tl

l
I

li

ii

i,

/l
BAo cAo TA cHiNH RGNG
lr
r6r'ra cONG TYXAYDUNG cONG niNH Gtno THONG 4
.CTCP
Cho nim tdi chinh k6t th6c ngdy 31/12 /2015
(di dr]Oc ki6m to6n)
ri
:r
I

ll

,l
r1

ll

/i

il

tl

1l
lr

t;
ll
 _ r ..._ ,rrrf, li
ll
tl

fl NOI DUNG

l 86o c6o cria Ban T6ng Gi6m d6c

Trang

02 -03

86o c6o ki6m todn ttQc lfp 04-05

t-r
B6o c6o tii chinb ri€ng 116 tluqc ki6m to6n 06-50
fl Bdng c6n eiii t6 toen 06-08

86o c6o k6t qua hogt dQng kinh doanh

09
I1
B6o c6o luu chuydn tiAn tQ l0-ll
n
tl Thuy€t minh B5o c6o tdi chinh ri6ng t2-50
-t
tl
tl

u
n
ll

I
lt
n
ll

I
I
n
ll
tl

tl

tl
rr
 T0ng c6ng ty Xiy dgng C6ng trinh Giao th6ng 4 _ CTCP
a, Hd NQi

sAo cAo cun BAN rONc crAM DOc

Ban T6ng Gi6m ct6c T6ng c6ng ty dpg c6ng trinh ,,T6ng
x6,y Giao th6ng 4 - crcp (sau tt6y ggi tit h c6ng ty,,)
trinh bdy 86o c6o cria minh vd B6o c6o tdi chinh ri6rg cia Tiing c6ng
ty cho nim tdi chinh r.Citr,,i",gav
3r/r2t20r5.

cONc ry
T6ng cdng tyxdy dsng cdng trlnh Giao th6ng 4 - crcP ttu-sc thdnh lflp theo quy6t ointr s6 zoovqo-BGTVT ngdy -'--
22/0812007 cta BQ Giao th6ng vfn tii, ld doanh nghiQp tlugc c6 phAn hoa rir C6ng ry TNHH MTV T6ng conJtv
Xdy dyng Cdng trinh Giao thdng 4. T6ng c6ng ty chinh thric ho4t rlQng theo m6 hinh C6ng ty co phAn
irtro 61Ay
chtmg nlrdn dang kf doanh nghiQp C6ng ty c6 phAn s6 zgoolzqsso, Dn ttiu ngdy 02/06/20t4, thay rt6i
nn tnri I _pN
. r.N
ngiry 04/0912015.
.l
l.lt'

Try sd chinh cria T6ng C6ng ty tai: Tang l0-1 l, Tda nha ICON4, SO 243A tludrng D6 La ThAnh, phudng Lring ;-:
Thusng, Qufln D5ng Da, Thdnh ptrii Ha N6i. :S

Her DdNG euAN TRI, BAN TONG GrAM o6c vA BAN KrfM soAr

c6c thdnh vi6n cria HQi ddng Qudn ti trong n6m vd tpi ngiy l6p b6o c6o ndy bao g6m:
6ng Nguy6n Quang Vinh Chri tich
Ong Trdn tuAn LQc Ph6 Cht tich
Bd Truong Thi Tam Ph6 cht tich (Bd nhiQm ngdy 30 th6ng 03 ndm 2015)
6ng Nguy6n Tu6n Uugnh Thdnh vi6n
Ong Ng6 Trgng Nghia Thdnh vi6n
Ong Hoing Vin Ddo Thdnh vi6n
Ong Nguy6n Vftrh LQc Thdnh vi6n

C6c thinh vi6n cria Ban T6ng Girim tl6c tl6 ttidu hdnh T6ng C6ng ty trong nf,m vd t4i ngdy lfp b6o c6o ndy bao g6m:

Ong Nguy6n Tudn Hulmh T6ng Gi6m d6c

Ong Ng6 Trgng Nghia Ph6 T6ng Gi6m tt5c
Ong Hodng VIn Ddo Ph6 T6ng GiSm tt6c
Ong Nguy6n Vinh LQc Ph6 T6ng Gi6m tt6c
Ong Trdn Varl Chin Ph6 T6ng Gi6m di5c
Ong Nguy6n Anh Dfing Ph6 T6ng Girim tt6c
Ong DdmXudn Toan Ph6 T6ng Gi6m tt6c (86 nhiem ngity 20 thring 0l n6m 2015)

C6c thinh vi0n Ban Ki6m so6t bao gdm:

Bd Luong Thi Thanh Binh Truong ban

BdNguyEn Thi Binh Thdnh vi6n
Bd Phpm Thi Qulnh Hoa Thdnh vi6n (Mi6n nhi€m ngdy 17 thdng I I n[m 2015)

KIEM TOAN VI6N

Cdng ty TNIIH Hang Ki6m torin AASC ttd thgc hiQn ki6m toii.n c6c B6o c6o tdi chinh ri€ng cho T6ng C6ng ty.
 CTCP
6ng Da, Hd NOi

cONc Bo rR(cH NHIEM cOA BAN ToNG GrAM o6c o6r v6l sAo cAo rAl cHiryH nrEnc
Ban T6ng Gi6m d6c T6ng C6ng fy chiu tr6ch nhiem vo viQc lfp
86o cdo tii chfnh ri6ng phan 6nh trung thpc, hsp lf
tinh hinh tdi chinh, ktit qud hopt tlQng kinh doanh vd tinh hinh luu chuyi5n ti6n tQ
r6ng c6ng ry rong n6m.
Trong qud tinh lflp B6o c6o tdi chinh ri6ng, Ban T6ng Gi6m ",iu
d6c T6ng c6ng ty cam k6t aa *an thri c6c y€u .u,r,
"Ao
- Xdy dpg mi Ban T6ng Gi6m ttric vd Ban quan ri r6ng c6ng ty x6c tlinh ta can tni6t
vd duy trt ki6m so6t nQi bQ
e6 eam bdo cho viQc lflp vd rrinh bdy B6o c6o tdi chinh ri6ng kh6ng cdn sai s6t ngng ytiu do gian l6n
ho[c do
nhAm l5n;
- Lua chgn c6c chinh s6ch ti5 toan thich hgrp vi 6p dgng cdc chinh s6ch ndy m6t c6ch nhAt qu6n;
- Dua ra c6c tl6nh gi6 vd dy ito6n hgrp lf vd thfln trgng;
- Ndu 16 cdc chuAn mgc kti to6n duo. c 6p dgng c6 tlugc tudn thri hay kh6ng, c6 nhiing 6p dgng sai lQch rgng yiiu -:
d6n mr?c cAn phdi c6ng br5 vd gidi thich trong 86o ciio tdi chinh ri6ng hay kh6ng; --.t

- LAp vd trinh bdy c6c B6o c6o tii

chinh ri6ng tr6n co sd tudn thri c6c ChuAn mgc k6 to6n, Ch6 tto k6 toan doanh ,l
,i..N'
(\\'
nghiQp ViQt Nam vd cdc quy ttinh ph6p lj c6 li6n quan d6n viQc lgp vd trinh biy 86o c6o tii chffi ri€ng; r'tk
- LAp cdc 86o c6o tdi chinh dga t€n co sd hoat ttQng kinh doanh li6n tuc, trir trudng hprp kh6ng th6 cho reng T6ng
l.;' I
C0ng ty sE ti6p tpc ho4t ttQng kinh doanh.
: i: K||l

Ban Tdng Gi6m d6c T6ng C6ng fy tt6m bdo rlng c6c s6 kii todn.dugc luu git d6 phan tuih ttnh hinh tai chinh cria -4
T6ng Cdng ty, voi mrlc clQ trung thu. c, hsp lf tpi b6t crl thoi di6m ndo vir rtdm bdo rang Bdo c6o tdi chfnh ri€ng tu6n
thri c6c quy tlinh hign hdnh cria Nhd nudc. D6ng thdi c6 tr6ch nhiQm trong vipc b6o ttim an todn tdi sAn cria T6ng
Cdng ty vd thgc hiQn c6c biQn ph6p thich hgrp clri ngdn ch[n, ph6t hipn c6c hinh vi gian lfln vd c6c vi ph4m kh6c.

Ban T6ng Gi6m d6c T6ng COng ty cam t<iit rang Pi6o cfuotdi chfnh ri6ng tlZ phdn 6nh trung thgc vd hgp l)t tinh hinh
tdi chinh cria T6ng C6ng ty tai thdi tli€m ngdy 3111212015, kiit qud hoat ttQng kinh doanh vd tinh hinh lrru chuy€n
tiAn t6 cho ndm tai chinh kiit thric cirng ngdy, phir hgrp voi ChuAn muc kri to6n, Ch6 d0 k6 to6n doanh nghi€p ViQt
Nam vir fudn thri c6c quy tlph ph6p ly c6 li6n quan d6n viQc lflp vd trinh bdy B6o c6o tai chinh ri6ng.

Cam k6t khdc

Ban T6ng Gi6m <t6c cam ki5t rang T6ng C6ng ty kh6ng vi ph4m nghTa vg cdng b5 ttrOng tin theo quy dinh tei Th0ng
tu s5 155/2015ffT-BTC ngiry 0611012015 cria BO Tai chinh hu6ng ddn c6ng b6 thOng tin trCn Thi fulng chimg
ktro6n.

Hd NAi, ngdy I0 thdng 03 ndm 2016

 aa
S0: ,|20|6|BC.KTTC-AASC,KT5

BAo cAo xrnm roAN Dec LAP

Kinh grii: Quf CO tl6ng, HQi tliing Qu6n tr!vi Ban T6ng Gi6m tl6c
t6ng c6ng ty Xiy dqng Cdng trinh Giao thdng 4 - CTCP

Chring t6i tld ki6m to6n Biio c6o tdi chinh ri€ng kdm theo cria T6ng c6ng ty Xdy dlmg C6ng trinh Giao th6ng 4 -
CTCP tlugc lpp ngdy l0 th6ng 03 n[m 2016, tt trang 06 it6n fang 50, bao gdm: Bing cdn ct6i k6 toan t4i ngdy
3l thring 12 ndm 2015, 86o c6o ki5t qud ho4t tlQng kinh doanh, B6o crio luu chuytin ti6n td cho ndm tdi chinh ki5t
thric ctng ngdy vd Bin Thuyi5t minh b6o c6o tdi chinh ri6ng.

Tr6ch nhiQm cfia Ban T6ng Gidm tISc

Ban T6ng Girim tl5c T6ng Cdng ty chfu tr6ch nhiQm v€ viQc lQp vd trinh bdy trung thgc vd hSp l! b6o c6o tdi
chinh ri6ng cria T6ng Cdng ty theo Chudn mlrc k6 to6n, Ch6 ttd ki5 to6n doanh nghiQp Vi€t Nam vd c6c quy ttinh
ph6p li c6 li€n quan d6n viQc lQp vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh ri€ng vd chiu tr6ch nhiQm v€ t<i€m so6t nQi bQ md
Ban T6ng Gi6m d6c x6c dM la can thi6t eC Aam bdo cho viQc lip vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh ri6ng kh6ng c6
sai s6t trgng ytiu do gian lQn hoic nhAm l6n.

Trdch nhiQm cria Ki6m todn vi6n

Trdch nhiQm cria chring t6i ld tlua ra f kii5n vd bao c6o tdi chinh ri€ng dya tr6n k6t qu6 cria cuQc ki6m todn.
Chung tdi ttd ti6n hdnh ki6m to6n theo c6c Chu6n myc ki6m to6n ViQt Nam. Cric chuAn mgc ndy ydu cAu chring
tdi tudn thri chuAn mlrc vd c6c quy tlinh vA d4o drlc nghA nghiQp, ldp k6 ho4ch vd thgc hiQn cuQc kiCm to6n de dAt
tlugc s1r tl6m b6o hep li v€ viQc liQu b6o c6o tdi chinh ri€ng cria T6ng C6ng ty c6 cdn sai s6t trgng y6u hay
lJr0ng.

Cdng vi6c ki6m toan bao gdm thlrc hiQn c6c thri tpc nhim thu thfp c6c bing chimg ki6m to6n vA c6c s6 IQu vd
thuy6t minh trOn biio c6o tdi chinh ri6ng. C6c thri tuc ki6m to6n dugc llra chgn dya tr6n xdt clo6n cria ki6m toiin
vi6n, bao gdm tt6nh gi6 rui ro c6 sai s6t trgng y6u tong brio c6o tAi chinh ri6ng do gian lQn hoflc nhAm l6n. Khi
thUc hiQn ddnh gi5c6c rui ro ndy, ki6m to6n vi6n dd xem xdt ki6m so6t nQi b0 cria T6ng Cdng ty liOn quan d6n
viQc lflp vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh ri6ng trung thgc, hqp ly nhim thi6t k6 c6c thri tpc kitim to6n phn hqp vdi
tinh hinh thyc ti5, tuy nhi6n khdng nhim mgc tlfch duaray ki6n v€ hiQu qud cria ki€m so6t nQi bQ cria T6ng Cdng

ty. C6ng viQc ki€m to6n cflng bao g6m el6nh gi6 tinh tlich hgrp cria c6c chinh sdch ki5 to6n duo. c 6p dWrg vd tinh
hqp ly clira cdc u6c tinh ki5 toan cria Ban T6ng Gi6m d5c cfing nhu <tanh gi6 viQc trinh bdy t6ng th6 b6o c6o tdi
chffi ri6ng.

Chung t6i tin tuong ring c6c bing chimg ki6m to6n md chring t6i tld thu thflp ttugc ld dAy dri vd thich hqp ldm co
sd cho f kii5n ki6m to6n cria chring t6i,

T: (8a) 4 3824'l 990 | F: (8a) 438253973 | 1 Le Phung Hieu, Hanoi, Vietnam Amemberot fi tnt"rn.tion"t

HANG KI€M TOAN AASC

 Y ti6n cria ki6m to:in vi6n
Theo i ki6n cira chfng tdi, 86o c6o tdi chinh ri€ng dd phdn 6nh trung thgc vd hgp l!, tr€n c6c khia c4nh trong y6u

hgp v6i chuAn muc kti to6n, ch6 dO kt! to6n doanh nghiQp viQt Nam vd c6c quy
clinh ph6p ly c6 li6n quan d6n viQc
lfp vd trinh bAy b6o c6o tdi chinh.

V5n OO ttec
86o c6o tdi chinh ri6ng cho k! k6 to6n ti
02106/2014 don 3t/12/2014 cria T6ng c6ng ry dugc ki,im torin boi c6ng ty
/,
TNHH Ki6m to6n vd Dinh gi6 Th6ng Long T,D.K. Ki€m to6n vi€n dua HZn ng;?i
- 1; trir v6 vi€c tai thoi ai6m ptrat ti
tr '
hdnh b6o c6o chua nhdn clugc c6c th6ng b6o vii phAn chia loi nhufn tir phia cdcc6ng
ty con, c6ng ty li€n doanh, ti6n ll,
il
k6t hogt ddng kinh doanh c6 l6i trong nim 2014. \
\
Khi thuc hiQn ki6m to6n 86o c6o tdi chinh ndm 2075, Ki6m to6n vi6n nh{n th6y kh6ng c6 khodn lgi
nhuQn ndo duo. c
chia tir K6t qua kinh doanh ndm2014 cua c6c c6ng ty con, c6ng ty li6n doanh, tien t<6t
thyc hi€n trong n6m 2014
\
ndn v6n d6 ndy kh6ng dnh hucrng rtt5n 86o c6o tdi chinh ri6ng cho ndm tdi chinh k6t
thric ngdy 3l th6ng 12 n6m \r
2015. l,
/:

*\ HANG KlEi,,'T

Q\ AAS
Ko\-
Ttng
Ki6m to6n vi6n
Gi6y chring nhfn rl6ng kj hdnh nghd ki€m to6n Gi6y chring nhQn ddng ky hdnh nghd ki6m to6n
s5: 0063-2013-002-l s5:0593-2013-002-l
Hd N/| ngdy 28 thdng 03 ndm 2016
 BANG cAN o6r rn roAN
Tgi ngdy 31 thdng 12 ndm 20IS
MA rArsAn Thuy6t
s6
3u12/2075 01/unu'
minh VI\D VND

roo A. rArsAuNcaxu4x 3.742.650.662.756 3.093.737.897.826

lf 0 I. Tidn vi c6c khoin tuong tluung tidn 3 553.949,326.784 543.848.033.448

lll l.Tidn 5r9.949.326.784 543.848.033.448 z
ll2 2. C6c khoan tuong ctuong tiAn 34.000.000.000
.:)'
f
120 II. Cdc khoin tliu tu tAi chfnh ngfn h4n 4 s.000.000.000
i1i
123 l. DAu tu nfm giit ttiin ngiy rt6o h4n 5.000.000.000
t\

130 tII. Cdc khoin ph6i thu ngin h4n 2.412.028.352.934 1.9r5.040.573.667
13 I l. Phei thu ngin h4n cua khdch hang 5 r.228.669.ss6.282 860.327.350.721
\,
132 2. Trdfufic cho ngudi b6n ngan h4n 400.112.106.290
I
510.070.800.439 'l,'|
135 3. Phai thu vd cho vaynganhpn 6 995.415.506.916 36t.367.753.163
136 4. Phai thu ng8n h4n kh6c 7 387.83r.183.446 r83.442.883.228
137 5. Dlrphdng phii thung6n han kh6 ddi (168.213.884)

140 IV. Hing t6n kho 9 690.222.044.624 564.978.455.518

l4l 1. Hang t6n ktro 690.222.044.624 s64.978.4ss.518

150 V. Tli sin ngfn h4n kh6c 8r.450.938.414 69.870.835.193

15l l. Chi phi tratrudc ngfnhAn 14 t1.s72.317.576 2.224.159.375
152 2. Thu6 GTGT rlugc kh6u rrtr 69.627.163.2t6 67.465.002.845
153 3. Thui5 vd c6c khodn kh6c ph6i thu Nhd nudc 18 2sr.457.622 r8r.672.973

2oo B.rArsANnArn4x 3.2s7.868.436.837 2.731.871.080.809

210 I. C6c khoin phii thu dii hgn 79.638.995.472 1.s87.256.257

216 l. Phaithudiihankh6c 79.638.99s.472 r.587.2s6.25'.1

220 II. Tei sen c6 dlnh 2.180.703.483.319 2.223.703.944.42s

221 l. Tii san c6 Ainfr htu hinh il 2.097.920.626.996 2.168.044.772.452
222 - Nguydn gid 2.564.630.s r 8.760 2.s57.639.438.779
223 - Gid tri hao mdn lui lai (466.709.891.764) (389.s94.666.327)
224 2. Tii sdn cO Cintr thud tdi chinh t2 77.t24.919.048 2r.720.688.293
225 - NguyAn gid 81.68s.203.702 21.945.064. r81
226 - Gid tri hao mdn lui kd (4.s60.284.6s4) (224.375.888)
227 3. Tdi san c6, Ainfr v6 hinh l3 5.657.937.275 33.938.483.680
228 - Nguydn gid 6. I 68.582.1 28 34.41 1.566.I28
229 - Gid tri hao mdn lui tai (s 10.644.85 3) (473.082.448)
 nANc cAN oOr rn ro.,fu
Tgi ngdy 3I tlutng 12 ndm 2015
@dp theo)
ME rAr sAx Thuy6t 3t/12/2075 0r/0u20rs
s6
minh VND VI\D

240 III. Tai sin dO dang dAi h4n 10 390.935.075.329 80.079.197.881

242 L Chi phi x6y dlmg cob6n dd dang 390.935.075.329 80.079.197.881

250 IV. DAu tu Oi chinh dii hgn 296.989.520.000 268.487.69s.690 -1=

251 l. DAufivdo c6ngtycon 40.000.000.000 38.934.800.000
, \i
252 2. DAu tu vdo c6ng ty lidn doanh, Ii6n ki5t 256.989.520.000- 240.337.07t.974
253 3. DAu tu g6p vtin vdo rton vi kh6c 400.000.000
a\1::l\
.,',1:A
254 4. Drr phdng dAu tu tei chinh ddi han (rr.184.r76.284\
;i'G'
t
260 V. Tei sAn dli h4n khdc 309.60r.362.7r7 158.012.986.556
261 L Chiphitritrudc ddihan t4 306.870.194.2s1 rss.738.304.377
.\S
'UA

262 2. Tdi sin thu6 thu nhflp hoan lai 32 2.73r.168.466 2.274.682.r?9

270 TONGCQNGTATSAN 7.000.519.099.593 5.82s.608.978.63s

 BANG cAN o6r xf roAN
Tgi ngdy 31 thting t2 ndm 20IS
fti6p theo)
ME NGUON V6N Thuy6t 3t/Dnus 0t/unus
s6 minh VND VI\D

300 c.NqPHArrRA 6.167.868.529.560 s.rs6.s93.5r6.868

310 L Ngngfn hgn 3.674.415.0s3.592 3.085.406.999.264

3ll l. Phaitringudib6nngtinhpn t6 | .377 .815.205.210 993.192.470.t48
312 2. Ngudi mua trd ti6n ffudc ngfn h4n
313 3. Thuii vd c6c lhoin phii nQp Nhd nudc
650.406.723.513 630.929.037.974 *-\
18 20.288.482.174 19.703.916.815
314 4. Phai td nguli lao rlQng 48.940.948.043 54.635.928.360
315 5. Chiphiphditingfnh4n 17 148.430.692.607 81.418.583.446 ,i,jtt
318 6. Doanh thu chua thyc hiQn ng6n hgn 20 553.44t.956 .,i$\,

319 7. Phei td ngin h4n kh6c t9 20.t68.7s9.579 44.736.r88.998 :;';)'

320 8. Vayvdnqthu6 tdi chinhngin hpn l5 1.377.329.274.589 1.232.0s8.r2s.592
321 9. Ds phdng phdi trd ngfn tran -"Ti!
21 7.490.153.680 .:=
322 10. Qu! khen thuong phrlc lgi 22.991.372.241 28.732.747.931

330 IL Ng dii h4n 2.493.453.475.968 2.071.186.sr7.604

332 l. Nguoi mua trd tidn tudc ddi han 470.000.000.000 254.591.855.838
336 4. Doanh thu chua thUc hi€n ddi han 20 360.938.671 168.189.349
337 3. Phai fie dai h4n kh6c 19 16.000.000
338 4.Yay vdngthuO tdi chinh ddihan l5 2.018.732.9s6.s84 t.789.344.136.270
342 5. Dpphdngphiitrd ddihan 2l 4.359.580.773 27.066.336.147

400 D. v6N crr0 so Hw 832.650.570.033 669.015.461.767

410 I. V5n cht s& hiit 22 832.6s0.s70.033 669.015.461.767

411 l. V6n g6p cria cht sd hilu 720.000.000.000 600.000.000.000
41Ia Cii phidu phd th6ng c6 quyin bidu quyilt 720,000.000.000 600.000.000.000
412 2.Thf;ngdu vi5n c5 phan 17.845.180.995 r7.845.r80.995
418 3. Qug ttAu tu ph5t tri6n 2.551.903.309
421 4. LSt nhufln sau thuii chua phdn ph6i 92.2s3.485.729 51.170.280.772
421a LNST chta ph'in ph6i tty kii di/n cuiSt ki,trttAc 2,198.782.978 637.s4r.982
421b LNST chua phdn phiii l0 nay 90.054.702.751 s0.s32.738.790

440 ToNGCoNGNGUoNV6N 7.000.519.099.593 5.825.608.978.635

ngay 10 thdng 03 ndm 2016

Ngudi l$p bi6u K6 toen truong ooc

TrAn Vtrn Nguy6n Vinh LQc Tudn Hulnh

 BAo cAo KET QUA IIo4T DQNG KINH DoANH
Ndm 2015
ME cHi TIOU Thuy6t Ntrm 2015 Ttr 02106/2014 iISn
s6
minh 3u12t20r4
VND VI\D

01 1. Doanh thu bdn hAng vA cung c6p dlch vr; 6.t84.938.035.924 4.149.830.845.640

2. Doanh thu thuAn bdn hing vA cung cdp dlch

10
vu 6.184.938.035.924 4.r49.830.845.640
/i'
'e
11 3. Gid v6n hdng bdn 25 5.759.755.327.071 3.847.101.938.864 v/i

i\
20 4. Lgr nhugn gQp vd b:[n hing vd cung c6p dich \+
425.182.708.853 302.728.906.776
vu

21 5. Doanh thu ho4t tlQng tai chinh 26 62.297.050.14r 41.955.309.881

22 6, Chi phf tAi chinh 27 239.363.64r.819 133.963.835.391
23 Trongd6: Chiphtldivry t 97.864.075.868 103.253.251.742
25 7. Chi phi b5n hang 2.758.852.881
26 8. Chi phi quan lj doanh nghiQp 28 185.468.6t9.601 r54.s4s.971.378

30 9. Lqi nhu$n thuAn tir hoqt ttQng kinh doanh s9.888.644.693 56.174.409.888

3l .10. Thu nhfp ktr6c 29 62.r34.229.431 31.989.335.610

32 ll. Chiphilfi6c 30 14.0rs.978.807 26.2t4.t83.366

40 12.Lginhu$n kh6c 48.118.250.624 5.775.1s2.244

50 13. T6ng lgi nhufln t6 to6n trudrc thud 108.006.895.317 61.949.562.132

5l 14. Chi phi thui5 thu nhflp doanh nghiQp hi-€n hdnh 3l 18.408.678.853 13.691.50s.s2r
52 15. Chi phi thuiS thu nhflp doanh nghiQp ho6n lpi 32 (456.486.287) (2.274.682.r79)

60 16. Lqi nhufln sau thu6 thu nhflp doanh nghipp 90.054.702.75r s0.s32.738.790

ngay 10 thdng 03 ndm 2016

K6 tofn truong d6c

TrAn Vtrn Nguy6n V-rnh LQc Nguy6n Tu6n Hulnh

T6ng c6ng ty Xiy dgng C6ng trinh Giao th6ng 4 -.CTCP B6o c6o tii chinh riGng
Dia chi: Tda nhd Icon 4, 243ADC La Thdnh, Qudn D6ng Da, Hd NOi NAm tai chfnh ket thric ngdy 3l/12/2015

BAO CAO LuU CHUYEN TIEN TE

Ndm 2015
(Theo phrong phtip gidn fidp)

MA CHI TIEU Thuy6t TVO2tO6t2014 tt6n

NIm 2015
s6 minh 3ll12l20r4
VND VND
r. LUU CHUTEN TriN TTIHOAT DSNG KINH DOANH
01 1. LqinhuQn trrtcthud 108.006.89s.317 61.949.562.132
2. Diiu chlnh cho ctic khodn 215.947.828.958 150.030.141.593
02
03
- KhAu hao tii san cti ei*r vd BAt elQng sdn dAu tu
- C6c khoan dgphdng
94.850.407.951
Q6.s68.egr.922)
4r.869.607.897
26.382.079.528
47:
04 - Lai, l5 chenh lQch t5t gi6 h6i do6i do d6nh gi6 lai (4s.s63.384) 2.450.906.272 J' r'rf:.\)

c6c lhoan muc tidn tQ c6 gi5c ngo4i tQ ,i^ct\t''iiir$

05 - Lai, l5 tir ho4t ttQng ttAu tu (50.152.099.ss5) (s4.s09 .69r .r37) irtre
t11

06 - Chi phi l6i vay 197.864.075.868 r33.837.539.033 . F." l*

08 3. LAt nhuQn tt hogt tlQng kinh dounh trnfic 323.954.724.275 211.980.003.725 .?)=-
lru
thay ttdi v6n il:Qng
'=<g
\
09 - Tlng, gi6m c6c khoin phii thu (s26.42s.33e.633) (r73.s54.697 .817) I
I
l0 - Ttrog, gi6m hang tdn kho (r2s.243.s89.106) (4s .04s .428.216)

II - TIng, giim c6c khoan phii td fthOng ki3 lai vay 647.969.054.655 18.559.996.0s6
ph6i fi6, ttruiS thu nhflp doanh nghigp phni nQp)
12 - Ting, gi6m chi phi frA trudc (rs9 .9r9.r29 .8r7) (8.e64.843.464)
14 - TiAn lai vay tl6 trd (184.010.508.188) (133.837.539.033)
15 - Thuii thu nhfp doanh nghiQp ttd nQp Q0.783.0sr.263) (r.738.43s.99s)
16 - TiAn thu kh6c tir hoat ctQng kinh doanh 2.322.746.564 4.051.905.000

17 - TiAn chi kh6c cho ho4t ttQng kinh doanh (6.852.764.338) (16.r82.06',1.289)

20 Lmt chuydn tiin thudn ft hogt ilQng kinh doanh (48.987.856.851) (r44.731.107.0s2)

II. LUU CHUYEN TrtN TLIHo4.T DoNG DAU rlt

2l l. TiAn chi d6 mua sim, xAy dgng tai san ci5 tlintr (319.486.438.51 l) (307 .30'7 .s40.904)

vd tdi san dni han kh6c

'747.404.153
22 2. TiAn thu tt thanh lf, nhugng ben tei sin c5 2r.972.687.069
tlinh vd cdc titi san ddi han kfi6c
23 3. TiAn chi cho vay, mua cdc c6ng cp ng cria don (s.000.000.000)
vi kh6c
24 4. Ti6n thu h6i cho vay, b6n l4i c6ng cp ng cria (34.047.7s3.7s3)
tlon vi kt6c
25 .5. TiAn chi dAu tu g6p v6n vdo clon vi kh6c (144.399.000.000) (3s.264.200.000)

26 6. TiAn thu hdi dAu tu g6p vi5n vdo ttsn vikh6c 119.745.580.000 20.937.300.000

27 7. TiAn thu l6i cho vay, c6 trlc vd lgi nhudn tlugc 56.340.467.376 s3.204.453.225
chia
30 Lru chuydn tiin thuin tt hogt ilQng ildu tr (326.099.740.73s) (246.457.300.610)

l0
T6ng cOng ty Xf,y dgng Cdng trinh Giao th6ng 4 -.CTCP
Dia chi: Tda nhd Icon 4, 2$ADA La Thinh, Qu|n D6ng Da, Hd NQi Ndm tdi ch

BAO CAO LuU CHUYEN TIEN TD

Ndm 2015
(Theo phrong phdp girin fi6p)
ftidp theo)
M5 CHiTIEU Thuy6t Tir 0210612014 tl6n
NIm 2015 3ll12l20l4
s6 minh
YND VND
m. LUU cHtryEN rroN ri/HoAT DQNG rAr cnirvn
3l l. Ti€n ttru tir ph6t hnnh cO phii5u, nhfln v6n g6p r20.000.000.000
cria chri sd hitu
JJ 2. Ti6n thu tir di vay 3.036.874.346.532 5.300.179.804.990
34 3. TiAn t6 nq gtic vay (2.70s:tr7 .2r7 .4s6) (4.8r3.639.878.7s4)_

35 4. Ti6n tri ng 96o thu6 tdi chinh (24.0 r3.80 r.s38)

36 5. C6 trlc, lqi nhu?n da fia cho chri sd htlu (42.000.000.000)

40 Lru chuydn tiin thuin tir hogt etQng tdi chtnh 385.143.327.s38 486.539.926.236

50 Luu chuy6n tidn thuAn trong ntrm r0.055.729.952 9s.351.518.s94

60 Ti6n vi tuong ttutrng ti6n tliu ntrm 543.848.033.448 448.496.514.854

6l Antr truong cria thay d6i t| gi6 h6i do6i quy tl6i 45.563.384
ngogi tQ
70 Tidn vA tuong ducrng ti6n cu6i nim s53.949.326.784 543.848.033.448

I0 thdng 03 ndm 2016

Ngudi lflp bi6u K6 toln trudng Gi6m d6c
iorie cone r)
xAyourie
cOte inirut
anb n6rc I

Nguy6n Vinh LQc Tu6n Hulnh

ll
r6ng cong ty xny dsng c6ng tl;1
f#h:t3l;,'r-r:;

THUYET MINH gAO CAO TAT CTTiNH RITNG

Ndm 2015

r. o4c ofi,na HoAr DqNG cta ooaxH NGHIFP

Hinh thlic s& hi?u v5n

T6ng c6ng U Xdy dpg COng trinh Giao th6ng 4 - CTCP

22108/2007 cria BQ giao th6ng v$n tdi, ld doanh nghiQp tl
X6y dtrng COng fiinh Giao thOng 4. T6ng c6ng ty chinh
chrmg nhfln dang ki doanh nghiQp Cdng ty c6 phdn sd 2
ngiry 0410912015.

Zlgl' ttudmg DO La Thanh, Phulng L6ng

T4r sd chinh cria T6ng C6ng ty tai: Tdng 10-11. Tda nhe ICON4, s6
Thuong, Quan D6ng Da, Thdnh pn6 ffa NQi.

V6n ttiAu lQ cria T6ng Cdng ty la 720.000.000.000 \rND (Bny trlm hai
muoi ti tl6ng chAn)'

va duOmg b6.
LInh vgc kinh doanh chfnh: Xdy d\mg c6c cong trinh tludrng sit

Nginh nghd tdntr doanh

Hopt tlQng chlnh cria T6ng C6ng ty trong n6m ld:
- Xdy ctlmg c6c c6ng trinh tluong sit va duong U0;
- Lhpttflt h€ th5ng c6p, tho6t nudc, ld suoi vit tti6u hda khdng
khi;
- ChuAn bi mflt bang;
- Lhp dFt hQ th6ng ttign;
' Xdy dtmg nhd c6c loai;
- San xu6t UC t6ng vd c6c sin phAm tL xi m6ng vd th4ch
cao;

- San xuAt cec c6u kiQn kim lo4i;

- Srla chta mdY m6c, thi6t bi;
tli thu6: DAu tu c6c c6ng tinh
- Kinh doanh bAt dO;;,quy6n srl dung dAt thuQc chrl sd htu, chri srl dung hoic
vd klit cAu ha tang kh6c theo hinh thrlc BOT' BT'
BOO;
ha tang giao th6ng, nhi m6y thriy tliQn lo4i nh6
- Ban.bu6nm6ym6c, thi6tbi vd phptung m6y kt6c;
- Cung tng vd quan li ngudn lao tlQng;
vd mdi gioi lao tlQng, viQc ldm'
- Ho4t dQng cria c6c trung tdm, dai ly tu vfn, gidi thiQu
Hoat tlQng vd tu van ky thu0t c6 li6n quan' . vE thi c6ng c6ng trinh cau, ttuirng bo;
.
c6ng trinh xdy dtmg ddn dgng, giao
a c6ng trinh; Tu v6n kfiao s6t dia chdt
cAu, dudmg b0;
phdn vdo ddu. Chi tii5t: Ho4t ttQng tu vAn ddu nr;
- Ho4i tt6ng h6 trq dich W tdi chinh chua clugc
- Xiy dpg cdng trinh ky thuflt ddn dpng ktt6c;
- Ki6m tra vi PhAn tich k! thuft;
- Ho4t itQng tu v6n qudn lf;

12
 T6ng c6ng ty X6y dr;ng Cdng trlnh Giao thdng 4 --CTCP B6o c6o tii chfnh riGng
Dia chi: Tda nhd Icon 4, 243ADC La Thdnh, Qufn D6ng Da, Hi NQi Nem tei chinh k6t thric ngdy 3l/l2l2}l5

Cfu trric doanh nghiQp

T6ng Cdng ty c6 cdc tlon vi trgc thuQc Dia chi Hogt ttQng kinh doanh
sau: chinh
C6ngtyCdngftinhgiaoth6ng4gg 62-68 ttudrng sii 50, khu phti 9, Xdyltp.
Phudmg Tdn T4o, Qufln Binh Tdn,
Thenh ph6 HO Chi Minh
COngtyC6ngtinh giaothdng422 SOZ9, tludrng Quang Trung, Phudmg Xdy6p.
Quang Trung, Thanh phti Vinh, NghQ
An.
TOng c6ng ty Xdy dlmg C6ng trinh Giao S6 29, tludng Quang Trung, Phudng Xdy lip.
th6ng 4-CTCP - Chi r|rrfur|n 412 Quang Trung, Thanh phii Vinh, NghQ
An.
T6ng c6ng ty Xay dyng C6ng trinh Giao Tang la - Tda nhi ICON4, sO ZqZe, Xey ftp.
th6ng 4-CTCP - Chi nh6nh He NQi D0 La Thinh, Phudrng L6ng Thugng,
D0ng D4 Ha NOi
Chi nh6nh T6ng cdng ty XAy dgng Cdng Tdng l2A - Tda nhi ICON4, s6 XAy l6p vd Quan Ii DU 6n.
trinh Giao th6ng 4-GTCP - Ban Ddu tu X6y 243A DC La Thdnh, Phuong Lring
dUng Thugng, D6ng Da, He NOi
Chi nh6nh T6ng c6ng F Xay dlmg COng Tdng 12A - Tda nhd ICON4, s6 TH nghiQm xdy lip vd
trinh Giao th6ng 4-CTCP - Trung t6m Dg 243A DC La Thdnh, Phudmg L6ng qudn lf ch6t hqng c6ng
6n Thugng, Di5ng Da, trinh.
HaNOi. ']i
Chi nh6nh B.O.T TuyiSn trrlnh Thanh ph5 55 2, dudmg Nguy6n Du, phudrng B6n Quan l! vd v0n hanh
Vinh Thriy, Thdnh phi5 Vinh, Ngh€ An. TuyiSn tr6nh Thdnh phti
Vinh, xdy lip c6ng trinh.

p
c6c cdng ty con, cdng ty li6n doanh, li€n k6t cria T6ng COng ty: xem chi ti5t t4i thuyiit minh O+. A
Th6ng tin vO s6
x-
qs
2. cHE DO vA cHixn sAcH xf roAx Ar nqNc rAI rONG cONG rY

2.1. Ky k6 todn, dcrn vi tidn t0 sr? dgng trong k6 todn

K! kti to6n n6m cria T6ng C6ng ty theo n6m ducrng lich blt ctAu tir ngdy 0l/01 vd klit ttlic vdo ngiy 3ll12 hang n6m'
Don vi tidn tQ srl dpng tong ghi chdp ki5 torin ld Ddng Vi€t Nam On\fD)

2.2. Chuin mgc vi Ch6 dO k6 todn 6p dgng

Chii dA kii todn 6p dqng

T6ng C6ng ry rip dUng Ch6 dO t<6 toan doanh nghiQp ban hanh theo Th6ng u s6 ZOO|Z0I4|TI-BTC ngdy
2211212014 cria B0 Tdi chinh.

Tty€n b6 vi vi€c tudn thil Chuiin mqc kii totin vd Chii dO loi todn
T6ng C6ng ty dd 6p dpng c6c ChuAn myc kii to6n Viet Nam vi cic vlnban huong dAn ChuAn mgc-do Nhd nudc t16
ban hanh. C6c B6o c6o tai chfnh ri6ng tlugc lfp vd trinh bdy theo ihing mgi quy dinh cria tirng chuAn myc,
th6ng tu
huong dfln thUc hi€n Chudn myc vir Ch6 d9 ki5 toan doanh nghiQp hiQn hdnh tlang 6p dgng.

2.3. Thay tl6i trong cfc chinh sdch k6 todn vA thuy6t minh

Ngity 221t2/2014, BO Tdi chinh ttd ban hdnh Th6ng tu so zoolzol4nT-BTc hu6ng d5n ch.5 dE k6 toan
doanh

nghi€p thay th6 euy6t ttinh si5 tslzooefqD-BTc ngdy 20/03/2006, vd c6 higu lgc cho nim tai chinh bit
dAu tir ho4c

sau ngiry 0l thdng 0l ntrm 2015.

l3
T6ng c6ng fy Xiy dgng C6ng trinh Giao th6ng 4 - CTCP Bdo c6o tAi chfnh ri6ng
Da, Hd N6i Nnm tdi chinh k6t thric ngdy 3t/12/2015

Antr truong cta cdc thay d6i chfnh s6ch ki5 toan theo hudng din cria Thong br s6 200/2014/TT-BTC ttuoc 6p dlrng
phi h6i tti. f6ng C6ng ty d6 b6 sung thuyiit minh thdng tin so s6nh tr€n 86o c6o tAi chinh ri€ng OOi vOi c6c chi ti6u
c6 ss thay aoi giu'a Th6ng fi s6 zo\lzol4lTT-BTc vd Quy6t tlinh s6, t5/2oo6lQD-BTc t?i ThuyiSt minh si5 3 8.

2.4. Cs s0l$p Bdo c6o tii chfnh ri6ng

B6o c6o tii chfnh ri6ng tlugc trinh biy theo nguy€n tilc gi6 g6c.

86o c6o tii chinh ri6ng cria T6ng C6ng ty duo. c lflp tr6n co sd ti5ng hgp c6c nghiQp 4r, giao dich ph6t sinh vi dugc
ghi sO t<ii to6n t4i c6c don vithdnh vi6n h4ch torin phg thuQc vd @i Vdn phdng T6ng C6ng ty.

Trong 86o c6o tAi chfnh ri€ng cria T6ng Cdng ty, c6c nghiQp vu giao dich nQi b0 vd s6 du nQi b0 c6 li6n quan tl6n tai
s6n, ngudn v6n vd c6ng n9 phii thu, phii trd nQi b0 tl6 tluqc lo4i fir toan bQ.

Nhifng nguoi sri dpng c6c 86o c6o tii chfnh ri6ng ndy ndn tlgc c6c 86o c6o tii chinh ri6ng ti5t trqp vdi c6c 86o cilo
tdi chinh hgp nh6t cria T6ng C6ng ty vd c6c Cdng ty con cho n[m tdi chinh kiit thric ngdy 3 I thr4ng 12 ndm 201 5 dd
c6 dri th6ngtin vd tinh hinh tai chinh, k6t qui ho4t tlQng kinh doanh vd c5c ludng luu chuy6n ti6n tQ cria cd TiSng
c6ng ty.

2.5. Cdng cg tii chinh

Ghi nh,An ban etiu .\\

Tii sin tdi chinh
Tdi san tAichinh cria T6ng C6ng ty bao gdm tiAn vd c6c khodn tuong cluong tidn, c6c khoan phii thu kh6ch hdng vd '!
phii thu kh6c, c6c khodn cho vay, c1ckhoan ttAu tu ng6n h4n vi ddi hqn. Tai thoi tti6m ghi nhfln ban dAu, tdi sdn tai
chinh tluo. c x6c tlinh theo gi6 mua/chi phf ph6t hdnh cQng c6c chi phi ph6t sinh kh6c li6n quan t4rc ti.ip iliin viQc i lcl
mua, ph6t hanh tei sdn tdi chlnh d6. :iL-,
-.(,
Nq phni tri tdi chinh E>
Nq ph6i tri tdi chinh cria T6ng COng ty bao g6m cilc khodn vay, cic khoan phdi tri ngudi b6n vd phii tr6 kh6c, chi
phl ph6i 116. T4i thli tti6m ghi nhan lan dAu, c6c khoin nq phii trd tdi chlnh ilugc x6c ttlnh theo gi6 ph6t hdnh cQng
c6c chi phf ph6t sinh li6n quan tr.uc ti6p tt6n viQc ph6t hdnh ng phdi trd tdi chinh tt6.

Gid tr! sau ghi nhdn ban ddu

HiQn tei chua c6 c6c quy ttinh cU tne vd Aann gi6l4i c6ng cp tai chinh sau ghi nhfln ban dAu'

2.6. CAs nghiPp vq biing ngoqi tQ

C6c giaodich bang ngo4i tQ trong nim tai chinh tlugc quy tt6i ra tt6ng Viet Nam theo f!
gi6 thvc tti t4i ngdy giao

dich. Tj gi6 giaodich thuc t6 niy tluo. c xdc tlinh theo nguy€n tic sau:
Khi mua b6n ngo4i tQ: ld t! gi6 tlugc quy ttinh trong hqp d6ng mua, b6n ngo4i tQ gita T6ng C6ng ty
vd ng6n
-
hdng thuong m4i;
- Khi ghi nhAn nq ph6i thu: ld f1i gi6 mua cria ngdn hang thuong m4i noi T6ng C6ng ty chi tlrnh kh6ch hdng thanh
to6n tai thdi di6m giao dich ph6t sinh;
- Khi ghi nhfln nq phdi tri: ld t! gi6b6n cria ng6n hdng thuong mqi noi T6ng Cdng ty dg kiiSn giao dich tai thdi
rti6m giao dich ph6t sinh;
Khi mua sim tdi san hofc thanh to6n ngay b6ng ngopi tQ: ld fi gi6 mua cria ngAn hang
thuong m4i noi T6ng
-
Cdng ty thgc hiQn thanh to6n.

dich thuc t6 khi ddnh gi6t4i ctckhoan mpc ti€n tQ c6 g6c ngo4i tQ t4i thoi
di6m l{p 86o c6o tai chinh
Ty ei;giao
ri€ng tlugc x6c tllnh theo nguyOn t5c:

t4
t4
T6ng c6ng ty Xfiy dqng COng trinh Giao thdng 4 -.CTCP 86o c6o tii chinh ri6ng
Dia chi: Tda nhd Icon 4, 243ADELa HdNOi Ndm tai chinh kl5t ttrfc 3t/t2/2015

- D6i v6i klroin mpc phdn loai ld tdi sin: 6p dUng t! gi6 mua ngopi tQ cria ngdn hang thucrng mai noi T6ng C6ng ty
thulng xuy6n c6 giao dich;
- D6i v6i tidn gui ngo4i tQ: 6p dgng tf gi6 mua cria chffi ng6n hang noi Ti5ng C6ng ty md tdi khoin ngo4i tQ;
- D6i vOi khoan mpc phdn lopi ld ng phii trit: 6p dturg ty gi6 b6n ngo4i tQ cria ngdn hdng thuong m4i
noi T6ng
Cdng ty thudng xuY6n c6 giao dich.

T6t ctc1ckhoan ch€nh lgch gi6 thuc t6 ph6t sinh trong n6m vi chonh lOch do tt6nh gi6 lai s6 du c6c khoin mgc
rj
ti€n tQ c6 gi5c ngo4i tQ cu6i n6m rlugc hach torin vdo k6t qui hogt ttQng kinh doanh cria ndm
tdi chinh.

2.7. Tidn vi c6c khoin tuong tluong tidn

Tidn bao gdm ti6n m{t tai qu!, tiAn gui ngAn hing kh6ng Lry han'

C6c khoan tuong duong ti6n le c6c khoan dau tu ngin h4n c6 thdi gian thu h6i
kh6ng qu6 03 thring k6 tL ngdy tlAu
itinh vd kh6ng c6 nhiAu rui ro
tu, c6 tinh thanh khodn ,uo, .O lihi ndng chuyrin A6i OE aang thanh c6c luqng tidn x6c
trong chuy6n a6i tnann tidn.

2.8. Cdc kho6n tlAu tu tAi chinh

Cdc o g6m: C6c khoin tiAn gui ngdn hdng c6 k9 han (bao gdm cd clc
lo4i tt6i b6n phat henh Uit bu0c phii mua lei tai thdi tti6m nhAt dinh
rron gitr tliin ngdy rt6o han voi muc tlich thu ldi hang kj vd c6c kho6n
dAu tu n6m git di5n ngdy d6o han kh6c'

duSc ghi nh0n ban dAu tren sO kli torin theo gi6
Ctic khodn tt,iu ttt vdo cdc c6ng ty con, c6ng ty li€n doanh hAn kdt \
gi6 g6c rtr di dg phdng ginm gi6 ?\
gtic. Sau ghi nhdn ban dAu, gia trl cria c6c khoan ttdu tu niy tlugc x6c itinh theo
khoin dAu tu. ii-/x
cp v6n cria tlon vi kh6c kh6ng
Cdc khodn diu tu g6p v6n vdo cdc clon vi khdcbaogom; c6c khoan dAu tu vdro c6ng
- ':i,//
.:./
.i-r"ra, *tO- soai iong t<i6m so6t ho6c k6 o6i voi b
chi s6 ban dAu cria
$n ban dAu,
Au tu ndy tlugc x6c
c6c khoan dAu tu niy clugc x6c ttfnh theo I
tlinh theo gi6 g5c trir 6 kfiodn ttAu tu'
ti
kh6ng ghi nhan ldng gi6 tri khoan ll
c6 ttc nrri' ii,ng .o ehi nhan s6 luqng co phi6u dugc nh6n, I

tlAu tu va doanh thu ho4t tlQng tdi chinh.

nAm c* th6 nhu sau:

Dg phdng gpm gi;ciic khoin ttAu nr dugc l4p vdo thdi tti6m cu6i
- Doi v6i c6c kho6n dAu tu viro c6ng ty con, c6ng ty li€n doanh li6n klit: c6n crl vdo 96o c6o tdi chinh cfra cong ty
c lf;p khi tlon vi
con, c6ng ty li6n d;,
li€n k6t di6m trich l4p dU phdng. Dg phdng gi6m gi6 dAul tluo'
Ct;"
aO ta nim trong kti hoech khi quy6t ainfr tlAu
tu'
nh6n d6u tu phrit sinh 16, ngo4i trt rudng trq,p khoan i5
- Doi va
c6ckhoen <tJu git diSn ,,gay aao h4n: cdn crl khd ndng thu hoi d6 Fp du phdng phdi thu kh6 tldi
*
"at"
theo quy ttlnh cria Ph6P lu$t.

2.9. C6c khofrn ng Phii thu

phdi thu' vd c6c

c6c khoan phni thu duo.c theo d6i chi ti6t theo k! han phdi thu, a6i tuqng ph6i thu, lopi nguy6n tQ

yiSu tO knac theo nhu cAu qudn lf cria T6ng Cdng ty'

c6c kho6n: nq ph6i thu qu6 h4n thanh to6n

ghi trong hqp ddng kinh
Du i ttugc trich lap cho
d.ngio.c cam kr5t ng vi ng phii thu chua d6n han thanh to6n nhrmg kh6 c6
t6, t<6t frg,p
c cin crl viro thli gian trtr ng
khi n6ng thu h6i. Trong d6, viQc
ph[i thu chua tltin han thanh
gtic theo hqp dong mla b5n ban
vio ich' b6 tr6n'
to6n nhtmg kh6ch ng i16 lAm

15
2.10. Hing tdn kho

Hdng t6n kho rlugc ghi nhan ban ddu theo gi6 glic bao gdm: chi phi mua, chi phi ctri5 Uiiin vd c6c chi phi li6n quan
(uc ti6p kh6c ph6t sinh t16 c6 tlugc hdng tdn kho d ttia di6m vi tr4ng th6i t?i thdi di6m ghi nh4n ban tliu. Sau ghi
nh4n ban dAu, iai thdi di6m lgp B6o c6o tai chinh riOng ntiu gi6 tri thuAn c6 th€ thgc hiQn tluqc cta hang t6n kho thAp
hon gi6 g6c thi hang tdn kho tlugc ghi nhan theo gi6 trithuAn c6 th6 thUc hign dugc.

Gi6 tihdng tdn kho ilugc x6c ttinh theo phuong ph6p thgc t.5 dfch danh.

phuong ph6p x6c dinh gi6 tri san phAm dd dang cuiii kl:
Chi phi sdn xu6t kinh doanh dd dang tluqc t$p hqrp theo
ttng c6ng trinh chua hodn thdnh hoflc chua ghi nhAn doanh thu, tuong img vdi ltr6i luqng c6ng viQc cdn dd dang
cu6i tcy.

D1r phdng ginm gi6 hdng t6n kho dugc l4p vdo thoi tli6m cutii nAm cdn crl theo s6 ch6nh lQch gifla gi6 giic cria hdng
tdn kho l6n hon gi6 tri thuAn c6 th6 thuc hiQn tluo. c'

2.11. Tei sin c5 dinh, Tli sin c6 tlinh thu6 tAi chinh

qu6 trinh srl d9ng, tii

Tdi s6n c6 Ainfr hii'u hinh, tii san c6, ai*r v6 hinh cluo. c ghi nhQn ban <lAu theo gi6 g6c. Trong
san c6 ainl hitu hinh, tai san c6 ainn v6 hinh ttugc ghi nhgn theo nguy6n
gi6, hao mdn lu! ki5 vd gi6 fi cdn lai' KhAu
hao dugc trich theo phuong ph6p etuong thing.

cria Chi nh6nh B.o.T Tuyi5n trrlnh Thenh ptr5 vinrr khAu hao theo t! lQ tuong
img cria doanh thu
Trong kj, kfi6u hao
cria Dg 6n BOT theo C6ng v6tt 10136
f,ang-nan, thuc t6 ph6t sinh pht hgrp vdi thoi gian khai th6c thu phi hodn v5n
ngiry 2410712015 cria B0 tii chinh.

Tdi sin c6, ai*r ghi

thu6 tdi chinh tlugc i6 gi6 ri hien
tiAn thu6 t5i ttri6u (trulnC hqp gi6 tri h gi thanh to6n

v6i c6c chi phi trpc ti€p ph6t sinh ban a hlnh (khdn \
Trong qu6 trinh sri auog, iai san c5 ttinh thu6 tdi chinh dugc ghi nhfn theo
nguy€n gi6,hao mdn lu! k6 vd gi6 tj cdn I
theo thdi gian thuo theo hqrP d6ng vi tinh vdo chi -4
rei. rrr6u hao cria tai san co a6n thu6 tdi chinh clugc trich can cir ./ )::r
phi san xu6t, kinh doanh, tldm b6o thu h6i ttri vi5n' /o',)r
I
':.

,il lirA'i
KhAu hao tdi san c6 ainn tlugc trich theo phuong ph6p ttudrng thing voi
thoi gian kh6u hao tlugc udc tinh nhu sau:
, i l{,\ }i
- Nha cria, vflt kiiin tnic
06-25 ndnr
- 05-07 n6m
M6y m6c, thi6t bi
- PhuongtiQn vfntii 06-07 nim \{
03-06 ndm
- fhitit bi vln phdng
03-05 ndm
- Chctdi san kh6c
- 50 n6m
Quydn srl dung ttAt

2.12. Chi phi tri trudc

doanh cria nhi6u ky kii toan dugc hpch to6n

c6c chi phi iI6 ph6t sinh lign quan tt6n ktit qud ho4t rtQng sdn xu6t kinh
u6o;F"d trudc d6 phan U-O aAn vdo ki5t qud hoqt tlQng kinh doanh trong c6c k! k6 to6n sau'
phf s6n xu6t kinh doanh timg ky k6 to6n duo. c cf,n crl vdo tinh
Vigc tinh vd phdn b6 chi phi trd tru6c ddi han vio chi
ph6p vd ti6u thrtc phan b6 hSp li' Chi phi trd trudc tluqc
phan b6
ch6t, mtc d0 fing lo*i chi phi t16 lUa chgn phuong
ddn vdo chi phi san xu6t kinh doanh theo phusng
ph6p tludmg thlng'
dugc phdn b6 dAn t6i da fnOng qu6 3 n[m'
Lqi thd kinh doanh ph6t sinh khi cO phAn tr6a doanh nghigp Nhd nudc

t6
 P Bdo c6o tli chfnh riGng
a, Hd NQi Nem tdi chlnh k6t thrlc ngdy 3l/12/2015

2.13. CAc khoin ng phii trfr

C6c ldroan nq phii tri dugc theo ddi theo k! han phdi fie, d6i fiqng ph6i tr6, logi nguy€n tQ phii tri vd c6c ytiu td
ktriic theo nhu cAu quin lj cria T6ng Cdng ty.

2.l4.Yay vA nq ph{i tri thu6 tAi chinh

Gi6 tri khoan nq phdi td thu6 tdi chinh ld t6ng si5 tiAn phdi trd tluo. c tinh b6ng gi6 tri hipn tai cria L*roan thanh to6n
tidn thu6 t6i ttridu hofc gi6 tri hgp lf cria tdi sdn thu6.

C6c khoan vay vd nq phii trd thu6 tdi chinh tlugc theo ddi theo nmg d6i tuqng cho vay, ttng khi5 u6c vay ng vd k!
hAn phdi trd cria c6c khodn vay, ng thu6 tdi chfnh. Trudrng hqp vay, nq bing ngoai t€ thi thUc hi€n theo dOi chi ti6t
theo nguy6n tQ.

2.r5. Chi phf tli vay

Chi phi tli vay ttugc ghi nlifln vdo chi phi sdn xu6t, kinh doanh trong n6m khi phdt sinh, tnr chi phi tti vay li€n quan
tr.uc tii5p di5n viQc dAu tu xdy dlrng hoflc san xult tii san dd dang dugc tinh vdo giri fi cria tdi san tl6 (tluqc v5n ho6)
khi c6 itri cdc tti6u kiQn quy dinh trong ChuAn myc Kii to6n Viet Nam s6 16 "Chi phi di vay". Ngodi ra, Otii vOi
khoin vay ri€ng phgc 4r viQc xdy dgng tdi s6n ci5 dinh, b5t aEng san dAu tu, ldi vay tluo. c v6n h6a k6 ci khi thdi gian
xdy dpg dudi 12 th6ng.

Trong nim, Chi phi ldi vay phUc vu dAu tu Dg 6n BOT Tuy6n tr6nh thanh ptr6, Vinfr cria Chi nhAnh B.O.T Tuy6n
fituh Thanh ptrO Vintr phdn b6 theo t! lQ tuong img cria doanh thu hdng ndm thlrc t6 ph6t sinh phn hgrp vdi thli gian
khai thdc thu phi hoan v6n cta Du 6n BOT theo C0ng vdn sti 263L!BTC-CST ngiy 26102/2016 cria BQ Tii chinh.

2.16. Chi phf phii trd

C6c kho6n phdi trn cho hang h6a dich vU de nhfln tlugc tir ngudi ban hopc tl6 duo. c cung cdp cho ngudi mua trong k)
b6o c6ci nhrmg thyc t6 chua chi tre vd c6c khoan phii tri kh6c nhu: kh6i luqng c6ng trinh de hoan thdnh phdi trd
thAu php, chi phi ldi tiAn vay phii tri... tlugc Chi nhan vdo chi phi sdn xu6t, kinh doanh cria ndm b6o c6o.
i=::=
i I lll
ViQc ghi nhgn c6c khoin chi phi phni tre veo chi phi sAn xu6t, kinh doanh trong nf,m duo. c thgc hiQn theo nguy6n t'6c
phn hgp giita doanh thu vd chi phi ph6t sinh trong ndm. C6c lho6n chi phi phli kd s€ dugc quy6t toan v6i sti chi phi
thgc ti5 ph6t sinh. 56 chenh lpch gita sti trich tru6c vd chi phi thgc tii ttuo. c hodn nhfp.
.riitilJ i
;Kii:l,l

2.17. Cic khoin dg phdng phii tr6 ;.AS

'ie i,l -'
C6c khoan dg phdng phdi tr6 chi cluo. c gtri nhdn khi th6a mdn c6c didu ki€n sau:
- T6ng C6ng ty c6 nghia W nq hi€n tai (nghia W ph6p li bo{c nghia vg li6n tl6i) do k6t qui ttr mOt sU kiQn tti xiy -=
ru:
- S1r nhttng lqi fch kinh t6 c6 th6 xdy ra ddn ttt5n viQc y€u cAu phAi thanh to6n nghia 4r nq;
ginm srit vO
- Dua ra dugc mQt u6c tinh tt6ng tin c6y vA gi6 tri cta nghTa vU nq d6'

Gi6 ituqc ghi nh6n cria mpt lihodn dg phdng phdi trd ld gi6 tri ttugc udc tinh hgrp ly nh6t vA khoen tidn s€ phdi chi
ri
d6 thanh to6n nghia vp nq hiQn t4i t4i ngdy tiit ttlic nlm tdi chfnh'

Chi nhiing ktroan chi phi li6n quan tt6n khoan dg phdng phii trd da lflp ban ttAu m0i duo. c bir dip bang khoan dg
phdng phii tri il6.

t7
T6ng c6ng ty Xiy dgng C6ng trinh Giao thdng 4 - CTCP 86o cdo tii chfnh ri6ng
Da, Hd NQi Nim tdi chinh thric ngiy 31/12/201,
kt5t

Dg phdng phdi tri tluo. c ghi nhfn vdo chi phi sdn xu6t kinh doanh cria k! k6 to6n. Khodn ch€nh lQch gita s6 dg
phdng phii trd da lflp d ndm tdi chfnh trudc chua srl dqng hait ldrn hon si5 dq phdng phii tri lflp d n6m b6o c6o ducr. c
hodn nhfp ghi ginm chi phl sin xu6t, kinh doanh trong n6m, trtr khoin ch6nh lQch l6n hon cria khoin dg phdng phdi
tri v0 b6o hinh c6ng trinh xdy l6p tluo. c honn nhflp vdo thu nhflp khdc trong ndm tdi chinh.

2.18. Doanh thu chua thuc hi6n

Doanh thu chua thr,lc hiQn g6m doanh thu nhfln trudc nhu: s6 tidn cria kh6ch hdng da ta fiudc cho mQt hoflc nhiAu
ky ki5 toan v6 cho thu0 tAi sin, kh6ch hdng tri tiAn trudc vd n[m 2016 clira Chi nh6nh BOT TuyiSn tr6nh thanh ph6
Vinh...

Doanh thu chua thUc hiQn tluqc k6t chuy6n vdo Doanh thu b6n hdng vd cung c6p dich vU theo sti tidn tluo. c x6c dinh
phn hep vdi ttng k! ki5 to6n.

2.19. V6n chri s& hiiu

Viin dAu tu cria chri sd htu tluqc ghi nhfn theo sti vrin thgc g6p cria chri sd htu.

Thing du vtin c6 phdn phan 6nh chOnh [6n quan etiSn viQc ph6t henh c6 phi6u
lQch gitra mQnh gi6, chi phi tr.uc ti6p
vd gi6 ph6t hdnh c6 phi6u ft6 ci c6c trudrng hgp t6i ph6t hdnh c6 phi6u qu!) vd c6 thd li thflng du duong (niiu gi5
ph6t hdnh cao hon mQnh gi6 vd chi phi tr.uc tiiip li6n quan cliin viQc ph6t hanh c6 phii5u) hof,c th[ng du 6m (n6u gi6
ph6t hdnh th6p hon mQnh gi6 vd chi phi tr.uc ti6p [€n quan ctiin viQc ph6t hnnh c6, phi6u).

Lqi nhuAn kinh doanh (16i, 16) sau thu6 thu nhfp doanh nghiQp vd tinh
sau thuii chua ph6n ptrOi phan rinh k6t qud
hinh phdn chia lqi nhufn hoflc xri lf 16 cria T6ng C6ng ty. Vi6c phdn ptr6i tqi nhufn tluqc thUc hi€n khi T6ng C6ng
ty c6 lqi nhu6n sau thu6 chua ph6n ph6i kh6ng vuqt qu6 mrlc lqi nhuan sau thui5 chua phdn ptri5i tren 86o c6o tai
chinh hgrp nh6t sau khi itd loai t1tl anh hudng cria c6c khoan l6i do ehi nhan tu giao dich mua gi6 16. Truong hqp trl
gi6m
c6 trtc, tqi ohuan cho chri sd htu qu6 mrlc sO tqi nhuAn sau thu6 chua phdn ph6i ttu-o. c ghi nhan nhu trudmg hqp
v6n g6p. Lgi nhuQn sau thu6 chua phdn ph5i cO th,5 duqc chia cho c6c nhi dAu tu dlra tr6n l€ g6p v6n ti
sau khi
rtugc D4i hQi ttdng c6 dOng vd sau khi tta trlch lQp cdc qu! theo Di6u lQ T6ng C6ng ty vd c6c quy dinh cria ph6p luflt
ViQtNam.

C6 tuc phai cho c6c c6 AOng rlugc ghi nhfn ld khoin phii tri f€n BAng Cdn AOi ttl toan cria TOng C6ng ty sau
ffi
khi c6 th6ng b6o chia c6 trlc cria HQi ddng Quan tri T6ng Cdng ty. \5
\:.;
.,\
2.20. Doanh thu !l rl
r,i il

oAr,J
Doqnh thu bdn hdng
Doanh thu b6n hdng ttugc ghi nhan }:tri ttdng thoi th6a man c6c diAu kiQn sau:
- phan l6n rti ro vd lgi ictr gin h6n vsi quyAn sd hitu sdn phAm ho4c hang h6a tt6 ttugc chuyOn giao cho ngudi
mua;
et
- T6ng C6ng ty kh6ng cdn nfm gift quyAn quin lf hnng h6a nhu ngudi sd hiru hdng h6a ho{c quy6n ki6m so6t
hdng h6a;
- Doanh thu ttuqc x6c tlinh tuong d5i chic chfn;
- T6ng C6ng ty rt6 thu ttugc ho4c s0 thu tlugc lqi ich kinh t6 tu giao dich b6n hdng;
- X6c ttinh tlugc chi phi liOn quan d6n giao dich b6n hang.

Doanh thu cung ciip dichvlt

Doanh thu .*! dich vu etuqi ghi nhan khi ct6ng thdi th6a mdn c6c tli6u kiQn sau:
"6p
- Doanh thu tlugc x6c tlinh tuong d5i chfc chan;
- C6 kha ndng thu ttugc lqi ich kinh tti ttr giao dich cung c6p dich vU tl6;

l8
 T6ng c6ng ty X6y dgng C0ng trinh Giao thdng 4 - CTCP B:io cdo tii chfnh ri6ng
Dia chi: Tda nhd Icon 4, 243AD€La Da, Hd Ndi NEm tdi chinh k6t thric nsdy 3l/12/2}L

- Il6c tlinh ttuo. c phAn cdng vipc tl6 hodn thdnh vdo ngdy lfp B6ng c6n tltSi kii toan;
- XAc dinh tluo. c chi phi ph6t sinh cho giao dich vd chi phi ae noan thdnh giao dich cung c6p dich vu tl6.

Phin c6ng viQc cung c6p dich vg dd hoin thdnh du-o. c x6c tllnh theo phuong ph6p tl6nh gi6 cdngviQc hoan thdnh.

Doanh thu ho.p ddng xAy dvng

- Trudmg hqp hgp ttdng xdy drmg quy dinh nhe thAu ttuo. c thanh to6n theo gi6 ti
kh6i luqng thgc hiQn, khi kiSt qud
thpc hiQn hgp ttdng x6y dlmg dugc x6c dinh mQt c6ch tl6ng tin c$y vd tlugc kh6ch hang x6c nhfn, thi doanh thu,
chi phi li6n quan d6n hqp ddng dugc ghi nhfln tuong img vdi ph6n c6ng vigc tld hoan thanh clugc kh6ch hdng x6c
nhfn trong n[m phin 6nh ten h6a tlon de Ep.

Doanh thu hoqt dpng tdi chinh

Doanh thu ph6t sinh tir tiAn l6i, tiAn bdn quydn, c6 trtc, lqi nhufln dugc chia vd cdc khodn doanh thu hopt tlQng tdi
chinh kh6c tluqc ghi nhan khi th6a mdn ttdng thoi hai Q) di6u kiQn sau:
- C6 kfie nlng thu tlugc lqi ich kinh ti6 tir giao dich tt6;
- Doanh thu dugc x6c tlinh tuong d6i chic chin.

Ci5 tuc, lqi nhuan duo. c chia ttuo. c ghi nhfln khi TOng Cdng ty dugc quydn nhfln c6 tftc ho4c tlugc quydn nh$n lSr
nhufln tu viQc g6p v6n.

2.21. Gi v6n hdng bf n

Gi6 vi5n hang b6n trong ndm iluqc ghi nh$n phi hgrp vdi doanh thu ph6t sinh trong nAm vd dim bdo tudn tht nguy€n
tic thfln trqng. C6c trulng hgrp hao hUt vQt tu hang h6a vugt dinh mrlc, chi phi vust dinh mfc binh thudmg, hing t6n
kho bi mft m6t sau khi da fit di ptrAn tracn nhiQm cria tap th6, c6 nhdn c6 li6n quan,... duo. c ghi nhfln dAy ttrl, kip
thli vio gi6 vtin hing b6n trong nf,m.

2.22. Chi phi tii chinh

C6c ktroan chi phf tluo. c ghi nhfln vdo chi phi tdi chinh g6m:
- Chi phi ho{c c6c khoan t6 fen quan tl6n c6c ho4t tlQng dAu tu tdi chinh;
- Chi phi tti vay vi5n;
- DU fhOng t6n th6t dAu tu vdo don vi kh6c, khoan l5 ph6t sinh khi b6n ngo4i tQ, t5 tf gia n6i Ooai...
C6c khoan tren rlugc ghi nhfn theo t6ng s5 ph6t sinh trong nim, kh6ng bir trt vdi doanh thu hopt tlQng tdi chinh.

2.23.Ttu|thu nh$p doanh nghiQp

a) Tdi san thu6 thu nhip hodn lpi
Tdi san thuti thu nhflp hodn lei <lugc x6c tlinh dga tr6n t6ng ch6nh lQch tam thdi tlugc kh6u trt vd gi6 tri ttuo. c kh6u \
trir chuy6n sang ky sau cta c6c khodn td Untr ttru6 vd uu d6i thu6 chua sri d1rng. ThuiS thu nhflp hodn lai phni tri duo. c !
x6c ttinh dua tr6n c6c khodn ch€nh lpch tam thoi chlu thu6.

Tdi sin TNDN ho6n lei dugc x6c ttinh theo thui5 su6t thu6 TNDN hiQn hdnh, dpa tron c6c mtic thui5 su6t vd ludt
thui5
thuii cd hi€u luc vdo ngdy ki5t thric ndm tii chinh'

b) chi phi thu6 TNDN hien hdnh vd Chi phi thuii TNDN hodn l4i
Chi phi thu6 TNDN hipn hdnh rlugc x6c ttinh r6n co sd thu nhfp chlu thu6 trong n[m vi thu6 su6t thuii TNDN trong
ndm tai chlnh hiQn hdnh.
ch6nh lgch ta$ thdi
Chi phi thuiS TNDN ho6n lgi rlugc x6c ttinh tren cs sd s6 ch6nh lQch tam thdi tlugc ktr6u trir, s6
chi.u thu6 vd thu.5 su6t ttru6 TNDN.

Kh6ng bir t.t chi phi thuii TNDN hien hdnh v6i chi phi thu6 TNDN ho6n lei.

l9
c) Uu tlli thuii
Chi nh6nh B.O.T Tuyi5n trAnh Thenh plO Vintr duo. c hudng uu ttdi thui5 TNDN e6i vOi thu nhflp tt dy 6n B.O.T theo
huong d5n tai nehi dinh 218/20L3ND-CP ngdy 26/12/2013, theo d6 T6ng C6ng ty ilugc mi6n thu6 4 ndm ddu tu
ndm 2006, giLn 50%o s6 ttrui5 phii nQp fiong 9 ndm tii5p theo tinh tu ndm 2010,6p dpng thui5 su6t tOoZ toin thoi gian
dU 6n.

2.24, Cic b6n li0n quan

C6c b6n tlugc coi ld li6n quan n6u b6n tt6 c6 khA nlng kidm so6t hoflc c6 6nh hudarg ttAng k6 a6i vOi bdn kia fong
viQc ra quy6t Ainn vA c6c chfnh s6ch tdi chinh vd hoet tlQng. C6c b6n li6n quan cria T6ng Cdng ty bao gdm:
- Cdc doanh nghiQp r.uc ti6p hay gi6n tiiip qua mQt ho{c nhi6u trung gian c6 quy€n ki6m so6t Tr5ng C6ng ty hoflc
chiu sg ki6m so6t cria Tr5ng C6ng ty, ho[c cirng chung sg kiiim so6t voi T6ng C6ng ty, bao gdm cd c6ng ty m9,
c6ng ty con vd c6ng ty li6n ktit;
- Cdc c6 nhdn tr.uc ti6p ho{c gi6n ti6p nim quyAn biiSu quy6t cria T6ng C6ng ty md c6 dnh hudng d6ng k6 AOi voi
T6ng Cdng ty, nhtng nhdn sU quin lf chri chi5t cria T6ng C6ng ty, nhifng thinh vi6n mflt thi6t trong gia tlinh cria .\:\r.
:r'
c6c s6 nhan ndy;
- Cdc doanh nghipp do c6c c6 nh6n n€u tr€n nfm tr.uc tiiip hof,c gi6n tiiSp phdn quan trgng quydn bi6u quy6t ho4c
c6 anh hudrng tl6ng kC toi T6ng C6ng ty.

Trong viQc xem xdt Cmg miii quan hp cria ciic bdn li€n quan tt€ phUc vU cho viQc lpp vd trinh bdy B6o c6o tdi chinh
ri6ng, T6ng C6ng ty chri f tdi bdn ch6t cria mtii quan hQ hsn ld htnh thrlc ph6p lj cria c6c quan hQ t16.

3. TItN vA cAc rrroAN TI.IOI{G DI.IONG TItN

37tr2t20r5 0t/01/20t5
\n{D VIID
Ti€n m4t 5.9r9.144.424 8.060.596.26r
TiAn gui ngdn hang kh6ng k9 han s13.848.92r.957 535.690.897.s62
-.1 t r81.260.403 96.539.625
I len oang cnuyen
C6c ktroan tuong tluong ti6n 34.000.000.000

553.949.326.784 543.848.033.448

Tpi ngdy 3lll2l2}l5,khoan tuong duong tiAn ld tiAn gui c6 k! han 03 tudn c6 gi6 tri 34.000.000.000 MrID tluqc grii
t4i Ngdn hang TMCP Sdi Gdn Ha NOi vsi lfli sudto,so lndm.

4. cAc xnoAN DAU rlt rAr csir.nr

a) DAu tu nim giii tt6n ngiy tL[o h4n
3t/t2/2015 0t/0U20r5
Gi6 g6c Gi6 tri ehi s0 Gi6 g5c GirA tri ehi so
'\n{D VI{D VIID
DAu tu ngan tran 5.000.000.000 5.000.000.000
- -.:
Iten guT co Ey nqn 5.000.000.000 s.000.000.000

5.000.000.000 5.000.000.000
 6A | ' cc '| trrttttll

eq
I

lfle it8 Kn
FF
lal Eq
: ..i XX
llr "i
9e
qq
5s
ll
h

s
qE
=='
Sc.ro(.)s€t-9\o
EEts 5+SF€5€8i
==QQ
€ EE
- q FERS
ui 9 n a ;ESgEggSS
h + o, rd \o ct\ rn 5 dl
v :t e
(.) I I 9
O\ F No e 9 oi \o c.i + o
O\ oo oo oo cd
6 -.: q.i Ir-
o co N r-
9!) ; Q !F
|q'u g\ o\
a
o ia oo €
SRS 5-rc;g;+N - cr r- ro o
--
tlr r)
=R --i

$
.N
aOl ,^r I llllllttttttl .(\
')'
Etz
?
.-:

al
1. ltttttttl
o.l "il12 E
cn
"l
frl> g QOclOc\to
oorao\.|o
ao
oo€\oNo
OOO\OO-O
ao.oo
OO\COr!nln \0 \o
ol c\.l c.l
Nd N

I
=
o
6V
HA
soE
5E
Foogp
rO-X
+ ol'5
O€bo ts
Z EE.^
-
q)
F F
Y
.i';3
6XSO
:E "HE
*. $E€
O
I

=a0
(o
..e ,aE$
- .-? ;;
,'i\
X ,+ 'ts .tr E
r+{_FU
E
a)
{q
B
E.
EE.$ €gF"
.6:E,9
:E>>HE-booI)
;€.5Y
>' a.d s € E
ot)
(O
I i0 +x
:lAct= ='
-E..s.8fi "EE i€'€'
E

!
o0 'ql

<o
Egig
>,,.e * -
EHEH
h H H H
-HHH
EEE885!i$
lr^6 .G,.6 ^F,.6,,F,.F,.8
-.cEE-cE-trt-EE
-_c-g
uo -o !E E b0 !E t E b0 o- o. o- o. o, o. o. o.
<ql
X "o F.8 7 V ;=, e 7 's's fi i3 3 3 13 i3 E
hD
!aaa b0 00
!aaab0 = !aabbbbbb
00 '!E bo bo o0 h0 b0 b0 b0
a0
> bD
'6t c- E E d> h0
- .E .5 i .5 .5 .E .E .5 € .t .E
Q0
<o
t,
h0
<6l
T EESE iEoo seoeoeuee
<o ===
,r{rrrfrrtfrrrrrrrl
Ll
 o0r
Er
(oO
tttl ll o
'cQ z <q)

'<o'
'=-
=i

tcn
.<c)

58 o
so
(,.1
l<(E

bo
!n
5-
Itr o
'- <(D
Jt N
l'\ \o rr-)ovooo tt- Io
o ZV..: NOoOOOO
> oOO\OF-OO o\
00i\oNoo
,Cg co ooN\ooo F- o
q \l.)rc\oo €
oo oi.doi,ri do
r(! ca OdOOdOO r--
z \.| \Yc')c.l\O ss \o
oi r.| c.t \O o\ <(u!
F
cl
<q>

bI)

aflllll
z

\<q)
v
<o'
\<o
(J
N tarrlrrll
N 6
e{
crr |.n <0)'
o\
€
o\
\o s (\l
o\ N
GI \<c)
t4
o

.(Gt

(J

.(€

o
,d
ILl ot
o\ -
(J. s
oo /<6
I
<o
t .6
a0
(o +=
oo ,=
s bI) x
o
.(g
6 I
.J
b0b0 F
<c)
()
.>.
CC
Fl <a1Q
(J(J -q
<c)
b0 ^n U b.
e 99
bD
(O cO
E.E
r!=
'<o
O H
I
5s
u0
$
N
SS'f$5 .E';
--ttFsli-\
.F
bo
":i '>r
'.F'G 'l! X
(6t
() eeeea
,.F
<o .<o
E; ^F
<o <o{o
= a
'vx
()=
\ad *
X 'Gt
OOOQO 1!.d X'!''r'
x>\>hh'e'o E-
de
:JS
bl) .o
10:9EP01o .F€ Eon
€I F s8888 rA h=
a! o ?)
(O (€ rrrtrfl
\r/ (JX
F
 Diu tu vio c6ng ty con
Th6ng tin chi titlt vd cdc c6ng ty con cria T6ng
c6ng ty vdo ngdy 3r/r2/20l5nhu sau:
T€n cdng ty con Noi thAnh l{p vA Tj, rc tqi Tf tQ bi6u I{ogt tlQng kinh doanh
fch quv6t chfnh
C6ng ty TNHI{ MTV 414
r00% 100% Xdy dlmg c6ng trinh tluong
nhd ICON4, s6 sft va aumg b6.
243ADOLa
Thanh, Phudng
Ldng Thuqng,
D6ng Da Hd
Noi.
Cgng ty TNIIH MTV Xdy dpg vd 55:z oao ouy to}% 100% X6y drng c6ng rinh ctudrng
DAu tu 415 Anh, Phudmg 9, b0.
Qufu Phri Nhufln,
TP HO Chi Minh.

Lf do thay d6,i d6,i vdi ttmg kfioan dAu tu vdo c6ng ty con
+ COng ty c6 phan +SZ Thuc hiQn tho6i v6n theo Nghi quy6t s5 2ztt/eD-TCT ngdy 26/01/2015 oua
H.Qi d6ng quan tri T6ng c6ng ty Xdy dpg C6ng trinh Giao th6ng 4 - CTCP
v6 vi6c PhO duyQt phuong rin tho6i v6n t4i C6ng ty c6 phan 482.

+ C6ng ty TNIIH MTV Xdy aung & Thuc hi6n dAu tu theo Nghi quy6t s6 03/20l5Are-HDeT ngdy t5/01/2015
ttau tu 415 cria HQi ctdng quan tri T6,ng cdng ty Xdy dpg COng rinh Giao th6ng 4 -
CTCP vA chri truong thanh gp C6ng ty TNHH MTV XAy dung & DAu tu
415.
DAu tu vio cdng ty li6n doanh
Th6ng tin chi tiiSt vA c6c cdng ty li€n doanh cria T6ng C6ng ty vdo ngdy 3l/1212015 nhu sau:
Tdn c6ng ty li€n doanh, vd
Ncri thdnh lip Ty lelqi Tj lp bitiu Ho4t rlQng kinh doanh chinh
li6n ktit hogttlQng ich quy6t
C6ng ty TNHH BOT cAu Y€n LQnh Dudmg Chu 35,450 50,00%0 ThUc hi€n cl6u tu theo hinh
MAnh Trinh, thrlc BOT QL38 tloan tu cAu
Phudng Lam Y6n L€nh d6n nrit giao Vgc
Son, Thanh phti Vdng.
Hmg y€n, Hrmg
Y6n
C6ng ty TNHH 2 thenh vi6n BOT TrAm thu phi 51,00% 50,00Yo ThUc hi€n ddu tu xdy dlmg
Qui5c L0 lA CIENCO4 - TCT319 Hoang Mai, theo hinh thric BOT c6ng
Phudrng Quynh trinh md rQng QLIA tlogn
ThiQn, Thi xd Km368+400 (NClu Sort)
Hoang Mai, Tinh Krn4O2+330 (CAu Gi6D.
NChe An.

C6ng ty TNIIH BOT ThAi Nguy6n - Km 76+100, l0,00Yo 33,34Vo Thuc hi€n dAu tu theo hinh
ChqMcri Quiic LQ 3, Xe thric BOT tuya5n dudmg Th6i
Son CAm, HuyQn Nguy€n - ChqMoi (B6c Kan)
Phri Luong, Th6i vd ndng c6p, md rQng QL3.
Nguy€n.

Li do thay d6i d6i vdi tung khoan ttAu tu vdo cdng ty li6n doanh, li6n k6t:
- Nam 2015, C6ng U thuc hiQn tho6i todn b0 v6n tpi cdc C6ng ty li6n ki5t theo Nghi quyl5t sO OSIZOISNQ-HDQT
ngdy 2010112015 cria HQi tt6ng quen tri Tdng c6ng ty Xdy dpg Cdng fiinh Giao th6ng 4 - CTCP.

23
- Theo Bi6n bin th6a thufn ngiry 2510612015 gita Tdng c6ng ty Xdy dlmg Cdng rrinh Giao
th6ng 4 - CTCp vdi
T6ng c6ng ty 319, ciic b6n g6p v6n h6n doanh vdo C6ng ty TNHH Hai thdnh vien gOr
eu6c LQ lA CIENCO4 -
TCT319 theo hinh thric tl6ng ki6m so6t.
- Theo Bi€n bdn th6a thufn ngdy 25/06/2015 gita T6ng c6ng ty Xdy dpg COng rrtnh Giao th6ng 4 - CTCp vdi
T6ng cdng ty Th6ng Long - CTCP, cdc b€n g6p v6n hdn doanh vdo C6ng ry TNHH BOT CAu y6n L6nh theo
hinh
thric tl6ng ki6m so6t.
- Theo Bi6n ban th6a thudn ngdy 2510812015 gita T6ng c6ng ty Xdy dlrng C0ng trinh Giao th6ng 4
- CTCp, C6ng
ty C6 phAn DAu tu Xdy dpng tu6n tQc vd Cdng ty C6 phAn DAu tu xdy dpg vd thuong mBi Trudng LQc ViQt Nam,
c6c b6n g6p v6n h6n danh vdo Cdng ty TNHH BOT Th6i Nguy6n Chs M6i theo hinh thric rl6ng ki6m soiit. T4i
-
thdi tli6m 3l/1212015, c6c thdnh vi€n tham gia li6n danh dE g6p dAy ttri v6n cam k6t theo Gi6y chimg nhQn il6ng kj /t
/'"..t,
kinh doanh thay tt6i lAn thri I ngdy 23 thilng03 ndm 2015.

..i
Cdc giao dlch trgng y6u gifta T6ng Cdng ty vi C6ng ty con, Cdng ty li6n doanh, ti€n k6t trong ndmz Xem
Thuyiit minh 37. .of-
ii'
t\
5. PHAI THU NGAN HAN CTIA KHAcH HANG .tr

3l/12t2015 0l/0112015 I
ti
I
\TND I
a) Phii thu cta khdch hAng chi ti6t theo kh6ch hdngc6 s6 Au tCn
- C6ng ty Cd phan DAu tu Xdy dpng vd Ung dung C6ng nghQ 39.084.989.000
mdi (TECCO)
- C6ng ty TNHH Xdy dpg Sumitomo Mitsui 105.205.524.532
- C6ng ty C6 phAn Xdy dpg C6ng trinh Giao thdng 246 38.768.980.397 2.944.074.944
- COng ty C6 phan 475 59.815,014.925 9.s17.774.237
- C6ckhodnphiithukh6chhdngkh6c 98s.795.047.428 847.865.501.540

r.228.669.s56.282 860.327.350.721

b) Phai thu cria khfch hdng li c6c b€n li0n quan 62.581.517.607 1s.741.183.943
(Xem th6ng tin chi tiiit tqi Thuyiit minh 37)

6. PHAITHUVi CHOVAYNGANHAN
3vt2/2015 0t/01/20rs
tri
Gi6 Ds phdng Gi6 tri Du phdng
VND \TND \,rND
C6ng ty C6 phan Xdy dpg vd 7r.968.466.739 40.118.862.46',1
Thuong mqi423
C0ng ty cO pnan +ZS 25.027,188.846 43.518.906.019

Cdng ty C6 pnan +SZ 6t.727 .477 .390 34.986.66s.600

C6ng ty CP xAy dpg c6ng 30.ss r .264.910 29.457.r43.88r

trinh 484
C6c d6i tuqng khdc 206.141.t09.031 213.286.175.196

395.415.506.916 361.367.753.163

24
 7, PHAI TTIU KHAC
3Ur2t20t5 0r/0|2015
ci6 rri DU phong Gidtri _ Dp phong
\rND \rI{D ITND Vl{D
a) Ngin han
Phdi thu ve c6 phan hOa 318.181.818
Phdi thu ngudi lao tlQng 26.386.877.r48 15.981 .777 .828
Kf cugc, ky qug t.044.260.000 7.000.000
Phdi thu khdc 360,081.864.480 167.454.105.400
- Ban diiu hdnh g6i 6 Tdn Vrt 394.853 8.289.587.680
Lqch HuyQn
==
- Ban qudn lit dw dn giao L 173.266.972 3.189.928.968
th6ng si| I Thanh H6a
irn
- C6ng ty TNHH cho thuA Tdi 2.506.337.072 L748,180.135
. *:r
chinh QuiSc fii Viet Nam
:;r
l\
- fiirsc6ng ty Xdy dtrng 565.074.221 2. I 28.780.286
Thdng Long
)
1.Jt
- C6ng ty C6 phdn ddu w xdy 180.461.551.386 224.392.02 I
dvng Tuiin L\c
- C6ng ty C6 phdn ddu tu xdy 137.600.000.000
fumgvd thuong mqi Trwdng
L1c Vi€t Nam
- Kinh ph{ gidi ph6ng mlt 3 t.192.585.905 147.656.064.200
bdng chi cho cdc HuyQn
- Cdc khodn phdi thu khdc 6.582,654.07I 4.217.172.110
387.831.183.446 r83.442.883.228

b) Dii han
K! cugc, ky quY 2.403.803.707 - t.587.256.25',1
Phii thu kh6c 77.235.19r.76s

- Hanshin Engineering & 77.2 35. 19 t.765

Construction Co..LTD

79.638.99s.472 1.587.256.257

c) Phii thu kh6c cric b6n liGn quan 4.s86.085 2.267.685

(Xem th6ng tin chi tiilt tqi Thuydt minh 3Q

8. NqxAU
3llr2l20t5 0U0U2015
Gi6 g6c Gi6 rri c6 the Gi6 g6c Cia u-i cO ttr6
thu hdi thu h6i
'\rND VND VND VNID
Ban Quan lj d1r 6n s6 7 140.000.000
Ban tti6u hdnh dg an V2 - C6ng 26.661.330
trinh Trdng Bang
C6c khodn kh6c 1.552.554

168.2r3.884

25
T6ng cdng ty XAy dgng C6ng trinh Giao thdng 4 - CT

9. HANGTONKHo
3ln2t20r5 0UDt/201s
Gi6 g6c DU phdng Gi6 g6c Ds phdng
\n{D VND VTID
Nguy€n liQu, vft liQu 55.879.471.941 36.509.801.054
C6ng cp, dgng cp t57.033.782 1.564.571.666
Chi phf sin xu6t kinh doanh dd 602j03.396.s84 526.904.082.798
dang
Hdng ho6 31.682.r42.3t7

690.222.044.624 564.978.455.s18

lo. cHr PHi xAY D1NG CO BAN Dd DANG

3U12/2015 0t/01/2015
VIID VTID
H4t quAn li TuyiSn tr6nh Thanh ptr5 Vintr 15.950.889.741 13.474.683.832
Trung tdm thuong m4i TCT - 215 LC Lqr 46.t58.514.277
Dp 6n n6ng c6p, md rQng QLIA tlogn Nam cAu Bi5n Thriy 229.490.514.135 11.578.404.349-
Hqng mgc srla chila cAu B6n Thty I t4.551.249.996
Har-rg mgc nrit giao QLI vn aopn n5i qlSn 69.956.010.186
CAu vuqt cludrng sit qut5c lQ 46 24.078.738.33s 2.467.473.552
Sria chta tuyiSn tr6nh Vinh 26.370.866.930 2.197.764328
Cdng tinh Tr4m thu phi bi5n Thty 2 909.810. I 89 2.08r.73s.939
C6ng trinh Tru sd HQL 8.027.636
C0ng trinh kh6c 9.626.995.817 2.112.593.968

390.935.075.329 80.079.197.881

26
 O9\s\ovo
? F!889 6R o\ \o
r-
v'l rr
€
c\l \o
rn o\
.q o\
cir\Or€c7)ral
.i|\OO\omr-\O c.l \o
o\ ra F- GI
oi oi t.\
-': ci -.: r-..i ol 9
'\O 9 d \
.rt
\o
ci sf C-
:I:\e F3
00
ca
(f)
\o s N
r\ F- oo c{ \o
r\o-ov
v?
ol
9-
lfl =
\c
|.a
N
$$$$5$$qfl o\
€t r\
\o o\
c.i GI

E(J
d5
€= 9 Spgs'
(-stnF\o Q' Q aN
o\
F\cOl
o$
r\ oo
\oo
tl

tI
€
\ d
s
o\
c.) 6
\<o
oo;NO\9C'l F \o s (a €
(J
tootroc.r I I
tr
r..
cn
c.l c"l €
rA sf
o\
.d
o oi+F-cd
Nr.t+c.i9c! tta rf- Ca)
\O N \n al
c.t-rc\;\O.+ 901 N r.)
6 in
'(!
t- r-J -: S1 o\
?a
\o C\l € 9

t..>
o- o ' ' a lool orttl \o €
rnE
=.al
?c.looca
-v =3'R o\
\o
Nrt
nq
cor
rO
(.)
\o -i
\o
noor- (a hs r-
!Ev
oc.to
f\--
OOr\O\
!A i")
N
n\
cO t-- o\
\o
N \o
c.)
t'-
N
-o
J la ao.ir o\ Ir \o
<() \c.l
coy
a cil in € n
ro N
F< v

l. oo t- a\.t H ,^A I to F-\Ol I !c

.C€ l<(E
e,E !+ c.t
F- r-. o\
4'oosi.iiif\o
=-SNcoc.,O rn
€
F\r
r--i =:qr-
\O-r.)
O\
q \o
ra ,.i FI
=
o\
'Y'<() Oir-N\nc!eo o\ O\o €
trF
<c> .ts
=:r*
O\O\oON F3 o\
v1 cl
mo\
oo oo
dlv? oo
?
o\
oo
co
\o rr
Fo,F-idro
crfc.)i €
€ *\o or€
O\ f- co t--
o0
\n O\ F
-
XR
:ii-l |n
O\F oo\nv co 6l
N
c.!\o
eo ?ai
A 6F lO \n \c r*
(\l

qFA a
e6a'
3 doooloio t^ \o o\ \o sf, ra
<() -vvvvv
-oOO\-OO q\N
\o
F--
=ilp
nle
- c- c- ra S : _:
' r,O

=
ra
o\
t-
N
\e
c'!9qi"r
o,6ioo56
3fr
\a \o coOrln-:<CfC'l
".! 4\ eS; g c{ \o ?o
t
qhn -SS
() n \o
.o $c.|Oal-
cn.-eoNrnSF\g
..\cjH\OO\ =
rr
!t*.-OO:: F-
€ oi \o
o\ a
\c;r-Oi (a o\ 9 (f)
>|
.6 JU+
6+ G }C]
q3o.
V1
N. ro
F*
c\teo-:vv
t6
H rA
?o
r-
F-
F
?.1
a oi-\ovv N -
v

/''\\Ooo\\rrrl iA tc
.5.'e F.r-OO\
Sil
F\O sr- \o
C.l
o\ ri
c)e =\oocn r-. c'j cj n o\ s t-
,rd tr ro F- rn N
s'19 v,lq\ t cl\
t
el F-
ZY \.|cor n |.n
c.) t-
c.l
-i N
<G'. O\Ooo
\-q
a
o\
\o \o
\9 c.l s € r-.
co o\
o o.l \o 9 \or* + in
N a
a'.1
!o |n N$
c\ (\ o\ o9
c.i e.i

z
bb
rp
E
E 5 _5
.E €a' Ee5
.490-Pd,
_5
EEg
€ ; E
tft
z "o.p ,g€ E "H,H E E

E: B t8 - E E"? :q'., :-
'Eir€
(J EI.9.. Z E6 E€€.Eq= FE E

=EE"?=e i€igE Ee:e 55€;gi,i :;€

z
o
F
$g;nsEE EsEs: gSu=s s'Ess"8 l;E iFF
r
Eg '! '! '! '! '! 'B t5'B '! '! 'l 'l 'l '! 'i EEfl'
T6ng c6ng ty Xiy dgng C6ng trinh Giao th6ng 4_-CTCP 86o c6o tli chfnh riGng
ia chi: Tda nhi Icon 4,243ADELa Ndm tdi chinh k6t thric ngdy 3lll2l20l5

c) Gi6 tri giim kh6c bao gdm gi6 tri giim do phdn lo4i lai git'a c6c loai tai siln:2.771.655.004 VIID vd giim do
kh6ng tlri diAu kiQn ghi nhfn ld tdi san: l'267.040'575 VND
c'l oev h khoan ctri nna* BoT Tuytin t6nh Thenh ptr6,vintr cli6u chinh gidm phAn kh6u hao trfch ttrira cria nlm
2014 theo ti5t tuan cria Thanh tra BQ Tdi Chinh.
- Gi6 tri cdn l4i cu6i nf,m cria TSCD hitu htnh da dtng th6 ch6p, cAm c6 dam bio c6c khodn vay: 3I .i863.808.955

VNID.
- Nguy€n gi6 TSCD curii nam de kh6u hao htit nhtmg vdn cdn sri dpng:21.672.799.935 Vf{D.

12. TAI sAN cO DINH THUf, rAr cnixn

Mdy m6c, thi6t bi Phuong tiQn v.fln t1i, c0ng
truyOn dAn
IV-}ID VIID VI\D
,/
,/'.:a.

NguyGn gi6
t4.841.216.909 7.103.847.272 21.94s.064.18r
S6 du ctdu nam
59.740.r39.52r
- Thu€ tai chinh trong nAm 59:740.139.52r
74.581.356.430 7.103.847.272 81,,685.203.702
Sd du cu6i nlm

Gi6 tr! hao mdn luf k6

t40.5r1.024 83.864.864 224.375.888
56 du ttAu nam
t.082.125.909 4,335.908.766
- Kh6uhaotrongnlm 3.253.782.8s7
3.394.293.881 1.165.990.773 4,560.284.654
s6 du cu6i nem

Gi6 tricdn l4i

14.700.705.885 7.019.982.408 21J20.688.293
Tpi ngdy ttiu n[m
7r.187.062.549 5.937.8s6.499 77.r24.9r9.048
Tgi ngny cu5i n[m

13. rAr sAx c6 oINn vO nixn

QuyAn srl c0ng
dsng dAt
VIID VND

Nguy6n gi6
34.41r.s66.128 341.411.s66.128
Sii du dAu nam
(28.242.984.O00) (28.242.984.000)
- Thanh$,nhugngb6n
6.168.582.r28 6.168.582.r28
56 du cu6i nem

Gi6 tri hao mdn lul k6

473.082.448 473.082.448
Sti du tlAu nam
37.562.405 37.562.405
- KhAu hao trong ndm
510.644.853 510.644.853
s6 du cu6i ntrm

Gi6 tricdn lgi

33.938.483.680 33.938.483.680
T4i ngdy dAu ndm
5.6s7.937.275 !t.657.937.275
Tqi ngAy cudi nim

28
 B6o cdo tii chfnh ri€ng
T6ng c6ng ty X6y dgng COng
Dia chl: Tda nhd lcon4,2 N[m tii chinh ktit thric ngdy 3l/12/2015

14. CHI PHi TRA TRU6C

3lll2l20l5 _oltoyzots
VIID VTID

a) Ngtrn hgn
ding 7.845.086.241 1.itt3.468.921
COng cg dUng cU xudt
3.082.634.108 2\8.916.667
Chi phi sta chta
131.665.423 105.361.I l0
Chi phi mua bdo hi6m
97.500.000 84.700.000
Chi phl thu6 nhd
415.431.804 1,0t.712.677
C6c ldroin kh6c

11.572.317.576 2.124.159.375
t '1=

b) DAi h4n ;.,1!\:

66.:t23.725.592
- C6ng cp dgng cg xuAt ding 119.303.64r.549
,:\':N
- Chi phi l6i vay cria Dg 6n BOT Tuyiin tr6nh thanh ptr6 Vinl 74.771.614.148 .;. {
3.834.942.621
'ir; '
- Chi phi sria chta t.425.811.3r2
4s;,106.479.614 14
- Chi phi thu6 vln Phdng;t.usd 43.880.848.115 l)--
- Lqi th6 thuong m4i 9.557.484.724 15.(i36.087.618
:137.rr9.757
\+
i.,.,0 A

- 3.245.249.482
Chi phi mua b6o hirim
47.338.86r.789 14.1147.469.0r9
- Chi phi phgc vu c6c tlQi thi c6ng cOng tinh
3.421.077.706 1t66.7r0.194
- Chi phi thu6 d6t
3.925.605.426 8.'+85.769.962
- C6c k*roan ltt6c

306.870.r94.251 tss;138.304.377

29
hD
<0)
EF2
SE_>
HE
S 3
;
r" n
o' N
dl
co
co
cf)
tt:
qqq
E\q
^tNo\
dco

noe e oi q q =
€
",F Eg F $ il
rn J€6
r=fo\
aqt"l
I
,61

o r
€8 e r :r*
€
.r;
\o
I
v1 0\

s?)
o.l
.Gl
ol Frco
tr L nfac.lOO\
E \g co rt-)
idl
rcO ;n
qoqe co rn
{€ Z6cor- -.: tl
cn
Fi
qclo\ oo
r'? co
(\l
lal
oO
c.)
S
ft
SSfl
t:qa
\oracq6 I iln Jc.o\
rar
c.t o O\
rN\ooos
q, e \o\ .q O\O
\o in
aqn
i=frn
=f
?o \o co
s\0 ra o\
\O oO O\
cl f- -

gO

3} s $
c'l

S 3
m

F€ $
Erfl
E E
z -\
..i J
q sq ?qq
c'-

-,/

xe € IF q
coO\O\
Es
-i+drico99 8\q
3il
\o\or E s il
3 xxN iijtr
ri'[
rct
ci -.i
b0
bo
gF
!t--oqo\or
E q q R8E
c{\oE --/
.iri.^
F
,GI
F 7
EF F€ 4
= E $g --
ES $
c"tor-A
a+ s
F g
oe g ;
fi
R
B
rs
r;
n3 \o F-

FR'\Fi'i
..i -i co
Ito\O
r\ota\o
cn
".!
ds-9 n o, sc'l ia)
n EA
R8
qqnqo,
ari F co oat o
-:9\o
€ c.l
+Nnc'l
(t.l F€
qa
-i+c{o\
iacoN=
gR
c\l rco\o
2 HX R s i N i
rNoot\i\9n\o
EA
.(g

rrlaelaliSFco
rn.:qqnq
4 E R K I
SE
F8
it- qa
ir
+s
RB 6 G
+ $
n iN ii $R
=
SF.
I

= E:€ s 5 € zE E
: eS€
H
z
(J .r. E=EEE E€frF. F
!' i: E6gE,isZ$ E

F
(fi
E f ;:E rs i- g€ :: ;E E= €
F
o
z
E E?EEs€Es=EEe eE*6E
iaagaFa:gt;EgErgFagg
ui eF,rrrr'|rrl
b0
.3es nt o\
€ F' =
q n EB S
a
c-l
vN
9
=
6
ro

F rp
E
ra
: : }+ € \o

e55
(a) tt- 9l rn
\o
F Fq GI o\

n qi
c.l
F er 3 \o GI
E
E 8S o\ (o co ?")
t-
EH n
R cl cl
I
'€q
H: ; (f)
r-
r-
ro 5 5 x N
cl
ra
n
cn
6
el
r-l ol
_:
rg
e
c..l
ol
s
-\=OS
2 S fr 3
o\
6
rA
+ E :
q i Ni3 H
€
til
€
sol
9
€
=
ra
\d
l.a
co
F+ rr
Q5$ GT c.l
o\

: 3
E
E
GI \o co
ar
8$ o\ ?a ?al

:s ;
R cl
ta
F.
F-
t?l
nEE
5 E Ni
k
al
cl
(fi
ci
v?
CN
t-
€
ol

rCq
/^OOr
'a \o
=\o\o
€00 ra
\o
o\
t
o\
6
(\l
Ee €
HR R
€En
i Bg
I =
e
6
to\
oq
\o
(.)
a
\o
r-
€
v'l \
ra
ps
=c{ ?fr t-. o
-:
tli
-i
O\ O\
fq co
GI
a
ln
?a
\o
E(r
H
D
B=5:
r* d-
fi \a

cl
q
co
l<ri
.'\\
-r'i{
\
cl ,,,
l

i :
N sc..l
60
KI
F
2 $ F g €
€
R
6
ER= 5
t\
9
,,..}

,a/
E
ca

a E:g
\o
FS F
(fl
t
tf)
o\
c.l
co
d$
g:
t.l
E
$

ilbe
R ra
;
,,.1
6
c5
tal
\GI n 5 s o\
ra-)
t)
cal

ca
I I
cl o\ ra r-.
oO
b. /^€-Ol
.(!
H
E\o\O
A\0\O
g\
ra
|,n 5=
=6
!]
:X .j
4
..i
+
E
in 33
!n rh r.)
(.)
c{
t-
\o
\o
r-
oo
(\r
\o
(f)

b0
a00 ra
ra
c{
€ :\ n q
rn *s
-o
=
U?
o $
6 -rA
tli
O\ o\
tn \j
q
od
o\ ii
E
i\N ra
cl
(fl
$
?a
o\
a
\
(')co CI
?a)
o! =8
Fi
\t
:
d
-.:
FF o\
r-
e.)
r-

a
s
k ,-1 OOI
=\o\o
a\o\o
GT
o\
rA
ra
x= e
*'A^irr\o\o
V
e =a
!l inh
cool (f)
a
t.)
cl
\o
9
r-
r--
GI
\0
(f)
€ao
ra \o
cl UF q\ "'r q t-
3
oo
rn
r-'F-
=:. \rt s?al
=
-lA
-qq
?o
6
ra
ei
i=f
s3 s
+ -.: c.;
E
o\ SS
o\
od
o\
rn
cl
(f)
o\
o\
to o\
€
c?)
?a *\o-F rr F-
cl \\
l-

r.-e
EHP!- ,tO <)'
: a 'E.6.

E s ;{
bI)
€
:€'1e
'g'^n "EE"P s
'E €H'
Paii
.s!.9 FE
EE -,-
= E- 2-r3
EO:
E
o.l
d
b0
.C!

€i
bJD
E

E € n* e EeEB
-^ ctl

E.; e H; >Fl
Eo
; :eEZ E ;EEg
;i
76 ->Z
a9*E'-.A
6vl
ir .St
;HZEg
9'Z&7e
.(d i;
eEi
li 6t.
;F5-!
€ b's bZ
Fl;
E {ai
g rg
iaaEflg EeBE' .E T:ti
E$t,$EE
Glrl
eF, , '! 2', gli
=t7
 nNoor-*!9!O\Ol 6\OOOI
.\i \O
hD
rn
Eiid6 b\
q cq
cj o\ ;q
cl
ra
n qq9\'?O\ \O

q 40\o. -S
R 3DS
q E E E
(c)
>F-Fr oi c.i 1- \o
L
e h! q o9
stOOO
q v? ,r'l
F-t--od.i\on\o
q\
=HoOClC\- d n N a c] E
No?oco
€66
<J

,6t R3
iiF 5
; ; H N 9 oo o.l

o
"G
I
.6l
- $
6q)ci
ZHr A \ o fl -':
= e ..r
!f ca
e
E {
!:
c'i c'r
=q
!S 6Gr n
g H
c.l F;i; "i o\
:o\o06ras\ot'-
v..! ui i v =r
F
q
qq "9 ip ;s q= ags
i
(-.l

c.l F€
oqe s $
\ i F
1 q -l
( vl .")
I oo
E
..:

€g e 9
r s = ; x rn

3-

€s
€€
";'s
:gg
.d E
j'o
.5e
()d
\<Cil >

g
--*"g g =*""F
*E"9
d
.€ F.;
t\
o. 1E :jl

egg* Ftg* E €€S S N

6l
a1
L
E
€ $r€ €
E .EIo19
/
l/-,
,E E:€
.(lt
E [ r-:,,'i'
I

E
(o
b0 .G,
id
(J
.5
BE€EBEEEE 8 €E:x's
- ro= (g F
g
li

\\z\,1
i -.
il,, i !
(J
bo
pE$g E*$s s .B' E.s 6.Hg
g \r)
(c|
F 6"d€ \
'e P'g H'e ? :g ?':g B"q E'e E'9 ?'b
^t
I
',g

iE :.*€e g€gEg€iEgE E= 'E.u=€

C.)
.6t
t- rct
bD
I
\<6
g= @

l(d
I
-]
9
.=
I
e€E€E€E€E€E€EE!€E€gE
;l z a? ????? ? ?7
(O
9
O
\s
(J
,cg

sl

s:*: F?
EO

,G!
A

<61
BO
A

E: E H EEEe
qi E H GE
?fit
€ i',
9

6.
t
EE g,€. g € EfigAB Eg gH
rt€
u0
E€ EePs p *,ogFEp sEs ,'E
E5 EE g€ E sEEg E'EH' EE E* EE
o.€ *'- *-- t\ i'tE -a - E u i- : H A
=
.6t
t
.v
-
e)

€9! 6E9! B$956E69EE FEs€sE

.cl
c,)
I
{ol
!
Srrrrrrrrtgrl
I-
 o\ \.| ,'\OO
\n s \o
b0 ooo
q09 AOO 9
(q)
N ocl l.;
N >d\o
l.t \n r-
€
in
E
F-S
cl c"l q f*F
r.)
o
v1 GIN
=t@
ho\ F- cl ol q
t) qoq O\ O\ cn
,6 i c") oi
\o
\
{t
o
s t€ ra
ral
/-r l,O (\^l sN
c\
(r! \o\ z3g
>Eg
c?
3 9
|a
(\.l sq Ir
c\l
c.l \o c..1
I \o
ra
s
co
\n
€
t-
o\
c,l
tc.l tl ss
o9-1 It = cl
co
v1
rn
ra
Iq €3 N co
r..
r+

.hr-.i

€ EsE : gg
H
o IE€
'.8 be! 5'q'i
E
E
9p
'EE I0

o ;3^ g=
B"rH e
r^ ;
OQ
€g
?E
td.

EI € g'"4€ g iu
e9
ro

a9
,E ,H .E
3E
E'€
tgo
d€ .' t'',i'i\

EE -eF
E
cq
co
, u r':h$
,'f '
rtilS

ef eg Es Be )--
h
.6
ro
?H 3€', 1€ "gg =g"g
<g
-z F
Hg HE Eg F
cg
ah
'eE'qH iE
P
\<tq
q
EB EB
sE E,€ Et- I16
nE'Hs€g
<o
0
,a
e
E-E
!9'='E€
IEH
.Hg.H
ir€ <.l
OC
,!q 'E
z7
H
l^

(o) (g
(O)'
fiE EE #Hg tl'Q rJ
b.
6l.

,6t
gs ,
nng .d E

€
\<q) E
€l
jE€
e)
.61
6
.*E
-esE E
s
-
€' a!

.T E€ t
gg
z>
c.)
bo
€
.E
'61
s <q,
5
g' ;
6
.5
I
€F
<Oa=<Q).

g: ae s
cl

o
.61
cl

(q)
;a g€
qE se" H ": 4
E
>.E
-:p.i >O
F
PO
\() E; 2V = tr
^Q) -? gol = 6. EL) F;i
q= '8 F. E
,6l
F.E? EH
E
fia i *E
€ <q)
I
.:g .HH
62 :
.6
EgE 9€ e .=E , 'F
g
E,
16 b0 'E
5 <o g
<!) 6lrll v F z
H
T6ng cdng ty XAy dr;ng C6ng trinh Giao th6ng 4 -CTCP Bdo c6o tii chfnh ri6ng
oia ihi: Tda nhd Icon 4, 243ADC La Thdnh, Qudn D6ng Da, Hd NOi N6m tdi chinh k6t thric 3vr2l20ls

16. pnAI rnA NGItdI nfut ncAx n4N

3lll2l20r5 0r/01/2015
Gi6tri 56 c6 khA n6ng Gietri 36 c6 khi n6ng
tri ng ff6 ng

VTID VIID VIID

a) Phii tr6 ngudri bdn chi ti6t theo nhi cung c6p c6 s5 du lfn
- Cdng ty CP x6y 107.697.716.514 107.697.716.514 59.826.261.933 59.826.261.933
dung & ddu tu 419

- COng ty c6 phAn 69.791.019.329 69.791.019329 20.036.102.429 20.036.102.429

475
- C6ng ty c6 phin tt9.s22.724.r82 r19.522.724.r82 48.816.376.442 48.816.376.442

479

- Cdng ty CP Giai 82.t64.227.566 82.164.227.566 19.438.170.51I 19.438.170.511

ph6p cdng nghQ

- Phei tri cho c6c tl6i 998.639.5r7.619 998.639.5r7.619 845.07s.558.833 845.075.558.833

tugng klt6c

r.377.815.205.210 1.377.815.205.210 993.192.470.148 993.192.470.148

b) Phei tri nguli bdn t73.232.169 173.232.169

19.497.571.072 19.497.571.072
ll c6c b6n li6n quan
(Xem th6ngtin chi tiiit tai Thuyiit minh 37)

'i
r7. cHr PHipnAr rnA NGAN HAN i'r'

'r\ r

3Ul2l20l5 0U0U20rs
nl
VND VTID
36.449.362.261 24.47r.023.681
Chi phi ldi vay ii -

9.303.406.887 12.075.344.419 -4
Chi phi bdo l6nh hqrp ddng Phii trn
102.331.868.966 4r.845.093.839
Chi phi ph6i fid thAu php do ktr6i lugng ild hodn thanh
346.054.493 3.027.12r.507
Chi phi phdi tri kh6c

148.430.692.607 81.418.583.446

34
h0|,n .<o ti a\o!\lONllrco
H=-:j\o o
6o t()Ei LZe)ovs
)fit
';
'E s! a a@int\
Nr-
-C\ <o : at\ \o r- .cq

tr< e.ioc.lN dt)

o
.6 ari c)
o c{
eo
>
tco a rai \O
a,Gt
'ai bI) <o -i od
U) .<c)
oH
.Gl o
o.5 €()
rNll
Etr.<g)
J <otr
tr€
,.\llll
c.l
GI

otr z 9
F- q
rA .(q
(.) n J
.(d .d
(J
a o.l
E
,6 <o
z a
bo
ct
.gE 2 $ $ R E g H $ €
<.r1")ddJoic.iooq,gn
nE SF€6ediq
.<()

.E3 =H=
.<(u

'3 EpFssE:$
g
'FE
\ct P
>l
H"i-' \<o
'de =
{c) b
5()
e-=
botr ,<9 6
=r€ 2FSUSEXsE
>d*rnE6s8
<o. Eerq€\a-1cj
rri*ioooo\a\oF- .r'<(D
t>
ot
.cl
a
nR?EAEcn
6t€\O-i
O\r
()0
.c! o
()c)
.<o ,d€
v)
e '<o
.g''o ra
,SF o8',eR
zq Ys
'
ra
€
=x^d ro

<o >Eiens
+s \o
o\
E-o
Q <C)
.(r'8
c.i ,.i lr; t?)
6 \o
ol F- \O
clq F- .E.g
c€0i o\ > bI)
<o
v) <c)
^ .k
.<o -d
I cr) tlll f.l =c,
Fr aO
,(tq .=
7
F-
q q x,6
e.l cl t,
r- r-
,q
9 O
o9 'at ti
rr ts
.clt
oo € c!O \
xa
:\.,' .<o
.3
oo'(q
2u) s9e
z E <g)

o -ti
.'=
z E
L
x.o'd
0e
,o <o'
.2. E
z .td
,tro
(JD,
roF
hE
>\ \<c)
.G
Fr
b0E
z E
.6 *o
<o
U
a€€
E.c,o
-v

--
bo=ct

*s€€ ;,i
00 v E-'!q .:6 +
:t Q E€
€
I E-Y 0*o lE9'
'dg
(61
X E a: l.F I ! *r <c, /
-a {t
+i
EO
-rc B€gSt*s"HE
=,xI==;=.6
o
€,:E
e
(C)
5E=t=5-c.H.€
'to*tif'iJtri5v
e F .<o <o <(D <C) <(D <() - * qiD
OD ----5-t)9 >rO
5A)E
(O
F
€ FFtrtrtrtrOO
====-c.6l.cl t1
T6ng cdng E Xf,y dgng C0ng trinh Giao thdng 4 - CT

19. pHAr rnA KHAC

3l/r2/20r5 0t/01/2015
VNID \TIVD
a) Ngin hgn
Kinh phi cdng tloin 607.969.3r5 294.589.543
Bio hiiSm xd hQi 424.5t5.020 314.881.951
Bio hi6m y tii 57.812.566
B6o hi6m th6t nghigp 29.233.2r0
Phai ue vA c6 pnan noa 2.57r.776.894 1r.426.823.621
Ilhan ky quy, ky cugc ngAn hp 1.281.400.000
Cdc khoan phni tra, phii nQp kh6c r5.196.052.574 32.699.S93.88;
- Phdi trd thud TNCN thu thia cia ngudi lao dQng 825.5 r 2.576
- Trd hO tidn din fu tiin thiit c6ng trinh 1.844.964.484 3.2s3.221.003
- Cdc qui nng hQ 6.020.075.323 I L212.892.101
- Tdng c6ng ty Xdy d4ng Thdng Long 1.84r.868.584
- Phdi nd vd viin thvc hi€n c6ng trinh 662.431.345
- Phdi trd tqm ilng cho CBCW 905.369.219 I1.319.937.550
- Phdi trd, phdi nap khdc 4.583.774.964 5.425.899.308

20.168.759.579 44.736.188.998

b) Dii.h4n
Nhan ky quy, ld cugc ddi han 16.000.000

16.000.000

20. DOANH THU CIilIA THUC rrIEN

3yt2/2015 0y0r/2015
VIID VND
a) Ngfn h4n
- Doanh thu b6n vd nf,m cua Chi nhAnh BOT 415.300.636
- Doanh thu tL b6n lai Tdi sin thu6 tdi chinh t38.141320

553.441.956

b) Dii hen
168.189.349
- Doanh thu tir bdn lai Tai s6n thu6 tdi chfnh 360.938.671

360.938.671 168.189.349

Rl
2r. D(IPHONGpUAITnA
3t/t212015 0t/0U2015
VND VNID
7.490.153.680
a) Ngin hgn
- Du phdng b6o hdnh cdng trinh x6y dlmg 7.490.153.680
-
7.490.153.680

4.359.580.713 27.066.336.147
b) Dni h4n
4.359.580.713 27.066.336.147
- DU phdng bdo hdnh c6ng fiinh xdy dlmg

4.359.s80.713 27.066.336.147
 h0
(C)' 9F8
<q\ EE3 AH
I ZN€
Nm
f-F
?.i EPF IR
EES oHE
e.i
Acntt?
a
€e
\o 5x$
E -15
=&
oH
B$r
F. g\ rr
IH
p83;F
dE(16 r+ ;t;Cnn:
<ir.
_?t
vl\ co EgH$X
tr
b.
trN
t')
\cn cr)
qgFRE
J H$idr

rr6tl
€ <c)
.<G e
ro€ n
.c.l
l>J.C o\
=cL I
r)
v?
o.l

/1rAl ra lttttl
'<O'<cl
>E za
>d
o\
o\
€17 € €
bo- |n ia
K.
tr =
€ €
=
F-' t-
F
co

'bl
qt) f.\ol ttttl
.3E
a
ao
()
.=
o
.o o
00
tr \c c\c- c-t
{Q

==-=
:11
IF
I ,iir;c
I
ta
?
u0
-.- .tr E
d

i ( tL
(O ,(tl
E'b
90 F
A/r{
<o
O.5
.s4
rh
v
I
Fn

i:
.i--
I i7h"i\,1
E*5 a -if==
tr
Ir€
>_ 5E
hD9
.= .3tr4A
Era o. .-
v P<O boo
Etr
ho .brE
.\.):'Pg
-4
E"E .596=^
.l)5 5e P E ;( e
u .p':9
Et!,EE,,8ini
l=EE;-=1'=_= =tE
-rt=
--.
I
f \
v._
v E,F ;
.=rEiF-i=-4F
E,E€€E'
ijd+<o .=
!P ZE ='E.iEtr-E_:
€r.OL-9{9
s d € ED'b .g.R E
v>E O;
G a
O0 rql
-- a =EEoj,r==fr6F€
!Q.{:9t(!'.Gfi.E,r.xx0
'= .:l ; ,<q)

'16
FN6t
Fi OIV)FFIUFFI+lct)
 Theo Nghi quy6t cria H$i d6ng qu6n tr! sti
oolzotsnvq-HDQT ngdy 29/03/2015, TiSng c6ng ry c6ng
ptr6i tqi nhufn n6m 2014 nhu sau: b5 viQc ph6n

56 ti'in

K€t qud kinh doanh sau thui5

s0.s32.738.790
Trich Qu! Khen thuong phric lgi l2o/o 5.980.835.481
Trfch Qu! DAu tu ph6t triiSn
5% 2.551.903.309
Chi td c6 tfc
83o/o 42.000.000.000

b) Chi ti6t v6n tliu tu cria chri s& hiiu

3r/12/2015 ry le 0t/0v2015 ri le
VTID % VIID %
C6ng ty cO phAn OAu tu Xdy dgng 240.000.000.000 33,33yo 309.000.000.000 5l,50Yo
tuAn LOc
Ngdn hing TMCP Sdi Gdn - He NQi 0,00yo 60.000.000.000 10,000h
VIETNAM ENTERPRIES LIMITED 2s.920.000.000 3,600/o 43.200.000.000 7,20yo
6ng Nguy6n V[n Tu6n 104.400.000.000 l4,50yo 0,00%
Bd Truong Thi Tam 95.868.700.000 13,32%o 0,00yo
C6c c6 d6ng kh6c 253.811.300.000 35,2s% 187.800.000.000 3t,30Yo

c0ng 720.000.000.000 l00o 600.000.000.000 l0OVo

c) Cdc giao dlch vd v6n vdri cdc chri s& httu vi ph6n ph6i c6 tli'c, chia lqi nhugn
Nem 2015 31172/2014
VND VIID
V6n dAu tu cria chri sd htu 720.000.000.000 600.000.000.000
- Viin g6p tldu ndm 600.000.000.000 600.000.000.000
- V6ng6ptdngtrongndm 120,000.000.000
- Viin g6p cuiit nam 720.000.000.000 600.000.000.000
C6 trlc, lqi nhuan d6 chia 42.000.000.000
- Cd trhc, lqi nhudn chia tr€n lgi nhudn ndm trudc 42.000.000.000

d) c6 phi6u
3Ut2t20l5 0lt0U20r5
VIID VND
S5 luqng c6 phiiiu tldng lcy ph6t hdnh 72.000.000 60.000.000
Sii luqng c6 phi6u dd b6n ra c6ng chring 72.000.000 60.000.000
- C6 phiiiu phd thdng 72.000.000 60.000.000
56 luqng c6 phi6u ttang luu hdnh 72.000.000 60.000.000
- Cii phiiiu phii th6ng 72.000.000 60.000.000
MQnh ei6 c6 phi6u dang luu hanh: 10.000dc6 phan

38
e) Cfc quf cfra T6ng C6ng tY
3lll2l20l5 0ll0ll20l5
VND VND

dAu tu ph6t tri6n 2.551.903.309

QuI

2.551.903.309

23. cAc xnoAN MVc NGoAI BANG cAn o6l rE roAn

Ngoai t0 c6c lo4i
3t/t212015 0!01/20r5

USD
496,41 520,02

JPY
5.548.481,00 5.354.602,42

EUR
2.rs4,78 2.165,70

24. TONG DoANH THU BAN HANG vA cuNG cAP DICH W

Ti 0210612014 d€n
Nam 2015 3l/12/2014
VTID VIID
5.r45.834.449.r13 3.321 .89r.3r4.460
DoanhthuhgP ddng xdY dPg
54.9r7.534.000
Doanh thu chuy6n nhugng b6t dQng san
984.186.052.811 827.939.531.180
Doanh thu b6n hdng vd cung c6p dich vu

6.184.938.03s.924 4.149.830.845.640

439.987.514.312 2.143.814.187
Doanh thu tl5i vfi cic b6n li€n quan
(Xem ih6ng tin chi ti6t tqi Thuydt minh 37)

25. CIA V6X HANG BAN

Tit 02/06/2014 ddn
Nem 2015 3111212014
\rIID VIID
4.905.049.663.474 - 3.0s7 .786.439.422
Gi6 vi5n cria hgrp ddng xdY dPg
74,40r.498.277
Gi6 v5n cria ho4t dQng chuy6n nhuqng b6t dQng san
780.304.165.320 789.315.499.442
Gi6 v6n cria hing h6a d6 b6n vd dich w lfi6c
3.847.101.938.864 ,\

39
T0ng cdng ty XAy dgng C6ng trinh Giao th6ng 4 -.CTCP B6o c6o tii chfnh ri6ng
Dla chi: Tda nhd lcon 4, 243ADC La Thdnh, Qufln D6ng Da, Hd NQi Ndm tai chinh k€t thric ngdy 3l/1212015

26. DOANH THU HO4,T DQNG rAr Cnirn

Tt02/06D014 d}n
NAm 2015 3t/l2D0t4
\n{D VTID
Ldi ti6n gui ngdn hdng, l6i ti6t kiem 2.201.223.82r 6.792.790.9t2
Tidn bio Hnh, Hi cho vay 54.r39.243.s55 33:144.s97.601
Ldi chuy6n nhugng khodn ttdu tu 5.911.019.381 1.404.050.000
L6i ch6nh lQch tl gi6 45.563.384
Doanh thu hoat tlQng tai chinh kfi6c 13.871.368

62.297.050.14r 41.955.309.881

27. cHIPIfirArcnir.ur
Tn02l06l20l4 dln
NAm 2015 3l/12/2014
VTID VIID
Ldi ti6n vay r97.864.075.868 103.253.251.742

L5 do thanh lj c6c khodn ttAu tu tdi chinh t2.846.791.355 200.431.805

Phi bio l6nh thUc hipn hqp d6ng, phi kh6c 39.rs8.642.272 22.r52.30r.570
Ld ch€nh lQch f! gi6 484.671.927 2.390.714.996
Hoan nhfp d1r phong t6n th6t dAu tu tdi chinh ddi han (rr.r84.r76.284) 5.967.135.278_

Chi phi tdi chinh ldt6c r93.636.68r

239.363.641.819 133.963.83539r

28. CHr PHi QUAN Lf DOANIT NGHIFP

TitO2106/2014 d6n
NAm 2015 3l/12/2014
\n{D VIID
t8.265.916.425 14.315.225.078
Chi phi nguy6n liQu, vflt liQu
63.728.496.561 46.116.898.577
Chi phi nhdn c6ng
13.829.973.627 10.253.993.114
Chi phl cdng cu, dpg cu, Ad aring
4.792.286.602 3.s87.737.853
Chi phi kh6u hao tdi san cO einl
s.433.050.966 4.672.067.795
Thui5, phi vn lQ phi
(168.213.884) 7.839.199.259
Chi phi dg phdng/Hoan nhaP ds Phdng
11.478.979.10r 10.627.653.253
Chi phi dich vu mua ngoiri
68.108.130.203 57.t32.596.449
Chi phi kh6c bing tiAn

185.468.619.601 t54.545.971.378

40
T6ng cdng ty XAy dgng Cdng trinh Giao thdng 4 - CT

29' THUNHAPxn:(c
Tt02/06/20r4d.n
NAm 2015 3t/12/2014
VIID VIID
Thu tu thanh lf, nhuqng bAn tai san c6 Ai*r 747.404.t53 22.583.033.562
Holn nhSp dg phdng bio hdnh c6ng trlnh xdy dgng 40.273.668.831
Thu tt thanh lf v{t tu 960.8s6.592
TiAn ph4t thu du-oc 4.4s4.776.695 1.346.705.9ts_
Thu tu cho thu€ tdi sdn 4.s12.ss3.r02
Phi dich vg mdi trudng Rrmg nim 2011,2012 t?i nhe m6y Thu!
r.531.783.666
Di0n Da Khai (Ldm D6ng)
Thu tir thgc hign hqp tl6ng thi nghiQm cria Trung t6m khoa hgc
1.046.318.205
c6ng nghQ
C6c kho6n kh6c 9.567.724.779 7.098.739.54r
'--
62.134.229.43r 31.989.335.610
{
r.r\'

, \['
30. CHI PHi XHAC
Tt02/0612014 ddn
Nem 2015 3t/12/2014 .,!gl

VIID VIiID :=
Gi6 tri cdn lai vi chi phi tt thanh lf, nhuqng b6n tai san cO Ainl 22.367.716.269_

Thanh l9 vflt tu 37.9s0.000

Chi phf cho thu€ tai sdn 3.069.065.830
Ldi chflm nQp BID(H 29.530.37r 95.967.930

C6c khoan bi phat r44.t69.282 107.888.821

r0.735.263.324 3.642.610.346
C6c khoan kh6c

14.015.978.807 26.214.183.366

41
T0ng cdng ty Xey dgng COng trinh Giao th6ng 4 CTCP
- Bdo c6o tii chfnh ri6ng
Dia chi: Tdanhd Icon 4, 243A DO La Thdnh, eufln D6ng Da, Hd N$i NAm tai chintr k6t thric ngay 3l/12/20t5

3I. CHI PHi THUE THU NHAP DOANH NGHIFP HIEN IIANH
Tn 02/06/2014 dfln
NAm 2015 3l/t2/2014
VIID \n\fD
Thud TNDN tir hogt itfng kinh doanh
T6ng lqi nhudn k6 to6n tru6c nu6 TXOH 108.006.89s.317 61.949.562.132
Ldi chua thgc hiQn x6c itinh ttru6 TNON nodn l4i 2.074.937.662 10.339.464.450
C6c khodn didu chinh t6ng 2.065.598.917 728.2t7.218
- Chi phi khiiu hao xe vttqt 1,6 tj, 38.875.000
- Ltrcng HDQT k*6ng tryc tiilp diiu hdnh 230.000.000
- Ctic khodn tiin phqt 226.896.890 728.217.218_
- Chi phl kh6ng c6 hod ilon, chthng tt theo cnii aO quy dlnh 1.569.827.027
C6c kho6n di6u chinh ginm (4s.563.384)
- LAi tu chAnh l€ch tj, gid do ildnh gid tqi sd du cdc khodn mrtc
(45.563.384)
tiin t€ c6 giSc ngoqi tQ tqi vdn phdng
Thu nhfp chiu thu6 TNDN I 12.101.868.512 73.0t'l.243.800
- Thu nhQp ti Dtr dn BOT Ttryiin trdnh thdnh phiS Vinh iluqc
36.786.660.1 17 13.954.63s.967
nt ddi thuii Qhud suiit s"z")

- Thu nhQp kh6ng duqc nt dai tltuii gltuii suiit ZZ%") 75.3 r s.208.395 59.062.607.833

Chi phi thu6 TNDN hiQn hinh 18.408.678.853 13.691.505.52r

Thu6 TNDN phdi nQp dAu n[m 10.375.347.490 (3.092.600.278>

rnui5 tNoN itanQp tongk! (20.783.}sr.263) (223.ss7.7s3)

Tdng thu6 TNDN phii nQp cu6i nrm 8.000.975.080 10.375.347.490

s2. Tr{uf THU NHAP DOATIH NGHIFP HOAN L4'I

a) Tii sin thu6 thu nh$P holn l4i
3U12/201s 0r/01/2015
VNID VIID
thui5 suAt ttruiS nuN srl dung d6 x6c tlinh ei6 tri tai san Thu6 thu 22Yo 25o/o

nh$p hodn lai

l4i li6n quan d6n khoan ch6nh lQch 2.731.168.466 2.274.682.1',79
Tdi sin T.hu6 thu nhflp hoan
t?m thoi ttugc khAu trtr

2.731.168.466 2.274.682.179
Tdi sin thu6 thu nh$P hof,n lgi

b) chi phf thu6 TNDN ho6n l3i

Tn 0210612014 d€n
NAm 2015 3Ulu20r4
VIID VIiID

Chi pht fnu6 n[DN hodn lai liOn quan diSn hoan nh|p tdi sin thui5 2.274.682.179
thu nh0p hodn lai -
Chi phi fnui5 nfON hoan lai li6n quan it6n ch€nh lQch tpm thdi Q.73r.168.466) Q.274.682.r',79)
ttugc kh6u trtl

(4s6.486.287) Q.274.682.r7e)

4?
T6ng c6ng ty XAy dgng C0ng trinh Giao thdng 4 -CTCP Bdo c6o tli chinh ri€ng
Dia chi: Tda nhd Icon 4, 243ADC La Thdnh, Qufln D6ng Da, Hd NQi Nim tdi chinh k6t thric ngdy 3lll2/2015

33' cHI PHi sAno xuAr KINH D'ANH THE' v'u 16

Tn02r06/20r4 d.n
NAm 2015 3vt2t20r4
VNID VIID
Chi phi nguy€n [eu, vAt lieu r.832.754.443.864 1.299.233.293.436
Chi phi nhdn c6ng 338.500.989,628 219.785.227.105
Chi phi c6ng cp, dpng cU, aO aUg 93.s79.664.808 48.372.076.831
Chi pht kh6u hao tii sdn c6 ainn 94.850.407.95r 4r.869.607.897
Thu6, phi vi lp phi 3.397.619.684 3.608.332.603
Chi phi ds phdng 7.67r.sqs.375
Chi phf dich vU mua ngodi 3.318.899.083.715 2.160.r93 .069 .048
Chi phi kh6c bdng tiAn rs3,372.43t.207 141.968.060.3s5

5.835.354.640.857 3.922.701.252.650
t)
f1.

h)
34. coNG cU rAI cHiNH
C6c lo4i c6ng cp tii chinh cria T6ng Cdng ty bao g6m:
Gi6 tri sO kO to6n -\'--

3Ur2l20r5 0y0t/20t5
\
Gi6g6cI ^Du phdng n:'
Gi6 g6c
. A-
Du Phdng I
VI{D VIID VTID VNID :I

Tii sin tii chinh

Tidn vd cic khodn 553.949.326.754 543.848.033.448
tuong ttuong tidn
Phii thu kh6ch hdng, 1.696.139.735.200 1 .045 .357 .490.206 (168.213.884)
phdi thu kh6c

C6c khoin cho vay 400.415.506.916 36r.367.7s3.163

DAu tu ddi hen 400.000.000

2.6s0.s04.s68.900 r.9s0.973.276.8r7 (168.213.884)

Gi6 tri sO t<6 toan

3vr2l20rs 0rl0ll20rs
\TND VND
Nq phAi tri tii chfnh
Vay vd ng 3.396.062.231.r73 3 .02t.402.261 .862
-- 1.397 .983.964.789 |.037.944.659.146
Phei tri ngudi b6n, phAi trd kh5c
Chi phi phii trA r48.430.692.607 81.418.583.446

4.942.476.888.569 4.140.76s.504.454

Tii san tai chinh vd ng phdi chinh chua duo. c d6nh gi6 theo gi6 tri hsp lf t4i ngny ti5t ttruc ty t6 toan ndm do
t6 tii
Th6ng tu s6zto/zoosffT-src vd c6c quy rtinh hiQn hdnh y€u cAu tinh bdy 86o c6o tdi chlnh vd thuy6t
minh th6ng

tin tt6i voi c6ng cU tdi chfnh nhung kh6ng tlua ra hudng d6n tuong duong cho viQc denh gi6 ve ehi nhan ei6 tri harp
ly cin c1ctdi san tdi chinh vd ng phii trd tdi chinh, ngo4i frr c6c l*roan trich lap dg phdng ng phdi thu kh6 ttdi vd du
phdng giim gi6 c1ckhoin dAu tu chrlng kho6n tti clugc n6u chi tiiit tqi cilc Thuy6t rninh li6n quan.

i2,
T6ng c6ng ty C6ng trinh Giao thOn
Xiy dgng 86o c6o tii chfnh riGng
Dia chi: Tda nhd Icon 4, 2$ADe La Thdnh, Qu Ndm tii chinh k6t thric 3t/12/2015

Quf,n lf rf,i ro tii chinh

irii ,o tai chinh crla T6ng C6ng ty bao gdm rui ro thi tudng, rui ro tln dpng vd rui ro thanh khoan' T6ng Cdng ty de
phi rui ro ph6t sinh vi chi phl quan
x6y dlrng hQ th6ng ki6m so6t nhim rl6m bdo sg cdn bing d mrtc hqp ly giila chi
lf rui rol Ban T619 Gidm tt6c T6ng C6ng ry c6 tr6ch nhiQm theo ddi quy trinh quan li rui ro dd dem bio su cdn
beng hq'p lf gita r[i ro vA ki6m so6t rui ro.

Rrti ro thi firdng

Ho4t tlQng kinh doanh cria T6ng c6ng ty s6 chri y6u chiu rui ro khi c6 qr thay d6i vc ti gi6 h6i tto6i vd l6i suat'

Rrii ro vO ti gi6 h6i do6i;

tuong lai cria mQt c6ng cg tdi chinh s€
T6ng C6ng ty chiu rui ro vd t! gi6 do gia tri hq'p li cta c6c ludng ti6n tong
oy gia ngo4i tQ khi c6c khodn vay, doanh thu vd chi phi cria C6ng
ty tluo. c thgc
bi6n a6ng ttreo nh6ng trray a6i
"ri"
hiQn bdng tton v! tiAn tQ ktr6c vdi tt6ng ViQt Nam'

Rrii ro vO ldi suAt: --=

tri hsp li cria c6c lu6ng tidn trong tuong lai cria mQt cdng cg tdi chinh
s€ ,j.t -
T6ng C6ng ty chiu rti
ro v6 l6i su6t do gi6
-su6t
thi truUng khi T6ng C6ng ty c6 ph6t sinh c6c khoan ti6n grii c6 ho{c
bi6n etQng theo nhitng thay tt6i cria Hi
Cdng ty quin lf rui ro l6i sudt b6ng c6ch phan tich
1fr6ng c6 kl han, c6c khoin vay vd ng chiu l6i su6t tna nOi. T6ng irtlhl'
tinh hinh c4nh tranh tr6n thi t oong tt6 c6 ituqc c6c lli su6t c6
lgi cho mpc clich cia T6ng C6ng ty' ,iF1l
c.4

Rrti ro t{n dltng

Rrii ro t{n dgng ld rui ron mi mAr b6n rham
mQt h6n gia
tham gia trong mQt c6ng cg tdi c)hinh ho[c hqrp
(l6ng kh6ng c6 khd n6ng thlrc I tli:..1,r

taichinh cho T6ng COng ty' Tdng COng ty c6 c6c rui ro tin dUng tir
hiQn rtugc nghia vg cria minh a6r, a6n t6n thAt vd
tlong tdi chinh (bao
ho*t ilQng rtQng sdn *At tior, doanh (chri yiiu doi v6i c6c khoan phii thu ktr6ch hang) vd hoat
g6m ti€n grli ngdn hing, cho vay vd c6c c6ng cu tdi chinh kh6c)
Til I ndm trd Tr€n I nf,m Tr€n 5 ntrm C0ng

xu6ng d6n 5 nair

VND VND VI.ID VND

Tgi ngiy 3lll2l20l5

553.949.326.784
Ti6n vi cic khoin 553.949'326'784
tuong ttuong ti6n
79.638.99s.472 r.696.139.73s.200
Phii thu kh6ch hang, 1.616.500'739'728
phii thu ktt6c
400.415.506.916
C6c ktroan cho vay 400'415'506'916

79.638.995.472
c0ng

Tqi ngly 0ll0ll20l5 543.848.033.448

Ti6n vd c6c khoan 543.848.033.448
nrong ttuong tiAn
1.587.256.257 t.045.r89.276322
Phii thu kh6ch hdng' 1.043.602.020.065
phii thu 1$6c
361.367.753.163
C6c khoin cho vaY 361.367 .753.163_
400.000.000 400.000.000
DAutu ddi han

1.587.256.257 400.000.000 1.9s0.80s.062.933

c0ng 1.948.817.806.676

d.^
T6ng cdng ty Xiy dqng Cdng trlnh Giao th6ng 4_-CTCP B5o c6o tli chlnh ri6ng
ia chi: Tda nhd Icon 4, 2434D€La n N[m tdi chinh k6t thrlc 3t/t2/20rs

Ril ro thanh khodn

do thiiiu vi5n. Rrii ro
Rrii ro thanh kho6n ld rui ro T6ng c6ng ty g4p kh6 khen khi thtrc hiQn c6c ngfiavu tAi chinh
thanh khoan cria T6ng C6ng ty chri yiSu ph6t sinh tL viQc cdc tli sin tii chlnh vd ng phii fii tdi chinh c6 c6c thoi
di6m d6o h4n kh6c nhau.
Th&i har_r thanh to6n cta c6c kho6n ng phAi fa tii chinh dga tr€n c6c khoan thanh to6n d1r kiiin theo hgrp ttong (tr€n
co sd ddng ti6n cria c5c khoin gtic) nhu sau:
Tr6n I n6m Tr0n 5 n[m cOng
Tir I ndm trd
xuting tt6n nlm
5
VND \.TND VND

Tgi ngdy 3llr2l20l5

r.377.329.274.589 2.0r8.732.9s6.584 3.396.062.231.173
Vay vd ng
r.397.983.964.789
Phai te ngudi b6n, 1.397 .983.964.789
phdi tri kh6c
148.430.692.607
Chi phi phni trn t48.430.692.607

2.s23.7 43.93r.e8s 2.0r8J42fi5!- 4.942.476.888.s69 \\

,!il
irN\r
T4i ngly 0ll0ll20l5
t.789.344.136.270 3.021.402.261.862 c[N
Vay vd ng r.232.058.125.592
t.037 944.659 .146
Phei fia nguoi btur, 1.037.928.659.146 16.000.000
phii tri kh6c /.:,"<
.t ,zt
Chi phi phii tri -- 81.418.583.446 -
81.418.583.446 .-/
,/''
l',';j
2.351.40s.368.r84 1.789.360.136.270 l: .'-: i
l; 4i

J(

T6ng C6ng ty cho rdng mrlc dQ t$p trung rui ro dl5i v6i
vigc fid ng ld cO the H6m so6t duo. c' T6ng Cdng ty c6 1hd i,r
\
hoat ttQng kinh doanh vd tian thu tir c6c tdi san tdi chinh
d6o
ndng thanh to6n c6c khoan ng e6n nan dr ddng tidn tir
han.

3s. mroNc su KrpN psAr SINH sAU NGAY rtr rsfc NAM TAI CHiI{H
ng
Theo cdng van si5 2$!]BTC-CST ngay 26 th6ng
da
tinh Giao thong 4 - cicp tluo. c phal f6 pni I
"ni ry
hodn thdnh dua vio hinh
sri dgng c6
tir
lQ doanh thu thyc t6 ph6t sinh tre
ki
n6m 2015.

4{
T6ng c0ng ty XAy dqng Cdng trinh Giao thdng 4 -CTCP B6o cdo tii chfnh riGng
Dla cht: Tda nhd Icon 4, 243 A DA La Ndm tdi chinh kiit thrlc ngiy 3lll2/2015

36. nAOCAOTHEOBQPHAN
Theo tinh vgc kinh doanh

Hopt dQng xiy dpg Hopt clQng b6n hdng T6ng cQng toin
vi cung o6p dich 4r Doanh
VTID U\fD VI\D
5.200.751.983.1 l3 984.186.052.811 6.r84.938.035924
Doanh thu ttruAn
4.979.451.16l.751 780.304.165320 5.759.755.327.071
Gi6 vi5n

221.300.821.362 203.881.887.49r
Lgi nhu$n tir hoqt ttQng kinh doanh

268.647.756.697 50.83 8.681.814 319.486.438.51I

T0ng chi phi mua tdi san c6 ainn
5.615.608.358.s34 1.062.693.134.082 6.678.30r.492.616
Tii san b0 ph|n

ffir _1ffi5t6'
T6ng tii sin -
-
6.r55.465 .353 .2ll
Nq phni ti cua c6c bQ Phfu 5.175.969.178.148
11.849.734.393 12.403.176.349
Nq phni tri kh6ng Phan bo

T6ng ng ph6i trfr

ffi i*

Theo khu vgc ttia lf

Midn Bic Midn Trung vd Mi€n T6ng cQng
.-1
Nam Doanh nghiQ
: ..'"-
U\fD \TND
t irti
3 .694.449 .487 .724 2.490.488.548.200 6.184.938.035.
Doanh thu thudn rir)-rtiii
s:759.755.327.071
ula von
t

Lgi nhufln tt ho4t ttQng kinh doanh tur

3 .5r3 .835 .216.423
ffir 2.245.920.r10.649 rr,Aii,;
..4
i

)*--
Tdi san b0 phfln 3.989.150.3 17.264 2.689.rsr .r7 5.352 6.678.301.492.616 \g
190.83 8.857.598 128.647.580.913 319.486.438.511
T6ng chi phi mua tii san cO ainfr

4b
T6ng c6ng ty Xey dqng C0ng trinh Giao thOng 4 -,CTCP B6o c6o tii chinh ri€ng
Oia chi: Tda nhd Icon 4, z$ADe La Thdnh, Qu|n D6ng Da, Hd NQi N6m tdi chinh k6t thtic 3llt2l20t5

37. NGHTpP vU VA 56 DuV6r CAC nEN LItN QUAN

Trong ndm, T6ng C6ng ty c cdcgiao dich ph6t sinh va s6 du tai ngdy ki5t thric k] ki5 to6n ndm v6i c6c b€n li6n quan

nhu sau:
Giao dich ph6t sinh trong nAm:
Tn02/0612014
Miii quan h0 NAm 2015 3t/t2t20r
\TND
91.399.000.000 20.000.
G6p viSn vho Cdng tY
C6ng ty TNHH MTV Xdy dlmg vd D6u tu 415 COng ty con 20.000.000.000
C0ng ty con 20.
C0ng ty TNHH MTV 414
Cdng ty 1i€n
34.400.000.000
COng ty TNHH BOT Th6i Nguy6n - Chq M6i
doanh
Cdng ty li6n
36.999.000.000
C6ng ty TNHH BOT cAu Y6n lQnh doanh

439.987.514.312 2.t43.814.1
Doanh thu b6n hhng
Cdng ty TNHH MTV Xdy dlmg vd Ddu tu 415 C6ng ty con 35.684.816.801

Cdng ty con 39.580.938.843 2.r43.8r4.r

C6ngty TNHH MTV 414

c6ng ty TNHH 2 TV BOT QL1A C6ng ty li6n t25.600.770.9r0

doanh
CIENCO4-319
COng ty TNHH BOT ThAi Nguydn - Chq Mdi Cdng ty li6n 222.356.13s.69r
doanh

C6ng ty TNHH BOT cAu YOn lgnh Cdng ty li6n t6.764.852.06',7

doanh

lip hoin thinh nhQn tri cdc b6n li6n quan t92.070.641.548 7.302.938.33 ..\
KhiSi lugng x0y r-Y,
C6ng ty TNHH MTV Xdy dpg vd DAu tu 415 C6ng ty con 36.686.768.821
;i -'
C0ng ty con 155.383.872.727 7.302.938.33
C6ng ty TNHH MTV 414 :'i''
"':r!l
,itf *A
6.442.289.997
L6i vay phii thu trong ndm
507.100.969 --i)tt/
Cdng ty TNHH MTV XdY dPg vd Ddu tu 415 C6ng ty con
a/''
2.525.628.718 _//C,
C6ng ty TNHH MTV 414 C6ng ty con :,i,')-l
COng ty li6n
2.037.78s.09s
---=2'-
C6ng ty TNHH BOT ThAi Nguv6n - Chq M6i
doanh
C0ng ty li6n
r.371.175.215
C6ng ty TNIIH BOT cAu Y€n lQnh doanh

173.007.000.000
Cho vay v6n luu tlQng
C6ng ty con s7.907.000.000
COng ty TNHH ITV XD & dAu nr 415
COng ty con 115.100.000.000
C6ng ty TNHH ITV 414

492.620.872
Thu tir bin tli sin
C6ng ty con 492.620.872
C6ng ty TNIIH ITV XD & ttdu nr 415

811.354.511 8.01
Phi bio lflnh Phii thu
COng ty con 156.215.612
Cdng ty TNHH lTV XD & dAu nr 415
COng ty con t95.912.24s 8.019.3
COngtyTNHH lTV414
C6ng ty TNItrI2 TV BOT QL1A C6ng ty li6n
459.166.654
crENcO4-319 doanh

47
T6ng c6ng ty XAy du. ng C6ng trinh Giao th6ng 4 -.CTCP B6o c6o tii chinh ri6ng
Dia chi: Tda nhd Icon 4, 243ADC La Thirnh, Qufln D6ng Da, Hd NQi Ndm tai chfnh ki5t thric ngdy 3t/12/2}t\

SO du t4i ngdy ki5t thric k| ki5 toiin ndm:

M6i quan hC 3l/l2l20l5 0l/0 /20t5
\rt.ID
Ph6i thu ngin h4n cria kh6ch hdng 62.s81.s17.607 r5.741.
C6ng ty TNIIH MTV XD & dAu fi 415 Cdng ty con 7.s21.542.243
C6ng ty TNIIH MTV 414 C6ng ty con 28.868.159.33 8 2.3s8.r95.606
C6ng ty TNIIH 2 TV BOT QLIA Cdng ty li6n
26.191.816.026 13.382.988.337
CIENCO4-319 doanh

Cho vay ngin h4n 70.976.352.301 42.944.824.99s

C6ng ty TNHH MTV XD & dAu tu 415 C6ng ty con 1.54r.t59.646
c6ng ry TNHH MTV 414 COng ty con 5.907.64s.rs9 20.8r1.707.427

Cdng ty TNIIH BOT cAu YOn lgnh

Cdng ty li€n
4.410.006.5r7 22.t33.1r7.568
doanh

C6ng ty TNHH BOT Th6i Nguy6n - Chq Moi

C6ng ty li6n
59.117.540.979
doanh

Phii thu ngin h4n kh6c 4.586.085 2.267.685

Cdng ty TNIIH 2 TV BOT QLIA Cdng ty li€n
4.586.085 2.267.68s
CIENCO4.319 doanh

Nguoi mua tri ti6n tru6'c 666.467.129.534 173.232.169

C6ug ty TNHH MTV XD & itAu tu 415 Cdng ty con 2.493.250.081
C6ng ty TNHH MTV 414 C6ng ty con 17.004.320.991 173.232.t69

Mdi
C6ng ty li6n
COng ty TNHH BOT ThAi Nguy6n - Chq 620.857.863.37s
doanh
Cdng ty li€n
26.11t.695.087
COng ty TNHH BOT cAu Y6n lQnh
doanh

Phii tri cho ngudi b6n ngfn h4n 19.497.571.072 173.232.169

Cdng ty TNHH MTV XD & ttAu tu 415 C6ng ty con 2.493.2s0.081
C6ng ty TNHH MTV 414 C6ng ty con r7.004.320.991 173.232.169

Giao dich vdi c6c b6n li6n quan kh6c nhu sau:
Ndm 2015 3Ul2l2014
VIID VND
Thu nhfp cria Ban Gi6m d5c vd HEQT 8.416.776.t59 8.99r.634.8s4

48
bD
Ero
({,
'iQ
\n w.oo0
HES
'' 9E ESg'
dSR J{SF*
' Fg
' hqaF' ttll
'88 '

.rREq sF
H-H
rN
\** qR E$
=-
Eeo
et
PgE
s E.€
Pi;E
Hxx ExsE
p$e -gg; ie
"e 56
^E
s(J
9.5
'E0.F
FO.o
FFO
a. (Yr v v $R
B?.5
' '-v
Etr '<O

E[=
e€R
oo
c\t
cl
|
xxR
-cr|
sE*r\
r'-o:-:
|
q\*q-Eqq
| * O i
qeiq
c\l c) € t
rao\oo\
(n Q \9
- € 9 t- 6

efI ri
a ;s
cr
H 'ti\ooc-\ooocor-
iq\q6qqfl qeE=
o

f '.8
00
N
$
=e
*5jF =EE
R€s
qt= E$$$p€=$
q1-1 HeEg
s- n :-,,1
v- i o ?
- 6.ioi..;ooi +iod
)d
z
.ij
..FEE
v
c?)
co - ooc'r S
3 fif etoir R
r-
N
'tZ
"* a
!T''! e F
ETJQO
Z EF €
B.€ ,(B g
=
P A'E toA
;qXP
ig ax
g*3
9-
lzf gEE At=-$4
€,5
€ bE
t:
c.€E
(ll'
E()
() ., .x\,
.sFE =f;
.: d0s'cq
I15'9
oFE .Y J3tr
:.9; s€'8
*E! gEE€Egg{EgaBgE€gEE
Rl'

'b: E
:,€
EF-h
\)(€
ot)
s fi€
HE-a
.F q'€ gE
€tr9
E €€;
a a<9
€sE .6
AF EE F;E FiEE'Ef 35*E'f EE o\
;9;
>,o o
;F s

E$ fi \c)
co
ra C-
tca\n Cf)
e€
or fr $fril RH=si:FsE$EsF
c\ c-l e{ i.i i.i cn cq ci ei eo co tn cq co cn co
.:=€
:F>?
g FE = l.c
$sgs RE E$
$$TS HI gs $t=$EEETE E:i
4 .g *
.=.-z
-=-
sti o!r.)=9 hilqB;nfiRE EE3 cl-.
9eo
'4 .(C) -E
's.\l o
>he
ItE
'',Ft.t $F$E *s
-rcj eE TRq$H€=$q =EE
E9E.>,
E .E.€
I
trl I'L
bDI Nsi= a AnHgeil;KX R

.':=--:--
(J
F
oo:.>l
.qcil El# '. 't !\

U. oG.H -x a el
:l "El sF,
'HF Ef EI
I

=ot) Ex€ ,^ j irr,ilrl:.

*.E
:^H.-
(o fo€ ! EI '=€
E Et
,iii KtItl
€.I€* .:l.;:lEI
I
'(ll
F
r"l
=
.-'5

:€:
o.fi 6':9
=€
a =I
4
EZ
EB E E o'?
E
EE
AAiS
-
AD
(O
(J
Fl
<(D

to
*o.l
€ <t*9
^A
O$;i9'
iFgE
o. e

9ql
€r$E€"€
I

,€Ee.t EEH
.?i;;E€i €t,
- rt -

€.E^ €€
€Es
-*c(t
E€
g.

E Is iE
EO
s €E=. EEEE EE€ E,$ 1€eEigEE€ -E'E -e
:t
(6t
X
()
,(!
l€
; s;EF€
;'g {g
OE
EE
,}t €;e.E ;;g dE
gc EFt:Hsef;e *ool
+.6 I
AE
.C€rX
f6a
hD
F
(B
,8. € E P'E Ht
--l?ro
od\,rro
,
o
:F
!q)
EeFE spg F!'SgESSEE
.O ! t*o)
(O
I
b0 I
-8.;Eq .i..sl
:= rqt I
h€o\$ooooo
cnl.|ta\o-iotn
.i==*NOlO.l
oOO\-=l'NcO\th\On-:
!46-co----FNc')
c.i c.i co iti c.t co ci ci co co m
cnFoO
ro cn ao
co ci crl
(o
s ;;'g 'E '€ E >l
F
-El | | tl
\o
9I
(a). I

EI
sc.l
EI
(ol
EI )s
el I
I
I
scnoo
I
I
I -s
I s<o
\iE
RP
)<P
\-9
Ne\<>
r: oo
I- o\
o\ c\ <Gl

P$
x= a..i
w*G
clbrN
od
F
Rp
-! o (n
t\ Fi
\o
c.i
si
=P
-s a
ie;
r'n
P$
v\o
ln !.)
=s)

..b ,>.-
b \o
",5e

s'. x
"(q) *Y rR
"o *rX
HY

\
'r$)
.E:
a '<q)
i
-(\

r!u
s. BS'
E .16
o .16
Ebo
.bs
*.s
9\\
-s
;.o
.-\ <c)
t.=<F
t-s {
o:
.9\ 3S
-{i

at t S c)
v (Cl
r.l-.
o. ;:
':r
-. ol) Fl
bo\'S
"C =
t\i Fr €
i '<A E
b{ E.EE
F{
"60 -ltSt .6t xq)
ra

B*O \{)
-'\
++ SR R\ z
DO

o ol
c-
|,-
o o
a
cl
o I--
..:
-{ ra)

\<o
A
(RI

r5 o (q)
?.
n)
o (J Gt.
.= \<q
o E 'p
o0
'=
o q z
- <ct.
<Gt
ro
d
.<o a
t1

-s
d N
=f