9

LOUISE
A MUSICAL ROMANCK

BY

GUSTAVE CHARPENTIER

SONG
<i Fer tince the day when unto thee I gave mc »

1. boprano .
7C
Net : 1.75
2 t\1*>zzo soprano

(Entfisli translation by HENRY GRAFTON CHAPMAN)

PARIS
At! MÉNESTREU Y ,
rue Yivienne HEIGCL & C*\
EiliXors-PropriYtors for a!! countries
AJl right of reproduction translation and representation reserved for all countries,
including Norway SweJrn and Denmark
 Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
Brigham Young University

http://www.archive.org/details/louisesongOOchar
 .

LOUISE
SOWG
"E'er since the day when unto thee I gave me»

Gustave CHARPENTIER
N?2_MEZZ0-S0PRAN0

Audaute (trauquille)

CHANT m É
^ 1
De_ puis le jour
Eer since the day
Audaute (trauquille)

PIANO
w& #:

*
5 te
fcfe^
¥ £É m
où je me suis don _ né e, Tou _ te fleu _ ri e

when unto thee I gave me. tu _ diantwith Jlo _ tvpl-'n

Un peu animé

£=F P^S
k
I M 2X ?^
se m ble ma desji _ ne e. Je croîs re _
seems ///y /wM . nay be . fore. me / seem to

5Bg
i :

$£=« IS
1

Cz-esc.
F "Z/*! Dim

feÉ 5^ OS' *

P 7
r
Peà
? P^
« opyrighl bj HKL'GEL « C" 1909

AU MÉNESTREL,
a
2 bJ rueVhienne H.R-t'" 24.42» HRUORL & Cr Bdfaii*. Pan-
 .

Cédez a Tempo
ftubuto

m
£P P P p f k-rr "T~py p
i
r r i
vet'. sous unciel de fee _ ri Tame e, en - co _ re gri se
dream . neath a faLrylatid hea . veit with my soul s till is drunk (tit h

*: è -J é t S

^ ^^

eÉ
ill

a Tempo
3*=
E -T.

^ -J J ^
£
J

Rit. Pp
* t a *

de ton pre_miei' Lai _ ser!. Quel.

the joy of thy first kiss. Ah,.

*-&
I to >& I f
p*-
rr-

/> Soutenu
f.'Su îvez
?""

fe£ »-
56
IS
P =tzï:
[-5:

Cad ez

Ê T
.
p
le
P P
beL le
how sweet is
vi

life!
_ e
r
1
>*
«*.
*
^e
^ Mon
.W//
re _
ff^^ p
ve n'était pas un
dream has notbeen merely drenm
ii
lui
EC
ji

. - ""A 1

lé i*-
a >*-

P a:
ft E
5Ê
Ï '!-V

^
Suivez v
A
S *-£ ^4*Ji
i
fez ^ EC EZ
«
<L
¥
A .A

*
A V»,

Un peu Anime ////•

£ =
m *
Ah!
.-
1

Un peu Anime M!
1
£_
*#

I»$==3 > ^ —ë ^*^- -

â JÉ zt

m £=
j —
a
c> esc
*-
m
L
JE3
^^ S P K^Jgp"^
>Sfc,

Ped >r Segue

H.frC'/- 24.42S
 .

£=£
P P P P
*
Cresc.
ife: ^ jt

>j
^
Dolce
i

Hfc
—
je suis hen _ peu
/ am so

hi=
hop
_
_

^3=
se!

W
L'a
For
.

fe A />////.

m *==£ Wrf
pppp
-t^r-m-

p 5i t

:?• > ^H^IgJ J

mour. é .tend sur moi _ ses ai _

love otr ///c /(/.s niitys. /.s spread

£=rj
#F
r
m
&P i£
Cresc.

P ?# 1» 1»

Tempo anime
^ iWp /)/>//.

te

a
ÏMns vit<>

i «F
ce
*=j=i É
les! Au jar _ din de mon cœur
/a y/ /// the realm of my heurt

te^l E^us vite Cédez

wm
"Z/'

£ S:
i 3F=S=3^^ P-P-W
chante u_ne joie nou_vel le! Tout vi bre, tout se réjou
/ m' iv is the joy .1// /w. tu re doth rejoice ivilh

Il.tH.- 24.42S
 ii Tempo anime
^ JiTl
_ it . de
^^mon tri - oui
È
phe! Autour de moi _
1
me and with me tri uniphi And nil a . round

.SI
£T—*-tt
toul est sou _
/ see but
f
ri

laugh
_
w
_ re, lu _ mièru
ter and light-
m iz*=dz

et
and joy!
joi _
$ e!
*
a >M
_fi-
^=5
vi-
and.

K.
£
^ iS»*
TÊW
#-
^C
, &-
m &
f
Ped
. 9-'

*
&
Creac.

»*-

Rail.
Dim. 3ÊA
5=d^£z=g
P P P
(lé _ h _ Cl _
f ^
eu _ se _ ment
I

f f au
P P P"^mr.
sou _ vt' _
^
char _
ivith ex. qui ..site de _ light. when I re . call the

H.».t'."24,i2S
 a Tel)] j
'

Ril.

m
A "If

3"= f'
=f urn*
. niant - cl u |j re ni i e r jo u r da mu m". Quel _ le bel-If
charut. 0/ our first day of lore _ Oh, hotv sweet is

,'3»/W

v 1 e! ali! jesuisheu_reu
Ufe!. Ah l n/,: so hap

y 23
,.-c- r É
* i-

O fAf,
2=&
SS ^ S
4* -*-?
<3L
M&- g: *
a Tempo 1°

î i ^E
_
.
se!
py,
"i^.

all
^
trop heu _reu
too h<ip
_
.
^^
se

py
et
ujtd I
je trem
trem
^L J
_
. ble n
,
bledé_li_ci
s

il
^ j>

h e.rqui
_
.
I
j I
eu_seiuent,
site de. light
^Tï
V-jv-S
au sou.
irhen 1 re
1

^n-r-

i' ^'
Dim, More /t do

m ttL
F^g *^=? ^:
^ #4

Rail.
M
3^
_ nir charmant.
=F=^
P É
du'
H

premier jour da _ m our .1

il
. call the charm of ouifirst day of lore I

êi: r5-!
*
fc -^
-»*
23
Ï
*

S uivez
^'

m, 4 *

3TT I ^F^F H
1 - hi p.E. bl.LW l'\ it ]?»' M.* CT 24,423 HaiMoattr