Fi SENNHEISER GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L'USAGE ISTRUZIONI PER L'USO GEBRUKSAANWIZZING BF 512 reBF 512 DYNAMISCHES MIKROFON Drynamisches Mikrofon mit Nicrencharakteristik. Geeignet fiir den harten Bithnencinsatz zur Ubertragung von Gesang und Lnstrumenten, Schr riickkopplungsarm MERKMALE + Glasfaserverstarktes, robustes Gehause Hohe Rickkopplungssicherheit durch frequenzunabhangige Richteharakteristik, + Sicheres Handling durch ergonomisch geformeen Griff * unkomplizierte Reinigung des Korbes durch Bajonettverschlu + Druckvoller, durchsetzungsstarker Klang + Knacktreier, verriegelbarer Schalter. TECHNISCHE DATEN Akustische Arbeitsweise DruckgradientenempBinger Ubertragungsbereich 50) - 180000 Hz Richtcharakteristik Nicre Feldleerlaut Ubertragungsfaktor bei kHz 1.5 mV/ Pat 3 dB{=- 56. dBV) Elektrische Impedanz bei | kHz 350.0 Stecker S-pol. NLBStecker (Canon) Lieferumfang 1 Mikrofan 1 Emi ZUBEHOR (wich i uereRumeanay + StageHand Schnellwechseladapter Anderungen vorbehalten. BF 512re DYNAMIC MICROPHONE Dynamic microphone with cardioid characteristic. Suitable for demanding stage use for the transmission of voice and instruments. Very low feedback, FEATURES + Glass fiber-reinforced, robust housing + High resistance to feedback as a result of frequeney-independent directivity characteristic * Safe handling hased on specially-molded grip + Uncomplicated cleaning of the protective casing through use of a bayonet catch + Forceful, penetrating sound + Non-clincking, lockable switch TECHNICAL DATA Acuustic operating mode Pressure-gradient receiver ‘Transmission range 50 - 18000 Hz Directiviry characteristic Cardioid Field open-circuit sensitivity at 1] kHz 15 mV! Pat 3 dBi =-56dBV) Flectrical impedance at 1 kHz 500 Plug connection 3-pin XLB-3 plug (Canon} Product package includes 1 microphone I pouch ACCESSORIES (wor inciunen in propucr PACKAGE) * StageHand quick-change adapter The right to make amendments is reserved.MICROPHONE DYNAMIQUE BF 512 re Microphone dynamique a caractéristique cardioide. Goncu pour la transmission, dans de dures conditions, de chant et de musique instrumentale produits sur scéne. Suppression ellicace des reactions acoustiques. CARACTERISTIQUES * Boitier robuste renfored aux fibres de verre * Suppression optimale des réactions acoustiques grace a une directivite indépendante de la fréquence + Poignécs spéciales permetiant une utilisation sire + Nettoyage aisé dela corbeille grice a Ja fixation baionnette + Son puissant + Comnecteur verrouillable, ne produisant pas de grésillement CARACTERISTIOUES TECHNIQUES Procédé acoustique microphone de vitesse Bande passanic Si 18000 Hi Directivite cardicide Facteur de transtoission a wide pour 1 kHz 15 m¥i Pat 3 dB (=~ 56 dBV) Lnpeédance pour 1 kHz 350 2 ‘Connecteur connecteur tripolaire XLR 3 (Ganon) Fourniture 1 microphone | pouche ACCESSOIRES wow conpais oams a FOURNETURE| + Fixation rapide StageHand Sous réserve de modifications BF 512re DYNAMISCHE MICROFOON Dynamische micrefoon met nicrenkarakieristick. Gesehikt voor de moeilijke tnepassing op het podium voor de overdracht van zang en instrumenten. Veijwel zonder terugkoppeling KENMERKEN + Robuuste, door middel van glasvezel versterkte behuizing + Hoge terugkoppelingszekerheid door middel van cen frequentic-onalhankelijke richtkarakeeristiek + Zekere bedicning door speciaal gevormde handgrepen + Gemakkelijke reiniging van de kor door de bajonctsluiting * Krachtvolle, sterk doordringende klank + Kraakerije, vergrendelbare schakelaar TECHNISCHE GEGEVENS Akoestische werkwijze Gradientdrukontvanger Overdrachtsbereik, 50 - 18000 He Richtkarakteristick Nieren overdrachtsfactor bij 1 ke bij bij onbelaste werking van veld 1,5 mV/ Pat 3dB (=-56 dBV) elektrische impedantic bij 1 kHz 350 02 Stekker S-polige XLR-d-stckker (Canon) Omvang van de levering 1 microfoon Tetui ACCESSOIRES inet iu of LEVERING INBEGREPEN| + StageHand snelle wisselklem Wiljzigingen voorbehoudenMICROFONO DINAMICO BF 512 re Micréfono dindmico con caracteristica reniforme. Apropiado para el rudo trabajo en los escenarios, para la transmisin de canto y de masica instrumental. Excelente amortiguacién de Ia retroalimentacidn, CARACTERISTICAS + Carcasa robusta, reforzada con fibra de vidria + Excelente amortiguaciin de la retroalimentaciin gracias a la caracteristica direccional indepenchente de la frecuencia + La forma del mango permite mangjarlo muy sencillamente + Cierre de bavoneta que facilita la limpieza del protector metilico + Sonido pleno y expresivo + Interraptor indeformable y bloqueable DATOS TECNICOS Funcionamiento aciistico Receptor por caida de presion Gama de transmisidin 50 - 18000 Hz Caracteristica direccional Reniforme Factor de ransmisién de campo en circuito abierio a 1 KHz 15 mV! Pat 3dB (=-56 dB) Impedancia eléctrica a 1 kHz S500) Enchute Enchufe XLE 3 tripolar (Canon) El suministre inchuye: 1 micréfono 1 bolsa ACCESORIOS iwaomcuuinos en et SuMINISTRO| Abrazadera de cambio ripido StageHand Reserva de modificaciones MICROFONO DINAMICO BF 512 re Microfono dinamico con curalteristica cardigide. Adatto per le dure condizioni di impiega nella secnotecnica per la trasmissione del canto e gli strument. Elevata insensibilita all'effetto Larsen. CARATTERISTICHE * Scatola robusta rinforzaca in fibra di vetro: « Elevata insensibilic’ all'effecto Larsen grazie alla caratteristica direzionale indipendente dalla frequenza + Maneggevolezza sicura grazic alle impugnature di particolare sagomatura, + Pulizia semplice della culfia di proterione medlante chiusura a baionetta * Suono a maggiore pressione, pit penetranic + Intermuttore bloceabile, esente da colpi acusticl DATI TECNICI Fungionamento acustica Ricevitore a gradiente di pressione Gamma di trasmissione SM - L800) He Caratteristica di direrionalita. Cardivide Fattore di trasmissione a yuoto a | kHz 1,5 mV! Pa + 3 dB (=-56dBV) Impedenaa eletirica a 1 KH Ee) Spina, Spina XLR-3 a3 poli (Canon) Fornitura 1 microfono 1 borsa ACCESSORI wow compres! wELLA FORNITURAL + Morsetio a cambio rapido StageHand Con riserva di meddificheRichtdiagramm Po i pattern a it Olagramme de Ia Directiviti Blagramme polare ie Qlagrama de [a directidad Richtkarakiecistiel fo 1" ae i is ne da gat [oon He |" 110° tna" Asinigen des Einsprache Cleaning the eound inlet basket Nettoyage de ke corbellle 150° iar Pulizia del cappuceio 16 Limpicza de la alcachola Schoumaken vam de kof ERM i -% ‘Seanhoiser electronic KG 0.30852 Wedemark Printed ia Germany Publ. 51899 08/93 AOt