Ü»-·¹² ±º Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-

Ü»-·¹² ±º Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-

Û¼·¬»¼ ¾§ ת¿® ر´¿²¼ô Ѫ» ÌòÙ«¼³»-¬¿¼

¿²¼ Û®·µ Ö»®-·²

Ô±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µ

Ú·®-¬ °«¾´·-¸»¼ îðð𠾧 Í°±² Ю»--
ïï Ò»© Ú»¬¬»® Ô¿²»ô Ô±²¼±² ÛÝìÐ ìÛÛ
Í·³«´¬¿²»±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ËÍß ¿²¼ Ý¿²¿¼¿
¾§ Í°±² Ю»--
îç É»-¬ í문 ͬ®»»¬ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïðððï

Í°±² Ю»-- ·- ¿² ·³°®·²¬ ±º ¬¸» Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- Ù®±«°

̸·- »¼·¬·±² °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- »óÔ·¾®¿®§ô îððíò

w îððð Û¼·¬»¼ ¾§ ת¿® ر´¿²¼ô Ѫ» ÌòÙ«¼³»-¬¿¼ ¿²¼ Û®·µ Ö»®-·²

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®·²¬»¼ ±® ®»°®±¼«½»¼ ±® «¬·´·-»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§
¿²§ »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô ±® ±¬¸»® ³»¿²-ô ²±© µ²±©² ±® ¸»®»¿º¬»® ·²ª»²¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹
¿²¼ ®»½±®¼·²¹ô ±® ·² ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ¬¸»
°«¾´·-¸»®-ò
̸» °«¾´·-¸»® ³¿µ»- ²± ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô »¨°®»-- ±® ·³°´·»¼ô ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ´»¹¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±® ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®-
±® ±³·--·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ³¿¼»ò

Ы¾´·-¸»®Ž- Ò±¬»
̸·- ¾±±µ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ º®±³ ½¿³»®¿ó®»¿¼§ ½±°§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» »¼·¬±®-ò
Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§
Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ¸¿- ¾»»² ®»¯«»-¬»¼

×ÍÞÒ ðóîðíóìéèîëóè Ó¿-¬»® »ó¾±±µ ×ÍÞÒ

×ÍÞÒ ðóîðíóéèêìçóï øß¼±¾» »Î»¿¼»® Ú±®³¿¬÷

×ÍÞÒ ðóìïçóîìíîðóè øЮ·²¬ Û¼·¬·±²÷
 ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ײ ³»³±®·¿³ ת¿® ر´¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··

Ю»º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ï ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïòï Ø·-¬±®·½¿´ ±ª»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïòî Ü»-·¹² ½±²½»°¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
ïòí Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ïòì Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ïòë ݱ²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ïòê Ϋ´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ïòé Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ïòè Ü«®¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ïòç ݱ³°»¬·¬·ª»²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ïòïð λ³±ª¿´ò Ü»³±´·¬·±²ò 뽧½´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ïòïï Í°·²ó±ºº »ºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
î ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
îòï Ѿ¶»½¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
îòî Ù»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿² ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
îòí Ю±¶»½¬ °¸¿-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
îòì Ϋ´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
îòë Ю±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
îòê ɱ®µ ¼«®·²¹ »¿®´§ °¸¿-»- ±º ¿ °®±¶»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
îòé ̸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
îòè Ю±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² °¸¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
í Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
íòï ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
íòî ß²¿´§-·- ¿½¬·ª·¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
íòí Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ »ºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
íòì Ù®¿ª·¬§ ¾¿-» -¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
íòë Ú´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
íòê ͸·° ·³°¿½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
íòé Ò±²ó´·²»¿® ¹»±³»¬®·½ »ºº»½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè

ª
ª· ݱ²¬»²¬-

ì Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç

ìòï Ѿ¶»½¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
ìòî Ô·²»¿® º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
ìòí Ú®±³ ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ¬± ¼»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
ìòì б-¬°®±½»--·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí
ìòë Ò±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
ìòê Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
ë Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç
ëòï ̧°·½¿´ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç
ëòî Ü»-·¹² ¼±½«³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
ëòí Ü»-·¹² °®±½»¼«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï
ëòì λ·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëí
λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè
ê Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï
êòï ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï
êòî Þ¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí
êòí Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
é Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéë
éòï ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéë
éòî Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéê
éòí Ô»ª»´- ±º ª»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéè
éòì Û¨¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèð
éòë ײ¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
éòê Þ«¼¹»¬·²¹ô ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ º±´´±©ó«° ±º ²±²ó½±²º±®³¿²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
éòé λ¯«·®»³»²¬- ½±²½»®²·²¹ ¯«¿´·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèé
éòè ͽ±°» ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèè
λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçð
ß°°»²¼·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçï
ß°°»²¼·¨ ß Ü·-½·°´·²» ß½¬·ª·¬§ Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí
ß°°»²¼·¨ Þ Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ øÜÝ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðí
ß°°»²¼·¨ Ý ×²¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ø×ÜÝ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðë
ß°°»²¼·¨ Ü Ê»®·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé
ß°°»²¼·¨ Û Ü»-·¹² λª·»© øÜÎ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïï
ß°°»²¼·¨ Ú Ø¿¦¿®¼ ¿²¼ Ñ°»®¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·- øØßÆÑÐ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
ß°°»²¼·¨ ٠ɱ®-¬óÝ¿-» ß²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïë
ß°°»²¼·¨ Ø Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬ñÏ«¿´·¬§ ͧ-¬»³ ß«¼·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé
ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîï
 ײ ³»³±®·¿³ ת¿® ر´¿²¼

Ý´±-» ¬± º·²¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ±º ¬¸·- ¾±±µô ©» ©»®» ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ °®±º»--±®
ת¿® ر´¿²¼Ž- ·´´²»--ò É» ¬¸»² ®»½»·ª»¼ ¬¸» ³»--¿¹» ±º ¸·- -«¼¼»² ¼»¿¬¸ ©·¬¸ ³«½¸
-¿¼²»--ò ߬ ¬¸» ¿¹» ±º éë ¸» ©¿- -¬·´´ °¿®¬·½·°·²¹ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¿½¬·ª·¬·»- ¿¬ Í×ÒÌÛÚ ·²
Ì®±²¼¸»·³ ¿- ©»´´ ¿- ±² ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô ¿²¼ ©» ¸¿¼ ±²´§ ¶«-¬ -¬¿®¬»¼ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬
¸» ©¿- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ¿¹» ±º ¿½¬«¿´ ®»¬·®»³»²¬ò

ת¿® ر´¿²¼ ¹®¿¼«¿¬»¼ ¿- ¿ ½·ª·´ »²¹·²»»® º®±³ ̸» Ò±®©»¹·¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§
øÒÌØ÷ ·² ïçìèò ײ ïçëè ¸» ®»½»·ª»¼ ¸·- Ü®ò¬»½¸² ¼»¹®»» º®±³ ÒÌØ º±® ¸·- ©±®µ Ü»-·¹² ±º
Ý·®½«´¿® ݧ´·²¼®·½¿´ ͸»´´-ò Ú®±³ ïçëè ¬± ïççï ¸» ¸»´¼ °±-·¬·±²- ¿¬ ÒÌØ ¿²¼ ¿¬ Í×ÒÌÛÚò
Ø» ©¿- Ю±º»--±® ±º ͬ®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½- ¿¬ ÒÌØ º®±³ ïçêí ¬± ïççï ¿²¼ ¸»¿¼ ±º ¬¸»
Ý»³»²¬ ¿²¼ ݱ²½®»¬» λ-»¿®½¸ ײ-¬·«¬» ¿¬ Í×ÒÌÛÚ º®±³ ïçèï ¬± ïççïò

Ю±º»--±® ת¿® ر´¿²¼ ·- °®±¾¿¾´§ ¾»-¬ µ²±©² ¿- ±²» ±º ¬¸» °·±²»»®- ±º ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼
º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-»-ò ̸·- ®»-»¿®½¸ °®±ª»¼ ¬± ¾» ±º ³¿¶±®
·³°±®¬¿²½» ©¸»² ¬¸» ±ºº-¸±®» ·²¼«-¬®§ ®»¯«·®»¼ ´¿®¹» ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò

Ю±º»--±® ر´¿²¼ ¿´-± ³¿¼» -·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²½®»¬»

¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ Í×ÒÌÛÚŽ- Ý»³»²¬ ¿²¼ ݱ²½®»¬» λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» ¿- ¿ ´»¿¼·²¹
½»²¬®» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ò Ѫ»® ¿ °»®·±¼ ±º ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»»
¼»½¿¼»- ¸» ©¿- ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -¬¿²¼¿®¼- º±® ¼»-·¹² ±º -¿º» ¿²¼
®»´·¿¾´» -¬®«½¬«®»-ô ©·¬¸ °®·²½·°¿´ »³°¸¿-·- ±² -¬¿²¼¿®¼- º±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ò

ª··
ª··· ײ ³»³±®·¿³ ת¿® ر´¿²¼

ת¿® ر´¿²¼ ©¿- ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²- ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¾§
ͬ¿¬±·´ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿½½·¼»²¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±ºº-¸±®» ·²¼«-¬®§ò

ת¿® ر´¿²¼ ©¿- ¿ ³»³¾»® ±º ̸» α§¿´ Ò±®©»¹·¿² ͱ½·»¬§ ±º ͽ·»²½»- ¿²¼ Ô»¬¬»®- øº®±³
ïçêç÷ ¿²¼ ¿² ¸±²±®¿®§ ³»³¾»® ±º -»ª»®¿´ ¿--±½·¿¬·±²-ò ײ ïçèî ¸» ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ¿²
¸±²±®¿®§ ¼±½¬±® ±º ݸ¿´³»®- ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ·² Ù±¬¸»²¾«®¹ô ¿²¼ ·² ïççë ¸» ©¿-
µ²·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®¼»® ±º ͬò Ñ´¿ªô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¸±²±«® ·² Ò±®©¿§ò

Ю±º»--±® ر´¿²¼ ©¿- ¬¸» ¬»¿½¸»® ¿²¼ ·²-°·®¿¬·±² ±º ¿ ©¸±´» ¹»²»®¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´
»²¹·²»»®- ·² Ò±®©¿§ò ̸±-» ±º «- ©¸± ³»¬ ¸·³ ¿²¼ ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¸·³ ©·´´ ®»³»³¾»® ¸·³
©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ®»-°»½¬ ¿²¼ ¹®¿¬·¬«¼» º±® ¸·- °®±º»--·±²¿´ ¿½¸·»ª»³»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¸·-
±«¬-¬¿²¼·²¹ °»®-±²¿´ ¯«¿´·¬·»-ò

Ѫ» ̱¾·¿- Ù«¼³»-¬¿¼ Û®·µ Ö»®-·²

Ю»º¿½»

ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³- ¸¿- ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ¾»»² ¿ Ò±®¬¸ Í»¿ -°»½·¿´·¬§
©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¾»·²¹ «²¼»®¬¿µ»² ·² Ò±®©¿§ ¿²¼ ËÕò ɸ»² ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§
-¬¿®¬»¼ ¿®±«²¼ ïçéðô ¬¸»®» ©»®» ²± -¬¿²¼¿®¼- ¿ª¿·´¿¾´»ô -°»½·º·½¿´´§ ©®·¬¬»² º±® ±ºº-¸±®»
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò ̸·- º¿½¬ ³±¬·ª¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ·² ¬¸·- º·»´¼ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»®» ©»®»
´¿®¹» °±¬»²¬·¿´ »½±²±³·½ ¹¿·²- º®±³ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼
°®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼-ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ñ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬» ¿²¼
·³°®±ª»³»²¬ ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ©»®» ª»®§ ³«½¸ -¬·³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò
̸» -·¬«¿¬·±² ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»¹«´¿¬·±²- ø±² ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ´»ª»´÷ô
-¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½±³°¿²§ -°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»-
©¿- ¿¼»¯«¿¬»ò Ò±®©»¹·¿² -¬¿²¼¿®¼- ©»®» ¬¸»®»º±®» ®»ª·-»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬·ª» ±º
¾»½±³·²¹ -«·¬¿¾´» º±® ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò
̸» ¿½¬·ª·¬·»- ·² Ò±®©¿§ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸» °®»-»²¬ ¾±±µò ̸«-ô
Ò±®©»¹·¿² ®»¹«´¿¬·±²-ô -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» º®»¯«»²¬´§ ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸»
¾±±µò ɸ»² ¬¸» ¾±±µ ·- «-»¼ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô ¬¸» ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ·²
¯«»-¬·±² ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ®»º»®»²½»- ¬± Ò±®©»¹·¿² ®«´»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾»
«-»¼ ¿- ·´´«-¬®¿¬·ª» »¨¿³°´»- ±º ¸±© ª¿®·±«- ·--«»- ³¿§ ¾» ¸¿²¼´»¼ò
Ѭ¸»® ½±«²¬®·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸¿¼ -·³·´¿® ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ø¾«¬ ¸¿®¼´§ ±² ¬¸» -¿³» -½¿´» ¿-
Ò±®©¿§÷ ¿®» ¬¸» ËÕ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ·²¬»®»-¬ ·² ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»- ·² Ú®¿²½» ø¼»-·¹²÷ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ ß«-¬®¿´·¿ô ¿²¼ ®«´»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- º®±³
¬¸»-» ½±«²¬®·»- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ©¸»² ®»´»ª¿²¬ò ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼- ·² ¬¸·- º·»´¼ ¿®» ·² ¼®¿º¬·²¹ -¬¿¹»ò
Ѭ¸»® ®»´»ª¿²¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼±½«³»²¬- ¿®» -± º¿® ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¬± ¿ ´·³·¬»¼ »¨¬»²¬ò
Ú±® ¬¸» ¬±°·½ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» øݸ¿°¬»® ê ¿²¼ °¿®¬- ±º ݸ¿°¬»® é÷ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·-
½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ò ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼- ·² ¬¸·- º·»´¼ ¿®» ·² ¿ ³¿¬«®» -¬¿¹» ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»º»®®»¼ ¬±ò
ݸ¿°¬»® ê »¨°´¿·²- ¸±© ¬¸» ©»´´óµ²±©² Ïß ³»¬¸±¼±´±¹§ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»-ò

̸» °®»-»²¬ ¾±±µ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±²¬»²¬- ·² •Ó¿²«¿´ º±® ¼»-·¹² ±º ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»-Œ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² ±·´ ½±³°¿²§ ͬ¿¬±·´ô ͬ¿ª¿²¹»®ô Ò±®©¿§ô ·² ½±±°»®¿¬·±²
©·¬¸ ̸» Ú±«²¼¿¬·±² º±® ͽ·»²¬·º·½ ¿²¼ ײ¼«-¬®·¿´ λ-»¿®½¸ øÍ×ÒÌÛÚ÷ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º
Ì®±²¼¸»·³ô Ò±®©¿§ò ß º·®-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ©¿- ·--«»¼ ·² Ò±®©»¹·¿² ·² ïççíò Ë®¹»¼ ¾§
¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» »½±²±³·½ -«°°±®¬ º®±³ ¬¸» Ö¿°¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô ¬¸» ³¿²«¿´ ©¿-
¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± Û²¹´·-¸ô ¿²¼ ¿² Û²¹´·-¸ ª»®-·±² ©¿- ·--«»¼ ¾§ ͬ¿¬±·´ ·² Ö«²» ïççêò̸» »¼·¬±®-
©·-¸ ¬± ¬¸¿²µ ͬ¿¬±·´ º±® ¬¸» °»®³·--·±² ¬± «-» ¬¸·- Û²¹´·-¸ ª»®-·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¿- ¬¸» ¾¿-·-
º±® ¬¸» °®»-»²¬ ¾±±µò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿²«¿´ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿- ¿ ¾¿-·-ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ®»©±®µ»¼ò
Ю»ª·±«- ½¸¿°¬»®- ¿²¼ ¿°°»²¼·½»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³¾·²»¼ô °¿®¬- ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¿°°»²¼·½»- ¸¿ª»
¾»»² ±³·¬¬»¼ ¿²¼ ¿ ²»© ·²¬®±¼«½¬±®§ ½¸¿°¬»® ¿¼¼»¼ò Û³°¸¿-·- ·- ¹·ª»² ¬± °®»-»²¬·²¹ ¿²
±ª»®ª·»© ±º ·³°±®¬¿²¬ °®±¾´»³ ¿®»¿- ·² ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬± °®»-»²¬ -°»½·º·½ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬±
»²-«®» ¬¸» º«´º·´³»²¬ ±º ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ °®±¼«½¬ò
ر©»ª»®ô ¼«» ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¬± ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ¾±±µô ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¬±°·½- ¿®» ±²´§ ¾®·»º´§ ¼»¿´¬ ©·¬¸æ

·¨
¨ Ю»º¿½»

¡ ݱ²½®»¬» °´¿¬º±®³ ®»³±ª¿´ô -»» Í»½¬·±² ïòïðô ©¸·½¸ ²»½»--·¬¿¬» ¬¸¿¬ ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»- ¿®»
¼»-·¹²»¼ ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» -¬¿®¬
¡ Ü«®¿¾·´·¬§ ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·² -»¿ ©¿¬»®ô -»» Í»½¬·±² ïòèô ©¸»®» ¹±±¼ »¨°»®·»²½» ¸¿-
¾»»² ¿½¯«·®»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿
¡ ݱ²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»-ô -»» Í»½¬·±² ïòë
¡ Ù»±¬»½¸²·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ -¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´» -¬®«½¬«®»
¡ Ü»º·½·»²½·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ½±®®±-·±² ±º °·°·²¹ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ®»°¿·® °®±½»¼«®»- º±®
¬¸·- ¬§°»- ±º °·°·²¹ò

Ü·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®- ¸¿ª» ¾»»² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ª¿®·±«- ½¸¿°¬»®- ±º ¬¸·- ¾±±µ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸»
½¸¿°¬»® ¸»¿¼·²¹-ò ̸» ½±²¬®·¾«¬±®- ¿®»æ
Ю±º»--±®ô Ü®ò Ѫ» ÌòÙ«¼³»-¬¿¼ô ͬ¿¬±·´ô ͬ¿ª¿²¹»®ô Ò±®©¿§æ ݸ¿°¬»® î
Ю±º»--±®ô Ü®ò ת¿® ر´¿²¼ô Í×ÒÌÛÚæ ݸ¿°¬»®- ï ¿²¼ ì
Í»²·±® ͽ·»²¬·-¬ô Óòͽò Û®·µ Ö»®-·²ô Í×ÒÌÛÚô Ì®±²¼¸»·³ô Ò±®©¿§æ ݸ¿°¬»® ê
Ю±º»--±®ô Ü®ò ̱®» ØòÍ(®»·¼»ô λ·²»®¬-»² Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² ˲·ª»®-·¬§ ±º
ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô Ì®±²¼¸»·³ô Ò±®©¿§æ ݸ¿°¬»®- í ¿²¼ é
Ю±º»--±® Û®·µ ̸±®»²º»´¼¬ô Í×ÒÌÛÚæ ݸ¿°¬»® ë

̸» »¼·¬±®- ¬¸¿²µ ¬¸»·® ½±ó¿«¬¸±®- ¿²¼ ¬¸» °«¾´·-¸»® º±® ¬¸»·® »¨½»´´»²¬ ½±ó±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹
¬¸» »²¬·®» °®±½»-- ±º °®»°¿®·²¹ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ò

Ì®±²¼¸»·³ñͬ¿ª¿²¹»®ô Í°®·²¹ îððð

ת¿® ر´¿²¼ Ѫ» ÌòÙ«¼³»-¬¿¼ Û®·µ Ö»®-·²

Ò±¬»æ
ߺ¬»® ¬¸» -¿¼ ´±-- ±º ת¿® ر´¿²¼ô ¸·- -±² л® ر´¿²¼ ª±´«²¬»»®»¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» º·²¿´ °®±±º-
±º ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ò É·¬¸±«¬ ¸·- »²¬¸«-·¿-¬·½ »ºº±®¬ ·² ¬¸» º·²¿´ °¸¿-»ô ¬¸» °«¾´·-¸·²¹ ±º ¬¸·-
¾±±µ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼»´¿§»¼ò Ó¿²§ ¬¸¿²µ-ô л®ÿ

Ѫ» ÌòÙ«¼³»-¬¿¼ Û®·µ Ö»®-·²

ï ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬

ת¿® ر´¿²¼ô Í×ÒÌÛÚ

ïòï Ø·-¬±®·½¿´ ±ª»®ª·»©

̸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -¬±®§ ±º ¬¸» ®»³¿®µ¿¾´» ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·- ±²´§ í𠧻¿®- ¾»¸·²¼
«-ò ɸ»² ¬¸» °»¬®±´»«³ ·²¼«-¬®§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ·² ¬¸» ´¿¬» -·¨¬·»-ô ¿²
·³³»¼·¿¬» ®»¿½¬·±² º®±³ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² ½±²-¬®«½¬·±² ·²¼«-¬®§ ©¿- ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´»
¬± ½±³°»¬» ©·¬¸ -¬»»´ô ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·- ·²¼«-¬®§ øÚ¶»´¼ ¿²¼
Ó±®´»§ô ïçèí÷ô øÓ±µ-²»-ô ïççð÷ô øÙ«¼³»-¬¿¼ô É¿®´¿²¼ô ¿²¼ ͬ»¿¼ô ïççí÷ò ̸·- ¿--«³°¬·±²
°®±ª»¼ ¬± ¾» ¬®«» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ò
Ѳ» ¿º¬»® ¬¸» ±¬¸»® ±º -°»½¬¿½«´¿® -¬®«½¬«®»-ô îî ·² ¬±¬¿´ô ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¬¸» -»¿ ¾»¼ ·²
¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ®»¿½¸·²¹ «° ¬± íð ³ ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ ¿²¼ ¼±©² ¬± íðí ³ ¿¬ ¬¸» ¼»»°»-¬ ´±½¿¬·±²ô
³¿µ·²¹ ¬¸·- -¬®«½¬«®» ±²» ±º ¬¸» ¬¿´´»-¬ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» ©±®´¼ øر´¿²¼ ¿²¼ Ô»²-½¸±©ô
ïççê÷ò øß ¹»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿² ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ·- ¿´-± º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»® îò÷
̸» ³±-¬ ·²²±ª¿¬·ª» °»®·±¼ ©¿- ¿®±«²¼ ïçéðô ©¸»² ¬¸» Ûµ±º·-µ ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³ ©¿- ¬±©»¼
¬± ·¬- ´±½¿¬·±² øÚ·¹ò ïòï÷ô ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸» ³¿²§ ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³- ©¿- ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ ¾±¿®¼ò

Ú·¹ò ïòï ̸» Ûµ±º·-µ ¬¿²µô ½±³°´»¬»¼ ïçéí ø¾§ ½±«®¬»-§ ±º ßµ»® Ó¿®·¬·³»÷

ï
î ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬

Ѻº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®

-«¾-¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ¿²¼ ·² ±¬¸»® °´¿½»- ©¸»®» ´¿®¹» ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- º±® °®±¼«½¬·±²
±º ±·´ ¿²¼ñ±® ¹¿- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ̸» ¼»»° Ò±®©»¹·¿² º¶±®¼- ¸¿ª» ®»°®»-»²¬»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿®
¿¼ª¿²¬¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»ô ¿- ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»- ¸»®» ½¿² ¾» ´±©»®»¼ ¼»»° ·²¬± ¬¸»
-»¿ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·±² °´¿²¬ ¬± ¾» º´±¿¬»¼ ±² ¾¿®¹»- ±ª»® ¬¸» °´¿¬º±®³ º±® ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸»
-«¾-¬®«½¬«®»ò Ø»²½»ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² °´¿²¬ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿¬ ¯«¿§ -·¼» ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§
·- ¾»-¬ò Ø»®»¾§ô ½±-¬´§ ±ºº-¸±®» ¸»¿ª§ ´·º¬·²¹ ¿²¼ ¸±±µó«° ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¿ª±·¼»¼ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬± ¾» ¸·¹¸´§ ¼«®¿¾´» ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¹±±¼
®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² øÚ¶»´¼ ¿²¼ Ó±®»´§ô ïçèí÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ¼»²-»ô ¸¿ª»
¿ ³·²·³«³ ±º ½®¿½µ- ¿²¼ -«ºº·½·»²¬ ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ®»¾¿®-ò ̸» Ò±®©»¹·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÒÍ íìéí
®»¯«·®»- ìð ³³ º±® °»®³¿²»²¬´§ -«¾³»®¹»¼ °¿®¬- ¿²¼ êð ³³ ·² ¬¸» -°´¿-¸ ¦±²»ò ײ ¬¸» Ò±®¬¸
Í»¿ »ª»² ´¿®¹»® ®»¾¿® ½±ª»®- ¸¿ª» ²±®³¿´´§ ¾»»² «-»¼ò
λ½»²¬ ½±²½®»¬» °®±¶»½¬- ¿®»æ

‹ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-æ Úíô ½±²½®»¬» ¹®¿ª·¬§ ¾¿-» ïççî

¡ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ô Ò±®©»¹·¿² -»½¬±®æ Ì®±´´ ¹¿- º·¨»¼ °´¿¬º±®³ øÚ·¹ò ïòî÷ô Ø»·¼®«² ¬»²-·±² ´»¹
°´¿¬º±®³ øÚ·¹ò ïòí÷ ¿²¼ Ì®±´´ ±·´ ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ º´±¿¬·²¹ ±·´ °´¿¬º±®³ øÚ·¹ò ïòì÷ô ¿´´
½±³°´»¬»¼ ·² ïççë
¡ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ô Þ®·¬·-¸ -»½¬±®æ ̸» ÞÐ Ø¿®¼·²¹ Ù®¿ª·¬§ Þ¿-» Ì¿²µ ½±³°´»¬»¼ ·² ïççë
¡ ·² ݱ²¹±æ ÒŽÕ±--¿ô ½±²½®»¬» ¾¿®¹» ïççë
¡ ·² ß«-¬®¿´·¿æ É¿²¼±± Þô Þ®»¿³ Þô É»-¬ Ì«²¿ô ½±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®»- ½±³°´»¬»¼ ïççê
¡ ±² ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ½±²¬·²»²¬¿´ -¸»´º ±«¬-·¼» Ò»©º±«²¼´¿²¼æ Ø·¾»®²·¿ ïççé
¡ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ô Ü¿²·-¸ -»½¬±®æ ͱ«¬¸ ß®²»ô ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ïçççò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿- ²±¬ º¿ª±«®»¼ ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³-ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ½±²½»°¬
-¬«¼·»- ±²¹±·²¹ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±ºº·½»-ò ß- °®±³·-·²¹ º´±¿¬»® ½±²½»°¬-ô ²»© ¹»²»®¿¬·±²- ±º ¬»²-·±² ´»¹
°´¿¬º±®³- ¿²¼ ¿ ½±²½®»¬» Í°¿® -¸¿´´ ¾» ³»²¬·±²»¼ò øݸ¿¾±¬ô ïççé÷ô øÞ®±©² ¿²¼ Ò§¹¿¿®¼ô ïççé÷ò
߬ °®»-»²¬ ©±®µ ·- ±²¹±·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ³±®» ½±-¬ó»ºº·½·»²¬ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- º±®
¼»ª»´±°³»²¬ ±º -³¿´´»® ¸§¼®±½¿®¾±² º·»´¼-ò ̸» Úí º·»´¼ ·² ¬¸» Ü«¬½¸ ±ºº-¸±®» -»½¬±®ô
³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ·- ¿² »¨¿³°´»å ¿ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ 請²-°«®²» Ò±®¬¸ ·² ¬¸»
Þ®·¬·-¸ -»½¬±® ·- ¿²±¬¸»®ò

ïòî Ü»-·¹² ½±²½»°¬-

ïòîòï ݧ´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ-

̸» º·®-¬ ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³ ©¿- ¬¸» Ûµ±º·-µ °´¿¬º±®³ øÚ·¹ò ïòï÷ô ¬¸¿¬ ©¿- ¾«·´¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿
Ú®»²½¸óÝ¿²¿¼·¿² ½±²½»°¬ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ·² ïçéíò
̸» ¼»½·-·±² ¬± ´¿«²½¸ ¬¸» Ûµ±º·-µ °´¿¬º±®³ ³¿¼» ©¿§ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ²±¬ ±²´§ ±º
±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- ¾«¬ ¿´-± º±® ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´ô ¼»-·¹² ³»¬¸±¼-ô
½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ´±¿¼ °®»¼·½¬·±²-ô ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ -¿º»¬§ »ª¿´«¿¬·±²-ò
̸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹²- ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ º±´´±©»¼ ³¿·²´§ ¬¸» Ûµ±º·-µ ½±²½»°¬ øÚ®·¹¹ ÝÜÐó
ï ïçéëô Ú®·¹¹ ÓÐóî ïçéê ¿²¼ Ò·²·¿² Ý»²¬®» ïçéè÷ øÚ×Ðô ïççê÷ò ̸» ¸«¹» °´¿¬º±®³ ¾«·´¬ ¾§
 ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ í

Ó±¾·´ ¿¬ ¬¸» Ø·¾»®²·¿ º·»´¼ ·² Ý¿²¿¼·¿² ©¿¬»®- ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ·² ïççé ·- ¿´-± ³¿·²´§ ±º ¬¸»
-¿³» ¬§°»ò

ïòîòî ݱ²¼»»°- ¿²¼ -·³·´¿® ¹®¿ª·¬§ ¾¿-»¼ -¬®«½¬«®»-

̸» ²»¨¬ ½±²½»°¬ô ¬¸» ݱ²¼»»°ô ©¸·½¸ ¾»½¿³» ¬¸» ©·²²·²¹ ½±²½»°¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ©¿-
¾¿-»¼ ±² ¿ ½»´´«´¿® ¾¿-» ©·¬¸ ½·®½«´¿® ½»´´- ¿²¼ ±²» ¬± º±«® ¸±´´±© ½±´«³²- ø-¸¿º¬-÷ô ¿²¼ ¬¸«- ¸¿¼
¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ -´·³ -¸¿°» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿ª» ¦±²»ò Þ»®§´ ß´°¸¿ô ¬¸» º·®-¬ ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³ô
©¿- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ËÕ ½±²¬·²»²¬¿´ -¸»´º ·² ïçéëò Ë° ¬± ïççë ¿ ¬±¬¿´ ±º ïì ݱ²¼»»°- ¸¿ª» ¾»»²
·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ø[¹²»-ô ïççé÷ò Ú·¹ò ïòî -¸±©- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ¬¸»-» -¬®«½¬«®»-ò
Ѭ¸»® ¼»-·¹²- ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¿³» °®·²½·°´»-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»´´- ·² ¬¸» ®¿º¬ ©»®»
®»½¬¿²¹«´¿® øº±«® °´¿¬º±®³- ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ½±³°´»¬»¼ ïçéêŠéèô ¿²¼ ¿´-± ÞÐ Ø¿®¼·²¹ ·² ËÕ
©¿¬»®-ô ïççëô ¿²¼ ͱ«¬¸ ß®²» ±² Ü¿²·-¸ ݱ²¬·²»²¬¿´ -¸»´ºô ïççç÷ò

ïòîòí Ì»²-·±² ´»¹ º´±¿¬»®-

ß- ¬¸» »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- ³±ª»¼ ¬± ¼»»°»® ©¿¬»®-ô -¬®«½¬«®»- ½¿®®·»¼ ¾§ ¾«±§¿²½§

¾»½¿³» ³±®» ½±³°»¬·¬·ª» ¬¸¿² ¹®¿ª·¬§ ¾¿-»¼ -¬®«½¬«®»-ò Ú±® ¬¸» º·®-¬ ½±²½®»¬» ¬»²-·±² ´»¹
°´¿¬º±®³ô ¬¸» Ø»·¼®«² °´¿¬º±®³ øÚ·¹ò ïòí÷ ·²-¬¿´´»¼ ·² ïççë ·² íìë ³ ±º ©¿¬»®ô ¬¸» ½±³°´»¬»
¸«´´ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿·² ¾»¿³- ½¿®®§·²¹ ¿ -¬»»´ ¼»½µô ·- ³¿¼» ±º ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ´·¹¸¬©»·¹¸¬
¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬»ò ̸» -¬®«½¬«®» ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ú×Ð øÚ7¼7®¿¬·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´» ¼» ´¿
Ю7½±²¬®¿·²¬»÷ ¿©¿®¼ º±® ±«¬-¬¿²¼·²¹ -¬®«½¬«®»- ïççè øÚ×Ð ïççè÷ò

ïòîòì Ý¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ º´±¿¬»®-

Ü»°»²¼·²¹ ±² -»ª»®¿´ º¿½¬±®- ø¼»°¬¸ô ©¿ª» ½±²¼·¬·±²-ô »¬½ò÷ ¿ ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®·²¹ ³¿§ ¾»
°®»º»®®»¼ò ̸» º·®-¬ ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³ ±º ¬¸·- ¬§°» ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïòìò

ïòîòë Ò»© ½±²½»°¬-

Ú«¬«®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ©·´´ ³±-¬ °®±¾¿¾´§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²»© ½±²½»°¬- ø[¹²»-ô
ïççé÷ô øÑ´-»²ô ïççç÷ô »ò¹òæ

¡ Ö¿½µó«° º±«²¼¿¬·±²- ø»¨ò ÞÐ Ø¿®¼·²¹ ·² ¬¸» ËÕ -»½¬±® ±º ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ øÑŽÚ´§²²ô ïççé÷÷
¡ ß²½¸±®¿¹» Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Ì»²-·±² Ô»¹ д¿¬º±®³-
¡ Í°¿® ¾«±§-
¡ Ô·º¬·²¹ ª»--»´- º±® ®»³±ª¿´

ß ½±-¬ ½±³°¿®·-±² ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ -°¿® ¾«±§- øݸ¿¾±¬ô ïççé÷ -¸±©- ¿² ±ª»®¿´´ -¿ª·²¹ ±º
ïðû ·² ¬¸» º¿ª±«® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ±°¬·±²ò
ì ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬

Ú·¹ò ïòî Ì®±´´ Ù¿-ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ °´¿¬º±®³ ±º ¬¸» ÝÑÒÜÛÛÐ ¬§°» ø¾§
½±«®¬»-§ ±º ßµ»® Ó¿®·¬·³»÷

¡ ½±³°´»¬»¼ ïççë
¡ ©¿¬»® ¼»°¬¸ íðí ³
¡ ¸»·¹¸¬ ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» íêçòì ³
¡ ½±²½®»¬» ª±´«³» îíì ððð ³ í
 ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ë

Ú·¹ò ïòí Ø»·¼®«²ô ¬¸» º·®-¬ ¬»²-·±² ´»¹ º´±¿¬»® ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» ¸«´´
ø¾§ ½±«®¬»-§ ±º ßµ»® Ó¿®·¬·³»÷

¡ ½±³°´»¬»¼ ïççë
¡ ¸«´´ ¼®¿º¬ ¿¬ º·»´¼ éé ³
¡ ½±²½®»¬» ª±´«³» êê ððð ³ íô ÔÝ êðô ¼»²-·¬§ ïçëð µ¹ñ³ í
¡ ©¿¬»® ¼»°¬¸ íìë ³
ê ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬

Ú·¹ ïòì Ì®±´´ Ñ·´ô ¬¸» º·®-¬ ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ º´±¿¬»® ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬»
¸«´´ ø¾§ ½±«®¬»-§ ±º Õª¿»®²»® ݱ²½®»¬» ݱ²-¬®«½¬·±²÷

¡ ½±³°´»¬»¼ ïççë
¡ ¸«´´ ¼®¿º¬ ¿¬ º·»´¼ ìð ³
¡ ½±²½®»¬» ª±´«³» ìí ððð ³ í
¡ ©¿¬»® ¼»°¬¸ íîë ³
 ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ é

ïòí Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´

ɸ»² ¬¸» Ûµ±º·-µ ¬¿²µ ø½±³°´»¬»¼ ïçéí÷ ©¿- ¼»-·¹²»¼ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¬®»²¹¬¸ ½´¿-- ¿´´±©»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± Ò±®©»¹·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- «-»¼ô ²¿³»´§ Þ ìëð ©·¬¸ ¿ ½«¾» -¬®»²¹¬¸ ø·² °®»-»²¬ «²·¬-÷
±º ìë Óпô ²±© ¼»²±¬»¼ Ý ìëò Û½±²±³§ º¿ª±«®»¼ ¿ ½±²¬·²«±«- ·²½®»¿-» ±º ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸
¹®¿¼»-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¾»½¿«-» ½§´·²¼®·½¿´ ¿²¼ -°¸»®·½¿´ -¸¿°»- ©»®» °®»º»®®»¼ò ̸»-» ²»»¼-
½±²¬®·¾«¬»¼ -¬®±²¹´§ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ñ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬»-ò ̸» -¬®»²¹¬¸
¹®¿¼»- ·² ®»½»²¬ -¬®«½¬«®»- ¿®»ô º±® ½±³°¿®·-±²ô ¿¾±«¬ Ý èðŠèëò ̸» ·²½®»¿-» ¸¿- ¾»»² ³¿¼»
°±--·¾´» ¾§ ¿ -¬»¿¼·´§ ·²½®»¿-·²¹ ´»ª»´ ±º µ²±©´»¼¹» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ®»-»¿®½¸ò
øÓ±µ-²»- ¿²¼ Í¿²¼ª·µô ïççê÷ô øÒ»ª·´´» ¿²¼ ß1¬½·²ô ïççè÷ô øÓ±µ-²»- ¿²¼ Í¿²¼ª·µô ïççè÷ò

׳°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬- ±º ½±²½®»¬» ¯«¿´·¬·»- ¿®»æ

¡ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ½»³»²¬
¡ ©»´´ ½±²¬®±´´»¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ¹®¿¼·²¹
¡ ¿¼³·¨¬«®»-ô ·² °¿®¬·½«´¿® -«°»®°´¿-¬·½·-»®- ¿²¼ ®»¬¿®¼»®-
¡ -¬®·½¬ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» °®±½»¼«®»-

̸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ¼·ºº»® ·² ³¿²§ ©¿§- º®±³ ¬¸±-» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´
½±²½®»¬»ò ̸«-ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¿²²±¬ ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬±
²»© -¬®»²¹¬¸ ½´¿--»- ©·¬¸±«¬ ¿ ¬¸±®±«¹¸ -¬«¼§ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ³±¼·º·½¿¬·±²-ò ̱ ¿ª±·¼ «²²»½»--¿®§
®»-¬®·½¬·±²- ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ô ¬¸» »¨¬»²¼»¼ µ²±©´»¼¹» ³«-¬ ¾»
·³°´»³»²¬»¼ ¿- ®«´»- º±® ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ·² -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½±¼»- ±º °®¿½¬·½» øÍ»½¬·±² ïòê÷ò

ïòì Ü»-·¹²

ïòìòï Ю»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²

Ѻº-¸±®» ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·²-¸±®»ô º´±¿¬»¼ ¬± ¿ ¼»»°ó©¿¬»® -·¬» º±® ¼»½µó
³¿¬·²¹ ¿²¼ ¬±©»¼ ¬± ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² °±-·¬·±²- ±ºº-¸±®»ò ̸·- ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®» ·³°´·»-
¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®»- ³«-¬ ¾» ¸§¼®±¼§²¿³·½¿´´§ -¬¿¾´» «²¼»® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
Ó±®»±ª»®ô ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬»³°±®¿®§ -¬¿¹»- ¿- ©»´´ ¿- ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -¬¿¹»ò
Í«½¸ ®»¯«·®»³»²¬- ²»½»--·¬¿¬» ¬¸¿¬ ¹»±³»¬®·½¿´ »¨¬»®²¿´ -¸¿°»- ¿- ©»´´ ¿- ©»·¹¸¬- ¿²¼
®·¹·¼·¬·»- ø¿²¼ ¸»²½» ¬¸·½µ²»--»-÷ ¿®» ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-»- ³¿·²´§ -»®ª» ¬± -°»½·º§ ±®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹
-¬»»´ò ײ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô ¾¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º -¬®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´
-¸»´´ ¬¸»±®§ô ¿²¼ »¨°»®·»²½» º®±³ -·³·´¿® -¬®«½¬«®»- °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´»ô ¾«¬ ½±³°«¬»®
¿²¿´§-»- ³¿§ ¾» ¿´-± «-»¼ ·² ¬¸·- °¸¿-»ò

ïòìòî Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-·-

̸» º·®-¬ ¼»-·¹²- ±º ¬¸» ݱ²¼»»° -¬®«½¬«®»- ©»®» ¾¿-»¼ ±² -·³°´»ô ½´¿--·½¿´ -¸»´´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿-
è ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬

¼»-½®·¾»¼ «²¼»® °®»´·³·²¿®§ ¿²¿´§-»- ¿¾±ª»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
-¸»´´ »´»³»²¬- ·²¬®±¼«½» ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ©¿ª» ´±¿¼- ¿²¼ ±¬¸»® ´±¿¼- ·²¬®±¼«½» ª¿®·±«-
º±®½»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ±²»-ò Í«½¸ º¿½¬- ½¿´´ º±® ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-ò
̸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-»- ¸¿ª» ³¿·²´§ ¾»»² ¾¿-»¼ ±² ¿ ´·²»¿® ¬¸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ô ¿²¼ -·²½» ¬¸»
³·¼ó-»ª»²¬·»- ±² ¬¸» «-» ±º ´¿®¹» º·²·¬» »´»³»²¬ °®±¹®¿³-ò ̸» ´¿®¹»-¬ º·²·¬» »´»³»²¬
½¿´½«´¿¬·±²- ³¿§ ·²ª±´ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ³·´´·±² ¼»¹®»»- ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ º®»»¼±³- ¿²¼ ®»¯«·®»
¬¸» «-» ±º -«°»®½±³°«¬»®- ø-«½¸ ¿- ÝÎßÇ ÇÓÐñìêì ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ¬¸» ´¿®¹»-¬
¿²¿´§-»-÷ øÞ®»µµ»ô [´¼-¬»¼¬ ¿²¼ Ù®±-½¸ô ïççì÷ øÙ¿´¾®¿·¬¸ô ر¼¹-±² ¿²¼ Ü¿®¾§ô ïççí÷ò

ïòìòí б-¬°®±½»--·²¹ò Ü·³»²-·±²·²¹

̸» ±ºº-¸±®» °´¿¬º±®³- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±²ô ¬±©ó±«¬ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ °¸¿-»-ò Ô¿®¹» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»-
¼±³·²¿¬» ¼«®·²¹ ¼»½µó³¿¬·²¹ô ©¸·´» ©¿ª»ô ½«®®»²¬ ¿²¼ ©·²¼ ´±¿¼- ¼±³·²¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸»
±°»®¿¬·±² °¸¿-»ò ̱ °»®³·¬ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ´±¿¼ ½¿-»-ô ¿ ²«³¾»® ±º ¾¿-·½ ´±¿¼ ½¿-»-
¿®» -»´»½¬»¼ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼ ½¿-»- ©·¬¸ ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»ô
°±--·¾´» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±®-ô »¬½å ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ´·²»¿® -½¿´·²¹ ¿²¼ -«°»®°±-·¬·±²ò ̱
«¬·´·¦» ¬¸» ¸«¹» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ·² ¿² »ºº·½·»²¬ ¼·³»²-·±²·²¹ ±º
¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿ °±-¬ó°®±½»--±® ¬¸¿¬ ·- -°»½·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼
º±® ¬¸» °«®°±-» ·- ²»»¼»¼ øÞ®»µµ»ô [´¼-¬»¼¬ ¿²¼ Ù®±-½¸ô ïççì÷ò
̸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ·- ½¸»½µ»¼ °±·²¬ó©·-» ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» -¬®»--
®»-«´¬¿²¬- ©·¬¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» -¿³» °±·²¬ò ̸» -¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ®»´·»- ±² -»³·ó»³°·®·½¿´
¼»-·¹² º±®³«´¿»ô ³¿·²´§ ¾¿-»¼ ±² ®»¼«½»¼ -½¿´» »¨°»®·³»²¬- ±² ¾»¿³- ¿²¼ ½±´«³² »´»³»²¬-ô
¿²¼ ·- ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ²±²ó´·²»¿® »ºº»½¬-ò ̸» ¼»-·¹² º±®³«´¿» ¿®»
-°»½·º·»¼ ·² ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ô ¾«¬ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ -°»½·¿´ °®±½»¼«®»- ·² ¬¸»
°±-¬ó°®±½»--±®- øÞ®»µµ»ô [´¼-¬»¼¬ ¿²¼ Ù®±-½¸ô ïççì÷ò λº·²»³»²¬ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ·- -¬·´´ ¹±·²¹
±² øÙ7®·² ¿²¼ ß¼»¾¿®ô ïççè÷ò

ïòë ݱ²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-

Ѻº-¸±®» ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·²-¸±®»ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ©¿´´- ¸¿ª» ³¿·²´§ ¾»»²
½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ -´·°º±®³·²¹ò Í´·°º±®³·²¹ ¸¿- ¿´-± ¾»»² »¨¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ º±® ²±² ª»®¬·½¿´
©¿´´-ô ª¿®·¿¾´» ¬¸·½µ²»--»- ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ±º ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ ½®±-- -»½¬·±² -¸¿°»- ¿- «-«¿´´§
²»»¼»¼ ·² ¬¸» -¸¿º¬-ò ̸» -´·°º±®³·²¹ ³»¬¸±¼ ®»¯«·®»- ¿ ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»
½±²-·-¬»²½§ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ º´¿©- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» -«®º¿½»-ô ¬¸«- ®»¯«·®·²¹ ¿² ·²¬·³¿¬»
·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ³¿¬»®·¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»ò
ɸ»² ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ·- ½±³°´»¬»¼ô ·¬ ·- º´±¿¬»¼ ¬± ¿ ¼»»°ó©¿¬»® -·¬» º±® ¼»½µó³¿¬·²¹
¿²¼ ¬±©»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² °±-·¬·±² ±ºº-¸±®»ò ̸» °®±¼«½¬·±² ¸»²½» ¿´-± ·²½´«¼»- ½¸¿´´»²¹·²¹
³¿®·²» ±°»®¿¬·±²- ·² ²¿®®±© º¶±®¼-ò
 ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ç

ïòê Ϋ´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-

ïòêòï Ù±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²-

Ü»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- ³«-¬ô ´·µ» -¬®«½¬«®»- ±²-¸±®»ô º±´´±© ®«´»- ¬¸¿¬
¾¿-·½¿´´§ ¿®» ´¿·¼ ¼±©² ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -±ª»®»·¹²¬§ ±º ¬¸» ¿®»¿ ·² ¯«»-¬·±²ô »ò¹ò ·²æ
ËÍßæ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®
ËÕæ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§æ ͬ¿¬«¬±®§ ײ-¬®«³»²¬- Í× îèç ïçéì ̸» ±ºº-¸±®»
·²-¬¿´´¿¬·±²-
Ò±®©¿§æ Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ô¿© ©·¬¸ λ¹«´¿¬·±²-
¿²¼ Ù«·¼»´·²»- øÒÐÜô ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ¿°°´·»-÷ò

Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ©±®µ ·² Ò±®©»¹·¿² ©¿¬»®- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¹«´¿¬·±²- ¿®» ±º °¿®¬·½«´¿® ®»´»ª¿²½»æ
¡ λ¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± -¿º»¬§ô »¬½ò ¬± ß½¬ Ò±ò ïï ±º Ó¿®½¸ îî²¼ ïçèëô ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸»
°»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»-
¡ λ¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» °»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼·²¹æ
ö Ù«·¼»´·²»- ¬± ®»¹«´¿¬·±²-
ö Ù«·¼»´·²»- ½±²½»®²·²¹ ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ »ºº»½¬-
ö Ù«·¼»´·²»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-
¡ λ¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ´·½»²-»»Ž- ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» °»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»- ±² ¬¸»
Ò±®©»¹·¿² ½±²¬·²»²¬¿´ -¸»´º
¡ λ¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º ®·-µ ¿²¿´§-»- ·² ¬¸» °»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»-ô
©·¬¸ Ù«·¼»´·²»-ò

ß- º±® -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»ô Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬»Ž- •Î»¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ´±¿¼

¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ Ù«·¼»´·²»-Œ ¿®» ³¿·²´§ ¾¿-»¼ ±² Ò±®©»¹·¿² -¬¿²¼¿®¼-å -»» ¿´-±
Í»½¬·±² ïòêòî ¿²¼ ݸ¿°¬»® ëò

ïòêòî ͬ¿²¼¿®¼-

ײ ³¿²§ ½±«²¬®·»-ô ¹±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²- «-» ¬¸» •®»º»®»²½» ¬± -¬¿²¼¿®¼-Œ °®·²½·°´»ô

·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± -¿º»¬§ ±º -¬®«½¬«®»- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -¿¬·-º·»¼ ·º -°»½·º·»¼
-¬¿²¼¿®¼- ¿®» º±´´±©»¼ò ̸«-ô -¬¿²¼¿®¼- °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» º±® ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»-ò λ´»ª¿²¬
-¬¿²¼¿®¼- ¿®»ô º±® ·²-¬¿²½»æ

¡ Ý¿²¿¼·¿² -¬¿²¼¿®¼ ÝÍß ÍìéìŠçì ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ò ﮬ ×Ê ±º ¬¸» ݱ¼» º±® ¬¸» Ü»-·¹²ô
ݱ²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º Ú·¨»¼ Ѻº-¸±®» ͬ®«½¬«®»-ò ×ÍÍÒ ðíïéóëêêçò Ö«²» ïççìò
¡ ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼ ïíèïç ﮬ í ø¬± ¿°°»¿®ô ©·´´ ½±ª»® ¬¸» »²¬·®» »²¹·²»»®·²¹ °®±½»-- º±® ±ºº-¸±®»
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-÷ò Ú±® ¼»-·¹²ô ÒÍ íìéí ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ½±ª»®- ®»´»ª¿²¬
½±²¼·¬·±²- øÔ»·ª»-¬¿¼ô ïççç÷ò
¡ Ò±®©»¹·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÒÍ íìéí ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ò Ü»-·¹² Ϋ´»-ò 쬸 »¼·¬·±² ïççî ø·²
Û²¹´·-¸÷ô ë ¬¸ »¼·¬·±² ïççè øÛ²¹´·-¸ »¼·¬·±² ·² °®·²¬÷ò
ïð ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬

¡ Ò±®©»¹í¿² ݱ«²½·´ º±® Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±² øïççç÷ô Í°»½·º·½¿¬·±² ¬»¨¬- º±® ¾«·´¼·²¹ ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±²ô ÒÍ íìîðô Ñ-´±ô Ò±®©¿§ô î ²¼ »¼·¬·±² ïçèêô í ®¼ »¼·¬·±² ïçççò

Ѭ¸»® ¼±½«³»²¬- ³¿§ °´¿§ ¿ -·³·´¿® ®±´»ô »ò¹ò ßÝ× íïèŠçëô -¿§·²¹ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²æ •Ì¸» ½±¼»
¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ·² -«½¸ ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ·² ¿ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»òòòŒ
̸» Û«®±°»¿² °®»-¬¿²¼¿®¼ øÛ«®±½±¼» îô ïççï÷ ½±ª»®- ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·² ¹»²»®¿´ô ¾«¬
-¿§- »¨°´·½·¬´§ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ±ºº-¸±®» °´¿¬º±®³-ò
ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ·² ¹»²»®¿´ ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ ¼±½«³»²¬-ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸»§ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ±«¬-·¼»
¬¸» ½±«²¬®§ ±® ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ·--«»¼ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» Ò±®©»¹·¿² -¬¿²¼¿®¼ º±®
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³ ±² ¬¸» Ø·¾»®²·¿ º·»´¼ô Ò»©º±«²¼´¿²¼ô
Ý¿²¿¼¿ò ̸» ®»¿-±² ©¸§ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² -¬¿²¼¿®¼ ©¿- °®»º»®®»¼ ©¿- ³¿·²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®
øÓ±¾·´÷ ©¿- ©»´´ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ º®±³ °®»ª·±«- °®±¶»½¬- ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ò

ïòêòí Ý»®¬·º·½¿¬·±²ò Ý´¿--·º·½¿¬·±² ½±³°¿²·»-

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ±ºº-¸±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·- ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»-ò

̸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ®±´» ±º ½´¿--·º·½¿¬·±² -±½·»¬·»- ·² ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§ ¼·ºº»®- øß²¼»®-»² ¿²¼ ݱ´´»¬¬ô ïçèç÷ò
̸» ³±-¬ ¿½¬·ª» ½´¿--·º·½¿¬·±² -±½·»¬·»- ·² ±ºº-¸±®» ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» Ô´±§¼Ž- λ¹·-¬»® ¿²¼ ÜÒÊô
©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾®·»º´§ ¿- º±´´±©-æ

¡ Ô´±§¼Ž- λ¹·-¬»® ·- ¬¸» ©±®´¼Ž- °®»³·»® -¸·° ½´¿--·º·½¿¬·±² -±½·»¬§ ¿²¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬
¬»½¸²·½¿´ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¿¼ª·-±®§ ±®¹¿²·-¿¬·±²ô ±°»®¿¬·²¹ º®±³ ³±®» ¬¸¿² îê𠻨½´«-·ª»´§
-¬¿ºº»¼ ±ºº·½»- ©±®´¼©·¼» ¿²¼ -»®ª»¼ ¾§ íôçð𠬻½¸²·½¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» -¬¿ººò
¡ Ü»¬ Ò±®-µ» Ê»®·¬¿- øÜÒÊ÷ô Ñ-´± ·- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ô ¿«¬±²±³±«- º±«²¼¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·²
ïèêì ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º -¿º»¹«¿®¼·²¹ ´·º»ô °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ÜÒÊ ¸¿- ìôìðð
»³°´±§»»- ¿²¼ íð𠱺º·½»- ·² ïðð ½±«²¬®·»-ò ÜÒÊ »-¬¿¾´·-¸»- ®«´»- º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º
-¸·°- ¿²¼ ³±¾·´» ±ºº-¸±®» °´¿¬º±®³- ¿²¼ ½¿®®·»- ±«¬ ·²ó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² ±º -¸·°- ¿²¼
³±¾·´» ±ºº-¸±®» «²·¬-ò

ïòêòì ݱ³°¿²§ -°»½·º·½¿¬·±²-

ݱ¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ±º¬»² ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¿- ¬»½¸²·½¿´ ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò ̸«-ô ±·´ ½±³°¿²·»-
±º¬»² ½¸±±-» ¬± ·--«» ¬¸»·® ±©²ô ³±®» ¼»¬¿·´»¼ô ½±³°¿²§ -°»½·º·½¿¬·±²-ò Í«½¸ -°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§
¿´-± °®»-½®·¾» -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ¹·ª»² ·² ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò ß² »¨¿³°´»
±º -«½¸ ¿ -°»½·º·½¿¬·±² ·- ÒÍÜ ððïô ·--«»¼ ¾§ ͬ¿¬±·´ô ¿ Ò±®©»¹·¿² ±·´ ½±³°¿²§ò

ïòêòë Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-

ݱ¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ½±²¬·²«±«- -½®«¬·²·¦·²¹ ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ¬± ¾» ¿¾®»¿-¬ ±º ¬¸»
¬»½¸²·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó¿²§ ¿½¬«¿´ ¼»½·-·±²- ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¿µ»² ·² ¿ °®»ó-¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²
°¸¿-»ô ©¸»®» ¬¸» ²»© µ²±©´»¼¹» ·- ¼·¹»-¬»¼ ·² ¼·-½«--·±²- ·² ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò
׳°±®¬¿²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·² ¬¸·- ®±´» ¿®»æ
 ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ïï

¡ º·¾æ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú»¼»®¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬» ø»-¬¿¾´·-¸»¼ ïççè ¾§ ³»®¹·²¹ Ú×Ð ¿²¼
ÝÛÞ÷
¡ ßÝ×æ ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»
¡ Î×ÔÛÓæ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ˲·±² ±º Ì»-¬·²¹ ¿²¼ λ-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®·»- º±® Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼
ͬ®«½¬«®»-ò

ïòé Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»

̸» ¸·¹¸´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ¿²¿´§-»- ¾§ «-·²¹ º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¼·³»²-·±²·²¹ ¾§ °±-¬ó
°®±½»--±®- ¸¿ª» ¬¸»·® °·¬óº¿´´-ò ̸«-ô ½±³°®»¸»²-·ª» -½¸»³»- º±® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ¿®»
·³°´»³»²¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ »®®±®- ·² ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²ô ·²½´«¼·²¹ -·³°´·º·»¼ ½¸»½µ- ±º ®»-«´¬- ±º
¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·-ô ³¿·²´§ »¯«·´·¾®·«³ ½¸»½µ-ò ß ³¿²«¿´ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² ±·´
½±³°¿²§ ͬ¿¬±·´ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» -·³°´·º·»¼ °®»´·³·²¿®§ ¿²¿´§-»- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» ¿®»
-§-¬»³·¦»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± ¿´-± -»®ª» ¬¸» °«®°±-» ±º ¿ ®±«¹¸ ½¸»½µ ±º ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»
¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-»- øÙ«¼³»-¬¿¼ô ر´¿²¼ô ¿²¼ Ö»®-·²ô ïççê÷ò
̸» ²»»¼ º±® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» °®±½»¼«®»- ·- ©»´´ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Í´»·°²»® ¿½½·¼»²¬ò ̸»
¹®¿ª·¬§ ¾¿-» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Í´»·°²»® ß °´¿¬º±®³ ·- ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³ °´¿½»¼ ¿¬ ¿
³±¼»®¿¬» ¼»°¬¸ ±º èî ³ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ò ̸» º·®-¬ ½±²½®»¬» ¸«´´ ¾«·´¬ º±® ¬¸·- °«®°±-» -°®¿²¹
¿ ´»¿µ ¿²¼ -¿²µ «²¼»® ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¾¿´´¿-¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ·² Ù¿²¼-º¶±®¼»² ±«¬-·¼»
ͬ¿ª¿²¹»®ô Ò±®©¿§ô ±² îí ß«¹«-¬ ïççï øÖ¿µ±¾-»²ô ïççî÷ò ׬ ©¿- ®»¾«·´¬ ¿²¼ °´¿½»¼ ·² °±-·¬·±²
·² ïççíò

ïòè Ü«®¿¾·´·¬§

̸» º·®-¬ ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³ ©¿- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ·² ïçéíò Í·²½» ¬¸»² ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º
¬¸»-» -¬®«½¬«®»- ¸¿- ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾§ ³»¿²- ±º ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²
°®±¹®¿³³»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¼¿¬¿ º®±³ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ®»°±®¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Þ¿-»¼ ±²
-«½¸ ¼¿¬¿ô ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¸¿- ¾»»² -¬«¼·»¼ ¾§ ¿ ©±®µ·²¹ ¹®±«°
¿°°±·²¬»¼ ¾§ Ú×Ð øÚ×Ð ïççê÷ò ̸» ½±²½´«-·±²- ±º ¬¸·- ¹®±«° ¿®»ô ¼·®»½¬´§ ¯«±¬»¼æ

¡ ¬¸» ½±²½®»¬» ±ºº-¸±®» °´¿¬º±®³- °®±ª·¼» º«´´ ±°»®¿¬·±²¿´ -¿º»¬§

¡ ¬¸»§ -¸±© ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ¼«®¿¾·´·¬§ ´»ª»´
¡ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ½±-¬´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ±°»®¿¬·±²-
¡ ¬¸»·® »ºº»½¬·ª» ´·º»-°¿² ¸¿- ¾»»² «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»·® î𠧻¿®- ·²·¬·¿´ ¼»-·¹² ´·º» ½¿² ¾»
¹®»¿¬´§ °®±¬®¿½¬»¼

̸» ¼±½«³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¾¿-»¼ ±² ¿² ·²¯«·®§ ¿²-©»®»¼ ¾§æ

¡ ̸» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬»

¡ Ñ·´ ½±³°¿²·»-
¡ Ý»®¬·º§·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»-
¡ ݱ²¬®¿½¬±®- ¿²¼ ½±²-«´¬¿²¬-
ïî ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬

Í·³·´¿® ½±²½´«-·±²- ¿®» º±«²¼ ·² ø[¹²»-ô ïççé÷ô øÓ±µ-²»- ¿²¼ Í¿²¼ª·µô ïççè÷ô øÞ»½¸ ¿²¼
Ý¿®´-»²ô ïççç÷ ¿²¼ øØ»´´¿²¼ ¿²¼ Þ¶»®µ»´·ô ïççç÷ò
̸» Ú×Ð ®»°±®¬ ¿´-± ½±²¬¿·²- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-°»½¬·±² °®¿½¬·½»ò

ïòç ݱ³°»¬·¬·ª»²»--

ײ -°·¬» ±º ¹±±¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³°»¬·¬·ª» º±® ¿´´
±ºº-¸±®» °®±¶»½¬-ò ß º»© »--»²¬·¿´ ¿®¹«³»²¬- º±® ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»ô ¾»½¿«-» ±º
½±-¬ »ºº·½·»²½§ô ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±© ø[¹²»-ô ïççé÷æ

¡ ̱°-·¼» ©»·¹¸¬ò Ø»¿ª§ ¬±°-·¼»- ½¿² ¾» ¿½½±³±¼¿¬»¼ ±² ¿ ½±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®»ò

¡ ͬ±®¿¹»ò Ñ·´ ¿²¼ -¬¿¾´» ½±²¼»²-¿¬» ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ½±²½®»¬» ½»´´-ò
¡ Ü«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ݱ²½®»¬» ·- º¿ª±«®¿¾´» ©¸»² ´±²¹ ´·º»ó¬·³» ·- ¼»-·®»¼ò
¡ Í»¿¾»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ѳ º·®³ -±·´- ¬¸» ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³ ®»-¬- °»®º»½¬´§ ¾§ ·¬- ±©² ©»·¹¸¬ò Ѳ
-±º¬ -±·´- ´±²¹ -µ·®¬- °®±ª·¼» ¿² »ºº·½·»²¬ -±´«¬·±²ò
¡ ݱ´´·-·±² -¬®»²¹¬¸ò ݱ²½®»¬» ·- ®±¾«-¬ ¬± ´±½¿´ ¼¿³¿¹»ò
¡ Ó±¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º º´±¿¬»®-ò ݱ²½®»¬» °´¿¬º±®³- ±ºº»® ¾»¬¬»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾»½¿«-» ±º
´¿®¹»® ¼·-°´¿½»³»²¬ò
¡ ×½» ·²º»-¬»¼ ¿®»¿-ò ݱ²½®»¬» ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ·½» º±®½»-ò
¡ Ô±½¿´ ½±²¬»²¬ò Ô¿®¹» °¿®¬- ±º ¬¸» °´¿·² ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ «²-µ·´´»¼
´¿¾±«® «²¼»® ½±³°»¬»²¬ ¹«·¼¿²½»ò

ݱ-¬ ½±³°»¬·¬·ª»²»-- ·- ¿´-± ¼·-½«--»¼ ·² øݱ´´·»®ô ïççé÷ ¿²¼ øÓ·½¸»´ô ïççé÷ò Ó¿®·²» ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»- º±® ¬¸» º«¬«®» ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾§ -¸±©·²¹ -»ª»®¿´ ±°¬·±²- ¾§ Ñ´-»² øÑ´-»²ô ïççè÷ ¿²¼
¾§ ×±®²- ø×±®²-ô ïççç÷ò

ïòïð λ³±ª¿´ò Ü»³±´·¬·±²ò 뽧½´·²¹

׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ º«¬«®» ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³- -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ -·¬» ¿º¬»®
¼»½±³³·-·±²·²¹ô »¨½»°¬ô °»®¸¿°-ô ·² ®¿®» ½¿-»-ò ̸» ¼»½±³³·-·±²·²¹ ©·´´ «-«¿´´§ -¬¿®¬ ¾§
®»º´±¿¬·²¹ ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ò ß´´ ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³- ²»»¼ ¿ ¾¿´´¿-¬·²¹ -§-¬»³ô º±® ¾¿´´¿-¬·²¹ ¬± ¿
°®±°»® ¼®¿«¹¸¬ô ¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬±©ó±«¬ ¿²¼ º·²¿´ °±-·¬·±²·²¹ ±² -·¬»ò ײ ®»½»²¬ ½¿-»-
øº±® ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³- -·²½» ͬ¿¬º¶±®¼ Þ ïçéè÷ ¬¸» ¾¿´´¿-¬·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬±
¾» «-»¼ º±® ®»º´±¿¬·²¹ò Ûª»² д¿¬º±®³ λ³±ª¿´ Ó¿²«¿´- ¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²
°¸¿-» ·² -±³» ½¿-»-ò ײ -°·¬» ±º ¬¸·-ô ¬¸» ®»º´±¿¬·²¹ ·- ²± -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ©·´´
®»¯«·®» »¨¬»²-·ª» -¬«¼·»- ±º -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ °±--·¾´»
-¬®»²¹¬¸»²·²¹-ò Ю±¾´»³- »²½±«²¬»®»¼ ¿®»ô º±® »¨¿³°´»ô ®»´¿¬»¼ ¬± °»²»¬®¿¬·±²- ¾§ ½±²¼«½¬±®-ò
ß ®»ó«-» ±² ¿²±¬¸»® -·¬» ·- ¹»²»®¿´´§ «²®»¿´·-¬·½ô ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾»
¼»³±´·¬·±² ¿²¼ °®»º»®¿¾´§ ®»«-» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¬»»´ ¿²¼ ½®«-¸»¼ ½±²½®»¬» øÑ´-»² ¿²¼
Ø(§´¿²¼ô ïççè÷ øØ(§´¿²¼ ¿²¼ Ó¿-´·¿ô ïççç÷ò Ú±® ¬¸» ³±²±¬±©»® °´¿¬º±®³ Ü®¿«¹»² ¿²¼ ¬¸»
º´±¿¬·²¹ «²·¬ ¿¬ Ø»·¼®«²ô ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² -¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ò ݱ²½®»¬»
д¿¬º±®³- º±® ®»ó«-» ¸¿ª»ô ¸±©»ª»®ô ¿´-± ¾»»² ¼·-½«--»¼ øͬ»¿¼ ¿²¼ Ù«¼³»-¬¿¼ô ïççí÷ò
 ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ïí

ïòïï Í°·²ó±ºº »ºº»½¬-

̸» ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¸¿- ¸¿¼ ¿ ²«³¾»® ±º -°·²ó±ºº
»ºº»½¬- º±® ±²-¸±®» ±® ²»¿®ó-¸±®» ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ò ̸» º±´´±©·²¹ µ²±©ó¸±© ¿²¼
¿²¿´§-·- ¬±±´- º±® ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®» ³»²¬·±²»¼ô ©·¬¸ »¨¿³°´»- ±º «-» º±® ±¬¸»® ¬§°»-
±º -¬®«½¬«®»-æ

Õ²±©ó¸±© ±²æ

¡ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬» ø-«¾ó³»®¹»¼ ¬«²²»´-ô ¿²§ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¼»-·¹²»¼ º±® ´±²¹ó
¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§÷
¡ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ²±®³¿´ó©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ø´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-÷
¡ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» ø´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô º´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»-÷
¡ ½±³°´»¨ -´·°óº±®³·²¹ ©·¬¸ ½¸¿²¹» ±º ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ½¸¿²¹» ±º ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿°» ø¬±©»®-ô
-·´±-÷
¡ ³¿®·²» ±°»®¿¬·±²- ·² ±°»² -»¿ ø½±³°´»¨ ³¿®·²» ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬±© ±°»®¿¬·±²-÷
¡ ³¿®·²» ±°»®¿¬·±²- ·² ½±¿-¬¿´ ©¿¬»®- øº´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»-ô -«¾³»®¹»¼ ¬«¾«´¿® ¾®·¼¹»-÷
¡ «²¼»®©¿¬»® -±·´ ³»½¸¿²·½- ø-«¾³»®¹»¼ ¬«²²»´-÷
¡ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿½½·¼»²¬¿´ ¿½¬·±²- ø·²¼«-¬®·¿´ °´¿²¬-÷ò

ͱº¬©¿®» º±®æ

¡ º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ø·®®»¹«´¿® ¾±¨ó-¸¿°»¼ ¾®·¼¹»-÷

¡ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-»- ±º -¬®«½¬«®»- ø¬±©»®-ô ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ¾§ ½¿²¬·´»ª»®·²¹ ¬»½¸²·¯«»-÷
¡ -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ©¿ª» º±®½» ¿²¿´§-»- øº´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»-ô -«¾³»®¹»¼ ¬«¾«´¿® ¾®·¼¹»-÷
¡ °®»ó°®±½»--±®- ¿²¼ °±-¬ó°®±½»--±®- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ø¾®·¼¹»-ô ±¬¸»® ½±³°´»¨
-¬®«½¬«®»-÷ò

̸» »¨¿³°´»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³- ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²½®»¬»
¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ -¬»° º±®©¿®¼ô ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ¿´-± ·²
®»´¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ò øÑ´-»²ô ïççç÷ô øß²¼®»©- ¿²¼ Þ±²»ô ïççè÷ò

λº»®»²½»-

[¹²»-ô Îò øïççé÷ ݱ²½®»¬» º±® Ó¿®·²» ß°°´·½¿¬·±²-ò ÝÑÒÝÎÛÌÛ ¿ º»¿-·¾´» ±°¬·±² º±®
±ºº-¸±®» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì©±ó¼¿§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ô ×ÞÝ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»-ô
ß¾»®¼»»²ô Ó¿§ ïççéò

ß²¼»®-»²ô ØòÉò ¿²¼ ݱ´´»¬¬ô ÖòÐò øïçèç÷ ß²½¸±® ¿²¼ Þ¿´¿²½»ò Ü»¬ ²±®-µ» Ê»®·¬¿- ïçêìŠïçèçò
ÖòÉòÝ¿°°»´»²- Ú±®´¿¹ ßòÍòÑ-´±ò

ß²¼®»©-ò Öò ¿²¼ Þ±²»ô Üò øïççè÷ ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» º±® ½±¿-¬¿´ ¼»º»²½» ¿²¼ ³¿®·²»
©±®µ-ò ݱ²½®»¬»ô ß°®·´ ïççèò °°ò îìŠîêò
ïì ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬

Þ»½¸ô Íò ¿²¼ Ý¿®´-»²ô ÖòÛò øïççç÷ Ü«®¿¾·´·¬§ ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò 문
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±º Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ñØ·¹¸ л®º±®³¿²½» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ò Û¼-ò
ر´¿²¼ô ×ò ¿²¼ Í»´´»ª±´¼ô ÛòÖòÍ¿²¼»º¶±®¼ô Ò±®©¿§ô ïçççò °°ò ïíèéŠïíçìò

Þ®»µµ»ô ÜòóÛòô [´¼-¬»¼¬ô Ûò ¿²¼ Ù®±-½¸ô Øò øïççì÷ Ü»-·¹² ±º Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»
Þ¿-»¼ ±² б-¬°®±½»--·²¹ ±º λ-«´¬- º®±³ Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·- øÚÛß÷ô Ю±½»»¼·²¹- ±º
¬¸» Ú±«®¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ѻº-¸±®» ¿²¼ б´¿® Û²¹·²»»®·²¹ ݱ²º»®»²½»ô Ñ-¿µ¿ô Ö¿°¿²ò

Þ®±©²ô Ðò ¿²¼ Ò§¹¿¿®¼ô Ýò øïççé÷ Ò»© Ù»²»®¿¬·±² ÌÔÐò ÝÑÒÝÎÛÌÛ ¿ º»¿-·¾´» ±°¬·±² º±®
±ºº-¸±®» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì©±ó¼¿§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ô ×ÞÝ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»-ô
ß¾»®¼»»² Ó¿§ ïççéò

ݸ¿¾±¬ô Ôò øïççé÷ Í°¿® -¬®«½¬«®»-‰Í¬»»´ ª»®-«- ½±²½®»¬»ò ÝÑÒÝÎÛÌÛ ¿ º»¿-·¾´» ±°¬·±² º±®
±ºº-¸±®» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì©±ó¼¿§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ô ×ÞÝ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»-ô
ß¾»®¼»»² Ó¿§ ïççéò

ݱ´´·»®ô Üò øïççé÷ ݱ-¬ ½±³°»¬·¬·ª» ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³-‰×²²±ª¿¬·ª» -±´«¬·±²- º±® ¬±¼¿§Ž-

³¿®µ»¬ò ÝÑÒÝÎÛÌÛ ¿ º»¿-·¾´» ±°¬·±² º±® ±ºº-¸±®» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì©±ó¼¿§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ݱ²º»®»²½»ô ×ÞÝ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»-ô ß¾»®¼»»² Ó¿§ ïççéò

Û«®±½±¼» î Û«®±°»¿² Ю»-¬¿²¼¿®¼ ÛÒÊ ïççîŠïŠïò øïççï÷æ Ü»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò

ÝÛÒ ïççï ø«²¼»® ®»ª·-·±² ïççç º±® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬± ÛÒô Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼÷ò

Ú×Ð øïççê÷ò ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ λ°±®¬‰Ü«®¿¾·´·¬§ ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ò ÍÛÌÑô
Ô±²¼±²ò

Ú×Ð øïççè÷ ß©¿®¼- º±® Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ ͬ®«½¬«®»-ò È××× Ú×Рݱ²¹®»-- ïççèô ß³-¬»®¼¿³ò

Ú¶»´¼ô Íò ¿²¼ Ó±®´»§ô ÝòÌò øïçèí÷ Ѻº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º ͬ®«½¬«®¿´
ݱ²½®»¬»ò Û¼-ò Õ±²¹ô ÚòÕòô Ûª¿²-ô ÎòØòô ݱ¸»²ô Ûò ¿²¼ α´´ô Úòô з¬³¿²ô Ô±²¼±²ò

Ù¿´¾®¿·¬¸ô ÜòÒòô ر¼¹-±²ô Ìò ¿²¼ Ü¿®¾§ô Õò øïççí÷ Þ»®§´ ß´°¸¿‰Ý±²¼»»° ÙÞÍ ß²¿´§-·-ò
ÍÐÛ îêêèçò Ѻº-¸±®» Û«®±°» ݱ²º»®»²½»ô ß¾»®¼»»² Í»°¬»³¾»® ïççíò

Ù7®·²ô Óò ¿²¼ ß¼»¾¿®ô Ðò øïççè÷ Ú·´¬»®·²¹ ¿²¿´§-·- ±«¬°«¬ ·³°®±ª»- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»-ò ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò Ü»½»³¾»® ïççèò °°ò îïŠîêò

Ù«¼³»-¬¿¼ô ÑòÌòô ر´¿²¼ô ×ò ¿²¼ Ö»®-·²ô Ûò øïççê÷ Ó¿²«¿´ º±® Ü»-·¹² ±º Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬»
ͬ®«½¬«®»-ò ͬ¿¬±·´ô ͬ¿ª¿²¹»®ô Ò±®©¿§ò

Ù«¼³»-¬¿¼ô ÑòÌòô É¿®´¿²¼ô Ìò ß¿ò ¿²¼ ͬ»¿¼ô ÞòÔò øïççí÷ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»- º±® ¼»ª»´±°³»²¬
±º ±ºº-¸±®» º·»´¼-ò Ö±«®²¿´ ±º 묮±´»«³ Ì»½¸²±´±¹§ô ß«¹«-¬ ïççíò °°ò éêîŠééðò

Ø»´´¿²¼ô Íò ¿²¼ Þ¶»®µ»´· Ôò øïççç÷ Í»®ª·½» ´·º» ±º ½±²½®»¬» ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»-ò Ѻº-¸±®» É»-¬
ߺ®·½¿ Žçç ݱ²º»®»²½» ¿²¼ Û¨¸·¾·¬·±²ô ß¾·¼¶¿²ô ת±®§ ݱ¿-¬ò
 ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ïë

ر´¿²¼ô ×ò ¿²¼ Ô»²-½¸±©ô Îò øïççê÷ λ-»¿®½¸ Þ»¸·²¼ ¬¸» Í«½½»-- ±º ¬¸» ݱ²½®»¬» д¿¬º±®³- ·²
¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ò Ó»¬» ßò ͱ¦»² ͧ³°±-·«³ò ßÝ× ÍÐóïêîò Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó·½¸·¹¿²ô °°ò
îíëŠîéîò

Ø(§´¿²¼ô Õò ¿²¼ Ó¿-´·¿ô Öò øïççç÷ λ³±ª¿´ ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ±º ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»-ò 문 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² ˬ·´·¦¿¬·±² ±º Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ñØ·¹¸ л®º±®³¿²½»
ݱ²½®»¬»ò Í¿²¼»º¶±®¼ô Ò±®©¿§ò

×®±²-ô ÓòÛò øïççç÷ Ô±©óݱ-¬ ѽ»¿² д¿¬º±®³ ݱ²-¬®«½¬·±²‰ß б·²¬ ±º ª·»©ò ݱ²½®»¬»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò Ü»½»³¾»® ïçççò

Ö¿µ±¾-»²ô Þò øïççî÷ ̸» Ô±-- ±º ¬¸» Í´»·°²»® ß Ð´¿¬º±®³ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Í»½±²¼ øïççî÷
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ѻº-¸±®» ¿²¼ б´¿® Û²¹·²»»®·²¹ ݱ²º»®»²½»ò Í¿² Ú®¿²½·-½± ïççîò

Ô»·ª»-¬¿¼ô Íò øïççç÷ ×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼ º±® º·¨»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò 문 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±º
Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ñØ·¹¸ л®º±®³¿²½» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ò Û¼·¬»¼ ¾§ ر´¿²¼ô × ¿²¼ Í»´´»ª±´¼ô
ÛòÖòô Í¿²¼»º¶±®¼ô Ò±®©¿§ô ïçççò °°ò ìîïŠìîêò

Ó·½¸»´ô Üò øïççé÷ ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º º´±¿¬·²¹ ½±²½®»¬» ½±²-¬®«½¬·±²ò ÝÑÒÝÎÛÌÛ ¿ º»¿-·¾´»

±°¬·±² º±® ±ºº-¸±®» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì©±ó¼¿§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ô ×ÞÝ Ì»½¸²·½¿´
Í»®ª·½»-ô ß¾»®¼»»² Ó¿§ ïççéò

Ó±µ-²»-ô Öò øïççð÷æ Ñ·´ ¿²¼ Ù¿- ݱ²½®»¬» д¿¬º±®³- ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿‰Î»º´»½¬·±²- ±² ¬©±
Ü»½¿¼»- ±º Û¨°»®·»²½»ò Ü«®¿¾·´·¬§ ±º ݱ²½®»¬» ·² Ó¿®·²» Û²ª·®±²³»²¬ô ß² ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ͧ³°±-·«³ ر²±®·²¹ Ю±º»--±® Þ»² ÝòÙ»®©·½µô Ö®òô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ò

Ó±µ-²»-ô Öò ¿²¼ Í¿²¼ª·µô Óò øïççê÷ Ѻº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ò ß ®»ª·»© ±º
îë §»¿®- ½±²¬·²«±«- ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®¿½¬·½» ·² ½±²½®»¬» ¬»½¸²±´±¹§ò Ѽ¼ ÛòÙ¶(®ª
ͧ³°±-·«³ ±² ½±²½®»¬» º±® ³¿®·²» -¬®«½¬«®»-ò Ò»© Þ®«²-©·½µô Ý¿²¿¼¿ò

Ó±µ-²»-ô Öò ¿²¼ Í¿²¼ª·µô Óò øïççè÷ò Ѻº-¸±®» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿‰Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
°®¿½¬·½» ·² ݱ²½®»¬» Ì»½¸²±´±¹§ò ݱ²½®»¬» «²¼»® -»ª»®» ½±²¼·¬·±²- îò Û ú ÚÒ Í°±²ô
Ô±²¼±²ô °°ò îðïéŠîðîéò

Ò»ª·´´»ô ßò ¿²¼ ß1¬½·²ô ÐòóÝò øïççè÷ Ø·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬»‰ß² ±ª»®ª·»©ò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼
ͬ®«½¬«®»-ô ʱ´ò íïô °°òïïïŠïïéò

Ò±®©»¹·¿² ݱ«²½·´ º±® Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±²ô ÒÞÎ øïççè÷ô ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô Ü»-·¹²
®«´»-ò ÒÍ íìéíô 쬸 »¼·¬·±²ô Ñ-´±ô Ò±®©¿§ô ïççî ø·² Û²¹´·-¸÷ô 문 »¼·¬·±² ïççè øÛ²¹´·-¸
Û¼·¬·±² ·² °®·²¬÷ò

Ò±®©»¹·¿² ݱ«²½·´ º±® Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±²ô ÒÞÎ øïççç÷ô Í°»½·º·½¿¬·±² ¬»¨¬- º±® ¾«·´¼·²¹
¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²Œô ÒÍ íìîðô Ñ-´±ô Ò±®©¿§ô î ²¼ »¼·¬·±² ïçèêô í ®¼ »¼·¬·±² ïçççò

Ò§¹¿¿®¼ô Ýò øïççé÷ ݱ²½®»¬»‰ß °±¬»²¬·¿´´§ -½¸»¼«´» ½±³°»¬·¬·ª» ±°¬·±²ò ÝÑÒÝÎÛÌÛ ¿

ïê ͬ¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬

º»¿-·¾´» ±°¬·±² º±® ±ºº-¸±®» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì©±ó¼¿§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ô ×ÞÝ Ì»½¸²·½¿´
Í»®ª·½»-ô Ó¿§ ïççéò

ÑŽÚ´§²²ô Óò øïççé÷ Ù®¿ª·¬§ ¾¿-» -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¶¿½µó«° °´¿¬º±®³-ò ÝÑÒÝÎÛÌÛ ¿ º»¿-·¾´»
±°¬·±² º±® ±ºº-¸±®» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì©±ó¼¿§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ×ÞÝ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»-ô
Ó¿§ ïççéò

Ñ´-»²ô ÌòÑò ¿²¼ Ø(§´¿²¼ô Õò øïççè÷ Ü·-°±-¿´ ±º ½±²½®»¬» ±ºº-¸±®» °´¿¬º±®³-‰×- ®»½§½´·²¹ ±º
³¿¬»®·¿´- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ±°¬·±²á Í«-¬¿·²¿¾´» ݱ²-¬®«½¬·±²æ Ë-» ±º 뽧½´»¼ ݱ²½®»¬»
ß¹¹®»¹¿¬»ò ̸±³¿- Ì»´º±®¼ô Ô±²¼±²ò

Ñ´-»²ô ÌòÑò øïççè÷ Ó¿®·²» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò ݱ²½®»¬» «²¼»® -»ª»®» ½±²¼·¬·±²- îò Û ú ÚÒ
Í°±²ô Ô±²¼±²ô °°ò ïëçêŠïêðëò

Ñ´-»²ô ÌòÑò øïççç÷ Ò»© ¹»²»®¿¬·±² ³¿®·²» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò 문 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±º
Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ñØ·¹¸ л®º±®³¿²½» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ò Û¼·¬»¼ ¾§ ر´¿²¼ô ×ò ¿²¼ Í»´´»ª±´¼ô
ÛòÖòÍ¿²¼»º¶±®¼ô Ò±®©¿§ô ïçççò °° çïŠçèò

ͬ»¿¼ô ÞòÔò ¿²¼ Ù«¼³»-¬¿¼ô ÑòÌò øïççí÷ ß ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³ º±® ®»ó«-» ·² ª¿®·¿¾´» ©¿¬»®
¼»°¬¸-ô ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¬±°-·¼» º«²½¬·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬-ò ïççí ÑÓßۉʱ´ò ïô Ѻº-¸±®»
Ì»½¸²±´±¹§ò ßÍÓÛò
î ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²
Ѫ» ÌòÙ«¼³»-¬¿¼ô ͬ¿¬±·´

îòï Ѿ¶»½¬·ª»-

̸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ݸ¿°¬»® î ¿®» ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬±æ

¡ ¹·ª» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼»-·¹² ±º ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò

¡ ½±²ª»§ ¬¸» »¨°»®·»²½»- º®±³ °®·±® °®±¶»½¬-ô ¬± ¬¸±-» ¸¿ª·²¹ -°»½·¿´ ·²¬»®»-¬ ·² ±ºº-¸±®»
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò
¡ °®±³±¬» ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ½±²º·¼»²½» ·² ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò
¡ ¹·ª» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¸±© ¬± ¼»-·¹² ¿ ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³ô ¿² ±ª»®ª·»© ©¸·½¸ ½¿² ¿´-± ¾»
-«·¬¿¾´» ®»¿¼·²¹ º±® -¬«¼»²¬-ò

îòî Ù»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿² ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»

Ю·±® ¬± ¿²§ º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¼»-·¹² ±º ¿² ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»ô ®»º»®»²½»-
¿®» ³¿¼» ¬± Ú·¹«®»- îòï ¿²¼ îòîô ©¸·½¸ -¸±© ¬§°·½¿´ º·¨»¼ ¿²¼ º´±¿¬·²¹ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô
®»-°»½¬·ª»´§ò ׬ ·- ±º -°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½»ô º±® º«®¬¸»® ·²-·¹¸¬ô ¬± ®»½±¹²·-» ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸»
ª¿®·±«- »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»-ò
Ú±® -»ª»®¿´ ¬§°·½¿´ ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» ½±²½»°¬-ô º´±¿¬·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ·- ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ ·º ±²» ø±®
³±®»÷ ±º ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ º´±±¼»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ̸·- ·- ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ´·²» ±º
¬¸·²µ·²¹ ·² ¼»-·¹² ©¸·½¸ ·- ²±¬ ½±³³±² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ -¸·°ó¼»-·¹²ò ׬ ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬
-¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ³«-¬ ¾» ¼±²» ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ½¿®»ò Ú±® º·¨»¼ ¾±¬¬±³ º±«²¼»¼ ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º º´±¿¬·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ¿°°´·»- ¼«®·²¹ ¬¸» º´±¿¬·²¹ °¸¿-»- ±²´§ô ¿- ¬¸»
-¬®«½¬«®»- ½¿²²±¬ -·²µ ¿º¬»® ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ±ºº-¸±®»ò
Ú´±¿¬·²¹ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ -·²µ·²¹ô ·²
½¿-» ½±³°¿®¬³»²¬- º¿½·²¹ ±°»² -»¿ ©±«´¼ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» º·»´¼ò
Ú±® ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ïè ±º ¬¸» Ò±®©»¹·¿²
묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬»Ž- •Î»¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» °»¬®±´»«³
¿½¬·ª·¬·»-Œ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²æ

̸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô ¼»¬¿·´- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®»-æ

¿÷ -¸±© ±°¬·³«³ ¼«½¬·´» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ´·¬¬´» -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ´±½¿´ ¼¿³¿¹»

¾÷ ¿®» -·³°´» ¬± ³¿µ»
½÷ °®±ª·¼» -·³°´» -¬®»-- °¿¬¸- ©·¬¸ -³¿´´ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²-
¼÷ ¿®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±®®±-·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²¿¬·±²-
»÷ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® -·³°´» ½±²¼·¬·±² ³±²·¬±®·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®
º÷ ¿®» ®»³±ª¿¾´»ò
ïé
Ú·¹ò îòï Ù®¿ª·¬§ Þ¿-» ͬ®«½¬«®» øÙ«´´º¿µ- Ý °´¿¬º±®³ ·² Ò±®¬¸ Í»¿÷
Ú·¹ò îòî Ì»²-·±² ´»¹ °´¿¬º±®³
îð ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

îòí Ю±¶»½¬ °¸¿-»-

Ü«®·²¹ ¼»-·¹² ±º ¿² ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®» ·¬ ·- ©±®¬¸©¸·´» ²±¬·½·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ·- °»®º±®³»¼ ·²
-»ª»®¿´ °®±¶»½¬ °¸¿-»- ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¼»¹®»» ±º ¼»¬¿·´ øÚ·¹ò îòí÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ °¸¿-»ô º±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ª¿®·±«- -¬®«½¬«®»- ·- ¿--»--»¼ô ¿²¼ ½±³°¿®·-±²- ¿®» ³¿¼» º±® º·»´¼
¼»ª»´±°³»²¬- «-·²¹ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -¬®«½¬«®»-ò ß- °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²
°¸¿-»ô ©¸·½¸ º±®³- °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-» ø²±¬ -¸±©² ·² Ú·¹ò îòí÷ô ¬¸» ¼»¬¿·´»¼
½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ³¿¼»ò Ú±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¬¸·- ·²½´«¼»- ¹»±³»¬®§ ¼®¿©·²¹-ô ®»¾¿®
¼®¿©·²¹-ô ®»¾¿® ¾»²¼·²¹ -½¸»¼«´»-ô »¬½ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ·² ¬¸» ª¿®·±«-
°¸¿-»- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-å -»» ¿´-± Ú·¹ò îòí ¿²¼ ß°°»²¼·¨ ßò

Ú·¹ò îòí Ю±¶»½¬ и¿-»- º±® Ü»-·¹² ±º Ó¿®·²» ͬ®«½¬«®»-

îòì Ϋ´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-

Ѻº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿®» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ²¿¬·±²¿´ ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ø-»»
Í»½¬·±² ïòê ¿²¼ ¿´-± øÒÐÜô ïççî÷ô øÒÞÎô ïççè÷ ¿²¼ øÒÞÎô ïççç÷ò
 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² îï

îòë Ю±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬

îòëòï Ю±¶»½¬ °´¿²²·²¹

ø¿÷ ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °®±¶»½¬ °´¿²²·²¹

Ü»-·¹² ±º ¿² ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ °®±¶»½¬ô ·ò»ò ¿ -»¬ ±º ¬¿-µ- ¬± ¾»
¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¿²¼ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ®»-±«®½»-ò ß´-±ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾»
¿ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¿-µò
ß °®±¶»½¬ ·- ¿ ´·²µ ·² ¿ ½¸¿·²ô ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¼»°»²¼
±² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«- ´·²µ-å °®±¶»½¬ »³°´±§»®ô °®±¶»½¬ ¿²¼ -«°°´·»®ô Ú·¹ò îòìò

Ú·¹ò îòì Ü»-½®·°¬·±² ±º ¿ °®±¶»½¬ ¿- ¿ ´·²µ ·² ¿ ½¸¿·²

̸» °«®°±-» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ °´¿²²·²¹ ·- ¬¸«- ¬±æ

¡ ¼·-¬®·¾«¬» ®»-°±²-·¾·´·¬§ô ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¿-µ-

¡ ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ®»-«´¬-
¡ ³¿²¿¹» ®»-±«®½»-ô ¬·³» ¿²¼ ½±-¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» «-» ±º ¬¸»³
¡ ®»¼«½» ¬¸» «-» ±º ¼±«¾´» ©±®µ ¿²¼ «²°®±¼«½¬·ª»ñ«²²»½»--¿®§ °®±¶»½¬ ¬¿-µ-ò

ø¾÷ ݱ²¬®±´ ¿½¬·ª·¬·»-

̱ ¿½¸·»ª» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ °´¿²²·²¹ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ²»½»--¿®§ ½±²¬®±´
¿½¬·ª·¬·»- ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» º«´º·´³»²¬ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- øÚ·¹ò îòë÷ò

Ú·¹ò îòë ݱ²¬®±´ ¿½¬·ª·¬·»-

îî ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

̸» ½±²¬®±´ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®»æ

¡ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¹±¿´-
¡ »-¬¿¾´·-¸ ¿² ¿½¬·ª·¬§ °´¿² ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¹±¿´-
¡ ½±²¬®±´ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °´¿²
¡ º±´´±© «° ¬¸» »¨»½«¬·±²
¡ ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿²¿´§-» °´¿² ¼»ª·¿¬·±²
¡ °´¿² ¿²¼ °»®º±®³ ·³°®±ª»³»²¬- ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬¿µ» ½¿®» ±º ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»-ò

Ü»-·¹² ±º ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- ©·´´ ¾» ¿ -«¾ó°®±¶»½¬ ©·¬¸·² ¿ ³¿¶±® ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ò ß²

·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ »¨°±-«®» ±º ½±-¬ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸
«²½»®¬¿·²¬·»-ò ̸» «²½»®¬¿·²¬·»- ¿®» °¿®¬´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬ º±® º¿½·´·¬·»- ¿²¼ °¿®¬´§
¬± º«¬«®» ·²½±³»-ò
̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ·²ª»-¬³»²¬ °®±¶»½¬ ©·´´ ´¿-¬ º±® §»¿®-ô ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¼»½·-·±² °±·²¬-
ø³·´»-¬±²»-÷ò ̸» °®±¶»½¬ ·- ¬¸»®»º±®» -«¾ó¼·ª·¼»¼ ·²¬± °®±¶»½¬ °¸¿-»- ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸»
°®»ª·±«- -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

îòëòî ̸» °®±¶»½¬ ½±²¬®±´ ¾¿-·-

ø¿÷ ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» °®±¶»½¬ ½±²¬®±´ ¾¿-·-ô Ú·¹ò îòêô ½¿²ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ¾» ¼»º·²»¼ ¿-æ

¡ ©±®µ -½±°»
¡ ¿½¬·ª·¬§ °´¿² ø²»¬©±®µ÷ ©·¬¸ °´¿²²»¼ °®±¹®»--
¡ ½±-¬ »-¬·³¿¬» ø¬·³» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ½±-¬-÷
¡ ¿«¬¸±®·-¿¬·±²ò

Ú·¹ò îòê Ю±¶»½¬ ½±²¬®±´ ¾¿-·-

 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² îí

̸» ½±²¬®±´ ¾¿-·- -¸±«´¼ ¾» ½±³°·´»¼ ¾»º±®» ¬¸» -¬¿®¬ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» °¸¿-»- ·² ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬
°®±¶»½¬ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®±¶»½¬ ½±²¬®±´ ¾¿-·- -¸±«´¼ ¼»º·²» ¬¸» ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®- ·²º´«»²½·²¹ ¬¸»
°®±¶»½¬ ±¾¶»½¬·ª»ò
̸» ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» °®±¶»½¬ °¸¿-»-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
«°¼¿¬»¼ ©¸»² ²»© ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»- ¹®±«²¼- º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ò
̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»--æ ³·´»-¬±²»-ô ®»-±«®½» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±-¬ °¸¿-·²¹ »-¬¿¾´·-¸
¿² »¨»½«¬·±² °´¿² ¿- ½±²¬®±´ ¾¿-·- º±® ¬¸» ²»¨¬ °®±¶»½¬ °¸¿-»ò

ø¾÷ Ю±¶»½¬ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®»

̸» °®±¶»½¬ ½±²¬®±´ ¾¿-·- -¸±«´¼ ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½±-¬ ½±¼·²¹ -§-¬»³ô
»²¿¾´·²¹ »¿-·»® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬·±²- ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼
½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²- ·³°´»³»²¬»¼ò
̸» ½±-¬ ½±¼·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ³¿µ» ¿´´±©¿²½»- º±® ª¿®·±«- ®»¯«·®»³»²¬-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
°®±¶»½¬ °¸¿-»ô ·ò»ò ·º ·¬ ·- ·² ¿² »¿®´§ °´¿²²·²¹ °¸¿-» ±® ·² ¿ ´¿¬»® °®±¶»½¬ °¸¿-» ø»¨»½«¬·±²÷ò
̸» ½±-¬ ½±¼·²¹ -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ °´¿²²·²¹ ¼¿¬¿ º±® ª¿®·±«- °®±¶»½¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»-
½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¿²¼ ¿²¿´§-»¼ ·² ¿´´ ¬¸» °®±¶»½¬ °¸¿-»-ò
̸» ½±-¬ ½±¼·²¹ -§-¬»³ ©·´´ ¾» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® -§-¬»³¿¬·½¿´´§ º»»¼·²¹ ¾¿½µ ±º »¨°»®·»²½»
¼¿¬¿ ¿²¼ º±® ½±³°·´¿¬·±² ±º ¬·³» -½¸»¼«´»- ¿²¼ »-¬·³¿¬»-ò
̸» ½±-¬ ½±¼·²¹ øÚ·¹ò îòé÷ ¿½½±³³±¼¿¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¸·»®¿®½¸§ -¬®«½¬«®»-æ

¡ и§-·½¿´ Þ®»¿µ¼±©² ͬ®«½¬«®»

¡ ͬ¿²¼¿®¼ ß½¬·ª·¬§ Þ®»¿µ¼±©²
¡ ݱ¼» ±º λ-±«®½»ò

Ú·¹ò îòé ͬ¿²¼¿®¼ ½±-¬ ½±¼·²¹ -§-¬»³

̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º °¸§-·½¿´ »¨¬»²¬ô -¬¿²¼¿®¼ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ®»-±«®½» ¬§°» ¹·ª»- ¬¸» º±«²¼¿¬·±²
º±® ¿ -¬¿²¼¿®¼ °®»°¿®¿¬·±² ±º °´¿²-ô ½±-¬ »-¬·³¿¬»- ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¼¿¬¿ò
̸» ©±®µ -½±°» ·- ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ©±®µ °¿½µ¿¹»- øÚ·¹ò îòè÷ ·² ¬¸» »¨»½«¬·±²ñ¼»ª»´±°³»²¬
°¸¿-»ò
îì ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

Ú·¹ò îòè ɱ®µ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®» øßÚÛã ß«¬¸±®·¦¿¬·±² º±® Û¨°»²¼·¬«®»÷

̸» ¾®»¿µ¼±©² ·²¬± ©±®µ °¿½µ¿¹»- -¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²æ

¡ ±®¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼ ±©²»®-¸·°

¡ ½±²¬®¿½¬ °¸·´±-±°¸§
¡ -«°°´·»® ³¿®µ»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
¡ ©±®µ ½±³°´»¨·¬§
¡ ·²¬»®º¿½» ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´´§ ·² ¬¸» °®±¶»½¬
¡ ³»¬¸±¼ ±º ¿--»--³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ©±®µ³¿²-¸·°ò

ײ ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-» ¬¸» ½±-¬ ½±¼·²¹ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¾¿-·-ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
ͬ¿²¼¿®¼ ݱ-¬ ݱ¼·²¹ ͧ-¬»³ô -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±² º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °¸¿-»ò
Ü«®·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² °¸¿-»ô ¬¸» °®±¶»½¬ ½±²¬®±´ ¾¿-·½ ·- -¬®«½¬«®»¼ ·² ©±®µ °¿½µ¿¹»-ò ̸»
½±²¬®±´ ¾¿-·- ·- ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ¿ ´»ª»´ ¾»´±© ©±®µ °¿½µ¿¹»- ø°´¿²²·²¹ ´»ª»´ í÷ò
̸» °®±¶»½¬ ¼»º·²»- ®»¯«·®»³»²¬- ¬± -«°°´·»®-Ž -§-¬»³-ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ®»´¿¬»¼
¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ª»²¼±®-ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ª»²¼±®- ¬±
«-» ¬¸»·® ±©² -§-¬»³-ò ̸» ½±²¬®±´ ¾¿-·- -¸±«´¼ ¾» °±--·¾´» ¬± ¿¹¹®»¹¿¬» ±² ¿´´ ´»ª»´-ò

ø½÷ Û¨»½«¬·±² °´¿²

Û¨»½«¬·±² °´¿²- º±® ¬¸» °®±¶»½¬ -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·±²- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ¬±æ

¡ ¬·³»
¡ ®»-±«®½»
¡ ½±-¬ò

Ü»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² °´¿²- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿³¾·¬·±²- ¿²¼ ±² ®»¯«·®»³»²¬
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± «²½»®¬¿·²¬·»-ò
̸» »¨»½«¬·±² °´¿² ·- °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ½´·»²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬ô ¿²¼ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸»
°®±¶»½¬Ž- ³¿·² °´¿²ô ©¸·½¸ º±®³- ¬¸» ¾¿-·- º±® °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»½·-·±²ò ߬ ¿´´ ¬·³»- ³«-¬
°®±¹®»--ô ³·´»-¬±²» ¿½¸·»ª»³»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»- ¼«®·²¹ »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬±
¬¸» °®±¶»½¬Ž- ³¿·² °´¿²ò ̸» »¨»½«¬·±² °´¿²- ¿®» ¬¸«- ·³°±®¬¿²¬ ®»º»®»²½»- º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò
 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² îë

̸» »¨»½«¬·±² °´¿²- -¸±«´¼ ·²½´«¼»æ

¡ -½±°» ±º ©±®µ ø·²½´«¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-÷

¡ °®±¹®»-- °´¿²- ø·²½´«¼·²¹ »¨¬»®²¿´´§ ¹·ª»² ³·´»-¬±²»-÷
¡ ®»-±«®½» °´¿²-
¡ ½±-¬ »-¬·³¿¬»- ø·²½´«¼·²¹ ¾«¼¹»¬-÷ò

̸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² -½±°» ±º ©±®µô ¬·³»ô ®»-±«®½»- ¿²¼ ½±-¬ ¿®» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ´±©»-¬ ´»ª»´
ø°´¿²²·²¹ ´»ª»´ ð÷ ·² ¬¸» °®±¶»½¬Ž- ɱ®µ Þ®»¿µ¼±©² ͬ®«½¬«®» øÉÞÍ÷ -»» Ú·¹ò îòèò

ø¼÷ ͽ±°» ±º ©±®µ

̸» ½´·»²¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿ °®±°»® ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬Ž- ¹±¿´-ô ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
¹±¿´- ¿®» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¿´´ °¿®¬·»- ·²ª±´ª»¼ò
̸» ³¿·² ¹±¿´ ±º ¿ °®±¶»½¬ ·- ¿´©¿§- ¬± -¬®·ª» º±® ½±-¬ñ¾»²»º·¬ó»ºº»½¬ ø·ò»ò ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸»
°®±º·¬ ±² ¬¸» ·²ª»-¬»¼ ½¿°·¬¿´÷ò
̸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«- -«¾ó¹±¿´- º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¹±¿´- ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬
¬± «²¼»®-¬¿²¼ò ̸» °®±¶»½¬ ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®- ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ô ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¿´´
·²ª±´ª»¼ ¸¿ª» ¹±¬ ¿ ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½±³³±² ¹±¿´-ô °®±¶»½¬ ¬¿-µ-ô ¿--«³°¬·±²-ñ
º®¿³» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» »²¬·®» ½¸¿·² º®±³ ½´·»²¬ ¬± °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬± ½±²¬®¿½¬±®ñ-«°°´·»®ò

Ю±¶»½¬ ¿¹®»»³»²¬ò ̸» °®±¶»½¬ ¹±¿´ ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®- -¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ·²
¿ °®±¶»½¬ ¿¹®»»³»²¬ò ̸» °®±¶»½¬ ¿¹®»»³»²¬ -¸¿´´ ¼»-½®·¾» ¹±¿´- ¿²¼ ¬¿-µ-ô ¿--«³°¬·±²- ¿²¼
º®¿³» ½±²¼·¬·±²-ô °´¿²- ¿²¼ »-¬·³¿¬»-ô ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸» ¼±½«³»²¬ ·-
°®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ò

ݱ²¬®¿½¬-ò ̸» ²»»¼ º±® ³«¬«¿´ ¹±¿´- ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º °®±¶»½¬ -½±°»ô ¿--«³°¬·±²- ¿²¼
º®¿³» ½±²¼·¬·±²- ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -«°°´·»® º±® ¬¸±-» °¿®¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ º±® ©¸·½¸ ¸» ·- ¾»·²¹
¹·ª»² ®»-°±²-·¾·´·¬§ò
Ü«®·²¹ ½±²¬®¿½¬ º±®³«´¿¬·±² ø-»» ¿´-± Í»½¬·±² îòè÷ô ¿²¼ º±´´±©·²¹ó«° ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ·¬ ³«-¬
¾» ¿--«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬Ž- ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ·- ³»¬ -± ¬¸¿¬
°®±¶»½¬ ¹±¿´- ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ò
Þ§ -»¬¬·²¹ ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬± ½±²¬®¿½¬±®-ñ
-«°°´·»®-ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °®»ª»²¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» ¼»ª·¿¬·±²- ¿®» ·²½®»¿-»¼ò

ø»÷ ͽ¸»¼«´»
̸» ±ª»®¿´´ °®±¹®»-- °´¿² º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿-·- º±® »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ·- ½¿´´»¼ •Ó¿-¬»®
ݱ²¬®±´ ͽ¸»¼«´»Œò
Ü«®·²¹ °®±¶»½¬ »¨»½«¬·±²ô ¼»ª·¿¬·±²- ©·´´ ±½½«®ô ¸»®»¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® -½¸»¼«´»
®»ª·-·±²-ô ½¿´´»¼ Ý«®®»²¬ ݱ²¬®±´ ͽ¸»¼«´»ò
̸» ©±®µ °¿½µ¿¹»- ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ½±²¬¿·²·²¹ ª±´«³»ô ¬·³» ¿²¼ ½±-¬ -¸¿´´ ¾» -°´·¬ ·²¬± ©±®µ
±®¼»®-ô ÝÌÎ- ø½±-¬ô ¬·³»ô ®»-±«®½» »-¬·³¿¬»-÷ô ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ñ-«°°´·»®ò
ͽ¸»¼«´»- ¿®» ²±®³¿´´§ °®»-»²¬»¼ ·² ¬©± ©¿§-æ ß ²»¬©±®µ øÚ·¹ò îòç÷ ½±²¬¿·²·²¹ ²»½»--¿®§
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©±®µ -»¯«»²½»- ¿²¼ ´±¹·½ º±® ¬¸» ¿·³ ±º ¿²¿´§-»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ Ù¿²¬¬ó
¼·¿¹®¿³ º±® °®»-»²¬¿¬·±² °«®°±-»- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô øÚ·¹ò îòïî÷ò
îê ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

Ò»¬©±®µò ̸» ¿½¬·ª·¬·»-Ž ¼»°»²¼»²½» ±² »¿½¸ ±¬¸»® -¸±«´¼ ¾» ³±¼»´´»¼ ·² ¿ °®±¶»½¬ ²»¬©±®µ
øÚ·¹ò îòç÷ò ̸» ´»ª»´ ±º ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ³±¼»´ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¬¸» °®±¶»½¬Ž- ½±³°´»¨·¬§ô ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º±´´±© «°ò ̸» ²»¬©±®µ
¼»º·²·¬·±² ½±³°®·-»- ±ºæ

¡ ¿½¬·ª·¬§ ¼»°»²¼»²½» ©·¬¸ ¬§°» ±º ¾±²¼·²¹

¡ »¿®´§ -¬¿®¬ñº·²·-¸
¡ ´¿¬» -¬¿®¬ñº·²·-¸
¡ ¼»´¿§-ñ±ª»®´¿°-ò

Ú·¹ò îòç Ю±¶»½¬ ²»¬©±®µ

ß²¿´§-·- ¿²¼ °®»-»²¬¿¬·±² øÙ¿²¬¬ó¼·¿¹®¿³÷ò ̸» º·²¿´ -½¸»¼«´»ô ©·¬¸ ¾«·´¬ ·² -´¿½µ ¿²¼
±ª»®´¿°°·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ô -¸±«´¼ ¾» ¼®¿©² «° ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ©¸¿¬ ©·´´ ±ª»®¿´´ ¹·ª» ¬¸» ¾»-¬
°®±¶»½¬ »½±²±³§ò ̸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ³»»¬·²¹ ¬¸» »²¼·²¹ ¼¿¬» ±® ·²ó¾»¬©»»² ³·´»-¬±²»- -¸±«´¼
¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ øÚ·¹ò îòïð÷ò

Ú·¹ò îòïð ß²¿´§-·- ±º °®±¹®»-- -½¸»¼«´»

 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² îé

̸» ¬·³» -½¸»¼«´» -¸±«´¼ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² ¿ Ù¿²¬¬ ½¸¿®¬ øÚ·¹ò îòïî÷ ©·¬¸ ¼«®¿¬·±²ô -¬¿®¬ô º·²·-¸
¿²¼ -´¿½µ º±® »¿½¸ ¿½¬·ª·¬§ò ɸ»² ¬¸» ©±®µ -½±°» ±º »¿½¸ ¿½¬·ª·¬§ ·- ²±¬ ½´»¿®´§ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸»
°´¿²ô ¬¸»² ·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
̸» ¿½¬·ª·¬·»-Ž ³«¬«¿´ ¼»°»²¼»²½» ±² »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ²»¬©±®µ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼
«-» ±º ®»-±«®½»- ·² »¿½¸ ¿½¬·ª·¬§ô -¸±«´¼ ¿´´ ¾» ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼ò

øº÷ λ-±«®½» °´¿²²·²¹

λ-±«®½» °´¿²²·²¹ øÚ·¹ò îòïï÷ ¿²¼ º±´´±© «° -¸±«´¼ ¾» º±®³¿´·-»¼ ·² ¿ -§-¬»³ò ß Ý±¼» ±º
λ-±«®½» ·- ¬± ¾» «-»¼ º±® »¿½¸ -§-¬»³ ©¸»®» ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½±-¬
»-¬·³¿¬·±²ô ¼«®¿¬·±² ¿²¿´§-·- ¿²¼ °¸§-·½¿´ °®±¹®»-- °´¿²²·²¹ò
Ù«·¼»´·²»- º±® ¿´´±½¿¬·±² ±º ®»-±«®½»- -¸±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ¿²¼ «-»¼ º±® °´¿²²·²¹ô
®»¹·-¬»®·²¹ ¿²¼ º±´´±© «° ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±¹®»--ò
Û¿½¸ ¿½¬·ª·¬§Ž- ³·²·³«³ ¼«®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»º·²»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»-±«®½»-
¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½±-¬- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ½±²-¬®¿·²¬- º®±³ -«½¸ º¿½¬±®- ¿- -¿º»¬§ ¿²¼
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²- ¿®» -¿¬·-º·»¼ò ̸» «-» ±º ®»-±«®½»- ¿²¼ º«²¼- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¼«®¿¬·±²
-¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò

Ú·¹ò îòïï λ-±«®½» °´¿²²·²¹

ø¹÷ ݱ-¬ »-¬·³¿¬» ®»¯«·®»³»²¬-

ݱ-¬ »-¬·³¿¬»-ò ̸» ½±-¬ »-¬·³¿¬» ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿´ °®±¶»½¬ ½±-¬-ô ¾¿-»¼ ±² º¿½¬-
¿²¼ ®»¿-±²·²¹ò ̸» »-¬·³¿¬» -¸±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½±-¬ ½±¼·²¹
-§-¬»³ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ °¸¿-»ò Ю»-«³°¬·±²- º±® ¿ ½±-¬ »-¬·³¿¬»ô -«½¸ ¿-æ

¡ -½±°» ±º ©±®µñ¬»½¸²·½¿´ -±´«¬·±²

¡ ·²º´¿¬·±²ô »¨½¸¿²¹» ®¿¬»-
¡ «²½»®¬¿·²¬§
¡ -°»½·º·½ °´¿²²·²¹ ½±³°»¬»²½»

-¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò
Ú·¹ò îòïî Ю±¶»½¬ -«³³¿®§ -½¸»¼«´»
 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² îç

Í°»½·º·½ °´¿²²·²¹ ½±³°»¬»²½» ·- ¬¸» °®±¶»½¬ º±«²¼¿¬·±²ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¾¿-»´·²»ò ̸»
»-¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¸±© ³¿²§ ±º ¬¸» º±«® ª¿®·¿¾´»-æ

¡ -½±°»
¡ ½±³°´»¨·¬§
¡ °®±¼«½¬·ª·¬§
¡ °®·½»

¿®» ¼»½´¿®»¼ò

Û-¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼- øÚ·¹ò îòïí÷ ̸» »-¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼ ©·´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±¶»½¬
°¸¿-» ®»¿½¸»¼ô ´»ª»´ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ¿½½»-- ¬± »¨°»®·»²½» ¼¿¬¿ò
Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ °®±¶»½¬ °¸¿-»- ©¸»² ¬¸» »¨¬»²¬ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¼»º·²·¬·±² ·-
´·³·¬»¼ô ¬¸» -§²¬¸»¬·½ ³»¬¸±¼ ©·´´ ¾» «-»¼ô ·ò»ò »-¬·³¿¬·±² ¾§ ®»´¿¬·±²- ¿²¼ º¿½¬±®- º®±³
»¨°»®·»²½» ¼¿¬¿ô ³¿·² °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¼»-½®·°¬·±²ò ̸» ¿²¿´§¬·½ ³»¬¸±¼ô ·ò»ò
»-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¿´´ ½±²¬®·¾«¬·²¹ »´»³»²¬- ¼·®»½¬´§ô ©¸»®» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±²½»°¬ ·- ©»´´ ¼»º·²»¼
¿²¼ ¬¸» -½±°» ±º ©±®µ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô ·- «-»¼ ·² ´¿¬»® °¸¿-»- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô
©¸»®» ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·²¹ º¿½¬±®- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ¿²¼ »-¬·³¿¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ò
ɸ»² ²»© ½±²½»°¬ -±´«¬·±²- ¿®» °®±°±-»¼ô ¬¸» ¿²¿´§¬·½ ³»¬¸±¼ ©·´´ ¿´-± ¿°°´§ º±® »¿®´§ °¸¿-»-ò
̸» ¿²¿´§¬·½ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ º±® °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼
°®±¶»½¬ »¨»½«¬·±² °¸¿-»-ò

Ú·¹ò îòïí Û-¬·³¿¬·²¹ ³»¬¸±¼-

˲½»®¬¿·²¬·»-ò Û-¬·³¿¬»- -¸¿´´ °®»-»²¬ ¸±© ³«½¸ ®»-±«®½»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» °®±¶»½¬
±® ¸±© ³«½¸ ·- ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò
ß ½±-¬ »-¬·³¿¬» ·- ¿² »¨°®»--·±² ±º ©¸¿¬ ©» ¾»´·»ª» ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ½±-¬ò É» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
¾¿-·½ °¿®¿³»¬»®- ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò ̸» »-¬·³¿¬» ·- ¿- -«½¸ ¿²
«²½»®¬¿·² ª¿´«» ±º ½±-¬ ¿²¼ô ·º ½¿´½«´¿¬»¼ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±-¬ °±--·¾´» ±¾¶»½¬·ª» ½®·¬»®·¿ô -¬¿¬·²¹
¿°°´·»¼ ²±®³- ±º »-¬·³¿¬·±²ô ¿²¼ ±² °®±º»--·±²¿´ ¶«¼¹»³»²¬ò ̸» °®±¶»½¬ ·- »-¬·³¿¬»¼
®»º´»½¬·²¹ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ©±®µ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®» øÉÞÍ÷ ¿²¼ ¬¸» ½¸±-»² »¨»½«¬·±² °´¿²ò
ß--«³°¬·±²- º±® ½±-¬ »-¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ½±-¬ ø°®±¼«½¬·ª·¬§ º·¹«®»-ô «²·¬ ®¿¬»-
»¬½ò÷ -¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò
íð ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

̸» »-¬·³¿¬·±² ²±®³- ¿®» -± -»¬ ¬¸¿¬ «²¼»® ¹·ª»² ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» »¯«¿´
°®±¾¿¾·´·¬§ º±® ®»-«´¬ ±ª»® ¿- «²¼»® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¬ ®¿¬» øëðñëð »-¬·³¿¬»÷ò
ß² »-¬·³¿¬» ·- °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿² »¨°»½¬¿¬·±² ª¿´«» øëðñëð »-¬·³¿¬»ô ·ò»ò ¬¸» ª¿´«» ¹·ª·²¹ ¬¸»
-¿³» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ±ª»®ñ«²¼»®ó®«²÷ô ³·²ñ³¿¨ ª¿´«»- ¿²¼ ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ò
ß´´ º±«® ª¿®·¿¾´»-å -½±°»ô ½±³°´»¨·¬§ô °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ °®·½» ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± «²½»®¬¿·²¬·»- ¿²¼
¬¸»§ -¸±«´¼ô ¼»°»²¼¿²¬ ±² ³»¬¸±¼ «-»¼ ©¸»² »-¬·³¿¬·²¹ô ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ô »¬½òô
¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² øÚ·¹ò îòïì÷ò Í·³°´·º·»¼ô ¬¸·- ½¿² ¾» ¿ ëðñë𠪿´«» ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ´±©ñ¸·¹¸ ª¿´«»-ò

Ú·¹ò îòïì ݱ-¬ »-¬·³¿¬·±² «²½»®¬¿·²¬§

λ¯«·®»³»²¬- º±® ½±-¬ »-¬·³¿¬·±² ¿²¼ -½¸»¼«´» ½´¿--·º·½¿¬·±²ò λ¯«·®»³»²¬- º±® ½±-¬
»-¬·³¿¬·±² ¿²¼ ¬·³» -½¸»¼«´·²¹ ½´¿--·º·½¿¬·±² ·- ¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ ©·¬¸ ¼»º·²»¼
®»¯«·®»³»²¬- ¬±æ

¡ ¾¿-·½ ·²º±®³¿¬·±²ô ©±®µ -½±°»

¡ »-¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼
¡ ´»ª»´ ±º ¼»¬¿·´·²¹
¡ ¬·³» -½¸»¼«´·²¹
¡ «²½»®¬¿·²¬·»- ¿²¿´§-·-ô »¬½ò
¡ °®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±®³¿¬-ò

̸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¼»-½®·¾» ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ½±-¬ »-¬·³¿¬·±² ¿²¼ ¬·³»
-½¸»¼«´·²¹ô ¹·ª» ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¬¸»
²»»¼ º±® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» »-¬·³¿¬» øÚ·¹ò îòïë÷ò
 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² íï

ݱ-¬ »-¬·³¿¬»- ¿®» ®»º·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´
¿ª¿·´¿¾´»ò ß °®±¹®»--·±² ±º º·ª» ¬§°»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼å ±®¼»® ±º
³¿¹²·¬«¼»ô ½±²½»°¬«¿´ô °®»´·³·²¿®§ô ¼»º·²·¬·ª» ¿²¼ ½±²¬®±´ò

Ú·¹ò îòïë ݱ-¬ »-¬·³¿¬» ·² ¼·ºº»®»²¬ °¸¿-»-

ø¸÷ η-µ ¿--»--³»²¬

Ю±¶»½¬ ®·-µ- -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ô ¿²¿´§-»¼ ¿²¼ ®»-°±²¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸» ®»-«´¬- ±º
°±-·¬·ª» »ª»²¬- ¿²¼ ¬± ³·²·³·-» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿¼ª»®-» »ª»²¬-ò η-µ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
½±²-·-¬- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ ®·-µ- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¼±½«³»²¬·²¹ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º »¿½¸ò ײ °®±¶»½¬ ½±²¬»¨¬ô ®·-µ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·- ½±²½»®²»¼ ¾±¬¸ ©·¬¸
±°°±®¬«²·¬·»- ø°±-·¬·ª» ±«¬½±³»÷ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸®»¿¬- ø²»¹¿¬·ª» ±«¬½±³»-÷ò ̸» ·¼»²¬·º·»¼ ®·-µ
·¬»³- -¸¿´´ ¾» ¯«¿²¬·º·»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» ®¿²¹» ±º °±--·¾´» °®±¶»½¬ ±«¬½±³»-ò η-µ ®»-°±²-»
¼»ª»´±°³»²¬ ·²ª±´ª»- ¼»º·²·²¹ »²¸¿²½»³»²¬ -¬»°- º±® ±°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ®»-°±²-»- ¬± ¬¸®»¿¬-ò

ø·÷ Þ«¼¹»¬
Þ«¼¹»¬ Û-¬·³¿¬»ò ß ¾«¼¹»¬ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»½·-·±²ò ̸»
¾¿-·- º±® ¬¸» ¼»½·-·±² ½¿² ¾» ¿ ½±-¬ »-¬·³¿¬»ô ¾«¬ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ·¬-»´º ·- ²±¬ ´·²µ»¼ ©·¬¸ «²½»®¬¿·²¬·»-ò
̸» ¾«¼¹»¬ ·- ¿ µ²±©²ô ¼»¬»®³·²·-¬·½ º·¹«®»ò ̸» ¾«¼¹»¬ ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹-æ

¡ ¿ ½±-¬ º®¿³» º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¾» µ»°¬ ©·¬¸·²

¡ ¿² »¨°®»--·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬Ž- »¨°»½¬»¼ ¬±¬¿´ ½±-¬
¡ ¿ ¬¿®¹»¬ º·¹«®» º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² ¬± ®»¿½¸ ¿¬ò

̸» ¼·ºº»®»²¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ®»º´»½¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿- ¹±¬ ·²
-°»²¼·²¹ ³±²»§ò
íî ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

Ю±¶»½¬ ¾«¼¹»¬·²¹ò ̸» ¾«¼¹»¬ øÓ¿-¬»® ݱ²¬®±´ Û-¬·³¿¬»÷ ·- ²±®³¿´´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬Ž-
»¨°»½¬»¼ ½±-¬ øëðñëðó»-¬·³¿¬»÷ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ øÚ·¹ò îòïê÷ò ̸» ¾«¼¹»¬ ·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼
¼«®·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ «²´»-- ¿¹®»»¼ ½¸¿²¹»- ¾»¬©»»² ½´·»²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬ ¬± -½±°»
±º ©±®µ ±® ½±²¼·¬·±²- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò Þ«¼¹»¬ ½¸¿²¹»- ¿®» ¿´©¿§- ³¿¼» ¾¿-»¼ ±² ½¸±-»²
-¬¿²¼¿®¼- ±º »-¬·³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾«¼¹»¬ò

Ú·¹ò îòïê Ю±¶»½¬ ¾«¼¹»¬

îòê ɱ®µ ¼«®·²¹ »¿®´§ °¸¿-»- ±º ¿ °®±¶»½¬

îòêòï Û¿®´§ °¸¿-» ¿½¬·ª·¬·»-

ײ ¬¸» »¿®´§ °¸¿-»- ø·ò»ò и¿-»- ï ¿²¼ î ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò îòí÷ô ¬¸» ¾¿-·- ·- °®»°¿®»¼ º±® ¿ ¹±±¼
¿²¼ -±«²¼ º·»´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ -±´«¬·±²ò ɱ®µ ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ °¸¿-»- ¿®» ¬± »²-«®»æ

¡ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² »½±²±³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» °®±¶»½¬ ·²¬± ´¿¬»® °¸¿-»-
¡ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -±´«¬·±²- ¿®» ®±¾«-¬ »²±«¹¸ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ³·²±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼»-·¹²
¾¿-·-ô ±® ³·²±® ·²¿½½«®¿½·»- ·² -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¼± ²±¬ ´»¿¼ ¬± ´¿®¹» ·²½®»¿-»- ·² ª±´«³»-ô
¼·³»²-·±²- ±® ½±-¬-
¡ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -±´«¬·±²- ¿½¬«¿´´§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ô ¿®» º»¿-·¾´» ©·¬¸·² ¬¸» ¹·ª»² ¾«¼¹»¬ò Ò±¬»
¬¸¿¬ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ¬¸» ½±-¬ »-¬·³¿¬»- ¿®» ³»¿²¬ ¬± ¾» ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
½±²-»½«¬·ª» -¬¿¹»- ±º ¬¸» »¿®´§ °¸¿-» ©±®µò

̸» ©±®µ ·² ¬¸» »¿®´§ °¸¿-»- ½±ª»®- ¬¸» º±´´±©·²¹ °¸¿-»- ±º ¿ °®±¶»½¬ô øÚ·¹ò îòí÷æ

и¿-» ï Û¨°´±®¿¬·±²
Ю±-°»½¬ »ª¿´«¿¬·±²
Ѿ¶»½¬·ª»æ Ü»ª»´±° ¾¿-·- º±® ß°°´·½¿¬·±² º±® ݱ²½»--·±²

Ú·»´¼ »ª¿´«¿¬·±²
Ѿ¶»½¬·ª»æ ×¼»²¬·º§ ¿ ½±³¾·²»¼ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ -±´«¬·±²
 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² íí

и¿-» î Ю±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬

Ú»¿-·¾·´·¬§ -¬«¼§

Ѿ¶»½¬·ª»æ λ¿½¸ ¿ ¼»½·-·±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿½¬«¿´ º·»´¼ ·- ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °®»°¿®» ¿
λ°±®¬ ±º ݱ³³»®½·¿´·¬§

Ú·»´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ -¬«¼§

Ѿ¶»½¬·ª»æ Ü»-½®·¾» ¬¸» ¾»-¬ »½±²±³·½¿´ -±´«¬·±² º±® º·»´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼
°®»°¿®» ¿ д¿² º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² øÐÜÑ÷ ±º ¬¸» º·»´¼ò ײ
Ò±®©¿§ ̸·- ÐÜÑó¼±½«³»²¬ ·- ¬± ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- º±®
»ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ º±® º·²¿´ ¿°°®±ª¿´ ·² ¬¸» п®´·¿³»²¬ò

Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ °¸¿-»- ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ±º ·²º´«»²½·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ -±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸»
»½±²±³·½¿´ ®»-«´¬- ±º ¬¸» º·²¿´ °®±¼«½¬ ·- ¸·¹¸ò ɱ®µ ¼±²» ·² ´¿¬»® °¸¿-»- ¬»²¼- ³±®» ¬± º±½«-
±² ¼»¬¿·´-ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·²½®»¿-»-ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °«¬ º±®©¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ©¸¿¬ »ºº±®¬- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ »²±«¹¸
©±®µ ·- °»®º±®³»¼ô -«½¸ ¬¸¿¬æ

¡ ¬¸» ®»-«´¬- -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» °¸¿-» ·² ¯«»-¬·±²

¡ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» -«ºº·½·»²¬ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ©±®µ ·² ¬¸» ²»¨¬ °¸¿-»ò

ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·-ô ¿ Ü·-½·°´·²» ß½¬·ª·¬§ Ó±¼»´ô ©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¨¬»²¬ ±º ©±®µ ·²
¬¸» ª¿®·±«- °¸¿-»- ±º ¬¸» -¬«¼§ô ©·´´ ¾» «-»º«´ò ß ¬§°·½¿´ Ü·-½·°´·²» ß½¬·ª·¬§ Ó±¼»´ º±® ¿² ±ºº-¸±®»
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ·- ·²½´«¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°»²¼·¨ ¼»º·²»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿²¿´§-·-
·² ¬¸» ª¿®·±«- °¸¿-»- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ¼»º·²»- ¸±© ¬¸» ©±®µ -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·¬§ ¿--«®»¼ò
̸» ß°°»²¼·¨ ¿´-± -°»½·º·»- ©¸·½¸ ®»°±®¬- ¿®» ¬± ¾» ·--«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- °¸¿-»-ò
ײ ¿´´ °¸¿-»-ô ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¾¿-·- -¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± -»®ª» ¿- ¿ ¾¿-·- º±® »-¬·³¿¬»- ±º ½±-¬-
¿²¼ °´¿²-ò ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¾¿-·- ¸¿- ¬± ¾«·´¼ ±² ®»¿´·-¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ º·»´¼ °¿®¿³»¬»®-ò Ѻ
°¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» º±® °®±¼«½¬·±² ¿®» °¿®¿³»¬»®- ´·µ»æ

¡ °®±¼«½¬·±² ª±´«³»
¡ ²«³¾»® ±º ©»´´-ô ®·-»®- ¿²¼ Ö󬫾»- º±® °«´´ó·² ±º °®±¼«½¬·±² °·°»- º®±³ -«¾-»¿ ©»´´- ¿²¼
º®±³ ±¬¸»® º·»´¼-
¡ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ´¿§±«¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² °´¿²¬ ø¬±°-·¼»-÷
¡ ®»¯«·®»¼ -¬±®¿¹» ª±´«³»ò

Ú«®¬¸»®³±®»ô º·»´¼ -°»½·º·½ »²ª·®±²³»²¬¿´ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» º·»´¼
¼»ª»´±°³»²¬ -±´«¬·±²ò Ѻ -°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½» ·- ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹æ

¡ ©¿¬»® ¼»°¬¸
¡ ©¿ª» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ -»¿ ½«®®»²¬
¡ »¿®¬¸¯«¿µ» ½±²¼·¬·±²- ø·² ¿®»¿- ©·¬¸ °±¬»²¬·¿´ »¿®¬¸¯«¿µ»-÷
¡ ·½» ½±²¼·¬·±²- ø©¸»² ®»´»ª¿²¬÷
¡ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
Ú·¹ò îòïé ײ°«¬ ¬± ½±-¬ »-¬·³¿¬·²¹ °®±¹®¿³³» º±® »-¬·³¿¬» ·² ¬¸» °®±-°»½¬ »ª¿´«¿¬·±² °¸¿-» ±º
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬
Ú·¹ò îòïè ̸» ¼»-·¹² °®±½»-- ·- ¿² ·¬»®¿¬·ª» °®±½»--
íê ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

îòêòî Í»´»½¬·±² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-

ݱ²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿®» ®»´»ª¿²¬ º±® ¯«·¬» ¿ ²«³¾»® ±º ª¿®·±«- º·»´¼ ¼»ª»´±°³»²¬-ò ׬ -¸±«´¼ ¾»
²±¬»¼ ¬¸¿¬æ

¡ º·¨»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ -¸±®¬ -µ·®¬- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸» ¸¿®¼ -»¿¾»¼
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹» °®±¼«½¬·±² °´¿²¬- ²»»¼»¼ º±® ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ïçéðŽ- ¬±
ïçèðŽ-
¡ º·¨»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ´±²¹ -µ·®¬- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸» -±º¬ -±·´
½±²¼·¬·±²- ·²¬± ¿²¼ ·² ¬¸» Ò±®©»¹·¿² Ì®»²½¸ ø̶»´¬¿ ¿²¼ ±¬¸»®-ô ïççð÷
¡ º´±¿¬·²¹ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ·² ¬¸» ïçèðŽ- ¿²¼
ïççðŽ-ò ß ½±²½®»¬» ¬»²-·±² ´»¹ °´¿¬º±®³ ©·¬¸ ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸»
Ø»·¼®«² º·»´¼ò Ú±® ±·´ °®±¼«½¬·±² ¿¬ ¬¸» Ì®±´´ º·»´¼ ¿ ½±²½®»¬» º´±¿¬»® ©·¬¸ ½¸¿·² ³±±®·²¹-
¸¿ª» ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ò

îòêòí Ü»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» »¿®´§ °¸¿-»-ô »¨¿³°´»-

ײ ¬¸» Ю±-°»½¬ Ûª¿´«¿¬·±² и¿-»ô ¼¿¬¿ ¹¿·²»¼ ¾§ »¨°»®·»²½» ¿®» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´-
±º ²»© ¾´±½µ-ò ̸» ©±®µ ½¿² ¾» -·³°´·º·»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ÐÝó¾¿-»¼ ¬±±´-ò ß² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º
·²°«¬ ¼¿¬¿ ²»»¼»¼ ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò îòïéô -»» ¿´-± ß°°»²¼·¨ ß øÜ·-½·°´·²» ß½¬·ª·¬§ Ó±¼»´ º±®
Ü»-·¹² ±º Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-÷ò
ײ ¬¸» Ú·»´¼ Ûª¿´«¿¬·±² и¿-» ¬¸»®» ·- ¿ -»¿®½¸ º±® ±²» ¼»ª»´±°³»²¬ -±´«¬·±² ©¸·½¸ -¸±©-
°®±º·¬¿¾·´·¬§ò Ûª»² ·º ¼»¬¿·´»¼ ¬»½¸²·½¿´ -¬«¼·»- ¿®» ²±¬ °»®º±®³»¼ô ·¬ ·- ±º ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸»
°»®-±²- °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¶±¾ ¸¿ª» »²±«¹¸ »¨°»®·»²½» -«½¸ ¬¸¿¬æ

¡ ¬¸» ¿½¬«¿´ -±´«¬·±² ·- °®»°¿®»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬ »-¬·³¿¬» ·- ®»¿´·-¬·½
¡ ¬¸» ¿½¬«¿´ -±´«¬·±² ¸¿- ²±¬ ¹±¬ ¬±± ³¿²§ »¨¬®¿ ®»-»®ª»- ¾«·´¬ ·² -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» »½±²±³·½¿´
°±¬»²¬·¿´ ·- ´±-¬ ¿²¼ º«®¬¸»® ©±®µ ·- -¬±°°»¼ò

ײ ¬¸» Ú»¿-·¾·´·¬§ ͬ«¼§ и¿-» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -±´«¬·±²- -¸¿´´ ¾» ®¿²µ»¼ò ˲½»®¬¿·²¬·»- ·² ¬¸» ½±-¬
»-¬·³¿¬»- ¿®» ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± o íðûò ײ ¬¸·- °¸¿-» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸
¿´¬»®²¿¬·ª» -±´«¬·±²-ò ̸·- ®»°®»-»²¬- ¿ -°»½·¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»-·¹²»®- ¿²¼ º±®½»-
¬¸»³ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ·²²±ª¿¬·ª» -±´«¬·±²-ò Þ±¬¸ ±·´ ½±³°¿²·»-ô ®»´»ª¿²¬ »²¹·²»»®·²¹ ¹®±«°- ¿²¼
½±²¬®¿½¬±®- ¿®» ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ò
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ½±²½»°¬ ·- ·²¬»®¿½¬·ª»ô ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹ò îòïèæ

¡ ½±²-¬®«½¬·ª» -±´«¬·±²- ¿®» ½¸±-»²

¡ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-»- ¿®» °»®º±®³»¼
¡ -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ·- ½¿®®·»¼ ±«¬

̸·- ·- ¼±²» º±® ¬¸» ª¿®·±«- ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ô ·²½´«¼·²¹æ

 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² íé

¡ ½±²-¬®«½¬·±²
¡ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
¡ ·²-¬¿´´¿¬·±²
¡ ±°»®¿¬·±²
¡ ®»³±ª·²¹ò

Í·²½» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» Ú»¿-·¾·´·¬§ ͬ«¼§ и¿-» ·- ¬± ®¿²µ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»½¸²·½¿´ -±´«¬·±²-ô ¬¸»
¬»½¸²·½¿´ ©±®µ ¸¿- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ò ײ °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ²»»¼ º±® Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ·-
»³°¸¿-·-»¼ò ̸·- ·- ¼±²» ¾§ »²¹¿¹·²¹ ¸·¹¸´§ »¨°»®·»²½»¼ °»®-±²- ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» -¬«¼·»-
¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬-ò
ײ ¬¸» Ú»¿-·¾·´·¬§ ͬ«¼§ и¿-» ·¬ ·- ¿´-± ®»´»ª¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ²»© ½±²½»°¬- ©·¬¸ ´¿®¹»
°±¬»²¬·¿´ô ©¸·½¸ -± º¿® ±²´§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿ ´±©»® ¼»¹®»» ±º ¼»¬¿·´ò Í°»½·¿´ °®±¹®¿³-
º±® ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ½¿² ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¬± ¯«¿´·º§ ¼»ª»´±°³»²¬ -±´«¬·±²- ©·¬¸ ³«½¸
°±¬»²¬·¿´ò
ײ -±³» ½±«²¬®·»- ©¸»®» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ²±¬ §»¬ ¸¿- ®»¿½¸»¼ É»-¬»®² Û«®±°»¿²
´»ª»´-ô ¬¸»®» ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ´¿®¹» ·²¬»®»-¬ ·² ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ½¿² ¾» ¾«·´¬ ¾§ ³»¿²- ±ºæ

¡ ´±½¿´ ®»-±«®½»- ø-¿²¼ô ½»³»²¬ô ®»¾¿®- »¬½ò÷

¡ »¨¬»²-·ª» «-» ±º ´±½¿´ ©±®µ º±®½»ò

Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ³¿§ ´»¿¼ ¬±æ

¡ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´±½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ø°®±¼«½¬·±² ±º ½»³»²¬ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬÷

¡ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »²¹·²»»®·²¹ ½±³°¿²·»- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ µ²±©ó¸±©ò

ײ ¿ Ú·»´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ«¼§ ¬¸» ©±®µ ·² ¬¸» Ú»¿-·¾·´·¬§ ͬ«¼§ и¿-» ·- ½¿®®·»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸»®
¼»¬¿·´»¼ ´»ª»´ò ß ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» ¬»½¸²·½¿´ -¬«¼§ ·- ®»¯«·®»¼ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬
¢îðû ¿½½«®¿½§÷ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¿´-± º±®³- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸»
»-¬·³¿¬»- ø¢
¿«¬¸±®·¬·»-Ž ¼»½·-·±²-ô ¿®» ª¿´·¼ ¿´-± º±® ¬¸» -«½½»--·ª» °¸¿-»- ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò
ß°°»²¼·¨ ß øÜ·-½·°´·²» ß½¬·ª·¬§ Ó±¼»´ º±® Ü»-·¹² ±º Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-÷
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼»¬¿·´ º±® ¬»½¸²·½¿´ -¬«¼·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿² ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»ò
Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» д¿² º±® Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
Ñ°»®¿¬·±² øÐÜÑ÷ ©¸·½¸ ·- -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿º¬»® ¬¸» º·²¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» Ú·»´¼
Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ«¼§ и¿-»ô ®»¯«·®»- ¹±±¼ ·²-·¹¸¬ ·²æ

¡ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ±¬¸»® ´±¿¼- ´·µ» -¸·° ½±´´·-·±²-ô »¬½ò
¡ ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±²-
¡ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² °´¿²¬ ø¬±°-·¼»-÷ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
¼»½·-·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¬±°-·¼» ¬± ¬¸» °´¿¬º±®³ -¸¿´´ ¬¿µ» °´¿½» ·²-¸±®» ±® ¾»
´·º¬»¼ ±² ¿¬ ¬¸» ±ºº-¸±®» -·¬»ò

̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ½±²½»°¬ ·- ½¸±-»² ¿´-± ·³°´·»- ¬¸¿¬æ

íè ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

¡ ½¸±·½» ±º ½±²½®»¬» ¯«¿´·¬§ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ø¬± ¿--«®» ¿ ®±¾«-¬ -¬®«½¬«®» ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬
²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ±º ¯«¿´·¬§ Ýéð ®»°®»-»²¬- ¬¸» «°°»® ´·³·¬ º±® ¬¸·- -¬¿¹»÷
¡ ½¸±·½» ±º ®±«¬·²¹ ±º º´±©´·²»- º®±³ ©»´´-ô ®·-»®- ¿²¼ Ö󬫾»-ò Ô¿®¹» ®·-»®- º±® ¹¿- ¿®»
¹»²»®¿´´§ ®±«¬»¼ ·²-·¼» ¿ ¼®§ -¸¿º¬ ±® ±«¬-·¼» ¬¸» -¬®«½¬«®» «²¬·´ ¿ ´±½¿¬·±² ¾»´±© ©¿¬»®´·²»
¡ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½®·¬»®·¿ º±® °±¬»²¬·¿´ «-» ±º ¶¿½µó«° ¼®·´´·²¹ °´¿¬º±®³- ³«-¬ ¾» ³¿¼»ò

̸·- ¼»½·¼»- ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»ò

Ú«®¬¸»®³±®» ·¬ -¸¿´´ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¿²µó¬»-¬·²¹ ½¿² ¾» ®»´»ª¿²¬ ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹»ô ¬± ¿--«®» ¬¸»
¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô -»» ¿´-± ÒÐÜŽ- •Î»¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ´±¿¼¾»¿®·²¹
-¬®«½¬«®»-Œô °¿®¿¹®¿°¸ íðò
ײ ½¿-» ¬¸» ÐÜÑó®»°±®¬ ¼±»- ²±¬ ±°»² «° º±® ½¸±·½»- ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô ·¬ ©·´´ ²±®³¿´´§
²±¬ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ·² ¬¸» ´¿¬»® °¸¿-»- ±º ¬¸»
º·»´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò

îòé ̸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-»

îòéòï ݱ²½»°¬ ®»°±®¬

̸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-» ø¬¸» ½±²½»°¬ »ª¿´«¿¬·±² °¸¿-»÷ ·- ¬± ©±®µ ±«¬ ¿ ݱ²½»°¬
λ°±®¬ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² º±®³- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ½±²¬®¿½¬ò
̸» ½±²½»°¬ ®»°±®¬ -¸¿´´ ¼»-½®·¾» ¬¸» ½±²½»°¬ ·² -«ºº·½·»²¬ ¼»¬¿·´- ¬± ¿ª±·¼ ³¿¶±® ½¸¿²¹»- ·²
¬¸» -«½½»--·ª» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² °¸¿-»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½±²½»°¬ -¸¿´´ ¾» ®±¾«-¬ »²±«¹¸ ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ³·²±® ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¾¿-·-ò ̸» ½±²½»°¬ -¸¿´´ ¿´-± ¸¿ª» ¾«·´¬ ·²
¿ ½»®¬¿·² •º±®¹·ª»²»--Œ ¬± ¿´´±© º±® ³·²±® ·²¿½½«®¿½·»-ò ׬ ·-ô º«®¬¸»®³±®»ô ²»»¼»¼ ¬± »³°¸¿-·-»
¬¸¿¬ ©»·¹¸¬ ½±²¬®±´ -¸¿´´ ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»® º±® ¬¸±-» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬±°-·¼»-ô ¿²¼
³¿¶±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¬±°-·¼»- ©»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ú±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·¬ ·- ¿´-± ±º
·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ©»·¹¸¬ô ¼«» ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬± ©¿¬»®
¿¾-±®°¬·±² ·² ½±²½®»¬»ô ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-»ò ̸·- ·- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
°´¿¬º±®³ ¸¿- ¿½½»°¬¿¾´» º´±¿¬·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ¿´´ ¬»³°±®¿®§ °¸¿-»-ô ¿²¼ º±® º´±¿¬·²¹
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿´-± ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² °¸¿-»ò
̸» ½±²½»°¬ ®»°±®¬ -¸¿´´ ¿´-± ¼»-½®·¾» ·³°±®¬¿²¬ °®·²½·°´»- º±® ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬¸»-»
°®·²½·°´»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²½¸¿²¹»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸»
»¨¬»²¬ ±º ª»®¬·½¿´ °±-¬ ¬»²-·±²·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¸¿º¬- ®»°®»-»²¬- ¿ °®·²½·°´» ©¸·½¸ ·- ¼»º·²»¼
¼«®·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-»ò Ѭ¸»® °®·²½·°´»- ±º ·³°±®¬¿²½» ©¸·½¸ ¿®» -«¹¹»-¬»¼ ¬± ¾»
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-» ¿®»æ

¡ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ½±®®»½¬ò ݸ¿²¹»- ¬± ¬¸» ¹»±³»¬®§ ø»ò¹ò ©¿´´ ¬¸·½µ²»--÷
½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ´¿®¹» ½±²-»¯«»²½»- ·² ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² °¸¿-»
¡ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ¯«¿´·¬§ Ýéð øº±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»÷ ±® ÔÝê𠺱® ÔÉßó½±²½®»¬» ø´·¹¸¬
©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬»÷ ¿®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±²
°¸¿-»ò ̸·- ©·´´ ¹·ª» ¬¸» °®±¶»½¬ -±³» ®»-»®ª»- ·² ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ¿®»¿-ò ׬ ·-ô º±® »¨¿³°´»ô
°¿®¬·½«´¿®´§ «²º¿ª±«®¿¾´» ·º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
´¿¬»® °¸¿-»- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -¸»´´ ©¿´´- ¿®» ¬±± ¬¸·² ·² ¬¸» »¿®´§ °¸¿-»-ò ׬ ·- ¿´-± ª»®§ ½±-¬´§
 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² íç

¬± ¾«·´¼ ¿ -¬®«½¬«®» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¾¿®»´§ ®±±³ »²±«¹¸ º±® °´¿½·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º
®»¾¿®- ¿- ®»¾¿® °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¬¸»² ©±«´¼ ¾»½±³» ª»®§ ¼»³¿²¼·²¹
¡ ¬¸¿¬ ¿´´ ±°»²·²¹- ¬±©¿®¼- ¬¸» -»¿ ¸¿ª» ¼±«¾´» ¾¿®®·»®- ·² ½¿-» ±º ¼¿³¿¹»
¡ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±©»® ¼±³» ±º ¬¸» ¼®·´´-¸¿º¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»²»¬®¿¬»¼ ·º ¿ ½±²¼«½¬±®ó°·°» ·- ´±-¬
¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»ò ̸·- ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ½¿-»- ©¸»² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- º´±¿¬·²¹ ©·¬¸
²± ¼¿³¿¹» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¼±³» ·- »¨°±-»¼ ¬± ¼®±°°»¼ ±¾¶»½¬-
¡ ¬¸¿¬ ø¼«®·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-»÷ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿·³»¼ ¿¬ ¿ª±·¼·²¹ ³»³¾®¿²» ¬»²-·±²
·² ¬¸» ½±²½®»¬» ©¿´´- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -»½¬·±² ©¸»² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²
©¿ª» ø«´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬» ©·¬¸ ´±¿¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ïôí÷ò ̸·- ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ ®±¾«-¬
-¬®«½¬«®» ©·¬¸ ±²´§ ³·²±® ½®¿½µ- ¿²¼ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» º¿¬·¹«» ´·º»ò

îòéòî Ì»½¸²·½¿´ ©±®µ

̸» ¬»½¸²·½¿´ ©±®µ ¼«®·²¹ ¬¸·- °¸¿-» ©·´´ ¾» ½±³°®»¸»²-·ª»ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ß
øÜ·-½·°´·²» ß½¬·ª·¬§ Ó±¼»´ º±® Ü»-·¹² ±º Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-÷å -»» ¿´-± øÚ¶»´¼ ¿²¼
Ó±®»´§ô ïçèí÷ ¿²¼ ø̶»´¬¿ô ß¿-ô Ø»®³-¬¿¼ ¿²¼ ß²¼»²:-ô ïççð÷ò ͱ³» -°»½·¿´ °®±¾´»³- ©¸·½¸
-¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô ¿®» ¿- º±´´±©-æ

¡ ´±¿¼ ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¿--»--³»²¬ ±º ©¸»¬¸»® -°»½·¿´ °¸»²±³»²¿ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ¼«» ¬± ¬¸»
¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»
¡ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±¼»´ ¬»-¬·²¹
¡ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²
¡ ¿²¿´§-»- ±º ¿´´ °¸¿-»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -°»½·¿´´§ »³°¸¿-·-·²¹ º´±¿¬·²¹
-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ º±® -¬¿¾·´·¬§ ·² ½¿-» ±º ¼¿³¿¹»
¡ ¼»-·¹²·²¹ ±º ¿´´ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²-ô ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬·±² ±º -»½¬·±² º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹
¿³±«²¬ ±º ®»¾¿®- ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ²»»¼ º±® °®» -¬®»--·²¹ ø-»» ݸ¿°¬»® í ¿²¼ ݸ¿°¬»® ë÷ò
Ú±® -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» ݱ²¼»»° ¬§°»ô ¬¸» ¹»±³»¬®§ ·² ¬¸» ¬®·ó½»´´ ¿®»¿- ¿²¼ ±¬¸»® ¶±·²¬- ¿®» ¬±
¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¼»¬¿·´ò
¡ »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ±º ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²- ´·µ» ¬±° ±º -¸¿º¬ ø-»» ݸ¿°¬»® ì÷
¡ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» °´¿¬º±®³Ž- ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- »ò¹ò ¾¿´´¿-¬ -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§Ž-
³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- øº´±©´·²»- º®±³ ©»´´-ô ®·-»®-ô ±·´ -¬±®¿¹» -§-¬»³ »¬½ò÷
¡ ½¸±·½» ±º ¾«´µ¸»¿¼ -»½¬·±²·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-»- ±º º´±¿¬·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ú±®
º´±¿¬·²¹ °´¿¬º±®³-ô -°»½·¿´´§ »³°¸¿-·-·²¹ ¸±© ¬¸» °´¿¬º±®³ ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´»
-°¿®» ¾«±§¿²½§ ¬± ¿´´±© º±® -±³» ¬±°-·¼» ´±¿¼ ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» ´¿¬»® °¸¿-»-ò

Ú±® º·¨»¼ ¿²¼ º´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·²
¼»°¬¸æ

Ú·¨»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-æ

¡ Ú´±¿¬·²¹ -¬¿¾·´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ´»ª»´ ±º ¾¿´´¿-¬ ©¿¬»® ·² ¿´´ »--»²¬·¿´ -¬¿¹»- ±º º¿¾®·½¿¬·±²
¡ Ù´±¾¿´ ©¿ª» º±®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º º±®½»- ·² ¬¸» -¸¿º¬ ¾¿-»
øÓ±®·-±² ©¿ª» ´±¿¼ ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ͬ±µ»- 문 ±®¼»® ©¿ª» ¬¸»±®§÷
ìð ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

¡ ܧ²¿³·½ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»-°±²-» °»®·±¼ ·º •-°®·²¹·²¹Œ

¿²¼ •®·²¹·²¹Œ ø¬®¿²-·»²¬ ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»÷ ½¿² ¹·ª» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´
©¿ª» º±®½»-
¡ Ù»±¬»½¸²·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²ô ¾±¬¸ ±º ¹»±¬»½¸²·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿- ©»´´ ¿- ±º -±·´ -¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²
·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¼§²¿³·½ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²¿´§-·- ±º -±·´ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²
«²¼»® ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼«®·²¹ ª¿®·±«- ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²- Ú«®¬¸»®³±®» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -±·´
»®±-·±² -¸¿´´ ¾» ¿--»--»¼ò

Ú´±¿¬·²¹ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-æ

¡ Ú´±¿¬·²¹ -¬¿¾·´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º ¾¿´´¿-¬ º±® ¿´´ »--»²¬·¿´ -¬¿¹»- ±º
º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²
¡ Ü»¬¿·´»¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ©¿ª» º±®½»- ¿- ©»´´ ¿- ¹´±¾¿´ ®»-°±²-»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² -¬¿¹»- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ º¿¾®·½¿¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± -°»½·¿´
¼»-·¹² º±®½»- ·² °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»
¡ ܧ²¿³·½ ¼»-·¹²ô ·²½´«¼·²¹ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- ²¿¬«®¿´ ®»-°±²-» °»®·±¼- ©¸»®»
•-°®·²¹·²¹ñ®·²¹·²¹Œ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ©¿ª» º±®½»-
¡ Ù»±¬»½¸²·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±±®·²¹ -§-¬»³-
¡ ß²¿´§-»- ±º ¬¸» ©¿¬»® ¬·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» -¿º»´§
±°»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- »²¬·®» ¼»-·¹² ´·º»ò

̸» ±·´ ½±³°¿²§ ²±®³¿´´§ ¹»¬- ³±-¬ ±º ¬¸·- ©±®µ °»®º±®³»¼ ¾§ »¨°»®·»²½»¼ ½±²-«´¬¿²¬-ñ
½±²¬®¿½¬±®-ò ݱ²½»®²·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»
½±²¬®¿½¬±®- ¬»²¼»®·²¹ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ¼»ª»´±° ½±³°»¬·¬·ª» -¬®«½¬«®»- ¿¼±°¬»¼ ¬±
¬¸»·® ±©² ½±²-¬®«½¬·±² º¿½·´·¬·»-ò ̸«-ô ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ½¿² ±¾¬¿·² ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼- º®±³
-»ª»®¿´ ½±³°»¬»²¬ ¬»²¼»®»®-ò

îòéòí Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±²

׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ °»®º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °¸¿-» ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬
¬± ¬¸» °®±°»® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ô -»» ß°°»²¼·¨ ß øÜ·-½·°´·²» ß½¬·ª·¬§ Ó±¼»´÷ò ̸» °®·²½·°´»-
¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ¿®» «-»¼ ¾±¬¸ ¾§ ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½±²¬®¿½¬±®- ·²ª±´ª»¼ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ·¬ ·- ®»´»ª¿²¬ ¬± «-» »¨¬»®²¿´ ½±²-«´¬¿²¬- ¬± °»®º±®³ ª»®·º·½¿¬·±² ±º °¿®¬- ±º ¬¸»
¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Ú±® ¬¸·- °¸¿-» ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸¿²²»´ ¿´´ ½±³³«²·½¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬±
ª»®·º·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ø-»» ݸ¿°¬»® é÷ò
̸»®» ·- ¿´-± ¿ ²»»¼ º±® ¿ ®±«¹¸ ®·-µ ¿²¿´§-»- ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-» ¬± ·¼»²¬·º§
©¸»¬¸»® ¬¸» ½±²½»°¬ ¸¿- ¾«·´¬ ·² ³¿¶±® ®·-µ- ¼«®·²¹ ¬¸» °¸¿-»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ±® ±°»®¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬±æ

¡ ´±-- ±º ¸«³¿² ´·º»

¡ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬
¡ ´±-- ±º ª¿´«»-ò

̸«-ô ®·-µ ®»¼«½·²¹ »ºº±®¬- ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ò Í°»½·¿´ »³°¸¿-·- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± º±½«- ±²
¬¸» º±´´±©·²¹ ®·-µ »´»³»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»æ
 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ìï

¡ ®·-µ ±º º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬-

¡ ®·-µ ±º «²½±²¬®±´´»¼ ·²¹®»-- ±º ©¿¬»® ¼«» ¬± °·°» º¿·´«®» ±® ³¿´º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿´´¿-¬ -§-¬»³
¡ ®·-µ ±º ½±´´·-·±²-
¡ ®·-µ- ¼«®·²¹ ¬±©·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿½½·¼»²¬¿´ ¼»-·¹² ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² °¸¿-» ¿®» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò

îòéòì ͽ¸»¼«´»- ¿²¼ ¾«¼¹»¬-

ß² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-» ·- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¼»¬¿·´»¼ -½¸»¼«´»- ¿²¼ ¾«¼¹»¬-
º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ò

îòéòë ݱ³°»¬»²½» ®»¯«·®»³»²¬-

̸» ½±²½»°¬ ®»°±®¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» º·²¿´ ¾¿-·- º±® ¿ -«½½»--º«´ °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¼»ª»´±°³»²¬
°®±¶»½¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ·¬ ·- ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¿´´ °¿®¬·»- ·²ª±´ª»¼ «-» ¬¸»·® ³±-¬
»¨°»®·»²½»¼ »²¹·²»»®- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °®±¶»½¬Ž- ½±²½»°¬ »ª¿´«¿¬·±² °¸¿-»ò

îòè Ю±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² °¸¿-»

îòèòï ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» °®±¶»½¬ Ñ®¹¿²·-¿¬·±² и¿-» ®»°®»-»²¬- ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °¸¿-» ·²¾»¬©»»² ¬¸» °¸¿-»- ±º
½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»ò
Ü«®·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² °¸¿-» ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ øº¿¾®·½¿¬·±²÷ ·- °®»°¿®»¼ò Í»ª»®¿´
º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»- ±º ¬»½¸²·½¿´ ²¿¬«®» ¸¿ª» ¬¸»®»º±®» ¬± ¾» ½´¿®·º·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- °¸¿-»ò

îòèòî ݱ²¬®¿½¬

ß ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-» ¸¿- ¬± ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸·- °¸¿-»ò ײ½´«¼»¼ ¸»®»·² ·-
½¸±·½» ±º ¬§°» ±º ½±²¬®¿½¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ·³°±®¬¿²¬ ¬¿-µ- ¼«®·²¹ ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»æ

Û Û²¹·²»»®·²¹ ©±®µ ø¼»¬¿·´ ¼»-·¹²÷

РЮ±½«®»³»²¬
Ý Ý±²-¬®«½¬·±²
× ×²-¬¿´´¿¬·±²

̸» ½±²¬®¿½¬ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ½¿² ·²½´«¼» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ¬¿-µ-ò Ú±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º
±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¬®¿½¬ º±®³ ¸¿- ¾»»² ¬± -»´»½¬ ±²» ½±²¬®¿½¬±® º±® ¬¸»
©¸±´» ©±®µô ·ò»ò ¿² ÛÐÝ×ó½±²¬®¿½¬ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ¸¿- -»°¿®¿¬»¼ ¬¸»
ìî ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

Ó¿·² Ó»½¸¿²·½¿´ Ñ«¬º·¬¬·²¹ ©±®µ øÓÓÑó©±®µ÷ º®±³ ¬¸·- ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ °´¿½»¼ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸»
-½±°» ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®¿½¬±®ò ̸·- -°´·¬ ±º ½±²¬®¿½¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§
¸¿- ¬± ½±ó±®¼·²¿¬» ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬®¿½¬±®-ò
ײ ±¬¸»® ½¿-»- ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ·- ¿´-± ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ¼»-·¹² ½±²¬®¿½¬±®ò ̸»
¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ³±®» ½±²¬®¿½¬±®- ½¿² ¬»²¼»® º±® ½±²-¬®«½¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼»¬¿·´
¼»-·¹² ©±®µò ̸» ¼®¿©¾¿½µ ·- ¬¸¿¬ ¬¸·- ´»¿ª»- ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ¿- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿--«®·²¹ ¬¸¿¬
¬¸» ¼»¬¿·´ »²¹·²»»®·²¹ ·- °»®º±®³»¼ °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ·- ½±²-¬®«½¬¿¾´»ô ¿²¼ ·--«»¼ ·²
¼«» ½±«®-»ò ß²§ ½¸¿²¹»- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ½´¿·³- º±® ½±-¬´§ ½¸¿²¹» ±®¼»®-ò
Ó±-¬ ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ´»¿¼ ¬± ¬¸» °®»º»®»²½» ±º ±²» ÛÐÝ×ó½±²¬®¿½¬ º±® ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿² ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»ò Í«½¸ ¿ ½±²¬®¿½¬ °«¬- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±² ±²»
½±²¬®¿½¬±®ò ̸» ±·´ ½±³°¿²§ ¸¿- ·² ¿¼ª¿²½» ¯«¿´·º·»¼ ¬¸» ¬»²¼»®·²¹ ½±²¬®¿½¬±®-ò ̸» ¶«¼¹»³»²¬
®»¹¿®¼·²¹ ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬»½¸²·½¿´ ½±³°»¬»²½»ô »¨°»®·»²½» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ -¬®»²¹¬¸ò Ѻ
-°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½» ·- ¬± ¸¿ª» ¼±½«³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -½¸»¼«´»ò
É·¬¸ -«½¸ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ½±²¬®¿½¬ º±®³¿¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ·¬ ·- ±º °¿®¿³±«²¬
·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ½´¿®·º·»- »--»²¬·¿´ ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸»
½±²¬®¿½¬±®ò ̸·- ¿°°´·»- ¬± ·²¬»® ¿´·¿æ

¡ ´·-¬ ±º -°»½·º·½¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ©±®µ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼

¡ ®»¯«·®»¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ½±²¬®¿½¬±®Ž- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ©±®µô ·²½´«¼·²¹ ¼»¬¿·´»¼ -°»½·º·½¿¬·±²-
±º ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ò Û-°»½·¿´´§ô
·¬ ·- ®»¹¿®¼»¼ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬¿µ» ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ø°¿§³»²¬ ¾§ «²·¬ ®¿¬»÷
¡ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »ºº·½·»²¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬±®Ž- ©±®µô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -¿º»¬§ô »²ª·®±²³»²¬ô
½±-¬ ¿²¼ °®±¹®»-- ¿®» -»½«®»¼ò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ·- ½´»¿® ¼»º·²·¬·±²- ±º •©¸± ¬± ¼± ©¸¿¬Œ ·²
½±²¬®¿½¬±®Ž- ±®¹¿²·-¿¬·±²ô ¿²¼ ±º ©¸·½¸ -«¾½±²¬®¿½¬±®- ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ³¿²¿¹»¼
¡ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ½±²¬®¿½¬±®Ž- ¬»½¸²·½¿´ µ²±©ó¸±©ô ·²½´«¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ·²ª±´ª»¼
°»®-±²-ò Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ½±²¬®¿½¬±®Ž- ¬»½¸²·½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·®
½±ó±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ©±®µ
¡ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®Ž- ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´
¡ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ½±ó±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ½±²-«´¬¿²¬
°»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿- ¬± ¸±©
½±³³»²¬- º®±³ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬ ª»®·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼«´§ ·²½±®°±®¿¬»¼
¡ °®±½»¼«®»- º±® ®»°±®¬·²¹ ±º ®»-«´¬-ô °®±¹®»--ô °®±¾´»³- ¿²¼ ¼»ª·¿¬·±²-
¡ ¿¹®»»³»²¬ ±º ³·´»-¬±²»- º±® ®»ª·-·±²-ô ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§Ž- ®·¹¸¬ ¬± ½´¿·³
®»ª·-·±²- ¿- ¿²¼ ©¸»² ·¬ º·²¼- ·¬ ²»½»--¿®§ò ̸·- ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ®»ª·-·±²- ±º -«¾½±²¬®¿½¬±®-
¡ ¿¹®»»³»²¬ ±² ½±³³»®½·¿´ ®»´¿¬·±²-ò

Í°»½·¿´ »³°¸¿-·- ·- ¬± ¾» ³¿¼» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸¿´´ º±´´±© ¬¸» ݱ²½»°¬ λ°±®¬ ·--«»¼
¾§ ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-»ò ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ¸¿-
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ½±²½»°¬ ®»°±®¬ ©¸·½¸ ·²½´«¼»-æ

¡ ®±¾«-¬²»-- ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ³·²±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¾¿-·-ô º±® ·²-¬¿²½» ·²½®»¿-»¼ ©»·¹¸¬ ±º
¬¸» ¬±°-·¼»- ©·¬¸·² oëû
¡ •º±®¹·ª»²»--Œ ¬± ¿ª±·¼ ³¿¶±® ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ½±²½»°¬ô ·º ³·²±® ±³·--·±²- ¿®» ³¿¼» ·² ¬¸»
½±²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² °¸¿-» ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬ò
 ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ìí

̸·- ¼±»-ô ¸±©»ª»®ô ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ -¿º»¬§ ³¿®¹·²- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬¸» ²¿¬·±²¿´ ®«´»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ò ß®®¿²¹»³»²¬- ³«-¬ ¾» ´¿·¼ ¼±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
¿´´ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ½±²½»°¬ ®»°±®¬ -¸¿´´ ¾» ¿¹®»»¼ ¾§ ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
-°»½·¿´´§ ¿¹®»»¼ °®±½»¼«®»-ò
Ü«®·²¹ ½±²¬®¿½¬ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ²»¹±¬·¿¬·±²- ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§Ž- °®±¶»½¬
¹®±«° ¸¿- ¸·¹¸ ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·-» ¿²¼ ´±²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» »¨°»®·»²½»ò

îòèòí Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» °´¿²

Ü«®·²¹ ¬¸» Ю±¶»½¬ Ñ®¹¿²·-¿¬·±² и¿-» ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ³«-¬ °®»°¿®» ¿ °´¿² º±® ¸±© ¬± °»®º±®³
¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ±º ¬¸» ©±®µ ¼«®·²¹ ¼»¬¿·´ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò ß- ¬± °®±½»¼«®»- ¿²¼
-±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬±±´- º±® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ô -»» ݸ¿°¬»® êò

îòèòì Ê»®·º·½¿¬·±² °´¿²

ß °´¿² º±® ª»®·º·½¿¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ̸» °´¿² -¸¿´´ ·²½´«¼»æ

¡ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ©±®µ º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²ô »³°¸¿-·-·²¹ -°»½·¿´ ½®·¬·½¿´ ¿®»¿- ±º
¬¸» -¬®«½¬«®»
¡ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§Ž- ±©² ª»®·º·½¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬±®Ž- ©±®µô ©·¬¸ ¼»-½®·°¬·±² ±º
¬¸» º±´´±©ó«° ©±®µ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-
¡ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®-Ž ·²¬»®²¿´ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¿²¼ -«®ª»·´´¿²½»
¡ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ©±®µ ¼»-½®·°¬·±² ª¿´·¼ º±® ¬¸» ½±²-«´¬¿²¬ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§
ª»®·º·½¿¬·±²
¡ ®»¯«·®»³»²¬- º±® °®±³°¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²ò

̸» ½¸±·½» ±º -¬®¿¬»¹§ º±® »¨¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ·- ±º -°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½»ò ̸» ±·´ ½±³°¿²§ ³«-¬
¸¿ª» ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±² ½±²-«´¬¿²¬ò п§³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»
¿½½±®¼·²¹ ¬± -°»²¬ ¸±«®- ©·¬¸·² ¿¹®»»¼ ´·³·¬¿¬·±²-ò ݸ¿°¬»® é ¼»¬¿·´- ¬©± ³±¼»´- º±® »¨¬»®²¿´
ª»®·º·½¿¬·±²æ

ïò ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ -«¾³·¬- ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ª»®·º§·²¹ ½±²-«´¬¿²¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®
îò ½±³°¿²§ ·- ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ½±²-«´¬¿²¬ ½±³³«²·½¿¬»-
³¿·²´§ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò

λ¹¿®¼´»-- ±º ©¸·½¸ ³±¼»´ ·- º±´´±©»¼ô ¬¸» ª»®·º§·²¹ ½±²-«´¬¿²¬ ·- ±¾´·¹»¼ ¬± º±´´±© ¿ ¬·¹¸¬
-½¸»¼«´» ²±¬ ¬± ¼»´¿§ ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ̸» ±·´ ½±³°¿²§ ³«-¬ ¬¿µ» ¿´´ º±®³¿´
¼»½·-·±²- ·² ½¿-» ¼·-¿¹®»»³»²¬- ¿®·-» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ª»®·º·½¿¬±®ò
̸» ±·´ ½±³°¿²§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¬¸» -·²¹´» °±·²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ¬¸» °¿®¬²»®-ò
ìì ݱ²½»°¬ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

îòèòë Ю»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»

Ü«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º °®»°¿®·²¹ º±® ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ô °®±¶»½¬ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿®» ¾«·´¬ «°
©·¬¸·² ¬¸» ±·´ ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ̸» ±·´ ½±³°¿²§ ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¸·- ±©²
°»®-±²²»´ ¿²¼ ¬¸±-» ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¸¿ª» ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ½±³°»¬»²½»ò ̸·- ·- °¿®¬´§ ¼±²» ¾§
-°»½·º§·²¹ ½±³°»¬»²½» ®»¯«·®»³»²¬- º±® »ª»®§ ´»¿¼·²¹ °±-·¬·±² ·² ¬¸» °®±¶»½¬ò Ûª»®§ ´»¿¼»®
³«-¬ ¸¿ª» ¬¸±®±«¹¸ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¸» ·- ³»¿²¬ ¬± ´»¿¼ò ׬ ·-
°®»-«°°±-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ±®¹¿²·-»¼ ¬± ¿--«®» ±°»²²»-- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬»½¸²·½¿´
¯«»-¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¯«¿´·¬§ ·² °»®º±®³¿²½» ·- ½¸¿®¿½¬»®·-·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹«»-
¿²¼ º»»¼ ¾¿½µ-ò Ò± °®±¶»½¬ °¸·´±-±°¸§ ©¸·½¸ -«°°®»--»- ¬»½¸²·½¿´ °®±¾´»³- -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼
ײ ±ºº-¸±®» º·»´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬-ô µ»§ °»®-±²- ©¸± ¸¿ª» ©±®µ»¼ ¼«®·²¹ »¿®´·»® °¸¿-»-
·² ¬¸» -¿³» °®±¶»½¬ -¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²ô -± ¬¸¿¬ ½±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ©±®µ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò
ß´´ -¬¿ºº ·² ¿ °®±¶»½¬ ³«-¬ ¿¹®»» ¬± ¬¸» °®±¶»½¬Ž- ¹±¿´- ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¿°°´·»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸»-»
¹±¿´-ò

λº»®»²½»-

Ú¶»´¼ô Íò ¿²¼ Ó±®»´§ô ÝòÌò øïçèí÷ Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º ͬ®«½¬«®¿´
ݱ²½®»¬»ò Û¼- Õ±²¹ô ÚòÕòô Ûª¿²-ô ÎòØòô ݱ¸»²ô Ûò ¿²¼ α´´ô Îô Ó½Ù®¿© Ø·´´ò

Ò±®©»¹·¿² ݱ«²½·´ º±® Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±²ô ÒÞÎ øïççç÷ Í°»½·º·½¿¬·±² ¬»¨¬- º±® ¾«·´¼·²¹
¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ÒÍ íìîðô Ñ-´±ô Ò±®©¿§ô î ²¼ »¼·¬·±² ïçèêô í ®¼ »¼·¬·±² ïçççò

Ò±®©»¹·¿² ݱ«²½·´ º±® Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±²ô ÒÞÎ øïççè÷ô ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô Ü»-·¹²
®«´»-ò ÒÍ íìéíô 쬸 »¼·¬·±²ô Ñ-´±ô Ò±®©¿§ô ïççî ø·² Û²¹´·-¸÷ô 문 »¼·¬·±² ïççè øÛ²¹´·-¸
»¼·¬·±² ·² °®·²¬÷ò

Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬»ô ÒÐÜô Ϋ´»- ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²- º±® 묮±´»«³ ß½¬·ª·¬·»-ô Ò»©
»¼·¬·±² ·--«»¼ »ª»®§ §»¿® ¾§ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬»ô ͬ¿ª¿²¹»®ô Ò±®©¿§ò

Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬»ô ÒÐÜ øïççî÷ λ¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»-

·² ¬¸» °»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»-ô -¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬»ô ͬ¿ª¿²¹»®ô
Ò±®©¿§ò

̶»´¬¿ô Ìò×òô ß¿-ô ÐòÓòô Ø»®³-¬¿¼ô Öò ¿²¼ ß²¼»²:-ô Ûò øïççð÷ ̸» -µ·®¬ °·´»¼ Ù«´´º¿µ- Ý
°´¿¬º±®³ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò п°»® ÑÌÝ êìéíò Ю±½»»¼·²¹- Ѻº-¸±®» Ì»½¸²±´±¹§ ݱ²º»®»²½»ô °°ò
ìëíŠìêîô ر«-¬±²ô Ì»¨¿-ò
í Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

̱®» ØòÍ(®»·¼»ô λ·²»®¬-»² Û²¹·²»»®·²¹

íòï ײ¬®±¼«½¬·±²

̸·- ݸ¿°¬»® ¼»¿´- ©·¬¸ -·³°´·º·»¼ ½¿´½«´¿¬·±² -½¸»³»- º±® «-» ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ±º ³¿®·²»
-¬®«½¬«®»-ô ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ½±³°´»¨ ½±³°«¬»®·¦»¼ ¬»½¸²·¯«»- º±® ®»-°±²-» ¿²¿´§-·-ò ̸»
³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ·- ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ¬±±´ º±® »¿®´§
»-¬·³¿¬»- ±º ¼·³»²-·±²-ô °®·±® ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»¬¿·´ »²¹·²»»®·²¹ò Ú«®¬¸»®³±®»ô
-·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼-ô »·¬¸»® ¾§ ¸¿²¼ ±® ¾¿-»¼ ±² -°®»¿¼-¸»»¬-ô ¿®» ¿´-± «-»º«´ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º
¬¸» ½±³°´»¨ -½¸»³» ±º ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·-ò
̸» ½±³°´»¬» ¿²¿´§-·- -»¬ó«° ·- -¸±©² ¾»´±© ·² Í»½¬·±² íòîô ©¸·½¸ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ º±®
-·³°´·º·»¼ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ¬¸»®» ·- ¿ ²»»¼ ¾±¬¸ º±® ¹´±¾¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ³±¼»´- º±® ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ò
ß- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ¬± ¾» ½´¿--·º·»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò Í»½¬·±² íòí ¹·ª»- ¿
¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±² ·²¬± ¾¿-·½ ¼§²¿³·½-ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ®»´»ª¿²¬ ©¸»² ¼»½·¼·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º
¿²¿´§-·- ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ³±¼»´ò
Í»½¬·±² íòì °®»-»²¬- -·³°´·º·»¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¾» «-»¼ º±® º·¨»¼ ¹®¿ª·¬§ ¾¿-»¼
°´¿¬º±®³-ò ̸» ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³±¼¿´ ¬»½¸²·¯«»- ©¸·½¸ µ»»° ¬¸» ²«³¾»® ±º
°¿®¿³»¬»®- ¬± ¿ ³·²·³«³ò
̸» ¿²¿´§-·- -½¸»³»- º±® º´±¿¬·²¹ ³¿®·²» -¬®«½¬«®»- ¿®» ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² íòëô ©¸»®» ½¿¬»²¿®§
¿²½¸±®»¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬»²-·±² ´»¹ °´¿¬º±®³- ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ò Ú±®³«´¿- ¿®» ¼»°·½¬»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·-
±º º·®-¬ ±®¼»® ©¿ª» »ºº»½¬-ô ®·²¹·²¹ »ºº»½¬- ¿- ©»´´ ¿- ¸§¼®±-¬¿¬·½ -¬¿¾·´·¬§ò Í»½¬·±² íòê ½±²-·¼»®-
-¸·° ·³°¿½¬ ¿²¼ °®»-»²¬- ³»¬¸±¼- º±® ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·-ò
Í»½¬·±² íòé ¸¿²¼´»- -»½±²¼ ±®¼»® ¹»±³»¬®·½ »ºº»½¬- ·² ¼»-·¹²ô ·²½´«¼·²¹ -¸¿º¬- ¿²¼ °´¿²¿®
©¿´´- ¿- ©»´´ ¿- ½§´·²¼®·½¿´ ½»´´ ©¿´´-ò ̸» ¹»±³»¬®·½ »ºº»½¬- º®±³ º·²·¬» ®·¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·±²- ±º
º´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿®» ¿´-± ·´´«-¬®¿¬»¼ò ̸» °®±¾´»³ ¿®»¿- ¼»¿´¬ ©·¬¸ º±® º´±¿¬·²¹ ³¿®·²»
-¬®«½¬«®»- ¿®» ¿´-± ®»´»ª¿²¬ º±® º·¨»¼ -¬®«½¬«®»- ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±²ô ¬±© ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
»-°»½·¿´´§ ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ -¬¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¾«·´¬ó·² º±®½»- ¿²¼ -µ»© ¾¿´´¿-¬ò

íòî ß²¿´§-·- ¿½¬·ª·¬·»-

íòîòï ß²¿´§-·- º±® ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²

̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®±½»-- ±º ¿²¿´§-·- ¼«®·²¹ ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·-
°®»-»²¬¿¬·±² ·- ¬± -¸±© ¿¬ ©¸·½¸ -¬¿¹»- ·² »²¹·²»»®·²¹ -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼- ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¿- ¿
-«°°´»³»²¬ ¬± ½±³°´·½¿¬»¼ º·²·¬» »´»³»²¬ ®»-°±²-» ³±¼»´-ò

ìë
ìê Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

Ú·¹ò íòï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±³°´»¬» -½¸»³» º±® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ò ̸» ¬»®³ ¿²¿´§-·-
¸»®» ³»¿²- ¬¸» ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- º±® ¬¸» -°»½·º·½ ¼»-·¹² -·¬«¿¬·±²-ò ̸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿®»
-¬®»--»-ô -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò ̸» ¿²¿´§-·- ³±¼»´- ½±ª»® ¿´´ -¬¿¹»- ±º
º¿¾®·½¿¬·±²ô ³¿¬·²¹ô ¬±©ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò ̸» º·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´ ±º ¬¸» ®¿º¬ ·- ¬± ¾»
½±«°´»¼ ¬± ¬¸» ¬±°-·¼» ³±¼»´ º±® ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»ò
̸» ¼»-·¹² ¿½¬·ª·¬§ ·²½´«¼»- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®»-«´¬- º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿-·½ ´±¿¼ ½¿-»- ¿-
©»´´ ¿- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ò ̸» ·²°«¬ ¾±¬¸ º±® ¿²¿´§-·- ¿- ©»´´ ¿- º±®
½±²¬®±´ ·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬ ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷ò
Ú·¹ò íòî ¹·ª»- ¬¸» ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®» ²±®³¿´´§ ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬ º®±³ º·®-¬ ±®¼»®
©¿ª»-ò ß °¿²»´ ³±¼»´ ·- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ©»¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿º¬ ø¾»´±© ³»¿² ©¿¬»®÷ò λ¹«´¿®
©¿ª»- ©·¬¸ «²·¬ ¿³°´·¬«¼»- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ °»®·±¼- º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸»
-¬±½¸¿-¬·½ »¨¬®»³» ª¿´«» »-¬·³¿¬·±² ±º -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬-ò ̸» ®»-°±²-» º®±³ ¬¸» -¬±½¸¿-¬·½
¿²¿´§-·- ·- ²±© ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ®»¹«´¿® ©¿ª» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ®»-°±²-» ª¿´«»ô ±º¬»² ¬»®³»¼ ¬¸»
¼»-·¹² ©¿ª»ò ̸·- °®±½»¼«®» »²¿¾´»- ¬¸» °¸¿-» ¾»¬©»»² -»½¬·±² º±®½»- ¬± ¾» -·³«´¿¬»¼ô ¬¸±«¹¸
·² ¬¸» º±®³ ±º ±²» -·²¹´» ®»¹«´¿® ©¿ª»ò
̸» °®±½»-- ±º ¼»-·¹² ©¿ª» »ª¿´«¿¬·±² »²¼- «° -¬®·½¬´§ ©·¬¸ ±²» ¼»-·¹² ©¿ª» °»® ®»-°±²-»
°¿®¿³»¬»®ò ײ °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹²ô ¸±©»ª»®ô »³°¸¿-·- ·- ²±®³¿´´§ ¹·ª»² ¬± ¹®±«° ¼»-·¹² ©¿ª»- º±®
-»ª»®¿´ ®»-°±²-»-ô »²¼·²¹ «° ©·¬¸ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¾¿-·½ ©¿ª» ´±¿¼ ½¿-»-ò ̸» °¿²»´
°®»--«®»- ¿²¼ ®·¹·¼ ¾±¼§ ¿½½»´»®¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ³±¼»´ ¹± ·²¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ -¬®»--
¿²¿´§-·- ³±¼»´ô ¾§ ©¸·½¸ ¿ ¯«¿-·ó-¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- -½¸»³» ·- º±´´±©»¼ò

íòîòî Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·- -½¸»³»

ß- ¿ -«°°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ®¿¬¸»® ½±³°´»¨ ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ±º ´±¿¼ »ºº»½¬-ô ¬¸» -·³°´»® ¿²¿´§¬·½¿´
º±®³«´¿- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±¼«½» »¿®´§ »-¬·³¿¬»- ±º -»½¬·±² º±®½»- ¿²¼
½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·³»²-·±² ½±²¬®±´-ò Þ¿-·½ -¬®«½¬«®» ³»½¸¿²·½- µ²±©´»¼¹» ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬¸»
½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´-ô ©¸»®» ®·¹·¼ ¾±¼§ ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ·²½´«¼»¼ò ß
´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¹±ª»®²·²¹ ´±¿¼ -·¬«¿¬·±²- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ô ¿²¼ ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ®»-°±²-»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ·- ª·¬¿´ º±® -¿º» -»´»½¬·±²ò
Ú±® ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·-ô ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ô ±® ¿ º®¿³» ³±¼»´ ·- ³¿¼» ±º ¬¸» ®¿º¬ò
̸» -¬·ºº²»-- ¿²¼ ³¿-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¬±°-·¼» ¿®» ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ô ¿- ©»´´ ¿- °±--·¾´»
º±«²¼¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ú±® ¹®¿ª·¬§ ¾¿-» ³¿®·²» -¬®«½¬«®»- ±º ³±¼»®¿¬» ¸»·¹¸¬ô ¬¸» ¼§²¿³·½
³±¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ ±º ³·²±® ·³°±®¬¿²½»ô -± ¬¸¿¬ ¿ °«®» -¬¿¬·½ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ·- -«ºº·½·»²¬ò
̸» ¿¾±ª» ½¿´½«´¿¬·±²- °®±ª·¼» ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹´±¾¿´
´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ¾»¸¿ª·±«®ò Ô±½¿´ »ºº»½¬- º®±³ ©¿¬»® °®»--«®» -«½¸ ¿- ³»³¾®¿²» ¿²¼ ¾»²¼·²¹
-¬®»--»- ·² -¸¿º¬ ¿²¼ ½»´´ ©¿´´-ô ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ¿²¿´§¬·½¿´ -¸»´´ ¬¸»±®§ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§
¾§ ¿ ´·³·¬»¼ º·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º -«½¸ ´±½¿´ º·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´- ¾»·²¹ «-»¼ô
¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» »´»³»²¬ ³»-¸ ©·¬¸ ´±¿¼ ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ®»-¬®·½¬·±²- ·- ¬± ¾» °«¬ ·² -±³»
¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
Ú·¹ò íòí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º´±© ±º ½¿´½«´¿¬·±²- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -·³°´·º·»¼ °®±½»¼«®»ò ß º®¿³» ³±¼»´
·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±°-·¼» ½±²²»½¬·±² ·- ·²½´«¼»¼ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» °®±½»-- ±º ´±½¿´ º·²·¬»
»´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ·- -»¬ô ©·¬¸ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ¹´±¾¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ º±®½»-ò
Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »-¬·³¿¬»- ±º ¼»-·¹² -»½¬·±² º±®½»- ½±³» ·² -«¾-»¯«»²¬´§ô
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬ ¿²¼ °±--·¾´» -°»½·º·½¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
Ú·¹ò íòï ß²¿´§-·- ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ ¾§ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³
Ú·¹ò íòî ͽ¸»³» º±® º·®-¬ ±®¼»® ©¿ª» ¿²¿´§-·-
Ú·¹ò íòí Í·³°´·º·»¼ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²
ëð Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

íòí Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ »ºº»½¬-

íòíòï ͧ-¬»³ ¿²¿´§-·-

Ю·±® ¬± ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±² º·²¿´ ¿²¿´§-·- ³±¼»´-ô ¿ -§-¬»³ ¿²¿´§-·- ·- ¬± ¾» ³¿¼» ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸»
-«¾-»¯«»²¬ -»´»½¬·±² ±º ¿²¿´§-·- ³±¼»´-ò ̸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- »ª¿´«¿¬·±² ±º ®»-°±²-»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·- ¬± -±®¬ ´±¿¼ »ºº»½¬- ·²¬± ®»-°»½¬·ª»´§ -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ½´¿--»- ±º ®»-°±²-»ò
̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»- ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²
±º ´±¿¼ »ºº»½¬- ³«-¬ °®±¼«½» ®»´»ª¿²¬ ®»-°±²-» ³±¼»´- º±® ¿´´ -¬¿¹»-ò ׬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬±
-»°¿®¿¬» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¬·±² ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼»-ô
®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» -§-¬»³ ¿²¿´§-·- ·- ¬± ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò Û¨°»®·»²½» º®±³ ´¿®¹»® °®±¶»½¬- °®±ª»- ¬¸¿¬ ¿´´
°»®-±²²»´ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¬»¿³ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¿´§-·-
¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸»·® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¼»-·¹² ´±¿¼ -·¬«¿¬·±²-ò ß ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ¿´-± ³¿µ»- ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ®»-«´¬- »¿-·»®
º±® ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °»®-±²²»´ò

íòíòî Ô±¿¼ »ºº»½¬-

Ѳ½» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ·- ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼- ¿®» ¬± ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»·® ·²º´«»²½» ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸·- ©·´´ ®»ª»¿´ ·º -¬¿¬·½ ®»-°±²-» ½¿² ¾»
¿°°´·»¼ô ±® ¿ ¼§²¿³·½ ³±¼»´ ·- ²»»¼»¼ò ß- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸·- »ª¿´«¿¬·±² ±º ®»-°±²-»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½·»- ±º ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ô »·¬¸»® ¾§ ¿²
»´»³»²¬ ¿²¿´§-·-ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô º®±³ -·³°´» ¿²¿´§¬·½¿´ »-¬·³¿¬»-ò
ß- ¿² »¨¿³°´» ±º ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ±º ´±¿¼-ô ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³
Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜ÷ ®»¹«´¿¬·±²-ô -»» Í»½¬·±² ïòêòïò ̸» º±´´±©·²¹ ´±¿¼ ¬§°»- ²±®³¿´´§ ·³°´§
-¬¿¬·½ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·-æ

¡ Ü»¿¼ ´±¿¼ ø°»®³¿²»²¬ ´±¿¼÷

¡ Þ¿´´¿-¬ øª¿®·¿¾´» ´±¿¼÷
¡ Ю»-¬®»--
¡ ا¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ø°»®³¿²»²¬ ´±¿¼÷
¡ Ì·¼» øª¿®·¿¾´» ´±¿¼÷
¡ Ý«®®»²¬ øª¿®·¿¾´» ´±¿¼÷
¡ Ó»¿² ïðó³·²ò ©·²¼ øª¿®·¿¾´» ´±¿¼÷
¡ Þ«·´¬ó·² º±®½»- ø°»®³¿²»²¬ ´±¿¼÷
¡ ׳°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ø¼»º±®³¿¬·±² ´±¿¼ô ¬»³°»®¿¬«®»ô -¸®·²µ¿¹»÷ò

Ú±® ¬¸» ½¿-»- ±º ©¿ª» ´±¿¼ ®»-°±²-» ¿²¼ º±® ·³°¿½¬-ô ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- ¿®» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ò
ܧ²¿³·½ ©¿ª» ¿²¿´§-·- ¿´-± ·³°´·»- ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² -¬¿¹»-ô º±® ©¸·½¸ ¬¸»
¼»º±®³¿¬·±² ³±¼»- ³¿§ ¾» º´»¨·¾´» ©·¬¸ ´±© ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½·»- ½´±-» ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ©¿ª»
º®»¯«»²½·»- øðòëŠðòî ئ÷ò
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- ëï

̸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ±«¬»® ´·³·¬- º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¿- º±´´±©-æ

ͬ·ºº²»-- ¼±³·²¿¬»¼

̸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ´±¿¼ ·- ´±© ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³±¼¿´ º®»¯«»²½·»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»æ

ÕÈã Îø¬÷ øíòï÷

ײ»®¬·¿ »ºº»½¬- ¿®» ²»¹´»½¬»¼ô ¿- º±® ¿ º·¨»¼ ¹®¿ª·¬§ ¾¿-» °´¿¬º±®³ ·² ¿ °»®³¿²»²¬ -·¬«¿¬·±²ò

ײ»®¬·¿ ¼±³·²¿¬»¼

̸» ´±¿¼ º®»¯«»²½§ ·- ¸·¹¸ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½·»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¼±³·²¿²½»
º®±³ ·²»®¬·¿ º±®½»- ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ »¯«·´·¾®·«³æ

Ó Èx ãÎø¬÷ øíòî÷

̸·- ·- ±º¬»² ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©·¬¸ ·³°¿½¬ ´±¿¼-ò Ú±® ¿ ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ º´±¿¬»®ô ¿´´ -·¨ ®·¹·¼ ¾±¼§
³±¬·±²- ³¿§ ¾» ·²»®¬·¿ ¼±³·²¿¬»¼ô ©¸·´» º±® ¿ ¬»²-·±² ´»¹ °´¿¬º±®³ô ¬¸» -«®¹» ¿²¼ -©¿§
¼·®»½¬·±²- ±º ³±¬·±² ¿®» ·²»®¬·¿ ¼±³·²¿¬»¼ò
Þ»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿¾±ª» ±«¬»® ´·³·¬-ô -¬·ºº²»--ô ³¿-- ¿²¼ ¼¿³°·²¹ ¹±ª»®² ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬-ò
Ú±® ´±½¿´ -¬®»-- ½±²¬®±´ô -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ½¿² ²±®³¿´´§ ¾» «-»¼ò

íòì Ù®¿ª·¬§ ¾¿-» -¬®«½¬«®»-

íòìòï Ó±¼»´ º±® ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·-

̸·- -»½¬·±² ¼»¿´- ©·¬¸ ¿ -·³°´·º·»¼ ³±¼»´ º±® ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ±º ¹®¿ª·¬§ ¾¿-»
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô ©¸·½¸ ½±³¾·²»- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ®·¹·¼ »´»³»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¾»¿³ »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬-ò ̸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿®» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼
¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µô ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¾»¿³ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» -¸¿º¬ò
Ú·¹ò íòì °±·²¬- ¬± -»ª»®¿´ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ °®·±® ¬± ®«²²·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´
¿²¿´§-·- ³±¼»´ò ̸»-» º¿½¬±®- ·²½´«¼»æ -¬·ºº²»-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ³¿-- ³±¬·±² ¿²¼ -±·´ ¼¿³°·²¹ô
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½¿·--±² ½»´´ ©¿´´- ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ¼»¹®»» ±º
½´¿³°·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º -¸¿º¬ò ̸» ¼»½µ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬±° ±º -¸¿º¬- ¿ºº»½¬- ¿´-± ¬¸» ³±³»²¬
¿²¼ ¬¸» -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» -¸¿º¬-ò ß ¬±¬¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸»
-¬®«½¬«®» ·- ²»½»--¿®§ò ײ¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»® -¸¿´´ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò Ú·¹ò íòë
¹·ª»- ¿² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ´±¿¼ô ³¿-- ¿²¼ ¼¿³°·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ ³±¼»´ò
ëî Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

Ú·¹ò íòì Í·³°´·º·»¼ ³±¼»´

̸»®» ¿®» ²±© ¬©± ©¿§- ¬± °»®º±®³ ¿ -·³°´·º·»¼ ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·-æ »·¬¸»® ¾§ ¿ -·³°´·º·»¼ »´»³»²¬
³±¼»´ ø¾»¿³ »´»³»²¬- º±® -¸¿º¬- ¿²¼ -¸»´´ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ½¿·--±²÷ô ±® ¾§ ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¹·ª»- ¿ ®±«¹¸ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¿°°®±¿½¸»-æ

ßò ̸» ¿²¿´§-»- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿´´ ½®·¬·½¿´ °¸¿-»- -«½¸ ¿- ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬±©·²¹ô ·²-¬¿´´¿¬·±²
¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò

Þò Ú±® »¿½¸ °¸¿-» ¿² »·¹»²ª¿´«» ¿²¿´§-·- ·- °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ³¿--ò

Ýò ׺ ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¾»´±© ¬¸» ´±¿¼ °»®·±¼ ·²¬»®ª¿´ô ¿
¯«¿-·ó-¬¿¬·½ ½¿´½«´¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ³¿-- ½±²¬®·¾«¬·±²ò

Üò ɸ»² ³¿--»- ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿ -´»²¼»® -¬®«½¬«®» ¬¸»§ ¿®» ¬¿µ»²
·²¬± ¿½½±«²¬ò

Ú«®¬¸»® ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² -·³°´» ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò

 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- ëí

Ú·¹ò íòë Ù´±¾¿´ ¼§²¿³·½ »ºº»½¬-

ëì Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

¿ò Í«¾³»®¹»¼ °¸¿-» ¾ò Ñ°»®¿¬·±² °¸¿-»

º±® ¼»½µ ½±²²»½¬·±²

Í·³°´·º·»¼ »¯«¿¬·±²- º±® ±²» ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³æ

Ó±¼¿´ -¬·ºº²»--

øíòí÷

Ó±¼¿´ ³¿--æ

øíòì÷

Û·¹»²º®»¯«»²½§æ

øíòë÷

©¸»®»

ø¨÷ ã ¿--«³»¼ ¼»º±®³¿¬·±²

ô¨¨ ã ½«®ª¿¬«®»
³- ã ³¿-- ±º -¬®«½¬«®» ·²½´«¼·²¹ ¾¿´´¿-¬ ©¿¬»®
³¿ ã ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿-- º®±³ -«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»®ò

Ú·¹ò íòê Í·³°´·º·»¼ »·¹»²ª¿´«» ½¿´½«´¿¬·±²-

 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- ëë

̸» ¬©± ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -¸¿º¬- ¿²¼ ®·¹·¼
¾±¼§ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿·--±²ò

Ú·¹ò íòé Ù´±¾¿´ ³±¼»´ ·²½´«¼·²¹ ¹®±«²¼ ·²¬»®¿½¬·±²

ëê Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

Ú·¹ò íòê -¸±©- ¿ ³±¼»´ ±º ¬¸» -«¾³»®¹»¼ °¸¿-» ¶«-¬ °®·±® ¬± ½±«°´·²¹ ¬¸» ¼»½µ ¬± ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿´-± ¿ ³±¼»´ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² °¸¿-»ò ײ ¾±¬¸ ³±¼»´- ¬¸» -¸¿º¬- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾»
½´¿³°»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¿·--±²ò Ú±® ¬¸» -«¾³»®¹»¼ °¸¿-»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±³°¿®» ¬¸»
²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ©¿ª» °»®·±¼ ¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±²ò ײ °®±¬»½¬»¼ ©¿¬»®ô -«½¸ ¿- ·² ¿
º¶±®¼ô ¬¸» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² î ¿²¼ ê -»½±²¼-ò Ý´»³»²¬ ©»¿¬¸»® ·- ²»»¼»¼ º±®
½±«°´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò
ײ ¬¸» ±°»®¿¬·±² °¸¿-» ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ½±²-·¼»®»¼ò ײ
Ú·¹ò íòê¾ ¿ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ½±²²»½¬·±² ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬ ø-·¬«¿¬·±²
¶«-¬ ¿º¬»® ½±«°´·²¹÷ò ß º·¨»¼ ½±²²»½¬·±² ·- ¬¸»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ -¬®»--·²¹ ½¿¾´»- ¿²¼ ¹®±«¬·²¹ ¬¸»
-°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ °¿²»´- ¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬ò ß² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ -¬·ºº²»-- ½±³°¿®»¼ ¬±
¬¸» -¸¿º¬ -¬·ºº²»-- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ³±¼¿´ -¬·ºº²»-- ·² ¬¸» -¿³» ³±¼» º±® ¬¸»
¼»½µ ¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬ò
ײ Ú·¹ò íòé ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¹´±¾¿´ ³±¼»´ ·- -¸±©²ô ©¸»®» ¬¸» ½¿·--±² ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» -¬·ººô ¾«¬
¬¸» -¬·ºº²»--ô ¬¸» ³¿-- ¿²¼ ¬¸» ¼¿³°·²¹ ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® ¬¸» ¹®±«²¼ò

̸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸» »´»³»²¬- ·² ³±¼¿´ -¬·ºº²»--ô ³¿-- ¿²¼ ¼¿³°·²¹ ¿®»æ

øíòê÷

øíòé÷

øíòè÷

©¸»®»æ
³- ã ³¿-- ±º -¬®«½¬«®» ·²½´«¼·²¹ ¾¿´´¿-¬ ©¿¬»®

³¿ ã ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿-- ±º -«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»®

ݵ ã ¼¿³°·²¹ ·² -¬®«½¬«®»

½¿ ã ¼¿³°·²¹ º®±³ -«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»®ò

ײ ®»´¿¬·±² ¬± »¯«¿¬·±²- ·² Ú·¹ò íòêô Ú·¹ò íòé ·²½´«¼»- ®·¹·¼ ¾±¼§ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º -¸¿º¬- ¿²¼
½¿·--±²ò ׬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± «-» ¿ ¬©±ó¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ -§-¬»³ô ©¸»®» ¬¸» ³±¼¿´ ¿³°´·¬«¼»-
¿®»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿·--±² ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬±° ±º
-¸¿º¬-ò ̸» ¼·-°´¿½»³»²¬ °¿¬¬»®² ©·¬¸ ¬©± ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ³¿§ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¹´±¾¿´
³±¼»- ø-»» Ú·¹ò íòè÷æ

«ø¨÷ ã i § º±® ¬¸» ½¿·--±²

º±® ¬¸» -¸¿º¬-

 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- ëé

Ú·¹ò íòè Ü·-°´¿½»³»²¬ °¿¬¬»®²

̸» -¬·ºº²»-- ¿²¼ ³¿-- ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¬¸»²

ͬ·ºº²»--æ

øíòç÷

øíòïð÷

øíòïï÷

Ó¿--æ øíòïî÷
ëè Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

ر®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬æ

«ø¨÷ã i ø¨÷õ i ø¨÷ øíòïê÷

©¸»®» ø¨÷ ¿²¼ ø¨÷ ¿®» ¬¸» ³±¼¿´ º«²½¬·±²-ò

Ú®±³ ¬¸·- ½±³»- ¿ î ¨ î -§-¬»³ ±º -¬·ºº²»--ô ³¿-- ¿²¼ ¼¿³°·²¹ò

Ì©± »·¹»²ª¿´«»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²

¼»¬ øÕŠ î
Ó÷ãð øíòïé÷

¿²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ »·¹»²ª»½¬±® º®±³

øÕó ·
î
Ó÷ È·ãð ø·ãïôî÷ øíòïè÷

Í·³°´·º·»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º »·¹»²ª¿´«»- ³¿§ ¾» ¼±²» ¾§ ¸¿²¼ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿

¾»¿³ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·- ³»®¹»¼ ¬± ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ »´»³»²¬ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¼»½µò Ú·¹ò íòç -¸±©-
-«½¸ ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³ Í´»·°²»® ßò
Û·¹»²ª¿´«»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -¬«¼§ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿--«³°¬·±²-
³¿¼» ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ײ Ú·¹ò íòïð ¿ -»²-·¬·ª·¬§ -¬«¼§ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ ±º »·¹»²ª¿´«»- ©·¬¸
®»¹¿®¼ ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ¼»½µ -¬·ºº²»--ô ¹®±«²¼ -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®«½¬«®» -¬·ºº²»--ò
Û·¹»²ª»½¬±®- º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿¾±ª» ¿®» ¬¸» ³±¼¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ °¿¬¬»®²ò ß ¹´±¾¿´ ´±¿¼
¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¿ ½¸±-»² ¹±ª»®²·²¹ ©¿ª» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¸¿²¼ ¾§ •°´¿½·²¹Œ ¬¸» ©¿ª» ´±¿¼
¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ³±¼»- ¿¾±ª»ò ̸» »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» -±´ª»¼ º±® »¿½¸ ³±¼»ò ̸» ´±¿¼ »ºº»½¬ ·-
¬¸»² ·²½®»¿-»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ·¬ ¾§ ¿ ¼§²¿³·½ º¿½¬±®ò
׺ ¬¸» ·²»®¬·¿ º±®½»- ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ½±³°«¬»¼ º±® »¿½¸ ³±¼»ò ׺ -»ª»®¿´
»·¹»²º±®³- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ »¿½¸
·²¼·ª·¼«¿´ °»®·±¼ ©¸»®» ¬¸» °¸¿-» ¿²¹´»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» »·¹»²°»®·±¼- ¿®» -±
-¸±®¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ©¿ª» °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ³±¼»- ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·² °¸¿-» ©·¬¸ ¬¸»
´±¿¼·²¹ò ̸» ©¿¬»® ³¿-- ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ·²»®¬·¿ º±®½»-ò
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- ëç

Ú·¹ò íòç Û·¹»²ª¿´«» ½¿´½«´¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ¾»¿³ °®±¹®¿³

Ú·¹ò íòïð Û·¹»²°»®·±¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º º´»¨·¾·´·¬§

êð Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

íòìòî Ó±¼»´- º±® ´±½¿´ ´±¿¼ »ºº»½¬-

Ú±® ¿ ݱ²¼»»° ¹®¿ª·¬§ ¾¿-» -¬®«½¬«®» -·³°´·º·»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ º±® ³±-¬ ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- «-·²¹ -¸»´´ ¬¸»±®·»-ò É·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± Ú·¹ò íòïï ¬¸·- ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -¸¿º¬ ©¿´´-ô
«°°»® ¼±³»-ô ½»´´ ©¿´´- ¿²¼ ´±©»® ¼±³»-ò ݱ³³±² ¬± ¿´´ ¬¸» °¿®¬- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ´±¿¼
½±²-·-¬- ±º ½±³°®»--·ª» ²±®³¿´ º±®½»-ò

Ú·¹ò íòïï Ô±¿¼ »ºº»½¬- º±® ¿ -·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·-

ø¿÷ Ñ«¬»® ½»´´-

Ú±® ¬¸» ±«¬»® °¿®¬- ±º ¬¸» ´±©»® ¿²¼ «°°»® ¼±³»- ¿²¼ ±«¬»® ½§´·²¼»® ©¿´´ ±º ¿² ±«¬»® ½»´´ô ¿²
¿¨·-§³³»¬®·½ ¿--«³°¬·±² ¹·ª»- ¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»½¬·±²¿´ º±®½»-ò Í«½¸ ¿²¿´§-»- ½¿² ¾»
³¿¼» ¾§ ¸¿²¼ô ¾§ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¼±³»-ô ®·²¹
¾»¿³ ¿²¼ ½§´·²¼»® ©¿´´ ±² ®±¬¿¬·±²ñ³±³»²¬ ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ñ-¸»¿® º±®½»ò
ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿² »´»³»²¬ °®±¹®¿³ ³±¼»´´·²¹ ¬¸» ½»´´ ¿²¼ ¬¸» ¼±³»-
¿¨·-§³³»¬®·½¿´´§ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ½¸±·½» ±º »´»³»²¬ -·¦» ¿²¼ ¬§°» -»» ݸ¿°¬»® ì ¬¸¿¬ ¼»¿´-
-°»½·º·½¿´´§ ©·¬¸ ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´-ò
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- êï

ײ ¬¸» «²·¯«» ½¿-» ±º ²± ®±¬¿¬·±² ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®·²¹ ¾»¿³ô ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸»
½§´·²¼»® ©¿´´ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§æ

©¸»®»

® ã ³·¼¼´» ®¿¼·«- ±º ½§´·²¼»® ©¿´´

¬ ã ©¿´´ ¬¸·½µ²»--
ª ã б·--±²Ž- ®¿¬·±
° ã ±«¬»® ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ø«²·º±®³÷
´» ã »´¿-¬·½ ´»²¹¬¸ò

É·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ´ » º®±³ »¿½¸ »¼¹»ô ¬¸» ½±³°®»--·±² º±®½» ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿
³»³¾®¿²» -±´«¬·±²

Ò ã°i® øíòîî÷

ß² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿´ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬ ½´±-» ¬± ¬¸» ®·²¹ ¾»¿³ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹
Û¯«¿¬·±² øíòïç÷ ©·¬¸ ¿ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬ãðòêð ³ ¿²¼ ¿ ³·¼¼´» ®¿¼·«- ±º ïð ³ ©·¬¸ ¿
½±®®»-°±²¼·²¹ »´¿-¬·½ ´»²¹¬¸ ±º ïòçð ³ò Ú±® ¬¸·½µ ½§´·²¼»® ©¿´´- ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²- ³«-¬ ¾»
¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¼´» ®¿¼·«- ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·«- ±º -«®º¿½»
©¸»®» ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ò

ø¾÷ ײ²»® ½»´´-

Ú±® ¬¸» ·²²»® ½»´´-ô ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³±®» ½±³°´»¨ò ß°¿®¬ º®±³
¬¸» ½·®½«´¿® ©¿´´-ô -±³» ±º ¬¸» ½¿·--±²- ¿´-± ¸¿ª» -¬®¿·¹¸¬ ©¿´´-ò ß ¸±®·¦±²¬¿´ ¾»¿³ ¿²¿´±¹§ ·-
³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸±-» ©¿´´- ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ±²»ó-·¼»¼ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò

Ú±® ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¼±³»- ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿² ¿¨·-§³³»¬®·½ -±´«¬·±² ¹·ª»-
¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±²¿´ º±®½»- ©¸»² ¬¸» ¼±³» ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»
-¬·ºº»²·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½»´´- ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¿--«³» ½´¿³°·²¹ ¿¬ ¬¸»
®·²¹ ¾»¿³ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ²± ®±¬¿¬·±² ±® ¬®¿²-´¿¬·±²ò
êî Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

ø½÷ ͸¿º¬-
Ú±® ¬¸» -¸¿º¬ ¬¸» ¿¨·-§³³»¬®·½ ¬¸»±®§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ¿¬
¬¸» ¶«²½¬·±² ½¿·--±²ñ-¸¿º¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½±³°®»--·ª» ²±®³¿´ º±®½» ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ½¿² ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ øíòîî÷ ©·¬¸ ½±®®»½¬·±² º±® ¬¸·½µ -¸»´´ò
߬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ½¿·--±²ñ-¸¿º¬ô ¿ -°»½·¿´ ¿²¿´§-·- ·- ²»»¼»¼ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸»
»ºº»½¬ ±º ¬¸» «°°»® ¼±³»- ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½»´´-ò ß ´±½¿´ »´»³»²¬ ³±¼»´ ¾§ -¸»´´ ±® -±´·¼
»´»³»²¬- ©±«´¼ ¾» ²»½»--¿®§ò Ú±®½»- º®±³ »¿®´·»® ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ¿®» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ò
Ü«®·²¹ ½±«°´·²¹ ±º ¼»½µ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ô ´¿®¹» ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»- ¼»ª»´±°ò ß º·²·¬» »´»³»²¬
³»-¸ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» º±®½»-ò ײ ¬¸»-» ¿®»¿- ¿ -¬®«¬ ¿²¼ ¬·»
³»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´¿¬·±² ½¿² ¾» «-»º«´ º±® ¼»-·¹²ò

ø¼÷ Ý¿-¬·²¹-
׬ ·- ²±¬ «²«-«¿´ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹²ô ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬- ±½½«® ¬± ¬¸» ¹»±³»¬®§
©¸·½¸ ¬¸»² ¼±»- ²±¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ º·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´ò ß² »¨¿³°´» ·- ½±²½®»¬»
½¿-¬·²¹- ¿®±«²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ±«¬º·¬¬·²¹-ò ̸»-» ½¿-¬·²¹- ¿ºº»½¬ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·-ò
Ú±® -«½¸ -·¬«¿¬·±²- ¿ ´±½¿´ »´»³»²¬ ³±¼»´ ·- ¿¼ª·-¿¾´»ò Ü·-°´¿½»³»²¬- º®±³ ¬¸» ¹´±¾¿´
¿²¿´§-·- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ³±¼»´ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½¿-¬·²¹- ·²-·¼» ¬¸» -¬®«½¬«®»ô -·³·´¿® ½¿-¬·²¹- ¿®» «-»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» °´¿¬º±®³
-«½¸ ¿- ¿®±«²¼ Ö󬫾»- ¿²¼ ½®¿²» º±±¬·²¹-ò

íòë Ú´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»-

íòëòï Ù»²»®¿´

̸·- -»½¬·±² ®»ª·»©- ¬¸» ³¿¶±® ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿½¬·²¹ ±² ¿ º´±¿¬·²¹ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»ò ̸»
¼»-½®·°¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² -·³°´» ³±¼»´- º±® ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ±® ¼»-µ ½±³°«¬»®-ò
̸» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ·- »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ º´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò ̸·-
-»½¬·±² ©·´´ ²»ª»®¬¸»´»-- ¼»¿´ ³¿·²´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ®¿º¬ ¿²¼ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º
¼»½µ -¬·ºº²»-- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² °±·²¬-ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¼»½µ ·¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬
¬¸¿¬ô º±® ¬¸» ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ©»·¹¸¬ °´¿½»³»²¬ ¿®» -«¾-¬·¬«¬»¼ò
ß -§-¬»³ ¿²¿´§-·- ©·¬¸ »³°¸¿-·- ±² ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²
°¸¿-»- ·- ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ -¬¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ®»ª·»©»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»
-¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ò ̸» -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¿²¿´§-»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½®·¬·½¿´
¼»º±®³¿¬·±² °¿¬¬»®²- ±º ¬¸» ®¿º¬ò ̸·- ¹·ª»- ¿² ±ª»®¿´´ ·²¼·½¿¬·±² ±º ·²»®¬·¿ º±®½»- ·² ¬¸»
¼§²¿³·½ ³±¼»´- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ³¿--ò
Ý¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ °´¿¬º±®³- ¿- ©»´´ ¿- ¬»²-·±² ´»¹ °´¿¬º±®³- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò

íòëòî ͧ-¬»³ ¼»-½®·°¬·±²

Ü»-·¹² ±º º´±¿¬·²¹ °´¿¬º±®³- ®»¯«·®»- ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»-ô ³¿¬·²¹ ø½±«°´·²¹÷
±º ¬¸» ¼»½µô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °¸¿-»-ò λ-·¼«¿´ º±®½»- º®±³ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»-
½¿² ¾» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¼»-·¹²ò
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- êí

ß- -¸±©² ·² Ú·¹ò íòïîô ¾»º±®» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½µô ¬¸» ®¿º¬ ¸¿- ´·¬¬´» ¹´±¾¿´ ¾»²¼·²¹
-¬·ºº²»--ò ײ ¬¸» -«¾³»®¹»¼ °¸¿-»ô -«½¸ ¿- ¼«®·²¹ ³¿¬·²¹ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿-- º®±³ ¬¸» -»¿ ·-
-«¾-¬¿²¬·¿´ò ̸·- ¹·ª»- ¿ ¸·¹¸ ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼-÷ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¹·ª» ¿
®»-±²¿²½» »ºº»½¬ º±® -¸±®¬ º¶±®¼ ©¿ª»-ò Ú±® ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ±º -«¾³»®¹»²½»ô ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±²
±º ¬¸» ©¿ª» ·- ¸·¹¸»-¬ò ̸» »ºº»½¬- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ½¿² ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» »²¬·®» ®¿º¬ô ²±¬
±²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¾«¬ ¿´-± ¼«» ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ »ºº»½¬ò
Ú·¹ò íòïí -¸±©- ¬¸» ¬±¬¿´ °·½¬«®» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ ·²½´«¼»¼ò ̸» ¼»½µ
-¬·ºº»²- ¬¸» ®¿º¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ½¿²½»´- ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²- -¸±©² ·² Ú·¹ò íòïîò Ô±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ®¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¼»½µ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®¿º¬ò
Ú±® º´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ´¿®¹» ³±¬·±²- ¿®» ½±³³±²ô ·¬ ·- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± -°´·¬ ¬¸»
´±¿¼ »ºº»½¬ º®±³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ·² ¬©±ô ²¿³»´§ ±²» -»¬ ±º ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¼»-
-«°»®·³°±-»¼ ©·¬¸ ¿ -»¬ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼»-ò ̸·- ·- ¿ ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸»
¿²¿´§-·- ±º -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ´¿®¹» ³±¬·±²-ò η¹·¼ ¾±¼§ ³±¼»- ¿®» ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²
±º ¬¸» ·²»®¬·¿ º±®½»-ô ©¸·´» ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼»- ¼»¬»®³·²» ¬¸» -»½¬·±²¿´ º±®½»- ·² ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò

Ú·¹ò íòïî οº¬ ¾»º±®» ¼»½µ ³¿¬·²¹

Ú±® -¬¿¬·½ ´±¿¼-ô ¬¸» -°´·¬ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ·- »¿-§ -·²½» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ´±¿¼ »ºº»½¬-
º±´´±©- ¬¸» -¿³» °®·²½·°´» º±® ¿´´ ³±¼»- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ®·¹·¼ ¾±¼§ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ¬§°»-ò Ú±®
¾±¬¸ ³±¼» ¬§°»- ¿ ³±¼¿´ -¬·ºº²»-- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ©¸·½¸ ·- ¬¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼¿´ ´±¿¼ò
Ú±® ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ·²½®»¿-» ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ³±¼» ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò ׬ ·-
²»½»--¿®§ ¸»®» ¬± ¸¿ª» ¿ ³±¼»´ ©¸»®» ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ³¿-- º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸»
êì Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

-«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»® ·- ¿´-± ·²½´«¼»¼ò ̸» ·²»®¬·¿ º±®½»- ©·´´ ¸¿ª» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ »ºº»½¬ ±² ¾±¬¸ ¬¸»
®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿º¬ò
̸» -°´·¬¬·²¹ ·²¬± ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¼»- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼»- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò íòïì º±® ¿
¬»²-·±² ´»¹ °´¿¬º±®³ øÌÔÐ÷ò
̸» ¹´±¾¿´ -¬·ºº²»--»- ©¸·½¸ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¼»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³
°®»-¬®»--·²¹ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ -¬·ºº²»-- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» -§-¬»³ ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ¬¸» ®¿º¬ -«®º¿½»
©¿¬»® ¿®»¿ò Ú±® ¬¸» ª»®¬·½¿´ ³±¼»- ø¸»¿ª»ô ®±´´ ¿²¼ °·¬½¸÷ ¬¸» ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¬»¬¸»®- ±º ¿
ÌÔÐ ©·´´ô º±® »¨¿³°´»ô ¾» ³±®» ¼±³·²¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -«®º¿½» ©¿¬»® ¿®»¿ò Ú±® ¿
½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ -¬®«½¬«®» ¬¸» ±°°±-·¬» ·- ¬®«»ò
̸·- ¸¿- ¿² ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ º±® ¬¸» ¸»¿ª» ¿²¼ ®±´´ ©¸»®» ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º
°´¿¬º±®³ ¼·ºº»®ò

Ú·¹ò íòïí Ó¿¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³

Ú·¹ò íòïì η¹·¼ ¾±¼§ ³±¼» ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼»
êê Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

íòëòí Ù´±¾¿´ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·-

ø¿÷ ا¼®±-¬¿¬·½ -¬¿¾·´·¬§

ײ Ú·¹ò íòïëô ¬¸» ¬»®³- ²»»¼»¼ º±® ¸§¼®±-¬¿¬·½ -¬¿¾·´·¬§ ½±²¬®±´ ¿®» -¸±©²ô ©¸»®»æ

ÌÎ ã ®·-»® ¬»²-·±²
Ì ã ¿²½¸±®¿¹» ¬»²-·±²
Ù ã ©»·¹¸¬ ±º °´¿¬º±®³ ·²½´«¼·²¹ ©¿¬»® ¾¿´´¿-¬
ש ã ©¿¬»®´·²» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ò

Ú±® ¿ «²·¬ ®±¬¿¬·±² øï ®¿¼÷ô ¬¸» ½»²¬®» ±º ¾«±§¿²½§ ³±ª»- ¿ ¼·-¬¿²½» »Þ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ´·²»ò

øíòîí÷

©¸»®»

ã -°»½·º·½ ©»·¹¸¬ ±º ©¿¬»® øïòðîé ¬ñ³ í÷

¹ ã ¹®¿ª·¬§ ¿½½»´»®¿¬·±² øçòèï ³ñ- î÷
ã ¼·-°´¿½»³»²¬ øµÒ÷ò

Ó±³»²¬ »¯«·´·¾®·«³ º±® ¿ «²·¬ ®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ´»ª»´ ±º ¬¸» ®¿º¬ ø²±¬¿¬·±² -»»
¿´-± Ú·¹ò íòïë÷

Óã i ø¦Þ õ »Þ ó ¦±÷ ó Ù i ø¦Ù ó ¦±÷ õ Ì i ¿ ó ÌÎ i ø¦ÎóƱ÷ øíòîì÷

ײ øíòîì÷ Ì ·- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬»²-·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ´·²»- º±® ¿ «²·¬ ®±¬¿¬·±²ô »¨°®»--»¼ º±® ¿
ÌÔÐ ¿-

øíòîë÷

©¸»®» ¬¸» ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ¬»®³ ÛßñÔ °»® ¬»²-·±² ´·²» ·- ·²¬®±¼«½»¼ò

Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿ º®»» º´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»ô ¿- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬±©·²¹ ±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ®·-»®
¿²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ½±²¬®·¾«¬·±² ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ º®±³ øíòîì÷ò ̸»² ã Ù ¿²¼ ¬¸» -¬¿¾·´·¦·²¹
³±³»²¬ ·-

Ó ã Ù i ø¦Þõ»Þó¦Ù÷ øíòîê÷
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- êé

¿²¼

øíòîé÷

̸» Æð ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·±² º±® ¿ º®»»óº´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò

Ú±® ¿ ÌÔÐ ·² ±°»®¿¬·±² ¬¸» ¬»¬¸»®- ¿®» ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ·¬»³- º±® ¸§¼®±-¬¿¬·½ -¬¿¾·´·¬§ò

Ú·¹ò íòïë ا¼®±-¬¿¬·½ -¬¿¾·´·¬§

êè Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

ø¾÷ ͬ¿¬·½ ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¬·±²

̸» ®¿º¬ ·- ¿--«³»¼ ²±© ¿- ²±²ó¼»º±®³¿¾´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» -§-¬»³
¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³±¬·±² º±® ¹·ª»² ´±¿¼-ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹ò íòïê ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»
»¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½±ó±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·² ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®»
±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» -§-¬»³ ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ò ß ê ¨ ê -¬·ºº²»-- ®»´¿¬·±² ·- ¬¸»² »-¬¿¾´·-¸»¼æ

øíòîè÷

Ú±® ¿ ÌÔÐ ¬¸» -¬·ºº²»-- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ³±¼»- ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ º®±³ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ -¬·ºº²»--

øíòîç÷

±º ¬¸» ¬»¬¸»®-æ

©¸»®» Ì· ·- ¬¸» °®»¬»²-·±² ¿²¼ Ô · ´»²¹¬¸ ±º ¬»¬¸»® ²«³¾»® •·Œò

̸» ª»®¬·½¿´ -¬·ºº²»-- ·² ¸»¿ª» ¿²¼ ®±´´ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¬»¬¸»®-ô
©¸»®»¿- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® -«®º¿½» ¿®»¿ ·- -»½±²¼¿®§ò É» ¹»¬æ

øíòíð÷

©¸»®» ÛßñÔ ·- ¬¸» ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¿ ¬»¬¸»® ¿²¼ ß © ¬¸» ©¿¬»® -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ò
̸» »¨°®»--·±² ·² øíòîè÷ ·- ´·²»¿® ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²-·´» º±®½»- ·² ¬¸»
¿²½¸±®¿¹»- ½¸¿²¹» ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ ³±¬·±²ò Ú±® ¿ ÌÔÐ ©¸»®» ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º
¬¸» ¬»¬¸»®- ·- ¼±³·²¿²¬ô ¬¸» ®¿º¬ ©·´´ º±´´±© ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½·®½«´¿® °¿¬¸ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²»
º±® -·¼»©¿§- ³±¬·±²ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ Ëô ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¼»°¬¸ ©·´´ ¾»æ

øíòíï÷

©¸»®» Ô ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»¬¸»®ò

 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- êç

̸·- ·²½®»¿-» ·² ¼»°¬¸ ½¿² ¾» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ¿ º»© ³»¬®»-ò ̸·- ¹·ª»- ¿ ¾«±§¿²¬ º±®½» ¬¸¿¬ô
±²½» ³±®»ô ¿´¬»®- ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¬»¬¸»®ò

Ú·¹ò íòïê Ù´±¾¿´ ®»º»®»²½» -§-¬»³

ø½÷ ͬ¿¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ®¿º¬

̸·- -»½¬·±² ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼» ±º ¬¸» ®¿º¬ «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º -¬¿¬·½ ´±¿¼- ·²
±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -»½¬·±²¿´ º±®½»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ¼»º±®³¿¬·±² °¿¬¬»®² -¸±©² ·² Ú·¹ò íòïé
·- ¿ ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» º±® ´±¿¼- º®±³ ©¿ª»- ¿²¼ ©·²¼ò
éð Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

Ú·¹ò íòïé Þ»²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ®¿º¬

̱ ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» -»½¬·±²¿´ º±®½»- ±²» ²»»¼- ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» °±²¬±±²-ô
¬¸» -¸¿º¬- ¿²¼ ¬¸» ¼»½µò ׬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ½±®®»½¬ -¬·ºº²»-- ³±¼»´ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®·»-
¾»¬©»»² ¬¸» °±²¬±±² ¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬- ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¸¿º¬- ¿²¼ ¬¸» ¼»½µò
ß ³»¬¸±¼ «-·²¹ ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -»½¬·±²¿´ º±®½»- ·- -¸±©² ¾»´±©ò ß²
¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿ ¾»¿³ ³±¼»´ ·² ¿² »´»³»²¬ °®±¹®¿³ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¼·ºº»®»²¬
´±¿¼ -·¬«¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ¿²¿´§-»¼ò
É·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± Ú·¹ò íòïèô ¬¸» ª·®¬«¿´ ¼»º±®³¿¬·±² º·¹«®» ·- ½¸±-»² ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º
½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» °±²¬±±²ò ׬ ·- ¿--«³»¼ ¸»®» ¬¸¿¬ ©» -¬·´´ ¸¿ª»
¿ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µô ¬¸·- ¿--«³°¬·±²
²»»¼- ¬± ¾» ®»ó»ª¿´«¿¬»¼ º±® »¿½¸ ´±¿¼ -·¬«¿¬·±²ò Ù·ª»² ¬¸» °±²¬±±² ³±³»²¬ ¿- Ó ÐÑÒô ¿²¼ ¿-
¬¸» ª·®¬«¿´ ¿²¹´» ¿¬ ¿ -»½¬·±² ©·¬¸ Ó ÐÑÒô ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª·®¬«¿´ ©±®µô ·²½´«¼·²¹ ¬©± °±²¬±±²-ô ·-æ

É·ãì i ÓÐÑÒ i A øíòíî÷

 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- éï

Ú±® ´±¿¼- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °±²¬±±² øðp ±® çðp÷æ

̸» -¬¿¬·½ ´±¿¼ ®»-«´¬¿²¬ º®±³ ©·²¼ ¿²¼ñ±® ½«®®»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²·¬«¼» Ð ¿¬ ¿
¸»·¹¸¬ Æ ° ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °´¿¬º±®³ ½±ó±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò ׬ ·- ¿´-± ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± Ðô ¬¸»
½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» º±®½» ©·´´ ¾» Ì º±® »¿½¸ -¸¿º¬ò Ú±® ¿ ÌÔÐ ©¸»®» ¬¸» ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ·-
³±®» ¼±³·²¿²¬ô ¬¸»²æ

øíòíí÷

̸» ±«¬»® ª·®¬«¿´ ©±®µ ·- ¹·ª»² ¿-æ

øíòíì÷

Ú·¹ò íòïè Ê·®¬«¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ º·¹«®»

éî Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

Í»» ¿´-± Ú·¹ò íòïè º±® ²±¬¿¬·±²-ò

̸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿²¼ ·- ¹·ª»² º®±³ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º Ú·¹ò íòïèæ

øíòíë÷

Þ§ ½±³°¿®·²¹ øëòïðô ëòïî ¿²¼ ëòïí÷ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» °±²¬±±² ·-æ

øíòíê÷

̸» ®»´¿¬·±² ¿¾±ª» ·- »ª±´ª»¼ º±® ¿ -¬¿¬·½ ´±¿¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ °±²¬±±²ò Ú±® ¿ ¼·ºº»®»²¬
´±¿¼ ¼·®»½¬·±² ·¬ ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± «-» ¿ -·³°´» º®¿³» °®±¹®¿³ò
̸» ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ±ª»® ¬¸» °±²¬±±² º±® ¬¸» ½¿-» -¸±©² ·² Ú·¹ò íòïè ©±«´¼ ¾» ´·²»¿® ©·¬¸
¬»²-·±² ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¬©± °±²¬±±²- ¿²¼ ²·´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸»
°±²¬±±²ò ̸» -¸»¿® º±®½» º®±³ ©·²¼ñ½«®®»²¬ ·- ½±²-¬¿²¬ ¿´±²¹ ¬¸» °±²¬±±²ò
Þ§ «-·²¹ ¬¸» ª·®¬«¿´ ©±®µ ¿- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ·¬ ·- ª·¬¿´ ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ´±¿¼- ½±²¬®·¾«¬·²¹
¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ »¯«·´·¾®·«³ ³±¼»´ô ®»º»® ¬± ½±²¬®·¾«¬·±² ±º Ìò

ø¼÷ λ-·¼«¿´ -»½¬·±²¿´ º±®½»-

Û½½»²¬®·½ °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ ´±¿¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¹»²»®¿´´§ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ²»»¼
º±® ¶¿½µ·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» -»½¬·±²¿´ º±®½»- ·² ¬¸» º´»¨·¾´» ®¿º¬å
-»» Ú·¹ò íòïîò ̸·- ¿²¼ ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- ¼»¾¿´´¿-¬·²¹ ±º ¬¸» ®¿º¬ ¿º¬»® ³¿¬·²¹ ´»¿¼- ¬±
°»®³¿²»²¬ -¬®»--»- ·² ¬¸» ®¿º¬ ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¼»-·¹²ò
̸» ®»-·¼«¿´ -»½¬·±²¿´ º±®½»- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¸¿²¼ ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾§ «-·²¹ ¿ ¾»¿³
³±¼»´ ·² ¿ ½±³°«¬»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³±¼»´ ¬¸» -¸¿º¬ñ¼»½µ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿
º·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´ ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸¿² ·- °±--·¾´» ©·¬¸ ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ß ´±½¿´ -¸»´´
»´»³»²¬ ³±¼»´ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¾»¿³ ³±¼»´ ±º ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿º¬ ½¿² ¾» «-»¼ò

ø»÷ ˲»ª»² ¾¿´´¿-¬

Ú·¹ò íòïç ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©·¬¸ «²»ª»² ¾¿´´¿-¬·²¹ º±® ¿ ¼±«¾´§ -§³³»¬®·½¿´ ®¿º¬ò Ì©±
¼·¿¹±²¿´´§ ±°°±-·¬» -¸¿º¬- ¸¿ª» ³±®» ¾¿´´¿-¬ ©¿¬»® ©¸»®»¿- ¬¸» ¬©± ±¬¸»®- ¸¿ª»
½±®®»-°±²¼·²¹´§ ´»--ò ̸» ¬±¬¿´ ¾¿´´¿-¬ ¿²¼ ¬¸» ¼®¿º¬ ¿®» ¬¸»®»º±®» ½±®®»½¬ô ¾«¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´
®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·²¬®±¼«½»- -¬®»--»- ·² ¬¸» ®¿º¬ò
Þ§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ³±¼¿´ ¿³°´·¬«¼» ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -»¬- ±º
-¸¿º¬-ô ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ³±¼»´ ©±«´¼ ¾»æ
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- éí

Ú·¹ò íòïç ˲»ª»² ¾¿´´¿-¬ ·² ¿ º´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»

éì Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

øíòíé÷

©¸»®»
Û×ÐÑÒ ã -»½¬·±²¿´ -¬·ºº²»-- ¿¾±«¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» °±²¬±±²
ÔÐÑÒ ã »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °±²¬±±²ô ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»-ò

Ú±® ¿ ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ®¿º¬ ©·´´ ½¿®®§ ¬¸» »²¬·®» «²»ª»² ´±¿¼ò Ú±® ¿ ÌÔÐ ±² ¬¸»
±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¬»¬¸»® ¿¨·¿´ -¬·ºº²»--ò ̱ º·²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª»
¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»¬¸»®- ¿²¼ ¬¸» ®¿º¬ô ¿ ½±³°¿®·-±² ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿º¬ ³±¼¿´
-¬·ºº²»-- ·² øíòíé÷ ¿²¼ ¬¸» ³±¼¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¬»¬¸»®-ò

øíòíè÷

©¸»®»
ÛßÌÛÌØ ã -»½¬·±²¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬»¬¸»®- º±® »¿½¸ -¸¿º¬

Ú±® ¿ ÌÔÐô ¬¸» ®¿º¬ ©·´´ ½¿®®§ ³±-¬ ±º ¬¸» «²»ª»² ´±¿¼ -·²½» ¬¸» ³±¼¿´ -¬·ºº²»-- ·² øíòíé÷ ·- ï𠬱
îð ¬·³»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬¸»®- øíòíè÷ò

̸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °±²¬±±² ·-

øíòíç÷

©¸»®»

Ð ã ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿´´¿-¬ °»® -¸¿º¬ò

Ú®±³ øíòíç÷ ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·² ¬¸» °±²¬±±²- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò

íòëòì Ù´±¾¿´ ²¿¬«®¿´ °»®·±¼

̸·- -»½¬·±² ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» -¬·ºº²»--»- ¿²¼ ³¿--»- º±® ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼»- ¼«®·²¹
½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¼»- ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² °¸¿-»-ò ̸» ·²¬»²¬·±² ·- ¬±
¼»ª»´±° ¿ -·³°´» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ -«·¬¿¾´» º±® ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ò

ø¿÷ οº¬ °®·±® ¬± ¼»½µ ³¿¬·²¹

ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² íòëòîô ¬¸» -«¾³»®¹»¼ °¸¿-» ¶«-¬ °®·±® ¬± ¼»½µ ³¿¬·²¹ ·- ¬¸» ³±-¬
½®«½·¿´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ®¿º¬ ¿²¼ ¿´-± ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ´¿®¹»
¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»- »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ©¿´´-ò Þ§ ½¸±±-·²¹ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¸¿º¬- ¿- ³±¼¿´
¿³°´·¬«¼»ô ¬¸» ³±¼¿´ -¬·ºº²»-- ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬©± °±²¬±±²- ·- ±¾¬¿·²»¼ò
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- éë

øíòìð÷

Ú±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³¿--»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±²- ¿®» «-»¼æ

³ÝÑÔ ã ½±²-¬®«½¬·±² ³¿-- °»® «²·¬ ¸»·¹¸¬ ±º ½±´«³² ø-¸¿º¬÷ô ¾¿´´¿-¬ ·²½´«¼»¼
³¿ÝÑÔ ã ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿-- º®±³ -«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»® °»® «²·¬ ¸»·¹¸¬ ±º ½±´«³²
ø-¸¿º¬÷ ã Ý ³ ¨ ¹ ß
³ÐÑÒ ã ½±²-¬®«½¬·±² ³¿-- °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¿ °±²¬±±²ô ¾¿´´¿-¬ ·²½´«¼»¼
³¿ÐÑÒ ã ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿-- º®±³ -«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»® °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º °±²¬±±²
ã ݳ ¨ ¹ ßò

É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼» ·² Ú·¹ò íòïîô ¬¸» ³±¼¿´ ³¿-- ½¿² ¾» ©®·¬¬»²

øíòìï÷

ײ øíòìï÷ ¬¸» ´»²¹¬¸- Ô ÝÑÔ ô ÔÉÛÌ ¿²¼ ÔÐÑÒ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®» ¿¨»-ò

ß² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ º±® ¬¸» ½¸±-»² ³±¼» ·-æ

øíòìî÷

ß³±²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿-- ·² ¬¸» -¸¿º¬- ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ³±-¬ ¬±
¬¸» ³±¼¿´ ³¿--ò
ײ ¬¸» -«¾³»®¹»¼ °¸¿-»ô Û¯«¿¬·±² øíòìî÷ ½¿² ¹·ª» ¿ ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ·² »¨½»-- ±º í -»½±²¼-ò ̱
»ª¿´«¿¬» ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬ ·² ¬¸·- °¸¿-»ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ³«-¬ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»¿ -¬¿¬» ¿¬
¬¸» ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±² ·² °®±¬»½¬»¼ ©¿¬»®ò ײ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² º¶±®¼- ©¿ª»- ¹·ª·²¹ ²¿¬«®¿´ °»®·±¼-
º®±³ î ¬± ê -»½±²¼- ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ò Ü¿³°·²¹ ·- ¿´-± ´±© ·² ¬¸» í -»½±²¼ ¿®»¿ ¿²¼ ±²» ½¿²
¬¸»®»º±®» »¨°»½¬ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼§²¿³·½ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» -«¾³»®¹»¼ °¸¿-» °®·±® ¬± ³¿¬·²¹ò

ø¾÷ д¿¬º±®³ ·² ±°»®¿¬·±²

ß ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ -¬®«½¬«®» ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿ ¬»²-·±² ´»¹ °´¿¬º±®³ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²½»®²·²¹
¸»¿ª» ¿²¼ ®±´´ò Ú±® ¬¸»-» ³±¬·±²-ô ¬¸» ÌÔÐ ·- ³«½¸ -¬·ºº»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿- ´±©»® ²¿¬«®¿´
°»®·±¼-ò ̧°·½¿´ ²¿¬«®¿´ °»®·±¼- º±® ¿ ÌÔÐ ¿®»æ
éê Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

ر®·¦±²¬¿´´§ æ ê𠬱 ïîð -»½±²¼-

Ê»®¬·½¿´´§ æ îò𠬱 ìòð -»½±²¼-

̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ²¿¬«®¿´ °»®·±¼- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ´¿¬»®¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ´·²»-ô
©¸·´» ¬¸» ©¿¬»® -«®º¿½» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ´·²»- ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´
-¬·ºº²»--ò Ú±® ¿ ÌÔÐ ¬¸» ¿¨·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ·- ³±®» ¼±³·²¿²¬å -»» Í»½¬·±² íòëòíò
Ú±® ®±¬¿¬·±²¿´ ³±¼»- ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ·² Ú·¹ò íòîð ·- «-»¼ò Í·²½» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¿²½¸±®¿¹» º±®½»-
¿®» -³¿´´ô ¬¸» ½»²¬®» ±º ®±¬¿¬·±² ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ·²»®¬·¿ º±®½»-ò
̸» ¿½¬«¿´ ³¿--»- ¿®» ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» º·¹«®»ò ß ½»²¬®» ±º ®±¬¿¬·±² ·- ½¸±-»² ©·¬¸ ¿ ª»®¬·½¿´
±®¼·²¿¬» Æ ±ò ̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬®» ±º ®±¬¿¬·±² Æ ± ·- ½¸±-»² -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»-«´¬¿²¬
±º ¬¸» ³¿-- º±®½»- ·- ¦»®±ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» ³¿-- ·²»®¬·¿ ³±³»²¬ô ±® ¬¸» ³±¼¿´ ³¿--ô ·-
¼»¬»®³·²»¼ò

Ú·¹ò íòîð ײ»®¬·¿ º±®½»- ¼«» ¬± ®±´´

 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- éé

íòëòë Ú·®-¬ ±®¼»® ©¿ª»

̸·- -»½¬·±² -¸±©- ¬¸» «-» ±º ¼»¬»®³·²·-¬·½ ©¿ª» ¬¸»±®§ ¬± ¹·ª» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»½¬·±²¿´
º±®½»- ·² ¬¸» ®¿º¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ±®¼»® ©¿ª»ò

ø¿÷ Ô±¿¼-
̸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ³¿¨·³«³ ©¿ª» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ °»®·±¼ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ º·»´¼ ´±½¿¬·±² ·- ¿--«³»¼
¬± ¾» -«°°´·»¼ º±® ËÔÍ øïð𠧻¿® ®»¬«®² °»®·±¼÷ ¿²¼ º±® ÍÔÍ øï §»¿®÷ò Ú·¹ò íòîï ·´´«-¬®¿¬»- -«½¸
¿ ®»´¿¬·±²ò

Ú·¹ò íòîï É¿ª» ¸»·¹¸¬ ª»®-«- °»®·±¼

éè Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

Ó±®·-±²Ž- º±®³«´¿ ¹·ª»- ¬©± ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» ®¿º¬ò ̸» ª·-½±«- °¿®¬ ¹·ª»² ¿-æ

øíòìí÷

©¸»®»

ã -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º -»¿©¿¬»® øïòðîé ¬ñ³ í÷

ÝÜ ã ª·-½±-·¬§ ½±»ºº·½·»²¬
ª® ã ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² ©¿ª» °¿®¬·½´»- ¿²¼ ®¿º¬
ß ã ¿®»¿ ¿½®±-- ¬¸» ª»´±½·¬§ô °»® ´·²»¿® ³»¬®»ò

̸» ±¬¸»® ½±²¬®·¾«¬·±² ·² Ó±®·-±²Ž- º±®³«´¿ ·- ¬¸» ³¿-- ½±³°±²»²¬

ÚÓ ã øï õ ݳ÷ i iÊi© øíòìì÷

©¸»®»

ݳ ã ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¿¼¼»¼ ³¿--

Ê ã -«¾³»®¹»¼ ª±´«³» °»® ´·²»¿® ³»¬®»
© ã ©¿ª» °¿®¬·½´» ¿½½»´»®¿¬·±²ò

ß- ·- -¸±©² ¾»´±©ô ¬¸» ³¿-- ½±³°±²»²¬ øíòìì÷ ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ³±-¬ ¼±³·²¿²¬ò Ú®±³ øíòìí÷
¿²¼ øíòìì÷ ©» ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ·- çðp ±«¬ ±º °¸¿-»ò
Ü·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» ©¿¬»®´·²» °»® ³»¬®» ´»²¹¬¸ ±º ¿ -·²¹´» -¸¿º¬ º®±³ ¬¸» ³¿-- ½±³°±²»²¬
·² Ó±®·-±²Ž- º±®³«´¿ ·- ¬¸»²æ

øíòìë÷

©¸»®»

Ü ã ±«¬»® -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®

Ì ã ©¿ª» °»®·±¼
Ø ã ³¿¨·³«³ ©¿ª» ¸»·¹¸¬ º®±³ Ú·¹ò íòîïò

̸» ª¿®·¿¬·±² ±º ´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¦ º®±³ ¬¸» ©¿¬»®´·²» ·-

ÚÓ øÆ÷ã ÚÓÑ i »óµ¦ øíòìê÷

©¸»®»

µ ã ©¿ª» ²«³¾»®
¹ ã ¹®¿ª·¬§ ¿½½»´»®¿¬·±²

̸» ¬±¬¿´ ©¿ª» º±®½» ±² ¿ -¸¿º¬ ±ª»® ¿ ¼»°¬¸ ¼ ©±«´¼ ¬¸»² ¾»æ
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- éç

øíòìé÷

øíòìè÷

λ-«´¬¿²¬ ¿¬ ¼»°¬¸ ¼ ± ¾»´±© -»¿ ©¿¬»® ´»ª»´ ·-

øíòìç÷

Ú±® -¸±®¬ ©¿ª»-ô ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«»- ¿®» «-»¼

øíòëð÷

øíòëï÷

Û¯«¿¬·±²- øíòìè÷ ¬± øíòëï÷ ¿®» «-»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ »¯«·´·¾®·«³ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
Ú±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ ©¿ª» °»®·±¼-ô ·¬ ·- ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ®»-«´¬¿²¬ Ð ¿- ¿
º«²½¬·±² ±º ¬¸» ©¿ª» °»®·±¼ò ̸» ®»´¿¬·±² ØñÌ ·² Ú·¹ò íòîï ·- ¿°°´·»¼ ·² øíòìë÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
¿½¬«¿´ ±«¬»® ¼·¿³»¬»®ô -°»½·º·½ ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ º¿½¬±® º±® ¿¼¼»¼ ³¿--ò Í·²½» ¬¸»
³¿-- ½±²¬®·¾«¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ ¼±³·²¿²¬ ¿²¼ ·- çðp ±«¬ ±º °¸¿-» ©·¬¸ ¬¸» ª·-½±«- ¬»®³ô ±²´§
øíòìë÷ ¿²¼ øíòëð÷ ¿®» ¿°°´·»¼ò

ø¾÷ É¿ª»- ·² ð ¿²¼ çð ¼»¹®»» ¼·®»½¬·±²-

É¿ª»- ·² ð ¿²¼ çð ¼»¹®»» ¼·®»½¬·±²- ¿½¬ ¿´±²¹ ¬¸» ³¿·² ¿¨»- ±º ¬¸» °´¿¬º±®³å ¬¸¿¬ ·-å °¿®¿´´»´ ¬±
±® ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °±²¬±±²-ò Ú±® ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» °±²¬±±² ½´±-» ¬± ¬¸» ½±´«³² ¿¾±«¬
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·-ô ¬¸» ½¿-» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò íòîî ±º¬»² ¹±ª»®²- ¬¸» ¼»-·¹²ô ©·¬¸ ¿ ©¿ª»
´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» -¸¿º¬-ò ̸» -·¬«¿¬·±² ·² Ú·¹ò íòîî ·- ¿´-± ±º¬»² ½®·¬·½¿´ º±® ¬¸» -¸»¿® ¿¬ ¬¸»
°±²¬±±² »²¼-ò ß´´ º±«® -¸¿º¬- ²±© ¸¿ª» ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ©¿ª» ´±¿¼ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¿¬
¬¸» -¿³» ·²-¬¿²¬ô ·³°´§·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬º±®³
Ú·¹ò íòïè ·- «-»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» º±®³«´¿- ·² øíòíòîŠíòíòê÷ ·² ±®¼»® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾»²¼·²¹
³±³»²¬ ·² ¬¸» °±²¬±±²ò ̸» ¼·ºº»®»²½» º®±³ ¬¸» -¬¿¬·½ »¨°®»--·±²- ·- ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
·²»®¬·¿ º±®½» ®»-«´¬¿²¬ ·- ·²½´«¼»¼ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò íòîîò ß- ¸±®·¦±²¬¿´ ³±¬·±² ·- ·²»®¬·¿
¼±³·²¿¬»¼ô º±® ¿ ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ °´¿¬º±®³ ¿- ©»´´ ¿- º±® ¿ ÌÔÐô Û¯«¿¬·±² øíòíê÷ º±® -¬¿¬·½
´±¿¼ »ºº»½¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ô ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿®³ ¦ ¬± ¾» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ©¿ª»
®»-«´¬¿²¬ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ·²»®¬·¿ º±®½»ô ¿¼¼»¼ ³¿-- ·²½´«¼»¼ò Ð ·- ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ©¿ª» ´±¿¼ ±² ¬± ¬¸»
®¿º¬ò
èð Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

Ô»¬¬·²¹ Ô ø³÷ ¾» ¬¸» ½»²¬®» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» -¸¿º¬-ô ¬¸» ©¿ª» °»®·±¼ Ìø-÷ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸»
¿¾±ª» -·¬«¿¬·±² ½±³»- ±«¬ ¿-æ

Ìãðòèð i Ôðòë øíòëî÷

ײ ³±-¬ ½¿-»- ¬¸» ©¿ª» øíòëî÷ ·- ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¼»-·¹² ©¿ª» º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

ø½÷ Ü·¿¹±²¿´ ©¿ª»

Ú±® ¿ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¿ °±²¬±±² ¿¾±«¬ ¿ ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ô ¿ ¼·¿¹±²¿´ ©¿ª» ·- ±º¬»² ¼±³·²»²¬ò ײ
¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ º´±¿¬»® ©·¬¸ Ô ø³÷ ¾»·²¹ ¬¸» ½»²¬®» -¸¿º¬ -°¿½·²¹ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ©¿ª»´»²¹¬¸
½±³»- ±«¬ ¿- ¬©·½» ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ -°¿½·²¹ô ©·¬¸ ©¿ª» °»®·±¼æ

Ìãïòíëi Ô ðòë øíòëí÷

Ú·¹ò íòîí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ³±¼» ±º ¼»º±®³¿¬·±² ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» °±²¬±±²- ¿¾±«¬ ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿¨»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬±®-·±² ·² ¬¸» °±²¬±±²-ò Ù·ª»² ¬¸» ³±¼¿´ ¼»º±®³¿¬·±²
°¿¬¬»®² ·² Ú·¹ò íòîí ¬¸» ³±¼¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± -¬·ºº²»-- º®±³ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬±®-·±² ½¿² ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ò ײ ³±-¬ ½¿-»- ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» °±²¬±±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ¹·ª»- ¾§ º¿® ¬¸»
¼±³·²¿²¬ ¬»®³-ò
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² °¿¬¬»®² ·² Ú·¹ò íòîí ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬±®-·±² ³±³»²¬- ·² ¬¸»
°±²¬±±²- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¿³°´·¬«¼» ¸¿- ¾»»² º±«²¼ º®±³ ¬¸» -¬·ºº²»--
»¨°®»--·±²-ò ̸» ´±¿¼ -·¬«¿¬·±² ·² Ú·¹ò íòîí º±® ¬¸» ©¿ª» °¸¿-»- ±º ð ¿²¼ ïèð ¼»¹®»»- ½®»¿¬»- ²±
®»-«´¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ·²»®¬·¿ º±®½»- ¼± ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸» »¨°®»--·±²-ò
Ѭ¸»® ©¿ª» °¸¿-»- ¿®» ¿´-± ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ©¸»®» °´¿¬º±®³ ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¬·±² ·- ¬± ¾»
·²½´«¼»¼ò
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- èï

Ú·¹ò íòîî É¿ª» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» -¸¿º¬-

èî Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

Ú·¹ò íòîí Ü·¿¹±²¿´ ©¿ª» -·¬«¿¬·±²

 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- èí

íòê ͸·° ·³°¿½¬

íòêòï Ù»²»®¿´

̸» °®»-»²¬ -»½¬·±² ±«¬´·²»- -·³°´·º·»¼ ½¿´½«´¿¬·±² -½¸»³»- º±® ¬¸» ®»-°±²-» ¼«» ¬± -¸·°
·³°¿½¬ò Ó¿¶±® »ºº±®¬ ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¬»½¸²·¯«»- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¹´±¾¿´ ®»-°±²-»-ô ¼§²¿³·½
»ºº»½¬- ·²½´«¼»¼ò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °®»-»²¬·²¹ ¬¸» -·³°´·º·»¼ ·³°¿½¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¾»´±©ô ·- ¿³±²¹ ±¬¸»®
¬¸·²¹- »²¿¾´·²¹ »-¬·³¿¬»- ±º -»½¬·±² º±®½»- º®±³ ·³°¿½¬ ¬± ¾» ³¿¼»ô ¿²¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸»-» ¬±
±¬¸»® ´±¿¼ »ºº»½¬-ô »ª¿´«¿¬» ©¸»¬¸»® -¸·° ·³°¿½¬ ·- ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ º±®½»ò ׳°¿½¬ ¿²¿´§-·- ·- ²±¬
°¿®¬ ±º ¬¸» ¿«¬±³·-»¼ ¼»-·¹² -½¸»³» ¿²¼ ¬¸«- ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ¿²¿´§-»-ò
ß- ¿ -«°°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ®»-°±²-»ô ¿ ½±³°´»¬» ¿²¿´§-·- ±º ·³°¿½¬ ¿´-± ·²½´«¼»-
°«²½¸·²¹ ½±²¬®±´ò Ø»®»ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ º®±³ ·³°¿½¬ ·- ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ °¿®¿³»¬»®ô
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ´±¿¼ò ̸«-ô ¸¿®¼ ·³°¿½¬- º®±³ -³¿´´»® -¸·°- ¿®» ±º¬»² ½®·¬·½¿´ º±®
°«²½¸·²¹ò
Ó»¬¸±¼- º±® ·³°¿½¬ ¿²¿´§-·- ±º º´±¿¬·²¹ ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ¾¿-» -¬®«½¬«®»- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò ̸»
·´´«-¬®¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» º±® º´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ô -± ¿- ¬± -»» ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- º±®
¼·ºº»®»²¬ ³±¼»- ±º ³±¬·±²ô Ù®¿ª·¬§ ¾¿-» -¬®«½¬«®»- º±´´±© ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ·² Í»½¬·±² íòêòë º±®
®±¬¿¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» »·¹»²°»®·±¼ ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ò

íòêòî ׳°¿½¬ ´±¿¼

ß- -¸±©² ·² Ú·¹ò íòîì ¿ ½»²¬®¿´ ·³°¿½¬ ·- ¿--«³»¼ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°¿½¬ º±®½» ·- ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²» ·² ¬¸» °´¿¬º±®³ ³¿-- ½»²¬®»ô ¿¼¼»¼ ³¿-- º®±³ ©¿¬»® ·²½´«¼»¼ò ̸» ª»´±½·¬§ ±º
¬¸» -¸·° °®·±® ¬± ·³°¿½¬ ·- ¼»²±¬»¼ ª ±ô ³¿-- ±º -¸·° ©·¬¸ ¿¼¼»¼ ³¿-- ·²½´«¼»¼ ·- Ó -ô ¿²¼
°´¿¬º±®³ ³¿-- ©·¬¸ -«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»® ·- Ó °ò
Ú«®¬¸»®ô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°¿½¬ º±®½» ·- ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ô ¿²¼
¹·ª»² ¾§ ¬¸» °´¿-¬·½ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -¸·°ò ̸·- ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô -·²½» º±® °´¿-¬·½
¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -¸·° ¸«´´ ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½» ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±²ò ײ -«¾-»¯«»²¬
»¨°®»--·±²- ¬¸» ·³°¿½¬ º±®½» ·- ¼»²±¬»¼ Ð øµÒ÷ ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ ¬ ø-÷ò

íòêòí ׳°¿½¬ ³»½¸¿²·½-

ײ Ú·¹ò íòîë ¿ ¼·¿¹±²¿´ ·³°¿½¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬±©¿®¼- ±²» ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ -¸¿º¬-ò ̸» ´±¿¼
®»-«´¬¿²¬ Ð ¿½¬- ·² ¬¸» ©¿¬»®´·²» ¿®»¿ò ̸» ¹´±¾¿´ ®»º»®»²½» -§-¬»³ ´·»- ¿¬ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸»
¿²½¸±®¿¹»-ô ©·¬¸ ¬¸» È󿨷- ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ º±®½»ò ̸» ·³°¿½¬ º±®½» ¸¿- »´»ª¿¬·±² ¸
¿¾±ª» ¬¸» ±®·¹·² ±º ½±ó±®¼·²¿¬»-ò
èì Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

Ú·¹ò íòîì Ý»²¬®¿´ ·³°¿½¬ º®±³ ¬¿²µ»®

 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- èë

Ú·¹ò íòîë Ü·¿¹±²¿´ ½»²¬®¿´ ·³°¿½¬

̸» ¬©±ó°¿®¿³»¬»® -§-¬»³ º±® ¿²¿´§-·- ²±© ¸¿- È ¿- ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ Î º±® ®±¬¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ¹´±¾¿´ Ç󿨷-ò ̸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±² ·- «-»¼ º±® -¬·ºº²»-- ¿²¼ ³¿-- »´»³»²¬-æ

ÕÈÈ ã ¿²½¸±®·²¹ -¬·ºº²»-- ·² ¬®¿²-´¿¬·±²

ÕÎÎ ã ®±¬¿¬·±² -¬·ºº²»-- ¿¾±«¬ ±®·¹± ¼«» ¬± ¿²½¸±®·²¹ ¿²¼ ©¿¬»®´·²» ¿®»¿
ÓÈÈ ã ¬®¿²-´¿¬·±² ³¿-- º®±³ °´¿¬º±®³ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ³¿--
ÓÎÎ ã ®±¬¿¬·±² ³¿-- ¿¾±«¬ ±®·¹± ±º °´¿¬º±®³ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ³¿--
ÓÈÎ ã ³¿-- ½±«°´·²¹ -·²½» ¬¸» ³¿-- ½»²¬®» ´·»- ±«¬-·¼» ±®·¹±ò

É·¬¸ ¬¸» ±®·¹± ·² ¬¸» »´»ª¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» -§-¬»³ »²¬»®- ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ²± ½±«°´·²¹
¬»®³- »²¬»® ¬¸» -¬·ºº²»--ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ î¨î ®»´¿¬·±² ½±³»- ±«¬ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ³»½¸¿²·½-
ø¼¿³°·²¹ ²»¹´»½¬»¼÷ò
èê Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

д¿¬º±®³æ

øíòëì÷

͸·°æ

ÓÍ i Èx ã óÐ øíòëë÷

Þ»´±©ô Û¯«¿¬·±²- øíòëì÷ ¿²¼ øíòëë÷ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ³±¼»- ±º ®»-°±²-» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·- ²±© ¬± ¼»¬»®³·²» ¿½½»´»®¿¬·±²-
¿²¼ ·²»®¬·¿ º±®½»- ¼«» ¬± ·³°¿½¬ô -± ¬¸¿¬ -»½¬·±²¿´ º±®½»- ½¿² ¾» º±«²¼ò

íòêòì Ý¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ º´±¿¬»®

Ú±® ¿ º´±¿¬»®ô ¬¸» ³±¬·±²- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ·² ¬¸» º±®³ ±º È󬮿²-´¿¬·±² ø-«®¹»÷ ¿²¼
®±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ª»®¬·½¿´ ¿¨·- Æ ø§¿©÷ ¿®» ·²»®¬·¿ ¼±³·²¿¬»¼ô -± ¬¸¿¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± øíòî÷ ¬¸»
-¬·ºº²»-- ¬»®³- ¿®» ²»¹´»½¬»¼ò ׬ ·- ²±© ½±²ª»²·»²¬ ¬± ®»º»® ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¬± ¬¸» ½»²¬®» ±º
³¿-- º±® ¬¸» -§-¬»³ô ¿¼¼»¼ ³¿-- ·²½´«¼»¼ò Ú·¹ò íòîë ¼»°·½¬- ¬¸» -§³¾±´- º±® ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼
®±¬¿¬·±² ¼·®»½¬·±²- ±º ³±¬·±²ò Ú±® ¿ ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ º´±¿¬»® ¬¸» ³±¬·±² ·² ®±´´ ±® °·¬½¸ ·- ¿´-±
·²»®¬·¿ ¼±³·²¿¬»¼ò Û¯«¿¬·±² øíòëë÷ º±® ¬¸» °´¿¬º±®³ ³±¬·±² ²±© ¾»½±³»- «²½±«°´»¼ ¿´-± ·²
¬»®³- ±º ³¿--æ

Ì®¿²-´¿¬·±²æ Ó Ð i $ ã Ð ô øð ¬ ¬ï÷ øíòëê÷

ન¬·±²æ × ÓÐ i x ã Ð i ¼ ô øð ¬ ¬ï÷ øíòëé÷

©¸»®»

ÓÐ ã ¬®¿²-´¿¬·±² ³¿-- ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ô ¿¼¼»¼ ³¿-- ·²½´«¼»¼

×ÓÐ ã ·²»®¬·¿ ³±³»²¬ ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ô ¿¼¼»¼ ³¿-- ·²½´«¼»¼
¼ ã ¼·-¬¿²½» º®±³ ³¿-- ½»²¬®» ¬± ·³°¿½¬ º±®½» ®»-«´¬¿²¬
¬ ã ¬·³»
¬ï ã ·³°¿½¬ ¼«®¿¬·±²ò

̸» -¸·° ¿²¼ °´¿¬º±®³ ½±³³±² ª»´±½·¬§ ¼«®·²¹ ·³°¿½¬ ·- ¬¸»®»¾§æ

øíòëè÷
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- èé

øíòëç÷

øíòêð÷

Ú®±³ øíòëèŠíòêð÷ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¬·³» ©¸»² -¸·° ¿²¼ °´¿¬º±®³
¸¿ª» ¬¸» ½±³³±² ª»´±½·¬§
ò ò
ª- ã « õ ¼ i ô ø¬ ã ¬ï÷ øíòêï÷

׳°¿½¬ ¼«®¿¬·±²æ

øíòêî÷

̸» ¼«®¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ ¬ï ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ðòëŠîòð -»½±²¼-ò

ß² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ ·²¼»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» -¸·° ¸«´´ ·- ²±© ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
¼·-°´¿½»³»²¬-æ

øíòêí÷

øíòêì÷

̸» ¿--«³°¬·±² ±º ½±²-¬¿²¬ ·³°¿½¬ º±®½» ©·¬¸ ¬·³»ô ½¿«-»- øíòêì÷ ¬± «²¼»®»-¬·³¿¬» ¬¸»
·²¼»²¬¿¬·±² ·º ³¿¨·³«³ º±®½» Ð ·- ¾»·²¹ «-»¼ò
Ú·¹ íòîê -¸±©- ¬§°·½¿´ ¬·³» º«²½¬·±²- º±® ¼·-°´¿½»³»²¬ « ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ·³°¿½¬ò ̸»
³¿¨·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ « ³¿¨ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¬·³» Ìñì º®±³ ½±²¬¿½¬ô ©¸»®» Ì ·- ¬¸» »·¹»²°»®·±¼ò
̸» ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ¬ â ¬ ï ¿°°´§ ¬¸» ¸±³±¹»²»±«- »¯«¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± øíòëì÷ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬ ã ¬ ïò ͸·° ¿²¼ °´¿¬º±®³ ¿®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ±²» ³¿--ò
èè Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

λ¹¿®¼·²¹ -»½¬·±²¿´ º±®½»- ·² ¬¸» ®¿º¬ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¼«®·²¹ ·³°¿½¬ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ð ¬ ¬ïò
̸» ¹´±¾¿´ -¬®«½¬«®» ¾»¸¿ª·±«® ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º º®¿³» ®»-°±²-» »ºº»½¬- ·² ¬¸» ®¿º¬ò ̸·- ·- »¿-·´§
½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¸¿²¼ ¿- ·² Í»½¬·±² íòëòíô ©¸»®» ·³°¿½¬ º±®½» ¿²¼ ·²»®¬·¿ º±®½»- ¿®» ·²½´«¼»¼ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ º®¿³» °®±¹®¿³ ·- «-»¼ò

íòêòë Ì»²-·±² ´»¹ °´¿¬º±®³

Ú±® ¿ ÌÔÐ ¬¸» »·¹»²°»®·±¼ ·² ®±¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» îòðŠìòð -ô ¿²¼
-¬·ºº²»-- ¿²¼ ³¿-- ¼»¬»®³·²» ®»-°±²-» ·² ¬¸·- ³±¼»ò ܧ²¿³·½ ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-°±²-»ô ¿-
®»´¿¬»¼ ¬± -¬¿¬·½ -¬·ºº²»-- ¼±³·²¿¬»¼ ®»¿½¬·±²-ô ½¿² ¬¿µ» °´¿½»ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·²
-«®¹» « ·- ·²»®¬·¿ ¼±³·²¿¬»¼ô ¿´-± º±® ¿ ÌÔÐò
Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª»ô ¬¸» ¬»²-·±² ¾§ °´¿¬º±®³ °®±¼«½»- ¼·ºº»®»²¬ ¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±®
·³°¿½¬ ·² ¬¸» ¬©± ³±¼»- ±º ³±¬·±²ò ß- º±® ¬¸» ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ º´±¿¬»® ¬¸» -¬·ºº²»-- ÕÈÈ ·²
øêòï÷ ·- ²»¹´»½¬»¼ô ¿²¼ ±²´§ ·²»®¬·¿ ¬»®³- ¿°°´§ò
λº»®®·²¹ ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬®»ô ¬¸» °¿®¿³»¬»®- « ¿²¼ ·² ½±«°´·²¹ ¬»®³- ·² -¬·ºº²»-- ¿®»
²»¹´»½¬»¼ò λº»®®»¼ ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬®»ô ¿¼¼»¼ ³¿-- ·²½´«¼»¼ô ¬¸» ¬©± ¼§²¿³·½ »¯«¿¬·±²- ®»¿¼

Ì®¿²-´¿¬·±² æ Ó Ð i $ãÐ øíòêë÷

ન¬·±² æ Õ i õ×ÓÐ i x ãÐ i ¼ øíòêê÷

Û¯«¿¬·±²- øíòêë÷ ¿²¼ øíòêê÷ ²±© -«¾-¬·¬«¬» øíòëê÷ ¿²¼ øíòëé÷ º±® ¿ ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ º´±¿¬»®ò
̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² øíòëë÷ º±® ¬¸» -¸·° ·- -¬·´´ ª¿´·¼ò ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²-æ

ã 𠺱® ¬ ã ð øíòêé÷

x ã𠺱® ¬ãð øíòêè÷

Û¯«¿¬·±² øíòêê÷ ·- -±´ª»¼

øíòêç÷

©·¬¸ Õ ¾»·²¹ ¬¸» ®±¬¿¬·±² -¬·ºº²»--ô ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»¬¸»®-ò

 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- èç

Ú·¹ò íòîê Ì·³» ¸·-¬±®§ º±® ·²»®¬·¿ ¼±³·²¿¬»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬

çð Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

λº»®®·²¹ ¬± Ú·¹ò íòïëô ¬¸» ®±¬¿¬·±² -¬·ºº²»-- ®»¿¼-æ

øíòéð÷

©¸»®» Ûß· ñÔ· ·- ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¿ -·²¹´» ¬»¬¸»®ò ̸» -»½±²¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± Õ ½±³»- º®±³
¬¸» ©¿¬»®´·²» ¿®»¿æ

øíòéï÷

ײ øíòéï÷ º±«® -¸¿º¬- ¿®» ¿--«³»¼ ©·¬¸ ¼·-¬¿²½» ½ º®±³ ¬¸» °´¿¬º±®³ ½»²¬®»ò ß¹¿·²ô øíòéï÷ ½¿² ¾»
²»¹´»½¬»¼ ·² °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹²ò Û¯«¿¬·±² øíòêç÷ ·²½´«¼»- ¬¸» »·¹»²º®»¯«»²½§ ø®¿¼ °»® -»½ò÷ º±®
®±¬¿¬·±²ò ß- ®»´¿¬»¼ ¬± -¬¿¬·½ -±´«¬·±²ô øíòêç÷ ½±³»- ±«¬ ©·¬¸ ¿ ¼§²¿³·½ ¿³°´·º·½¿¬·±²æ

ÜßÚãøï ó ½±- ¬÷ øíòéî÷

̸» »¨¬®»³» ª¿´«» ±º øíòéî÷ ·-

øíòéí÷

©¸»®» Ì ·- ¬¸» »·¹»²°»®·±¼ò ß ¼§²¿³·½ ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º îò𠺱® ¬¸» ®±¬¿¬·±² ³±¼» -»»³-
®»¿-±²¿¾´»ò
̸» »-¬·³¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ ¼«®¿¬·±² ¬ ï º±´´±©- ¬¸» °®±½»¼«®» øíòëè÷‰øíòêî÷ò Ú±®
-·³°´·º·½¿¬·±²ô ®±¬¿¬·±² ¬»®³- ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ º±® ¬¸» ÌÔÐò
Ú·¹ò íòîé ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ ¬·³» ¸·-¬±®§ º±® ®±¬¿¬·±² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ·³°¿½¬ ¼«®¿¬·±² ¬ ï
»¯«¿´ ¬± ¸¿´º ¬¸» »·¹»²°»®·±¼ Ìò
Ú±® ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ·² ¬¸» ®¿º¬ô ¬¸» ·²-¬¿²¬ ¬ ã ðô ¬ ã ¬ ïó ¿²¼ ¬ ã ¬ ïõ ¿®» ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ô ©¸»®»
¬ï ·- ¬¸» ¬·³» ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ·³°¿½¬ô ¿²¼ ¬ ïõ ·- ½±®®»-°±²¼·²¹´§ ¶«-¬ ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ò ̸»
ó

®»¿½¬·±² º±®½»- ·² ¬¸» ¬»¬¸»®- ¹·ª» ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ®»¬¿®¼¿¬·±² ¿- -±±² ¿- ¬¸» ·³°¿½¬ º±®½»
¼·-¿°°»¿®-ò
̸» ¬·³» ¸·-¬±®§ ·² Ú·¹ò íòîé ·- ¿´-± ¬§°·½¿´ º±® ¬¸» ®»-°±²-» ·² ¬¸» -¸¿º¬- ±º ¿ ¹®¿ª·¬§ ¾¿-»
°´¿¬º±®³ò
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- çï

Ú·¹ò íòîé Ì·³» ¸·-¬±®§ º±® ®±´´ ±º ÌÔÐ

çî Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

íòé Ò±²ó´·²»¿® ¹»±³»¬®·½ »ºº»½¬-

íòéòï Ù»²»®¿´

̸·- -»½¬·±² ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ º±®½»- ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º -»½±²¼ ±®¼»® ¹»±³»¬®·½
»ºº»½¬-ò ײ Í»½¬·±² íòéòî ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» -»½±²¼ ±®¼»® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ±² ¾»¿³- ·- ¼»-½®·¾»¼ò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ·´´«-¬®¿¬» -·³°´·º·»¼ ®«´»- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±³»²¬- ·² ®«´»- ¿²¼
-¬¿²¼¿®¼- ø·² »ò¹ò øÛ«®±½±¼» îô ïççï÷ô Í»½¬·±² ìòíòëå øßÝ× íïèŠçëô ïççë÷ô Í»½¬·±²- ïðòïïŠ
ïðòïíå øÒÍ íìéíô ïççè÷ô Í»½¬·±² ßòïîòî÷ò
̸» º±®³«´¿- ·² Í»½¬·±² íòéòî ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¹´±¾¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -¸¿º¬- ±º ¿
¹®¿ª·¬§ ¾¿-» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¬¸» -»½¬·±²¿´ º±®½»- ¼«» ¬± ·²½®»¿-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²-ò
Í»½¬·±² íòéòí -·³·´¿®´§ -¸±©- ¬¸» »ºº»½¬ ±² ª»®¬·½¿´ °¿²»´-ô ¿²¼ ¸±© ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±²»ó
¼·³»²-·±²¿´ »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® -«½¸ ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ -¬®«½¬«®¿´
»´»³»²¬ò ײ Í»½¬·±² íòéòìô ½·®½«´¿® ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´- ¿®» ®»ª·»©»¼ò Ú·²¿´´§ô Í»½¬·±² íòéòë -¸±©-
¿¼¼·¬·±²¿´ º±®½»- ±² ¬¸» ®¿º¬ ¼«» ¬± ´¿®¹» ®·¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·±²-ò

íòéòî Þ»¿³ -¬·ºº²»-- ±º -¸¿º¬

̸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ±² ¬¸» -¸¿º¬ ®»¼«½»- ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬·ºº²»-- ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» ´¿¬»®¿´
¼»º±®³¿¬·±² ·²½®»¿-»-ò ̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¿² »¨¿³°´» ¾»´±©ò
É·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± Ú·¹ò íòêô ¿ º®»» ®±¬¿¬·±² ·- ¿--«³»¼ ¿¬ ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼
¬¸» ¼»½µò ̸» ¼»º±®³¿¬·±² º«²½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ½¿² ¾» ¿--«³»¼æ

©ø¨÷ ã i ø¨÷ øíòéì÷

©¸»®» ·- ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ø¨÷ ·- ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² º«²½¬·±²ò
̸» ³±¼¿´ ³¿¬»®·¿´ -¬·ºº²»-- ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» -»½¬·±²¿´ »´¿-¬·½ -¬·ºº²»-- Û×ô ·- ¹·ª»² ¿-

øíòéë÷

·- ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» -¸¿°» º«²½¬·±²ò

º¨¨
̸» -¬·ºº²»-- ®»¼«½¬·±² º®±³ ¬¸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² Ò ·² ¬¸» -¸¿º¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®·½
³±¼¿´ -¬·ºº²»--

øíòéê÷

©¸»®» ô¨ ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» -¸¿°» º«²½¬·±²ò

̸» ½®·¬»®·±² º±® ´·²»¿® ¾«½µ´·²¹ ·- ²±© º±® ¬¸» ±²»ó°¿®¿³»¬»® -§-¬»³

ÕÓ ó Õ Ù ã ð øíòéé÷

·ò»ò ¬¸» ·¼»¿´ »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼

 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- çí

Ò ã ÒÛ ã ÕÓ ñÕ øíòéè÷

Ú±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ ÒÛô ¬¸» -¸¿°» º«²½¬·±² ¨ ·- ¿--«³»¼ ¿²¼ øíòéë÷ ¿²¼ øíòéê÷
·²¬»¹®¿¬»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ±²» ½¿² «-» ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ª¿®·¿¾´» -»½¬·±²- º®±³ ´·¬»®¿¬«®»ò ß
¾»¿³ °®±¹®¿³ ©·¬¸ ´·²»¿® ¾«½µ´·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ò
̸» ³±¼¿´ -¬·ºº²»-- º±® ¿ ¹·ª»² Ò ©·´´ ¬¸»² ¾» º®±³ øíòéë÷ ¿²¼ øíòéê÷æ

Õ ã ÕÓ ó Õ
øíòéç÷
Õ ã ÕÓ øïóÒñÒ Û÷
É·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± Í»½¬·±² íòì ·¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ º±® ´¿¬»®¿´ ±-½·´´¿¬·±² ±º ¬¸»
-¸¿º¬- ·²½®»¿-»- ¾§ ¿ º¿½¬±®

øíòèð÷

̸» »ºº»½¬ ±² ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ º±® ¿ ¹·ª»² ´±¿¼ ©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®

øï ó Ò ñ Ò Û÷óï ¢ïõÒ ñ ÒÛ ø³±¼»®¿¬» Ò÷ øíòèï÷

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ô Û¯«¿¬·±² øíòèï÷ ¿´-± ¹·ª»- ¿² ·²½®»³»²¬¿´ º¿½¬±® ±² ¬¸»
½«®ª¿¬«®» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬

Óð ø¨÷ãÛ×ø¨÷ i µð ø¨÷ øíòèî÷

©¸»®» µ± ·- ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´·²»¿® -±´«¬·±²ò

̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±³»²¬ º®±³ -»½±²¼ ±®¼»® ¹»±³»¬®§ ©±«´¼ ¬¸»² ¾»

øíòèí÷

øíòèì÷

©¸»®» ´µ ·- ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ´»²¹¬¸ øîÔ º±® ±«® ½¿²¬·´»ª»®÷ ¿²¼ Û×»ºº ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -»½¬·±²¿´
-¬·ºº²»-- º±® ¬¸» -¸¿º¬ô ¿¼¶«-¬»¼ º±® ª¿®·¿¬·±² ·² Û× ¿²¼ -¸¿°» º«²½¬·±²ò
̸» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿¾±ª» ¿®» ³¿¼» º±® ±²» ¾»²¼·²¹ ³±¼» ±º ¬¸» -¸¿º¬- ±ª»® ¬¸» ½¿·--±²ò
Ø»®»ô ©» ¿®» ¿--«³·²¹ º«´´ ½´¿³°·²¹ ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ¿²¼ ²± º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿·--±²ò ̸»
»ºº»½¬ ±² ¬¸» -¸¿º¬ º®±³ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿·--±² ¼«» ¬± ¹®±«²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ¿ ®·¹·¼
¾±¼§ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±²ò É» ½¿² -»» º®±³ Û¯«¿¬·±² øíòéë÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¬·ºº²»-- Õ Ó
º±® ¬¸» -¸¿º¬- ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ -·²½» ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¬·±² ¼±»- ²±¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ½«®ª¿¬«®»ò Ѳ ¬¸»
±¬¸»® ¸¿²¼ô øíòéê÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ -¬·ºº²»-- ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» -±·´ -¬·ºº²»--ò ̸»
°®±½»¼«®»- º±® -¸¿º¬ ¼»-·¹² ¹·ª»² ¿¾±ª» ¿®» ¬¸»®»º±®» ²±¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® -±º¬ -±·´-ò ̱ ¹»¬ ¬¸»
»ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿ ¬©±ó°¿®¿³»¬»® -§-¬»³ ½¿² ¾» «-»¼ ¬¸¿¬ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± Ú·¹ò íòèò
çì Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

íòéòí д¿²¿® -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-

̸» °´¿²» -¬®»--»- ¨ô §ô ¨§ ¿®» ¬®¿²-º±®³»¼ ¬± °®·²½·°¿´ -¬®»--»- ï ¿²¼ îò Ø»®» î ·- ¬¸»
´¿®¹»-¬ ½±³°®»--·ª» -¬®»--ò ̸» -¬®»-- ï ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»´±© ±²´§ ·º ·¬ ·- ½±³°®»--·ª»ò
Ú®±³ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±º ¿ °´¿²¿® -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ô ¬¸» ½®·¬·½¿´
¾«½µ´·²¹ -¬®»-- î ½® ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ½±³¾·²»¼ -¬®»-- -¬¿¬» ïñ îò Ì¿¾´»- º±® ·¼»¿´
°´¿¬» ¾«½µ´·²¹ º®±³ øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ ±® øݱ´«³² λ-»¿®½¸ ݱ³³·¬¬»» ±º Ö¿°¿²ô
ïçéï÷ ½¿² ¾» «-»¼ò ß²±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®» ·-æ

¿ò Ü»¿´ ©·¬¸ »¿½¸ °®·²½·°¿´ -¬®»-- -»°¿®¿¬»´§ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾«½µ´·²¹ -¬®»--»-

øíòèë÷

øíòèê÷

©¸»®» ¾ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» °´¿¬» ©·¼¬¸ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·ºº»®»²¬ º±® ï

¿²¼ î
ô ¬ ¬¸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô
¿²¼ Ü ¬¸» -»½¬·±²¿´ -¬·ºº²»--ò

¾ò Ú·²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·²¹ °®·²½·°¿´ -¬®»--»-ô -«½¸ ¬¸¿¬

ï
ã i î
ø â ð÷ øíòèé÷

½ò Ý®·¬·½¿´ °®·²½·°¿´ -¬®»-- î½®

º®±³ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²
º±®³«´¿

øíòèè÷

¼ò ɸ»² ¬¸» ½®·¬·½¿´ -¬®»-- ·- º±«²¼ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ´»²¹¬¸ ½¿² ¾»
¼»®·ª»¼ º®±³æ

øíòèç÷

·ò»ò

øíòçð÷

Þ«½µ´·²¹ ´»²¹¬¸ ´ µî º®±³ øíòçð÷ ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·²¹ -¬®»-- î º±® -´»²¼»®²»--
½±²¬®±´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í»½¬·±² ïîòîòì ·² ¬¸» Ò±®©»¹·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- çë

³±³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± øíòéì÷ ¿¾±ª»ò ̸» ¬©± °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸»
·²½®»³»²¬¿´ ³±³»²¬ò

íòéòì Ý·®½«´¿® ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´

̸» -¿³» °®±½»¼«®» ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ·² Í»½¬·±² íòéòí ·- «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» -»½±²¼ ±®¼»®
-»½¬·±²¿´ º±®½»-ò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»--»-ò
Ю±ª·¼»¼ ¬¸» ³»³¾®¿²» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ï ·- ·² ¬¸» ¸±±° ¼·®»½¬·±² ¿²¼ î ·² ¬¸»
¹»²»®¿¬®·¨ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» -¸»¿® ·- ²»¹´·¹·¾´» º±® -»½±²¼ ±®¼»® »ºº»½¬-ô ¬¸»²
¬¸» ·¼»¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- º±® ï ¿½¬·²¹ ¿´±²» ½¿² ¾» ©®·¬¬»² øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷ô ±®
øݱ´«³² λ-»¿®½¸ ݱ³³·¬¬»» ±º Ö¿°¿²ô ïçéï÷ò

øíòçï÷

©¸»®»

Û ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬»

ª ã б·--±²Ž- ®¿¬·±
¬ ã ©¿´´ ¬¸·½µ²»--
® ã ³·¼¼´» ®¿¼·«-
´ ã »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ò

É·¬¸ î ¿½¬·²¹ ¿´±²»ô ¬¸» »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² øÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ Ù»®»ô ïçêï÷
±® øݱ´«³² λ-»¿®½¸ ݱ³³·¬¬»» ±º Ö¿°¿²ô ïçéï÷ò

øíòçî÷

°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬

´eïòéî i ø®¬÷ ðòë øíòçí÷

É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ·²¬»®¿½¬·±² º±®³«´¿- ¿- ·² øíòèé÷ ¿²¼ øíòèè÷ ¿¾±ª»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ -¬®»-- ½¿² ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ò ׬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» ¬¸» ¸±±° -¬®»-- ï ¿- ¿ ®»º»®»²½» ®¿¬¸»® ¬¸»² î ¿- ·² øíòèé÷
¿²¼ øíòèè÷ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ´ µï ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ øíòèç÷ ¿²¼ øíòçð÷ò Þ§ -»¬¬·²¹ ´ µï ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»
½§´·²¼»® ½·®½«³º»®»²½»ô ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸¿´º ©¿ª»- ·² ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ³±¼» ¿®±«²¼
¬¸» °»®·°¸»®§ ·- ±¾¬¿·²»¼ò ̸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¸»½µ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ½·®½«´¿®
½§´·²¼»®- ¼± ²±¬ º±®³ ¿ º«´´ ½·®½´» ø-·³·´¿® ¬± ¬¸» ½»´´ ©¿´´- ±º ¹®¿ª·¬§ ¾¿-» °´¿¬º±®³-÷ò ̸»
ª¿´·¼·¬§ ±º øíòçï÷ º±® ¿ °¿®¬´§ ½±³°´»¬» ½§´·²¼»® ½¿² ¬¸»² ¾» ½±²º·®³»¼ò
Ú±® -´»²¼»®²»-- ½±²¬®±´ ¿²¼ º±® ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ¬¸» -»½±²¼ ±®¼»® ³±³»²¬ô ¬¸» °®±½»¼«®» ·²
Í»½¬·±² íòéòî ·- º±´´±©»¼ò ß- ¿ ®»³·²¼»® ¬¸» -»½±²¼ ±®¼»® ³±³»²¬- ¿®» ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±®
¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò Ѻ¬»² ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½¿-» ·- ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ò
Ú±® ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¿ -¸¿º¬ ±º ¿ º´±¿¬·²¹ °´¿¬º±®³ ±® ¬¸» ½»´´ ©¿´´- ±º ¿ ¹®¿ª·¬§ ¾¿-»
-¬®«½¬«®»ô ¬¸» -¬®»--»- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®» °æ
çê Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

øíòçì÷

øíòçë÷

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ·- ¸¿´º ¬¸» ¸±±° -¬®»--ò

Ю¿½¬·½¿´ ª¿´«»- ½¿² ¾»æ

É¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¬ ã ðòêð³

Ó·¼¼´» ®¿¼·«- ® ã ïîòð³
ݧ´·²¼»® ¸»·¹¸¬ ï ã íðòð³
Ó±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ Û ã íð ððð Óп
б·--±²Ž- ®¿¬·± ª ã ðòîð

Ú®±³ øíòçï÷ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- º±® ¬¸» ¸±±° º±®½» ¿´±²»

ïÛ
ã ïïîÓп ôø î
ã ð÷ øíòçê÷

¿²¼ º±® ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¿´±²» º®±³ øíòçî÷

îÛ
ã èèì Óп ô ø ï
ã ð÷ øíòçé÷

Ú®±³ ¬¸» -¬®»-- ®»´¿¬·±²-¸·° ·² øíòçì÷ ¿²¼ øíòçë÷ ¿²¼ ¬¸» ¾«½µ´·²¹ -¬®»--»- ·² øíòçê÷ ¿²¼ øíòçé÷ ·¬ ·-
½´»¿® ¬¸¿¬ô ¹»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» ¸±±° -¬®»-- ·- ³±®» ¼±³·²¿²¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± -»½±²¼ ±®¼»® »ºº»½¬-ò

íòéòë η¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·±² ±º ¿ º´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»

̸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³±¼»´- º±® ¬¸» ¹´±¾¿´ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ®¿º¬ô -¸±©² ·² Í»½¬·±² íòë ¿²¼ Ú·¹ò
íòïéô ¿®» ¹»±³»¬®·½¿´´§ ´·²»¿® ¿- ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ³±¼»- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²
³±¼»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¹·ª» ·²º·²·¬»-·³¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼·-°´¿½»³»²¬- ·²½´«¼» ¾±¬¸
¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±²ò
̸·- ´¿-¬ ¿--«³°¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³·²±® ¼·-°´¿½»³»²¬- º®±³ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼»- ·- ª¿´·¼ º±®
³±-¬ ±º ¬¸» º´±¿¬·²¹ °´¿¬º±®³-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·±² ·² ¿ ½¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®¿¹»
-·¬«¿¬·±² ½¿² ¾» -± ´¿®¹» ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®½»- ¿®» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ®¿º¬ò ß² «²½±²¬®±´´»¼ ¿½½·¼»²¬¿´
©¿¬»® ¾¿´´¿-¬·²¹ -·¬«¿¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·±² ø±® ¬·´¬÷ ±º -»ª»®¿´ ¼»¹®»»-ò

ß- -¸±©² ·² Ú·¹ò íòîè -«½¸ ¿ ®±¬¿¬·±² ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ®¿º¬ ¼«» ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬
¿²¼ ¿´-± ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¼«» ¬± ¬¸» ¼»»°»® ¼®¿º¬ò ̸» ´¿¬»®¿´ º±®½» º®±³
¬¸» ©»·¹¸¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ·²»®¬·¿ º±®½» º®±³ ¿½½»´»®¿¬·±² ·² ¬®¿²-´¿¬·±² -«½¸ ¿-æ
 Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»- çé

Èx ã ó ¹ i -·² øíòçè÷

̸» ½¸¿²¹» ·² ©¿¬»® °®»--«®» ·-

°ã° ¹ i È i -·² øíòçç÷

Ú±® °«®°±-»- ±º ½±³°¿®·-±²ô ¿ ©¿ª» ¿½½»´»®¿¬·±² º±® ¿ ïð𠧻¿® -¬±®³ ±º ¿¾±«¬ ïò𠬱 ïòë ³ñ- îô
´»¿¼- ¬± ¬¸» -¿³» ´¿¬»®¿´ º±®½» ±² ¬¸» ®¿º¬ ¿- ¿ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿º¬ ±º ãêòððò ̸» ¬·´¬»¼ °±-·¬·±²ô
-¸±©² ·² Ú·¹òíòîèô ½¿² ¿´-± ¾» ½®·¬·½¿´ º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µò

Ú·¹ò íòîè Ô¿¬»®¿´ º±®½»- º®±³ ®·¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·±²

Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹

̸» º±´´±©·²¹ ®»º»®»²½»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¿ -«°°´»³»²¬ ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ݸ¿°¬»® íæ

ÎòÉòÝ´±«¹¸ ¿²¼ Öòл²¦·»² øïçéë÷æ ùùܧ²¿³·½- ±º ͬ®«½¬«®»-ùùô Ó½Ù®¿©óØ·´´ò

çè Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-

ÍòÐòÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ ÉòÕ®·»¹»® øïçëç÷æ ùù̸»±®§ ±º д¿¬»- ¿²¼ ͸»´´-ùùô Ó½Ù®¿©óØ·´´ò

ÍòÐòÌ·³±-¸»²µ± ¿²¼ ÖòÓòÙ»®» øïçêï÷æ ùù̸»±®§ ±º Û´¿-¬·½ ͬ¿¾·´·¬§ùùô Ó½Ù®¿©óØ·´´ò

ݱ´«³² λ-»¿®½¸ ݱ³³·¬¬»» ±º Ö¿°¿² øïçéï÷æ ùùØ¿²¼¾±±µ ±º ͬ®«½¬«®¿´ ͬ¿¾·´·¬§ùùô ݱ®±²¿

Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§å ̱µ§±ò

ÌòÍ¿®°µ¿§¿ ¿²¼ Óò×-¿¿½-±² øïçèï÷æ ùùÓ»½¸¿²·½- ±º É¿ª» Ú±®½»- ±² Ѻº-¸±®» ͬ®«½¬«®»-ùùô ª¿²
Ò±-¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ ݱ³°¿²§ò

ÌòØòÍ(®»·¼» øïçèï÷æ ùùË´¬·³¿¬» Ô±¿¼ ß²¿´§-·- ±º Ó¿®·²» ͬ®«½¬«®»-ùùô Ì¿°·®ô Ò±®©¿§ò

λº»®»²½»-

ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬» øïççë÷ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬- º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬» øßÝ×
íïèŠçë÷ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§‰ßÝ× íïèÎ çë ø³»¬®·½ ª»®-·±²- ßÝ× íïèÓóçë ¿²¼ ßÝ× íïèÎÓ
çë÷

Û«®±½±¼» î Û«®±°»¿² Ю»-¬¿²¼¿®¼ ÛÒÊ ïççîŠïŠïò øïççï÷æ Ü»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò

ÝÛÒ ïççï ø«²¼»® ®»ª·-·±² ïççç º±® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬± ÛÒô Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼÷ò

Ò±®©»¹·¿² ݱ«²½·´ º±® Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±²ô ÒÞÎ øïççè÷ô ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô Ü»-·¹²
®«´»-ò ÒÍ íìéíô 쬸 »¼·¬·±²ô Ñ-´±ô Ò±®©¿§ô ïççî ø·² Û²¹´·-¸÷ô 문 »¼·¬·±² ïççè øÛ²¹´·-¸
»¼·¬·±² ·² °®·²¬÷ò
ì Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»-
ת¿® ر´¿²¼ô Í×ÒÌÛÚ

ìòï Ѿ¶»½¬·ª»

̸» ¿²¿´§-»- ±º ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» -°´·¬ ·² -»ª»®¿´ -¬»°-æ

¡ ´±¿¼ ¿²¿´§-»-
¡ ³±¼»´´·²¹ô °®»°®±½»--·²¹
¡ ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·-
¡ -¬«¼§ ±º -»´»½¬»¼ ¿®»¿- ¾§ ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»-
¡ °±-¬°®±½»--·²¹ô ¼·³»²-·±²·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼»¼ò

ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»® ±²´§ ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ò ̸» ±¬¸»® -¬»°- ¿®»ô ¬± -±³» »¨¬»²¬ô
¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»®- í ¿²¼ ëò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ·- ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸»
¼»-·¹² ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´´ ±ª»® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ´±¿¼ ½¿-»- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼
·² ¬¸» ´·²»¿® ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-»- ³«-¬ ¾» ½¸±-»² ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¿- ¬± ¿´´±© ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±²- ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±²-ò
Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»- ±º ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ »¨½´«-·ª»´§ ¾§ ´·²»¿® ¿²¿´§-»-ò ̸»®»
¿®» -»ª»®¿´ ®»¿-±²- º±® «-·²¹ ´·²»¿® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ô
¿³±²¹ ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ³»²¬·±²»¼æ

¡ ̸» -¬®«½¬«®»-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ½¿·--±²- ³¿¼» «° ±º ½·®½«´¿® ½»´´-ô ¿®» ½±³°´»¨ô ¿²¼ ¬¸»
³¿·² -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ²±¬ ±¾ª·±«-ò
¡ ̸» ±ºº-¸±®» °´¿¬º±®³- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±²ô ¬±©ó±«¬ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ °¸¿-»-ò Ô¿®¹» ¸§¼®±-¬¿¬·½
°®»--«®»- ¼±³·²¿¬» ¼«®·²¹ ¼»½µó³¿¬·²¹ô ©¸·´» ©¿ª»ô ½«®®»²¬ ¿²¼ ©·²¼ ´±¿¼- ¼±³·²¿¬»
¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² °¸¿-»ò ̱ °»®³·¬ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ´±¿¼ ½¿-»-ô ¿ ²«³¾»® ±º
¾¿-·½ ´±¿¼ ½¿-»- ¿®» -»´»½¬»¼ò ̸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼ ½¿-»-ô ©·¬¸ ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ´·³·¬
-¬¿¬»ô °±--·¾´» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- »¬½ô ³¿§ ·² ¿ ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ´·²»¿®
-½¿´·²¹ ¿²¼ -«°»®°±-·¬·±²ô ¿´´±©·²¹ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ °±-¬°®±½»--·²¹ò
¡ ̸» -±´«¬·±² º±«²¼ -¿¬·-º·»- »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬¿¬·½¿´´§
·²¼»¬»®³·²¿¬» º±®½»-ò
¡ ̸» ´·²»¿® -±´«¬·±² ¹·ª»- ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¾¿-·- º±® ¼»-·¹² º±® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ò
¡ ̸» -·³«´¬¿²»±«- ±½½«®®»²½» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³¿¹²·¬«¼» ±º -»ª»®¿´ -»½¬·±² º±®½»- ³¿§ ¾»
·³°±®¬¿²¬ô »ò¹ò ¬¸» -·¹² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¿ ²±®³¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ -¸»¿® º±®½»ò

׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ©·´´ ¹¿·² ·³°±®¬¿²½»ô -·²½» ¬¸»§ °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´»
½±®®»-°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¿--«³»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ·² ¿² «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬¸»

çç
ïðð Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»-

¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ -»½¬·±² º±®½»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸»§ ¿´-± »²¿¾´» ¬¸» ·²º´«»²½» ±º
¼·-°´¿½»³»²¬- ±² ´±¿¼ »ºº»½¬- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ´±¿¼ ½¿-»-
¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ²»»¼ ¬± -«°»®·³°±-» ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ô ¬¸» ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ·- ´·µ»´§
¬± ®»³¿·² ¬¸» °®·³¿®§ ³»¬¸±¼ ·² ¿ º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò
Ø»®»ô ¿ ¹´±¾¿´ ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ©·´´ °®·³¿®·´§ ¾» ¼·-½«--»¼ô ¾«¬ ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ©·´´ ¿´-±
¾» ¬±«½¸»¼ «°±²ò Ü·³»²-·±²·²¹ ·- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ë øÜ»-·¹²÷ò ײ ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»-
¼·³»²-·±²·²¹ ½¿²²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¿´©¿§- ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¿²¿´§-·-ò

ìòî Ô·²»¿® º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼-

ìòîòï Ü»-½®·°¬·±² ±º ³»¬¸±¼-

̸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-»- ¸¿ª»ô -·²½» ¬¸» ³·¼ó-»ª»²¬·»-ô ³¿·²´§ ¾»»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «-» ±º ´¿®¹»
º·²·¬» »´»³»²¬ °®±¹®¿³-ò Ü»-½®·°¬·±² ±º º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼- ¿®» º±«²¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º
¬»¨¬¾±±µ-ô »ò¹ò øÞ¿¬¸»ô ïçèî÷ô øݱ±µ »¬ ¿´òô ïçèç÷ô øÆ·»²µ·»©·½¦ ¿²¼ Ì¿§´±®ô ïçèç÷ô øÒßÚÛÓÍô
ïççï÷ô øÝ®·-º·»´¼ô ïççï÷ô øÍ¿¿¾§» Ѭ¬±-±² ¿²¼ 묻®--±²ô ïççî÷ô øØ·²¬±²ô ïççî÷ò
̸» º·²·¬» »´»³»²¬- ³¿§ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿-æ

¡ ¾¿® »´»³»²¬-
¡ ¾»¿³ »´»³»²¬-
¡ °´¿²» -¬®»-- »´»³»²¬-
¡ °´¿¬» ¾»²¼·²¹ »´»³»²¬-
¡ -¸»´´ »´»³»²¬-
¡ -±´·¼ »´»³»²¬-
¡ -»ª»®¿´ µ·²¼- ±º -°»½·¿´ »´»³»²¬-ò

ɸ»®»¿- ¾¿® ¿²¼ ¾»¿³ »´»³»²¬- ¼»-½®·¾» ¬¸» ´±¿¼¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ±º ¿½½«®¿½§ ø±®
©·¬¸ ¹®»¿¬»® ¿½½«®¿½§÷ ¿- ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ³±®»
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ »´»³»²¬- ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² -»ª»®¿´ ©¿§- ¿²¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ¿½½«®¿½§ò
Ê¿®·±«- ª»®-·±²- ±º ¬¸»-» »´»³»²¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬¾±±µ- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò
̸» ½¸±·½» ±º »´»³»²¬- ¿²¼ ³±¼»´- ¹±ª»®² ¬¸» ¿½½«®¿½§ò Ø»²½»ô ¬¸» °»®-±² «-·²¹ ¿ °®±¹®¿³ ³«-¬
»ª¿´«¿¬» ©¸¿¬ ¿½½«®¿½§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»³»²¬ ¬§°» «-»¼ò ß½½«®¿½§ ¸»®» ³»¿²- ¿½½«®¿½§
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·²»¿® ¬¸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ò Û¨¿½¬ -±´«¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ ³¿§
¾» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ ·² ½»®¬¿·² ·¼»¿´·¦»¼ ½¿-»-ò ̸» °±©»® ±º ¬¸» º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸¿¬ ·¬ °®±ª·¼»-
¿ -§-¬»³¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ô ½±®®»½¬´§ ¿°°´·»¼ô ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ò
ͱ´·¼ »´»³»²¬- ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ®»¹«´¿® ±® ·®®»¹«´¿® ¸»¨¿¸»¼®±²- ©·¬¸ è ²±¼»- ø±²» ·² »¿½¸
½±®²»®÷ ¸¿ª» ¾»»² º®»¯«»²¬´§ ¿°°´·»¼ò ׺ -«½¸ »´»³»²¬- ¿®» «-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬
·®®»¹«´¿® »´»³»²¬- ³¿§ ½¿«-» ½±²-·¼»®¿¾´» »®®±®-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»¹«´¿®
»´»³»²¬- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ ¿°°´·»¼ ø-»ª»®¿´
ª¿®·¿²¬- ±º ¬¸·- »´»³»²¬ »¨·-¬÷ò ײ ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ô ·®®»¹«´¿® ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ »´»³»²¬- ©·¬¸ ì
²±¼»- º±® °´¿²» -¬®»-- ±® °´¿²» -¬®¿·² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿®»ò
ͱ´·¼ »´»³»²¬- ©·¬¸ îð ²±¼»- ¿®» ³±®» ®±¾«-¬ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» »´»³»²¬ -¸¿°»ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§
¹·ª» ¾»¬¬»® ®»-«´¬-ò ̸·- ·- »ª»² ³±®» ¬¸» ½¿-» º±® -±´·¼ »´»³»²¬- ©·¬¸ îé ²±¼»-å -»» Í»½¬·±² èòé
·² øÆ·»²µ·»©·½¦ ¿²¼ Ì¿§´±®ô ïçèç÷ò
ײ °®»-»²¬ «-¿¹» ·² ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- -±´·¼ »´»³»²¬- ¿®» °®»º»®®»¼ô ²±¬ ¾»½¿«-» ¼»¬¿·´»¼
 Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»- ïðï

´·²»¿® -¬®»--»- ¿®» ²»»¼»¼ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ³±¼»´´·²¹ ±º ¿ ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ©¿¬»® °®»--«®» ±² »¨¬»®²¿´ -«®º¿½»- ·- º¿½·´·¬¿¬»¼ «-·²¹ -±´·¼ »´»³»²¬-ò Í«¾ó
-¬®«½¬«®·²¹ ·- «-»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±¼»´´·²¹ ³±®» ³±¼«´¿®ò ̸» ®»-°±²-»- ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» ¿- -¬®»--»- ·² ¬¸» -«°»®ó½±²ª»®¹»²¬ øÞ¿®´±©÷ °±·²¬-ò
̸» ´¿®¹»-¬ º·²·¬» »´»³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ³¿§ ·²ª±´ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ³·´´·±² ¼»¹®»»- ±º
¼·-°´¿½»³»²¬ º®»»¼±³- ¿²¼ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º -«°»®ó½±³°«¬»®- øÝÎßÇ ÇÓÐñìêì ¸¿- ¾»»²
«-»¼ º±® ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¿´§-»-÷ øÞ®»µµ»ô [´¼-¬»¼¬ ¿²¼ Ù®±-½¸ô ïççì÷ò
ײ ¼»-·¹²ô -¬®»--»- ¿²¼ -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- ¿®» ¿´-± ²»»¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬ô
²±®³¿´´§ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¿² ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬ô ¿²¼ ¬¸»-» ª¿´«»- ³«-¬ ¾» º±«²¼ ¾§
»¨¬®¿°±´¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´ °±·²¬-ò ̸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸·- »¨¬®¿°±´¿¬·±² ø´·²»¿®ô °¿®¿¾±´·½÷
³«-¬ ¾» ¿--»--»¼ô ¿²¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ·¬ -¸±«´¼ ¾» ±¾-»®ª»¼ ¸±© ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬§°» ±º
¯«¿²¬·¬§ ©±«´¼ ª¿®§ ½´±-» ¬± ¿² »¼¹»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿² «²º±®¬«²¿¬» »ºº»½¬ ±º »¨¬®¿°±´¿¬·±² ·-
-¸±©² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ Ú·¹ò ìòèò
×®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ½¸±·½» ±º »´»³»²¬ ¬§°»ô ¬¸» «-»® -¸±«´¼ ¬¸±®±«¹¸´§ -¬«¼§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
±² ¬¸» ½¸±·½» ±º »´»³»²¬ ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´´·²¹ ±º ¬¸» »´»³»²¬ ³»-¸ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ -§-¬»³ ø-»» »¨¿³°´»- ·² Í»½¬·±² ìòîòë÷ò
׺ ¬¸» °®±¹®¿³ ³¿²«¿´- ±® °®»ª·±«- ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» -¿³» °®±¹®¿³ ¼± ²±¬ °®±ª·¼»
-«ºº·½·»²¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿½½«®¿½§ô «-»®- ³«-¬ «-» ¬»-¬ »¨¿³°´»- ¬± °®±ª·¼»
-«ºº·½·»²¬ ·²-·¹¸¬ ·² ¬¸» ±¾¬¿·²¿¾´» ¿½½«®¿½§ò
ß ©¿§ ±º ¬»-¬·²¹ ¿½½«®¿½§ ·- ¬± «-» ¬¸» »´»³»²¬ ½¸±-»² º±® ¿ -·³°´»ô ¾«¬ ¬¸±®±«¹¸
®»°®»-»²¬¿¬·ª»ô -¬¿¬·½ ³±¼»´ ©·¬¸ ¿ µ²±©² ¿²¿´§¬·½ -±´«¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½´¿³°»¼ ¾»¿³ô ¿
-·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¯«¿¼®¿¬·½ °´¿¬»ô ¿² ¿¨·¿´ó-§³³»¬®·½ ¬¿²µ ±® ¿ -°¸»®·½¿´ -¸»´´ ©·¬¸ -·³°´»
¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò Û¨¿³°´»- ¿®» -¸±©² ·² Í»½¬·±² ìòîòëò ß½½«®¿½§ ¿--»--³»²¬- ¿²¼ ¬»-¬
¿²¿´§-»- ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
̸» ®»-«´¬- ·² ¿®»¿- ©·¬¸ ·®®»¹«´¿® »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» -½®«¬·²·¦»¼ò ׺ »´»³»²¬- ·²
-«½¸ ¿®»¿- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¬¸» ³»-¸ ³«-¬ ¾» -¬«¼·»¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ ¿- ²»½»--¿®§ò
ײ -±³» °´¿½»- ·®®»¹«´¿® »´»³»²¬- ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô º±® ·²-¬¿²½» ·² ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¦±²»
¾»¬©»»² -³¿´´ ¿²¼ ´¿®¹»® »´»³»²¬-ô ±® ·² ½¿-»- ±º ·®®»¹«´¿® ¹»±³»¬®§ô º±® »¨¿³°´» ¿¬ ¬¸»
·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ½»´´ »´»³»²¬- ±® ·² ¼±³»-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ·®®»¹«´¿® »´»³»²¬- ¿®» °´¿½»¼
·² ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» -¬®»--»- ¿®» ±º -»½±²¼¿®§ ·²¬»®»-¬ô ±® ·² ¿®»¿- ©·¬¸ -³¿´´ -¬®»-- ¹®¿¼·»²¬-ò
ͬ®»--»- ·² ·®®»¹«´¿® »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿®» ·² ¼»-·¹²ò Í«½¸ ½¿-»- -¸±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬
¬± -°»½·¿´ ¿--»--³»²¬ô ¾§ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ »¿®´·»® ¿½½«®¿½§ -¬«¼·»- ±º -·³·´¿® ½¿-»-ô ±® ¾§
¿²¿´§-·²¹ -·³°´» ½¿-»- ¾§ ¬¸» -¿³» »´»³»²¬ ³±¼»´ º±® ¬¸» ´±½¿´ ¿®»¿ò
λ󻲬®¿²¬ ½±®²»®- ¹·ª» -·²¹«´¿® °±·²¬- ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ·²º·²·¬» -¬®»--»- ·² ¿² ¿²¿´§-·-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´·²»¿® ¬¸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ò ߬ -«½¸ °±·²¬- ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®»--»- ³¿§ ¹»¬ ¿²§ ª¿´«»ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »´»³»²¬ ³±¼»´ò ̸» ½¿-» ·- ²±¬ ½®·¬·½¿´ô -·²½» -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ·²
¬¸» ¼»-·¹²ô ¿®» º·²·¬»ò ر©»ª»®ô ¾§ -¬«¼·»- ±º ¿½½«®¿½§ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» °¸»²±³»²±²ò
̱±´- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º º·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´- ¿®» -± º¿® ±²´§ ·³°´»³»²¬»¼
·² ½±³³»®½·¿´ -±º¬©¿®» ¬± ¿ ´·³·¬»¼ »¨¬»²¬ò ß ½¸»½µ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»¨¬¾±±µ- ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» ·-
¬¸» •°¿¬½¸ ¬»-¬Œò ׺ ¬¸» ¬»-¬ ·- -¿¬·-º·»¼ô ¬¸» -±´«¬·±² ½±²ª»®¹»- ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ®»-«´¬ ©¸»² ¬¸»
»´»³»²¬ -·¦» ¿°°®±¿½¸»- ¦»®±ò ̸» ¬»-¬ô ¸±©»ª»®ô -¿§- ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿½½«®¿½§ º±® ¿ ½»®¬¿·²
»´»³»²¬ -·¦» ¿²¼ -¸¿°»ò ß½½«®¿½§ ±º -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬-ô ²±¬ ´±½¿´ -¬®»--»-ô ·- ª·¬¿´ ·² ¼»-·¹² ±º
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- øÓ¿¬¸·-»²ô Õª¿³-¼¿´ ¿²¼ ѵ-¬¿¼ô ïççì÷ô øÕª¿³-¼¿´ ¿²¼ Ó¿¬¸·-»² ïççì÷ò
ɸ»² ·¬ ·- ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ²±²ó´·²»¿® ¾»¸¿ª·±«® ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ¾»½¿«-» ±º ½®¿½µ·²¹ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿®» ¿¼¿°¬»¼ º±® ·-±´¿¬»¼ °¿®¬-ô
ïðî Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»-

«-·²¹ ®»-«´¬- µ²±©² º®±³ ´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»-ò Í«½¸ ¿²¿´§-»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ·²
¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ·²¬»®-»½¬·±²- ¾»¬©»»² -¸»´´ ¬§°» -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ¿²¼ º±® -´»²¼»® -¸»´´
°¿²»´-ô ©¸»®» ¹»±³»¬®·½¿´ ²±²ó´·²»¿®·¬·»- ³¿§ ¿´-± ¾» ·³°±®¬¿²¬ò

ìòîòî Ю±¹®¿³ -§-¬»³-

ß ²«³¾»® ±º °®±¹®¿³ -§-¬»³- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¸±±-» ¿ °®±¹®¿³

-§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ±® ¹·ª»- ¿½½»-- ¬± ®»´»ª¿²¬ °®»ó ¿²¼ °±-¬°®±½»--±®-ô ·²½´«¼·²¹ ´±¿¼ ¹»²»®¿¬·±²
°®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬§°»- ±º ´±¿¼-ò б-¬°®±½»--·²¹ ·- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëô Í»½¬·±²
ëòíòîô ©¸»®» ¿´-± ®»´»ª¿²¬ °±-¬°®±½»--±®- ¿®» ´·-¬»¼ò

ìòîòí Ó±¼»´´·²¹ ¿²¼ »´»³»²¬ ³»-¸»- º±® -¸»´´ -«®º¿½»-

̸» ·-±´¿¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- «-«¿´´§ ¸¿ª» -·³°´» ¹»±³»¬®·»- -«½¸ ¿- °´¿²» °´¿¬»-ô ½·®½«´¿®
½§´·²¼»®-ô -°¸»®·½¿´ ¼±³»- ¿²¼ ½·®½«´¿® ®·²¹ ¾»¿³-ò Þ§ ³±¼»´´·²¹ º±® ¬¸» «-» ±º ¿ -¸»´´
°®±¹®¿³ô ¿ ®»º»®»²½» -«®º¿½» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ·- ½¸±-»²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ©·¬¸ -«®º¿½»- ©¸·½¸ ½¿² »¿-·´§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ̸» °®±½»¼«®»
¾»½±³»- ³±®» ½±³°´»¨ ·º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ª¿®·»- ¿²¼ ¿ -·³°´» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»--·±² ·- ½¸±-»²
º±® ¬¸» ½±²½®»¬» º±®³ -·¼»ò ̸» ³±-¬ ½±®®»½¬ ®»º»®»²½» -«®º¿½» º±® ¿ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ·- ¿ ³·¼¼´»
-«®º¿½»ô ¿²¼ ¿ ¼»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¼´» -«®º¿½» ¿²¼ ¿ ®»º»®»²½» -«®º¿½» ½®»¿¬»- ²±®³¿´
º±®½»- º±®³·²¹ ¿ ²¿®®±© ¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸» ³·¼¼´» -«®º¿½»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿²¹´» ·- ²¿®®±©ô ¬¸»
»ºº»½¬ ½¿² ¾» -·¹²·º·½¿²¬å -·²½» -¸»¿® º±®½»- ¿²¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸- ¿®» -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ²±®³¿´
º±®½»-ò Ø»²½»ô ¿ ½±®®»½¬·±² ·- ²»»¼»¼ô »·¬¸»® ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ²±¼¿´ °±·²¬
¹»±³»¬®§ô ±® ±º ¬¸» ®»-«´¬-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ®»´¿¬»¼ ¬± -¸»¿® º±®½»-ô º±® ¼»ª·¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸»
®»º»®»²½» -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» -«®º¿½»ò ׺ ¿² »´»³»²¬ ³±¼»´ ©·¬¸ -±´·¼ »´»³»²¬- ·- ½¸±-»²ô
¬¸» ³±¼»´´·²¹ ³¿§ ¾» -·³°´·º·»¼ô ¾«¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±¾´»³ ®»¬«®²- ©¸»² -¸»¿® º±®½»- ¿²¼ ¿¨·¿´
º±®½»- ¿®» ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» -¬®»--»-å -»» ݸ¿°¬»® ë øÜ»-·¹²÷ò
̸» ½¸±·½» ±º »´»³»²¬ -·¦» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» »´»³»²¬ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬- ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»-
©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ¼»-½®·¾»¼å ·² ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-» ¬¸·- ³»¿²- ¸±© ¬¸» -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- ·² -¸»´´ó ¿²¼
°´¿¬»ó-¸¿°»¼ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ª¿®§ ±ª»® ¬¸» -«®º¿½»-ò
̸» -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ¿®» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ º«²½¬·±² ·- ½±³°´»¨
¿²¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬- ¿®» ²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ µ²±©² «²¬·´ ¬¸» ¿²¿´§-»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¹®¿¼·»²¬- º±® -·³°´»® ½¿-»- ©·¬¸ µ²±©² ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²-
°®±ª·¼»- ¹±±¼ -«°°±®¬ò
Ú±® ¿ ±²»ó©¿§ -´¿¾ ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ ´±¿¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬- ±²´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ©·¼¬¸ -°¿²²»¼ò ̸»
»´»³»²¬ -·¦» ³¿§ ¬¸«- ¾» ½¸±-»² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ø»¨¿³°´»æ ¬®·ó½»´´ ©¿´´- ·² ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³-÷ò
Ú±® -·²¹´§ ¿²¼ ¼±«¾´§ ½«®ª»¼ -¸»´´ -«®º¿½»- ¬¸» ´±¿¼- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§
³»³¾®¿²» º±®½»-ô ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» -¬¿¬» ·- ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ »¼¹»-ô ©¸·½¸ ·²
±«® ½¿-» ¿®» ³¿·²´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ò ̸» »¼¹» ¼·-¬«®¾¿²½»- ³¿¬»®·¿´·¦» ¿- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-
¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ·² ¬¸» -¸»´´ò ̸»-» »¼¹» ¼·-¬«®¾¿²½»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¿- ¼¿³°»¼
-·²» ¿²¼ ½±-·²» º«²½¬·±²- ¿²¼ -¸±© ´¿®¹» ¹®¿¼·»²¬-ò ̸» »´»³»²¬ -·¦» ½´±-» ¬± ¬¸» »¼¹» ³«-¬ ¾»
½¸±-»² ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» »¼¹» ¼·-¬«®¾¿²½»- ¿®» -«ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬»´§ ¼»-½®·¾»¼ò
Ú±® ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¿¨·¿´ó-§³³»¬®·½ ´±¿¼·²¹ô »¼¹» ¼·-¬«®¾¿²½»-
 Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»- ïðí

»³»®¹» º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¼¹»- øº±® ¿ ݱ²¼»»° ½»´´ º®±³ ¬¸» «°°»® ±® ´±©»® ¼±³»-ô -»» ¿´-±
ݸ¿°¬»® í øÍ·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-÷÷ò ̸» ¼¿³°·²¹ ±º »¼¹» ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ª¿®·¿¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¦ º®±³ ¬¸» »¼¹» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²±²ó¼·³»²-·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬»

¦ñJø®¬÷ ø®ã®¿¼·«-ô ¬ã¬¸·½µ²»--÷

ø̸» °¿®¿³»¬»® Jø®¬÷ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ´»²¹¬¸ ¿- ¿°°´·»¼ ·² ݸ¿°¬»® íô ¾§ ¿ ½±²-¬¿²¬
º¿½¬±®ò÷ ̸» ª¿®·¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò ìòï º±® ¿ ³±³»²¬ Ó ¿²¼ ·² Ú·¹ò ìòî º±® ¿ -¸»¿® º±®½» Ï
¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» »¼¹»ò
̱ ®»¼«½» «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¿²¿´§-·- ¬± ¼»-·¹²ô ·¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬±
½¸±±-» ¿² »´»³»²¬ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·- -«·¬»¼ º±® ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¼»-·¹²ò ̸·- ¿-°»½¬ ·- ¼·-½«--»¼
³±®» ½´±-»´§ ·² ݸ¿°¬»® ëò
ß- Ú·¹- ìòï ¿²¼ ìòî -¸±©ô ¬¸» »¼¹» ¼·-¬«®¾¿²½»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¦±²» »¨¬»²¼·²¹ ¿¾±«¬ î¦ñ
Jø®¬÷ º®±³ ¬¸» »¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹» ¹®¿¼·»²¬- ¿®» º±«²¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ Jø®¬÷ º®±³ ¬¸»
»¼¹» ø-»» ¿´-± Ú·¹ò ìòë÷ò
Ú±® »¼¹» ¼·-¬«®¾¿²½»- º±® ¿ -°¸»®·½¿´ -¸»´´ô ¬¸» ¼¿³°·²¹ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿- º±® ¿ ½§´·²¼®·½¿´
-¸»´´ô ©¸»² ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» -°¸»®» ®»°´¿½»- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò
Ú±® ¿² »¼¹» ¿´±²¹ ¿ ¹»²»®¿¬±® ·² ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ô ¬¸» ¼¿³°·²¹ ·- -´±©»®ô ¿²¼ ¬¸» -·¬«¿¬·±²
³±®» ½±³°´»¨ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ -·³°´» ¿®½¸ ¿²¼ ¿² ¿®½¸ ·² ¿ -¸»´´ ·- ³¿·²´§ º±«²¼ ·² ¬¸»
®»-¬®¿·²·²¹ ±º ¬¿²¹»²¬·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¬¸» ¿®½¸ ·² ¬¸» -¸»´´ô ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -¸»´´ -«®º¿½»ò ̸»
¼»¹®»» ±º ®»-¬®¿·²·²¹ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¸»´´ ´»²¹¬¸ ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ®¿¼·«-ñ¬¸·½µ²»--
®¿¬·±ô »¬½ò ̸» ´¿®¹»-¬ ¹®¿¼·»²¬- ±½½«® º±® -¬®±²¹ ®»-¬®¿·²·²¹ò Ú±® ±«® ±¾¶»½¬·ª»ô ²¿³»´§ ¿² ¿--»--³»²¬
±º ¬¸» »´»³»²¬ -·¦»ô ·¬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± ¿--«³» ½±³°´»¬»´§ ®·¹·¼ ¬¿²¹»²¬·¿´ ®»-¬®¿·²·²¹ò ײ ¬¸¿¬
½¿-» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ¿®½¸ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¬¸» ¿¨·¿´ó-§³³»¬®·½ ¬¿²µå ¬¸»
¼¿³°·²¹ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³»ò ̸«-ô ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬- ¿¬ ¿ -¬®¿·¹¸¬ »¼¹» ½¿² ¾» ½¸±-»²
»¯«¿´ ¬± ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿¬ ¬¸» ½«®ª»¼ »¼¹»-ò

ìòîòì Ü»-·¹² ¾®·»º

ײ ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¿²¿´§-·- ¿°°®±¿½¸»-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»
¬¸±®±«¹¸´§ ¼·-½«--»¼ ¿²¼ ¼»½·¼»¼å ¿ Ü»-·¹² Þ®·»º -¸±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ º±® ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·-ò
̸» Ü»-·¹² Þ®·»º -¸±«´¼ ¿´-± ¼»-½®·¾» »®®±® »-¬·³¿¬»-ò ̸»-» ¼±½«³»²¬- ³¿§ ¾» -»°¿®¿¬» ±® °¿®¬-
±º ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ¼±½«³»²¬ò Ü»-·¹² Þ®·»º- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® ëò

ìòîòë Û¨¿³°´»- ±º ¿½½«®¿½§ -¬«¼·»-

ø¿÷ Þ¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸» »¨¿³°´»-

ß- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ©±®µ ¿º¬»® ¬¸» ´±-- ±º ¬¸» Í´»·°²»® ß °´¿¬º±®³ øر´¿²¼ô ïççì÷
ͬ¿¬±·´ ½±²¬®¿½¬»¼ Í×ÒÌÛÚ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ²«³¾»® ±º -¬«¼·»- ±º ¿½½«®¿½§ò ß -»´»½¬·±² ±º
»¨¿³°´»- º®±³ ¬¸»-» -¬«¼·»- ·- ·²½´«¼»¼ ¸»®»ò ̸» ¹±±¼ ¿½½«®¿½§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ º±® ¬¸»
½§´·²¼®·½¿´ ©¿´´- ·- ¿--«³»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ ²±®³¿´ ¿½½«®¿½§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ º·²·¬» »´»³»²¬
³»¬¸±¼-ò ̸» »®®±®- º±® ¬¸» ¬®·ó½»´´ ©¿´´- ¿®»ô ¸±©»ª»®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ´¿®¹»ô ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸»
®·-µ- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º º·²·¬» »´»³»²¬ °®±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸» ²»½»--·¬§
±º ¿ ½¿®»º«´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®±¹®¿³ -§-¬»³-ò
ïðì Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»-

Ú·¹ò ìòï Ê¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¼·-¬¿²½» º®±³ »¼¹»ô ±º ¿ ³±³»²¬ Óô ¿½¬·²¹ ¿¬ ¿ ½«®ª»¼ »¼¹» ±º ¿
½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´

Ú·¹ò ìòî Ê¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¼·-¬¿²½» º®±³ »¼¹»ô ±º ¿ -¸»¿® º±®½» Ïô ¿½¬·²¹ ¿¬ ¿ ½«®ª»¼ »¼¹»
±º ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´
 Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»- ïðë

ø¾÷ ݧ´·²¼®·½¿´ -¸»´´

Ú·¹ò ìòí -¸±©- ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ©¿´´ ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ¿² ¿¨·¿´ó-§³³»¬®·½ ½»´´ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´
°®»--«®»ò ̸» ©¿´´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½´¿³°»¼ ¿¬ ¬¸» «°°»® »¼¹»ò Þ§ ¿´-± ½´¿³°·²¹ ¬¸» ´±©»®
»¼¹»ô -§³³»¬®§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¿ -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ìòíò
̸» ³±¼»´ ·- ®»¿-±²¿¾´§ ½´±-» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¬«¿¬·±² ·² ¿² »¨¬»®²¿´ ½»´´ ·² ¿ ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³
¿²¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±® ¿ ³±¼»´ ½¿-» -«·¬»¼ º±® ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¿½½«®¿½§ò
̸» -¸»´´ ¸¿- ¾»»² ³±¼»´´»¼ ¾§ -±´·¼ »´»³»²¬-ô ¿²¼ ¿² »´»³»²¬ ³±¼»´ -¸±©² ·² Ú·¹ò ìòìò
Û¿½¸ »´»³»²¬ ¸¿- è ²±¼»-ò Ó±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ½±³°«¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ -§-¬»³
ÒßÍÌÎßÒ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò ìòëò
É·¬¸ ¬¸» -·³°´» ¿--«³°¬·±²- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»
½»´´ò Í«½¸ ¿² ¿²¿´§-·- ¹·ª»- ¿ ½´¿³°·²¹ ³±³»²¬ ±º ïòéë ÓÒ ¿²¼ ¿ -¸»¿® º±®½» ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º
ïòèéí ÓÒñ³ò ̸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- øïòéï ÓÒô ®»-°»½¬·ª»´§ ïòèìç ÓÒñ³ô÷ ¿®»
¬¸«- ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ »¨¿½¬ ±²»-ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´ º±® ¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´ ³«-¬ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» º«´´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ò

Ú·¹ò ìòí ݧ´·²¼®·½¿´ ©¿´´ò Ù»±³»¬®§ ¿²¼ »¼¹» ½±²¼·¬·±²-

ïðê Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»-

Ú·¹ò ìòì Û´»³»²¬ ³±¼»´ º±® ½§´·²¼®·½¿´ ©¿´´

Ú·¹ò ìòë Ó±³»²¬- ÅÓÒ³ñ³Ã ¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ÅÓÒñ³Ã ·² ½§´·²¼®·½¿´ ©¿´´
 Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»- ïðé

ø½÷ д¿²» ½»´´ ©¿´´

Ú·¹ò ìòê -¸±©- ¿ -»½¬·±² ±º ¿² »´»³»²¬ ³±¼»´ ¿- ·¬ ¸¿- ¾»»² ³±¼»´´»¼ ¾§ ¿ °®»ó°®±½»--±®ò ̸»
-»½¬·±² ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ¿®±«²¼ ¿ ¬®·ó½»´´ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸» ¬®·ó½»´´ ©¿´´- ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´-ò øß
³±®» ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸·- ¬§°» ·- º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»® íò÷ ̸» ¿½½«®¿½§
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸·- ¬§°» ±º ³±¼»´´·²¹ ©·´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» ´±¿¼ ½¿-» ·²¬»®²¿´ ©¿¬»® °®»--«®»
·² ¬¸» ¬®·ó½»´´ò ̸» °®±¾´»³ ·- ´±½¿´ ¿²¼ ³¿§ ¾» -¬«¼·»¼ ¾§ ¿²¿´§-·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ¿®»¿ ·²½´«¼»¼ ·²
¬¸» °´¿²» »´»³»²¬ ³±¼»´ ·² Ú·¹ò ìòêò ̸» °®»ó°®±½»--±® ¸¿- °®±¼«½»¼ ¬¸» »´»³»²¬ ³±¼»´ ¾§
¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ·²-·¼» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½»´´ ©¿´´ ·² »¯«¿´ »´»³»²¬ -·¼» ´»²¹¬¸-ò ̸»
°®±½»¼«®» ³¿§ -»»³ ´±¹·½¿´ô ¾«¬ ¬¸» -µ»© »´»³»²¬- ½¿«-» °®±¾´»³-ò
ß² ¿²¿´§-·- «-·²¹ ÒßÍÌÎßÒ §·»´¼- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ·² ¬¸» ½»´´ ©¿´´ ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹-ò ìòé ¿²¼ ìòèò ݱ³°«¬»¼ ª¿´«»- ·² ¬¸» ½»²¬®»- ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ¿®» «-»¼
¿- ¿ ¾¿-·- ¿²¼ ¿®» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »¼¹»ò ̸» ½±®®»½¬ -«³ ±º ³±³»²¬- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»
-°¿² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ·- ¯´ îñèô ©¸»®»¿- ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² -°¿² ¿²¼ -«°°±®¬ ¼»°»²¼- ±²
-¬·ºº²»--ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹ò ìòé ¬¸» ¿²¿´§-·- §·»´¼- ¿ ³±³»²¬ -«³ô ©¸·½¸ ·- ïëû ¬±± -³¿´´ò
̸» -¸»¿® º±®½» ª¿®·»- ´·²»¿®´§ ¿²¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¯´ñî ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ò Ø»®» ¬¸» ®»-«´¬ ·- -¬·´´ ³«½¸
©±®-»ô -·²½» ¬¸» »´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ¹·ª»- ¬±± -³¿´´ ¿ ª¿´«»ô ¿²¼ »ª»² ³±®» -·²½» ¬¸»
»¨¬®¿°±´¿¬·±² ¾§ ¿ °¿®¿¾±´¿ ¬¸®±«¹¸ °±·²¬- ßô Þ ¿²¼ Ý ·- «²º±®¬«²¿¬»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ °±·²¬
·- ½±²-·¼»®»¼ô ¬¸» -¸»¿® º±®½» ·- íè ±® ìïû ¬±± -³¿´´ò
ß ½¸¿²¹» ¬± ®»¹«´¿® »´»³»²¬- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹-ò ïòê ¿²¼ ïòé ¹·ª»- ¿ ³±³»²¬ -«³ ¿- ©»´´ ¿- ¿
-¸»¿® º±®½» ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» »¨¿½¬ ±²»-ò
̸» ½±²½´«-·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» »´»³»²¬ ·² ¬¸» ÒßÍÌÎßÒ ª»®-·±² «-»¼ ·²ª±´ª»- ¬¸» ®·-µ ±º ´¿®¹»
»®®±®- »ª»² º±® ®»´¿¬·ª»´§ ³±¼»®¿¬» ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® -¸¿°»ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸¿¬ -«½¸
¼»ª·¿¬·±²- ³¿§ ¾» ®»ª»¿´»¼ ¾§ -·³°´» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò
Ó«½¸ ¾»¬¬»® -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»
®»-«´¬- º®±³ ¬¸» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- øÓ¿¬¸·-»²ô Õª¿³-¼¿´ ¿²¼ ѵ-¬¿¼ô ïççì÷ò ׬ ·- -¸±©² ·² ¬¸»
®»º»®»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» »¨¿³°´»ô ©·¬¸ ¬¸» »´»³»²¬ ³±¼»´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ìòêô ¾«¬ ©·¬¸ ¿²
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ®»-«´¬- ¾¿-»¼ ±² ª·®¬«¿´ ©±®µô ¹·ª»- »¨¿½¬ ¿¨·¿´ ¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ¿²¼ ¿² »®®±®
±º ±²´§ éû ·² ¬¸» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²ò

ìòí Ú®±³ ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ¬± ¼»-·¹²

̸» -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- º±«²¼ ¾§ ¬¸» ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ¿®» ½±®®»½¬ ±²´§ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¸±³±¹»²»±«-
¿²¼ ´·²»¿®´§ »´¿-¬·½ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ·² ¿²§ ½¿-» ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô -·²½» ¬¸»§ -¿¬·-º§
»¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ¿´-± ¬± ¿ ®»¿-±²¿¾´» »¨¬»²¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² -¬®¿·²- ¿²¼ -¬®»--»-ò ׬ -¸±«´¼ô
¸±©»ª»®ô ¾» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ²±¼¿´ º±®½»- -¿¬·-º§ »¯«·´·¾®·«³ ½±³°´»¬»´§ò ɸ»² ¬¸» °®±¹®¿³
½±³°«¬»- -¬®¿·²- º®±³ ²±¼¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¿²¼ ´¿¬»® -¬®»--»- ¿²¼ -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- º®±³ ¬¸» -¬®¿·²-ô
¿²¼ »ª»² »¨¬®¿°±´¿¬»- ¬¸» ®»-«´¬- ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ¬¸» °®±½»¼«®» ·- ²±¬ «²·¯«»´§ ¼»º·²»¼ò ß´-±ô
¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸»-» -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- -¿¬·-º§ »¯«·´·¾®·«³ò Ú±® ¿ ¹±±¼ »´»³»²¬ ³±¼»´
¬¸» ¼»ª·¿¬·±²- ¿®» -³¿´´ô ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»-» «²½»®¬¿·²¬·»- ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ²»»¼- º±® ¿½½«®¿½§
·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ìòîå -»» ¿´-± »¨¿³°´»- ·² Í»½¬·±² ìòîòë
̸» º«®¬¸»® ¼»-·¹² °®±½»-- ·² ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ²±¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ô
¾«¬ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ½¿²²±¬ ¬¿µ» ¬»²-·´» -¬®»--»-ò ̸» °®±½»-- ¿´-± «-»- ¼»-·¹²
°®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ¼»-·¹²å -»» ݸ¿°¬»® ëò Ûª»²
·º ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ¬¸» -¬®»--
®»-«´¬¿²¬- ¿®» ²±¬ ½±®®»½¬»¼ º±® ¬¸·- ¼·ºº»®»²½»ò
Ú·¹ò ìòê Ù»²»®¿¬»¼ »´»³»²¬ ³±¼»´ º±® ¬®·ó½»´´
Ú·¹ò ìòé Ó±³»²¬ ÅÓÒ³ñ³Ã ·² ¬®·ó½»´´ ©¿´´ ©·¬¸ ¹»²»®¿¬»¼ ³»-¸
Ú·¹ò ìòè ͸»¿® º±®½» ÅÓÒñ³Ã ·² ¬®·ó½»´´ ©¿´´ ©·¬¸ ¹»²»®¿¬»¼ ³»-¸
Ú·¹ò ìòç Ó±³»²¬ ÅÓÒ³ñ³Ã ·² ¬®·ó½»´´ ©¿´´ ©·¬¸ ³±¼·º·»¼ ³»-¸
Ú·¹ò ìòïð ͸»¿® º±®½» ÅÓÒñ³Ã ·² ¬®·ó½»´´ ©¿´´ ©·¬¸ ³±¼·º·»¼ ³»-¸
 Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»- ïïí

Ò±®³¿´´§ ¬¸» ¼»ª·¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ²±²ó´·²»¿® ¾»¸¿ª·±«® ¿®» -³¿´´ ø·² ¬¸» ½¿-» ±º -¬¿¬·½¿´´§
¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®»- »ª»² ¦»®±÷ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®» ·- º»¿-·¾´»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»®» ¿®» ½¿-»-
©¸»®» ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿®» ²»»¼»¼ô -»» Í»½¬·±² ìòëò ׺ ·² ¼±«¾¬ô ¼·-°´¿½»³»²¬- ¼«» ¬± ²±²ó
´·²»¿® ¾»¸¿ª·±«® -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±³»²¬- ¿²¼ º±®½»- ¿--»--»¼ò

ìòì б-¬°®±½»--·²¹

ɸ»² ¬¸» ´·²»¿® ¿²¿´§-·- º±® ¿´´ ½¸±-»² ¾¿-·½ ´±¿¼ ½¿-»- ·- ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» -¬±®»¼ ±²
¼¿¬¿ º·´»- º±® -«¾-»¯«»²¬ °®±½»--·²¹ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò ̸» ¬®¿²-º»® ±º ¼¿¬¿ ¬± ¬¸»
°±-¬°®±½»--±®ô ©¸·½¸ ³¿§ »ª»² ¾» º±«²¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¾» «-»¼ ¾§ ³¿²§
±¬¸»®-ô ·- ¿ ½®·¬·½¿´ °®±½»--ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® ³«-¬ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¯«¿´·¬§
¿--«®¿²½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± -°»½·º·»¼ ®±«¬·²»-ô ©¸·½¸ ©·´´ °®»ª»²¬ -±«®½»- ±º »®®±®ô -«½¸ ¿-
·²½±®®»½¬ º·´»- ¾»·²¹ «-»¼ ·² ¬¸» °±-¬°®±½»--·²¹ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- º®±³ ¬¸»
°±-¬°®±½»--·²¹ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ´±¿¼-ò
̸» °±-¬°®±½»--±® -¸±«´¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¬- °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª» ¬± ¾» ¿ ¼»-·¹² ¬±±´ô ¿´-± ¾»
±®¹¿²·¦»¼ ¿- ¿² »ºº·½·»²¬ ¬±±´ ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ½±®®»½¬ò ̸» °±-¬°®±½»--±® -¸±«´¼ô
¸»²½»ô ·²½´«¼» ®±«¬·²»- ¿´´±©·²¹ ¼·¿¹®¿³- ¬± ¾» ¼®¿©² ·² ¿ º±®³ ©¸·½¸ ·- -«·¬»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-»ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«¬·²»- -¸±«´¼ ¾» »-°»½·¿´´§ ¿¼¿°¬»¼ ¬±
¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò ̸» ¼·¿¹®¿³- -¸±«´¼ ·²½´«¼» -¬®»--
®»-«´¬¿²¬- ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¸»´´ ¿²¼ °´¿²» -»½¬·±²- øÓ ¨ô Ó§ô Ó¨§ô Ò¨ô Ò§ô Ò¨§ô Ϩô ϧ÷ ¿²¼ -¬®»--
®»-«´¬¿²¬ ±ª»® ´¿®¹»® °±®¬·±²-ô º±® »¨¿³°´» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ·² -¸¿º¬-
ø½±´«³²-÷ò Ü·-°´¿½»³»²¬ ¼·¿¹®¿³- ¿®» ¿´-± ª¿´«¿¾´» ¬±±´- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´
¾»¸¿ª·±«®ô ¿²¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®»-«´¬-ò
Ù»²»®¿´´§ô ·¬ ³¿§ ¾» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¿--«³°¬·±²- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ³±¼»´ ¿´-± ¿®» ¬± ¾»
º±«²¼ ¿- ®»-«´¬- ·² ¬¸» ±«¬°«¬ò ß ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ·- °®±¼«½»¼ô ¿²¼ ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± -±®¬ ±«¬
¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ ½¿-»- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ¼·¿¹®¿³- ¿²¼ ¼·-½«--·±² ±º ®»-«´¬- ±² ¬¸»-» ½®·¬·½¿´
½¿-»-ò Í«½¸ -¬«¼·»- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
̸» °¿®¬ ±º ¬¸» °±-¬°®±½»--·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ·-
¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò
ß ³¿·² ½¿«-» ±º ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ´·²»¿® º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ·- ©¸»¬¸»® ·¬ °®±¼«½»- ¿
¼»-·¹² ¬¸¿¬ ·- ¬±± »¨°»²-·ª»ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¿³±«²¬- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» «²²»½»--¿®·´§
¸·¹¸ò ̸» ´·²»¿® ¬¸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º¬»² °®±ª·¼»- ´¿®¹» ´±½¿´ -¬®»-- °»¿µ- ·² ´±½¿¬·±²- ©·¬¸
·®®»¹«´¿® »´»³»²¬ ¹»±³»¬®§ò ̸» º·²»® ¬¸» »´»³»²¬ ³»-¸ô ¬¸» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ´±½¿´ -¬®»-- °»¿µ-
¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼-ò Í·³·´¿®´§ô ·¬ ³¿§ ¾» ¯«»-¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ²»½»--¿®§
¬± ¼»-·¹² º±® ´¿®¹» ´±½¿´ -»½¬·±² º±®½»- ½¿«-»¼ ¾§ »´¿-¬·½ ®»-¬®¿·²¬-ò ײ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ¼»-·¹²
-«½¸ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² ²»¹´»½¬»¼ ±® ®»¼«½»¼ ¾§ -³±±¬¸·²¹ ¬¸» °»¿µ- ±ª»®
´¿®¹»® ¿®»¿-ò ß´-± º±® ³¿®·²» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·¬ ³¿§ ¾» «²²»½»--¿®§ ¬± ¼»-·¹² º±® ¿´´ -¬®»--
°»¿µ-ò Ю±½»¼«®»- ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´´·²¹ô º±® ·²-¬¿²½» ¾§ ®»¼«½·²¹ -¬·ºº²»--ô ±® ·²
¼»-·¹²ô ¾§ -³±±¬¸·²¹ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °±-¬°®±½»--±®ò ׬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¹·ª» ®«´»- º±®
¬¸·-ô ¾«¬ ®»¼«½¬·±²- ³«-¬ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -¬®»--»- ¬¸¿¬ ¿®» «²²»½»--¿®§ º±® »¯«·´·¾®·«³ô ¿²¼
-³±±¬¸·²¹- ³¿¼» ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- -¿¬·-º§ »¯«·´·¾®·«³ò ̸»§ ³«-¬ô
º«®¬¸»®³±®»ô ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò
Í«½¸ -³±±¬¸·²¹- ¿²¼ ®»¼«½¬·±²- ¿®» ±¾ª·±«-´§ ¿½½»°¬»¼ ·² ¿½½·¼»²¬¿´ -·¬«¿¬·±²-ô ©¸»®» ´±½¿´
º¿·´«®» ·- ¿½½»°¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²± ¬±¬¿´ -¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®» ®»-«´¬-ò
ïïì Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»-

ìòë Ò±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»-

ìòëòï λ¿-±²- º±® ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»-

ø¿÷ Ѿ¶»½¬·ª»-
ɸ»² ·¬ ·- ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ²±²ó´·²»¿® ¾»¸¿ª·±«® ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ¾»½¿«-» ±º ½®¿½µ·²¹ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿®» ¿¼¿°¬»¼ º±® ·-±´¿¬»¼ °¿®¬-ô
«-·²¹ ®»-«´¬- µ²±©² º®±³ ´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»-ò Ò±²ó´·²»¿® º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼-
¿®» ¼»-½®·¾»¼ »ò¹ò ·² øÆ·»²µ·»©·½¦ô ÑòÝò ¿²¼ Ì¿§´±®ô ÎòÔò ïççï÷ò
ײ ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¬¸» -«°»®°±-·¬·±² °®·²½·°´» ·- ²±¬ ª¿´·¼ô ¿²¼ ¿²¿´§-»- ³«-¬ ¾»
°»®º±®³»¼ º±® »¿½¸ ½¿-» -»°¿®¿¬»´§ò ß ½±²-»¯«»²½» ·- ¬¸¿¬ -«½¸ ¿²¿´§-»- ³«-¬ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿
º»© ½®·¬·½¿´ ¿®»¿- ¿²¼ -°»½·¿´ ´±¿¼ ½¿-»-ò
Ò±²ó´·²»¿® ³»¬¸±¼- ¹·ª» -·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» ½±³°´»¨ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-»- ¬¸¿² ¬¸» ´·²»¿® ±²»-ò
Ø»²½»ô ³«½¸ ³±®» ½¿®» ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ³¿´º«²½¬·±² ±º -«½¸ °®±¹®¿³-å º±® ·²-¬¿²½»
¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´§-»- ¿®» ¿¾±®¬»¼ ¬±± »¿®´§ ¾§ ¿ ½±²ª»®¹»²½» ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ º«²½¬·±² ¿- °´¿²²»¼ò
λ¿-±²- ©¸§ ´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿®» ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ·² -±³» ½¿-» ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©±
½¿¬»¹±®·»-æ ¹»±³»¬®·½ ²±²ó´·²»¿®·¬·»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ²±²ó´·²»¿®·¬·»-ò

ø¾÷ Ù»±³»¬®·½ ²±²ó´·²»¿®·¬§

Ù»±³»¬®·½ ²±²ó´·²»¿®·¬§ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- -± -´»²¼»® ¬¸¿¬ ¼·-°´¿½»³»²¬- °´¿§ ¿
-·¹²·º·½¿²¬ ®±´» º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ¾»¸¿ª·±«®ò ̧°·½¿´ »¨¿³°´»- ¿®» ¬¸» ½«®ª»¼ ©¿´´- ·² ½»´´- ¿²¼
-¸¿º¬- ·² ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³-ò ײ ¬¸»-» ©¿´´-ô ¼·-°´¿½»³»²¬- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³
·¼»¿´ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ´¿®¹» ¿¨·¿´ º±®½»- ·² °¿®¬·½«´¿® ·² ¬¸» ¿®½¸ ¼·®»½¬·±² ½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´
³±³»²¬- ·² ¬¸» ©¿´´- ¬¸¿¬ ¿®» ±º ¿ ³¿¹²·¬«¼» ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ø®·-µ ±º
·³°´±-·±²÷ò Ú±® ¬¸» ¾»²¼·²¹ ±º ¿ -¸¿º¬ ¿- ¿ ´±²¹ ½±´«³²ô ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼- ³¿§ ¿´-± ¹·ª»
-·¹²·º·½¿²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±³»²¬- ¾»½¿«-» ±º ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±²-ò

ø½÷ Ó¿¬»®·¿´ ²±²ó´·²»¿®·¬·»-

Ó¿¬»®·¿´ ²±²ó´·²»¿®·¬§ ±½½«®- ·² ¿´´ ¼»-·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô º±® »¨¿³°´» ©¸»² ½®¿½µ·²¹
±º ½±²½®»¬» ¿²¼ §·»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ò Ø»®»ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ¬¸» ½¿-»- ¿®»
½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» ¬¸·- ½¿«-»- -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬-ò λ´»ª¿²¬ ´±½¿¬·±²- ¿®»
º±«²¼ ©¸»®» ½»´´ ©¿´´- ³»»¬ô ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ¬± ¬¸» ¼±³» »¬½ò
Ò±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ·² -«½¸ ½¿-»- ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¹·ª·²¹ ·³°®±ª»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»
®»¿´ ¾»¸¿ª·±«® ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¼»-·¹²ò ײ -«½¸ ¿²¿´§-»-ô
¬¸» ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ³«´¬·ó¿¨·¿´ -¬®»--»- ¿²¼ -¬®¿·²- ©·´´ ±º¬»² ¿®·-»ò Í«½¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®»
¹»²»®¿´´§ ±«¬-·¼» ¬¸» ®«´»- ·² ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ò Ø»²½»ô ¿ ¼»-½®·°¬·±² ·- ²»»¼»¼ ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ³±¼»´- ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¹®¿³ ¿°°´·»-ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´- ³«-¬ ¾» ¿--»--»¼ ·² ®»´¿¬·±²
¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ·² ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»-»¿®½¸ ®»-«´¬- ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬
¿®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ®«´»-ò λ´¿¬»¼ ¬±°·½- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò

ìòëòî Ú®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½-

̸» °®»-»²¬ -»½¬·±² ½±«´¼ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ±²»ô ¾«¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ²»ª»®¬¸»´»-- -± -°»½·¿´
¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼·-½«--»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Ú®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼ ©¸»² ¬¸»
º±®³¿¬·±² ¿²¼ °®±¹®»--·±² ±º ½®¿½µ- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ½®·¬·½¿´ò ß² »¨¿³°´» ·- ©¿¬»® °®»--«®»
 Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»- ïïë

·²¬®«¼·²¹ ·² ¿ ½®¿½µ ¿- ¬¸» ½®¿½µ °®±¹®»--»-ô ¿ ½¿-» ©¸·½¸ ³¿§ ±½½«® ©¸»®» »¨¬»®²¿´ ½«®ª»¼
©¿´´- ·² ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³- ³»»¬ô ©¸»®» ¬¸»®» ·- ®·-µ ±º ¼»´¿³·²¿¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷ô »¬½ò
Ú®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ±º º®¿½¬«®» »²»®¹§ ·² -³¿´´
-°»½·³»²-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ½¿®» «²¬·´ ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¿²¿´§-»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´·¾®¿¬»¼
©·¬¸ ´¿®¹»®ó-½¿´» ¬»-¬-ò

ìòëòí Ю±¹®¿³ -§-¬»³-

ß ²«³¾»® ±º °®±¹®¿³ -§-¬»³- º±® ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ò ̸»
º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ º±® ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ±º ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³-æ

¡ Ú»²®·- øÜ»¬ Ò±®-µ» Ê»®·¬¿- Í»-¿³ ßÍô Ø(ª·µô Ò±®©¿§÷

¡ ß¾¿¯«- øØ·¾¾·¬¬ô Õ¿®´--±² ú ͱ®»²-»²ô 𤋮«½µ»¬ô Î×ô ËÍß÷
¡ Ü·¿²¿ øÜ·¿²¿ ß²¿´§-·-ô Ü»´º¬ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-÷
¡ ͱ´ª·¿ øͱ´ª·¿ Û²¹·²»»®·²¹ ßÞô Ô·²µ*°·²¹ô Í©»¼»²÷ò

Ú±® ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ -¬«¼§ ±º ¬¸» ®»-«´¬- ·- ¿´©¿§- ²»»¼»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»
®»-«´¬- ¬»´´ «-ò Ø»²½»ô ¬¸» °®±¹®¿³- ³«-¬ ¾» «-»®óº®·»²¼´§ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿--«³°¬·±²- ¿®»
»¨°´¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» »¿-·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¼·¿¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò

ìòê Ê»®·º·½¿¬·±²

ìòêòï Ê»®·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼-

Ê»®·º·½¿¬·±² ·- ¬¸» ³¿·² ¬±°·½ ·² ݸ¿°¬»® éò ˲¼»® ¬¸» °®»-»²¬ ¸»¿¼·²¹ ±²´§ -°»½·¿´ ·--«»-
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ¿®» ¼·-½«--»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ³¿§
¾» ®»´»ª¿²¬æ

¡ -¬»° ¾§ -¬»° ½¸»½µ·²¹ ±º ¬¸» ¿²¿´§-»- ¿¬ ¸¿²¼ ø¾§ ¼±½«³»²¬ ®»ª·»©÷ ·²½´«¼·²¹ ½¸»½µ ±º
¼·-½®»¬·¦¿¬·±² »®®±®- ¾§ »®®±® »-¬·³¿¬·±² ¿²¿´§-»-
¡ ½¸»½µ ±º ®»-«´¬- ø»¯«·´·¾®·«³ô ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ ¾»¬©»»²
¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ -¬®¿·²-÷
¡ ½¸»½µ ¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼-
¡ ½¸»½µ ¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- º±® ¿´´ ´±¿¼ ½¿-»- ±® º±® ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ ½¿-»-ò

ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ½±®®»½¬ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿´-± ¾»´±²¹-
«²¼»® ¬¸·- ·¬»³ò
ɸ»² «-·²¹ º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»-ô ®»-«´¬- ¿®» ±º¬»² °®»-»²¬»¼ ·² ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ »¿-·´§
¿½½»--·¾´» º±® ª»®·º·½¿¬·±²ò ׬ ·- ¼»º·²·¬»´§ «²¿½½»°¬¿¾´» ¬± ·²½´«¼» -«½¸ ®»-«´¬- ·² ¿² ¿²²»¨ ¬±
¬¸» ¿²¿´§-·- ®»°±®¬ ¿²¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ¿²²»¨ò ß -«³³¿®§ -»½¬·±² ·² ¬¸» ³¿·² ®»°±®¬ô ©¸»®» ¬¸»
¿²²»¨ ·- ¼·¹»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸» »--»²½» »¨¬®¿½¬»¼ô -¸±«´¼ -«°°´»³»²¬ ¿´´ ¿²²»¨»- ©·¬¸ ¼»¬¿·´»¼
®»-«´¬-ò ̸·- °®±½»¼«®» ·- ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¾§ ¬¸» °»®-±²
©¸± ¸¿- °»®º±®³»¼ ¬¸» ¿²¿´§-»- ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬æ •½±®®»½¬ ¬¸» º·®-¬ ¬·³»Œò ß- ¿²
ïïê Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»-

»¨¿³°´» ±º ¹«·¼»´·²»- º±® ·²¼»°»²¼»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ¾§ ¬¸» Ò±®©»¹·¿²
묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜô ïççî÷ ¿®» ¯«±¬»¼æ
•Ì¸» ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®»- ±® -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ±º -·¹²·º·½¿²½» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ -¿º»¬§ -¸±«´¼ ¾»
ª»®·º·»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Í«½¸ ª»®·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§
³¿²«¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ±® ¾§ ½±³°«¬»® ½¿´½«´¿¬·±²-ò ɸ»² ½±³°«¬»® ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» «-»¼ô ·¬
·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² «-»- ¿²±¬¸»® -±º¬©¿®» °®±¹®¿³³»
¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹²»®ò ͱº¬©¿®» «-»¼ ·² ª»®·º·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ·¬-»´º ¾» ª»®·º·»¼ º±® ¬¸» °«®°±-»
·² ¯«»-¬·±²ò ̸» ²»½»--¿®§ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬» ¿²¼ »¨¬»²-·ª» ¬±
½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ¿®» ¿¼»¯«¿¬»Œò

ìòêòî ݸ»½µ´·-¬-

ß ½¸»½µ´·-¬ º±® ª»®·º·½¿¬·±² ±º »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ³«-¬ ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®»-
°®±°±-»¼ ·² ݸ¿°¬»® éò λ´»ª¿²¬ µ»§ ©±®¼- ¿®»æ

¡ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-
¡ ´·²»¿®ñ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»-
¡ °®±¹®¿³ -§-¬»³
¡ »´»³»²¬ ¬§°»
¡ »´»³»²¬ ³»-¸
¡ ·²°«¬ ¼¿¬¿
¡ ¿½½«®¿½§ ±º »´»³»²¬ ³±¼»´ ø½¸»½µ·²¹ ®»°±®¬÷
¡ ´±¿¼ ª»½¬±®-
¡ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² °®»ó°®±½»--±® ¿²¼ ³¿·² ¿²¿´§-·-ô -¬±®·²¹
¡ ¬®¿²-º»® ±º ¼¿¬¿ ¬± °±-¬°®±½»--±®
¡ ®»¬®·»ª¿´ ±º ½±®®»½¬ ¼¿¬¿ ø³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ½±®®»½¬»¼ ¼¿¬¿ ¿®» «-»¼÷
¡ ¬®¿²-º»® ±º ¿²¿´§-·- ®»-«´¬- ¬± ¼»-·¹² ø±º¬»²æ -¬®»--»- ¬± -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬-÷
¡ ²«³»®·½¿´ ¿½½«®¿½§

Í°»½·¿´ ·¬»³- º±® ²«³»®·½¿´ ¿½½«®¿½§ ¿®»æ

¡ °®»½·-·±² ´»ª»´
¡ ¬±´»®¿²½»- øº®»¯«»²¬´§ «-»® ½±²¬®±´´»¼÷
¡ ½±²¼·¬·±² ²«³¾»®-
¡ ®»-·¼«¿´ º±®½»-
¡ ½¸»½µ·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·² ¬¸» °®±¹®¿³
¡ ©¸¿¬ ·- ¼»º¿«´¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» «-»®á

Í°»½·¿´ µ»§ ©±®¼- º±® ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿®»æ

¡ ³¿¬»®·¿´ ³±¼»´- º±® ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬

¡ ½®¿½µ·²¹ ½®·¬»®·¿
¡ -¬®¿·² ¿--«³°¬·±²- øº±® »¨¿³°´» °´¿²» -¬®»--ô °´¿²» -¬®¿·²÷
¡ ³±¼»´´·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿®- øº±® »¨¿³°´» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿®- ±® -³»¿®»¼÷
 Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»- ïïé

¡ ½±²²»½¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿®- ¬± ²±¼»-

¡ ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ-
¡ ¹»±³»¬®·½ ¼»ª·¿¬·±²-
¡ ½±²ª»®¹»²½» ½®·¬»®·¿
¡ º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ¿²¿´§-·-

ìòêòí Ï«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-

Ï«¿´·º·½¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ¬©± ¿®»¿- ©¸»² º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ¿®» ¿°°´·»¼ò
Ѳ» ¿®»¿ ®»´¿¬»- ¬± »²¹·²»»®·²¹ò ̸» °»®-±² ®»-°±²-·¾´» º±® »´»³»²¬ ¬§°»- ¿²¼ ³±¼»´-ô ¿²¼
º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ®»-«´¬-ô ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ -¸»´´ ¬¸»±®§ ¿²¼ º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¸¿ª»
»¨¬»²-·ª» µ²±©´»¼¹» ±º ·³°±®¬¿²¬ ®»-¬®·½¬·±²- ·² ¬¸» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» «-»¼ò ̸» °»®-±²
³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ µ²±©´»¼¹» ±º ¿´´ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¼·-½·°´·²»-ô ©·¬¸±«¬ ²»»¼·²¹ ¬± ¾» ¿
-°»½·¿´·-¬ ·²ô º±® ·²-¬¿²½»ô ©¿ª» ´±¿¼- ±® -±·´ ³»½¸¿²·½-ò
̸» ±¬¸»® ¿®»¿ ®»´¿¬»- ¬± ½±³°«¬·²¹ò ̸» °»®-±² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½±³°«¬»® ®«²- ³«-¬
«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- ®·-µ- ±º »®®±®-ô º±® ·²-¬¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ ²«³»®·½ °®±¾´»³-ò
׬ ·- ¸¿®¼´§ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬©± ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿®»¿- ¿®» ¬± ¾» ³¿-¬»®»¼ ¾§ ±²»
°»®-±²ò ׬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ º«´´§ ¯«¿´·º·»¼ ¼»°«¬§ º±® ¬¸» ®»-°±²-·¾´»
°»®-±²ô ·² ½¿-» ±º ·´´²»--ô ±® ·² ¸»½¬·½ °»®·±¼- ®»¯«·®·²¹ ©±®µ º¿® ¾»§±²¼ ²±®³¿´ ©±®µ·²¹ ¸±«®-ò

λº»®»²½»-

Þ¿¬¸»ô ÕòÖò øïçèî÷ Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ю±½»¼«®»- ·² Û²¹·²»»®·²¹ ß²¿´§-·-ò Ю»²¬·½» Ø¿´´ô
Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒòÖò
Þ®»µµ»ô ÜòóÛòô [´¼-¬»¼¬ô Ûò ¿²¼ Ù®±-½¸ô Øòæ Ü»-·¹² ±º Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®» Þ¿-»¼ ±²
б-¬°®±½»--·²¹ ±º λ-«´¬- º®±³ Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·- øÚÛß÷ô Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ú±«®¬¸
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ѻº-¸±®» ¿²¼ б´¿® Û²¹·²»»®·²¹ ݱ²º»®»²½»ô Ñ-¿µ¿ô Ö¿°¿²ô ß°®·´ ïðŠïëô
ïççìò
ݱ±µô ÎòÜòô Ó¿´µ«-ô ÜòÍò ¿²¼ д»-¸¿ô ÓòÛò øïçèç÷ ݱ²½»°¬- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ±º Ú·²·¬»
Û´»³»²¬ ß²¿´§-·-ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ ͱ²-ô Ò»© DZ®µò
Ý®·-º·»´¼ô Óòßò øïççï÷ Ò±²ó´·²»¿® Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·- ±º ͱ´·¼- ¿²¼ ͬ®«½¬«®»-ô ʱ´ò ïæ
Û--»²¬·¿´-ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ ͱ²-ô ݸ·½¸»-¬»®ò
Ø·²¬±²ô Ûò øïççî÷ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ò±²ó´·²»¿® Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·-ò ÒßÚÛÓÍ Ð«¾´·½¿¬·±²-ô
ÒßÚÛÓÍô Þ·®²·»¸·´´ô Û¿-¬ Õ·´¾®·¼»ô Ù´¿-¹±© Ùéë ðÏËò
ر´¿²¼ô ×ò øïççì÷ ̸» Ô±-- ±º ¬¸» Í´»·°²»® ݱ²¼»»° д¿¬º±®³ò Ú·®-¬ Ü·¿²¿ ݱ²º»®»²½» ±²
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ Ó»½¸¿²·½-ô Ü»´º¬ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ѽ¬±¾»®ò

ÒßÚÛÓÍ øïççï÷ò ß Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ю·³»®ò Ò¿¬·±²¿´ ß¹»²½§ º±® Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼- ¿²¼
ͬ¿²¼¿®¼-ô ÒßÚÛÓÍ Ð«¾´·½¿¬·±²-ô Þ·®²·»¸·´´ô Û¿-¬ Õ·´¾®·¼»ô Ù´¿-¹±© Ùéë ðÏËò
ïïè Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-»-

Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» øïççî÷ λ¹«´¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»- ·²

¬¸» °»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»-ô -¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬»ô ͬ¿ª¿²¹»®ô
Ò±®©¿§ò

Ó¿¬¸·-»²ô ÕòÓòô Õª¿³-¼¿´ô Ìò ¿²¼ ѵ-¬¿¼ô ÕòÓò øïççì÷ Ì»½¸²·¯«»- º±® λ´·¿¾´» Ý¿´½«´¿¬·±²
±º Í»½¬·±²¿´ Ú±®½»- ·² ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»- Þ¿-»¼ ±² Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ݱ³°«¬¿¬·±²-ò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ̸» Ò±®©»¹·¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ò

Õª¿³-¼¿´ô Ìò ¿²¼ Ó¿¬¸·-»²ô ÕòÓò øïççì÷ λ´·¿¾´» λ½±ª»®§ ±º ͬ®»-- λ-«´¬¿²¬-ò Ú·®-¬ Ü·¿²¿
ݱ²º»®»²½» ±² ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ Ó»½¸¿²·½-ô Ü»´º¬ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò

Í¿¿¾§» Ѭ¬±-»²ô Òò ¿²¼ 묻®--±²ô Øò øïççî÷ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼ò
Ю»²¬·½» Ø¿´´ô ïççîò

Æ·»²µ·»©·½¦ô ÑòÝò ¿²¼ Ì¿§´±®ô ÎòÔò øïçèç÷ ̸» Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼ô 쬸 Û¼ô ʱ´ò ï Þ¿-·½
Ú±®³«´¿¬·±² ¿²¼ Ô·²»¿® Ю±¾´»³-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ô±²¼±²ò

Æ·»²µ·»©·½¦ô ÑòÝò ¿²¼ Ì¿§´±®ô ÎòÔò øïççï÷ ̸» Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼ô 쬸 Û¼ô ʱ´ò îæ ͱ´·¼
¿²¼ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô ܧ²¿³·½- ¿²¼ Ò±²óÔ·²»¿®·¬§ò Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ô±²¼±²ò
ë Ü»-·¹²

Û®·µ ̸±®»²º»´¼¬ô Í×ÒÌÛÚ

ëòï ̧°·½¿´ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬-

̧°·½¿´ ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïô -»» Ú·¹-ò ïòïô ïòîô ïòí ¿²¼ ïòìò
ß -µ»¬½¸ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ݱ²¼»»° -¬®«½¬«®» ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò îòï ¿²¼ ¿ -µ»¬½¸ ±º ¿ ¬»²-·±² ´»¹
°´¿¬º±®³ ·² Ú·¹ò îòîò ̧°·½¿´ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ¿²¼ ´±¿¼·²¹- ¿°°»¿® º±® ݱ²¼»»°- º®±³ Ú·¹-ò íòìô
íòë ¿²¼ íòïïô ¿²¼ º±® ¿ º´±¿¬»® º®±³ Ú·¹-ò íòïî ¿²¼ íòïíò
̸» -¬®«½¬«®»- ¿®» ³¿·²´§ ½»´´ -¬®«½¬«®»-ô ©¸·½¸ ·² °®·²½·°´» ¿®» ½±³°±-»¼ ±º -´¿¾-ô °´¿¬»-
¿²¼ -¸»´´ »´»³»²¬-ò Í·³°´» ³¿--·ª» ¾»¿³-ô ½±´«³²- ¿²¼ º®¿³»- ±½½«® ®»´¿¬·ª»´§ -»´¼±³´§ò
ݱ´«³²- ¿²¼ º®¿³»- ¿- °¿®¬- ±º ¬¸» ³¿·² -¬®«½¬«®» «-«¿´´§ ¸¿ª» ½®±-- -»½¬·±²- ·² ¬¸» º±®³ ±º
¸±´´±© ½§´·²¼»®- ±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾±¨»- ©¸·½¸ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ´±½¿´´§ ¿- -´¿¾ñ°´¿¬»-ñ-¸»´´ »´»³»²¬-ò
ß Ý±²¼»»° -¬®«½¬«®» ·- «-«¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -µ·®¬-ô ´±©»® ¼±³»-ô ½»´´ ©¿´´-ô «°°»® ¼±³»- ¿²¼
-¸¿º¬- ø-»» Ú·¹ò îòï÷ò ß º´±¿¬·²¹ °´¿¬º±®³ ©·´´ ½±³°®·-» ±¬¸»® ¬§°·½¿´ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬-æ °±²¬±±²-ô
½§´·²¼®·½¿´ ½±´«³²- ¿²¼ ¾±¨ ¾»¿³-ò
Ü»-·¹² ±º ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·- ·² ³¿²§ ®»-°»½¬- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´¿®¹»
-¬®«½¬«®»- ·² ¹»²»®¿´ò ̸» ¬§°·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ²«³»®±«-
¼·-½·°´·²»- ·²ª±´ª»¼ô ¿³±²¹ ¬¸»³

¡ -±·´ ³»½¸¿²·½-
¡ ´±¿¼- º®±³ ©·²¼ô ©¿ª»- ¿²¼ ½«®®»²¬
¡ ¿½½·¼»²¬¿´ ¿½¬·±²-
¡ ¼§²¿³·½ º±®½»-
¡ ¼§²¿³·½ -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-»
¡ ²±²ó´·²»¿®·¬·»-ò

̸·- ݸ¿°¬»® ë ³¿·²´§ ¼·-½«--»- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ·¬-»´º ©¸»² ¬¸» ¿²¿´§-»-
¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ¼»¬»®³·²»¼ò ̸» ³¿·² »³°¸¿-·- ·- °´¿½»¼ ±² ¬§°·½¿´
¿-°»½¬- ©¸·½¸ ¿®» »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® °®±¼«½·²¹ ¿ -¿º» ¼»-·¹²ò
ײ ¿´´ ¬§°»- ±º °´¿¬º±®³ -¬®«½¬«®»- ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -¸»´´ ¿²¼ °´¿¬»
-¬®«½¬«®»- ®»°®»-»²¬ ½®·¬·½¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹²ò ͱ³» ·³°±®¬¿²¬ ·²¬»®-»½¬·±²-
¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ±º ¿ ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò ëòïò

ïïç
ïîð Ü»-·¹²

Ú·¹ò ëòï ̧°·½¿´ ·²¬»®-»½¬·±² ®»¹·±²- ø²±¼»-÷ ·² ¿ ½»´´ -¬®«½¬«®» øÙ«´´º¿µ-óÝ÷

ïò Ô±©»® ®·²¹ ¾»¿³ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»´´ ©¿´´ô ´±©»® ¼±³» ¿²¼ -µ·®¬
îò Ë°°»® ®·²¹ ¾»¿³ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»´´ ©¿´´ô «°°»® ¼±³» ø¿²¼ -¸¿º¬÷
íò ײ¬»®-»½¬·±² ¾»¬©»»² ±«¬»® ½¿·--±² ½»´´-
ìò ײ¬»®-»½¬·±² ¾»¬©»»² ¶±·²¬ ½»´´ ©¿´´ ¿²¼ ¬®·ó½»´´ ©¿´´-

ëòî Ü»-·¹² ¼±½«³»²¬-

ëòîòï Ý¿¬»¹±®·»- ±º ¼»-·¹² ¼±½«³»²¬-

̸» ¾¿-·- ±º ¼»-·¹² ©·´´ ¾» ¹·ª»² ·² ®»¹«´¿¬·±²-ô ®«´»-ô -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ©·´´ ¾»
¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»ò ̸» -°»½·º·½ ¾¿-·½ ¼±½«³»²¬- ¬±
¾» ¿°°´·»¼ ©·´´ ¾» ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¼»-·¹² ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² »¨·-¬·²¹ °®¿½¬·½»ò
̸·- ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¬¸» »¨·-¬·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¼»-·¹²
³»¬¸±¼- ©±®µ»¼ ±«¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º °®»ª·±«- °´¿¬º±®³- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ ¿²¼
°±--·¾´§ ¾§ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ °»¬®±´»«³ ¿ºº¿·®-ò
ײ ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» »¿-§ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» °»®-±²²»´ ·² ¬¸» ¼»-·¹²
¬»¿³- ¿²¼ ¬¸»®»¾§ »²¿¾´·²¹ ¬¸»³ ¬± °®±¼«½» ¿ ½±²-·-¬»²¬ ¼»-·¹²ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²
º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼±½«³»²¬- ·- ½±´´»½¬»¼ ·² ¿ ³¿·² ¼±½«³»²¬ò ̸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¸»®» ²¿³»¼
Ü»-·¹² Þ¿-·-ò ɸ»®» ½±²ª»²·»²¬ô ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ©·´´ ¹·ª» ®»º»®»²½»- ¬± ±¬¸»® ¾¿-·½ ¼±½«³»²¬-ò
 Ü»-·¹² ïîï

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ¾¿-·- ·¬ ©·´´ ¾» °®¿½¬·½¿´ ¬± °®»°¿®» ¼±½«³»²¬- º±® »¿½¸
¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ©¸·½¸ ¬¸±®±«¹¸´§ ¼·-½«-- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¾¿-·- ¿²¼ ¹¿¬¸»®
-«°°´»³»²¬¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¿ ´¿®¹» °®±¶»½¬ ³¿§ ¬§°·½¿´´§ ¾»æ ´±¿¼
¿²¿´§-·-ô ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ô -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·-ô °±-¬ °®±½»--·²¹ô ¼»-·¹² ±º ³¿·² -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬-ô
¼»-·¹² ±º -°»½·¿´ °¿®¬- º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ô ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»- º±® «-»
·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»ô »¬½ò ̸»-» ¼±½«³»²¬- ¿®» ²¿³»¼ Ü»-·¹² Þ®·»º-ò
̸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¿²¼ Ü»-·¹² Þ®·»º- ¿®» ³¿²¿¹»³»²¬ ¼±½«³»²¬- º±® ¿´´ ¼»-·¹² ©±®µ ¬± ¾»
°»®º±®³»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ·¬- °¿®¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò ̱ ±¾¬¿·² -¿º» ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ±º ¬¸»
°®±¶»½¬ ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ¿²¼ °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ º±®
¿°°®±ª¿´ ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹»ò

ëòîòî Ü»-·¹² ¾¿-·-

ø¿÷ ̱°·½- ·² Ü»-·¹² Þ¿-·-

̸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ©·´´ «-«¿´´§ ¿¼¼®»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-æ

¡ ̸» ½´·»²¬Ž- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-

¡ λº»®»²½» ¬± ®«´»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-
¡ б--·¾´» ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ -¬¿²¼¿®¼-
¡ Ü»-·¹² °®·²½·°´»- ¿²¼ ´·³·¬ -¬¿¬»-
¡ Ì»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»-
¡ Ô±¿¼-ô ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±®-
¡ Ó¿¬»®·¿´ ½±»ºº·½·»²¬-
¡ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®-
¡ Ù»²»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´·²¹
¡ Ü»-·¹² ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ ½®·¬»®·¿
¡ Ü»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿²¼ ³»¬¸±¼-
¡ ײ¬»®º¿½» ¿®»¿-ò

̸» ¿¾±ª» ´·-¬ ±²´§ ¹·ª»- ¬§°·½¿´ ¬±°·½-å ·¬ ·- ²±¬ ½±³°´»¬» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¿- ²»»¼»¼ò

ø¾÷ λº»®»²½» ¬± ®«´»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-

̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬ ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² «°¼¿¬»¼ ®«´»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ô
¾«¬ ¿´-± ®»º»® ¬± ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬»
°´¿¬º±®³-ò ̸» ¼±½«³»²¬ ¿´-± ¬± -±³» ¼»¹®»» »¨°®»--»- ¬¸» ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò
ß- ¿² »¨¿³°´»ô ²¿¬·±²¿´ ®«´»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- «-»¼ ¿- ³¿·² ®»º»®»²½»- º±® ¿ Ü»-·¹² Þ¿-·-
·² Ò±®©¿§ ¿®» º±«²¼ ·² øÒÐÜô ïççî÷ô øÒÞÎô ïççð÷ô øÒÞÎô ïççè÷ ¿²¼ øͬ¿¬±·´ô ïççî÷ò
ß´¬¸±«¹¸ øͬ¿¬±·´ô ïççî÷ ·- ¿ ½±³°¿²§ -°»½·º·½¿¬·±²ô ·¬ ·- ±º¬»² «-»¼ ¿- ¾¿-·- º±® ¬¸» ¼»-·¹²ô
¿´-± ¾§ ±¬¸»® ½´·»²¬-ò ̸» ½´·»²¬ ©·´´ ¬¸»² «-«¿´´§ °®»°¿®» ¸·- ±©² -«°°´»³»²¬¿®§ -°»½·º·½¿¬·±²
©¸·½¸ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ½±²¬®¿½¬ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿ ª¿®§·²¹ ²«³¾»®
±º ®»½±¹²·-»¼ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ñ-¬¿²¼¿®¼-ô ¹«·¼»´·²»-ô ®»-»¿®½¸ ®»°±®¬-ô
¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¿®¬·½´»- ©·´´ º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·-ò ß³±²¹ ¬¸»
·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- º±® ½±²½®»¬»ô ©¸·½¸ ¿®» -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»
³»²¬·±²»¼æ øÝÛÞóÚ×Ðô ïççí÷ ¿²¼ øÝÛÒô ïççï÷ò
ïîî Ü»-·¹²

׺ô ¿¬ -±³» °±·²¬ô ¬¸» ®«´»- °«¬ º±®©¿®¼ ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ®«´»- ·² ¬¸»
®»º»®»²½»-ô ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ -¬¿¬»¼ò ß´´ ¼±½«³»²¬- «-»¼ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»-·¹²
Þ¿-·- -¸±«´¼ ¾» ´·-¬»¼ ·² ¿ ®»º»®»²½» ´·-¬ò

ø½÷ ̸» ½´·»²¬Ž- º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-

̸» ½´·»²¬Ž- º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» «-«¿´´§ -°»½·º·»¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬» ¼±½«³»²¬ô ©¸»®» ¬¸»
½±²¼·¬·±²- º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ «-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ®»º»®»²½» ¬±
¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» °®¿½¬·½¿´ ¬± ¯«±¬» º±® »¨¿³°´»æ

¡ Ó¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¼»½µ ©»·¹¸¬ ©·¬¸ ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§

¡ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼-
¡ Ô·º»¬·³» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»
¡ É¿¬»® ¼»°¬¸- ¿¬ ¬¸» º·»´¼
¡ ̸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

ø¼÷ Ü»-·¹² °®·²½·°´»-

̸» -¬®«½¬«®»- ¿®» «-«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿®¬·¿´ -¿º»¬§ º¿½¬±® ³»¬¸±¼ò ˲¼»® ½»®¬¿·²
½±²¼·¬·±²- ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¿´-± ¾» ¿--»--»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º °®±¾¿¾·´·-¬·½
³»¬¸±¼- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ -¿º»¬§ ·²¼·½»-ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ³¿·²´§ «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ -°»½·¿´
¿½½·¼»²¬¿´ ´±¿¼·²¹-ò
ײ -°»½·¿´ ½¿-»- ¿ ¬»-¬·²¹ ±º -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ³¿§ ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» »¨°´·½·¬´§
-¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬ ·º -«½¸ ³»¬¸±¼- ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ò ̸» -¬®«½¬«®»- ¿®»
«-«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬ -¬¿¬»-æ

¡ Ë´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬» ËÔÍ

¡ Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ -¬¿¬» ÍÔÍ
¡ Ú¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» ÚÔÍ
¡ ß½½·¼»²¬¿´ ´·³·¬ -¬¿¬» ø°®±¹®»--·ª» ½±´´¿°-»÷ ÐÔÍò

ß°°®±°®·¿¬» ½®·¬»®·¿ ¿®» ¹·ª»² º±® »¿½¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò ÚÔÍ ¿²¼ ÐÔÍ ¿®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¬»®³·²±´±¹§ -°»½·¿´ ½¿-»- ±º «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¾«¬ -·²½» º¿¬·¹«» ¿²¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ¿½¬·±²- ¿®»
°¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»-ô ·¬ ·- º±«²¼ ½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» -°»½·¿´ ·¼»²¬·º·»®-
º±® ¬¸»-» «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò

ø»÷ Ô·º»-°¿² °¸¿-»-

̸» ´·º»-°¿² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ®»³±ª¿´ ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» º·»´¼ ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·² -»ª»®¿´ °¸¿-»-ò ͬ¿¬±·´ øͬ¿¬±·´ô ïççî÷ ¼·-¬·²¹«·-¸»-
¾»¬©»»² ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ °¸¿-»-ò ׬ ³¿§ ¾» ½±²ª»²·»²¬ ¬± -«¾¼·ª·¼» ¿- º±´´±©-æ

¡ ݱ²-¬®«½¬·±² °¸¿-» ø¬»³°±®¿®§÷ ·²½´«¼»- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸·- °¸¿-» ·- ±º¬»²
º«®¬¸»® -«¾¼·ª·¼»¼ò
¡ Ì®¿²-°±®¬ °¸¿-»- ø¬»³°±®¿®§÷ ·²½´«¼» ¿´´ ¬®¿²-°±®¬ ±º °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ¬¸» ½±³°´»¬»
-¬®«½¬«®» «²¬·´ ·¬ ·- ¿¬ ¬¸» º·»´¼ô ®»¿¼§ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
¡ ײ-¬¿´´¿¬·±² °¸¿-» ø¬»³°±®¿®§÷ ·²½´«¼»- ¬¸» ¬·³» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² ·¬- ½±®®»½¬
°±-·¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½´·»²¬ò
¡ Ñ°»®¿¬·±²¿´ °¸¿-» ø°»®³¿²»²¬÷ ·²½´«¼»- ¬¸» ¬·³» º®±³ ½±³°´»¬»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ®»³±ª¿´ ±º
¬¸» -¬®«½¬«®»ò
¡ λ³±ª¿´ ø¬»³°±®¿®§÷ ·²½´«¼»- ¬¸» ¬¿-µ ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» º·»´¼ò
 Ü»-·¹² ïîí

Ü·ºº»®»²¬ -«¾ó°¸¿-»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ©·´´ ±º¬»² ¾» ¼»½·-·ª» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´
°´¿¬º±®³ -¬®«½¬«®»-ò ̸»-» ·²½´«¼» º´±¿¬·²¹ ±«¬ ±º ¼±½µ ±® ¼·ºº»®»²¬ º´±¿¬·²¹ °¸¿-»- ¼«®·²¹ º«®¬¸»®
½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» ¿´³±-¬ ½±³°´»¬» -«¾³»®-·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» º±® ¼»½µó³¿¬·²¹ò

øº÷ Ô±¿¼-ô ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±®-

̸» ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¿² ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ß- ¿²
»¨¿³°´»ô ¬¸» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜô ïççî÷ ½¿¬»¹±®·¦»- ´±¿¼- ¿- °»®³¿²»²¬
´±¿¼- øÐ÷ô ´·ª» ´±¿¼-ñª¿®·¿¾´» º«²½¬·±²¿´ ´±¿¼- øÔ÷ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼- øÛ÷ô ¼»º±®³¿¬·±² ´±¿¼-
øÜ÷ô ¿²¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ´±¿¼- øß÷ò Ô±¿¼- ©·¬¸ ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ -°»½·º·½¿¬·±²-
½±²½»®²·²¹ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«»- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ò ß- ¿²
»¨¿³°´»ô -»» øͬ¿¬±·´ô ïççî÷ò
Ë-«¿´´§ô °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- º®±³ -»´ºó©»·¹¸¬ ¿²¼ ©¿¬»® °®»--«®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸
»²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼- ¼«» ¬± ©¿ª»- ¿²¼ ©·²¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¼±³·²¿¬·²¹ ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º
¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼- ¿®» ¾¿-»¼ ±²
±¾-»®ª¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -·¬» ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ©·²¼ ¿²¼ -»¿ -¬¿¬»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± øÒÐÜô ïççî÷
©·¬¸ ïð𠧻¿®- ®»¬«®² °»®·±¼ò Ú±® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ -¬¿¬» ½®·¬»®·¿ ±® º±® ¬»³°±®¿®§ -¬¿¬»-
-¸±®¬»® ®»¬«®² °»®·±¼- ¿®» «-»¼ô -«½¸ ¿- ï §»¿®ò
ײ ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬¿¬·½ »¯«·ª¿´»²¬ ¼»-·¹² ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¼§²¿³·½
»²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼·²¹ô -»°¿®¿¬» ¿²¿´§-»- ¿®» °»®º±®³»¼ ©¸·½¸ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» -¬±½¸¿-¬·½
ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ¼»-·¹²·²¹ ©¿ª» ´±¿¼ ³¿§ ¬¸»®»º±®»
¬¿µ» ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- º±® ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

Ì¿¾´» ëòï Û¨¿³°´» ±º ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´±¿¼- øÒÐÜô ïççî÷

ïò ׺ ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ »ºº»½¬- ½¿² ¾» ¼»½·¼»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ô ¬¸» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³
Ü·®»½¬±®¿¬» ³¿§ ¿´´±© ¬¸» «-» ±º ´±¿¼ º¿½¬±® ïòîò
îò ̸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ·- -»¬ ¬± ïòðô ·º ¬¸·- ·- «²º¿ª±«®¿¾´»ò
íò Ú±® ¼»º±®³¿¬·±² ´±¿¼- º®±³ °®»-¬®»--·²¹ô ²¿¬·±²¿´ ±® ®»¹·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ °®»-½®·¾»
±¬¸»® ª¿´«»-ò
ìò ײ ¬¸» ¿½½·¼»²¬¿´ ´·³·¬ -¬¿¬» øÐÔÍ÷ ·¬ ·- ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¿½½·¼»²¬¿´
´±¿¼·²¹ ®»³¿·²- ´±½¿´ò ߺ¬»® ´±½¿´ ¼¿³¿¹» ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ¼»º·²»¼
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸±«¬ »¨¬»²-·ª» º¿·´«®»ô º®»» ¼®·º¬·²¹ô ½¿°-·¦·²¹ô -·²µ·²¹ ±®
»¨¬»²-·ª» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
ïîì Ü»-·¹²

Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ½±²½»®²·²¹ ´±¿¼-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ©¸·½¸ ¬§°»- ±º ¿½½·¼»²¬¿´ ´±¿¼- ¿®»
¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ø-¸·° ½±´´·-·±²-ô º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬-ô »¨°´±-·±²-ô º·®»ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ´±-- ±º ·²¬»®²¿´
°®»--«®»ô »®®±²»±«- ¬®·³³·²¹ ±º ¬¸» ¾¿´´¿-¬ô »¬½ò÷ ¿®» ¬± ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·-ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ´±½¿´ ¼¿³¿¹» ·- ®»¯«·®»¼ô
©·¬¸ °±--·¾´» º´±±¼·²¹ ±º °¿®¬- ±º ¬¸» ½»´´ -¬®«½¬«®»ô ³«-¬ ¿´-± ¾» -°»½·º·»¼ò
Ü»-·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸»
´±¿¼ »ºº»½¬- º®±³ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬§°·½¿´ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ©·´´ ¾» -°»½·º·»¼
·² ²¿¬·±²¿´ ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ô ±® ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ò ß² »¨¿³°´» ·- º±«²¼ ·² Ì¿¾´» ëòïò

ø¹÷ Ó¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ º¿½¬±®-

Ó¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ º¿½¬±®- ©·´´ ¿´-± ¾» -°»½·º·»¼ ·² ²¿¬·±²¿´ ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò ß- ¿²
»¨¿³°´»ô ³¿¬»®·¿´ º¿½¬±®- «-»¼ º±® ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- ·² Ò±®©¿§ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ëòîò

Ì¿¾´» ëòî Û¨¿³°´» ±º ³¿¬»®·¿´ º¿½¬±®- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¼»-·¹² øÒÐÜô ïççî÷

ײ øͬ¿¬±·´ô ïççî÷ ³¿¬»®·¿´ º¿½¬±®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¾´» ëòî ¿®» -°»½·º·»¼ô ¾«¬ ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬
º¿½¬±®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¸·¹¸»®ò

ø¸÷ Ó¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-

Ø·¹¸ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- ·- ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ò Ú±® ½±²½®»¬» ·²
°¿®¬·½«´¿®ô ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ ·- ²»»¼»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©¿¬»®ó¬·¹¸¬²»-- ±º
¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ®»-«´¬ ·² ¼»³¿²¼- º±® ´±© ©¿¬»®ñ½»³»²¬ ®¿¬·±- ¿²¼
½±®®»-°±²¼·²¹ ¸·¹¸ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ò
̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬»³°±®¿®·´§ ±® °»®³¿²»²¬´§ º´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ©·´´
±º¬»² ®»-«´¬ ·² ¿ ¼»³¿²¼ º±® ¿ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ñ¼»²-·¬§ ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò ͬ®»²¹¬¸ ½´¿--»-
ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ÒÍ íìéí øÒÞÎô ïççè÷ ÝêëóÝéë º±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» ¿²¼ ÔÝëëóÔÝêë º±®
´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» ø©¸»®» ²«³¾»®- ®»º»® ¬± îè ¼¿§- ½«¾» -¬®»²¹¬¸÷ ¿®» ±º¬»² «-»¼ò
̸» ¬»²¼»²½§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¸¿- ¾»»² ·²½®»¿-»¼
-¬®»²¹¬¸ñ¼»²-·¬§ ®¿¬·±-ò ̸» ¿¾±ª» -¬®»²¹¬¸ ½´¿--»- ¿®» ·² °®·²½·°´» ½±ª»®»¼ ¾§ ÒÍ íìéíô ¾«¬ ·¬
·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿²¼ °¿®¬´§ ®»¯«·®»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ò
Ю·±® ¬± ¿°°´·½¿¬·±² ±º ²»© ½±²½®»¬» ¬§°»-ô ¬¸» ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ²±¬ ±²´§ ¬¸» «-«¿´
³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½«¾»- ¿²¼ ½§´·²¼»®-ô Ûó
³±¼«´«-ô ½®»»° ½±»ºº·½·»²¬-ô -¬®»--ñ-¬®¿·² ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ¾«¬ ¿´-± º®¿½¬«®»
³»½¸¿²·½- °®±°»®¬·»-ò ̱ -±³» »¨¬»²¬ô ·¬ ·- ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬»-¬ ®»·²º±®½»¼ -¬®«½¬«®¿´
»´»³»²¬- ¬± ª»®·º§ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ±º ¿ ²»© ½±²½®»¬» ¬§°» ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²
¬»®³- ±º ¿²½¸±®¿¹»ô -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô »¬½ò
̸» -¬®»²¹¬¸ ½´¿--»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÒÍ íìéí ¿®» ¼»º·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -«½¸ °®»ó¬»-¬·²¹ ©·¬¸
°±--·¾´» ¿¼¶«-¬³»²¬- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¼»-·¹²ò
Í·³·´¿® -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °®±°»®¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±®
®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ò
 Ü»-·¹² ïîë

ø·÷ λ·²º±®½»³»²¬ °®·²½·°´»-

̸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬ -¸±«´¼ ±«¬´·²» ¬¸» ¾¿-·½ °®·²½·°´»- º±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -§-¬»³ ·²
±®¼»® ¬± »²-«®» ¿ «²·º·»¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ©¸±´» -¬®«½¬«®»ò ̸·- ©·´´
¬§°·½¿´´§ ½±³°®·-» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ô ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ô -¬¿²¼¿®¼ ¾»²¼·²¹
¼·¿³»¬»®-ô ³»¬¸±¼- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²-·±²- ±º -°´·½»- ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹»-ô ´·³·¬¿¬·±²- ±º
³¿¨·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»²-·¬§å «-» ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿®-ô »¬½ò ̸» °®»-¬®»--·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸
-¬¿²¼¿®¼ ½¿¾´» ¼·³»²-·±²- ©·´´ ¿´-± ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·-ò

ø¶÷ Ü»-·¹² ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ ½®·¬»®·¿

̸» ³¿·² °¿®¬- ±º ¿ ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³ ¿®» ½´¿--·º·»¼ ·² ¿ ¸·¹¸ -¿º»¬§ ½´¿-- ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬
¬¸¿¬ ¿ º¿·´«®» -·¬«¿¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ½±²-»¯«»²½»- ©·¬¸ ¸·¹¸ ®·-µ º±® ´±-- ±º
¸«³¿² ´·ª»-ò ̸» »¨¬»²¬ ±º ½±²¬®±´ ³»¿-«®»- ·- ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ »-°»½·¿´´§ò λ¹¿®¼·²¹ ½±²¬®±´ ±º
¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬± ݸ¿°¬»®- ê ¿²¼ éò Û¨¿³°´»- ±º ®»´»ª¿²¬
-°»½·º·½¿¬·±²- ¿®»æ

Ú±® ¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ -¬¿¬»æ

¡ ¼»-·¹² »¨°±-«®» ½´¿-- ø©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±²½®»¬» ½±ª»® ¿²¼ ½®¿½µ ©·¼¬¸-÷
¡ -¬®«½¬«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± »²-«®» -¬®·½¬ ©¿¬»® ¬·¹¸¬²»--
¡ ½®·¬»®·¿ ½±²½»®²·²¹ ª·¾®¿¬·±²- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô »-°»½·¿´´§ º±® -¸¿º¬ -¬®«½¬«®»-ò

Ú±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»æ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -°»½¬®¿ ¿²¼ ´·º»¬·³» º¿½¬±®-ò

Ú±® ¼·³»²-·±² ¬±´»®¿²½»-æ

¡ ¬¸·½µ²»-- ±º »¿½¸ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬

¡ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ½»²¬®» ´·²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-
¡ ½±²½®»¬» ½±ª»®
¡ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò
¡ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ·¼»¿´ ³·¼¼´» °´¿²» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -´»²¼»®
-¸»´´ -¬®«½¬«®»-÷ò

øµ÷ Ü»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿²¼ ³»¬¸±¼-

Ю±½»¼«®»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ «²·¯«»´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼
¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¾¿-·-ò Û¨¿³°´»- ³¿§ ¾»æ

¡ Ô±¿¼ »ºº»½¬- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ´·²»¿® º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ³¿·² ¾¿-·- ±º
¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»
¡ Ü»¬¿·´ ¼»-·¹² ±º ®»¹«´¿® -»½¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ °±-¬ó°®±½»--·²¹ ±º
¬¸» ¿²¿´§-·- ®»-«´¬-
¡ ̸» ³»¬¸±¼ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´
¡ Ûºº»½¬ ±º ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ-
¡ Ю¿½¬·½¿¾´» -·³°´·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²- º±® ¼»-·¹² º±® ®»-¬®¿·²¬ º±®½»- ¼«» ¬±
·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²-
¡ ß²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² º±® ·²©¿®¼ ¾«½µ´·²¹ ø·³°´±-·±²÷
ïîê Ü»-·¹²

¡ ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ¬¿-µ- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ²¿¬«®¿´´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»ô ´·µ» »³¾»¼¼»¼ -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ô ½®¿²» -«°°±®¬ -¬®«½¬«®»-ô ¬«¾» °»²»¬®¿¬·±²-ô
¬»³°±®¿®§ ¾´±½µó±«¬-ô »¬½ò
¡ ·²¬»®º¿½» ¿®»¿- ¬± ±¬¸»® ³¿·² °¿®¬- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬± ±¬¸»® ¼»-·¹² ¼·-½·°´·²»-
®»¯«·®·²¹ °®±½»¼«®»- ®»¹¿®¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²¬»®º¿½» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±ó±®¼·²¿¬·±²ò
Ю¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ½¸¿´´»²¹» ¬± ¸¿²¼´» ¿´´ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± -¿¬·-º§ ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ·² -«½¸ ·²¬»®º¿½» ¿®»¿-ô ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ -±«®½» ±º °±--·¾´» ¼»-·¹² »®®±®-ò

ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ´¿-¬ ·¬»³ ·- ¬¸¿¬ ¿² ±ºº-¸±®» ±·´ °®±¼«½¬·±² °´¿¬º±®³ ©·´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿
´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬«¾»- ©¸·½¸ ¿®» ±®·¹·²¿´´§ °´¿²²»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¼»-·¹²»®- ·² ±¬¸»®
¼·-½·°´·²»-ò ̸» ½±²²»½¬·±² ±º -«½¸ ¬«¾» -§-¬»³- ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ©·´´ ±º¬»² ®»¯«·®»
-°»½·º·½ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ø¼»º±®³¿¬·±²-÷ ·² ½»®¬¿·² ®»¹·±²- ±º ¬¸» ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»ò ̸» ¬»½¸²·½¿´ -±´«¬·±² ¬± -«½¸ °®±¾´»³- -¸±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ·² ½´±-» ½±ó±°»®¿¬·±²
¾»¬©»»² °®±½»-- »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ¼»-·¹²»®- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼
-¬®«½¬«®» °»®º±®³- ¿- °´¿²²»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ·- ¬¿µ»² ½¿®» ±ºò

ëòîòí Ü»-·¹² ¾®·»º-

ø¿÷ Ò»»¼- º±® ¼»-·¹² ¾®·»º-

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬ô ¿ -»®·»- ±º -«¾ó¼±½«³»²¬- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¼»-·¹²
¾®·»º- º±® »¿½¸ ³¿·² ¿½¬·ª·¬§ô -«½¸ ¿- ´±¿¼ ¿²¿´§-·-ô -¬®«½¬«®¿´ ÚÛÓ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²
±º »¿½¸ ³¿·² °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»º-ò ̸» ¾¿-·-
º±® ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»º º±® ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ©·´´ ¾»æ

¡ ®»´»ª¿²¬ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °¸¿-»

¡ ¼®¿©·²¹- ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» °¿®¬
¡ ®»´»ª¿²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- »¨°´¿·²·²¹ ¸±© ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®»
¡ ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»- ¿²¼ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬ ·- ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®ò

̸» Ü»-·¹² Þ®·»º ©·´´ ¾» ¿² »¨¬»²-·±² ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬±°·½- ·² ¬¸» Ü»-·¹²
Þ¿-·-ò ̸» ±«¬´·²» ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»º- -¸±«´¼ ¾» -·³·´¿®ô ¾«¬ ¬¸» ¬±°·½- ¬± ¾» ¼·-½«--»¼ ³¿§ ª¿®§
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬§ ±® ¬§°» ±º -¬®«½¬«®»ò ̸» Ü»-·¹² Þ®·»º ©·´´ ¿´-± ·²½´«¼» ¿
¼»-½®·°¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ¼»-·¹² ©±®µ ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ò ׬ ·- ±º¬»² »¨°»®·»²½»¼ ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±²- ±º ¿
½¸¿®¿½¬»® ©¸»®» ½´¿®·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½´·»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ¿®·-» ¼«®·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»-·¹²
Þ®·»ºò ̸» ¼±½«³»²¬ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¿´-± ¾» ¸»´°º«´ ·² ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ¿´´ ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±²- ·²
¼«» ¬·³» ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ©±®µó·²¬»²-·ª» °®±¼«½¬·±² ±º ¼»-·¹² ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¼®¿©·²¹-ò
̸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ ±º ¬§°·½¿´ ¬±°·½- ¬± ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¾®·»º ·- ²±¬ ½±³°´»¬» ¿²¼
-¸±«´¼ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ·² »¿½¸ ½¿-»æ

¡ Ü»º·²» ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¼®¿©·²¹- ¬± ¾» °®±¼«½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½¬·ª·¬§

¡ Ü»°·½¬ ¿²¼ ¼»-½®·¾» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬
¡ Ü»-½®·¾» ·²¬»®º¿½»- ¬± ±¬¸»® °¿®¬- ¿²¼ ¼·-½·°´·²»-
¡ ײ¼·½¿¬» µ»§ ¼¿¬¿ ±º ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿²¼ ¹»±³»¬®§
 Ü»-·¹² ïîé

¡ Ü»-½®·¾» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³

¡ Ü»-½®·¾» ®»´»ª¿²¬ ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»- ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-
¡ ײ¼·½¿¬» ¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»- ¿²¼ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¬± ¾» ½¸»½µ»¼
¡ Ü»-½®·¾» ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ »´»³»²¬ ¿²¿´§-»-
¡ Ü»-½®·¾» ¿²¿´§-»- ³»¬¸±¼- º±® ´±¿¼ »ºº»½¬- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-»-
¡ Ü»-½®·¾» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¼»-·¹² -»½¬·±²- ¬± ¾» ¿°°´·»¼
¡ λ·²º±®½»³»²¬ -§-¬»³ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»¬¿·´·²¹ô °®»-¬®»--·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
¡ Ý®·¬·½¿´·¬§ ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ ¿--»--³»²¬
¡ ײ¼·½¿¬» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °±-¬ó°®±½»--·²¹ º·´»-
¡ Ü·-½«-- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -§-¬»³ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬¿-µò

ܱ½«³»²¬¿¬·±²
ß ½±³°®»¸»²-·ª» ´·-¬ ±º ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¼®¿©·²¹- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»
¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ò ̸·- ´·-¬ ®»°®»-»²¬- ¿ -«®ª»§ ±º ¬¸» ©±®µ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼
³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¼»-·¹² ¬¿-µ- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ©±®µ °´¿²ò ׬ ·- ¿´-±
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¸·»®¿®½¸§ ·- ¼»°·½¬»¼ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ·´´«-¬®¿¬·±² ·- ¬±
-¸±© ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»-·¹² ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ¼±½«³»²¬- °®±ª·¼·²¹ ¬¸»
¾¿-·- º±® ¬¸» ¼»-·¹²ò

ø¾÷ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ µ»§ ¼¿¬¿

Ü»-½®·°¬·±²- ¿²¼ ¼®¿©·²¹- -¸±©·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´
-¬®«½¬«®¿´ °¿®¬ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿·² ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»- ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¶±·²¬-ô ©·´´
°®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±³°®»¸»²-·±² ¿²¼ ³¿§ -»®ª» ¿- ¿ ®»º»®»²½» º±® ¼»-½®·°¬·±²- ¿²¼
»ª¿´«¿¬·±²- °»®º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²ò
̸» µ»§ ¼¿¬¿ º±® ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ´±¿¼- ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ½±³°®·-» ¬¸» ½±²½®»¬» ª±´«³»ô
¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ô ¾«±§¿²½§ ª±´«³»-ô ½»´´ ¿®»¿-ô
®»-«´¬·²¹ ¾»¿³ º±®½»- ·² -¸¿º¬-ô ¹´±¾¿´ º±®½»- ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» -»¿ ¾±¬¬±³ô »¬½ò ̸·-
·²º±®³¿¬·±² º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» ¼»-·¹²»®-Ž ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²ô ·ò»ò ¬¸»
·³°±®¬¿²½» ±º ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬- ±º ¬¸» ´±¿¼- ±® ¼·³»²-·±²- ±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´
¼»-·¹² °®±½»--ò

ø½÷ ײ¬»®º¿½»- ¬± ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ¿²¼ ¼·-½·°´·²»-

ײ¬»®º¿½»- ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² ¬¿-µ- ¿²¼ ¸±© ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿®» «-«¿´´§
¼»-½®·¾»¼ ·² -»°¿®¿¬» ¼±½«³»²¬-ò Ú«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¾®·»º ·º
²»½»--¿®§ò ɸ»² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´¿®¹» -¬®«½¬«®»- ·- -«¾ó¼·ª·¼»¼ ¿²¼ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± -»ª»®¿´ -»°¿®¿¬»
¼»-·¹² ¬»¿³-ô ¬¸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ±º ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ³«-¬ ¾» º«´´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸»
²»·¹¸¾±«®·²¹ °¿®¬-ô º±® »¨¿³°´» ½±ó±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» «-» ±º °®»-¬®»--·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ³¿·² °¿®¬-
±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ß ¬¿¾´» ±º ·³°±®¬¿²¬ ¼»¿¼´·²» ¼¿¬»- º±® ¼»´·ª»®§ ±º ·²°«¬ ¼¿¬¿ ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¼»-·¹²
°®±½»-- ¬± °®±¹®»-- ¿½½±®¼·²¹ ¬± °´¿² ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²±¬·½» -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ·²
¼«» ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»--ò

ø¼÷ ͬ®«½¬«®¿´ -§-¬»³

̸» ¹´±¾¿´ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¾®·»ºò ß² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ´±¿¼- ©·´´ ¾»
½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- »³°¸¿-·¦»¼ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ±®¼»®
ïîè Ü»-·¹²

¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²»®- ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´ ª·»© ±² ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿-µ ¿²¼ ¸»´° ¬¸»³ ·²
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò

ø»÷ ݱ²-¬®«½¬·±² °¸¿-»- ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-

̸» ¼»-·¹² ´±¿¼- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ -½¿´·²¹ ¬¸» «²·¬ ´±¿¼ ½¿-»- «-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ¾§
³«´¬·°´·½¿¬·±² ©·¬¸ -½¿´·²¹ º¿½¬±®- º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«» ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¿½¬«¿´ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò Û¿½¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿ ²«³¾»® ±º «²·¬
´±¿¼ ½¿-»- ©¸·½¸ ¿®» -½¿´»¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¾§ ´·²»¿® -«°»®°±-·¬·±²ò
Û¯«·´·¾®·«³ Ô±¿¼ Ý¿-»- ½±²-·-¬ ±º ¿ -»¬ ±º ¿½¬·ª» ´±¿¼- ø-»´º ©»·¹¸¬ô -»´º ©»·¹¸¬ ¿²¼
º«²½¬·±²¿´ ´±¿¼- ±² ¼»½µ -¬®«½¬«®»ô ©»·¹¸¬ ±º »¯«·°³»²¬ô ©»·¹¸¬ ±º ¾¿´´¿-¬·²¹ô ©¿¬»® °®»--«®»
¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼-÷ ¿²¼ ®»¿½¬·±² ´±¿¼- ø®»¿½¬·ª» -±·´ °®»--«®» ±² ¹®±«²¼ ¾¿-»¼ -¬®«½¬«®»-
·² ±°»®¿¬·±²¿´ °¸¿-» ±® ¾«±§¿²½§ º±®½»- ¿²¼ ®»¿½¬·±² º±®½»- ·² ¬»¬¸»®- ·² º´±¿¬·²¹ °¸¿-»-÷ò
ײ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °¸¿-» ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® °±--·¾´» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ
©»·¹¸¬ô ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ©¿ª»- ¿²¼ ©·²¼ ·² ª¿®·±«-
¼·®»½¬·±²-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ±º ¼·ºº»®»²¬ °±--·¾´» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º ¬¸» -±·´ ®»¿½¬·±²-
¿®» «-«¿´´§ ¿½½±«²¬»¼ º±®ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¼»-·¹² -»½¬·±² ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ·²
Ë´¬·³¿¬» Ô·³·¬ ͬ¿¬» º±®æ

¡ ïî ¼·ºº»®»²¬ ©¿ª» ¼·®»½¬·±²-

¡ î ¼»½µ ©»·¹¸¬- ø³¿¨ ¿²¼ ³·²÷
¡ î -±·´ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²-
¡ î »ºº»½¬- ±º °®»-¬®»--·²¹ ø³¿¨ ¿²¼ ³·²÷
¡ î ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ø¿ ¿²¼ ¾ ·² «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»÷ò

̸» »¨¿³°´» ®»-«´¬- ·² ïçî ´±¿¼ ½¿-»- ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º ´±¿¼ ½¿-»-
·²½®»¿-»- ½±²-·¼»®¿¾´§ ·² ¼§²¿³·½ ¿²¼ º¿¬·¹«» ®»-°±²-» ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² ëòîòîô ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ½±²-·-¬- ±º -»ª»®¿´ °¸¿-»-ò ̸»
¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¸¿-»- ©·´´ ³¿·²´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º -«¾ó°¸¿-»- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò
̸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ °¸¿-»- ©·´´ »¨·-¬ º±® ¿´´ ¬§°·½¿´ ±ºº-¸±®»
-¬®«½¬«®»-ò
Ü«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»- ·¬ ·- °®¿½¬·½¿´ ¬±
¿--»-- ©¸·½¸ ½±³¾·²¿¬·±²-ñ°¸¿-»- ©·´´ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¾» ¼»½·-·ª» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»º±®»
¾» »¨½´«¼»¼ò ̸·- »ª¿´«¿¬·±² ·- ½±³³±²´§ ¾¿-»¼ ±² -·³°´·º·»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ±º ¬¸»
-¿³» ¬§°» ¿- ¿´-± «-»¼ ·² ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ø-»» ݸ¿°¬»®- í ¿²¼ é÷ò ̸» ®»-«´¬- ±º
¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬» ´±¿¼ó°¸¿-» ¼±½«³»²¬ò
ß² ¿¾-¬®¿½¬ ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ »¨°´¿·²·²¹ º±® ©¸·½¸ ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»- ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-
¿®» ¬± ¾» ³¿¼» ¿²¼ ©¸·½¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿®» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ·² »¿½¸ °¸¿-»
-¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»ºò ̸» °®·²½·°´»- º±® »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±²- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ·²½´«¼»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º «²·¬ ´±¿¼ ½¿-»-
«-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² -»°¿®¿¬» ®»º»®»²½»¼ ¼±½«³»²¬-ò
ß´´ -°»½·¿´ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ³«-¬ ¾»
¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ·² ¼»¬¿·´ô ¬± ¿ª±·¼ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ ¼·-½«--·±²- ¿¬ ¿ ´¿¬»® -¬¿¹»ò ̧°·½¿´
»¨¿³°´»- ¿®» ½±³¾·²¿¬·±²- ©·¬¸ ´±½¿´ ´±¿¼- -«½¸ ¿- -¸·° ½±´´·-·±²- ¿²¼ ·³°¿½¬ º®±³ º¿´´·²¹
±¾¶»½¬-ô ´±½¿´ ·³°´±-·±² ±® ±¬¸»® ²±²ó´·²»¿® »ºº»½¬-ò
 Ü»-·¹² ïîç

øº÷ ß²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼-

̸» ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¿¬ ¿ -«·¬¿¾´» ¼»¬¿·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»º ¿²¼ñ±®
©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·-ò ß ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ¿²¿´§-·- ®»-«´¬ º·´»- ¬± ¾»
«-»¼ ·² ¬¸» °±-¬ó°®±½»--·²¹ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ò
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» °»®-±² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸»
ª»®·º·½¿¬·±² ®»°±®¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» -¬¿¬»¼ ¸»®»ò
̸» »´»³»²¬ ³»-¸ «-»¼ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ¼»°·½¬»¼ ©·¬¸
½´»¿® ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©¸»®» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿®» ¿--«³»¼ ²±¬ ¬±
¾» -«ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ò ß´´ »´»³»²¬- ©¸»®» ¬¸» ¿²¿´§-·- ®»-«´¬-
©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸» °±-¬ó°®±½»--·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·-ò
λº»®»²½» ·- ³¿¼» ¬± ±¬¸»® ¼±½«³»²¬- ©¸»®» ¬¸» ¹»²»®¿´ «-» ±º ´·²»¿® »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ¿²¼
¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ °±-¬ó°®±½»--±® ¾¿-»¼ ¼»-·¹² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ò ײ ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»ºô ¿´´
¼»-·¹² -»½¬·±²- ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» °±-¬ó°®±½»--±® º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -»½¬·±² º±®½»- ¾¿-»¼ ±²
·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ±«¬°«¬ -¬®»--»-ô ¿®» ¼»°·½¬»¼ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ¼»-·¹² -»½¬·±²-
¿³±²¹ ¿´´ ¿½½»--·¾´» ·²¬»¹®¿¬·±² °±·²¬- ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¿²¼ ¶«-¬·º·»¼ò
׬ ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± -»´»½¬ ¿ -«°°´»³»²¬¿®§ ¼»-·¹² -»½¬·±² ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ½±®®»-°±²¼ ¬±
¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² °±·²¬- ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ̸» ³»¬¸±¼ ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» -»½¬·±² º±®½»- ·² -«½¸
½¿-»- -¸±«´¼ ¾» »¨°´¿·²»¼ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» º±®½»- ·² -»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾±®¼»® ±º -¬®«½¬«®¿´
·²¬»®-»½¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨¬®¿°±´¿¬·±² º®±³ ¬¸» º±®½»- ·² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¼»-·¹² -»½¬·±²-ò
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² °®±¹®¿³- ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·²
¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿®»¿- ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ±® ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®§ô ©¸»®» ¼·®»½¬ °±-¬ó°®±½»--·²¹
±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ®»-«´¬- ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ô -¸±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ò ̧°·½¿´
»¨¿³°´»- ¿®» ¬¸» ¼»-·¹² ±º ·²¬»®-»½¬·±² ¿®»¿- ¿²¼ ¿²¿´§-·-ñ¼»-·¹² º±® ·³°´±-·±² ¿²¼ ·³°¿½¬
º®±³ -¸·° ½±´´·-·±² ¿²¼ º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ®»´»ª¿²¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ¬± ¾» ¿°°´·»¼
©·¬¸·² ¬¸» ½¿¬»¹±®§ Ó·-½»´´¿²»±«- Ü»-·¹² ø-»» Í»½¬·±² ëòîòîòïï÷ -¸±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ -«°°´»³»²¬¿®§ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ·²½´«¼·²¹ ¿--«³°¬·±²-ô
´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ ¸±© ¬¸» ¼»-·¹² ®»-«´¬- ¿®» ¬± ¾» ½±ó±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °±-¬ó
°®±½»--·²¹ô ¿®» ½´¿®·º·»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬Ž- ®»ª·-·±² ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»º ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹»ò

ø¹÷ λ·²º±®½»³»²¬ -§-¬»³ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹

Ù»²»®¿´ °®·²½·°´»- º±® ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·-ò ̸»-»
°®·²½·°´»- ¿®» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ¿²¼ º«®¬¸»®
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»ºò ̸» ®»·²º±®½»³»²¬ -§-¬»³ ·- ¬± ¾» º«´´§ ¼»º·²»¼ ¸»®»ò ̸»
®»·²º±®½»³»²¬ -§-¬»³ ·²½´«¼»- ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- ©·¬¸
¼·®»½¬·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼»º·²»¼ °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬ ¿²¼ °±-·¬·±² ®»´¿¬·ª»
¬± ¬¸» ½±²½®»¬» -«®º¿½»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô -¬¿²¼¿®¼ ¼·¿³»¬»®- º±® ¬¸» ³¿·² ¿²¼ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬
¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¾¿®- ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¾«²¼´»- ¿®» ¬± ¾» -¬¿¬»¼ò
̸» ®»·²º±®½»³»²¬ -§-¬»³ ·- ·²°«¬ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» °±-¬ó°®±½»--±® ¿²¼ ¼»º·²»- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
¿³±«²¬- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ·¬»®¿¬·±²- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ²»½»--¿®§
°®¿½¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ̸» ®»·²º±®½»³»²¬ -§-¬»³ ©·´´ ¿´-± °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸»
¹»²»®¿¬·±² ±º ¹»²»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼®¿©·²¹- -¸±©·²¹ ¬¸» -»´»½¬»¼ -¬¿²¼¿®¼ ¿³±«²¬- ¿²¼ ¬¸»
±ª»®´¿° -°´·½·²¹ -§-¬»³ º±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -´·°óº±®³»¼ -¬®«½¬«®»-ò
̧°·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼®¿©·²¹- ±º ¬§°·½¿´ ·²¬»®-»½¬·±² ¿®»¿- -¸±«´¼ ¿´-± ¾»
°®»°¿®»¼ ¬± »²-«®» »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ ·² ¿®»¿- ©·¬¸ ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®§ò
׬ ·- ¿´-± °®¿½¬·½¿´ ¬± ¼»º·²» -¬¿²¼¿®¼ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ´¿° -°´·½·²¹ ´»²¹¬¸- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸»
®»·²º±®½»³»²¬ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ·²º´«»²½·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»-·¹²
ïíð Ü»-·¹²

®«´»-ò ̸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬·»-ô -¬·®®«°- ¿²¼ Ì󸻿¼»¼ ¾¿®- ¿®»
·³°±®¬¿²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ò Û-°»½·¿´´§ ©¸»² ´¿°ó-°´·½»¼ Ëó-¸¿°»¼ -¬·®®«°- ±® Ì󸻿¼»¼
¾¿®- ¿®» ¿°°´·»¼ô ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- º±® «-» -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ò

ø¸÷ Ю»-¬®»--·²¹ -§-¬»³

̸» °®»-¬®»--·²¹ -§-¬»³ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·-ò ײ ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»º º«®¬¸»® ¼»¬¿·´·²¹
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ -¬¿¹¹»®·²¹ ±º ¬¸» ½¿¾´»- ¿²¼ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´·²¹ ±º
¿²½¸±®¿¹»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò ̸» »ºº»½¬ ±º «²·¬ ´±¿¼- º®±³ °®»-¬®»--·²¹ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÚÛ
¿²¿´§-·-ò ̸» ¿°°´·»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» -½¿´·²¹ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ·²·¬·¿´
°®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿²¼ º«®¬¸»® -½¿´·²¹ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ ´±-- ±º °®»-¬®»--
·- ¼»-½®·¾»¼ò ׬ ©·´´ ±º¬»² ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½±³¾·²» ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»-¬®»--·²¹ ·² -»ª»®¿´
½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»-ò

ø·÷ Ý®·¬·½¿´·¬§ ¿--»--³»²¬

̸» ¿·³ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´·¬§ ¿--»--³»²¬ ·- ¬± °±·²¬ ±«¬ ¿®»¿- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©¸·½¸ ³¿§ ¾»
»-°»½·¿´´§ ½®·¬·½¿´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ô º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»²½»ô ²»»¼
»¨¬®¿ ®»-±«®½»- ·² ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ¬± »²-«®» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
̧°·½¿´ »¨¿³°´»- ¿®» ·²¬»®-»½¬·±² ¿®»¿-ô ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬-ô ¿®»¿- ©·¬¸ ¼»²-» ®»·²º±®½»³»²¬ô
-¸¿º¬ ¬±° ©·¬¸ ¼»½µ -«°°±®¬ -¬®«½¬«®»ô »¬½ò

ø¶÷ Í»²-·¬·ª·¬§ ¿--»--³»²¬

ײ ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ -±«²¼ ¾¿-·- º±® ¬¸» º·²¿´ ¼»-·¹² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿--»-- ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º
¬¸» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °±--·¾´» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ´±¿¼- ±® ´±¿¼ »ºº»½¬-ô »ò¹òæ

¡ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ±º ·²½®»¿-»¼ ©¿ª» ¸»·¹¸¬-á

¡ É·´´ ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ©·¬¸ ´±½¿´´§ ®»¼«½»¼ -¬·ºº²»-- ®»-«´¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·²
¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»-á
¡ ر© ³«½¸ ©·´´ °±--·¾´» ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ³»³¾®¿²» º±®½»- ·²º´«»²½» ¬¸» -¸»¿®
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-á

̸» -»²-·¬·ª·¬§ ¿--»--³»²¬ -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ½±²-·-¬»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬± ¿½¸·»ª»
¬¸» ²»½»--¿®§ ®±¾«-¬²»-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ®»-·-¬ -«½¸ °±--·¾´» ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´
¼»-·¹² ¿--«³°¬·±²-ò ̸» ²»½»--¿®§ »¨¬®¿ -¿º»¬§ ³¿®¹·²- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾»
¿¹®»»¼ «°±² ©·¬¸ ¬¸» ½´·»²¬ ·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò

øµ÷ Ù»²»®¿´ °®±½»--·²¹ º·´»-ô ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»

̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º º·´»- ·² ¬¸» °±-¬°®±½»--±® ·- ¼»°·½¬»¼ô ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °®±½»--·²¹
º·´»-ô ·²°«¬ ¿²¼ ®»-«´¬ ¼¿¬¿ º·´»-ò ̸·- ´·-¬·²¹ °®±ª·¼»- ¿ ¹»²»®¿´ -«®ª»§ ±º ¬¸» º·´»- ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬»-
¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò ̸» ¹»²»®¿´ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -§-¬»³ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ¾»
¼»-½®·¾»¼ ·² -»°¿®¿¬» ¼±½«³»²¬-å -»» ¿´-± ݸ¿°¬»® êò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿
¼»-½®·°¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -§-¬»³ ·- ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»-·¹²
¿½¬·ª·¬§ò ̸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ±º ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ º·´»- ¬± ¬¸» °±-¬°®±½»--±® -¸±«´¼ ¾» ³»²¬·±²»¼ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½¸¿²¹»- ±º ¬¸» ·²°«¬ º·´»-ô ¬¸» °»®-±²- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿µ»
-«½¸ ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ·²°«¬ º·´»- ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬
½¸¿²¹»- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò ß² «°¼¿¬»¼ ®»ª·-·±² ´·-¬ ©·¬¸ ´±¹¹·²¹ ±º ¿´´ º·´»
 Ü»-·¹² ïíï

½¸¿²¹»- ³«-¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ®»ª·-·±² ´±¹ ³«-¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¼¿¬»- ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸»
½¿«-» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¬¸» °»®-±² ®»-°±²-·¾´»ò ̸» ®»ª·-·±² ´·-¬ ±º »¿½¸ º·´» ³¿§
½±²ª»²·»²¬´§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼·²¹ò

ëòí Ü»-·¹² °®±½»¼«®»-

ëòíòï Ü»-·¹² °®±½»--

ײ Í»½¬·±²- ëòì ¿²¼ ëòë ¬¸» ¼»-·¹² ¿½¬·ª·¬·»-ô ·ò»ò ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ¿®» ¼·-½«--»¼ò Ú±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬±
ݸ¿°¬»®- í ¿²¼ ìò
ß´´ °»®-±²²»´ °»®º±®³·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¬¿-µ- ³«-¬ µ²±© ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¿²¼
«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·² ¬¸»·® ±©² ©±®µò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» °»®-±²²»´
³«-¬ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»º º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®¬ ±º
-¬®«½¬«®» ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ú·¹ò ëòî -¸±©- ¿ -·³°´·º·»¼ º´±© ½¸¿®¬ ±º ¬¸»
¼»-·¹² °®±½»-- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «-» ±º ¿ °±-¬°®±½»--±®ò
̸» ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -»½¬·±²- ·- ¾¿-»¼ ±² ·²¬»¹®¿¬»¼ ´±¿¼ »ºº»½¬- º®±³ ¬¸» º·²·¬» »´»³»²¬
¿²¿´§-·-å -»» ¿´-± ݸ¿°¬»® íò Ü«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ´±¿¼ ½¿-»- ¿²¼ -»½¬·±²- ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ô
¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¿«¬±³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ·- ²»½»--¿®§ò ß- º¿® ¿- °±--·¾´» ¿
°±-¬°®±½»--±® ·- «-»¼ ¿- ¿ ¼»-·¹² ¬±±´ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ·²¸»®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿ -»½¬·±²ó¾§ó-»½¬·±²
¼»-·¹² ¾¿-»¼ ±² º±®½»- º®±³ ´·²»¿® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ò ̸» ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ½¿²²±¬ -·³«´¿¬» ¿´´
·³°±®¬¿²¬ ´±¿¼ »ºº»½¬- ©·¬¸ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¿½½«®¿½§ò Ô±½¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»-·¹² ³«-¬
¬¸»®»º±®» -«°°´»³»²¬ ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ ¼»-·¹² ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ±®
-«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» °±-¬°®±½»--±®ò
ß² ¿«¬±³¿¬·½ ¼»-·¹² °®±½»-- ®»°®»-»²¬- ¿ ¼»³¿²¼·²¹ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»® ®»¹¿®¼·²¹ ¿
¬¸±®±«¹¸ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬-ò ײ¼»°»²¼»²¬ -·³°´·º·»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ¼±²» ¬± ª»®·º§
¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿³±«²¬- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±²- ¿®»
®»¿-±²¿¾´»ò Í»» ¿´-± ݸ¿°¬»® í øÍ·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·-÷ ¿²¼ ݸ¿°¬»® ê øÊ»®·º·½¿¬·±²÷ò

ëòíòî б-¬°®±½»--±®

̸·- -»½¬·±² ¹·ª»- ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °±-¬°®±½»--±® ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¬¸» «-» ±º -«½¸
¿ °®±¹®¿³ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» °±-¬°®±½»--±® ·- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô »¨°´¿·²»¼ ·² ¼»¬¿·´ò ß ³±®»
»¨¬»²-·ª» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¾¿-»¼ ±² °®±½»--·²¹ ±º
®»-«´¬- º®±³ º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ·- ¹·ª»² ·² øÞ®»µµ»ô [´¼-¬»¼¬ ¿²¼ Ù®±-½¸ô ïççì÷ò Ú«®¬¸»®
¼»¬¿·´- ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» «-»®Ž- ³¿²«¿´- º±® ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °±-¬°®±½»--·²¹ °®±¹®¿³-ò
̸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ·- °»®º±®³»¼ ·² ¿ -»¬ ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -»½¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
̸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ½±²ª»²·»²¬´§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ -»½¬·±²- øØòÍ÷ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®¿¼·¿´
-»½¬·±²- ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¿²¹´»- øºó-»½¬·±²- ±® ÚòÍ÷ò ß -·³°´» »¨¿³°´» -¸±©·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±²-
·² ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -¬®«½¬«®» ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò ëòíò ̸» ¼»-·¹² °±·²¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
·²¬»®-»½¬·±²- ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -»½¬·±²-ò
Ú·¹ò ëòî ¿ Í·³°´·º·»¼ º´±© ½¸¿®¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ò ݱ³°´»¬» -¬®«½¬«®»ò
׬»®¿¬·±²- ²±¬ ·²½´«¼»¼
Ú·¹ò ëòî ¾ Í·³°´·º·»¼ º´±© ½¸¿®¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- º±® °¿®¬ ±º
-¬®«½¬«®»ò ׬»®¿¬·±²- ²±¬ ·²½´«¼»¼
ïíì Ü»-·¹²

̸» ²«³¾»® ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² °±·²¬- øÙ¿«--ó°±·²¬-÷ô ©¸»®» ¬¸» -¬®»--»- ³¿§ ¾»
·²¬»¹®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±-¬°®±½»--±®ô ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» º·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´ ¿²¼
¬¸» ¬§°» ±º »´»³»²¬-ò ̸» ½¸±·½» ±º ¬¸» »´»³»²¬ ³»-¸ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿´-± ¼»½·¼»- ¬¸» °±--·¾´»
´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼»-·¹² °±·²¬-ò Ù±±¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²¿´§-·- ¬»¿³ ¿²¼ ¬¸» ¬»¿³
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °±-¬°®±½»--·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ «-» ±º ¬¸» ¿²¿´§-·-
®»-«´¬- ·² ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» »´»³»²¬ ³»-¸ ¼»ª»´±°³»²¬ò

Ú·¹ò ëòí Ü·ª·-·±² ±º ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ ·² ¼»-·¹² -»½¬·±²-ò

ö ̸» -»½¬·±² º±®½»- ·² ¬¸» ¾±®¼»® -»½¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨¬®¿°±´¿¬·±²

̸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» »´»³»²¬ ³±¼»´´·²¹ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò
̸» »´»³»²¬ -·¦» -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¾±®¼»®- ©·¬¸ ¸·¹¸ -¬®»-- ¹®¿¼·»²¬- ¬±
¿½¸·»ª» -«ºº·½·»²¬ ¿½½«®¿½§ò 뽬¿²¹«´¿® »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ¾±®¼»®- ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»- ¿- °±--·¾´»ò ̸» «-» ±º -µ»© »´»³»²¬- ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ½±³°´»¨
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»½¬·±² º±®½»- ·- ±º¬»² «²¿ª±·¼¿¾´» ·² ·²¬»®-»½¬·±² ®»¹·±²- ¾»¬©»»² ¬¸»
®»¹«´¿® -¬®«½¬«®¿´ ³¿·² °¿®¬- ø-»» Ú·¹ò ëòï÷ò
Ú±®½»- ¿¬ ¬¸» ¾±®¼»®- ±º ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ®»¹·±²- ¿®» ±º¬»² ²»»¼»¼ ·² °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹²ò ̸»
-·³°´»-¬ ©¿§ ·- ¬± ¼»º·²» ¿ ¼»-·¹² -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾±®¼»®ò Ë-«¿´´§ ¬¸»-» -»½¬·±²- ¼± ²±¬
½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² °±·²¬- ±º ¬¸» »´»³»²¬-ò ̸» -»½¬·±² º±®½»- ¿®» ¬¸»®»º±®» ±º¬»²
 Ü»-·¹² ïíë

»¨¬®¿°±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ¿¬ ·²¬»¹®¿¬·±² °±·²¬- º«®¬¸»® ·²¬± ¬¸» ®»¹«´¿® °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
Û¨¬®¿°±´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò
ß½½»°¬¿¾´§ -³¿´´ ¿²¿´§-·- »®®±®- ·² ®»¹«´¿® ¼»-·¹² °±·²¬- ¿®» »¿-·´§ «²¿½½»°¬¿¾´§ »²¸¿²½»¼
¾§ »¨¬®¿°±´¿¬·±²ò ̸» ¿½½«®¿½§ ³«-¬ ¾» ½´±-»´§ ª¿´·¼¿¬»¼ò ß´´ ®»¹·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©¸»®» ¬¸»
¿²¿´§-·- ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ·²¿½½«®¿¬» ®»-«´¬ -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬» ®»°±®¬ò
̸·- ®»°±®¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿½¬·ª»´§ ·² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -«°°´»³»²¬¿®§ ¿²¿´§-·-
±º ¬¸»-» ®»¹·±²- ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ò
ײ ®»¹·±²- ©·¬¸ ª¿®§·²¹ -¸»´´ ¬¸·½µ²»-- ·¬ ·- »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¸±±-» ¬¸» °±-·¬·±² ¿²¼
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² -»½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -»½¬·±² º±®½»-ò Í»½¬·±²- ²±®³¿´
¬± ¬¸» ³·¼¼´» °´¿²» ±º ¬¸» »´»³»²¬- ¿®» «-«¿´´§ °®»º»®¿¾´» ø-»» ݸ¿°¬»® í÷ò

Ú·¹ò ëòì Ó»³¾®¿²» º±®½»- øÒ¨ô Ò§ô Ò¨§÷ò Ú·¹ò ëòë Í´¿¾ -»½¬·±² º±®½»- øÓ¨ô Ó§ô Ó¨§ô ʨô ʧ÷ò

Ú·¹ò ëòê ͸»´´ -»½¬·±² º±®½»- øÒ ¨ô Ò§ô Ò¨§ô Ó¨ô Ó§ô Ó¨§ô ʨô ʧ÷ò

̸» ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¸»´´ -»½¬·±² º±®½»- ¿¬ »¿½¸ ¼»-·¹² °±·²¬ò ̸» -¸»´´ -»½¬·±² º±®½»-
½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²ó°´¿²» ³»³¾®¿²» º±®½»- ¿²¼ -´¿¾ -»½¬·±² º±®½»-
ø¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ô ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ±«¬ó±ºó°´¿²» -¸»¿® º±®½»-÷ò
̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹-ò ëòìŠëòê ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º±®½»- ±² ¬©± º¿½»- ±º ¿ º·²·¬»
»´»³»²¬ò
ײ ®»¿´·¬§ ·¬ ·- ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²- ·² ¼»º·²»¼ -·²¹´» °±·²¬- ø®»°®»-»²¬»¼
¾§ ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»--÷ ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò
̸» °±-¬°®±½»--±® ¼·ª·¼»- ¬¸» -»½¬·±²- ·² ¿ -»®·»- ±º ½±²½®»¬» ´¿§»®- ø´¿³»´´¿-÷ ¿²¼ ¼»º·²»-
¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ °±-·¬·±² ±º »¿½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®ò ̸» ¼»-·¹² º±® ³»³¾®¿²» º±®½»- ¿²¼
ïíê Ü»-·¹²

³±³»²¬- ·- ¾¿-»¼ ±² -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ °´¿²» -»½¬·±²- ®»³¿·²
°´¿²»ò ̸» ²±²ó´·²»¿® ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
̸» °®±½»--±® ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -»½¬·±²ó¬±ó-»½¬·±² º±®½»- ¾§ ¿² ·²½®»³»²¬¿´
·¬»®¿¬·ª» -±´«¬·±² °®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¿®» ²±¬ ³»¬ô ¬¸» °®±½»--±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
·²½®»¿-»- ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °®»¼»º·²»¼ -¬»°- ¿²¼ º·²¿´´§ ½¸»½µ- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸- ±º
¬¸» ½±²½®»¬» ´¿³»´´¿- ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼ò
̸» ±«¬ó±ºó°´¿²» -¸»¿® º±®½»- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»-°±²-» ½¿´½«´¿¬·±²ò ̸» -¸»¿®
½¿°¿½·¬§ ·- ½¸»½µ»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼- ·² ®»´»ª¿²¬ ½±²½®»¬» ¼»-·¹²
½±¼»- ±® -¬¿²¼¿®¼-ô «-«¿´´§ ¾§ ¿ -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ò
̸» ©¿¬»® °®»--«®» ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·-ò
̸» »ºº»½¬ ±º ©¿¬»® °®»--«®» °»²»¬®¿¬·²¹ ·²¬± ½®¿½µ- ·- ¬¸»®»º±®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿ -°»½·¿´ ®±«¬·²»
·² ¬¸» °±-¬°®±½»--±® ø-»» Í»½¬·±² ëòìòí÷ò
̸» ·¬»®¿¬·ª» ¼»-·¹² ¾¿-»¼ ±² ®»-°±²-» ½¿´½«´¿¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ·²½®»³»²¬¿´ ·²½®»¿-» ±º
¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ®»½¿´½«´¿¬·±² ·² -»ª»®¿´ -¬»°- ·- ¿ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ °®±½»--ò ̸»
½¿´½«´¿¬·±² ¬·³» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½¸±·½» ±º ®»¿-±²¿¾´» -¬¿®¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬»®³- ±º
®»·²º±®½»³»²¬ ¿³±«²¬- ¿²¼ ·²·¬·¿´ -¬®¿·²ò
ß °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ®»¿-±²¿¾´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿³±«²¬- ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹» ·- ¬±
-¬¿®¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ ©·¬¸ ¿ º»© -»´»½¬»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¼»½·-·ª»ò
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½±²½»°¬ -¬«¼§ °¸¿-» ·¬ ·- ±º¬»² °±--·¾´» ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸» ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼ ½¿-»- ©¸·½¸ ©·´´ ¼»½·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ³¿¶±® °¿®¬-
±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-
©·´´ ¾» ¿ ½±²ª»²·»²¬ ·²·¬·¿´ ½¸±·½» º±® ¬¸·- °®»ó°®±½»--·²¹ò ̸» °®»´·³·²¿®§ ®»-«´¬- ©·´´ -¬·´´ ¾»
¿¬ ¸¿²¼ ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´§ -¸±®¬ ¬·³» ¼«» ¬± ¬¸» º»© ´±¿¼ ½¿-»-ò Û¨°»®·»²½» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸·-
°®»°®±½»--·²¹ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¹±±¼ ¾¿-·- º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿³±«²¬-
·² ¬¸» º·²¿´ °®±½»--·²¹ ±º ¬¸» ª¿-¬ ²«³¾»® ±º ´±¿¼ ½¿-»- ·² ¬¸» º·²¿´ ¼»-·¹²ò
̸» ²»½»--¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¿½¸ -·²¹´» ¼»-·¹² °±·²¬ ©·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º
¬¸» -»½¬·±² º±®½»-ò Ú±® °®¿½¬·½¿´ ®»¿-±²- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò ̸» °±--·¾·´·¬§
±º ¼»º·²·²¹ ®»¹·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿³±«²¬ ¿- ·²°«¬ ¼¿¬¿ ·- ¬¸»®»º±®»
¿ ²»½»--¿®§ º»¿¬«®» ±º ¬¸» °±-¬ó°®±½»--±® °®±¹®¿³ò ׬ ·- ±º¬»² °®¿½¬·½¿´ ¬± ¼»º·²» ¼·ºº»®»²¬ ½±²-¬¿²¬
®»·²º±®½»³»²¬ ®»¹·±²- º±® »¿½¸ °®·²½·°¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ´¿§»®ò Í»°¿®¿¬» °®±½»¼«®»-
¿®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¹¹»®·²¹ ±º ¬¸» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò
Ü«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ·²°«¬ ¼¿¬¿ ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®»ô ¿
-¬®·½¬ ¿½½±«²¬¿²½§ ±º ¬¸» «-» ±º ¬¸» °±-¬°®±½»--±® ·- ²»½»--¿®§ò ̸» ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º °»®-±²-
¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»ºò ß² «°¼¿¬»¼
®»ª·-·±² ´·-¬ ©·¬¸ ´±¹¹·²¹ ±º ¿´´ º·´» ½¸¿²¹»- ³«-¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ®»ª·-·±² ´±¹ ³«-¬ ·²½´«¼»
¬¸» ¼¿¬»- ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¬¸» °»®-±² ®»-°±²-·¾´»ò ̸» ®»ª·-·±²
´·-¬ ±º »¿½¸ º·´» ³¿§ ½±²ª»²·»²¬´§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼·²¹ò ׬ ·- ¿´-± »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¿´´ ®»-«´¬
º·´»- ½´»¿®´§ -¬¿¬» ¿´´ ·²°«¬ ¼¿¬¿ò ̸» µ»§ ©±®¼ ·- ¬®¿½»¿¾·´·¬§ò
̸» °±-¬°®±½»--±® ³¿²«¿´- -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¼»-·¹²»® ©·¬¸ »¿-§ ¿½½»-- ¬± ¿´´ ²»½»--¿®§
·²º±®³¿¬·±² º±® ¿² ±°¬·³¿´ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬±±´ò ̸» ³¿²«¿´- ³«-¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¾¿-·½
¼»-·¹² º±®³«´¿ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ½´»¿® -¬¿¬»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸»
°®±¹®¿³ò ̸» ³¿²«¿´- ©·´´ ½±²ª»²·»²¬´§ ½±³°®·-» ¿ ¹»²»®¿´ °¿®¬ º±´´±©»¼ ¾§ ¼»-·¹²
-°»½·º·½¿¬·±²- ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¿¼¿°¬¿¾´» ¬± ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º -¬®«½¬«®»-ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®-ô »ò¹ò ¬¸»
½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ½´¿--ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»--±® ·- °®»°¿®»¼ º±® ¿ º´»¨·¾´»
 Ü»-·¹² ïíé

·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º -«½¸ ½¸¿²¹»-ò ̸» ¼»-·¹²»® ©·´´ -±³»¬·³»- ¿´-± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»-·¹²
°¿®¿³»¬»®- ·² ±®¼»® ¬± ¿--»-- ¬¸» ®±¾«-¬²»--ñ-»²-·¬·ª·¬§ ±® ½®·¬·½¿´·¬§ ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò
̸» °±-¬°®±½»--±® -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ º±® «-» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ º·²·¬»
»´»³»²¬ °®±¹®¿³-ò ׬ ©·´´ ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ·º ·¬ ¿´-± ·- »¿-·´§ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÚÛ °®±¹®¿³-ò ß
º´»¨·¾´» °±-¬°®±½»--±® ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ º®»»¼±³ ±º ½¸±·½» ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- °®±¹®¿³
¬¸¿¬ ·- ¾»-¬ -«·¬»¼ º±® ¬¸» °®»-»²¬ ¬¿-µò
̸» °±-¬°®±½»--±® ©·´´ «¬·´·¦» ¿ ´±¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ¿´®»¿¼§
»¨·-¬·²¹ ·² ¬¸» º·²·¬» »´»³»²¬ °®±¹®¿³ »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸»
°±-¬°®±½»--±® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¬®·»ª» ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¿²¿´§-·- ®»-«´¬ º·´»-
©·¬¸±«¬ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ ³¿²«¿´ ¼¿¬¿ ·²°«¬ò ̸» °®·²¬ ¿²¼ °´±¬ º¿½·´·¬·»- ±º ¬¸» °±-¬°®±½»--±®
°®±¹®¿³ -¸±«´¼ °®±ª·¼» -·³°´» -»´»½¬·±² ±º ±°¬·±²¿´ ®»-«´¬ °®»-»²¬¿¬·±²- ·² ¬¸» º±®³ ±º ®»-«´¬
¬¿¾´»- ¿²¼ñ±® ¹®¿°¸·½¿´ °®»-»²¬¿¬·±²-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ®»-«´¬ ¬¿¾´»- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ³¿·² ®»-«´¬- ±²´§ô ·¬
-¸±«´¼ ¾» °±--·¾´» ¬± »¿-·´§ ¹»²»®¿¬» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬¿¾´»-ò Í«½¸ ¬¿¾´»- ³¿§
½±²½»®² -°»½·º·»¼ -»½¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ô »ò¹ò -»½¬·±² ¹»±³»¬®§ ¼¿¬¿ô ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô -»½¬·±²¿´
º±®½»-ô -¬®¿·² ®»-«´¬ ª»½¬±®ô -¬®»--»- ·² ½±²½®»¬»ô ²±®³¿´ ¿²¼ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼
-«³³¿®·¦»¼ ¼»-·¹² ®»-«´¬- ·² ¬»®³- ±º ˬ·´·¦¿¬·±² ο¬·±- øËÎ÷ò
̸» ¼»-·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬ ±º -»ª»®¿´ ¾¿-·½ ´±¿¼ ½¿-»-ò Û¿-§ ¿½½»-- ¬±
¬¸» ´·-¬·²¹ ±º ¿´´ ¾¿-·½ ´±¿¼ ½¿-»- ©·¬¸ -½¿´» º¿½¬±®- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸»
-»½¬·±² º±®½»- ¿®» ²»½»--¿®§ °®±½»--±® º¿½·´·¬·»- ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± °»®º±®³ -·³°´» ½¸»½µ·²¹
±º ¬¸» -»½¬·±² º±®½»-ò ̸·- ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ½±®®»½¬ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´» ®»-«´¬-ò
䱬¬·²¹ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»- ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿³±«²¬- ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹
½¿°¿½·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ò Ù®¿°¸·½¿´ °®»-»²¬¿¬·±²- ©·´´ ±º¬»² ¾» ¬¸»
³±-¬ »ºº»½¬·ª» ³»¿²- º±® ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ®»-«´¬-ò
̸» °®±½»--±® °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ´±© «-»® ¬¸®»-¸±´¼ ©·¬¸ »¿-§ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼
±«¬°«¬ º·´»-ò ײ ´¿®¹» °®±¶»½¬- ²»© °»®-±²²»´ ©·´´ º®»¯«»²¬´§ ¶±·² ¬¸» ¼»-·¹² ¬»¿³ ©·¬¸±«¬
»¨°»®·»²½» ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬±±´ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ·²»¨°»®·»²½»¼ °»®-±²²»´
½¿² ¯«·½µ´§ ¹®¿-° ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «-» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò
̸» °±-¬°®±½»--±® -¸±«´¼ ¾» º´»¨·¾´» ¿- ®»¹¿®¼- ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬± ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¸¿®¼©¿®»ò
Ю»º»®¿¾´§ ·¬ ©·´´ ¾» ¿¼¿°¬¿¾´» ¬± ´¿®¹» ½±³°«¬»®-ô ©±®µ-¬¿¬·±²- ¿²¼ л®-±²¿´ ݱ³°«¬»®-ò ׬
±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿-µô ²±¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» °±-¬°®±½»--±®ô ©¸·½¸ ¼»½·¼»-
¬¸» ²»½»--¿®§ ¸¿®¼©¿®»ò
׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ ½±³°«¬»® ½¿°¿½·¬§ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ¬·³»
½±²-«³°¬·±² ®«²²·²¹ ¬¸» °®±½»--±® -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬±± ³«½¸ ·²º´«»²½» ±² ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸»
¼»-·¹² ©±®µò ׬ -¸±«´¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¾» °±--·¾´» ¬± -¬¿®¬ ®«²²·²¹ ¿ º¿·®´§ ´¿®¹» ¼»-·¹² ¬¿-µô »ò¹ò ¿
-°¸»®·½¿´ -¸»´´ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ©±®µ¼¿§ ¿²¼ ®»½»·ª» ¬¸» ®»-«´¬ º·´» ®»¿¼§ º±® ¿--»--³»²¬ ¿²¼
º«®¬¸»® ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬¸» ²»¨¬ ³±®²·²¹ò
л®·±¼·½¿´´§ ¬¸» ¼»-·¹² ¬±±´ ©·´´ ¾» «-»¼ ·²¬»²-·ª»´§ò Ѻ¬»² -»ª»®¿´ ´¿®¹» ¼»-·¹² ¶±¾- ©·´´ ¾»
°»®º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -¿³» °»®·±¼ ©·¬¸·² -¬®·½¬ ¬·³» ´·³·¬-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ »ºº·½·»²¬
-«°°±®¬ º«²½¬·±²- ¾§ ½±³°«¬»® »¨°»®¬-ò б--·¾´» »®®±®- ±® ¼»º»½¬- ±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸»
·²¬»²-·ª» ¼»-·¹² °»®·±¼- ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ò ̸» -«°°±®¬ ¬»¿³ -¸±«´¼ ¿´-± ¾»
®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²-©»® ¯«»-¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ «-» ±º ¬¸» °±-¬°®±½»--±® ¾»§±²¼
©¸¿¬ ·- ²¿¬«®¿´´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´-ò
Û-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» -¬¿®¬ó«° °¸¿-» ±º ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»-·¹² °®±½»-- ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³
½±²-·¼»®¿¾´» ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±²-ô »ò¹ò ¬± ¹»¬ ¬¸» °®±½»--±® ±°»®¿¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿
ïíè Ü»-·¹²

®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ®·-µ ¬¸¿¬ ¸«³¿² »®®±®- ©·´´ ±½½«®ò ̸·- ¿¹¿·² »³°¸¿-·¦»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿
®»-°±²-·¾´» ¿²¼ ½®·¬·½¿´ «-» ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¼»-·¹² ¬±±´ò ̸» ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» ½®·¬·½¿´´§
¿--»--»¼ ¿²¼ ²±¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿²-©»® ¬± ½±®®»½¬ ¼»-·¹²ò
ß´´ -±º¬©¿®» ¬± ¾» ¼»°´±§»¼ ·² ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ±º ³¿®·²» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ·- ¬± ¾» ª»®·º·»¼
º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² øÒÐÜô ïççî÷ò
̸» ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼ ø×ÍÑïíèïç ﮬ í÷ ©·´´ô ©¸»² ¿ª¿·´¿¾´»ô º±® ¼»-·¹² ®»º»® ¬± ÒÍ íìéí ¿- ¿
-¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ½±ª»®- ®»´»ª¿²¬ ½±²¼·¬·±²- ø-»» ݸ¿°¬»® ïô Í»½¬·±² ïòêòî÷ò ׬ ©·´´ -¬·´´ ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-
º±® º«®¬¸»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ·º ¬¸» °±-¬°®±½»--±® ¿´-± ¸¿- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °»®º±®³·²¹
¬¸» ¼»-·¹² ½¸»½µ·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼-ô »ò¹ò ¬¸» Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ øÞÍ÷ô Ý¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼
øÝ¿² ͬ¿²¼¿®¼÷ ±® ¬¸» ß³»®·½¿² ßÝ× ½±¼»-ô ¿²¼ Û«®±½±¼» îò Ü»-·¹² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±¬¸»® ½±¼»- ·-
¿´®»¿¼§ ·³°´»³»²¬»¼ ·² -±³» ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ °±-¬°®±½»--±®-ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸» °±-¬°®±½»--±® °®±¹®¿³
-¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ º±® »¿-§ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ±°¬·±²¿´ ¼»-·¹² ½±¼»-ò

ëòíòí Ûºº»½¬ ±º ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»

ø¿÷ Ù»²»®¿´
Ó¿®·²» -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ª»®§ ¸·¹¸ ©¿¬»® °®»--«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®»
¿¬ îëð ³ ¼»°¬¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ´±¿¼ ±º îë𠬱²²»- °»® -¯«¿®» ³»¬®»ô ±® ¿ -«®º¿½» -¬®»-- ±º îòë
Óпò ̸» ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º Ýêë ½±²½®»¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÒÍ íìéí ¿´-± »¯«¿´- îòë Óпò
̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ©¿¬»® °®»--«®» ±º ¬¸» -¿³» ±®¼»® ±º
³¿¹²·¬«¼» ¿- ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò
ײ ¿ ½±²½®»¬» ¾±¼§ ©·¬¸ «²-»¿´»¼ -«®º¿½»- »¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ ©¿¬»® °®»--«®» ¬¸» ·²¬»®²¿´ °±®»
°®»--«®» ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-»ò Ñ®¼·²¿®§ ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²- °±®»- ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ®»´¿¬·ª»
-·¦»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ º´«·¼ -«®º¿½» -¬®»--»-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³»¿-«®» ¼·®»½¬´§ ¿
®»°®»-»²¬¿¬·ª» •»ºº»½¬·ª»Œ °±®» °®»--«®» ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ²±¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» °±®»
°®»--«®» ·- ¬¸»®»º±®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ·²º´«»²½» ±² -¬®¿·² ¿²¼
-¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» »¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ ©¿¬»® °®»--«®»ò
Ó»¿-«®»¼ -¬®¿·² ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ïðð ³³ ½±²½®»¬» ½«¾»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -»¿´·²¹ ±º ¬¸» -«®º¿½»
»¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ ©¿¬»® °®»--«®» øèðð ³ ©¿¬»® ¸»¿¼÷ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«·´¼ó«° ±º °±®» °®»--«®» ·²-·¼»
¬¸» ½±²½®»¬» ·- -¬®±²¹´§ ³¿¬»®·¿´ó ¿²¼ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ øÞ¶»®µ»´·ô ïççð÷ò ̸» ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿
²»¿® ïððû »ºº»½¬·ª» °±®» °®»--«®» ½¿² ¼»ª»´±° ·² -³¿´´ -°»½·³»²- ±º ±®¼·²¿®§ °±®±«- ½±²½®»¬»
øÝîë‰Ýíë÷ ·² ¿ º»© ¼¿§-ò Ú±® ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ø-¬®»²¹¬¸ ½´¿-- ¸·¹¸»® ¬¸¿² Ýêë÷ ¬¸» °±®»
°®»--«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¬¿µ» ³±²¬¸-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» °±®» °®»--«®» ©·´´ º·²¿´´§ ¾»
¿¾±«¬ êðŠçðûò Ú±® ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» ¬¸» »ª»²¬«¿´ °±®» °®»--«®»
¼»ª»´±°³»²¬ ³¿§ ¬¿µ» ¿ ª»®§ ´±²¹ ¬·³»ô °®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ ±º
¬¸» ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ³±®¬¿® ¿²¼ ´¿®¹» °±®» ª±´«³»- ·² ¬¸» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬»ò
Ú±® ¬¸·½µ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²½®»¬» ¬§°»- «-»¼ ·² ³¿®·²» -¬®«½¬«®»- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬
±º °±®» °®»--«®» ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¬¿µ» ¿ ´±²¹ ¬·³»ò ײ -¬®«½¬«®»- »¨°±-»¼ ¬± ©¿¬»® °®»--«®» ±² ±²»
-·¼»ô ¬¸» °±®» °®»--«®» ©·´´ °®±¾¿¾´§ -¬¿¾·´·¦» ©·¬¸ ¿ ¹®¿¼«¿´´§ ¼»½®»¿-·²¹ °±®» °®»--«®» º®±³
¬¸» »¨°±-»¼ ±«¬-·¼» ¬±©¿®¼- ¬¸» ·²-·¼»ô ¾«¬ ¬¸» °±®» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ´·²»¿®ò
׺ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¸¿- ª·-·¾´» ½®¿½µ- ©·¬¸ ±°»² ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¨°±-»¼ -«®º¿½»ô ·¬ ·-
²¿¬«®¿´´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ©·´´ °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ½®¿½µ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ ©¿¬»® °®»--«®» »¯«¿´
¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ °®»--«®» ¿½¬·±² ±² ¬¸» ½®¿½µ -«®º¿½»-ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®» ©·´´ ¾» ¿ ´±½¿´
©»¼¹» »ºº»½¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º »¯«·´·¾®·«³ ±º ¬¸» ½®¿½µ»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
 Ü»-·¹² ïíç

Ѿª·±«-´§ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¸·¹¸ ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¼«» ¬±
¬»²-·´» -¬®»--»- ·²¼«½»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ´±¿¼·²¹ ±® ®»-¬®¿·²·²¹ ±º ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²-ò ׬ ·- ¿ ³¿¬¬»®
±º ¼·-½«--·±² ¬± ©¸·½¸ »¨¬»²¬ ·¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °±--·¾´»
©¿¬»® °®»--«®» ·² ¿®¾·¬®¿®§ ·²¬»®²¿´ ½®¿½µ- ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¨°±-»¼
-«®º¿½»ô ¼«» ¬± ´±½¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±²-ò ß ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ ¾¿-»¼
±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ½®¿½µ- ©·¬¸ º«´´ ©¿¬»® °®»--«®» ½¿² ±½½«® ·² ¿®¾·¬®¿®§ ´±½¿¬·±²- ¿²¼
¼·®»½¬·±²- ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ©·´´ ½±²-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬± »¨¬®»³» -·¬«¿¬·±²-
©¸»®»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -°¿´´·²¹ ±ºº ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ·- «²¿ª±·¼¿¾´»ò

ø¾÷ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º -»½¬·±² º±®½»-

ײ ¿ ¹»²»®¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´¿«-» ·² ÒÍ íìéí ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®» ·² ¬¸»
-¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ײ ½´¿«-» çòìòé ·¬ ·- -¬¿¬»¼æ
ᬻ²¬·¿´ º´«·¼ ±® ¹¿- °®»--«®» ·² °±®»- ±® ½®¿½µ- -¸¿´´ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·²
-¬®«½¬«®»- »¨°±-»¼ ¬± ¼·®»½¬ °®»--«®» º®±³ º´«·¼ ±® ¹¿- ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º
º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ·º ¬¸·- ·²½®»¿-»- ¬¸» ¿½¬·±² »ºº»½¬- ±® ®»¼«½»- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ò
Ú±® ¬¸·½µ -¸»´´ -¬®«½¬«®»- ·¬ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -»½¬·±² º±®½»- ·²
¬¸» -¬®«½¬«®»ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®» ´±¿¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ±² ¿ °®»-«³»¼ ©¿¬»®¬·¹¸¬ -«®º¿½»ô
±® ¬¸» °®»--«®» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¼»»°»® ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô »ò¹ò ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» °´¿²» ±º ¬¸» -¸»´´ò
ײ ®»¹«´¿® ½¿-»- ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ©¿¬»® °®»--«®» ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ©·´´
´»¿¼ ¬± ®»¼«½»¼ º±®½»- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¸±±° ¼·®»½¬·±²
±º ¿ ½§´·²¼®·½¿´ °´¿¬º±®³ -¸¿º¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ©¿¬»® °®»--«®» ©·´´ ¼»½®»¿-» ¿°°®±¨·³¿¬»´§
°®±°±®¬·±²¿´´§ ¬± ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ß´-± ¬¸»
³±³»²¬- ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® º±®½»- ¿¬ ¬¸» -¸»´´ ¾±®¼»®- ©·´´ «-«¿´´§ ¼»½®»¿-» ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ¿
°®»--«®» ª»--»´ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ©¸»®» ¬¸» -»½¬·±² º±®½»- ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿-»÷ò
׬ ·- ¬¸»®»º±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®» ¿½¬- ±² ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½»ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ©¸»² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ³±¼»´´»¼ ©·¬¸ ª±´«³» »´»³»²¬- ·¬ ©·´´ ¾» ³±®»
½±³°´·½¿¬»¼ ¬± ¼»°¿®¬ º®±³ ¬¸» «-«¿´ º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ®±«¬·²» º±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» »´»³»²¬ -«®º¿½»-ò
ײ ³±-¬ ½¿-»- ·¬ ·- ¬¸»®»º±®» ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ·² ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ¿²¼ ¬¿µ» ·²¬±
¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ- ¿²¼ °±®»- ¾§ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ½¸»½µ ±º »¿½¸ -·²¹´»
-»½¬·±² ¿²¼ ´±½¿´ ¿®»¿- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

ø½÷ Ü»-·¹² º±® ¿¨·¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¾§ ©¿¬»® °®»--«®» ´±¿¼-
ײ «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² ·¬ ·- «-«¿´´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ½¿²²±¬ ¬®¿²-º»® ¬»²-·´»
®»-«´¬¿²¬-ò Þ§ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿½¬«¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ¦»®± ¿²¼ ¬¸¿¬ ½®¿½µ- ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸» ¬»²-·´» ¦±²»- ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò ̸» ½¿°¿½·¬§ ½¸»½µ ±º ¿ -»½¬·±² ·- ¿¬ º·®-¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ©¿¬»® °®»--«®»ò ׺ ¬¸»
¬»²-·´» º¿½» ·- »¨°±-»¼ ¬± ©¿¬»® °®»--«®» ¬¸» ©»¼¹·²¹ »ºº»½¬ ±º ©¿¬»® °®»--«®» ·² ¬¸» ½®¿½µ ·-
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿- ¿² »¨¬»®²¿´ ¬»²-·´» º±®½» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»
±² ¬¸» ½®¿½µ -«®º¿½»ô ¿²¼ ¿ ²»© -¬¿¬» ±º »¯«·´·¾®·«³ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ò ̸» ¬»²-·´» º±®½» ®»-«´¬¿²¬
½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¬¸» -»½¬·±²ò
ײ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ©¸»®» ¬¸» -»½¬·±²- ¿®» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿ °±-¬°®±½»--±®ô ¬¸» -»½¬·±² ·-
-«¾¼·ª·¼»¼ ·² -»ª»®¿´ ´¿§»®-ò ̸» ¬»²-·´» º±®½»- º®±³ ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®» ¿®» ¿°°´·»¼ ·² »¿½¸
´¿§»® ©·¬¸ ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ½®¿½µ ¼·®»½¬·±²ô ·ò»ò ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²-·´» -¬®¿·²
ïìð Ü»-·¹²

¼·®»½¬·±²ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸·- ¼·®»½¬·±² ©·´´ ª¿®§ º®±³ ´¿§»® ¬± ´¿§»®ò Ú±® °®¿½¬·½¿´ ®»¿-±²- ¬¸» ©¿¬»®
°®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ·² ¿´´ ´¿§»®- ©¸»®» ¬¸» ³·²·³«³ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©¿¬»®
°®»--«®»ò ̸» ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬»¼ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¿¨·¿´
³±³»²¬- ©·¬¸ »¯«¿´ -·¹²-ô ±® ¾·¿¨·¿´ ³»³¾®¿²» ½±³°®»--·±²ô ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·´»
-¬®»--»- º®±³ ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®» ·² ¿´´ ´¿§»®- ¾«¬ ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¼·®»½¬·±²ò
ß°°´·½¿¬·±² ±º ©¿¬»® °®»--«®» ´±¿¼ ¿- ¬»²-·±² ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®¿·² ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿§»®-
©·´´ ¹»²»®¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ²»½»--¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ -¿º» ³»¬¸±¼ º±®
½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ©¿¬»® °®»--«®» ±² ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬- ·² ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬
-¬¿¬»ò Ò¿¬«®¿´´§ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®» ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» ©¿¬»®
°®»--«®»ò ̸» ®»´¿¬·ª» ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»³¿²¼ ·- ³±®» -·¹²·º·½¿²¬ ·² ¿®»¿- ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®» ©·¬¸ -³¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿³±«²¬- ²»¿® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ø¼÷ Ü»-·¹² º±® -¸»¿® º±®½» ¼«» ¬± ©¿¬»® °®»--«®» ´±¿¼

Ü»-·¹² º±® -¸»¿® º±®½» ·² -´¿¾- ¿²¼ -¸»´´- ·- «-«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» •-·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼Œ
¿½½±®¼·²¹ ¬± ÒÍ íìéíò ̸» ³»¬¸±¼ ·²½´«¼»- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» •½±²½®»¬» ½±²¬®·¾«¬·±²Œô ©¸·½¸
·²½®»¿-»- -·¹²·º·½¿²¬´§ ·² -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² º±®½»ô ¿²¼ ¿ ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³
-¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬®«-- ³±¼»´ ©·¬¸ ìë ¼»¹®»» ½±³°®»--·±² ¼·¿¹±²¿´-ò
׬ ·- «-«¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ø-¬·®®«°-÷ ½¿² ¾» ±³·¬¬»¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸»
½±²½®»¬» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·- -«ºº·½·»²¬ò
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ²»½»--¿®§ -¬·®®«° ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´±¿¼»¼ ¿®»¿- ²»¿® ¬¸» -«°°±®¬- ¿²¼ ¼»-·¹²
®«´»- º±® ²»½»--¿®§ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «-«¿´ ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼
¾§ ½±³°®»--·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬±° -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼
¬¸» -«°°±®¬ º±®½»- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ½±³°®»--·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» «²¼»® -·¼»ò ׺ ¬¸» ´±¿¼- ±® -«°°±®¬
®»¿½¬·±²- ¿®» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·²¬»®²¿´ ¬»²-·´» º±®½»- ±½½«® ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ô ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» º±®½»- ¿®» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò
ɸ»² ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ½±³°®»--·±² º®±³ º´«·¼ ø±® ¹¿-÷ô ¬¸» °®»--«®» ³¿§ °»²»¬®¿¬» ·²¬±
-¸»¿® ½®¿½µ- ¿²¼ ·²º´«»²½» ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ´±¿¼- ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² ¿ ©¿§ ©¸·½¸ ·- ½±³°¿®¿¾´» ¬±
-«-°»²¼»¼ ø¸¿²¹·²¹÷ ´±¿¼-ò ̸» ¬®¿²-º»® ±º ©¿¬»® °®»--«®» ´±¿¼ ©·´´ô ¸±©»ª»®ô ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ²±¬ ¾» ¯«·¬» ¿- «²º¿ª±«®¿¾´» ¿- -«-°»²¼»¼
´±¿¼-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸
³¿§ ¾» º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ·º ©¿¬»® °®»--«®» ±º ¬¸» -¿³» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ¿- ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º
¬¸» ½±²½®»¬» ·- ¿´´±©»¼ ¬± °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸·- °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²½»®²- ¬¸» «°°»® ´·³·¬
±º ¬¸» ½±²½®»¬ » ½±²¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ¼»-·¹² º±®³«´¿ ·² ÒÍíìéí ©¸·½¸ ·- ½´»¿®´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» -»½¬·±² »¯«¿´- ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º
¬¸» ½±²½®»¬»ò ß½¬·ª¿¬·±² ±º -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °®»-«°°±-»- ¬¸¿¬ ·²½´·²»¼ -¸»¿® ½®¿½µ- »¨·-¬-ò
Í«½¸ ½®¿½µ-ô ¸±©»ª»®ô ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¼·®»½¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»®ó»¨°±-»¼ -«®º¿½»ò
Ú·¹ò ëòé -¸±©- ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ³»³¾»®
©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ò ̸» -¬¿°´»¼ ½¿°¿½·¬§ ¼·¿¹®¿³ º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ -«-°»²¼»¼ ´±¿¼
©»´´ ¿¾±ª» ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¼·¿¹®¿³ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿´-± º±® -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ©¿¬»® °®»--«®»
´±¿¼·²¹ò Ò± ®»¼«½¬·±² ·- ³¿¼» º±® ´±¿¼- ²»¿® ¬¸» -«°°±®¬ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿®
º±®½» ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» -«°°±®¬ -¸±«´¼ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò
ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² ëòìòíô ¬¸» ²»½»--¿®§ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ·²½®»¿-»¼ ¼«» ¬± ¬¸»
»ºº»½¬ ±º ©¿¬»® °®»--«®» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¾»²¼·²¹ ½®¿½µ-ò ׺ ¬¸» ³¿·² ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ·-
-¬¿¹¹»®»¼ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²½´·²»¼ -¸»¿® ½®¿½µ- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿
´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´»ª»® ¿®³ ø¦÷ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ øº«´´÷ ¿²½¸±®¿¹» ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸»
-»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ò
 Ü»-·¹² ïìï

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ ·² ÒÍíìéí ¿ ½±³°®»--·ª» ¿¨·¿´ º±®½» ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸»
-¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ½±²-·¼»®¿¾´§ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹´±¾¿´
¿²¿´§-·- ©·¬¸ ©¿¬»® °®»--«®» ¿¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ -«®º¿½» ·- ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º±®½»
®»-«´¬¿²¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± º«´´ ©¿¬»® °®»--«®» ·² ¬¸» -»½¬·±² ¿®»¿ò
̸» «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ º±®³«´¿ ©·´´ ±º¬»² ¾» ¼»½·-·ª» º±® -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ©·¬¸
¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» ¿¨·¿´ º±®½»ò ɸ»² ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- »¨·-¬ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ -¸»¿® ¼·®»½¬·±²
±º ¿ -´¿¾ ±® -¸»´´ ±®ô ³¿§¾» ³±®» ±º¬»²ô ²±®³¿´ ¬± ¬¸·- ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¬¸·®¼
°®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±² ©·´´ ¼»½®»¿-»ò ß º«´´ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -·³°´·º·»¼
³»¬¸±¼ º±® ³»³¾»®- ©·¬¸±«¬ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ·² -«½¸ ½¿-»- ¬«®² ±«¬ ¬± ¾» ²±²ó½±²-»®ª¿¬·ª»ò
ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®«-- ³±¼»´ ³»¬¸±¼ º±® -¸»¿® ¼»-·¹² ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ¹»²»®¿´
²»»¼ º±® -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿´´ ³»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿®ò ̸·- -»»³-
«²²»½»--¿®§´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® -´¿¾- ¿²¼ -¸»´´- ·² ¹»²»®¿´ò
Ó»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½±³°®»--·±² º·»´¼ ¬¸»±®§ øÓÝÚÌ÷ øݱ´´·²- ¿²¼ Ó·½¸»´´ô
ïççï÷ ®»°®»-»²¬ ¿ º«®¬¸»® ±°¬·±² ©¸·½¸ ·- ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ ·²
ÒÍíìéíò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- °®·³¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ·²ó°´¿²» -¸»¿®ô ¾«¬ ·- ¿´-±
¿°°´·½¿¾´» º±® ¾»¿³- ¿²¼ -´¿¾- ©·¬¸ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ²±¬·±² ±º ¬¸» ³»¿² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ½®¿½µ»¼ ø®»·²º±®½»¼÷ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸»
¿¾·´·¬§ ±º -¸»¿® ¬®¿²-º»® ·² ½®¿½µ-ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿´-± º»¿¬«®»- ¿ •½±²½®»¬» ½±²¬®·¾«¬·±²Œ ¬± ¬¸»
-¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô ¾«¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ¿°°¿®»²¬´§ ²±¬ -«ºº·½·»²¬´§ ©»´´ ª»®·º·»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸»
-¸»¿® ¼»-·¹² ±º ³»³¾»®- ©·¬¸±«¬ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò ̸» ²»»¼ º±® ³·²·³«³ -¸»¿®
®»·²º±®½»³»²¬ ·² °´¿¬º±®³ -¬®«½¬«®»- ·- º«®¬¸»® ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ëòìòíò

Ú·¹ò ëòé Ý«®¬¿·´³»²¬ ±º -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ò Í·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼

ø»÷ É¿¬»® °®»--«®» ·² ¬¸» ²±¼»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»

̸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- º®±³ »¨¬»®²¿´ ©¿¬»® °®»--«®» ©·´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸»
-¬®«½¬«®» ·² -¸»¿® ½®¿½µ- ·- ·²¼·®»½¬´§ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ®»¹«´¿® ³»³¾»®-ò ̸»
¬®¿²-ª»®-» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °®»--«®» ±² ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ -«®º¿½»- ©·´´ -«¾-¬·¬«¬» ¬¸»
¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ·² ¬¸» -¿³» ¿®»¿ò
ïìî Ü»-·¹²

ر©»ª»®ô ©¸»² ©¿¬»® °®»--«®» °»²»¬®¿¬»- ·²¬± ½®¿½µ- ·² ¿®»¿- ©·¬¸ ¼·-½±²¬·²«±«- ¹»±³»¬®§ô
-«½¸ ¿- ¬¸» -¸¿®° ·²²»® ½±®²»® ±º ¬¸» ±«¬»® ·²¬»®-»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬©± ³¿·² ½»´´- ·² ¬¸» ½¿·--±²ô
±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±®²»® ±º ¿ ¬®·ó½»´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ½»´´- ·² ¿ ݱ²¼»»° -¬®«½¬«®»ô ¿² »¨¬®¿
¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ©»¼¹»ó»ºº»½¬ ©·´´ ±½½«®ò ̸·- ´±¿¼ ©·´´ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸»
»¨°±-»¼ -«®º¿½» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ̸·- »ºº»½¬ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ëòèò

Ú·¹ò ëòè ײ½®»¿-» ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¼«» ¬± ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ-
̸» ¼»-·¹² ±º -«½¸ ·²¬»®-»½¬·±² ¿®»¿- ·- ±º¬»² ¾¿-»¼ ±² -·³°´·º·»¼ -¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ³±¼»´-ò ̸»
®»-«´¬¿²¬ ±º ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ- ©·´´ ±º¬»² ¾» ¿¼¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ²»»¼»¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸»
¬®¿²-ª»®-» ¬»²-·±² ¬·»-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¼¹» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»®
°®»--«®» ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² -«½¸ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ®»¹·±²-ò λ¿´·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½»- ·² ¬¸»
½±®²»® ¿®»¿- ¿®» ¸·¹¸´§ -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´
-¬·ºº²»-- ¿²¼ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» °±--·¾´» ¼»°¬¸ ±º ½®¿½µ·²¹ ©·¬¸
©¿¬»® °»²»¬®¿¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¬»²-·´» -¬®¿·²-ò

øº÷ Ù»²»®¿´ ¼»ó´¿³·²¿¬·±²

Ú±® -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» -»½¬·±²-ô ¬¸»
¯«»-¬·±² ¿®·-»- ©¸»¬¸»® ¸·¹¸ ©¿¬»® °®»--«®» ·² ¿--«³»¼ -³¿´´ ½®¿½µ- ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¬± «²-¬¿¾´»
½®¿½µ °®±°¿¹¿¬·±² ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ø·¹¸ ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿
-¸»´´ -¬®«½¬«®» ³¿§ô ¿- ¬¸» «´¬·³¿¬» ½±²-»¯«»²½»ô ´»¿¼ ¬± -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·²
·²¼»°»²¼»²¬ ´¿§»®-ò ß º®»¯«»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² ³±¼»´ ½±²-·¼»®- ¿ -¸»´´ ¿- ½±²-·-¬·²¹ ±º -»ª»®¿´
·²¬»®¿½¬·²¹ ´¿§»®-ò ̸» °±--·¾´» ´±-- ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ´¿§»®- ¼«» ¬± ©¿¬»® °®»--«®»
·² ½®¿½µ- ·- ¬¸»®»º±®» ±º¬»² ½¿´´»¼ ¼»ó´¿³·²¿¬·±²ò
ײ ¿ ½§´·²¼®·½¿´ -¸»´´ô »ò¹ò ¿ °´¿¬º±®³ -¸¿º¬ô ©·¬¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ©¿¬»® °®»--«®» ´±¿¼ô ®¿¼·¿´
½±³°®»--·±² -¬®»--»- ·²½®»¿-» º®±³ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ -«®º¿½» ¬± ¿ ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®»
¿¬ ¬¸» ±«¬»® »¨°±-»¼ -«®º¿½»ò Ûª»² ·º ¿ ïððû »ºº»½¬·ª» °±®» °®»--«®» ©·¬¸ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ °®»--«®»
¹®¿¼·»²¬ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ¬± ¬¸» ·²-·¼» »¨·-¬- ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¬¸» »ºº»½¬ ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ º«´´
½±³°»²-¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³»® ®¿¼·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»-ò ̸» ¾«·´¼ó«° ±º ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ©¿¬»®
°®»--«®» ·² ¿®¾·¬®¿®§ ·²¬»®²¿´ ½®¿½µ- ©·´´ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¿²§ ¬»²¼»²½§ º±® ½®¿½µ °®±°¿¹¿¬·±²ò
 Ü»-·¹² ïìí

̸» ®·-µ ±º ¼»ó´¿³·²¿¬·±² ·- ¬¸»®»º±®» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» °±--·¾´» »¨·-¬»²½» ±º ®»´¿¬·ª»´§ ±°»²
½±³³«²·½¿¬·±² °¿¬¸- º±® ¬¸» ©¿¬»® ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ©¸»®» ¸·¹¸ ©¿¬»®
°®»--«®» ½¿² ±½½«® ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ ©¿¬»® -«°°´§ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ©·¼»²·²¹ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬·±² ±º
»¨·-¬·²¹ ½®¿½µ-ò л®³»¿¾´» ¦±²»- ¼«» ¬± ·³°»®º»½¬ ©±®µ·²¹ ¶±·²¬-ô ·²¸±³±¹»²»·¬§ ±º ¬¸»
½±²½®»¬»ô ¦±²»- ©·¬¸ ½±²¹»-¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® »³¾»¼¼»¼ -¬»»´ °¿®¬- ±® ³±®» ®»¹«´¿®
½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ´±¿¼ó»ºº»½¬-ô ³¿§ º¿½·´·¬¿¬» ©¿¬»® ¬®¿²-°±®¬ò
ß´-± ·³°»®º»½¬ ¾±²¼·²¹ ¾»¬©»»² ¼«½¬- º±® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬»
³¿§ °®±ª·¼» ½±²¬·²«±«- °¿--¿¹»©¿§- º±® ©¿¬»®ò ̸·- ·- »²¸¿²½»¼ ·² ½¿-»- ©¸»®» ¬»²-·´»
½®¿½µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¼«½¬ ±½½«®- ¼«» ¬± ¸·¹¸ ½±³°®»--·±² -¬®»--»- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¼«½¬ ¾»º±®»
³±®¬¿® ·²¶»½¬·±²ô ±® ¼«» ¬± »¨½»--·ª» ·²¶»½¬·±² °®»--«®»ò
׺ ½®¿½µ- ©·¬¸ ©¿¬»® ±ª»®°®»--«®» ±½½«® ·² «²®»·²º±®½»¼ ¦±²»-ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º °±--·¾´» ½®¿½µ
°®±°¿¹¿¬·±² ·- ¿ º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- °®±¾´»³ò ̸·- ¸¿- ¾»»² ³±¼»´´»¼ ¿²¼ ¿²¿´§-»¼ ¾§ ²±²ó´·²»¿®
ÚÛ ¿²¿´§-·-ô ¾«¬ ¬¸» º®¿½¬«®» ½®·¬»®·¿ ©¸»² ©¿¬»® °®»--«®» ·- ¿ ¼®·ª·²¹ º±®½» ·² ¬¸» ½®¿½µô ·- ²±¬ ©»´´
µ²±©²ò ײ ·¬- »¨¬®»³» ½±²-»¯«»²½»ô ¼»ó´¿³·²¿¬·±² ³¿§ ½¿«-» º¿·´«®» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ˲º±®¬«²¿¬»
¾«·´¼ó«° ±º ¸·¹¸ ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²²»®³±-¬
´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ »¿-·´§ ´»¿¼ ¬± ´±½¿´ º¿·´«®» ©·¬¸ ´±-- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»®ò ̸·- ¬§°» ±º
º¿·´«®» ½¿²²±¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ò ̸» º¿·´«®» ½±²-»¯«»²½»- ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ´·³·¬»¼ò
׬ ©·´´ ¾» ³«½¸ ³±®» -»®·±«- ·º ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ- ²»¿® ¬¸» ³·¼¼´» °´¿²» ±º ¬¸» -¸»´´
©±«´¼ ½¿«-» ½±³°´»¬» ¼»´¿³·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» º«´´ ©¿¬»® °®»--«®» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ·²²»®
¸¿´º ±º ¬¸» -¸»´´ò
̸·½µ -¸»´´ -¬®«½¬«®»- »¨°±-»¼ ¬± ©¿¬»® °®»--«®» ±º ¿ ³¿¹²·¬«¼» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª»
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -¬®»-- -¬¿¬» -¸±«´¼ ¾» »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ø-¸»¿®÷ ®»·²º±®½»³»²¬ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ ²»»¼»¼ ©¸»®» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± °±·²¬
±«¬ °®±¾¿¾´» ©¿¬»® °¿--¿¹»©¿§- º±® ©¿¬»® -«½¸ ¿- ½®¿½µ-ô ©±®µ·²¹ ¶±·²¬-ô »³¾»¼¼»¼ -¬»»´ô ±®
°®»-¬®»--·²¹ ¼«½¬-ò

ëòíòì Ü·-½±²¬·²«·¬§ ¿®»¿-

ø¿÷ Ü»-·¹² ³»¬¸±¼-

ͬ¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ®«´»- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ®»¹«´¿® -»½¬·±²- ±º -´¿¾-ô ©¿´´- ¿²¼ -¸»´´-ô ©¸·½¸
¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ®±«¬·²»- ·² ¼»-·¹² °®±¹®¿³- ø°±-¬°®±½»--±®-÷ ¿®» ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ·²
®»¹·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±º ¹»±³»¬®§ ±® ´±¿¼·²¹ò ̸» ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-
³¿§ ¬¸»² ¾» ¾¿-»¼ ±² -·³°´·º·»¼ º±®½» ³±¼»´- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ½±²¼·¬·±²-ò ̸»
³±¼»´- ³·¹¸¬ ¾» -·³°´» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- ±® ³±®» ½±³°´»¨ ¬®«-- ³±¼»´- ±® -¬®»-- º·»´¼-
¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ®»¹·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±® ½±¼» «-»¼ò ̸»
¼»-½®·°¬·±² ¾»´±© ®»º»®- ¬± Ò±®©»¹·¿² ͬ¿²¼¿®¼ øÒÍíìéíô ïççî÷ô ©¸»®» ¼»-·¹² °®·²½·°´»- º±®
®»¹·±²- ©¸»®» ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ °´¿²» -»½¬·±²- ®»³¿·² °´¿²» ·- ·²ª¿´·¼ ¿®»æ

¡ ̸» ³¿·² °®·²½·°´» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ½±³°®»--·±² º±®½»- ¾§
¿--«³»¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -¬®«¬- ±® ³±®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ½±³°®»--·±² º·»´¼- ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º
½±³°®»--·±² -¬®«¬- ¾»¬©»»² ½®¿½µ-ò ̸» ³¿·² ¬»²-·´» º±®½»- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬
©·¬¸ ¼·®»½¬·±²- ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» º±®½» ³±¼»´ò ̸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿²½¸±®»¼ -¿º»´§ ¿¬ô
±® ¾»§±²¼ ¬¸» ¿--«³»¼ ²±¼»- ±º ¬¸» ³±¼»´ò
¡ Ú«´´ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬·»- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ±²´§ ©¸»²
¬»²-·´» -¬®¿·²- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» §·»´¼ -¬®¿·² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» ¿½½»°¬»¼ò
ïìì Ü»-·¹²

¡ ̸» »ºº»½¬·ª» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®«¬- ±® ½±³°®»--·±² º·»´¼- ·- ¬± ¾» ¿--«³»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»½±¹²·¦»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ³±¼»´-ò ̸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»
½±²½®»¬» ·² ¬¸» -¬®«¬- ·- ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½®¿½µ·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´
½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ¼·®»½¬·±²ò ß ³±¼·º·»¼ ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬®¿·²
·- ¹·ª»²ô »ò¹ò ·² ÒÍíìéíò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬®¿·²- ³«-¬ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼
´·³·¬»¼ò Ë-«¿´´§ ¿ -·³°´·º·»¼ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬®¿·² ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º
¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·®»½¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -¬®«¬- ·- ®»¯«·®»¼ò
¡ ̸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ¬»²-·´» º±®½»- ¼«» ¬± °±--·¾´» ¼»ª·¿¬·±²-
º®±³ ¬¸» ¿--«³»¼ ½±³°®»--·±² º·»´¼ò ײ-«ºº·½·»²¬ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ´»¿¼ ¬±
-°´·¬¬·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®«¬- ©·¬¸ ¿ -¸»¿® º¿·´«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»--·±² º·»´¼ ¿- ¿
°±--·¾´» ½±²-»¯«»²½»ò
¡ ̸» ½±³°®»--·±² ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ¾» ¼»½·-·ª» ·² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¶±·²¬-ò Í·³°´·º·»¼ ®«´»-ô
»-°»½·¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» º±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¿²¼ -«°°±®¬- ¿®» ¹·ª»²ô »ò¹ò ·² ÒÍ íìéíò ײ
¶±·²¬- ©¸»®» ±²» ±® ³±®» ¬»²-·´» ¬·»- ©·´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬
·- -¿º»´§ ¿²½¸±®»¼ ·²ô ±® ¾»¸·²¼ô ¬¸» ¶±·²¬ ¿®»¿ ¬± »²-«®» ¿ -¿º» ¬®¿²-º»® ±º º±®½»- ¾»¬©»»² ¬¸»
¬»²-·´» ¬·»- ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®«¬-ò

ß ³¿·² ½¸¿´´»²¹» ¿- ®»¹¿®¼- ¬¸» «-» ±º -·³°´·º·»¼ º±®½» ³±¼»´- ·- ¬± ¼»ª»´±° ³±¼»´- ·²
-«ºº·½·»²¬ ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ -¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± ®»½±¹²·¦»¼
½¿´½«´¿¬·±² ³±¼»´ º±® ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ -¬¿¬»- ±º -¬®»-- ·² ¯«»-¬·±²ô ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ³±¼»´
³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ´±¿¼ ¬»-¬·²¹ ±® ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ¾¿-»¼ ±² -¬®¿·²
½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ³»³¾»®- ©·¬¸ -·³·´¿® ±® ½±³°¿®¿¾´» ¹»±³»¬®§ò ß²¿´§-·- ±º ¬¸» ³»³¾»® ¾§
´·²»¿® º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼- ³¿§ ¹·ª» ª¿´«¿¾´» -«°°±®¬ º±® ¬¸» ½¸±·½» ±º º±®½» ¼·®»½¬·±²- ¿²¼
º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ³±¼»´-ò Ô·²»¿® ¿²¿´§-·- ©·´´ô ¸±©»ª»®ô ²±¬ ¹·ª»
®»¿´·-¬·½ ®»-«´¬- ·² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ©·´´ -·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» º´±©
±º º±®½»- ·² ¬¸» ¿®»¿ô »ò¹ò ·² ³»³¾»®- ©·¬¸ ¬»²-·´» -¬®»--»- ¿®±«²¼ -¸¿®° ·²¬»®²¿´ ½±®²»®-ò
Ý¿´½«´¿¬·±² ³±¼»´- º±® ¬§°·½¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ®»¹·±²- ³¿§ ¾» ª»®·º·»¼ ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ¾§ ²±²ó
´·²»¿® º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ©¸»®» ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ «²·¬- ¿²¼ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»
¿®» ³±¼»´´»¼ò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ½«®®»²¬
°®¿½¬·½¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ©¸»®»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿² «²®»¿´·-¬·½
³±¼»´´·²¹ ±º °»®º»½¬ ¾±²¼ ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ ·- «-«¿´´§ ¿°°´·»¼ò Ú±® ·³°±®¬¿²¬ô ¬§°·½¿´
·²¬»®-»½¬·±² ¿®»¿-ô ´±¿¼ ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» °®±¬±¬§°» ±® -½¿´»¼ ¼±©² °¸§-·½¿´ -°»½·³»²- ³¿§ ¾»
®»¯«·®»¼ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ÒÍíìéíô º±®½» ³±¼»´- -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·²¬»®²¿´ º±®½»-
¿¬ ¼·-¬¿²½»- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ø¼÷ º®±³ ¬¸» -«°°±®¬ ±® º®±³ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò ̸»
°®±ª·-·±² ·- »-°»½·¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» -¿º» ¬®¿²-º»® ±º º±®½»- ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ -«°°±®¬-ò ײ
-¸»´´ -¬®«½¬«®» ·²¬»®-»½¬·±² ®»¹·±²- ©·¬¸ ³±®» ¹®¿¼«¿´ ¬®¿²-·¬·±² ·²¬± ½±®²»® ¿®»¿-ô ±º¬»² ©·¬¸
·²¼·®»½¬ -«°°±®¬ ±º ±²» -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»º·²» ¬¸» -»½¬·±²-
©¸»®» ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ª»®·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ ¬± ¿ º±®½»
³±¼»´ ø¬®«--ô -¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ±® ½±³°®»--·±² º·»´¼ ³±¼»´÷ò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò ëòçò
 Ü»-·¹² ïìë

Ú·¹ò ëòç Ü»º·²·¬·±² ±º ¼·-½±²¬·²«·¬§ ®»¹·±²-ò Ì®·ó½»´´ ½±®²»®

ø¾÷ Û¨¿³°´»ò ݱ®²»® ¿®»¿ ·² Í´»·°²»® ßï ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³

Ú¿·´«®» ·² ¬¸» ½±®²»® ¿®»¿ ·² ¬¸» ݱ²¼»»° -¬®«½¬«®» Í´»·°²»® ßï ©¿- ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ´±-- ±º
¬¸» °´¿¬º±®³ò Ø»²½»ô ¬¸» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®·ó½»´´ ©¿´´- ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬ ½»´´ ©¿´´ ·² ¬¸·- -¬®«½¬«®»
¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ·² º«´´ -½¿´» øÖ¿µ±¾-»² »¬ ¿´òô ïççí÷ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¿´§-»¼ò б--·¾´» ³±¼»´-
º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º êðó¼»¹®»» ½±®²»®- ©·¬¸ ±°»²·²¹ ³±³»²¬ô -¸»¿® º±®½» ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½»- ¿®»
¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ®»-«´¬- º±® ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º Í´»·°²»® ßïò
Í·³°´» ³±¼»´- º±® ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º °«®» ±°»²·²¹ ³±³»²¬ ·² ©¿´´ ½±®²»®- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò
ëòïðò ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º çðó¼»¹®»» ½±®²»® ©·¬¸ ¬¸» -·³°´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ëòïð ¿÷
©·´´ ¾» ª»®§ ´·³·¬»¼ò ̸» ³¿·² ®»¿-±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² ¼·¿¹±²¿´ ·² ¬¸» ½±®²»® ©·´´ ·²
®»¿´·¬§ ²±¬ ¾» ®»½¬·´·²»¿® ¿- ¼»°·½¬»¼ò Ì»²-·´» -¬®»--»- ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ¼·¿¹±²¿´
¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ½±®²»®- ©·´´ ½¿«-» ½®¿½µ·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² ¼·¿¹±²¿´ ·²
¬¸» ½±®²»® ©¸»² ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- »¨½»»¼»¼ò ߺ¬»® ½®¿½µ·²¹ô ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼
º±®½» ®»-«´¬¿²¬ ±² ¬¸» ½±²½®»¬» ¾±¼§ ±«¬-·¼» ¬¸» ½®¿½µ ©·´´ ½¿«-» ¿ °«-¸ó±ºº º¿·´«®» ±º ¬¸»
½±®²»®ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸·² ©¿´´ ½±®²»®- ©·¬¸ ³±¼»®¿¬» -¬®»--»- ¿²¼ ´±© ®»·²º±®½»³»²¬
®¿¬·±-ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿°°´§ ¼·¿¹±²¿´ ´·²µ- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² °®·²½·°´» ·² Ú·¹ò ëòïî ¾÷ò ̸»
²»½»--¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´·²¹ ©·´´ ¾» -¬®±²¹´§ -½¿´» ¼»°»²¼»²¬ò
ïìê Ü»-·¹²

ß °«®» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ³±®» ²¿¬«®¿´´§ ¾§ ¬¸» -·³°´» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸
¿´³±-¬ ½±²-¬¿²¬ ·²¬»®²¿´ ´»ª»® ¿®³ ¿®±«²¼ ¬¸» êðó¼»¹®»» ½±®²»® -¸±©² ·² Ú·¹ò ëòïð ½÷ò ̸»
¬»²-·´» º±®½» ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ·²-·¼» ®»·²º±®½»³»²¬- ·- ²¿¬«®¿´´§ ·²¬»®-»½¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ¿²¹´»-
±º ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®«¬-ò ر©»ª»®ô ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬»²-·´» ½®¿½µ ±½½«®®·²¹ ·²
¬¸» ·²²»® ½±®²»®ô ¿ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±--·²¹ ¬¸» ·²²»® ½±®²»® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ëòïð ¼÷
·- ®»½±³³»²¼»¼ò
Ú·¹ò ëòïî -¸±©- ½±®²»®- ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ -¸»¿® º±®½»- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾¿´¿²½·²¹ ¿¨·¿´
º±®½»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ò ײ ¬¸» çðó¼»¹®»» ½±®²»® ·² Ú·¹ò ëòïï ¿÷ ¬¸»
-¸»¿® º±®½» ·² ±²» ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´- ³¿§ ¾» °·½µ»¼ «° ¾§ ¬¸» ³¿·² ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ·²
¬¸» ±°°±-·¬» ©¿´´ò Í«°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±º
¬¸» ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ½´±-» ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ½±³°®»--·±² º¿½» ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬ò
̸» -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» êðó¼»¹®»» ½±®²»® ·² Ú·¹ò ëòïï ¾÷ ½¿²²±¬ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
³¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ©¿´´ò ̸·- ®»·²º±®½»³»²¬ ·- -´¿²¬·²¹ íð ¼»¹®»»- ¬± ¬¸»
•©®±²¹Œ -·¼» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²-·´» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸»
¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ò Í¿º» ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» -¸»¿® º±®½»- ¼»°»²¼- »²¬·®»´§ ±² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-»
®»·²º±®½»³»²¬ ß -«-°»²-·±² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ©¿´´- ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ½±®²»®
®»·²º±®½»³»²¬ò ̸» -«°°±®¬ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- »²¸¿²½»¼ ·º ¬¸» ½±®²»® ·- »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¿ ¸¿«²½¸ ©·¬¸ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¸¿«²½¸ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ëòïï ¾÷ò ײ ¬¸·-
½¿-» ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ¿´-± ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» ±°»²·²¹
½±®²»® ³±³»²¬ò
̸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±--·²¹ ¬¸» ·²²»® ½±®²»® ·- ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ º±® çðó¼»¹®»»
½±®²»®- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±®²»® ½®¿½µò
̸» ·²¬»®-»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®·ó½»´´ ©¿´´- ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬ ³¿·²ó½»´´ ©¿´´ ·² ¿ ݱ²¼»»°
-¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¸·¹¸ ©¿¬»® °®»--«®» »¨¬»®²¿´´§ ¿²¼ ·²-·¼» ¬¸» ¬®·ó½»´´- ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹»
¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² º±®½»- ·² ¬¸» ©¿´´- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ·² ¬¸» ¬®·ó½»´´ ½±®²»®-ò
̸» ¿¨·¿´ º±®½»- ¿®» ±º¬»² ¼±³·²¿¬·²¹ô ·ò»ò ¬¸» ½±³°±²»²¬- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ©¿´´ ±º ¬¸» ¿¨·¿´
º±®½»- ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® º±®½»- ·² ¬¸» ¬®·ó½»´´ ©¿´´- ®»-«´¬ ·² ¬®¿²-ª»®-» ½±³°®»--·±² ·² ¬¸»
¬¸»±®»¬·½¿´ ²±¼» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²ò ̸·- ·- ±º¬»² ¬¸» ½¿-» ¿´-± ©¸»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»¼¹»
º±®½»- ¼«» ¬± ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ- ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ô¿®¹» ¿¨·¿´ º±®½»- ½±³°¿®»¼ ¬±
¬¸» ±°»²·²¹ ³±³»²¬ ©·´´ ¿´-± ¬»²¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¬»²-·±² º±®½»- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸»
·²-·¼» ±º ¬¸» ¬®·ó½»´´ ©¿´´- ²»¿® ¬¸» ·²²»® ½±®²»®ò
Ü«» ¬± ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©¿´´-ô ¬¸» ·²-·¼» º¿½»- ©·´´ô ¸±©»ª»®ô ³»»¬ ¿¬ ¬¸» ·²²»® ½±®²»® ¿¬ ¿
½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ·²¬»®-»½¬·±² °±·²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ½»²¬®»ó´·²»-ò ̸» ®¿¬·±
±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬®·ó½»´´ ©¿´´ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ©¿´´ ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸·- ¼·-¬¿²½»ò Ü«» ¬± ¬¸» -¬®¿·²
¹®¿¼·»²¬ ·² ¬¸» ½±®²»®ô ´¿®¹» ¬®¿²-ª»®-¿´ ¬»²-·´» -¬®»--»- ³¿§ ±½½«® ²»¿® ¬¸» ·²²»® ½±®²»® ·² -°·¬»
±º ¬¸» ´¿®¹» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² º±®½»-ò ̸» ¬®¿²-ª»®-» -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬ ©·´´ ·²½®»¿-» ®¿¼·½¿´´§ ¾§
¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ½±®²»® ¸¿«²½¸ò
ײ ¬¸» -·³°´·º·»¼ º±®½» ³±¼»´ ±º ¬¸» Í´»·°²»® ßï ¬®·ó½»´´ ½±®²»® -¸±©² ·² Ú·¹ò ëòïî ¿÷ô ¬¸»
½±³°±²»²¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¬®·ó½»´´ ©¿´´ ±º ¬¸» ¬»²-·´» º±®½» øÚ -ª÷ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬
·² ¬¸» ¸¿«²½¸ ³«-¬ »¯«·´·¾®¿¬» ¬¸» º«´´ -¸»¿® º±®½» ±º ¬¸» ¬®·ó½»´´ ©¿´´ò ̸·- ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬
¿´-± ¬®¿²-º»® ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬»²-·´» º±®½»- ¼«» ¬± ±°»²·²¹ ³±³»²¬ñ¿¨·¿´ º±®½» ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´
©»¼¹» º±®½»- ¼«» ¬± ©¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ- ·² ¬¸» ¸¿«²½¸ò Í«°°´»³»²¬¿®§ ¼·-¬®·¾«¬»¼
¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¾¿´¿²½» ©¿¬»® °®»--«®» ±² ½®¿½µ- ¼»»°»® ·²¬± ¬¸»
·²¬»®-»½¬·±² ®»¹·±²ò
 Ü»-·¹² ïìé

Ú·¹ò ëòïð ݱ®²»®- ©·¬¸ °«®» ±°»²·²¹ ³±³»²¬

Ú·¹ò ëòïï ݱ®²»®- ©·¬¸ ±°»²·²¹ ³±³»²¬ô -¸»¿® º±®½» ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½»

̸» °®±¾´»³- ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ½±²-·-¬»²¬ ³±¼»´ ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬±±
-¸±®¬ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ëòïî ¾÷ò Û-°»½·¿´´§ ®»¹·±² ßô ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ´·²µ- ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´
º¿½»-ô ©·´´ ¾» ±ª»®ó-¬®»--»¼ò ̸» ¬»²-·´» ½®¿½µ ±½½«®®·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±® °´¿¬» ±º ¬¸» Ìó
¸»¿¼»¼ ¾¿® ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ -¸»¿® º¿·´«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®²»® ¿®»¿ò
ïìè Ü»-·¹²

Ú·¹ò ëòïî Ú±®½» ³±¼»´- º±® ¬¸» ¬®·ó½»´´ ½±®²»® ±º Í´»·°²»® ßï

 Ü»-·¹² ïìç

Ú·¹ò ëòïí ײ¬»®¿½¬·±² ±º -¸»¿®ô ¿¨·¿´ º±®½»- ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» º±®½»- ·² ¬®·ó½»´´ ½±®²»®

Ú·¹ò ëòïì λ·²º±®½»³»²¬ ·² Çó-¸¿°»¼ ¬»-¬ -°»½·³»²ò Í´»·°²»® ßî

ïëð Ü»-·¹²

̸» ²»½»--¿®§ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» -±³»©¸¿¬ ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬

±º ¬¸» º±®½» ³±¼»´ ·² Ú·¹ò ëòïî ¿÷ò ̸» ³¿·² ¯«»-¬·±² ·- ¬± ©¸·½¸ »¨¬»²¬ ¬¸» -¸»¿® º±®½»- ½¿² ¾»
½¿®®·»¼ ¾§ ¿ ½¸¿²¹» ±º ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®«¬- ·² ¬¸» ½±®²»® ¿®»¿ò ̸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º
¬¸» -¸»¿® ¿²¼ ²±®³¿´ º±®½»- ·² ¬¸» ½±®²»® ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ëòïíò ɸ»² ¬¸» ²±®³¿´ º±®½»- ¿®»
´¿®¹»ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» º±®½» øÚ¬÷ ©·´´ ¼»½®»¿-» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¾§ ¿ -³¿´´ ½¸¿²¹» ±º ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
²±®³¿´ º±®½» ¿¬ °±·²¬ Þò
̸» ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» -«®º¿½» ·-
¿ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ³±¼»´ ¬± ©±®µ ¿- ½±²½»·ª»¼ò Ì»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¾»¸·²¼ ¬¸» »²¼
±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ·²·¬·¿¬» -¸»¿® º¿·´«®» ·º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬±± -¸±®¬ò
Ü»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º °®¿½¬·½¿´ °´¿½·²¹ ±º ¬¸»
®»·²º±®½»³»²¬ ·² -´·°óº±®³ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò
ß -»®·»- ±º -³¿´´ ¼·¿³»¬»® ¾¿®- ©·¬¸ ¸±±µ- ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬»® ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®±¾¿¾´§
¬¸» ¾»-¬ -¬®«½¬«®¿´ -±´«¬·±²ô ¾«¬ ®»¯«·®»- -¬®·½¬ ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ «²·¬-ò
Ô¿®¹» ¼·¿³»¬»® ¬®¿²-ª»®-» ¾¿®- ¿²½¸±®»¼ ¾§ ±ª»®´¿° °¿®¿´´»´ ¬± ±«¬»® ´¿§»® ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬
¿®» °±--·¾´»ô ¾«¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± °´¿½»ò ß²½¸±® °´¿¬»- ·² ¬¸» º±®³ ±º ®·¹¸¬ó¿²¹´» Ì󸻿¼- ©·´´ ·²¬»®º»®»
©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ·º ¿²½¸±®»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ±«¬»® ´¿§»® ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿-
¼»-·®»¼ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» °®¿½¬·½¿´ò Ú·¹ò ëòïì -¸±©-
®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ -µ»¬½¸ ©·¬¸ Ì󸻿¼»¼ ¾¿®- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸·²²»® ¸±±µ»¼ ´·²µ-ò
̸» Çó-¸¿°»¼ -°»½·³»² -¸±©² ©¿- ´±¿¼ó¬»-¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬
¼»¬¿·´- º±® ¬¸» ²»© Í´»·°²»® °´¿¬º±®³ò ̸» ¬»-¬ °®±ª»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ¿ -«®°´«-
½¿°¿½·¬§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ -·¹² ±º -¸»¿® º¿·´«®»ò ̸» ¬»-¬ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ´¿®¹» ¬»²-·´» º±®½»- ±½½«® ·²
¬¸» ½±®²»®ô ¸±©»ª»®å ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿§»®- ±º Ì󾿮- °®±¾¿¾´§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²
®»¼«½»¼ ©·¬¸±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò

ëòíòë ͸·° ½±´´·-·±² ¿²¼ º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬-

̸» ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- º±® -¸·° ½±´´·-·±²- ¿²¼ ·³°¿½¬ º®±³ º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬- ©·´´
³¿·²´§ ·³°´§ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ©¿´´- ¿²¼ -¸»´´- º±® ª¿®·±«- µ·²¼- ±º °«²½¸·²¹ »ºº»½¬-ò ̸»
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» ±º ½±´´·-·±² ´±¿¼- »¨½»»¼·²¹ ½»®¬¿·² ´·³·¬- ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸»
¼»-·¹² ·- °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ±® ¿½½·¼»²¬¿´ ´·³·¬ -¬¿¬» ½®·¬»®·¿ò
Þ§ -¸·° ½±´´·-·±²-ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ -¬¿¬·½ »¯«·ª¿´»²¬ ´±¿¼ ·- ³¿·²´§
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»»¼ô ³¿-- ¿²¼ ¼»º±®³¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±´´·¼·²¹ ª»--»´ ·¬-»´ºò ׳°¿½¬
³»½¸¿²·½- ¿²¼ ·³°¿½¬ ´±¿¼- ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ݸ¿°¬»® íô Í»½¬·±² íòêò
ß- ¿ ®«´» ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¼»-·¹² º±®³«´¿ º±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ´±½¿´ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -¬¿¬·½ ´±¿¼-
ø°«²½¸·²¹ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§÷ ¿®» ¿°°´·»¼ò ͸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ·² -¬®«½¬«®»- »¨°±-»¼
¬± -¸·° ½±´´·-·±²- ¾»¬©»»² -°»½·º·»¼ ´»ª»´- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³»¿² ©¿¬»® ´»ª»´ò ײ
¬¸» ½¿-» ±º ½±´´·-·±² ©·¬¸ ´¿®¹» -¸·°-ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ ±º¬»² ¾» ¼»½·-·ª»ò
Ú¿´´·²¹ ±¾¶»½¬- ¿®» «-«¿´´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- -¬·ºº ¾±¼·»- ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¸·¬¬·²¹ ¬¸»
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ò ̸» ·³°¿½¬ ±º º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬- ©·¬¸ ¸·¹¸
ª»´±½·¬§ ¿²¼ -³¿´´ ½®±-- -»½¬·±² ³¿§ °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ´»¿¼ ¬± ¼·®»½¬
°»®º±®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -¸»´´ -¬®«½¬«®»ò
̸» »¨°±-»¼ «°°»® ¼±³»- ±º ¿ ݱ²¼»»° -¬®«½¬«®» ±® ¬¸» °±²¬±±²- ±º ¿ º´±¿¬·²¹ ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®» ¿®» ±º¬»² °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ³±¼»®¿¬» ·³°¿½¬- º®±³ º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬- ¾§ ¿ ´¿§»® ±º ´±©ó
-¬®»²¹¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬»ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
 Ü»-·¹² ïëï

¼§²¿³·½ ½®«-¸·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ¾§ »¯«¿¬·²¹ ¬¸»
·³°¿½¬ »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©±®µò ̸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿·² -¬®«½¬«®» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬·½
°«²½¸·²¹ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ³¿¬»®·¿´ -¬®»²¹¬¸- ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ -¬®¿·² ®¿¬»-ò ̸»
»¨·-¬·²¹ ®«´»- ³¿§ ²±¬ ¾» º«´´§ ¿°°´·½¿¾´» º±® »¨¬®»³»´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò

ëòíòê Ú¿¬·¹«»

Ú¿¬·¹«» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ´±¿¼ ½§½´»- º®±³
¬¸» ©¿ª» ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ¼»½·-·ª» º±® ½»®¬¿·² °¿®¬- ±º ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³ -¬®«½¬«®»-ò Ú¿¬·¹«» ±º
½±²½®»¬» ·² ½±³°®»--·±² ·- -»´¼±³ ¼»½·-·ª»ò
Ü»-·¹² ®«´»- ½±²½»®²·²¹ º¿¬·¹«» ±º ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¿®» ½±²-¬¿²¬´§
¼»ª»´±°·²¹ò λ½±³³»²¼»¼ ®»º»®»²½»- ¿®» ÝÛÞóÚ×Ð Ó±¼»´ ݱ¼» øÝÛÞóÚ×Ð Ó±¼»´ ݱ¼»
ïççð÷ ¿²¼ Ò±®©»¹·¿² ͬ¿²¼¿®¼ øÒÍíìéíô ïççî÷ò Í¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ º¿¬·¹«» º¿·´«®» ³¿§ ¾»
¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º º¿·´«®» ½±²-»¯«»²½»- ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¿½½»--·¾·´·¬§ò ß²
»¨¿³°´» ±º -¿º»¬§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·- º±«²¼ ·² ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ¾§ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³
Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜô ïççî÷ô ©¸»®» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¿--«³»¼ -»®ª·½» ´·º» ·-
³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ -°»½·º·»¼ º¿¬·¹«» º¿½¬±®ò

ëòíòé Ю»-¬®»--·²¹

Í»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ±º -¬®«½¬«®»-ò Ю»-¬®»--·²¹ ³¿§ ¾»

²»½»--¿®§ ·² ½»®¬¿·² °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹
©¿¬»®ó¬·¹¸¬²»-- ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ½®¿½µ ©·¼¬¸- ¬± ¿ª±·¼ ½±®®±-·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò
Ю»-¬®»--·²¹ ·- ¿´-± ¿°°´·»¼ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²
-¬®«½¬«®»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± º¿¬·¹«»ó´±¿¼ ½§½´»-ò Ю»-¬®»--»¼ -¬®«½¬«®»- ¿®» ¬± ¿ ´¿®¹»® »¨¬»²¬
°»®º±®³·²¹ ·² ¬¸» «²ó½®¿½µ»¼ -¬¿¬»ô ©·¬¸ ´¿®¹»® -¬·ºº²»-- ¿²¼ ¾»¬¬»® ½±²º±®³·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸»
´·²»¿® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹²ò ̸» «-» ±º ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ °®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -«¾-¬·¬«¬·²¹
¿ ´¿®¹»® ¿³±«²¬ ±º ±®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ¼»½®»¿-» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ©·´´
¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ·² ¸·¹¸´§ ©»·¹¸¬ó-»²-·¬·ª» º´±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô °®»-¬®»--·²¹ ±º ¿®»¿- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹»
½±³°®»--·±² -¬®»--»- ¾§ ®»ª»®-¿´ ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ô ³·¹¸¬ ¹·ª» «²¼»-·®¿¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´
½±³°®»--·ª» -¬®»--»-ò
̸» ¼»¹®»» ±º °®»-¬®»--·²¹ ±º ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- ·- ±º¬»² °®»-»²¬»¼ ¿- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»
´±¿¼ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©¿ª» ¿½¬·±² ©¸·½¸ ·- ½±«²¬»®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ©·¬¸±«¬
¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²ò
̸» »ºº»½¬ ±º °®»-¬®»--·²¹ ·- «-«¿´´§ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¿ ¾¿-·½ ´±¿¼ ½¿-» ·² ¬¸» ¹´±¾¿´
¿²¿´§-·-ò ̸» ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ ´±-- ±º °®»-¬®»-- ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿²
¿°°®±¨·³¿¬» -·²¹´» ´±-- º¿½¬±® º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
̸» ²»»¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬-ò ̸» ±°¬·³¿´ ½¸±·½» ±º ¼»¹®»» ±º
°®»-¬®»--·²¹ ·- ¼·-½«--»¼ ¿²¼ ¼»½·¼»¼ ·² »¿½¸ -·²¹´» ½¿-»ò ̸» ²»½»--¿®§ °®»-¬®»--·²¹ ·- ¼»½·¼»¼
³¿·²´§ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©¿¬»®ó¬·¹¸¬²»--ò

Þ§ ¬¸» ½¸»½µ·²¹ ±º ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ½®¿½µ ©·¼¬¸- ¬± »²-«®» ¼«®¿¾·´·¬§ ©·¬¸±«¬ ½±®®±-·±²ô
·¬ ·- «-«¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ø²±®³¿´ º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬-÷ ±º ©¿ª»-
ïëî Ü»-·¹²

±½½«®®·²¹ ïðð ¬·³»- ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸»-» ´±¿¼ »ºº»½¬- ©·´´ ¾» ¿¾±«¬
éëû ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©¿ª» ©·¬¸ ïðð󧻿® ®»¬«®² °»®·±¼ò
̸» «-«¿´ ©¿¬»®ó¬·¹¸¬²»-- ½®·¬»®·±² º±® ·³°±®¬¿²¬ ¾«±§¿²½§ ½±³°¿®¬³»²¬- ·- ¬¸¿¬ ®»-«´¬·²¹
³»³¾®¿²» ¬»²-·±² -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·² -»®ª·½» -¬¿¬»ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±² ·- º±® ©¸·½¸ ©¿ª»
´±¿¼ ø®»¬«®² °»®·±¼÷ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» -¿¬·-º·»¼ò
׺ ¬¸» -¿³» ´±¿¼ ´»ª»´ ¿- º±® ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ¬¸¿¬
-¬®«½¬«®»- ¼»-·¹²»¼ º±® ©¿¬»®ó¬·¹¸¬²»-- ³¿§ »¨°»®·»²½» ½®¿½µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«´´ -»½¬·±²- ¼«»
¬± -»´¼±³ ´±¿¼-ô ¾«¬ -¬·´´ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò Ý®¿½µ- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»½¬·±² ®»°®»-»²¬ ¿ ©»¿µ²»-- ¦±²» ©·¬¸ °±¬»²¬·¿´ ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»
¿´-± ¿º¬»® ¬¸» ½´±-«®» ±º ¬¸» ½®¿½µò
Ю»-¬®»--·²¹ ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½»- ¼«» ¬± ¬¸» º«´´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ øïðð󧻿®÷
©¿ª» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ½®¿½µ- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»½¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¬¸»
¬·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» º«´´ -»®ª·½» ´·º» ·- »³°¸¿-·¦»¼ò ׬ -»»³-ô ¸±©»ª»®ô
®»¿-±²¿¾´» ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿ -¿º» °±®¬·±² ·² ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ©¸»²
¼»-·¹²·²¹ º±® -«½¸ ®¿®» ©¿ª» ´±¿¼-ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ·² ÒÍíìéí ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹
®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¿´-± ·²º´«»²½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ò
ײ ¬¸» -»½¬·±² ±º ÒÍíìéí ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ·¬ ·- -¬¿¬»¼æ
̸» -¬®»--»- ·² ¬¸» °®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ º±® ²± ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿½¬·±²-
»¨½»»¼ ðòè º§ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ðòè ºðîò
Ü«®·²¹ °®»-¬®»--·²¹ô ¸±©»ª»®ô -¬®»--»- «° ¬± ðòèë º §ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ðòèë º ðîô ³¿§
¾» °»®³·¬¬»¼ °®±ª·¼»¼ ·¬ ·- ¼±½«³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ¸¿®³ ¬¸» -¬»»´ô ¿²¼ ·º
¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ·- ³»¿-«®»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¿½½«®¿¬» »¯«·°³»²¬ò

̸» ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ·- ³¿·²´§ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ´±-- ±º °®»-¬®»-- ·² ¬¸»
-»®ª·½» -¬¿¬»ò ̸·- ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» -¬»»´ ·- -¬®»--»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ´·³·¬
±® »¨°±-»¼ ¬± -«½¸ ¸·¹¸ -«-¬¿·²»¼ -¬®»--»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ·²½®»¿-»- ½±²-·¼»®¿¾´§ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®¿¼«¿´ ¼»½®»¿-» ±º ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ©·¬¸ ¬·³» ¼«» ¬± ¬¸»
¹»²»®¿´ °®»-¬®»--·²¹ ´±--»-ô ¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ¼»½·-·ª» ¼«®·²¹
°®»-¬®»--·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ °®»-¬®»-- ·²
-°»½·¿´ ½¿-»- ©·¬¸ »-°»½·¿´´§ ¸·¹¸ -»®ª·½» ´±¿¼-ò ̸·- ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿-» ·º ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ±º ¬¸»
º«´´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ïðð󧻿® ©¿ª» ¿®» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ Ô·³·¬ ͬ¿¬»ò ̸» ®»¯«·®»¼
´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» -¬®»--»- ³¿§ ¬¸»² ¾» ¼»½·-·ª» º±® ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¬¸»
°±--·¾´» ½¸±·½» ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ´»ª»´ò
ɸ»² ¼»-·¹²·²¹ º±® -«½¸ -»´¼±³ ´±¿¼-ô ·¬ -»»³- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¿´´±© -¬®»--»- «° ¬± ðòèë º §ô
¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ðòèë º ðî ¿´-± ·² -»®ª·½» -¬¿¬»- ±º -¸±®¬ ¼«®¿¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·²»´¿-¬·½ -¬®¿·² ·² ¬¸»
°®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ·- ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ¾§ ·²·¬·¿´ °®»-¬®»--·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ´»ª»´ò
̸» °¿--·ª» ¿²½¸±®- ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ½¿¾´»- ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·²¬»®²¿´´§ ±® ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò ̸» ¿½¬·ª» °®»-¬®»--·²¹ ¿²½¸±® ³«-¬ ¾» ¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ¿²¼ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·²
®»½»--»- ±® ±«¬-·¼» ®·¾-ò ̸» «-» ±º ®»½»--»- ·- ¬¸» ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ·² -´·°óº±®³ ½±²-¬®«½¬·±²ò
̸» ¿²½¸±® ®»½»--»- ©·´´ ¼·-¬«®¾ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¬¸» º´±© ±º º±®½»- ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬
·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ®»½»--»- ¿®» ¬± ¾» ©»´´ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½±²¬·²«±«- ©»¿µ²»-- ¦±²»- ·² ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò ̸» ®»½»--»- ¿®» ¹®±«¬»¼ ©¸»² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ·- º·²·-¸»¼ô ¾«¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸
±º ¬¸» ¹®±«¬»¼ -»½¬·±² ·- -¬·´´ -±³»©¸¿¬ ®»¼«½»¼ò ̸» ®»¼«½»¼ ½±³°®»--·ª» ¿²¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
´±-- ·- ¬± ¾» ½±³°»²-¿¬»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·º ²»½»--¿®§ò
 Ü»-·¹² ïëí

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬»²-·´» º±®½»- ¼«» ¬± ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®½»- ¿®±«²¼
¿²½¸±® ¦±²»- ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ½¿¾´»- ¬¸»³-»´ª»- ½¸¿²¹» ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸»
²»½»--¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ò É¿´´- ¿²¼ -¸»´´- ¿®» ¬± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬®¿²-ª»®-¿´ ¿²¼ »¨¬®¿
´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»-ò

ëòì λ·²º±®½»³»²¬

ëòìòï Þ¿-·- º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»-·¹²

ß´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ·² ®»´»ª¿²¬ ½±¼»- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
°®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸» ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿³±«²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±-¬°®±½»--±® ¿²¼
-«°°´»³»²¬¿®§ ³¿²«¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼®¿©·²¹-
¿²¼ -½¸»¼«´»-ò
̸» ®»·²º±®½»³»²¬ -§-¬»³- «-»¼ º±® ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- ¿®» °®·²½·°¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- º±®
±²-¸±®» -¬®«½¬«®»-ò ̸» ³¿·² °®¿½¬·½¿´ ¼·ºº»®»²½»- º®±³ ±®¼·²¿®§ -¬®«½¬«®»- ¿®» ¬¸» ´¿®¹»
¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¸·¹¸ ´±¿¼-ô ®»¯«·®·²¹ °¿®¬·½«´¿®´§ ¸»¿ª§ ®»·²º±®½»³»²¬ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ´¿®¹» °¿®¬- ±º ½±²½®»¬» °´¿¬º±®³- ¿®» -´·°óº±®³»¼ô »ò¹ò -µ·®¬-ô ½»´´ ©¿´´- ¿²¼
-¸¿º¬-ò ̸» ½±³³»²¬- ½±²½»®²·²¹ °®¿½¬·½¿´ ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -§-¬»³- ·² Í»½¬·±²
ëòìòí ¿®» ¬¸»®»º±®» ³¿·²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± -´·°óº±®³ ½±²-¬®«½¬·±²ò
̸» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±¼«½¬·±² ¼±½«³»²¬- ½±³°®·-» ®»·²º±®½»³»²¬ -½¸»¼«´»-ô -°»½·¿´
´·-¬·²¹- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ º±® -´·°óº±®³ ½±²-¬®«½¬·±²ô •®»·²º±®½»³»²¬ µ»§-Œ »¬½ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±
±®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼®¿©·²¹-ò

ëòìòî Ó·²·³«³ -«®º¿½» ®»·²º±®½»³»²¬

̸» °®·³¿®§ °«®°±-» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬± ¬®¿²-º»® ·²¬»®²¿´ ¬»²-·´» º±®½»-ò ̸» ½±³³±²´§
«-»¼ ³±¼»´- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- °®»-«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®»
·- -«ºº·½·»²¬´§ ®»·²º±®½»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ -¬¿¾´» -§-¬»³ ±º ·²²»® º±®½»- »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- »¨½»»¼»¼ ¿²¼ ¬»²-·´» ½®¿½µ- ±½½«®ò ̸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ¾» ¿¾´»
¬± ¼·-¬®·¾«¬» ½®¿½µ- ©·¬¸±«¬ §·»´¼·²¹ò
̸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ²»½»--¿®§ ¬± ³»»¬ ¬¸·- ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»--»- ¿¬ ½®¿½µ·²¹ò ̸» ´¿®¹»-¬
®»·²º±®½»³»²¬ °»®½»²¬¿¹» ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¿¨·¿´ ¬»²-·±²ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ÒÍíìéí ·¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» ²»½»--¿®§ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¿½¸
¿½¬«¿´ ½¿-»ò Ý´¿«-» ïéòìòïæ

ײ »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿-»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¼ -¬¿¬» ±º -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Þ§ ¬¸·- ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ½®¿½µ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·¬ ·- ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬±
½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬»²-·±² º±®½»- ¼«» ¬± ®»-¬®¿·²·²¹ ±º ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ³¿§ ·²º´«»²½» ¬¸»
-¬¿¬» ±º -¬®»-- -·¹²·º·½¿²¬´§ ·² ³·²·³«³ ®»·²º±®½»¼ ¿®»¿-ò Ы®» ¿¨·¿´ ¬»²-·±²ô ¸±©»ª»®ô ±½½«®-
³±®» ®¿®»´§ò
ïëì Ü»-·¹²

ß ®»¼«½»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º -«®º¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ -¬·´´ ¹·ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ ½®¿½µ ¼·-¬®·¾«¬·±²
·² ¬¸·½µ -¬®«½¬«®»-ò ̸» ³¿·² ®»¿-±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²-·±² º±®½»- ¬®¿²-º»®®»¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬
¾±²¼- ·²¬®±¼«½» «²»ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±²ò
̸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ·²½®»¿-»¼ ·² ¿®»¿- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» »¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸
©¿¬»® °®»--«®»ò ̸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ®»-·-¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®» ¿¬
¬¸» ½®¿½µ -«®º¿½»ò
̸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ©¿´´- ¿²¼ -¸»´´- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÒÐÜ󹫷¼»´·²»- øÒÐÜô
ïççî÷ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® °®»--«®»ò ̸» ®»¯«·®»¼
³·²·³«³ ¿³±«²¬ ¿¬ »¿½¸ º¿½» ¿²¼ ·² »¿½¸ ³¿·² ¼·®»½¬·±² ·- ¿- º±´´±©-æ

ß- ³·²ãµ ß½ øº¬µõ¿ª÷º ¬µñº-µ

©¸»®» µ ·- ¿ º¿½¬±® ª¿®§·²¹ º®±³ ðòì º±® ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- íðð ³³ ¬± ðòîë º±® ©¿´´ ¬¸·½µ²»--
â èðð ³³ò ø·²¬»®°±´¿¬·±² º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--»-÷
ª ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ©¿¬»® °®»--«®»
·- ¿ º¿½¬±®ô ©¸·½¸ ·- ¬¿µ»² ¿- ïòð ·º ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º ´±©»® ª¿´«»- ·- ²±¬
¼±½«³»²¬»¼
ß½ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±²
º¬µ ·- ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»
º-µ ·- ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò

̸» ¬¸»±®»¬·½¿´ µóª¿´«» ·- ðòë ·º ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ½®¿½µ·²¹ ·- ½±²-¬¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼
º¬µ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò Ý®¿½µ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼
³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·º ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ½¿² ±½½«®ò
Ю»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ·²¶»½¬»¼ ¼«½¬- ±²´§ ½±²¬®·¾«¬»- -´·¹¸¬´§ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½®¿½µ-ò
̸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ½±³°®»--·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ -± ½´»¿®ò ͬ¿²¼¿®¼
®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»´¿¬»¼ ¬± ¹»²»®¿´ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» -¿º»¬§ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»-ò ̸» ·²½®»¿-»¼ -¿º»¬§ ±º -»½¬·±²- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ «²½±®®»´¿¬»¼
-¬®»²¹¬¸ ª¿®·¿¾´»- ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» «-» ±º ³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ ½±»ºº·½·»²¬- º±®
®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò ̸» ®·-µ ¬¸¿¬ ¬»²-·±² ³¿§ ±½½«® ·² «²»¨°»½¬»¼ ¼·®»½¬·±²-ô »ò¹ò ¼«» ¬±
¿½½·¼»²¬¿´ ´±¿¼-ô ·- ¿ º«®¬¸»® ¿®¹«³»²¬ º±® ®»¯«·®·²¹ ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò ̸»
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ º±®½»- ·² -¸»´´- ¿²¼ ©¿´´ ³»³¾»®- ±º ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- -«¾¶»½¬»¼ ¬±
»²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼- ³¿§ ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ò Û¯«¿´ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¾±¬¸ º¿½»- ¿²¼
·² ¾±¬¸ ³¿·² ¼·®»½¬·±²- ·- ¬¸»®»º±®» «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ò

ëòìòí Ó·²·³«³ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬

Í·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ ±³·¬¬·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿½½»°¬»¼ ·²

±®¼·²¿®§ ¬¸·² -´¿¾- ¿²¼ ©¿´´- ·² ¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®»-ò Í´¿¾-ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¾»¿³-ô ³¿§ ¾»
¼»-·¹²»¼ ©·¬¸±«¬ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·º ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
-·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ ·- -«ºº·½·»²¬ ©·¬¸±«¬ -¬·®®«°-ò
̸·- ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¹±±¼ °®¿½¬·½» º±® ±®¼·²¿®§ -¸»´´ -¬®«½¬«®»-ò ß ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º -¸»¿®
®»·²º±®½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸»
-¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -¸»´´ò ̸» «-«¿´ ®»¯«·®»³»²¬æ ß - ³·²ãðòî ß ½ º¬µ ñº-µ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬ º±® -´¿¾- ·² ÒÍíìéíò Ú±® ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ Ýéë ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸
 Ü»-·¹² ïëë

ëðð Óп ¬¸·- ½±®®»-°±²¼- ¬±ô º±® »¨¿³°´»ô Hïî ³³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´·²µ- ©·¬¸ -°¿½·²¹ ±º îéð
³³ ·² ¾±¬¸ ³¿·² ¼·®»½¬·±²-ò
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ -°»½·¿´ ®»¿-±²- º±® ®»¯«·®·²¹ ¿ ¹»²»®¿´ ³·²·³«³ ¬®¿²-ª»®-¿´ ®»·²º±®½»³»²¬
·² ©¿´´- ¿²¼ -¸»´´- ·² ´¿®¹» ³¿®·²» -¬®«½¬«®»-ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ®»¿-±²- ¿®»æ

¡ ͽ¿´» º¿½¬±®- º±® ¬¸·½µ -¬®«½¬«®»-

¡ ̸» «-» ±º ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¾®·¬¬´»²»--
¡ É¿¬»® °®»--«®» ·² °±®»- ¿²¼ ½®¿½µ-
¡ Ú®»¯«»²¬´§ ´¿° -´·½»¼ ®»·²º±®½»³»²¬
¡ Ø·¹¸ ¾·ó¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² -¬®»--»-ò

̸» «-» ±º ¿ ¹»²»®¿´ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ·² ¬¸·½µ

-¬®«½¬«®»- »¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ ©¿¬»® °®»--«®»ò Í°»½·º·½ ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ´¿½µ·²¹ò

ëòìòì λ·²º±®½»³»²¬ ´¿§±«¬ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹

̸» ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -¬®«½¬«®»- ½±³°±-»¼ ±º ·²¬»®-»½¬·²¹ ½»´´- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ -¿º» ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³»ô ¬¸» ¼»-·®»¼ -·³°´·½·¬§ ±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ °´¿½·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ·- ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹
¼»-·¹² ¬¿-µò
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ²»½»--¿®§ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ´·³·¬»¼
²«³¾»® ±º ¼»-·¹² °±·²¬-ô ¿ °®¿½¬·½¿´ ½«®¬¿·´³»²¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬± ¾» ½¸±-»² ©¸·½¸
-¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ·² ¿´´ -»½¬·±²- ¾§ ¿ ®»¿-±²¿¾´§ -·³°´» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ -»½¬±®- ¿²¼ ´»ª»´-ò
̸» ²»½»--¿®§ »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ½±ª»® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»²-·±² º±®½»
¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¸»¿® ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿²½¸±®¿¹» ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´
°±·²¬- ©¸»®» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ô ¿®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸»
½«®¬¿·´³»²¬ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò
̸» ½«®¬¿·´³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿® º±®½»ò
̸» ®»½±³³»²¼»¼ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½«®¬¿·´³»²¬ º±® -«-°»²¼»¼ ´±¿¼·²¹ ·- ¬± ¾» ½¸±-»² ©¸»®»
¬¸» -¸»¿® º±®½» ·- ¼«» ¬± ©¿¬»® °®»--«®»ô ©¸·½¸ ³¿§ °»²»¬®¿¬» ·²¬± ½®¿½µ-å -»» Ú·¹ò ëòéò
ݱ²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ »ºº»½¬·ª» -°´·½·²¹ ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» -¸±«´¼ ¾»
»³°¸¿-·¦»¼ò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®¿¬¸»® -¸±®¬
°®¿½¬·½¿´ ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿®- ·² -´·°º±®³ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ¾»
º®»¯«»²¬´§ ´¿° -°´·½»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» -¬®«½¬«®»ô ¿´-± ·² ¿®»¿- ©·¬¸ ¸·¹¸ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»
½¿°¿½·¬§ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» «¬¬»®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± -¬¿¹¹»® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» -°´·½»-
¿- ©»´´ ¿- °±--·¾´»ô °®»º»®¿¾´§ ©·¬¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿¬ ïñí ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -°´·½»¼ ·² ¬¸» -¿³»
-»½¬·±²ò ̸» ´¿° -°´·½»- ·² ¬¸» ±«¬»® ´¿§»®- ¿®» ¬± ¾» -»½«®»¼ ¾§ -¬·®®«°-ò
̸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿³±«²¬- ¿®» «-«¿´´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³¿·² ²±¼»- ·² ¬¸»
·²¬»®-»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ò λ¿´·-¬·½ ³±¼»´- ±º ¬¸» º±®½» º´±© ·² ¬¸» ²±¼»
¿®»¿- ¿®» ²»½»--¿®§ ¿²¼ ¸»´°º«´ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -«½¸ ¿®»¿-ò ׬
·- »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¹»¬ ¿ ½´»¿® °·½¬«®» ±º ©¸·½¸ °¿®¬- ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾»
³¿¼» ½±²¬·²«±«- ¿²¼ ©¸·½¸ °¿®¬- -¸±«´¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±¼» ¿®»¿ò ̸»
ïëê Ü»-·¹²

®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬± ¾» -¸¿°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ -¿º»´§ ¿¬
¬¸» ¿--«³»¼ ´±½¿´ ¶±·²¬-ò
̸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ´±½¿´ °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- -¬¿¬»¼ ·²
ÒÍíìéí ¿- º±´´±©-æ

¡ λ·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ½±²½®»¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ±¾-¬®«½¬»¼ ¿²¼ -±
¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ ¾±²¼ ¿²½¸±®¿¹»ô ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² ¿²¼ º·®» ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò
¡ ̸» °±-·¬·±²- ±º ®·¾¾»¼ ¾¿®- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹·ª»² ³·²·³«³
-°¿½·²¹- ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ®·¾-ô ¾«¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ±«¬»® ¼·³»²-·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬±
¿½½±«²¬ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ½´»¿®¿²½» º±® °´¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º ¬¸»
½±²½®»¬·²¹ò
¡ ̸» °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·ª»² ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸»
½±²½®»¬» ½±ª»® ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬±´»®¿²½»-ò

̸» ³·²·³«³ ¬¸»±®»¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² -·²¹´» ¾¿®- ±® ¾«²¼´»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± øÒÍ íìéíô
ïççî÷ ·- î H » ø±® ïòë H » ·² ´¿° -°´·½·²¹ ¿®»¿-÷ô ©¸»®» H » ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¼·¿³»¬»® ±º ¾«²¼´»-ò
Þ«²¼´»- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ´¿®¹» -¬®«½¬«®»-ô ¾«¬ ³±®» ¬¸¿² î ¾¿®- ·² »¿½¸ ¾«²¼´» øí ¾¿®- ¿¬ ¬¸»
-°´·½»-÷ ·- ¿ª±·¼»¼ ¿- º¿® ¿- °±--·¾´»ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ±«¬»® ¼·³»²-·±²- ±º ®·¾¾»¼ ¾¿®- ©¸»²
®»·²º±®½»³»²¬ ·² -»ª»®¿´ ´¿§»®- ·- «-»¼ò Ю±¼«½¬·±² ±º ®»¿´·-¬·½ ¼»¬¿·´ ¼®¿©·²¹- ø¿²¼ -±³»¬·³»-
°®±¬±¬§°» ¬»-¬-÷ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ®»¹·±²- ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ ±¾-¬®«½¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ©±®µå ø-»» Ú·¹ò ëòïì÷ò
Ú·¹ò ëòïë -¸±©- ¿ -·³°´·º·»¼ -µ»¬½¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ -´·°º±®³»¼ ½»´´ ©¿´´ò ̸»
®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ¾» ¼·®»½¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¼«» ¬± ¬¸» §±µ»- ½¿®®§·²¹ ¬¸»
º±®³©±®µ ¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²¬·²«±«- ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ •¸±±°Œ ®»·²º±®½»³»²¬
³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» §±µ»-ò ̸» ¸±±° ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °®»º»®¿¾´§ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ±«¬»®
´¿§»® ±«¬-·¼» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ̸» °´¿½·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»® ±²
»¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ½«®ª»¼ ©¿´´ ·- ¼·ºº·½«´¬ò ̸» -»½±²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´¿§»® ³«-¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ¾» °´¿½»¼
·²-·¼» ¬¸» ·²²»® ª»®¬·½¿´ ´¿§»®ô ¾«¬ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» ½«®ª»¼ ¾¿®- ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±º ¬¸» ©¿´´ ·- -¬·´´
¼·ºº·½«´¬ô ¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¾¿® ´»²¹¬¸- ©·´´ ¾» ª»®§ ´·³·¬»¼ò λ·²º±®½»³»²¬ ·² -»ª»®¿´ ´¿§»®- ·-
»¿-·»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ·² °´¿²» ©¿´´- ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¾¿®-ò
̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹- ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±²-¬¿²¬
-°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¾«²¼´»-ò ̸» ®»¯«·®»¼ ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬»²-·¬§ ·- ¬± ¾» ®»½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ²«³¾»® ±º ¾«²¼´»- ¾»¬©»»² ¬¸» §±µ»-ò ̸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬
-¬®«½¬«®»- ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´»ª»´-ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» §±µ»- ¿²¼ ¬¸»
²«³¾»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾«²¼´»- ©·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹´§ò
̸» ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- °´¿½»¼ ·²-·¼» ¹«·¼¿²½» ®¿½µ- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -´·°º±®³
½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¾«²¼´»- ¿®» ¬¸»®»¾§
-»½«®»¼ò Ê»®¬·½¿´ ¾¿®- ¿®» °´¿½»¼ ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» §±µ»- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´»
·²½®»¿-»¼ -°¿½·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» §±µ»- ø¬§°·½¿´´§ îððŠîëð ³³÷ò ̸» ¼»-·¹²»® ³«-¬
¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ °®¿½¬·½¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -´·°º±®³
½±²-¬®«½¬·±² ¾§ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ´¿®¹» ¬¸»±®»¬·½¿´ -°¿½·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ª·±´¿¬·±²
±º ¬¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·² °®¿½¬·½»ò ̸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾¿®- ½¿² ¾»
¿¼¶«-¬»¼ ø·º ²»»¼»¼÷ ©¸»®» ¬¸» ¸±±° ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿®- ¿®» ¬·»¼ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò
 Ü»-·¹² ïëé

Ú·¹ò ëòïë Í·³°´·º·»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º -´·°º±®³»¼ ©¿´´

ͬ®·½¬ ¬±´»®¿²½»- ±² ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾«²¼´»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ©±®µ·²¹ ¶±·²¬-ò ̸»
²»½»--¿®§ º«´´ ½±ó±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ®»¯«·®»- ¸·¹¸
¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬·±² -»½«®»¼ ¾§ ±°»®¿¬·ª» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -§-¬»³-ò
̸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ©·¬¸ ·¬- ¿--«³»¼ ¬±´»®¿²½»- ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò ̸»
®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬± ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¬±´»®¿²½»-ò •Í°¿½»®-Œ ¿®» «-«¿´´§ ¿¬¬¿½¸»¼
¬± ¬¸» ¬±° »¼¹» ±º ¬¸» º±®³©±®µ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ³·²·³«³ ½±ª»® ±º ¬¸» ±«¬»® ´¿§»® ±º ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¿´-± -»½«®·²¹ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ±«¬»® ´¿§»® ±º ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ -°¿½»®- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§»®- ¿®» ¬± ¾»
°®»-½®·¾»¼ ·º ³±®» ¬¸¿² ±²» ´¿§»® ±º ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- «-»¼ò
Þ§ -´·°º±®³ °®±¼«½¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¼·³»²-·±²- ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±
¬¿µ» °®»½¿«¬·±²- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- º±®½·²¹ ¬¸» º±®³©±®µ ±«¬ ±º
¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ±°°±-·¬» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -´·°º±®³ ·- ¹«·¼·²¹ ¬¸»
®»·²º±®½»³»²¬ô ·- ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¬«¿¬·±²ò
Í·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ »¯«¿´ ¿³±«²¬- ·² ®»¿-±²¿¾´§ ´¿®¹» -»½¬±®- ·-
°®»º»®®»¼ ·² -´·°º±®³ ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» ½±²¬·²«±«- °®±¹®»-- ±º ½±²½®»¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ ·- ¬¸»
³¿²¼¿¬±®§ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
̸» ®»·²º±®½»³»²¬ -§-¬»³ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸
¬¸» ®»-°±²-·¾´» °»®-±²²»´ ¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ -·¬» ¾»º±®» ¬¸» º·²¿´·¦·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±¼«½¬·±²
ïëè Ü»-·¹²

¼±½«³»²¬-ò ̸·- ½±²½»®²- °®·³¿®·´§ ¬¸» °»®-±²²»´ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¾«¬ ¬¸»
°»®-±²²»´ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½±²½®»¬·²¹ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-«´¬»¼ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º
¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ©±®µ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-» ·¬ ³¿§ ¿´-± ¾»
²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬·²¹ ¬«¾»- ·² ¿¼ª¿²½»ò
̸±®±«¹¸ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» °»®-±²²»´ ¿¬ ¬¸» -·¬» ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸»
®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± -·³°´·º§ ¬¸» »¨»½«¬·±²ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼
½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ -¿º» ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·´´ ½»®¬¿·²´§ ®»-«´¬ ·² ³±®» ±°¬·³¿´
®»·²º±®½»³»²¬ -±´«¬·±²-ò ̸» -¬¿ºº ±² -·¬» ¸¿- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ¾»-¬ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °®±¾´»³-
±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò ͱ³» ±º ¬¸» °±·²¬- ±º ·³°±®¬¿²½»
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»æ

¡ Ю¿½¬·½¿´ ´»²¹¬¸- ¿²¼ -¸¿°»- ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ø¸¿²¼´·²¹ ©»·¹¸¬ ´·³·¬-ô -·³°´·½·¬§ ±º
°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷
¡ ̸» ²«³¾»® ±º ®»¹·±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ø¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿²¬- ©·´´
¹»²»®¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ®·-µ ±º »®®±®- ¿²¼ ¼»´¿§÷
¡ Ю¿½¬·½¿´ ¿²¼ ½´»¿® °®±¼«½¬·±² ¼±½«³»²¬- ø¼®¿©·²¹-ô ´·-¬-ô »¬½÷ò

׬ ·- ±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®µ»®- ¼®¿-¬·½¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬»¼ ¬·³»
°»®·±¼- ©¸»² ¬¸» ´¿®¹» ³¿·² °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»- ¿®» ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ ½±²½®»¬»¼ò ̸·- ·-
»-°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿-» ©¸»² »¨»½«¬·²¹ ´¿®¹» -´·°º±®³ ½±²-¬®«½¬·±²- ±² ½±²¬·²«±«- -¸·º¬ó©±®µ
¾¿-·-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±°»® ¬®¿·²·²¹ ±º ¿´´ °»®-±²²»´ ±² -·¬»ô ¬¸» ¾»-¬ ¹«¿®¿²¬»» º±® ¿
-«½½»--º«´ ®»-«´¬ ·- ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ -·³°´» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸±«¬ «²²»½»--¿®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º
®»·²º±®½»³»²¬ ª¿®·¿²¬-ò
λ·²º±®½»³»²¬ -¸¿°»- ±® ¿³±«²¬- ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ±² -·¬» ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨°´·½·¬ ¿°°®±ª¿´
¾§ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ¼»-·¹²»®ò ß´´ ½¸¿²¹»- ¿®» ¬± ¾» ®»°±®¬»¼ô ®»¹·-¬»®»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ò ̸»
½¸¿²¹»- ¿®» º·²¿´´§ -«³³¿®·¦»¼ ·² «°¼¿¬»¼ ¼®¿©·²¹- -¸±©·²¹ ¬¸» º·²¿´ -¬®«½¬«®» ¿- ¾«·´¬ò

λº»®»²½»-

Þ¶»®µ»´·ô ÔòÓò øïççð÷ É¿¬»® Ю»--«®» ±² ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ò Ü®ò·²¹ ̸»-·- ïççðæíïô Ü·ª·-·±²
±º ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô ̸» Ò±®©»¹·¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ò

Þ®»µµ»ô ÜòóÛòô [´¼-¬»¼¬ô Ûò ¿²¼ Ù®±-½¸ô Øò øïççì÷ Ü»-·¹² ±º Ѻº-¸±®» ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-
Þ¿-»¼ ±² б-¬°®±½»--·²¹ ±º λ-«´¬- º®±³ Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·- øÚÛß÷æ Ó»¬¸±¼-ô
Ô·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ ß½½«®¿½§ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ú±«®¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ѻº-¸±®» ¿²¼ б´¿®
ݱ²º»®»²½»ô ×ÍÑÐÛô Ñ-¿µ¿ô Ö¿°¿²ô °°ò íïèŠîèò

ÝÛÞóÚ×Ðò Ó±¼»´ ݱ¼» ïççð øïççí÷ò ̸±³¿- Ì»´º±®¼ Í»®ª·½»-ô Ô±²¼±²

ÝÛÒ øݱ³·¬7 Û«®±°7»² ¼« Ò±®³¿´·-¿¬·±²÷ øïççï÷ Û«®±°»¿² Ю»-¬¿²¼¿®¼ ÛÒÊ ïççîŠïŠ

ïòÛ«®±½±¼» îò Ü»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ò

ݱ´´·²-ô ÓòÐò ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üò øïççï÷ Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ò Ю»²¬·½»óØ¿´´ò

 Ü»-·¹² ïëç

×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼ ïíèïç ﮬ í ø¬± ¿°°»¿®ô ©·´´ ½±ª»® ¬¸» »²¬·®» »²¹·²»»®·²¹ °®±½»-- º±® ±ºº-¸±®»
½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-÷ò

Ö¿µ±¾-»²ô Þòô Ù¿«-»´ô Ûòô ͬ»³´¿²¼ô Øò ¿²¼ ̱³¿-¦»©·½¦ô ßòô øïççí÷ Ô¿®¹»ó-½¿´» ¬»-¬- ±² ½»´´
©¿´´ ¶±·²¬- ±º ¿ ½±²½®»¬» ¾¿-» -¬®«½¬«®»ò Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ ݱ²½®»¬» ïççí Ю±½»»¼·²¹-ò
Ô·´´»¸¿³³»®ô Ò±®©¿§ò

Ò±®©»¹·¿² ݱ«²½·´ º±® Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±²ô ÒÞÎ øïççè÷ô Ò±®©»¹·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÒÍ íìéí
ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô Ü»-·¹² ®«´»-ô 쬸 »¼·¬·±²ô Ñ-´±ô Ò±®©¿§ô ïççî ø·² Û²¹´·-¸÷ô 문 »¼·¬·±²
ïççè øÛ²¹´·-¸ »¼·¬·±² ·² °®·²¬÷ò

Ò±®©»¹·¿² ݱ«²½·´ º±® Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±² øÒÞÎ÷ øïççð÷ Ò±®©»¹·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÒÍ íìéç
Ü»-·¹² ±º ͬ®«½¬«®»-ò Ü»-·¹² Ô±¿¼-ò í ®¼ Û¼·¬·±² øײ Ò±®©»¹·¿²÷ò

Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜ÷ øïççî÷ λ¹«´¿¬·±²- ݱ²½»®²·²¹ Ô±¿¼¾»¿®·²¹

ͬ®«½¬«®»- ·² ¬¸» 묮±´»«³ ß½¬·ª·¬·»-ò ײ½´«¼·²¹ ¹«·¼»´·²»- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»-ô -¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ÒÐÜô ͬ¿ª¿²¹»®ô Ò±®©¿§ò

ͬ¿¬±·´ øïççî÷ ÒóÍÜóððïò Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»-·¹²ò ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² º±® Ѻº-¸±®»
ײ-¬¿´´¿¬·±²-ò
ê Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»

Û®·µ Ö»®-·²ô Í×ÒÌÛÚ

êòï ײ¬®±¼«½¬·±²

êòïòï Ы®°±-» ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ݸ¿°¬»® ê

̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬± ¹·ª» ¿ ¹»²»®¿´ ª·»© ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¼»³¿²¼- º±® Ï«¿´·¬§
ß--«®¿²½» ¿²¼ ¬¸®±© ´·¹¸¬ ±² ©¸¿¬ ¬¸»-» ·³°´§ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± »²¹·²»»®·²¹ô ¼»-·¹² ¿²¼
¼·³»²-·±²·²¹ ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿¬ -»¿ò
̸» ¼»-½®·°¬·±² °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²½»²¬®¿¬»- ±² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬-ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·-
¾±±µò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼±»- ²±¬ ¹·ª» ¿ ½±³°´»¬» °·½¬«®» ±º ©¸·½¸ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼
¾» º«´º·´´»¼ô º±® ·²-¬¿²½» ¬± º«´´§ -¿¬·-º§ ×ÍÑ çððïæïççì Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³-ò Ó±¼»´ º±® ¯«¿´·¬§
¿--«®¿²½» ·² ¼»-·¹²ô ¼»ª»´±°³»²¬ô °®±¼«½¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½·²¹ò ̸«-ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-
¬¸» º±´´±©·²¹ ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬- ·² ×ÍÑ çððïæïççì ¸¿ª» ±²´§ ¾»»² ¼»¿´¬ ©·¬¸ -«°»®º·½·¿´´§æ
ìòï Ó¿²¿¹»³»²¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§
ìòë ܱ½«³»²¬ ¿²¼ ¼¿¬¿ ½±²¬®±´
ìòïí ݱ²¬®±´ ±º ²±²ó½±²º±®³·²¹ °®±¼«½¬-
ìòïì ݱ®®»½¬·ª» ¿²¼ °®»ª»²¬·ª» ¿½¬·±²
ìòïê ݱ²¬®±´ ±º ¯«¿´·¬§ ®»½±®¼-
ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «-» ±º -±º¬©¿®» ¸¿- ²±¬ ¾»»²
¼»¿´¬ ©·¬¸ ¸»®»ò ﮬ·½«´¿® -¬¿²¼¿®¼- º±® ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ »¨·-¬ô »ò¹ò ×ÍÑ çðððŠíæïççî
Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ô ﮬ íæ Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
±º ×ÍÑ çððï ·² ¼»ª»´±°³»²¬ô -«°°´§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º -±º¬©¿®»ò

êòïòî Í°»½·¿´ º»¿¬«®»- ±º »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿¬ -»¿

ײ ®»´¿¬·±² ¬± Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- øÙ®¿ª·¬§ Þ¿-» ͬ®«½¬«®»-‰ÙÞÍ÷ ¿¬ -»¿æ

¡ ׳°®±ª»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ³±¼»´- ¿²¼ ´¿®¹»® ½±³°«¬»® ½¿°¿½·¬§ ¸¿- ´»¼ ¬± ³±®» ®»´·¿¾´»
½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ ¾»¬¬»® «¬·´·-¿¬·±² ±º ´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»- ¬¸¿² °®»ª·±«-´§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô
®»¼«½»¼ -¿º»¬§ º¿½¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ¿½½»°¬»¼ò ر©»ª»®ô ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼®¿©² ¬± ¬¸» º¿½¬
¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¸·¹¸»® ¿²¼ ³±®» ½±³°´»¨ ¬»½¸²±´±¹§ô ¹»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¼±»-
·²½®»¿-» ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± »®®±®-ô º¿«´¬- ¿²¼ ±¬¸»® ²±²½±²º±®³·¬·»-ò ̸«-ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»
-¿³» ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ »ª»² ¾»¬¬»® ½±²º±®³¿²½» ¬± -°»½·º·½¿¬·±²- ¼«®·²¹ »²¹·²»»®·²¹ô ¼»-·¹²ô
¼·³»²-·±²·²¹ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò

ïêï
ïêî Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»

¡ ̸» «-» ±º ®¿¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ ½±³°«¬»® -§-¬»³- º±® ¿²¿´§-·-ô ½¿´½«´¿¬·±² ¿²¼ ¼·³»²-·±²·²¹
·³°´·»- ¿ ½»®¬¿·² ®·-µ ±º ®»¼«½»¼ ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º µ»»°·²¹ ¿ ¹»²»®¿´ ª·»© ±²
¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²ò
¡ ͸±®¬ ¬·³» ´·³·¬- ±º¬»² ³¿µ» ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬
°®»ª·±«-´§ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² -»®·»-ò ݱ²½«®®»²¬ »²¹·²»»®·²¹ ¬¸«- ´»¿¼- ¬± ¿ ²«³¾»® ±º
·¬»®¿¬·±²- ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¼»³¿²¼ º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹»-ò
¡ ß ½±²-·¼»®¿¾´» ²«³¾»® ±º ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ÙÞÍŽ-ô »ò¹ò ݱ²¼»»°ô ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ò ̸«- ¬¸»®» ·- ¿
¼¿²¹»® ±º ®»¼«½»¼ ¿¬¬»²¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ô ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»--»-ò ɸ»² ¿
¬¿-µ ±® ¿ °®±¶»½¬ ½±³»- ¬± ¾» ´±±µ»¼ «°±² ¿- ¿ ®±«¬·²» ¶±¾ô ·¬ ·- ¬»³°¬·²¹ ¬± «-» §±«²¹»® °»®-±²²»´
©·¬¸ ´»-- »¨°»®·»²½»ò ر©»ª»®ô ·º ±²» ¼±»- ²±¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ -»²·±® °»®-±²²»´ ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬
»¨°»®·»²½» ¿¬¬»²¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ º«²½¬·±²-ô ¬¸»®» ·- ¿ -»®·±«- ®·-µ ±º ¶»±°¿®¼·-·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ò
¡ ߺ¬»® ¬¸» ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ñÏ«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ½±²½»°¬- ©»®» ¾®±«¹¸¬
·²¬± º±½«- ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ -¸·º¬ ·² ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬ ø¬¸» -¬®«½¬«®»÷
¬± ¬¸» °®±½»--»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ¬¸» °®±¼«½¬ò ̸» -¬®¿¬»¹§ ¾»¸·²¼ ¬¸·- ·- ½´»¿® ¿²¼
´±¹·½¿´ »²±«¹¸ò ײ ¹»²»®¿´ô ·¬ ©·´´ ¾» ©·-» ¬± º±½«- ±² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ³·-¬¿µ»-ô ¼»ª·¿¬·±²- ¿²¼
²±²½±²º±®³·¬·»- ¿- ±°°±-»¼ ¬± ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ®»©±®µ ¿¬ ´¿¬»® -¬¿¹»-ò ̸«-ô ¾§ º±½«-·²¹ ±² ¬¸»
±®¹¿²·¦·²¹ô °´¿²²·²¹ô °®±½»¼«®»- ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ·²-¬»¿¼ ±º »³°´±§·²¹ »¨¬»²-·ª»
½¸»½µ- ±º ¼»¬¿·´- ·² ¬¸» º·²¿´ °®±¼«½¬ô ¹®»¿¬»® °®±º·¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ½±«´¼
¾» ®¿·-»¼ô ©¸»¬¸»® ¬¸·- ¬®»²¼ ¸¿- ¹±²» ¬±± º¿® ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»ò ̸«-ô ¿ °®»-»²¬ ½¸¿´´»²¹»
½±«´¼ ¾» ¬± º·²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ø-§-¬»³÷ ½±²¬®±´ ¿²¼ ø°®±¼«½¬÷ ·²-°»½¬·±²ò

êòïòí ʱ½¿¾«´¿®§

ײ ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ×ÍÑŽ- ª±½¿¾«´¿®§
-¬¿²¼¿®¼ ·² ¬¸·- º·»´¼ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ø×ÍÑ èìðîæïççì Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ï«¿´·¬§
ß--«®¿²½»ò ʱ½¿¾«´¿®§÷ò
ײ ¹»²»®¿´ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² »ª»®§¼¿§ -°»»½¸ ±²» ©±«´¼ ±º¬»² ½±³» ¿½®±--
°¿®¬·½«´¿®ô «-«¿´´§ ¬®¿¼»ó®»´¿¬»¼ ¬»®³-ò ̸»-» ½±«´¼ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ³±®» ±® ´»-- ¾§ ½¸¿²½»ô ¿²¼
½¿² ¾» ¿ ³·¨¬«®» ±º ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»-ô »ò¹ò Ò±®©»¹·¿²ô Û²¹´·-¸ ¿²¼ ß³»®·½¿²ò Í«½¸ ¬»®³-
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ «²½®·¬·½¿´´§ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±º¬»² ´»¿¼ ¬± ½±²º«-·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·³°®±ª»¼
½±³³«²·½¿¬·±²ò Ì©± »¨¿³°´»- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò
Ü»-·¹² λª·»© ·- ¿ ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬»®³ ·² ³±-¬ ¬®¿¼»- ¿²¼ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² Ï«¿´·¬§
ß--«®¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ò É·¬¸·² -±³» ½±³°¿²·»-ô ¬¸» ¬»®³ Û²¹·²»»®·²¹ Ì»½¸²·½¿´ ß«¼·¬ ·- ±º¬»²
«-»¼ô ¿- ©»´´ò ̸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸·- ¬»®³ ·² º¿½¬ ·- -± -·³·´¿® ¬± Ü»-·¹² λª·»© ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ·¬
½±«´¼ ¾» ¯«»-¬·±²»¼ò Ю±¾´»³- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨°»®·»²½»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» Ü»-·¹² λª·»©-
»ºº»½¬·ª» ¿®» ¸¿®¼´§ -±´ª»¼ -·³°´§ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿²±¬¸»® ¬»®³ò
Ô·µ»©·-»ô Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬ ·- ¿²±¬¸»® ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬»®³ò ̸» ¬»®³ ׳°´»³»²¬¿¬·±² λª·»©
·- -±³»¬·³»- «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¿ Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ °®·±® ¬± ݱ²¬®¿½¬ ß©¿®¼ò ̸» ®·¹¸¬
¬»®³ ©±«´¼ ¾»ô º±® »¨¿³°´»ô Ю» ݱ²¬®¿½¬ Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³ ß«¼·¬ò
Ó±®»±ª»®ô ±²» -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÍÑ ª±½¿¾«´¿®§ ·- ¾»·²¹ ®»ª·-»¼ º®±³
¬·³» ¬± ¬·³»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²»© -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¹«·¼»- ¿®» ³±®» ±® ´»-- ½±²¬·²«±«-´§ ¾»·²¹ ¼®¿©²
«°ò ß ²»»¼ º±® ¼»º·²·²¹ ²»© ¬»®³- ±® ®»ó¼»º·²·²¹ °®»ª·±«-´§ «-»¼ ¬»®³- ³¿§ ¿®·-»ò Þ»½¿«-» ·¬
«-«¿´´§ ¬¿µ»- -»ª»®¿´ §»¿®- ¬± ®»ª·-» ¿² »¨·-¬·²¹ ×ÍÑó-¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ »ª»² ´±²¹»® ¬± °«¾´·-¸ ¿ ²»©
±²»ô ¬»®³·²±´±¹§ ·² ·¬-»´º ½¿² ¾» ¿ °®±¾´»³ò
 Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ïêí

̸» ½±²½´«-·±² ·- ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ©·-» ¬± º±´´±© ¬¸» ×ÍÑ èìðî -¬®·½¬´§ô ¿ª±·¼ -»´ºó·²ª»²¬»¼
¬»®³-ô ·º °±--·¾´»ô ¿²¼ ¾§ ¿´´ ³»¿²- ¼»º·²» ²»½»--¿®§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»®³- ½¿®»º«´´§ò

êòïòì Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹

̸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬¾±±µ- ½±«´¼ ¾» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²æ

Ý¿®®«¾¾¿ô ÛòÎò ¿²¼ Ù±®¼±²ô ÎòÜò Ю±¼«½¬ ß--«®¿²½» Ю·²½·°´»-ò ײ¬»¹®¿¬·²¹ Ü»-·¹²
ß--«®¿²½» ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»ò Ó½Ù®¿©óØ·´´´ Þ±±µ ݱ³°¿²§ô Ò»© DZ®µô ïçèèò ×ÍÞÒ
ðóðéóðïðïìèóëò
Ûª¿²-ô Ö¿³»- Îò ¿²¼ Ô·²¼-¿§ô É·´´·¿³ Óò ̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²¬®±´ ±º Ï«¿´·¬§ò É»-¬
Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ô ͬò п«´ô ïçèçò ×ÍÞÒ ðóíïìóìéîèëóïò
Ú±¨ô ÓòÖò ß Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬·²¹ Ó¿²«¿´ò Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- øЫ¾´·-¸·²¹÷ Ô¬¼òô
Ô»¬½¸©±®¬¸ô ïççîò ×ÍÞÒ ðóçìêêëëóêîóêò
Ö»®-·²ô Û®·µò Õª¿´·¬»¬--¬§®·²¹‰Õª¿´·¬»¬--·µ®·²¹‰Õª¿´·¬»¬-µ±²¬®±´´ò ÌßÐ×Îô Ì®±²¼¸»·³ô ïçèëò
øײ Ò±®©»¹·¿² ±²´§ò÷ ×ÍÞÒ èîóëïçóðëçêóêò
Ö«®¿²ô ÖòÓò Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ Ø¿²¼¾±±µò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïçèèô ×ÍÞÒ ðóðéóðííïéêóêò
Ô±½µô Ü»²²·- ø»¼ò÷ò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ù®±©»® Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ Ô·³·¬»¼ô
Ø¿²¬-ô ïççðò ×ÍÞÒ ðóëêêóðîééðóìò
Ѳ²·¿-ô ߬¸«®±ò ̸» Ô¿²¹«¿¹» ±º ̱¬¿´ Ï«¿´·¬§ò ÌÐÑÕ Ð«¾´·½¿¬·±²- ±² Ï«¿´·¬§ò Ý¿-¬»´´¿³±²¬»
ø̱÷ô ïççîò ×ÍÞÒ èèóèêðéíóððóíò
α¾·²-±²ô ݸ¿®´»- Þò ر© ̱ Ó¿µ» ̸» Ó±-¬ Ѻ Ûª»®§ ß«¼·¬æ ß² Û¬·¯«»¬¬» Ø¿²¼¾±±µ Ú±®
ß«¼·¬·²¹ò ßÍÏÝ Ï«¿´·¬§ Ю»--ô Ó·´©¿«µ»»ô ïççîò ×ÍÞÒ ðóèéíèçóïëèóçò
α¬¸»®§ô Þ®·¿²ò ×ÍÑ ïì ððð ¿²¼ ×ÍÑ çðððò Ù±©»® Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô
ïççëò ×ÍÞÒ ðóëêêóðéêìóèçò

êòî Þ¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»

êòîòï λº»®»²½» ®»¯«·®»³»²¬-

̸» ¾¿-·½ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ±ºº-¸±®» ±°»®¿¬±®- ¿²¼
½±²¬®¿½¬±®- ¿¬ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² ½±²¬·²»²¬¿´ -¸»´º ¸¿ª» ¾»»² ´¿·¼ ¼±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
¼±½«³»²¬-æ

¡ ×ÍÑ çððïæïççì Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³-ò Ó±¼»´ º±® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ·² ¼»-·¹²ô ¼»ª»´±°³»²¬ô
°®±¼«½¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½·²¹ò
¡ ̸» 묮±´»«³ ß½¬ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»¹«´¿¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ̸» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³
Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜ÷æ λ¹«´¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ´·½»²-»»Ž- ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ·² °»¬®±´»«³
ïêì Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»

¿½¬·ª·¬·»- ±² ¬¸» Ò±®©»¹·¿² ݱ²¬·²»²¬¿´ ͸»´º ©·¬¸ ½±³³»²¬- ø•Ì¸» ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´
λ¹«´¿¬·±²Œ÷
ײ ¿¼¼·¬·±²ô -»ª»®¿´ ¹«·¼»- ¿®» ·² º®»¯«»²¬ «-»ò ̸»-» ¿®» ²±¬ ®»¹«´¿¬±®§ ¼±½«³»²¬-ô ¾«¬ ±ºº»®
¹«·¼»´·²»-ò ﮬ·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼®¿©² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ×ÍÑ çððìŠïæïççì Ï«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ »´»³»²¬-ò ﮬ ïæ Ù«·¼»´·²»-ò
¡ ×ÍÑ çðððŠíæïççî Ï«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ò ﮬ íæ Ù«·¼»´·²»-
º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ×ÍÑ çððï ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô -«°°´§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º -±º¬©¿®»ò
¡ ×ÍÑ ïððïïæïççî Ù«·¼»´·²»- º±® ¿«¼·¬·²¹ ¯«¿´·¬§ -§-¬»³-ò ﮬ- ïô î ¿²¼ íò
¡ ×ÍÑ çððìŠìæïççë Ï«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ »´»³»²¬-ò ﮬ ìæ Ù«·¼»´·²»- º±®
¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ •Ì¸» ×ÍÑ çððð󺿳·´§Œ ·- ¾»·²¹ ®»ª·-»¼ ¿¬ °®»-»²¬ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼¿¬»- º±® °«¾´·-¸·²¹
¬¸» ®»ª·-»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» §»¿® îðððŠîððïò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
¿½¬«¿´ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» ®»ª·-»¼ -¬¿²¼¿®¼- ©·´´ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿²¹»¼ò

êòîòî ̸» ¬¸®»» ¾¿-·½ °®·²½·°´»- ±º Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»

ײ ª·»© ±º ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬
øÏÓ÷ ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» øÏß÷ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» -·³°´»
¿²¼ ¾¿-·½ Ïß °®·²½·°´»-æ

¡ Ю»ª»²¬
¡ Ü»¬»½¬
¡ ݱ®®»½¬

̸»-» °®·²½·°´»- ·² º¿½¬ º±®³ ¬¸» ¬¸®»»ó°®±²¹»¼ ¾¿-·½ -¬®¿¬»¹§ ±º ¿´´ ½±³³±²´§ «-»¼ Ïß
-¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ¬± ¼¿§ò Ì¿¾´» êòï ¹·ª»- ¿ ¾®±¿¼ ±«¬´·²» ±º ¸±© ¬¸» ³±-¬ «-«¿´ Ï«¿´·¬§
ß--«®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ½¿² ¾» ¹®±«°»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò
Û¿½¸ »´»³»²¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ¾»´±©ò

Ì¿¾´» êòïò ̸» ¾¿-·½ °®·²½·°´»- ±º Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ¿²¼ -±³» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-
 Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ïêë

ø¿÷ Ю»ª»²¬
ײ ³±¼»®² Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»ô ¬¸» ³¿·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¬± °®»ª»²¬ ¼»º»½¬- ¿²¼ ²±²ó
½±²º±®³·¬·»- º®±³ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ¿´©¿§- ¾» °®±º·¬¿¾´» ¬±
¼± ¬¸·²¹- •®·¹¸¬ ¬¸» º·®-¬ ¬·³»Œô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ½±®®»½¬·²¹ ³·-¬¿µ»- ¿²¼ ²±²½±²º±®³·¬·»- ´¿¬»®
±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °®»ª»²¬·±² ·²½®»¿-»- ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ¬¸» º·²¿´ °®±¼«½¬ ¾»·²¹ ½±®®»½¬ô -·²½» ¬¸»®»
·- ¿´©¿§- ¿ ®·-µ ¬¸¿¬ ·²¸»®»²¬ ¼»º»½¬- ¿²¼ ²±²½±²º±®³·¬·»- ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿´´ô ±® ²±¬
«²¬·´ ·¬ ·- ¬±± ´¿¬»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³ •°®±¼«½¬Œ ³¿§ ·²½´«¼» -»®ª·½»ô ¸¿®¼©¿®»ô °®±½»--»¼
³¿¬»®·¿´-ô -±º¬©¿®» ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±º ø×ÍÑ èìðî÷ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô •°®±¼«½¬Œ ¿´-±
·²½´«¼»- ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»-«´¬- ±º ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ô ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»--ô ·ò»ò
½¿´½«´¿¬·±²-ô ¼®¿©·²¹-ô -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬-ò
̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®»ª»²¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ ¼«®·²¹ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹²ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹±±¼
±®¹¿²·¦·²¹ ¿²¼ °´¿²²·²¹ô ·- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§ °»®-±²²»´ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ¸¿ª»
-«ºº·½·»²¬ ¿²¼ -«·¬¿¾´» ½±³°»¬»²½» øµ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½»÷ò

ø¾÷ Ü»¬»½¬
ײ ¹»²»®¿´ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³±¼»®² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»²
¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ³¿²ô ·- ²±¬ ©»´´ »²±«¹¸ ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿´´ ¼»º»½¬- ¿²¼ ²±²½±²º±®³·¬·»-
º®±³ ±½½«®®·²¹ò Ó¿² ·- ±º¬»² ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ©»¿µ»-¬ ¶±·²¬ ·² ¬¸» ½¸¿·²ò ̸·- ¹±»- º±® ³¿²§
°®±¼«½¬- ¿²¼ ¾«-·²»--»-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·-» ¬¸¿¬ ¼»º»½¬- ¿²¼ ²±²½±²º±®³·¬·»-
½»®¬¿·²´§ ©·´´ ±½½«® º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿´³±-¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ³«½¸ »ºº±®¬ ·- °«¬ ·²¬± °®»ª»²¬·²¹
¬¸»³òï Ûºº·½·»²¬ ½¸»½µ-ô ·²-°»½¬·±²-ô ¿«¼·¬- ¿²¼ ®»ª·»©- ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬·»- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ô ¾»º±®» ¬¸»§ ´»¿¼ ¬± -»®·±«-
½±²-»¯«»²½»- ·² ¬»®³- ±º ¯«¿´·¬§ ±® -¿º»¬§ °®±¾´»³-ô ±® º·²¿²½·¿´ ´±--»-ò
Ü«®·²¹ »²¹·²»»®·²¹ô ¼»-·¹² ¿²¼ ¼·³»²-·±²·²¹ô -«½¸ ½¸»½µ- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬
¬·³»- ¿²¼ ¾§ ³»¿²- ±º ª¿®·±«- ¬»½¸²·¯«»-ò ß- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ½¸»½µ- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬©±
±¾¶»½¬·ª»-ò Ѳ» ·- ¬± ª»®·º§ ¬¸» °®±½»--»-ô ·ò»ò ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»
-§-¬»³- ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ °´¿²²»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ò ̱ ¬¸·- »²¼ Ï«¿´·¬§ øͧ-¬»³÷ ß«¼·¬- -¸±«´¼
¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ̸» ±¬¸»® ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±«¬°«¬ô ·ò»ò ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
¿½¬·ª·¬·»- ¼«®·²¹ »²¹·²»»®·²¹ô ¼»-·¹² ¿²¼ ¼·³»²-·±²·²¹ò ̱ ¬¸·- »²¼ Í»´ºóݸ»½µ-ô Ü·-½·°´·²»
ݸ»½µ- øÜÝ÷ô ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ- ø×ÜÝ÷ ¿²¼ ̸·®¼ ﮬ§ Ê»®·º·½¿¬·±²- ¿®» ª·¬¿´ò

ø½÷ ݱ®®»½¬
ß- -±±² ¿- ¿ ²±²½±²º±®³·¬§ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¿--»--»¼ ¿²¼ ¿ ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ¸±© ·¬
-¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ º«®¬¸»® ³«-¬ ¾» ³¿¼»ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½·-·±² ·- ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬
´»ª»´ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò •Î·¹¸¬ ´»ª»´Œ ¸»®» «-«¿´´§ ³»¿²- ¬¸» ´±©»-¬ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ½±³°´»¬»
ª·»© ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ¼»½·-·±²ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ¼»½·-·±² ½±²½»®²·²¹ ²±²½±²º±®³·¬§ ·²
¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² °¸¿-» ©·´´ ¾» ¬± ½±®®»½¬ ±® ®»ª·-» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼±½«³»²¬-ô
½¿´½«´¿¬·±²-ô »¬½ò ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-ò ر©»ª»®ô -±³»¬·³»- ·¬ ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿°°´§
º±® ¿ ¼»ª·¿¬·±² °»®³·¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ®»©±®µò ̸·- ©±«´¼ ±º¬»² ·³°´§ ¿ ²»»¼ º±® ¿°°®±ª¿´ ¾§
¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²±²½±²º±®³·¬·»- -¸±«´¼ ¾» ©»´´
¼»º·²»¼ ¾»º±®»¸¿²¼ò ̱ »²-«®» ª»®·º·¿¾·´·¬§ ¿²¼ °±--·¾·´·¬§ ±º -«°»®ª·-·±² ±º ²±²½±²º±®³·¬·»-ô
¬¸» ¼»½·-·±²- ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ®»½±®¼»¼ ¿- ©»´´ò
Ø¿ª·²¹ ¬®»¿¬»¼ ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬§ ·² ¿ ¶«-¬·º·¿¾´» ³¿²²»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿²¿´§-» ©¸§ ·¬
ï
̸» ²«½´»¿®ô -°¿½» ¿²¼ ¿ª·¿¬·±² ·²¼«-¬®·»- °«¬ ¼±©² ³±®» »ºº±®¬- ¿²¼ ®»-±«®½»- ¬± °®»ª»²¬ º¿·´«®»- ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¬®¿¼»ò ͬ·´´ô -»®·±«-
¿½½·¼»²¬- ¼± ±½½«® ¿²¼ «²º±®¬«²¿¬»´§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ±½½«® º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ·² ¬¸» º«¬«®»ò
ïêê Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»

±½½«®®»¼ô ·ò»ò ¬± º·²¼ ¬¸» ®±±¬ ½¿«-»ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ ³»¿-«®»- ¬± °®»ª»²¬
®»½«®®»²½»-ò Í«½¸ ³»¿-«®»- ¿®» «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ݱ®®»½¬·ª» ß½¬·±²-ò ̸» ¿²¿´§-·- ¿´-± ·²½´«¼»-
¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» °®»-»²¬ ²±²½±²º±®³·¬§ ·² ª·»© ±º °®»ª·±«- ±²»-ô ·² ±®¼»® ¬± ¼·-½±ª»® ¿²¼
½±®®»½¬ °®±-°»½¬·ª» «²º±®¬«²¿¬» ¬®»²¼- ¿- »¿®´§ ¿- °±--·¾´»ò ׺ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ -·¹²·º·½¿²¬´§
·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º ¼»º»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ±² ¼®¿©·²¹- ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¼·-¬®·¾«¬»¼ô
¬¸·- ½±«´¼ ¾» ¿ ®»¿-±² º±® ¬·¹¸¬»²·²¹ «° ¬¸» Í»´ºóݸ»½µ ®»¯«·®»³»²¬ ±² ¬¸» ¼»-·¹²»®-ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¼®¿©·²¹ -±º¬©¿®» °®±¹®¿³- -¸±«´¼ ¾» ®»ó½¸»½µ»¼ øª»®·º·»¼÷ò

êòí Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-

êòíòï ̸» ×ÍÑ ®»¯«·®»³»²¬- º±® Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»

×ÍÑ çððï ¼»-½®·¾»- ¿ -»®·»- ±º ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½·²¹ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©» °®»-«°°±-» ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ ¾¿-·½
-§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÍÑ ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¼»¬»®³·²¿¬·±²
±º Ï«¿´·¬§ б´·½§ô ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ô »¬½ò ¿®» º«´º·´´»¼ ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ °®±½»¼«®»-
»¨·-¬ º±® ¼±½«³»²¬ ½±²¬®±´ô ²±²½±²º±®³·¬§ ¬®»¿¬³»²¬ô ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²-ô ¯«¿´·¬§ ®»½±®¼-ô
·²¬»®²¿´ ¯«¿´·¬§ ¿«¼·¬-ô ¬®¿·²·²¹ô »¬½ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ©·´´ ¬¸»®»º±®» ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸±-»
»´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò
̸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·²
¬¸» º±´´±©·²¹ ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼-æ

¡ ×ÍÑ çððïæïççìô ·¬»³ ìòì

¡ ×ÍÑ çððìŠïæïççìô ·¬»³ è îò

ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ×ÍÑ èìðîæïççì ¬»®³- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ò ײ ¬¸» ½¿-»- ©¸»®» ¬¸»-» ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸»
¬»®³- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¿³±²¹ ½±²½®»¬» °®±º»--·±²¿´-ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ò

êòíòî ͱ³» ·³°±®¬¿²¬ Ïßó»´»³»²¬- ¿²¼ Ïß󬱱´- ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹²

•Ïßó»´»³»²¬-Œ ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ³»¿²- ¬¸» °®±½»¼«®»-ô »¬½ò ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³
¬± -¿¬·-º§ ¬¸» î𠳿·² ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» ×ÍÑ çððïæïççì -¬¿²¼¿®¼ò ̸»-» »´»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»²
¹·ª»² ¬¸» ²«³¾»®- ìòï ¬± ìòîð ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò •Ïß󬱱´-Œ ¿®» «-»¼ ¿- ¿ ´»-- °®»½·-» ¬»®³ º±®
½»®¬¿·² -°»½·º·½ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¬±±´- ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± º«´º·´´·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- »ºº»½¬·ª»´§ò
ͱ³» ±º ¬¸±-» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬±±´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¾®·»º ¾»´±©ô ²¿³»´§ ¯«¿´·º§·²¹ µ»§
°»®-±²²»´ô Í»´ºóݸ»½µô Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ øÜÝ÷ô ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ø×ÜÝ÷ô ̸·®¼ ﮬ§
Ê»®·º·½¿¬·±²ô Ü»-·¹² λª·»© øÜÎ÷ô Ø¿¦¿®¼ ¿²¼ Ñ°»®¿¾·´·¬§ ͬ«¼·»- øØßÆÑÐ÷ô ɱ®-¬óÝ¿-»
ß²¿´§-·- ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬ò
Ú«´´»® ¼»-½®·°¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·½»- ÞóØò

î Ò±¬» ¬¸¿¬ ×ÍÑ çððìŠï ·- ¿ Ù«·¼»å ·¬ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬ò

 Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ïêé

ø¿÷ Ï«¿´·º§·²¹ µ»§ °»®-±²²»´

ײ ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô ¿- ·² ±¬¸»® ¸·¹¸ ¬»½¸²±´±¹§ °®±¶»½¬-ô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
°®»ª»²¬·ª» ³»¿-«®»- ·- »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ º«´´§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» µ»§ °±-·¬·±²-ò
Þ»º±®» ¿²§±²» ·- ¿°°±·²¬»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ½´»¿® ©¸·½¸ ¾¿-·½ ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ©¸¿¬ ¬§°» ±º
»¨°»®·»²½»ô º±® »¨¿³°´» º®±³ -·³·´¿® °®±¶»½¬-ô ¿®» ®»¯«·®»¼ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ³±-¬ -«·¬¿¾´»
½¿²¼·¼¿¬»- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ÝÊ-ô ®»º»®»²½»- ¿²¼ ·²¬»®ª·»©-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»-
-¸±«´¼ ¾» ¿-µ»¼ ¬± ±«¬´·²» ¸±© ¬¸»§ ©·´´ ¿¬¬¿½µ ¬¸» ¬¿-µô ¿²¼ ¬¸» ¿²-©»®- »ª¿´«¿¬»¼ò

ø¾÷ Í»´ºóݸ»½µ
ß´´ ¿²¿´§-»-ô ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ -»´ºó½¸»½µ»¼ô ¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§
½¸»½µ»¼ ¾§ ¬¸» °»®-±² ±® °»®-±²- ©¸± ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸» ©±®µô ¾»º±®» ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» °¿--»¼
±² ¬± ±¬¸»®-ò ß- ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» °±´·½§ -¸±«´¼ ¾» ¬± ³¿µ» »ª»®§¬¸·²¹ ®·¹¸¬ ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò
Ú·¹ò êòï -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² Í»´ºóݸ»½µ- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »´»³»²¬- ·² ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²
°®±½»--òí ɸ»² Ú·¹ò êòï ·- ®»¿¼ ª»®¬·½¿´´§ô ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½¸»½µ- ¿°°»¿®-ò ̸«-ô ¿´´
¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¼®¿©·²¹- -¸±«´¼ º·®-¬ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿ Í»´ºóݸ»½µô ·ò»ò ¿ ½¸»½µ ¾§ ¬¸» -¿³» °»®-±²
©¸± ·- ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ¬¿-µò ׺ ¿ ²±²½±²º±®³·¬§ øÒÝ÷ ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¬¿-µ
·- ±¾-»®ª»¼ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¿¬ ±²½»ô ·ò»ò ¾»º±®» ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±® ¼®¿©·²¹ ·- °¿--»¼ ±²ò ̸»
®»´»ª¿²½» ±º ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½¸»½µ- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´·¬§ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±® ¼®¿©·²¹ò ׺ ¬¸»
¬¿-µ ¸¿- ²± ½®·¬·½¿´·¬§ ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿¬ ¿´´ô ¬¸» ®»-«´¬ ©±«´¼ °¿-- ±² ¬± ¿ Ü»-·¹² λª·»© ø·º ®»¯«·®»¼÷
±® ¼·®»½¬´§ º±® ¿°°®±ª¿´ò ׺ ½´¿--·º·»¼ ×ô ×× ±® ××× ø-»» Ì¿¾´» êòî÷ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±® ¼®¿©·²¹ ©±«´¼ ¾»
-«¾¶»½¬ ¬± ¿ Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ¿¬ ¿ -«·¬¿¾´» ´»ª»´ò ܱ½«³»²¬- ±® ¼®¿©·²¹- ±º Ý®·¬·½¿´·¬§ ×× ¿²¼ ×××
©±«´¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿² ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ø·º ®»´»ª¿²¬÷ò ̸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ®»-«´¬-
øÝ®·¬·½¿´·¬§ ×××÷ ©±«´¼ º·²¿´´§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ̸·®¼ ﮬ§ Ê»®·º·½¿¬·±² ¿- ©»´´ò
׺ ²±²½±²º±®³·¬§ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»-» ½¸»½µ-ô ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±® ¼®¿©·²¹ ©·´´ô ±º ½±«®-»ô
¸¿ª» ¬± ¾» ½±®®»½¬»¼ ±® ®»ó©±®µ»¼ò ײ Ú·¹ò êòï ¬¸·- ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼±¬¬»¼ º»»¼ó¾¿½µ ´±±°-ò
Ü»-·¹² λª·»©ô Ü·-½·°´·²» ݸ»½µô ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ¿²¼ ̸·®¼ ﮬ§ Ê»®·º·½¿¬·±² ¿®»
³±®» ½´±-»´§ »¨¿³·²»¼ ¾»´±© ¿²¼ ·² ß°°»²¼·½»- Þ‰Ûò

ø½÷ Ý®·¬·½¿´·¬§
̸» ¿³±«²¬ ±® ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ±º ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¼®¿©·²¹- -¸±«´¼ ®»º´»½¬ ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½»
ø´»ª»´ ±º ½®·¬·½¿´·¬§÷ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¼»½·¼»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±² ±® ¾§ ¿ Ü»-·¹² λª·»©ò ̸»
½®·¬·½¿´·¬§ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ̸·- ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿¬¬»²¬·±²
½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬Ž- ·³°±®¬¿²½» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¯«¿´·¬§ô -¿º»¬§ô »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ñ±®
»½±²±³§ò ̸®»» ´»ª»´- ±º ½®·¬·½¿´·¬§ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» êòîò ײ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ±º
Ù®¿ª·¬§ Þ¿-» ͬ®«½¬«®»- øÙÞÍŽ-÷ ¿ ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¼®¿©·²¹-
©·´´ ·² °®·²½·°´» ¾» ±º Ý®·¬·½¿´·¬§ ×××ò ر©»ª»®ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò êòïô ¬¸»®» ¿®» -¬·´´ -»ª»®¿´
°±--·¾·´·¬·»- º±® ¬¿·´±®·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¬± ¿ -«·¬¿¾´» ´»ª»´ò

ø¼÷ Ü·-½·°´·²» ½¸»½µ øÜÝ÷

ß Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ·- ¿² ·²-°»½¬·±² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² -¿¬·-º·»- ¿´´
·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸·² ±²»Ž- ±©² ¼·-½·°´·²» ¾»º±®» º«®¬¸»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼
«-»ò ײ ±®¼»® ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô ¿ Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ¸¿- ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ô ·ò»ò ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿
½±³°»¬»²¬ °»®-±² ±® ¾±¼§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²»ø-÷ ¬¸¿¬ ¼®»© «° ¬¸» ¼±½«³»²¬-ô ±® ©»®»
®»-°±²-·¾´» º±® ±® ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ·² -±³» ±¬¸»® ©¿§ò ̸·- ¹±»- º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»- ±º
í̸» ¬»®³ ª»®·º·½¿¬·±² ·- «-»¼ ¸»®» ¿- ¿ ¶±·²¬ ¬»®³ º±® -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ½¸»½µ- ¬¸¿¬ ¿·³ ¿¬ °®±ª·¼·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿-
¾»»² º«´º·´´»¼ò
ïêè Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»

ª»®·º·½¿¬·±² ¿- ©»´´ô »¨½»°¬ º±® Í»´ºóݸ»½µò ر©»ª»®ô ¿- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ²»½»--¿®§ ´»ª»´
±º ·²¼»°»²¼»²½» ³¿§ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½®·¬·½¿´·¬§ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±® ¼®¿©·²¹ò

Ú·¹ò êòïò ̸» ª»®·º·½¿¬·±² °®±½»-- ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹²

̸» ®»¿-±² º±® ¬¸» °®·²½·°´» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ½¸»½µ- ·- ¬¸¿¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³¿²§ §»¿®- ±º »¨°»®·»²½»ô
·¬ ·- «-«¿´´§ ³«½¸ »¿-·»® ¬± ¼·-½±ª»® ³·-¬¿µ»-ô ¼»º»½¬- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ±¬¸»®Ž-
©±®µ ¬¸¿² ±²»Ž- ±©²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸±-» ©¸± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ½¸»½µ- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «²¼»® ¿²§ ·²º´«»²½»
±® °®»--«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¯«¿´·¬§ò Í«½¸ ¿ °®»--«®» ©±«´¼ô º±® »¨¿³°´»ô
»¨·-¬ ·º ¬¸» °»®-±²ø-÷ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ½¸»½µ- ©±«´¼ ¿´-± ¾» ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´» º±® ´±-¬ ¬·³» ±®
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±-¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ½±®®»½¬·²¹ »®®±®-ò Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ø¿- ©»´´ ¿-
̸·®¼ ﮬ§ Ê»®·º·½¿¬·±²å -»» Ú·¹ò êòï÷ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² º±«® ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´-æ
Ô»ª»´ ïæ ܱ½«³»²¬ λª·»©
Ô»ª»´ îæ Û¨¬»²¼»¼ ܱ½«³»²¬ λª·»©
Ô»ª»´ íæ ײ¼»°»²¼»²¬ Ý¿´½«´¿¬·±²
Ô»ª»´ ìæ ͽ¿´» Ì»-¬
Ú±® ¿ º«®¬¸»® ¼»-½®·°¬·±² ±º Ü·-½·°´·²» ݸ»½µô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» º±«® ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ´»ª»´-ô -»»
ß°°»²¼·¨ Þ ¿²¼ ݸ¿°¬»® éô Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹²ò
 Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ïêç

Ì¿¾´» êòîò Í«¹¹»-¬»¼ ½®·¬·½¿´·¬§ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¼®¿©·²¹- ì

ø»÷ ײ¬»® ¼·-½·°´·²» ½¸»½µ ø×ÜÝ÷

ß² ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ·- ¿² ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¿ ®»ª·»© ±º ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ·¬ º«´º·´- ¿´´ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ±¬¸»® ø·ò»ò
·²¬»®º¿½·²¹÷ ¬»½¸²·½¿´ ¼·-½·°´·²»- ¾»º±®» º«®¬¸»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ «-»ò ̸» ½¸»½µ -¸±«´¼ ¾»
½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²- º®±³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ±¬¸»® ¼·-½·°´·²»-ò
ß² ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ·- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½¸»½µò ׬ ½±³»- ¿º¬»®ô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±ô Í»´ºó
ݸ»½µ ¿²¼ Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ø-»» Ú·¹ò êòï÷ò ׬ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²´§ ©¸»² ¿² ·²¬»®º¿½» ¬± ±¬¸»®
¼·-½·°´·²»- »¨·-¬-ò
̸» ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ¸¿- ¾»»² º«®¬¸»® ¼»-½®·¾»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ýò

øº÷ ̸·®¼ °¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²ñÛ¨¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±²

ß Ì¸·®¼ ﮬ§ ±® Û¨¬»®²¿´ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¼®¿©·²¹- ½±²-·-¬- ±º ܱ½«³»²¬
λª·»© øÔ»ª»´ ï÷ô Û¨¬»²¼»¼ ܱ½«³»²¬ λª·»© øÔ»ª»´ î÷ô ײ¼»°»²¼»²¬ Ý¿´½«´¿¬·±²- øÔ»ª»´ í÷
±® ͽ¿´» Ì»-¬ øÔ»ª»´ ì÷ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°¿²§ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ±²»
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» »¨»½«¬»¼ ©±®µ øÚ·¹ò êòï÷ò ̸·®¼ ﮬ§ Ê»®·º·½¿¬·±² ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» »¨¬»®²¿´
Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ ·- »ºº»½¬·ª»ò
Ú®±³ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-Ž °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» ³¿·² ¿·³ ±º ̸·®¼ ﮬ§ Ê»®·º·½¿¬·±² ·- ¬± ±¾¬¿·² ±¾¶»½¬·ª»
»ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò ̸» ±°»®¿¬±® ½±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ½¿®®§
·¬ ±«¬ò Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» °»®-±²²»´ ·²ª±´ª»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
¼»-·¹²ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ̸·®¼ ﮬ§ Ê»®·º·½¿¬·±² ·- -§²½¸®±²·-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ©±®µò ̸»
®»¿-±² ¾»¸·²¼ ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ½¿² ¿²¼ -¸±«´¼ ¹·ª» »ºº»½¬·ª» -«°°±®¬ ¿²¼ ½«®®»²¬
½±®®»½¬·±²- ¬± ¼»-·¹²ò ̸·- ¸¿- ¾»»² º«®¬¸»® »¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® éô Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹²ò

ìÒ±¬» ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ °«¾´·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±³°¿²·»- «-» ¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»®ô ·ò»ò Ô»ª»´ × ·- ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ô Ô»ª»´ ××× ¬¸» ´»¿-¬ ½®·¬·½¿´ò ̸» ®»¿-±²
º±® ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ ±®¼»® ·² ¬¸·- ¾±±µ ·- ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» Ô»ª»´- ïŠì ·² Ú·¹ò êòï
ïéð Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»

̸·®¼ ﮬ§ Ê»®·º·½¿¬·±² ½¿² ¾» ½±-¬´§ ¿²¼ -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ±²´§ ¾» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼
ª»®·º§ ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» øÝ®·¬·½¿´·¬§ ×××ô -»» Ì¿¾´» êòî÷ò Ú±® º«®¬¸»®
¼»-½®·°¬·±²ô ¿´-± -»» ß°°»²¼·¨ Üò

ø¹÷ Ü»-·¹² ®»ª·»© øÜÎ÷

Þ®·»º´§ »¨°´¿·²»¼ô ¿ Ü»-·¹² λª·»© ·- ¿ -§-¬»³¿¬·½ô ·²¼»°»²¼»²¬ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸»
©¿§ ·¬ ·- ¼±½«³»²¬»¼ò ײ ¹»²»®¿´ô Ü»-·¹² λª·»©- -¸±«´¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
³¿·² ¿½¬·ª·¬·»- ±® °¸¿-»- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ø-»» Ú·¹ò êòî÷ò ̸» ¹»²»®¿´ ¿·³ ·- ¬± ±°¬·³¿´·¦» ¬¸»
¼»-·¹² -±´«¬·±²-ò ̸» ®»ª·»©- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¹®±«°- ±º °»®-±²- ©¸± ¸¿ª» ¬¸» ®»´»ª¿²¬
¬»½¸²·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² -§²»®¹»¬·½ »ºº»½¬-
¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°»¬»²½»ò
Ú±® º«®¬¸»® ¼»-½®·°¬·±² ±º Ü»-·¹² λª·»©ô -»» ß°°»²¼·¨ Ûò

ø¸÷ Ø¿¦¿®¼ ¿²¼ ±°»®¿¾·´·¬§ -¬«¼·»-‰ØßÆÑÐ

ß ØßÆÑÐ ·- ¿ º±®³¿´ô -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ®»ª·»© ±º ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¿ -§-¬»³ô ¼»-·¹²ô
°´¿²¬ ±® -¬®«½¬«®» ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ®»¹¿®¼·²¹ -¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¾·´·¬§ô -±
¬¸¿¬ ®·-µó®»¼«½·²¹ ¿½¬·±²- ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» ¿²¿´§-·- ½±«´¼ ¾» ¿ ½±³°´»¬» ®·-µ ¿²¿´§-·-
±® ¿ °®»ó-¬«¼§ º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ -¬«¼·»- ±º ½®·¬·½¿´ °¿®¬- ±º ¿ -¬®«½¬«®»ò ØßÆÑÐ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼
±«¬ ¾±¬¸ ¼«®·²¹ °®»ó»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²ò ̸» ¿²¿´§-»- ½±«´¼ ¿´-± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬
¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô »ò¹ò ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±® ¬¸»
±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»-ò Ú±® º«®¬¸»® ¼»-½®·°¬·±²ô -»» ß°°»²¼·¨ Úò

ø·÷ ɱ®-¬ó½¿-» ¿²¿´§-·-

ß É±®-¬ó½¿-» ¿²¿´§-·- ·- ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ©±®-¬
°±--·¾´» ·²°«¬ ¼¿¬¿ô ±½½«®®»²½»- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ±½½«®®»²½»-ô ¬± °»®-±²²»´ô ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¿--»¬-ò
̸» °«®°±-»- ±º ¿ ɱ®-¬óÝ¿-» ß²¿´§-·- ¿®» ¬©±ó-·¼»¼ øº±® º«®¬¸»® ¼»-½®·°¬·±²ô -»» ß°°»²¼·¨ Ù÷æ

¡ ̱ ª»®·º§ ¬¸¿¬ -¿º»¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±²- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ «²¼»® ¿¾²±®³¿´ ´±¿¼-ô
º±®»-»»¿¾´» ¿¾«-» ¿²¼ ¿¾²±®³¿´ ¸«³¿² -¬®»--ò
¡ ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¼»½·-·±²- ±² ²±¬ ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ¼·³»²-·±²·²¹ º±® -«½¸ »¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²-
¿®» ³¿¼» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ø·ò»ò ¸·¹¸ »²±«¹¸÷ ´»ª»´ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

ø¶÷ Ï«¿´·¬§ ¿«¼·¬ñÏ«¿´·¬§ -§-¬»³ ¿«¼·¬

ß Ï«¿´·¬§ øͧ-¬»³÷ ß«¼·¬ ·-ô -·³°´§ °«¬ô ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ®»ª·»© ±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²
¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³ ·- °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ò ß«¼·¬- -¸±«´¼ ¾»
½¿®®·»¼ ±«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»-ò
Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬- ¸¿ª» ¾»»² ¹®»¿¬´§ »³°¸¿-·-»¼ ¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬±±´ ¼«®·²¹ ¬¸»
´¿-¬ ¼»½¿¼»-ò λ¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾±¬¸ ·²
ÒÐÜŽ- ײ¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ·² ×ÍÑ çððïò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¾» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ °®¿½¬·½» ©·¬¸·²
¬¸·- ¿®»¿ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ -±³»©¸¿¬ «²º±®¬«²¿¬» ¼·®»½¬·±²ò Û-°»½·¿´´§ ©·¬¸·² ±ºº-¸±®»
¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿¬¬»²¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼®¿©² °®·³¿®·´§ ¬± ¿«¼·¬- ±º ©®·¬¬»² ¯«¿´·¬§ -§-¬»³
¼»-½®·°¬·±²- ¿²¼ °®±½»¼«®»-ò ̸» ¯«»-¬·±² ½±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ô ©¸»¬¸»® ¬¸·- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿¬ ¬¸»
-¿½®·º·½» ±º ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬ò
Ú±® º«®¬¸»® ¼»-½®·°¬·±² ±º Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬-ô -»» ß°°»²¼·¨ Øò
 Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ïéï

êòíòí Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» »´»³»²¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ¿½¬·ª·¬·»- ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
¼»-·¹²

Ú·¹ò êòî ¹·ª»- ¿ ¹»²»®¿´ ª·»© ±º ¬¸» ³¿·² ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¼±½«³»²¬- ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
¼»-·¹² °¸¿-»ò

Ú·¹ò êòî Ó¿·² ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¼±½«³»²¬- ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ³¿®·²» ½±²½®»¬»
-¬®«½¬«®»- øÜÎãÜ»-·¹² λª·»©÷ò

̸» º·®-¬ ¿½¬·ª·¬§ ·- λª·»© ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º Ü»-·¹² Þ¿-·- øÚ·¹ò êòî÷ò ̸·- ·- ¼±²» ±² ¬¸» ¾¿-·-
±º ¬¸» ݱ²½»°¬ λ°±®¬ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- °¸¿-» øݱ²½»°¬ Ü»º·²·²¹÷ò ̸» ݱ²½»°¬ λ°±®¬
½±²¬¿·²- ¬¸» -«°»®·±® Ü»-·¹² Þ¿-·- ©·¬¸ -»°¿®¿¬» ½¸¿°¬»®- ®»¹¿®¼·²¹ ´±¿¼-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿¬¿ô
º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ½±²¼·¬·±²- º±® «-»ô ¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ®»º»®»²½» ¼±½«³»²¬-ò
Ü«®·²¹ ¬¸·- -¬¿¹»ô ¿ º«®¬¸»® ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¿² ·²ó¼»°¬¸ ®»ª·»©
±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼·-½·°´·²»-ô ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ò
ß ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿´´ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ¼«®·²¹ ¼»-·¹²ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬-
³«-¬ ¾» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¿¬¬»²¼ ¬± ¿´´ ²»½»--¿®§ ®»¹¿®¼- ¬± ½´¿®·¬§ô «²¿³¾·¹«·¬§ ¿²¼ -«·¬¿¾·´·¬§ º±®
º«®¬¸»® «-»ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿½»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ª»®·º·¿¾·´·¬§ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±²¬®±´
¿²¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ô ¿- ©»´´ò ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸·-ô ±²» -¸±«´¼ ¿´-±
®»¿´·-» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»®¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² °®±½»-- ³¿µ»- ·¬ ª»®§
·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ·² ¬±¬¿´ ½±²¬®±´ ±º ¿´´ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼» ±² ¬¸» ©¿§ò •Ì±¬¿´ ½±²¬®±´Œ ¸»®»
³»¿²- ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ½¸¿²¹»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼
ïéî Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»

»ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò ̸·- ·³°´·»- ¿³±²¹
±¬¸»® ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±²ø-÷ô ©¸± ©±®µ»¼ ±«¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±® ¬¸» °®»ª·±«-
-±´«¬·±²ô -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿--»-- ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ½¸¿²¹»-ô
¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ò
ɸ»² ¿ ½¸¿²¹» ¸¿- ¾»»² ¿½½»°¬»¼ô »ª»®§±²» ©¸± ·- ·² °±-·¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬-
³«-¬ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ¿¬ ±²½»ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ®»ª·»© ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼·-½·°´·²»-ô Í»´ºó
ݸ»½µ-ô Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ-ô ¿²¼ ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ̸·- ·-
·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ -³¿´´ °¿®¿´´»´±¹®¿³- ·² Ú·¹ò êòîò
ß øЮ±¶»½¬÷ Ï«¿´·¬§ д¿² -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¬¸» ®»ª·»© ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º
¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ø-»» Ú·¹ò êòî÷ò ̸» Ï«¿´·¬§ д¿² ¼»-½®·¾»- ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»
¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ©¸¿¬ ®»-±«®½»-
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸·-ò Ì¿¾´» êòí ¹·ª»- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¿ Ï«¿´·¬§ д¿² º±® ¬¸»
»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² °¸¿-»ò
̸» Ï«¿´·¬§ д¿² -¸±«´¼ ¾» ®±±¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž- Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³ ¿²¼ ¾» ½±ó±®¼·²¿¬»¼
©·¬¸ ±® ½±²-¬·¬«¬» °¿®¬ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ д¿²ò ̸» Ï«¿´·¬§ д¿² º±® ¬¸» ½±³°´»¬» °®±¶»½¬ -¸±«´¼
·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬- ¿- ©»´´ ø®»ºòæ ×ÍÑ çððìŠïæïççìô ·¬»³ ëòíòí ¿²¼ ×ÍÑ çððìŠë
Ù«·¼»´·²»- º±® ¯«¿´·¬§ °´¿²-÷æ

¡ Ü»-½®·°¬·±² ±º ¿·³- º±® ¯«¿´·¬§

¡ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¼·ºº»®»²¬ °®±¶»½¬ °¸¿-»-
¡ Ю±½»¼«®»-ô ³»¬¸±¼- ¿²¼ ©±®µ ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» »³°´±§»¼

Ì¿¾´» êòíò Ù»²»®¿´ ´¿§±«¬ ±º ¿ Ï«¿´·¬§ д¿² ¼«®·²¹ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ø»¨¿³°´»÷
 Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ïéí

¡ Ю±¹®¿³- º±® ¬»-¬·²¹ô ®»ª·»©-ô ·²-°»½¬·±²- ¿²¼ ¿«¼·¬- ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¸¿-»-
¡ ͧ-¬»³ º±® ½¸¿²¹» ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ï«¿´·¬§ д¿² ¿- ¬¸» °®±¶»½¬ °®±½»»¼-
¡ Ѭ¸»® ·²·¬·¿¬·ª»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¹±¿´-ò

̸» Ü»-·¹² Þ®·»º ø-»» Ú·¹ò êòî÷ ·- °®»°¿®»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ®»ª·-»¼ Ü»-·¹² Þ¿-·-ò ̸»
Ü»-·¹² Þ®·»º ´¿§- ¼±©² ¬¸» Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º«®¬¸»®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»-ô
·³°±®¬¿²¬ ·²¬»®º¿½»- ¿²¼ °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼- º±® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ѭ¸»® ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬-
¿®» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ½®·¬·½¿´·¬§ »ª¿´«¿¬·±²- º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¿
-°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» -±º¬©¿®» °®±¹®¿³- ¿½½»°¬»¼ º±® «-»ò
Ü«®·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»ºô ¬¸» -¿³» ¯«¿´·¬§ »´»³»²¬- ¿- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º
¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- -¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ô ¬¸¿¬ ³»¿²- Í»´ºóݸ»½µô Ü·-½·°´·²» ݸ»½µô ײ¬»®
Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ¿²¼ Ü»-·¹² λª·»©ò Í·²½» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬- ·- -¬»¿¼·´§ ·²½®»¿-·²¹
¿- ¬¸» °®±¶»½¬ °®±¹®»--»-ô ·¬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸»½µ- ®»¯«·®» ³±®» ¿²¼ ³±®» ®»-±«®½»-ò ̱
-±³» »¨¬»²¬ô ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ½±³°»¬»²½» ¿®» ²»»¼»¼ô ¬±±ò
̸» ¿²¿´§-»- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»ºò ̸»§ ½±²-·-¬ ±º ܧ²¿³·½
É¿ª» ß²¿´§-·-ô ͬ¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ù´±¾¿´ ß²¿´§-·-ò
ܧ²¿³·½ É¿ª» ß²¿´§-·- ®»-«´¬- ·² ¼·³»²-·±²·²¹ ©¿ª»- º±® ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô
¸§¼®±¼§²¿³·½ ´±¿¼-ô ³¿--»- ¿²¼ ¼¿³°·²¹ò ̸» ®»-«´¬- ¿®» «-»¼ ¿- ¾¿-·- º±® ¬¸» Ù´±¾¿´
ß²¿´§-·-ò
ͬ¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·- ¹·ª»- ¿² ¿²-©»® ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬®«½¬«®» ¸¿- ¬¸» ²»½»--¿®§ -¬¿¾·´·¬§ ¿¹¿·²-¬
½¿°-·¦·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»--ô -«¾³»®¹·²¹ô ¬±©ó±«¬ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼
-»®ª·½»ò Þ±¬¸ º´±¿¬·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¸¿- ¬± ¾» ¿--»--»¼ò
Ù´±¾¿´ ß²¿´§-·- ¹·ª»- ¿² ¿²-©»® ¬± ©¸¿¬ µ·²¼ ±º -¬®¿·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·-
»¨°±-»¼ ¬± ¼«®·²¹ -«¾³»®¹·²¹ô ¬±©ó±«¬ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ¬¸®»» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ¿²¿´§-»- ¬±¹»¬¸»® ³¿µ» «° ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ´¿¬»® ¼·³»²-·±²·²¹ô
¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ½®·¬·½¿´ º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»Ž- -¿º»¬§ ¿²¼ º·¬²»-- º±® «-»ò λ´¿¬»¼ ¬± Ú·¹-ò êòï ¿²¼
êòîô ¬¸»®» ·- ¿ ²»»¼ º±® ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ¬¸¿² °®»ª·±«-´§ô ·² ¬¸·- °¸¿-»
±º ¬¸» °®±¶»½¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± Í»´ºóݸ»½µô Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ¿²¼ °±--·¾´§ ײ¬»® Ü·-½·°´·²»
ݸ»½µô ̸·®¼ ﮬ§ Ê»®·º·½¿¬·±²- ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ²»»¼»¼ ¿²¼ ¸»²½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»
¿«¬¸±®·¬·»-ò
̸» ¼·³»²-·±²·²¹ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ ¹»²»®¿´ ª·»© ±º ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬-ò Ü«®·²¹
¼·³»²-·±²·²¹ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» º·²¿´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¬¸»
¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò
̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²·²¹ ·- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» Ü·³»²-·±²·²¹ ܱ½«³»²¬ò ̸·- -¸±«´¼ ¾»
-«¾¶»½¬ ¬± Í»´ºóݸ»½µô Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ¿²¼ °±--·¾´§ Ü»-·¹² λª·»© ¾»º±®» ¬¸» ¼®¿©·²¹ ©±®µ
-¬¿®¬-ò
̸» ¼®¿©·²¹ ©±®µ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼®¿©·²¹-ô ³¿¬»®·¿´ ´·-¬- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»--¿®§
º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¬± -¬¿®¬ ø-»» Ú·¹ò êòî÷ò ß´´ -µ»¬½¸»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬±
Í»´ºóݸ»½µ ¿²¼ -«·¬¿¾´» ·²¼»°»²¼»²¬ ª»®·º·½¿¬·±²ò ß Ü»-·¹² λª·»© ø•Û²¹·²»»®·²¹ λ¿¼·²»--
λª·»©Œ÷ -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ®»´»¿-» º±® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±²ò
é Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹²

̱®» ØòÍ(®»·¼»ô λ·²»®¬-»² Û²¹·²»»®·²¹

éòï ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ¼»-½®·°¬·±² ±º ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¬± °®»-»²¬ ¿ °®±½»¼«®» º±® ½±²¬®±´ º±® ¼»¬¿·´»¼
¼»-·¹² ±º ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»-ò Ú±® »¨»³°´·º·½¿¬·±²ô ݸ¿°¬»® é ®»º»®- ¬± ¹±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²-
º®±³ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜô ïççé÷ ¿- ©»´´ ¿- ½±³°¿²§ -°»½·º·½¿¬·±²-
º®±³ ¬¸» Ò±®©»¹·¿² ±·´ ½±³°¿²§ ͬ¿¬±·´ øͬ¿¬±·´ô ïççï÷ò Þ±¬¸ ¼±½«³»²¬- ®»¯«·®» ¼»-·¹²
ª»®·º·½¿¬·±² ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ò ̸» ³¿¶±® ¿½¬·ª·¬·»- ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¿®» ±«¬´·²»¼
¾»´±©ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·- º±® ª»®·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ½±³°¿²§
-°»½·º·½¿¬·±²-ò
ݸ¿°¬»® ê ¸¿- °®»-»²¬»¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ º±® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ô ©¸»®» ¼»-·¹² ª»®·º·½¿¬·±²
·- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ °¿®¬ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿´ °®±¼«½¬ ·- ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ݱ³°¿²§ -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ú±® »²¹·²»»®·²¹ô
¬¸» ±«¬½±³» ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¼®¿©·²¹- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® º¿¾®·½¿¬·±²ò
̸» ÒÐÜ ®»¹«´¿¬·±²- øÒÐÜô ïççé÷ ¹·ª» ¼»¬¿·´»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ½±²½»®²·²¹ ª»®·º·½¿¬·±²ò
Í»½¬·±² éòî ¼·-½«--»- ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½» º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ ±º ¬¸» º·²¿´ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ª¿®·±«-
¼±½«³»²¬- ²»»¼ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±²¬®±´ò Í»½¬·±² éòí °®»-»²¬- º±«® ´»ª»´- ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬
·²ª±´ª» ¼±½«³»²¬ ½±²¬®±´ ¿- ©»´´ ¿- °®±¬±¬§°» ¬»-¬·²¹ò
Í»½¬·±² éòì ½±²-·¼»®- ¿ -§-¬»³ º±® »¨¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±²ò Í°»½·¿´ »³°¸¿-·- ·- ¹·ª»² ¬± ¬¸»
ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ·¼»¿´´§ ¿´-± ¾» ¿ -«°°±®¬ º±® »²¹·²»»®·²¹ô -± ¬¸¿¬ ¬·³»
½±±®¼·²¿¬·±² ¾»½±³»- ·³°±®¬¿²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª» ³»¿²- ±º ±®¹¿²·¦·²¹ ª»®·º·½¿¬·±² ¿®» °®»-»²¬»¼ ·²
Í»½¬·±² éòëô ©¸·´» Í»½¬·±² éòê ½±²-·¼»®- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» -»®ª·½»- ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ ±²
ª»®·º·½¿¬·±²ò ̸»-» -»®ª·½»- ·²½´«¼» ¾«¼¹»¬·²¹ ¿²¼ ¿ -»¬ó«° º±® ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ¾±¼·»- ±² «²-±´ª»¼ ¬±°·½-ò
Ï«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» »²¹·²»»®- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ©±®µ ¿®» ¼»¿´¬
©·¬¸ ·² Í»½¬·±² éòéò Í°»½·¿´ »ºº±®¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§
½±³°»¬»²¬ °»±°´» ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´»¿¼ °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ò ß² »--»²¬·¿´
º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´»¿¼»® ·- ¬± -±®¬ ±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¬»½¸²·½¿´ ¯«»-¬·±²- º±® º±´´±©ó«°ò
Í»½¬·±² éòè »¨»³°´·º·»- ¬¸» -½±°» ±º ©±®µ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¸±© ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ¶±¾ ³¿§ ¾»
°´¿²²»¼ò Ú·¹ò éòï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±ó±®¼·²¿¬·±² ·² ¬·³» ¾»¬©»»² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
ª»®·º·½¿¬·±²ò ׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ¬± ¿ºº»½¬ ¼»-·¹² °®·±® ¬± º¿¾®·½¿¬·±²ô ¬¸»
½±³³»²¬- º®±³ ª»®·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ®»¿½¸ »²¹·²»»®·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¬·³»º®¿³» ©¸»² ¬¸» °®±¾´»³
·- ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ò ׺ ²±¬ô ·¬ ·- ±º¬»² ¼·ºº·½«´¬ º±® »²¹·²»»®·²¹ ¬± ®»¿½¬ ¬± ¬¸» ½±³³»²¬- º®±³
ª»®·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿¬³±-°¸»®» ±º ¼·¿´±¹«» ¿®·-»-ò

ïéë
ïéê Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹²

éòî Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» ®»¯«·®»³»²¬-

̸» ÒÐÜ ®»¹«´¿¬·±²- ±² ´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»- øÒÐÜô ïççé÷ º±®³¿´´§ -¬¿¬»- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» °®±¶»½¬ô »³°¸¿-·¦·²¹ ¿
¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²ò ̸» ±°»®¿¬±® ·- ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬±
¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬ «²¼»® »²¹·²»»®·²¹ò

Ú·¹ò éòï Ì·³» ¼»´¿§ º®±³ »²¹·²»»®·²¹ ¬± ª»®·º·½¿¬·±²

 Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ïéé

ÒÐÜ °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ´·-¬ ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸»-» ¿®» ¿®»¿- ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ »²¹·ó
²»»®·²¹ ±² ±ºº-¸±®» ´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ «²¼»®¹±ò ß³±²¹ ¬¸» »--»²¬·¿´ ¿®»¿- ´·-¬»¼ ¿®»æ

¡ Ü»-·¹² Þ¿-·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹«·¼»´·²»-

¡ Ï«¿´·º·½¿¬·±²- ¾§ °»®-±²²»´ ·² »²¹·²»»®·²¹
¡ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º »²¹·²»»®·²¹
¡ ܱ½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ½±³°«¬»® °®±¹®¿³-
¡ Ô±¿¼ ³±¼»´´·²¹
¡ λ-°±²-» ¿²¿´§-·-
¡ Ý¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´
¡ ̱´»®¿²½»- ·² ¼»-·¹²
¡ Ü®¿©·²¹- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-
¡ Ü»-·¹² ¿²¼ º±®³·²¹ ±º ¼»¬¿·´-ò

Ú±® °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» »--»²¬·¿´ º±® ·¬- ·²¬»¹®·¬§ô ª»®·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿-
¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-·-ò ײ ¹»²»®¿´ô ÒÐÜ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ª»®·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼±½«³»²¬ ®»ª·»© ¿²¼ ¿²¿´§-·-ò ̸» ¬»®³ •ª»®·º·½¿¬·±²Œ ·- ¬± ½±ª»® ¿´´ ¬§°»- ±º
½±²¬®±´ô ¼±½«³»²¬ ®»ª·»© ¿- ©»´´ ¿- ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-»-ò
λ¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ±º °»®-±²²»´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸»·® º«²½¬·±² ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹
¬»¿³ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -«°»®ª·-±® ¼±©² ¬± ¬¸» ¼»-·¹² »²¹·²»»®ò ׬ ·-
»--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿¼ °»®-±²²»´ ¸¿ª» ¸»´¼ °±-·¬·±²- ±º °®±¶»½¬ »¨°»®·»²½»ô º®±³ ©¸·½¸ ·²-·¹¸¬
·²¬± ¾»¸¿ª·±«® ±º -¬®«½¬«®»- ·- ¹¿·²»¼ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» -½¸»³» ±º »²¹·²»»®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ³«-¬ ¾»
«²·¯«»´§ ¼»º·²»¼ô ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¿- ©»´´ ¿- ¾¿-·½ ¬¸»±®»¬·½¿´ µ²±©´»¼¹» ©·¬¸·² -¬®«½¬«®¿´
³»½¸¿²·½- ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´ ·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ®»¿´ -¬®«½¬«®»ò ß³±²¹
½®·¬·½¿´ ¿®»¿- ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¼»-·¹² ±º ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- ¿®» ¬¸» ³±¼»´´·²¹ º±® -¬®»-- ¿²¿´§-·-
¿²¼ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ®»´»ª¿²¬ ¼»-·¹² ©¿ª» -·¬«¿¬·±²- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Í°»½·¿´
°®±¾´»³- ¿´-± ¿®·-» ·² ¬¸» °±-¬°®±½»--·²¹ °¸¿-»ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»-·¹² ±º ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ ¿®»¿-ò
ܱ½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ¿²¿´§-·- °®±¹®¿³- -¸±«´¼ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °´¿²²»¼ «-» ±º ¬¸»
°®±¹®¿³ò ̸» °«®°±-» ±º -«½¸ ½±²¬®±´ ·- ¬©±º±´¼ô ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
«-»® -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ò ̸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ·²½´«¼»- °®±¾´»³ ®»´»ª¿²¬
»¨¿³°´»- ¬± ¾» ¿²¿´§-»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬²»-- ±º ¬¸» ®»-«´¬-ò ̸» «-»® ±º
¬¸» °®±¹®¿³ ·- ¬± °»®º±®³ ¬¸·- ª»®·º·½¿¬·±²ò ײ °¿®¿´´»´ô ¿ ¼»-½®·°¬·±² ·- ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸»
Ü»-·¹² Þ®·»º ¼±½«³»²¬ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¶±® ¿²¿´§-·- ¿½¬·ª·¬·»- ¬± ½±³» «° ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿®»
±«¬´·²»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -½±°» ±º ©±®µ ¿²¼ ¾«¼¹»¬ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-·-ô -°»½·¿´
¿¬¬»²¬·±² ·- ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± °»®-±²²»´ ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¿²¼ °®±¹®¿³ ª»®·º·½¿¬·±²ò
̸» »²¹·²»»®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ±² ´±¿¼ ³±¼»´´·²¹ô ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´
½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ³¿¶±® ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸» ´±¿¼ ³±¼»´´·²¹ ¼·-½·°´·²» ¾®·²¹- ¬¸» Ü»-·¹²
Þ¿-·- -°»½·º·½¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» ¿²¿´§-·-ò λ-°±²-» ¿²¿´§-·- °®±ª·¼»- ¬¸» -¬®»--»- ¿²¼ ·²½´«¼»-
-¬¿¬·½ ¿- ©»´´ ¿- ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-»-ô -»» ¿´-± ݸ¿°¬»® íò Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼-ô ¿- ®»´¿¬»¼ ¬±
¬¸» ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ·- ª·¬¿´ º±® ¿ ½±®®»½¬ -½¸»³» ±º ®»-°±²-» ¿²¿´§-·-ò
̸» ¿½¬·ª·¬§ ®»´¿¬»¼ ¬± ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ ·³°´·»- ½±³¾·²·²¹ -»½¬·±² º±®½»- º®±³ -»°¿®¿¬» ´±¿¼
»ºº»½¬- «° ¬± ¼»-·¹² ´±¿¼ -·¬«¿¬·±²-ô ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¼·³»²-·±² ½±²¬®±´ò
׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» -»®·»- ±º ´±¿¼ ³±¼»´´·²¹ô ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ ·- ¬¸» ª·¬¿´
¾¿-·- º±® ¬¸» ´¿¬»® º¿¾®·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹-ô ¿²¼ ¿- -«½¸ ¿´´ ¬¸®»» ¿½¬·ª·¬·»- -¸±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿
¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ª»®·º·½¿¬·±²ô °®·³¿®·´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-·-ò
ïéè Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹²

̸» ÒÐÜ ®»¯«·®»³»²¬ øÒÐÜô ïççé÷ ®»¹¿®¼·²¹ ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ ·²¿½½«®¿½·»- ¿- °¿®¬ ±º
ª»®·º·½¿¬·±²ô ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸±·½» ±º ³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ º¿½¬±® ·² ¼»-·¹² ·- ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ±º ½±²¬®±´ ¼«®·²¹
º¿¾®·½¿¬·±²ò Ú±® ½®·¬·½¿´ ¿®»¿- ©·¬¸ ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®§ô ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼
·²½´«¼» ¿ -»²-·¬·ª·¬§ -¬«¼§ô ·² ©¸·½¸ «°°»® ´·³·¬- º±® ¼»ª·¿¬·±²- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ô »ª»² ¾»§±²¼
¬¸» ¬±´»®¿²½»- -°»½·º·»¼ò Ò±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-·- ·- ±º¬»² ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ´·²»¿® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-»- º±®
½±³°´»¨ -¬®»-- º´±©-ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ³±®» ®»¿´·-¬·½ -·³«´¿¬·±² ±º -¬®»-- ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò
̸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º º¿¾®·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹- ·- ¬± °¿§ º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ -± ¬¸¿¬ ¬¸»
¼®¿©² -¬®«½¬«®» ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Ó¿¶±® »´»³»²¬- º±® ½±²¬®±´ ¿®» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ¹·ª»²ô ¿- ©»´´ ¿- ®»·²º±®½»³»²¬ ¿³±«²¬- ¿²¼
´±½¿¬·±²-ò ̸» ¿³±«²¬ ±º °®»¬»²-·±²·²¹ -°»½·º·»¼ º±® º¿¾®·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±¿¼ ³±¼»´´·²¹ò
̸» ¬»®³ •Üó®»¹·±²-Œ øÜ º±® Ü·-½±²¬·²«·¬§÷ ·- «-»¼ ¬± ´±½¿¬» ¿®»¿- º±® ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹´±¾¿´
¿²¿´§-·- ³±¼»´ ¼±»- ²±¬ ½±ª»®ô ¿²¼ ©¸»®» -°»½·¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ½¿°¿½·¬§ ¿®» ²»»¼»¼ò ̸»
ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¿®»¿- »·¬¸»® ·- ³¿¼» ¾§ ¿ ´±½¿´ º·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´ô ±®ô ·² -±³» ½¿-»-ô
©¸»®» «´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ·- ¬± ¾» ª»®·º·»¼ô ¾§ ¿ -¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ³±¼»´ò ̸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º Üó®»¹·±²-
°«¬- -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» °»®-±²²»´ò Û¨°»®·»²½» ·² °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹² ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ¾»
¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º´±© ±º º±®½»- ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´ ·² ¯«»-¬·±²ò
Í»½¬·±² éòè ¹·ª»- -±³» °®±°±-¿´- ±² ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ º±´´±© º®±³ ¬¸» ÒÐÜ
®»¹«´¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±³°´»¬» -»¬ ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °®±¾´»³ º¿½»¼ô
¿²¼ô ¬¸«-ô ¿ ª»®·º·½¿¬·±² °´¿² -¸±«´¼ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿´´ »²¹·²»»®·²¹ °®±¶»½¬-ò

éòí Ô»ª»´- ±º ª»®·º·½¿¬·±²

éòíòï ݸ±·½» ±º ´»ª»´-

ß- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¸±© ½®·¬·½¿´ ¬¸» ¿½¬«¿´ »²¹·²»»®·²¹
¿½¬·ª·¬§ ·-ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¬¸» ³¿¶±® ¿²¿´§-·- »´»³»²¬- ¿®» ¹·ª»² ¬±° °®·±®·¬§ò ׬ ·- ½±²ª»²·»²¬
¬± ½´¿--·º§ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ´»ª»´-æ

Ô»ª»´ ïæ ܱ½«³»²¬ λª·»©

Ô»ª»´ îæ Û¨¬»²¼»¼ ܱ½«³»²¬ λª·»©
Ô»ª»´ íæ ײ¼»°»²¼»²¬ ß²¿´§-·-
Ô»ª»´ ìæ ͽ¿´»¼ Ó±¼»´ Ì»-¬-

ß ¼»-½®·°¬·±² ±º ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ½±²¬»²¬ ·- ¹·ª»² ¾»´±© º±® ¬¸» ¿¾±ª» º±«® ½´¿--»- ±º
ª»®·º·½¿¬·±²ò

éòíòî Ô»ª»´ ïæ ܱ½«³»²¬ ®»ª·»©

̸» ª»®·º·½¿¬·±² ¾§ ¼±½«³»²¬ ®»ª·»© ·- ¬¸» -·³°´»-¬ ¬§°» ±º ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¿- -«½¸ ·³°´·»- ¿ ½®·¬·½¿´
»ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ º®±³ »²¹·²»»®·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±¶»½¬ -°»½·º·½ ½¸»½µ´·-¬-ô ¿²¼ ®»°±®¬·²¹
±² ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®·-»ò ß ¹»²»®¿´ ®«´» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ³±¼»´ ·- ½¸»½µ»¼ô
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·²°«¬ º±® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ª¿´«»- ±º ´±¿¼ »ºº»½¬- º®±³ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹
 Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ïéç

-¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®-ò ̸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ³±¼»´ ·- ¬± ¾» ¾¿-»¼ «°±² -»°¿®¿¬»
½±²-·¼»®¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ¾»¸¿ª·±«®ô ·²½´«¼·²¹ °±--·¾´» ¼§²¿³·½ »ºº»½¬-ò
̸» °®±½»-- ±º ¼±½«³»²¬ ®»ª·»© ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ º±® ¿´´ ¾¿-·½ ¼±½«³»²¬- ·² ¿²¿´§-·-
¿²¼ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- øÜ»-·¹² Þ¿-·- ¿²¼ Ü»-·¹² Þ®·»º÷ò Ú±® ¬¸»-» ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» ¼±½«³»²¬
®»ª·»© ´»ª»´ ï ±º ½±²¬®±´ ·- ³¿¼» »ª»² º±® ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ ½®·¬·½¿´ò

éòíòí Ô»ª»´ îæ Û¨¬»²¼»¼ ¼±½«³»²¬ ®»ª·»©

̸» »¨¬»²¼»¼ ¼±½«³»²¬ ®»ª·»© º±®³ ±º ª»®·º·½¿¬·±² ·³°´·»- ´»ª»´ ï ½±²¬®±´ ±º ¿ ¼±½«³»²¬ô
-«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ ½¸»½µ ±º ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸» ½±²¬®±´ ·- -¬·´´ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ ¼±½«³»²¬
º®±³ »²¹·²»»®·²¹ô ¸±©»ª»®ô »--»²¬·¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ½¸»½µ»¼ »·¬¸»® ¾§ -·³°´·º·»¼ ¸¿²¼
¬»½¸²·¯«»- ±® ¾§ ´±½¿´ º·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´-ò
ß´´ ½±²¬®±´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» -¬±®»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®
¿²¼ »¿-§ ¬± º±´´±© ·² ¬¸» ½¿-» ±º ´¿¬»® ¬»½¸²·½¿´ ¼·-½«--·±²-ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ´»ª»´ î ½±²¬®±´
½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ®»°±®¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
Ô»ª»´ î ½±²¬®±´ ·- ¬± ¾» ³¿¼» º±® ¿´´ ³¿¶±® ¼±½«³»²¬- ±² ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²ô ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
½±ª»®»¼ ¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-»- ·² ¼»-·¹²ò

éòíòì Ô»ª»´ íæ ײ¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-·-

̸» ª»®·º·½¿¬·±² ¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-·- ·- ¿ ½±³°´»¬»´§ -»°¿®¿¬» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¬±¬¿´

-¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ °¿®¬- ±º ·¬ò ׬ ·- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´» ·² °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ·²¼»°»²¼»²¬
¿²¿´§-»- ¿®» ³¿¼» ¾§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³ -§-¬»³ ¬¸¿² ¬¸» ±²» ¿°°´·»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ò
̸» ¼·ºº»®»²¬ ®«²- ±² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-»- ¿®» ¬± ¾» ½±ó±®¼·²¿¬»¼ô -± ¬¸¿¬ ·² ¬±¬¿´ ¬¸»§ ½±ª»®
¬¸» ³¿·² ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²ò ̸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª»®·º·½¿¬·±² ¿²¿´§-»- ¿®» ¬± ¾» ®»°±®¬»¼
¾§ -»°¿®¿¬» ª»®·º·½¿¬·±² ¼±½«³»²¬-ô ¿²¼ ½±³°¿®·-±²- ©·¬¸ »²¹·²»»®·²¹ ®»-«´¬- ¿®» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ò

éòíòë Ô»ª»´ ìæ ͽ¿´»¼ ³±¼»´ ¬»-¬

̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ¾§ -½¿´»¼ ³±¼»´ ¬»-¬- ²±®³¿´´§ ¼»¿´- ©·¬¸ ½®·¬·½¿´ ¼»¬¿·´- ·² ¬¸»
-¬®«½¬«®»ô ·² ³±-¬ ½¿-»- ¿´-± ·² ®»¼«½»¼ -½¿´»ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ª»®·º§ ¿²¿´§-·- ³±¼»´- ±²
½¿°¿½·¬§ô ±® ¬± ½¸»½µ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º º¿¾®·½¿¬·±²ò Ó±¼»´ ¬»-¬- ¿®» ²±®³¿´´§ -«°°´»³»²¬- ¬± ¬¸»
ª»®·º·½¿¬·±² ±º ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®-ò ͬ®·½¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¬± ¾» °«¬
±² °´¿²²·²¹ô »¨»½«¬·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º -«½¸ ³±¼»´ ¬»-¬-ô »-°»½·¿´´§ ±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º -½¿´·²¹ò
Ì»-¬ ´¿¾±®¿¬±®·»- ¬¸«- ²±®³¿´´§ -¸±«´¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸·- ¬§°» ±º ª»®·º·½¿¬·±²ò

éòíòê ݸ±·½» ±º ª»®·º·½¿¬·±² ´»ª»´

ß² ¿½¬·ª·¬§ °´¿² º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¬± ¾» ³¿¼»ô ¿- ©»´´ ¿- -½±°» ±º ©±®µ º±® »¿½¸ ¿½¬·ª·¬§ò
̸» »¨¬»²¬ ±º ½±²¬®±´ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- º±® ½±²¬®±´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ±«¬´·²»¼
¸»®»ô ¿´-± -»» Í»½¬·±²- éòê ¿²¼ éòèò

ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸±·½» ±º ª»®·º·½¿¬·±² ´»ª»´- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»æ

Ô»ª»´ ïæ Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬

Ü»-·¹² Þ®·»º ¼±½«³»²¬
ïèð Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹²

Ô±¿¼-
Ý®·¬»®·¿ º±® ½¿°¿½·¬§

Ô»ª»´ îæ Í»½±²¼¿®§ ½¿´½«´¿¬·±²-

ײ¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±²
Ú·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´-
Ô±½¿´ ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´-
ײ¬»®º¿½» ¿²¿´§-·-ñ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´

Ô»ª»´ íæ Ô±¿¼ ³±¼»´-

Ü»-·¹² ©¿ª»-
Ù´±¾¿´ -¬®»-- ¿²¿´§-·-
Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²
Ý¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´

Ô»ª»´ ìæ Ù´±¾¿´ ®»-°±²-» ø©·²¼ ¿²¼ ©¿ª»-÷

Ý¿°¿½·¬§ ±º ª·¬¿´ ¼»¬¿·´-
Ú¿¾®·½¿¬·±² º»¿-·¾·´·¬§ ±º ¼»¬¿·´- ·² º«´´ -½¿´» ø®»·²º±®½»³»²¬÷ò

éòì Û¨¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±²

éòìòï ß´¬»®²¿¬·ª»- ·² »¨¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±²

̸» °®»-»²¬ -»½¬·±² ¼»¿´- ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ø¬¸·®¼ °¿®¬§÷ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»
¾»·²¹ ¬± °¸¿-» ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ©±®µ ·²¬± ¬¸» °®±¶»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ -»¬ó«° º±® ¬¸·®¼ó
°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±² ·- ±«¬´·²»¼ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- »²¹·²»»®·²¹ ¬± °®±º·¬ º®±³ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ©±®µò

ß´¬»®²¿¬·ª» ïæ Ñ°»®¿¬±® ½±²¬®±´´»¼ ª»®·º·½¿¬·±²

Ú·¹ò éòî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±¶»½¬ô ·²½´«¼·²¹ ±²» ¾±¨ º±® »²¹·²»»®·²¹ô
±²» º±® ±°»®¿¬±® ¿²¼ º·²¿´´§ ¿ -»°¿®¿¬» ¾±¨ º±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²ò ̸» -±´·¼ ´·²»- -¸±© ¬¸»
«-«¿´ °®±¹®»--·±²ô ·² ©¸·½¸ ¿´´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¾¿½µ ¹±»- ª·¿ ¬¸»
±°»®¿¬±®ò ̸» -§-¬»³ °®±°±-»¼ ¿´-± °«¬- -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»²
±°»®¿¬±® ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ±°»®¿¬±® ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²ò
̸» ¿¾±ª» -»¬ó«° º±® »²¹·²»»®·²¹ ½±²¬®±´ ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» -§-¬»³ ½±²¬®±´ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ô
¿² ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¬»¿³ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬±®
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬±® ²±© ½±³»- ±«¬ ¿- ±²» «²·¬ ·² ¼·-½«--·±² ©·¬¸ »²¹·²»»®·²¹ò ̸»
±°»®¿¬±® ¿´-± -±®¬- ±«¬ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- º±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»½·¼»- ¬¸»
»¨¬»²¬ ±º ª»®·º·½¿¬·±²ò ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸» ª»®·º·½¿¬±® ½±³»- «° ©·¬¸ ¿ ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸» ©±®µô ©¸·½¸ ·-
¬¸»² ¬¸» -«¾¶»½¬ º±® ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
̸» ´·-¬- ±º ½±³³»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½¸»½µ´·-¬- º®±³ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±² ¿®» -»²¬ ¬± ¬¸»
±°»®¿¬±® º±® »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ °±--·¾´» ½±³°´»¬·±²ò ̸» º·²¿´ ½±³³»²¬- ¬± »²¹·²»»®·²¹ ¿®» ³¿¼»
¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» ±°»®¿¬±® ¿´-± ®«²- ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¬»½¸²·½¿´ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ »²¹·²»»®·²¹ô
¿- ©»´´ ¿- º±´´±©ó«° ±º ²±²ó½±²º±®³¿²½»-ò
׬ »³»®¹»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¾±¬¸ ¬·³» ½±²-«³·²¹ ¿²¼ »¨°»²-·ª»ò
 Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ïèï

̸» ±°»®¿¬±® ¹»¬- ¿ µ»§ ®±´» ·² ¬¸» ½´¿®·º·½¿¬·±² »ºº±®¬ ±² ½±³³»²¬- º®±³ ª»®·º·½¿¬·±²ò ̸»
¸»¿ª§ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼·-½«--·±²- ¾»¬©»»² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
ª»®·º·½¿¬·±² ¿´-± ®»°®»-»²¬- ¿ ´¿®¹» ®·-µ º±® ¬·³» ¼»´¿§-ô ¿²¼ ¬¸» ¹¿·²- º®±³ ª»®·º·½¿¬·±² ¬±
»²¹·²»»®·²¹ ³¿§ ¼·-¿°°»¿®ò

ß´¬»®²¿¬·ª» îæ Ü·®»½¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» -§-¬»³ º±® ª»®·º·½¿¬·±² ±º »²¹·²»»®·²¹ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò éòíô ·²ª±´ª·²¹ ¼·®»½¬
½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±²ò ̸» º±®³¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- -¬·´´ ¾§ ¬¸»
±°»®¿¬±®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬¿-µ ±º ¼·-½·°´·²» ½±ó±®¼·²¿¬·±²ò ̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» º®±³ ¬¸» -½¸»³» ·²
Ú·¹ò éòî ·- ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ ¬»½¸²·½¿´ ¼·-½«--·±²- ²±© ¬¿µ» °´¿½» ¾»¬©»»² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±²ò

éòìòî ݸ±·½» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»

̸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -§-¬»³ º±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±² ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Ý®·¬»®·±² ïæ Ì»½¸²·½¿´ ¯«¿´·º·½¿¬·±²-
̸» -«³ ±º »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿-·- ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬±® º±®
¿´¬»®²¿¬·ª» ïô ·- ¬± ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¾§ ¬¸» ª»®·º·½¿¬±® º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» îò ̸»
³¿·² »³°¸¿-·- ·- ´¿·¼ «°±² µ»§ °»®-±²- º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²ô ¬¸»·® º±®³¿´ »¼«½¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿-
»¨°»®·»²½» º®±³ ®»´»ª¿²¬ °®±¶»½¬-ò
Ý®·¬»®·±² îæ д¿² º±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²
ß -½±°» ±º ©±®µ º±® ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¬± ¾» -»¬ ±«¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿² ¿½¬·ª·¬§ °´¿² ¿²¼ ¬·³» -½¸»¼«´»
º±® ®»°±®¬·²¹ ¾¿½µ ¬± »²¹·²»»®·²¹ò ײ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ½±³°¿²§ º±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²ô ¬¸»
¿¾±ª» ¿½¬·ª·¬§ ¼»-½®·°¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿ ³¿¶±® ½®·¬»®·±²ò
Ý®·¬»®·±² íæ ݱ-¬
Þ¿-»¼ ±² ¿² »-¬·³¿¬» º±® ³¿²ó¸±«®- ¿ ¾«¼¹»¬ ·- ¬± ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ©±®µò ̸»
±°»®¿¬±® ³¿§ ½¸±±-» ¿ -°´·¬ ½±²¬®¿½¬ ¾¿-»¼ ±² -»°¿®¿¬» ¿½¬·ª·¬·»-ô ±® ¿ ¬§°» ±º º®¿³»©±®µ
¿¹®»»³»²¬ô ©·¬¸ ¿² «°°»® ´·³·¬ ±² ½±-¬-ò
ß- -»»² º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ¬¸» ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º °®±¶»½¬ ¿®» ¯«·¬» ±º¬»² ¼»½·-·ª» º±®
¬¸» ½¸±·½» ±º -§-¬»³ º±® ª»®·º·½¿¬·±²ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ±°»®¿¬±® -«°°´»³»²¬ ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬§
ª»®·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·² Ú·¹ò éòí -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»²ò
Ú±® ¾±¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ï ¿²¼ îô ¬¸» ª»®·º·½¿¬±® ·- ¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¸» ©±®µ ¼±²»ò ײ ¬¸»
½¿-» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» îô ´·-¬- ±º ²±²ó½±²º±®³¿²½»- ¿®» ¬± ¾» -»²¬ ·² °¿®¿´´»´ ¬± »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¬±
¬¸» ±°»®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿§ -«°°´»³»²¬ ¬¸·- ¾§ ½±³³»²¬-ò

éòë ײ¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±²

̸» ·²¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ®»-«´¬- º®±³ »²¹·²»»®·²¹ ·- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °´¿² º±®
ª»®·º·½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ °»®-±²²»´ô ´»ª»´ ±º ½±²¬®±´ ¿- ©»´´ ¿- ¬»½¸²·½¿´ -«¾¶»½¬ º±® ½±²¬®±´ò
Ú·¹ò éòî ß´¬»®²¿¬·ª» ïæ Ñ°»®¿¬±® ½±²¬®±´´»¼ ª»®·º·½¿¬·±²
Ú·¹ò éòí ß´¬»®²¿¬·ª» îæ Ü·®»½¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¬¸·®¼ °¿®¬§
ª»®·º·½¿¬·±²
ïèì Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹²

Ú·¹-ò éòî ¿²¼ éòí »¿½¸ -¸±©- ¿ ¾±¨ º±® ·²¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ·² »²¹·²»»®·²¹ò ̸» °´¿² º±®
ª»®·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ½±ó±®¼·²¿¬» ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ -»¬ó«° º±® ¬¸» ¬¸·®¼ó°¿®¬§
ª»®·º·½¿¬·±²ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² -§-¬»³ ·- ¬± ¸¿ª» ¿ -»°¿®¿¬» ¹®±«° ·² »²¹·²»»®·²¹ô ¬¸¿¬
º«²½¬·±²- ´·µ» ¿ ¹®±«° º±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²ò ß´´ ½±³³»²¬- ¿²¼ ¬¸» º±´´±©ó«° ±º
½±³³»²¬- º®±³ ·²¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ¿®» ¬¸»² ¬± ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò
̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬¸¿¬ ©»´´ó¯«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ ½±³» ·²¬± ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¬»¿³ ©·¬¸ ¬¸»·®
³¿¶±® »ºº±®¬ ±² ½±²¬®±´ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ¬± »²¹·²»»®·²¹ ·- »¿-·»®ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ·²
»²¹·²»»®·²¹ ½¿² ²±© ¿´-± ¾»½±³» ¿ ¼¿·´§ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ©±®µò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô -¬·´´
»--»²¬·¿´ ¬± µ»»° ¬¸» º±®³¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ·²¬¿½¬ô -«½¸ ¿- ®»°±®¬·²¹ ±º ½±³³»²¬- ¿²¼
¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©ó«°ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» °»®-±²²»´ ¼±·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ¿®»
·² ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »²¹·²»»®·²¹ò
Þ±¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·²ª±´ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±² ¾»·²¹ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿½¬·ª·¬§
º®±³ »²¹·²»»®·²¹ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±²²»´ º±® ª»®·º·½¿¬·±² ¬¸»³-»´ª»- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ®»-°±²-·¾·´·¬§
º±® ¼»-·¹² ©±®µò

éòê Þ«¼¹»¬·²¹ô ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ º±´´±©ó«° ±º ²±²ó½±²º±®³¿²½»-

éòêòï Þ«¼¹»¬·²¹

̸·- -»½¬·±² °®»-»²¬- ¿ -§-¬»³ º±® ¬¸» ¾«¼¹»¬·²¹ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò ׬ ¿´-±
¼»-½®·¾»- º±®³- ±º ®»°±®¬·²¹ ¾§ ª»®·º·½¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- º±´´±©ó«° ±º ²±²ó½±²º±®³¿²½»-ò
Ю·±® ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ª»®·º·½¿¬·±²ô ¿ ¼»¬¿·´»¼ °´¿² ·- ¬± ¾» ³¿¼»ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ½±²¬®±´
¿½¬·ª·¬·»- ·² ª»®·º·½¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²±²ó½±²º±®³¿²½»-ò
Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -°´·¬ ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬·±²ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ©·¬¸ ¿ º®¿³»©±®µ
¿¹®»»³»²¬ô ¿ ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ©±®µ ·- ¬± ¾» ³¿¼»ò ̸» ¾«¼¹»¬ -½¸»³»- ½±²¬¿·² ¬¸»
-½±°» ±º ©±®µ º±® »¿½¸ ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °´¿²²»¼ ³¿²ó¸±«®- ¿²¼ °»®-±²²»´ò
ß -·³·´¿® -»¬ó«° -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ³¿¼» º±® °´¿²²·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ ¼«®·²¹ ª»®·º·½¿¬·±²ô »·¬¸»®
¿- ¿² »¨¬»²-·±² ±º »¨·-¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ô ±® ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ ²»© -½±°» ±º ©±®µò
ß²§ »¨½»»¼¿²½» ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¸¿- ¬± ¾» ®»°±®¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ª»®·º·½¿¬·±²ò
б--·¾´» ³±¼·º·½¿¬·±²- ±º -½±°» ±º ©±®µô -± ¿- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±-¬-ô ²»»¼ ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò

éòêòî λ°±®¬·²¹ ±º ²±²ó½±²º±®³¿²½»-

̸» ½±³°¿²§ ®»-°±²-·¾´» º±® ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¬± °®±¼«½» ¿ -§-¬»³ º±® ®»°±®¬·²¹ ±² ½±³³»²¬-
¿²¼ ²±²ó½±²º±®³¿²½»-ô ½±ª»®·²¹ ¿´´ º±«® ´»ª»´- ±º ª»®·º·½¿¬·±²ò ß- º¿® ¿- °±--·¾´»ô »ºº±®¬ -¸±«´¼
¾» ³¿¼» ¬± µ»»° ¬¸» -¿³» º±®³ ±º ®»°±®¬·²¹ º±® ´»ª»´ ï ¿²¼ ´»ª»´ î ½±²¬®±´-ò ̸» ¼±½«³»²¬ ±²
²±²ó½±²º±®³¿²½»- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ º®±²¬ °¿¹»ô -»» Ú·¹ò éòìô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ´·-¬ º±®
®»°±®¬·²¹ ¿²¼ º±´´±©ó«° ½±³³»²¬-ô Ú·¹ò éòëò
̸» ®»°±®¬ ±² ²±²ó½±²º±®³¿²½»- ·- ¬± ¾» -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» °»®-±² ©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§
º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ©±®µò ß ½¸»½µ´·-¬ -¸±«´¼ º±´´±© »¿½¸ ¼±½«³»²¬ º®±³ »²¹·²»»®·²¹ô ¿²¼
°®±¼«½» ¬¸» ³¿¶±® ¬»½¸²·½¿´ ·--«»- ·² ¬¸» ®»°±®¬ò ̸» »²¹·²»»® ¼±·²¹ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ©±®µô
-¸±«´¼ °¿§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½¸»½µ´·-¬ô ¿²¼ º·²¿´´§ ³¿µ» ¬¸»·® ±©² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬»½¸²·½¿´ -«¾¶»½¬-ò
 Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ïèë

̸» ½±³³»²¬- º®±³ ª»®·º·½¿¬·±² ¿®» ¬± º±´´±© ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ײ Ú·¹ò éòë ¬¸» ´·-¬ º®±³
ª»®·º·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± »²¹·²»»®·²¹ ¼±½«³»²¬ô ²«³¾»®·²¹ ±º ²±²ó½±²º±®³¿²½»-
¿- ©»´´ ¿- ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ½±³³»²¬ô °±--·¾´§ ¿´-± -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ -µ»¬½¸»-ò ß
½±´«³² ·- ¿´-± ·²½´«¼»¼ º±® ®»°±®¬·²¹ ±² ¬¸» º±´´±©ó«°ô ·² ©¸·½¸ ¿ -·¹²¿¬«®» ½±²º·®³- ¿²¼ ¼¿¬»-
¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ô ©¸»² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±²
·- ±¾¬¿·²»¼ò Û¿½¸ ´·-¬ ±² ²±²ó½±²º±®³¿²½»- ·- ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´
-«°»®ª·-±® º±® ª»®·º·½¿¬·±²ò

Ú·¹ò éòì Ú®±²¬ °¿¹» ±² ²±²ó½±²º±®³¿²½» ®»°±®¬

ïèê Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹²

Ú·¹ò éòë Ô·-¬ ±º ²±²ó½±²º±®³¿²½»-

 Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ïèé

éòé λ¯«·®»³»²¬- ½±²½»®²·²¹ ¯«¿´·º·½¿¬·±²-

éòéòï ܱ½«³»²¬¿¬·±² ±º ¯«¿´·º·½¿¬·±²-

Ò»½»--¿®§ ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ¼±½«³»²¬»¼ º±® ¬¸» °»®-±²- ³¿µ·²¹ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²ô ·² ¬¸»
º±®³ ±º º±®³¿´ »¼«½¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ®»´»ª¿²¬ »¨°»®·»²½»ò

éòéòî λ¯«·®»³»²¬- º±® ¬»½¸²·½¿´ ´»¿¼»® º±® ª»®·º·½¿¬·±²

ß ¬»½¸²·½¿´ ®»-°±²-·¾´» °»®-±² ·- ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ª»®·º·½¿¬±®ò ̸» °®·³¿®§

º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´»¿¼»® ·- ¬± »ª¿´«¿¬» ¿´´ ½±³³»²¬- º®±³ ª»®·º·½¿¬·±² ¬± »²¹·²»»®·²¹ô
¿--«®·²¹ ¬¸¿¬ ®»´»ª¿²¬ ½±³³»²¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ò ß ©·¼» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿-·- ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±ª»®
¹´±¾¿´ ¾»¸¿ª·±«®¿´ »ºº»½¬- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ´±½¿´ °®±¾´»³ ¿®»¿-ò ß- ¿ ³·²·³«³ô ¬»²
§»¿®- ±º »¨°»®·»²½» ·² -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ´»¿¼ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²
±º ´¿®¹»® °®±¶»½¬-ò
̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´»¿¼»® ·- ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- °®»-»²¬»¼ º±®
ª»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸»-» ¿³±²¹ ¬¸» »²¹·²»»®- º±® ½±²¬®±´ò ̱ º±´´±© «° ¬¸» ½±²¬®±´
©±®µô µ²±©´»¼¹» ·- ¿´-± ²»»¼»¼ ½±²½»®²·²¹ -°»½·¿´ ¿²¿´§-»- ±² ´±¿¼ »ºº»½¬-ô ®»-°±²-» ¿²¿´§-·-
¿²¼ ¼»-·¹²ò ̸» ¬»½¸²·½¿´ ´»¿¼»® º±® ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¬± ½¸»½µ ¿´´ ½±³³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®·-» ¼«®·²¹ ¬¸»
½±²¬®±´ ©±®µ ¿²¼ -±®¬ ±«¬ ¬¸» »--»²¬·¿´ ²±²ó½±²º±®³¿²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» º±®©¿®¼»¼ò ̸»
½±³³»²¬- ¿´-± ±«¹¸¬ ¬± ¾» ®¿²µ»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½®·¬·½¿´ ¿-°»½¬-ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼·-½«--·±² ©·¬¸
»²¹·²»»®·²¹ ®¿¬·±²¿´ò
߬ ½»®¬¿·² ³·´»-¬±²»-ô ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´»¿¼»® º±® ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¬± ®»°±®¬ ±² ¬¸» -¬¿¬«- ±º
°®±¹®»--ô ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» -¬·´´ ²±¬ ½´»¿®»¼ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ²±²ó
½±²º±®³¿²½»-ò Ûª¿´«¿¬·±²- ¿®» ¬¸»² ¬± ¾» ³¿¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ·¬»³- -¬·´´ ®»³¿·²·²¹ ®»¯«·®» ¿
®»¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¿ -¬±° ·² º¿¾®·½¿¬·±²ò
̸» ¬»½¸²·½¿´ ´»¿¼»® ®»°®»-»²¬- ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ·² ¿´´ ³»»¬·²¹- ©·¬¸ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¬¸»
±°»®¿¬±®ò Ï«¿´·º·½¿¬·±²- ·² ¬»½¸²·½¿´ °®»-»²¬¿¬·±²-ô ¿´-± ·² º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»-ô ¿®» ¿ ®»¯«·®»³»²¬
·² ´¿®¹»® °®±¶»½¬-ò

éòéòí λ¯«·®»³»²¬- º±® »²¹·²»»®-

Ú±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² »²¹·²»»® ·² ¹»²»®¿´ô ¹±±¼ ¾¿-·- ©·¬¸·² -¬®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½- ·- ²»½»--¿®§ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸»±®§ ½±²½»®²·²¹ ´±¿¼ »ºº»½¬-ô -¬®»-- ¿²¿´§-·- ¿- ©»´´ ¿- ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ò ׬ ·-
»--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¿-µ- º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² »²¹·²»»®- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»·® ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ò ׬ ·- ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´»¿¼»® º±® ª»®·º·½¿¬·±² ¬± ´»¬ ¬¸» »²¹·²»»®- ¸¿ª» ¬¸» ®»´»ª¿²¬
¼±½«³»²¬- º±® ½±²¬®±´ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ´»ª»´ í ½±²¬®±´ ¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-·-ô »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»®
°®±¹®¿³- ·- ®»¯«·®»¼ò Ú«®¬¸»®ô -¬®«½¬«®» ¾»¸¿ª·±«® µ²±©´»¼¹» ·- ²»»¼»¼ º±® ³¿µ·²¹ -»´º ½±²¬®±´
±º ¬¸» ´»ª»´ í ¿²¿´§-·- ®»-«´¬-ô °®·±® ¬± ®»°±®¬·²¹ ±² °±--·¾´» ²±²ó½±²º±®³¿²½»-ò
ïèè Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹²

éòè ͽ±°» ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§

éòèòï д¿²²·²¹ ±º ª»®·º·½¿¬·±²

̸» °®»-»²¬ -»½¬·±² ±«¬´·²»- ¬¸» °´¿²- º±® -±³» ³¿¶±® ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ª»®·º·½¿¬·±²ô ¬¸»
±¾¶»½¬·ª» ¾»·²¹ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ³¿¶±® ·--«»- ·² ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¼±½«³»²¬- º®±³
»²¹·²»»®·²¹ò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ¬± ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ -½¸»³»- ¾»´±© ¼± ²±¬ ®»°®»-»²¬
¬¸» ½±³°´»¬» -»¬ ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- º±® ¿ -¬®«½¬«®» ¼»-·¹² °®±¶»½¬ò

éòèòî Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ³±¼»´

̸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ³±¼»´ º±® -¬®»-- ¿²¿´§-·- ¸¿- ·¬- ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²·¬»
»´»³»²¬ ³»-¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¿´-± ¬±
·¼»²¬·º§ ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ³±¼»´ ·- ²±¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±® ¬¸» ®»¿´ -¬®«½¬«®» ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ©¸»®»
»¨¬®¿ »ºº±®¬ ±² ¼»-·¹² ²»»¼- ¬± ¾» ¬¿µ»²ò
̸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³±¼»´ º±´´±©- ¬¸» ´»ª»´ î -½¸»³» ±º ª»®·º·½¿¬·±²ò ̸» ¼±½«³»²¬ ±² ¹´±¾¿´
³±¼»´ ¾§ »²¹·²»»®·²¹ ·- ¬± ¸¿ª» °´±¬- ±² -»½¬·±² -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±«¹¸¬ ¬±
½¸»½µ ¬¸»-» ©·¬¸ -·³°´·º·»¼ ¬»½¸²·¯«»-ò Ì»-¬- ¿®» ¬± ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ³±¼»´ ·²
¿®»¿- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¼»¹®»»- ±º »´»³»²¬ ¼·-¬±®¬·±²-ô »²¼·²¹ «° ·² ¿ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§
±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ³±¼»´ ¬± ¸¿²¼´» ½»®¬¿·² ½±³°´·½¿¬»¼ ¿®»¿-ò
ß- ¿ -«°°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ¼±½«³»²¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ³±¼»´ô ¿² ·²¼»°»²¼»²¬
¿²¿´§-·- ±º -¬®»-- ®»-«´¬- ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ª»®·º·½¿¬·±²ô ¿°°´§·²¹ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±³°«¬»®
°®±¹®¿³ò ̸» ³±¼»´´·²¹ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿®»¿- ©¸»®» -»°¿®¿¬» ¿²¿´§-»- ¿®»
²»»¼»¼ øÜó®»¹·±²-÷ò
̸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-·- ³±¼»´ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³±¼»´ º®±³ »²¹·²»»®·²¹ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
½±³°¿®·-±²- ±² -¬®»--»- º±® ¼»-·¹²ò ß -»°¿®¿¬» ¼±½«³»²¬ ·- ³¿¼» ±² ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º
¿²¿´§-·- ³±¼»´ò

éòèòí Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ©¿ª»-

̸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¼»-·¹² ©¿ª» ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿ª»- º±®
¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±® ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º
¬¸» -¬®«½¬«®»ò
̸» »²¹·²»»®·²¹ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ©¿ª»- ·- ½¸»½µ»¼ô ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ³±¼»´ô
«²·¬ ¿³°´·¬«¼» ©¿ª»-ô -¬±½¸¿-¬·½ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ©·¬¸ »¨¬®»³» ª¿´«» »-¬·³¿¬»-ô ¿- ©»´´ ¿-
½¸±·½» ±º ©¿ª» ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ ®¿²¹» ±º ©¿ª» °»®·±¼-ò
Ú±® ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ³±¼»´ô °¿²»´ -·¦»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¸±®¬»-¬ ©¿ª»ò ̸» -»´»½¬·±² ±º
©¿ª» °»®·±¼- ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬ ±² »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´
°»®·±¼- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -§-¬»³ò
̸» ³±¼»´- º±® -¬®»-- ¿²¿´§-·- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸ ³¿¶±® »ºº±®¬ °´¿½»¼ ±² »´»³»²¬ ¬§°»- ¬¸¿¬
¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¹»±³»¬®§ô -¬·ºº²»--ô ³¿-- ¿²¼ ¼¿³°·²¹ò
Ú±® ¬¸» ¹´±¾¿´ ®·¹·¼ó¾±¼§ ³±¼»´ ±² ¸§¼®±¼§²¿³·½-ô »ºº±®¬ ·- ¬± ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ ±º
©¿ª» ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ °»®·±¼-ò ̸» ©¿ª»´»²¹¬¸- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò Ý®·¬·½¿´ ©¿ª»- º±® »--»²¬·¿´ ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿®» -±®¬»¼ ±«¬ ¾§ -·³°´·º·»¼ º®¿³» ³±¼»´-ò
 Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ïèç

Ú±® ¬¸» -¬±½¸¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ½¸±·½» ±º ©¿ª» ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®- ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² °¿®¿´´»´
©·¬¸ ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ÒÐÜ ®»¹«´¿¬·±²- øÒÐÜô ïççé÷ò Û¨¬®»³» ª¿´«»
»-¬·³¿¬»- º®±³ ¬¸» -¬±½¸¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼ó½¿´½«´¿¬»¼ ®»-°±²-»-ô -»»
ݸ¿°¬»® íò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¼»-·¹² ©¿ª» °»®·±¼ -¸±«´¼ ¾» ½´±-» ¬± ¬¸» °®»¼»º·²»¼ ½®·¬·½¿´ -»¿
-¬¿¬» °»¿µ °»®·±¼ò ͽ¿´·²¹ ±º ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ©¿ª» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¹·ª»² -°»½·¿´
¿¬¬»²¬·±²ô ̸» ¼±½«³»²¬ ½±²¬®±´ ±º ª»®·º·½¿¬·±²ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ·- ¿ ´»ª»´ î ½±²¬®±´ ©·¬¸
-·³°´» -«°°´»³»²¬¿®§ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·- ¬± ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¼»-·¹²
©¿ª»-ô ¿- ¬¸»-» ¿®» º·½¬·ª» ®»¹«´¿® ©¿ª»-ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»¿ -¬¿¬»- º±® ¼·ºº»®»²¬
®»-°±²-»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

éòèòì Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ´±¿¼- ·² ¹´±¾¿´ ³±¼»´

̸» °«®°±-» ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ±² ´±¿¼ ³±¼»´´·²¹ ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
«²·¬ ´±¿¼ ½¿-»-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» -½¿´·²¹ ±º ®»-°±²-»- ·²¬± ¼»-·¹² ½±³¾·²¿¬·±²-ò
̸» ¾¿-·½ ´±¿¼ ½¿-»- ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-·- ³±¼»´ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¹»- ±º
½±²-¬®«½¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò É¿ª» ´±¿¼·²¹ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½«®®»²¬ô ©¿ª» ¼®·º¬ ¿²¼
©·²¼ ¿®» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬ô -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ »-¬·³¿¬»- ±² º±®½»-ò
Ú±® ¬¸» ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- º®±³ ©¿ª»-ô -°»½·¿´ ½¿®» ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¿µ»² º±® ¬¸» ³±¼»´´·²¹ ±º ·²»®¬·¿
º±®½»- ¼«» ¬± ®·¹·¼ó¾±¼§ ³±¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
Ô±¿¼ »ºº»½¬- º®±³ °®»¬»²-·±²·²¹ ¿®» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ®±«¬·²¹ ±º ½¿¾´»-ò
Ûª¿´«¿¬·±² ·- ¿´-± ¬± ¾» ³¿¼» ±² °±--·¾´» ³±¼·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» °®»¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³ ¼«®·²¹
º¿¾®·½¿¬·±² ·² ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ ¿®»¿- ¬± ½±ª»® °±--·¾´» ®»¼»-·¹²ò
̸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¹´±¾¿´ ³±¼»´ ¾§ ª»®·º·½¿¬·±² ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» ´±¿¼ ³±¼»´´·²¹ ®»º»®®»¼ ¬±
¿¾±ª» ·² Í»½¬·±² éòèòîò

éòèòë Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ´±¿¼- ½±³¾·²¿¬·±²-

̸» ¿½¬·ª·¬§ ±² ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·- »--»²¬·¿´ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ½±ª»®-
¬¸» ´¿¬»-¬ -¬¿¹» ±º ½¿´½«´¿¬·±²- ¾»º±®» º¿¾®·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹-ò Ì·³» ½±ó±®¼·²¿¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ º±®
¬¸» °®»-»²¬ ª»®·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ò
Ú±® ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¼»-·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» ¬¿µ»² ±«¬ ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½
°®±½»-- ±º ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ò 䱬- ±º -»½¬·±² º±®½»- ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² º®±³
»²¹·²»»®·²¹ò ̸»² ¬¸»®» ¿®» ¿´-± -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- ·² ¬¸» º±®³ ±º -¸»´´ º±®½»- ¿- ©»´´ ¿- ¹´±¾¿´
-¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- º±® ½±´«³²- ¿²¼ -¸¿º¬-ò Ѻ¬»²ô ª»®·º·½¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸»
»²¹·²»»®·²¹ º·´»-ò
Þ¿-»¼ «°±² ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô »-¬·³¿¬»- ±º -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬- ¿®» ³¿¼» ¾§ -·³°´·º·»¼
½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸» -¬®«½¬«®» -§-¬»³ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¬¿¹» ±º º¿¾®·½¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ±°»®¿¬·±²ò
Ú±® ½¿-»- ©¸»®» º·®-¬ ±®¼»® ©¿ª»- ½±³» ·²¬± ¿ ¼»-·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ®»´»ª¿²½» ¬± Í»½¬·±²
éòèòí ±² ¼»-·¹² ©¿ª» -»´»½¬·±² ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò ر©»ª»®ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ´±¿¼ ¬§°»-ô
½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼ »ºº»½¬- ·- ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ½®·¬·½¿´
-·²¹´» ©¿ª» ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±³» ±«¬ ¿- ¬¸» ©±®-¬ ©¿ª» º±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ ´±¿¼ »ºº»½¬ò
̸» -»´»½¬·±² ±º ¼»-·¹² ©¿ª»- ·- ¾¿-»¼ «°±² -½¿´·²¹ ±º ®»¹«´¿® ©¿ª» ®»-°±²-»- ¬± º·¬ ¬¸»
ïçð Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹²

»¨¬®»³»- ±º ¿ -¬±½¸¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ò ̸» °®±½»-- ±º ¼»-·¹² ©¿ª» ¹»²»®¿¬·±² ·- ³¿¼» º±® ¿ ½»®¬¿·²
²«³¾»® ±º -¬®«½¬«®» ¿®»¿-ò ̸» ½±²¬®±´ ±º ¼»-·¹² ©¿ª»- º®±³ »²¹·²»»®·²¹ -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» ¿
½¸»½µ ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ¼»-·¹² ©¿ª» ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» -¬®«½¬«®» °¿®¬ º±® ©¸·½¸ ·¬ ·- ª¿´·¼ò Þ¿-»¼
±² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-·- ½±²¬®±´ ±º -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬-ô ¿ -»°¿®¿¬» ª»®·º·½¿¬·±² ·- ³¿¼» ±º
½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿³±«²¬-ò

λº»®»²½»-

Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜ÷ô øïççé÷ ß½¬-ô λ¹«´¿¬·±²- ¿²¼ Ю±ª·-·±²- º±® ¬¸»
묮±´»«³ ß½¬·ª·¬§ò Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬»ô ͬ¿ª¿²¹»®ô Ò±®©¿§ò

ͬ¿¬±·´ øïççï÷ ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² º±® Ѻº-¸±®» ײ-¬¿´´¿¬·±²-ô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»-·¹²ò ÒóÍÜó
ððïô ͬ¿¬±·´ô ͬ¿ª¿²¹»®ô Ò±®©¿§ò
ß°°»²¼·½»-
 ß°°»²¼·½»- ïçí

ß°°»²¼·¨ ß Ü·-½·°´·²» ß½¬·ª·¬§ Ó±¼»´

Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³-‰Ý±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®»- ½¸»½µ´·-¬-

̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ß°°»²¼·¨ ß ·- ¬± °®»-»²¬ °±--·¾´» ½¸»½µ´·-¬- º±® ¼»-·¹² ±º ±ºº-¸±®» ½±²½®»¬»
-«¾-¬®«½¬«®»-ò Í«½¸ ½¸»½µ´·-¬- ½±«´¼ ¾» «-»º«´ ¬±±´- º±® ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹² ¬± ¿ª±·¼ ·³°±®¬¿²¬
-¬»°- ¾»·²¹ ³·--»¼ ±«¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¹»- ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ò

̸» º±´´±©·²¹ µ»§ ®»´¿¬»- ¬± ½¸»½µ´·-¬- ßï ¬¸®±«¹¸ ßëæ

ïçì ß°°»²¼·½»-

ßïò Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³‰Ý±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ¼¿¬¿ ½¸»½µ´·-¬ øí °¿¹»-÷

ë
Ñ®¼»® ±º Ó¿¹²·¬«¼»
 ß°°»²¼·½»- ïçë

ßïò Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³‰Ý±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ¼¿¬¿ ½¸»½µ´·-¬ øí °¿¹»-÷

ïçê ß°°»²¼·½»-

ßïò Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³‰Ý±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ¼¿¬¿ ½¸»½µ´·-¬ øí °¿¹»-÷

 ß°°»²¼·½»- ïçé

ßîò Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³‰Ý±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®» ¿½¬·ª·¬§ ½¸»½µ´·-¬ øî °¿¹»-÷

ïçè ß°°»²¼·½»-

ßîò Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³‰Ý±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®» ¿½¬·ª·¬§ ½¸»½µ´·-¬ øî °¿¹»-÷

 ß°°»²¼·½»- ïçç

ßíò Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³‰Ý±²½®»¬» Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»-·¹² ̱±´- ݸ»½µ´·-¬ øï °¿¹»÷

îðð ß°°»²¼·½»-

ßìò Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³‰Ý±²½®»¬» Í«¾-¬®«½¬«®» Í°»½·¿´ ͬ«¼§ ݸ»½µ´·-¬ øï °¿¹»÷

 ß°°»²¼·½»- îðï

ßëò Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³‰Ý±²½®»¬» Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»´·ª»®¿¾´»- ݸ»½µ´·-¬ øï °¿¹»÷

îðî ß°°»²¼·½»-

ßêò Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³‰Ý±²½®»¬» Í«¾-¬®«½¬«®» ܱ½«³»²¬ Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ øï °¿¹»÷

 ß°°»²¼·½»- îðí

ß°°»²¼·¨ Þ Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ øÜÝ÷

Ü»º·²·¬·±²æ Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ·- ¿ ½¸»½µ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬- -¿¬·-º§
¿´´ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸·² ±²»Ž- ±©² ¼·-½·°´·²» ¾»º±®»
º«®¬¸»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ «-»ò ß ½±³°»¬»²¬ °»®-±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²»ø-÷
¬¸¿¬ ¼®»© «° ¬¸» ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ½¸»½µò
Ы®°±-»æ ̱ °®»ª»²¬ ¼»º»½¬- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ ·² ´¿¬»® °¸¿-»- ¼«» ¬± ¬¸»
¼±½«³»²¬- ²±¬ ¾»·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ¿--«³°¬·±²- ±® ´·³·¬¿¬·±²-ô ±®
¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¬¿·² ¬»½¸²·½¿´ ±® º±®³¿´ ¼»º»½¬- ±® ©»¿µ²»--»-ò
Ô·³·¬¿¬·±²-æ ïò Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ¬± ±¬¸»®
¼·-½·°´·²»- ¿®» ¿¬¬»²¼»¼ ¬±ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ
ø×ÜÝ÷ ·- «-»¼ò
îò Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ °»®-±² ø±® -»ª»®¿´
°»®-±²-÷ ©¸± ¸¿- ¬¸» -¿³»ô ±® ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ½±³°»¬»²½» ¬¸¿²
¬¸» °»®-±²ø-÷ ©¸± ©±®µ»¼ ±«¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬-ò ÜÝ ¿¼¼- -¿º»¬§ ·²
½±³°¿®·-±² ¬± Í»´ºóݸ»½µô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ·² °®·²½·°´»ô ¼«» ¬± ¬¸»
¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ®»¿-±²ô ¿¬¬»²¼ ¬± ±¬¸»® ¼»º»½¬- ±® ©»¿µ²»--»-
¬¸¿² ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼
Í»´º ݸ»½µò
λº»®»²½» æ
λ¯«·®»³»²¬- ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòïòîòî
ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòì
ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòëòî
ö Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜ÷æ λ¹«´¿¬·±²- º±®
-¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»-
Ю·²½·°´»-æ ïò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ Ü·-½·°´·²» Ó¿²¿¹»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½¿®®§·²¹
ÜÝ ·²¬± »ºº»½¬ ©·¬¸·² ¸·- ±©² ¿®»¿ ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¾»º±®» ¬¸»
¼±½«³»²¬- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ±¬¸»®-ò ׺ ½±²-«´¬¿²¬- ¿®» «-»¼ ¬¸»
®»´»ª¿²¬ Ü·-½·°´·²» Ó¿²¿¹»®ô ·º ²»½»--¿®§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ïß
¼»°¿®¬³»²¬ô ·- ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ÜÝ ¸¿- ¾»»²
½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ½±²-«´¬¿²¬Ž-ò
îò ÜÝ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´
®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿¬¬»²¼»¼ ¬±ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¿÷ ß½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿-¬ô ª¿´·¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·-
øÜ»-·¹² Þ¿-»´·²»÷ô ©¸·½¸ ´¿§- ¼±©² ¬¸» ´±¿¼-ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ±¬¸»® º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô
½±²¼·¬·±²- º±® «-»ô ¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ®»º»®»²½»
¼±½«³»²¬-ô »¬½ò ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿µ» «° ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸»
»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ©±®µò
¾÷ ß½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿-¬ô ª¿´·¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»ºô
©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ©±®µ
-¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ø¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ ©¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¿´§-»-ô
îðì ß°°»²¼·½»-

½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ ½¸»½µ- ¿®» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬÷ô ¬¸» Ü»-·¹²

Ý®·¬»®·¿ô ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½»-ò
½÷ ݸ»½µ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¿²¿´§-»- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®»
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²-ô ¬¸¿¬ ¬¸»
¿°°´·»¼ -±º¬©¿®» ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ±º º±® ·¬- ½«®®»²¬ «-»ô
¬¸¿¬ ¿´´ ¿²¿´§-»- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ½±®®»½¬´§
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- -»»³ ®»¿-±²¿¾´»ò
¼÷ ݸ»½µ ±º ¿´´ ¿²¿´§-»- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¾§ ³»¿²- ±º
¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼- ¿²¼ -±º¬©¿®»ô ·º ®»¯«·®»¼ò ̸·- ¹±»-
»-°»½·¿´´§ º±®ô ¾«¬ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ
ö ½®·¬·½¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø»ò¹ò ¬®·ó½»´´-÷
ö ½¿-»- ©¸»®» ²»© ø·ò»ò «²ª»®·º·»¼÷ ³»¬¸±¼- ±®
-±´«¬·±²- ¿®» «-»¼
»÷ ݸ»½µ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ®»´»ª¿²¬ »¨°»®·»²½» º®±³ ±¬¸»®
°®±¶»½¬- ¸¿- ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
º÷ ݸ»½µ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-½·°´·²» ¸¿-
¾»»² ¿¬¬»²¼»¼ ¬±ò
¹÷ ݸ»½µ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ º±®³¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸»
¼±½«³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ·²½´«¼·²¹ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô
®»¿¼¿¾·´·¬§ô ½´¿®·¬§ô ²»¿¬²»--ô ®»º»®»²½»-ô ¼¿¬»- ¿²¼
-·¹²¿¬«®»-ò
¸÷ ݸ»½µ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¼®¿©·²¹- ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸¿¬ ¹»±³»¬®·½¿´ ³»¿-«®»- ¿®» ·² ³«¬«¿´
¿½½±®¼¿²½»ô ¬¸¿¬ ½®·¬·½¿´ ³»¿-«®»- ¿²¼ ·--«»- ¸¿ª» ¾»»²
»-°»½·¿´´§ ³¿®µ»¼ ø•º´¿¹¹»¼Œ÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·-
½±²-¬®«½¬·±²ó ¿²¼ -»®ª·½» º®·»²¼´§ò
·÷ ݸ»½µ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½»- ¬± ±¬¸»® ¼·-½·°´·²»- ¸¿- ¾»»²
¿¬¬»²¼»¼ ¬±ô ¿- º¿® ¿- °±--·¾´»ò øÍ»» ·² ¿¼¼·¬·±²ô ײ¬»®
Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ÷ò
λ½±®¼-æ ß´´ ·²-°»½¬»¼ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ½¸»½µ´·-¬- -¸±«´¼ ¾» ¼¿¬»¼
¿²¼ -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» °»®-±²ø-÷ ©¸± ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸» ½¸»½µò
λº»®»²½»-æ ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòì
ö ×ÍÑ çððìŠïô ·¬»³ è
 ß°°»²¼·½»- îðë

ß°°»²¼·¨ Ý ×²¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ø×ÜÝ÷

Ü»º·²·¬·±²æ ݸ»½µ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² -¿¬·-º·»- ¿´´ ·²¬»®²¿´ ¿²¼
»¨¬»®²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸ ®»¹¿®¼- ¬± ±¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ¼·-½·°´·²»-ô ¾»º±®»
º«®¬¸»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ «-»ò
Ы®°±-»æ Ю»ª»²¬·²¹ ¼»º»½¬-ô «²º±®¬«²¿¬» -±´«¬·±²- ±® »¨¬®¿ ©±®µ º®±³ ±½½«®®·²¹ô
¼«» ¬± ´¿½µ ±º ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ·²¬»®º¿½»- ¬± ±¬¸»® ¼·-½·°´·²»-ò
Ô·³·¬¿¬·±²-æ ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ ·² °®·²½·°´» °®»-«°°±-»- ¬¸¿¬ Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ
øÜÝ÷ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ò ׺ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-»ô -°»½·¿´ ·²·¬·¿¬·ª»-
¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬± ³»»¬ ¬¸» °«®°±-» ±º ×ÜÝò
Ú±® ×ÜÝ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼·-½·°´·²»-
¹·ª» ¬¸» ©±®µ ¬¸» ²»½»--¿®§ °®·±®·¬§ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ Ü·-½·°´·²» Ó¿²¿¹»®
·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸·-ò
λº»®»²½»
λ¯«·®»³»²¬-æ ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòïòîòî
ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòì
ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòëòî
ö Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜ÷æ -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º
´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»- λ¹«´¿¬·±²- º±®
Ю·²½·°´»-æ ïò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ Ü·-½·°´·²» Ó¿²¿¹»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® -»²¼·²¹ ¬¸»
¼±½«³»²¬- ¬± ±¬¸»® ¼·-½·°´·²»- º±® ×ÜÝô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
°®±¶»½¬Ž- Ï«¿´·¬§ д¿² ¿²¼ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ °®±½»¼«®»- ¿²¼
¼·-¬®·¾«¬·±² ´·-¬ò Ò±®³¿´´§ô Ü·-½·°´·²» ݸ»½µ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²
½¿®®·»¼ ±«¬ º·®-¬ò ׺ ×ÜÝ ·- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² °¿®¿´´»´ ¬± ÜÝô ¬¸·-
-¸±«´¼ ¾» ³¿¼» »ª·¼»²¬ô ¿²¼ ²»½»--¿®§ ·²·¬·¿¬·ª»- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬±
°®»ª»²¬ ³·-¬¿µ»- ¿²¼ °®±¾´»³- º®±³ ±½½«®®·²¹ò
ß ¹»²»®¿´ ݸ»½µ´·-¬ô ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °±--·¾´» °¿®¬·½«´¿®
½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¿--»--»¼ ¿²¼ ¿ º·¨»¼ ¼»¿¼´·²» º±®
½±³³»²¬- -¸±«´¼ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ¼±½«³»²¬-ò ̸» ·²¬»®²¿´
°®±½»¼«®»- ®»¹¿®¼·²¹ ¼±½«³»²¬ ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ®»¹¿®¼·²¹
¼·-°¿¬½¸ô ®»½±®¼·²¹ ¿²¼ º·´·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ×ÜÝó°®±½»--ò
îò ̸» Ü·-½·°´·²» Ó¿²¿¹»®Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿´-± ¿°°´·»- ©¸»²
½±²-«´¬¿²¬- ©±®µ ±«¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬-ò
íò ̸» °»®-±²²»´ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ×ÜÝ -¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ݸ»½µ´·-¬
¿²¼ ³¿µ» ½±³³»²¬-ò ̸» ݸ»½µ´·-¬ -¸±«´¼ ½±²¬¿·²ô ¾«¬ ¿®» ²±¬
®»-¬®·½¬»¼ ¬±ô °±--·¾´» ½±²º´·½¬-ô °®±¾´»³- ¿²¼ ·²¼·-¬·²½¬²»--
®»¹¿®¼·²¹æ

¡ ·²¬»®º¿½» ¬± ±¬¸»® ¼·-½·°´·²»-

¡ ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ °®±¶»½¬ °®±¹®»--
îðê ß°°»²¼·½»-

¡ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¼»½·-·±²-

¡ °±--·¾´» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬-
¡ º±®³¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ¼±½«³»²¬- ø·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô
®»¿¼¿¾·´·¬§ô ½´¿®·¬§ô ®»º»®»²½»-ô ¼¿¬»- ¿²¼ -·¹²¿¬«®»-÷
ìò ̸» ݸ»½µ´·-¬ô Ü·-¬®·¾«¬·±² ´·-¬ ¿²¼ °±--·¾´» ¼±½«³»²¬ °¿¹»- ©·¬¸
½±³³»²¬- ¿®» ¼¿¬»¼ô -·¹²»¼ ¿²¼ º«®¬¸»® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¿¹®»»¼ °®±½»¼«®»-ò
ëò ̸» Ü·-½·°´·²» Ó¿²¿¹»®- ®»½»·ª» ¬¸» ½±³³»²¬- ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸»·®
®»´»ª¿²½» ¾»º±®» °¿--·²¹ ¬¸»³ ±² ¬± ¬¸» °»®-±² ©¸± ©±®µ»¼ ±«¬
¬¸» ¼±½«³»²¬-ò ̸» Ü·-½·°´·²» Ó¿²¿¹»® ³«-¬ ¿°°®±ª» ±º ¬¸»
·³°´»³»²¬¿¬·±²ô °±--·¾´§ ¬¸» ²»¹´»½¬·²¹ ±º ¬¸» ·¼»¿- ¿²¼
½±³³»²¬-ò Ü·-¿¹®»»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ·--«»- -¸±«´¼ ¾»
-±´ª»¼ ¿¬ ³»»¬·²¹- ©·¬¸ ¬¸» ·²ª±´ª»¼ °¿®¬-ò ׺ ¿¹®»»³»²¬ ½¿²²±¬
¾» ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ½¿-» -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ±²» ´»ª»´ «° ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²
¬± ¾» ¼»½·¼»¼ ±²ò
êò ׺ ¬¸» ½±³³»²¬- ´»¿¼ ¬± ¹®»¿¬ ½¸¿²¹»-ô ¿ ²»© ×ÜÝ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼
񮪕
λ½±®¼-æ ß´´ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ º·´´»¼ ·² ½¸»½µ´·-¬- -¸±«´¼ ¾» -·¹²»¼ ¿²¼ ¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
±²»ø-÷ ©¸± ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸» ½¸»½µò
λº»®»²½»-æ ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòì
ö ×ÍÑ çððìŠïô ·¬»³ è
 ß°°»²¼·½»- îðé

ß°°»²¼·¨ Ü Ê»®·º·½¿¬·±²

Ü»º·²·¬·±²-æ Ê»®·º·½¿¬·±²
ݱ²º·®³¿¬·±² ¾§ »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·-·±² ±º ±¾¶»½¬·ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬
-°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² º«´º·´´»¼ò
Å×ÍÑ èìðîæïççìÃ
Ò±¬»-æ
ïò ײ »²¹·²»»®·²¹ô ¼»-·¹² ¿²¼ ¼·³»²-·±²·²¹ô ª»®·º·½¿¬·±² ½±²½»®²-
¬¸» °®±½»-- ±º »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ¹·ª»² ¿½¬·ª·¬§ô ¬± »-¬¿¾´·-¸
½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸¿¬ ¿½¬·ª·¬§ò
Ê»®·º·½¿¬·±² ·- ¬¸«- ¿ ¶±·²¬ ¬»®³ º±® -»ª»®¿´ »´»³»²¬- ±º Ï«¿´·¬§
ß--«®¿²½» ©¸·½¸ ½±²½»®² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´
®»ª·»©-ô ½¸»½µ-ô ·²-°»½¬·±²-ô ¬»-¬-ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¿´½«´¿¬·±²-ô
-«®ª»·´´¿²½»Ž- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿«¼·¬-ò
îò ̸» ¬»®³ •ª»®·º·»¼Œ ·- «-»¼ ¬± ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬¿¬«-ò
Ѿ¶»½¬·ª» »ª·¼»²½»
ײº±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» °®±ª»¼ ¬± ¾» ¬®«»ô ¾¿-»¼ ±² º¿½¬- ±¾¬¿·²»¼
¬¸®±«¹¸ ±¾-»®ª¿¬·±²ô ³»¿-«®»³»²¬ô ¬»-¬ ±® ±¬¸»® ³»¿²-ò
ײ¼»°»²¼»²½»
̸» ª»®·º·½¿¬·±² ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ©¸»² °»®-±²²»´ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸±
¿®» ¼·®»½¬´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ª»®·º·»¼
½¿®®§ ·¬ ±«¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» °»®-±²²»´ -¸±«´¼ ²±¬ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» -¿³»
³¿²¿¹»® ¿²¼ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» º®»» º®±³ ¿²§ °®»--«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ·²º´«»²½»
±² ¬¸»·® ¶«¼¹»³»²¬ò
ײ¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±²
Ê»®·º·½¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ±©² »³°´±§»»-ò
Û¨¬»®²¿´ Ê»®·º·½¿¬·±²ñ̸·®¼ ﮬ§Ž- Ê»®·º·½¿¬·±²
Ê»®·º·½¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ °»®-±²²»´ »³°´±§»¼ ¾§ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¬±
¿²±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ñ¾±¼§ò
Ы®°±-»æ ̸» °«®°±-»- ±º ¿´´ ¬§°»- ±º ª»®·º·½¿¬·±² ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Ю»ª»²¬·²¹ ¼»º»½¬- ¿²¼ º¿·´«®»- ·² ¬¸» º·²¿´ °®±¼«½¬ ±® -»®ª·½»ô ¿-
©»´´ ¿- °®»ª»²¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ ¿²¼ ½±-¬- ¼«» ¬±
²±²½±²º±®³·¬·»- ¾»·²¹ ¼·-½±ª»®»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® °±·²¬ ·² ¬·³»ò
îò Ю±ª·¼·²¹ »ª·¼»²½» ±ºô ¿²¼ ¬¸«- ¹®»¿¬»® ½±²º·¼»²½» ·²ô ¬¸¿¬ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ©·´´ ¾» ©»´´ º·¬
º±® «-»ò
Ô·³·¬¿¬·±²-æ ïò ̸» º·²¿´ °®±±º ±º ¬¸» °®±¼«½¬Ž- º·¬²»-- º±® «-» ½¿² ±²´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼
¾§ ®»¿´ «-»ò ̸» ¿°°´·»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ª»®·º§·²¹ °»®-±²²»´Ž-
½±³°»¬»²½» ·² »¿½¸ ½¿-» ´·³·¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²
¿½¬·ª·¬·»-ò
îðè ß°°»²¼·½»-

îò ̸» ¼»¹®»» ±º ·²¼»°»²¼»²½» ·- ±º¬»² ±º ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸»

½±²º·¼»²½» ·² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²ò ײ¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±²
·- ²»½»--¿®§ô ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§- -«ºº·½·»²¬ô º±® ·²-¬¿²½» ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ±²»Ž- ±©² ³¿²¿¹»³»²¬ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ®»¿-±²
¾»¸·²¼ ¬¸·- ·- ²±¬ -«-°»½¬·²¹ ±½½«®®»²½»- ±º ½±²-½·±«- ¿½¬·±²- ±®
±³·--·±²-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º -±³»±²»
¼·-½±ª»®·²¹ ¼»º»½¬- ·² ¸·-ñ¸»® ±©² ©±®µ ·- ·²º»®·±® ¬± -±³»±²»
•º®±³ ±«¬-·¼»Œò Þ»-·¼»-ô ±²» ½¿²²±¬ ·¹²±®» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»®
±º ¶«¼¹»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ·³°¿·®»¼ ¼«» ¬± -¬®»--ô º±® ·²-¬¿²½»
®»¹¿®¼·²¹ ¬·³»ô ³±²»§ ±® ¬¸» ³»®» µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ °±¬»²¬·¿´
½±²-»¯«»²½»- ±º ¼·-½±ª»®·²¹ ¼»º»½¬- ¿²¼ ²±²½±²º±®³·¬·»-ò ß²
»¨¿³°´» ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ©±«´¼ ¾» ·º ½±-¬´§ ¿²¿´§-»- ±® ½¿´½«´¿¬·±²-
¸¿¼ ¬± ¾» ®»¼±²» ·º »®®±®- ©»®» ¼·-½±ª»®»¼ò
Û¨¿³°´» ïò ̸» ª¿´«» ±º ¿ -·³«´¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¸±© ©»´´ ¬¸» ½±³°«¬»®
°®±¹®¿³ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ øª»®·º·»¼÷ º±® -·³·´¿® ¬¿-µ- °®»ª·±«-´§ô ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ±°»®¿¬±® ¸¿²¼´»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ «²¿ºº»½¬»¼
¾§ ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬ò
Û¨¿³°´» îò ß Ü»-·¹² λª·»© ½±«´¼ ¾» ¿² »ºº·½·»²¬ ³»¿²- ±º »²-«®·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³°»¬»²½» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²
¿®» ½±²ª»§»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ر©»ª»®ô ¿ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ °»®-±²-
©¸± ¸¿ª» ¬¸» ¿¼»¯«¿¬» ½±³°»¬»²½» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ®»ª·»©ô
¿²¼ ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ ¬·³» ¸¿- ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-»ò
Û¨¿³°´» íò ɸ»² ½¿´½«´¿¬·±²- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ³»¿²-
±º Ú·²·¬» Û´»³»²¬ ß²¿´§-·- øÚÛß÷ ¿®» ¬± ¾» ª»®·º·»¼ô ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼
-¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³ò ̸» ®»¿-±² ¾»¸·²¼ ¬¸·-
·- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» -¿³» ø-§-¬»³¿¬·½÷ ³·-¬¿µ»- º®±³ ¾»·²¹ ®»°»¿¬»¼ ·² ¬¸»
ª»®·º·½¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·- °®»-«°°±-»¼ ¬¸¿¬ °±--·¾´» ²±²½±²º±®³·¬·»-ô
©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²ô ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿² ·²ó
¼»°¬¸ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¿--»--³»²¬ò ׺ -«½¸ ²±²½±²º±®³·¬§ ©»®» »¨°´¿·²»¼
¿©¿§ô º±® ·²-¬¿²½» ¾§ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ½±¿®-»® ³±¼»´ ©¿- «-»¼ ·² ¬¸»
ª»®·º·½¿¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ©±«´¼
¹·ª» ¿ º¿´-» º»»´·²¹ ±º -¿º»¬§ò
λº»®»²½»
®»¯«·®»³»²¬-æ ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòïòîòï
ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòïòîòî
ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòìòé
ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòìòè
ö Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜ÷æ λ¹«´¿¬·±²- º±®
-¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»-
Ю·²½·°´»-æ ïò Þ±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ·² °®·²½·°´» ¾»
·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸¿¬ ³»¿²- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ °»®-±²²»´ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
°»®-±²ø-÷ ©¸± ·- ø¿®»÷ ¼·®»½¬´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ ·- ¬±
¾» ª»®·º·»¼ò
 ß°°»²¼·½»- îðç

îò λ¹«´¿® ª»®·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ º±´´±© °®»¼»¬»®³·²»¼ °®±½»¼«®»-ò

íò ײ¼»°»²¼»²¬ô »¨¬»®²¿´ »¨°»®¬- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º
¸·¹¸ó¬»½¸²±´±¹§ ¿½¬·ª·¬·»- ±® °®±¼«½¬-ò ̸»-» »¨°»®¬- -¸±«´¼ ·²
°®·²½·°´» ¾» º®»» ¬± ½¸±±-» ¬¸»·® ±©² ³»¬¸±¼-ò Ò»·¬¸»® ¬¸» °®±¶»½¬
¬»¿³ ²±® ±¬¸»®- -¸±«´¼ ¼·®»½¬ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² °®±½»-- ·² ¼»¬¿·´ô
º±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ¾»½¿«-» ¬¸·- ±º¬»² ½®»¿¬»- ½±²º«-·±²
®»¹¿®¼·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ø©¸± ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ©¸¿¬÷ ¿²¼ -»½±²¼ô
¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ½±²º·¼»²½» ·² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»
ª»®·º·½¿¬·±²ò ̸» ª»®·º§·²¹ °¿®¬§ ·² ¿¼¼·¬·±² ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ³¿¶±®
·³°¿½¬ ±² ©¸·½¸ ¿½¬·ª·¬·»- ±® ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ø¬¸·®¼
°¿®¬§÷ ª»®·º·½¿¬·±²ò
ìò Ê»®·º·½¿¬·±² ¼«®·²¹ »²¹·²»»®·²¹ô ¼»-·¹² ¿²¼ ¼·³»²-·±²·²¹ ½¿² ¾»
½¿®®·»¼ ±«¬ ±² º±«® ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ø-»» Ú·¹ò êòï÷æ
Ô»ª»´ ïæ ܱ½«³»²¬ λª·»©
Ô»ª»´ îæ Û¨¬»²¼»¼ ܱ½«³»²¬ λª·»©
Ô»ª»´ íæ ײ¼»°»²¼»²¬ Ý¿´½«´¿¬·±²-
Ô»ª»´ ìæ ͽ¿´» Ì»-¬ø-÷ò
ܱ½«³»²¬ λª·»© ·²ª±´ª»- ¿ ½¸»½µ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¼±½«³»²¬- º®±³
¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² °¸¿-» ø½¿´½«´¿¬·±²-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¼®¿©·²¹-ô
¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬-ô »¬½ò÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ·³°»½½¿¾´»ô «²¿³¾·¹«±«- ¿²¼
º·¬ º±® «-»ò ̸» ®»ª·»© ½±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿´´ ±® -±³» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬-ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´·¬§ò
ܱ½«³»²¬ λª·»© ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ®»ª»¿´ ³±®» ¾¿-·½ ¼»º»½¬-ô »ò¹ò ¼«»
¬± ¬¸» «-» ±º ·²º»®·±® ³»¬¸±¼-ò
Û¨¬»²¼»¼ ܱ½«³»²¬ λª·»© ·³°´·»- ²±®³¿´ ܱ½«³»²¬ λª·»©
-«°°´·»¼ ©·¬¸ ½¸»½µ- ±º -»´»½¬»¼ ·¬»³-ò ̸±-» ½¸»½µ- -¸±«´¼ ¾»
¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ º·´»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬ò
ײ¼»°»²¼»²¬ Ý¿´½«´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º
°±¬»²¬·¿´ ¼»º»½¬- ±® ²±²½±²º±®³·¬·»- ¿®» ³¿¶±®ò ̸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ô
¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ½±²º·¼»²½»ô ·- ¿½¸·»ª»¼ ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ô
½±³°«¬»® °®±¹®¿³ô ½±³°«¬»®ô »¬½ò ·- «-»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ·- ³±®» ¬·³»
½±²-«³·²¹ò ׬ ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼-ô ½±³°«¬»® °®±¹®¿³-ô »¬½ò
¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¼«®·²¹ ª»®·º·½¿¬·±² ¿®» ¬¸»³-»´ª»- ª»®·º·»¼ º±® ¬¸» ½«®®»²¬
¿°°´·½¿¬·±²ò Í·³°´» ¿²¿´§-»- ¿²¼ ³¿²«¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ½¿² ·² -±³» ½¿-»-
¾» ¿² »ºº·½·»²¬ô ½¸»¿° ¿²¼ -«ºº·½·»²¬ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬-ò
ײ¼»°»²¼»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±«´¼ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ °¿®¬-
±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ͽ¿´» Ì»-¬ø-÷ ·³°´§ ¬¸¿¬ -»´»½¬»¼ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿®» ¾«·´¬ô «-«¿´´§
±² ¿ -³¿´´»® -½¿´»ô ¿²¼ ´±¿¼»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ¬»-¬»¼ô «²¼»® ½±²¬®±´´»¼
½±²¼·¬·±²-ò ̸» °«®°±-» ½±«´¼ ¾» ¬± ª»®·º§ ·² °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·-
¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ´±¿¼- ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼·³»²-·±²»¼ º±®ô ©·¬¸ ¬¸» ¹·ª»² ³¿®¹·²-
º±® -¿º»¬§ô ¿²¼ñ±® ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
îïð ß°°»²¼·½»-

°®»-«°°±-»¼ ³»¬¸±¼-ô ¬±±´-ô ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò Ü«» ¬± °®¿½¬·½¿´

¿²¼ »½±²±³·½ ®»¿-±²-ô -«½¸ ¬»-¬- ©·¬¸ ´¿®¹» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- «-«¿´´§
½¿²²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ º«´´ -½¿´» øïæï÷ô ɸ»² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬-ô ·¬
·- ±º ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¿µ» °±--·¾´» -½¿´» »ºº»½¬- ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
λº»®»²½»-æ ö ×ÍÑ çððìŠïô ·¬»³ èòë
ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòìòé
ö ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòìòè
 ß°°»²¼·½»- îïï

ß°°»²¼·¨ Û Ü»-·¹² λª·»© øÜÎ÷

Ü»º·²·¬·±²æ ܱ½«³»²¬»¼ô ½±³°®»¸»²-·ª» ¿²¼ -§-¬»³¿¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¿ ¼»-·¹² ¬±

»ª¿´«¿¬» ·¬- ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± º«´º·´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¯«¿´·¬§ô ·¼»²¬·º§
°®±¾´»³-ô ·º ¿²§ô ¿²¼ °®±°±-» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -±´«¬·±²-ò Å×ÍÑ
èìðîæïççìÃ

Ы®°±-»æ Û¨°´±·¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ »¨°»®·»²½» º®±³ °®»ª·±«- °®±¶»½¬- ¬± ¿½¸·»ª» ¿²

±°¬·³¿´ -¬®«½¬«®»ò ׬ ·-ô ±º ½±«®-»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®»ª»²¬ -»®·±«-
º¿«´¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± -¬®«½¬«®¿´ ¾®»¿µ¼±©²ò

Ô·³·¬¿¬·±²-æ ïò Ü»-·¹² λª·»© ·- ²±¬ ¿´±²» -«ºº·½·»²¬ ¬± »²-«®» ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§

-¬®«½¬«®»ò

îò ̸» ¾»²»º·¬- ±º ÜÎ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- ·² ¬¸» ®»ª·»©ô

°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸»·® ½±³°»¬»²½»ô »¨°»®·»²½» º®±³ -·³·´¿® °®±¶»½¬-
¿²¼ -¬®«½¬«®»-ô ½®»¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³-ò

íò ̸» Ü»-·¹² λª·»© ·- «-«¿´´§ ±º ¿¼ª·-±®§ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» »ºº»½¬

¬¸»®»º±®» ¿´-± ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ´»¿¼»® ¸¿ª·²¹ ¬¸» ©·´´ ¿²¼
¿¾·´·¬§ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¿¼ª·½» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
λº»®»²½»
®»¯«·®»³»²¬-æ
¡ ÒÐÜæ λ¹«´¿¬·±²- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ´±¿¼¾»¿®·²¹
-¬®«½¬«®»-
¡ ÒÐÜæ λ¹«´¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ´·½»²-»»Ž- ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´
·² °»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»-
¡ ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòìòê
¡ ÒÐÜæ λ¹«´¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º
®·-µ ¿²¿´§-»- ·² °»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»-

Ю·²½·°´»-æ ïò Ü»-·¹² λª·»©- ½¿² ·² °®·²½·°´» ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿´´ °¸¿-»- ¼«®·²¹
»²¹·²»»®·²¹ô ¼»-·¹²ô ¼·³»²-·±²·²¹ô ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±²ò
̸» ®»ª·»©- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ю±¶»½¬ д¿² ±® Ï«¿´·¬§
д¿²ò ߼󸱽󴷵» ®»ª·»©- -¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·º ½±²-·¼»®¿¾´»
½¸¿²¹»- ·² ¬¸» º«²½¬·±²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®·-»ô ±® ·º ²»»¼»¼ ¼«» ¬±
°¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³-ò
̱ ½¸¿®¿½¬»®·-» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»ª·»©- º«®¬¸»®ô -«°°´»³»²¬¿®§
¼»-·¹²¿¬·±²- ¿®» ±º¬»² «-»¼ô º±® ·²-¬¿²½»æ

¡ Ю»°¿®¿¬±®§ Ü»-·¹² λª·»©

¡ Ú±´´±©·²¹ó«° Ü»-·¹² λª·»©
¡ Ü»-·¹² λª·»© ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ¿-·- øÜ»-·¹² Þ¿-»´·²»÷
¡ Ü»-·¹² λª·»© ±º ¬¸» Ü»-·¹² Þ®·»º
îïî ß°°»²¼·½»-

¡ Ü»-·¹² λª·»© ±º ¬¸» Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

¡ Ý·ª·´ Ü»-·¹² λª·»©
¡ Ü»-·¹² λª·»© ±º ¬¸» ͸¿º¬ Ü»-·¹²
¡ Ü»-·¹² λª·»© ±º ¬®·ó½»´´ ®»·²º±®½»³»²¬ô »¬½ò
¡ Ó»½¸¿²·½¿´ Ü»-·¹² λª·»©
¡ Û²¹·²»»®·²¹ λ¿¼·²»-- λª·»© ø±º¬»² «-»¼ ¾»º±®»
°»®³·--·±² ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ ·- ¹®¿²¬»¼÷ô »¬½ò
îò ̸» °®±¶»½¬ ´»¿¼»®ô ±® ¬¸» °»®-±² ¸»ñ-¸» ¸¿- ¿«¬¸±®·-»¼ô ·-
®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ô -«³³±²·²¹ ¿²¼ ´»¿¼·²¹ ¬¸» ³»»¬·²¹-ô
·² ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ïß ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸» °¿®¬·½·°¿²¬-ô
-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» Ü»-·¹² ݱ«²½·´ô -¸±«´¼ ¾» °»®-±²- ©·¬¸
®»´»ª¿²¬ ½±³°»¬»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬¸»³»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ¼»¿´¬
©·¬¸ò ݱ²-«´¬¿²¬-ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ñ±® ½±²¬®¿½¬±®- ³¿§ ¾»
·²ª·¬»¼ô ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸» ²»½»--¿®§ ¼±½«³»²¬- ¬± ¾»
®»ª·»©»¼ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ò
íò ̸±-» ¬¸»³»- ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸»
-¬®«½¬«®»Ž- º·¬²»-- º±® «-»ô ½±²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ô ¬»-¬¿¾·´·¬§ô -¬®»²¹¬¸ô
®»´·¿¾·´·¬§ô ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ô -¿º»¬§ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô
´·º» ½§½´» ½±-¬-ô »¬½ò
̸» ®»-«´¬ ±º ÜÎ ½±«´¼ ¾»æ

¡ ½¿´´·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ²±²½±²º±®³·¬·»-ô ©»¿µ²»--»- ¿²¼

°±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» °®±°±-»¼ -±´«¬·±²ô º±® ·²-¬¿²½»
·² ´·¹¸¬ ±º »¨°»®·»²½» º®±³ ±¬¸»® °®±¶»½¬-
¡ °®±°±-¿´- º±® ·³°®±ª»³»²¬
¡ ½±²º·®³¿¬·±² ±º º¿ª±«®¿¾´» ½¸±·½»- º±® -±´«¬·±²-
¡ ¿¹®»»³»²¬ ±² ¬¸» ²»»¼ º±® ±¬¸»® ®»ª·»©-ò
ìò Ó·²«¬»- ±º ¬¸» ³»»¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» ¼®¿©² «°ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±
¹·ª» ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ¿¼ª·½» ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ò ׺
¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ½¸±±-»- ²±¬ ¬± º±´´±© ¬¸» ¿¼ª·½»ô ¬¸» ®»¿-±²
º±® ¬¸·- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»½±®¼»¼ò
λº»®»²½»-æ
¡ ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòìòê
¡ ×ÍÑ çððìŠïô ·¬»³ èòì
¡ ×ÍÑ çððìŠïô ·¬»³ èòê
¡ ×ÍÑ çððìŠïô ·¬»³ èòé
 ß°°»²¼·½»- îïí

ß°°»²¼·¨ Ú Ø¿¦¿®¼ ¿²¼ Ñ°»®¿¾·´·¬§ ß²¿´§-·- øØßÆÑÐ÷

Ü»º·²·¬·±²æ Ú±®³¿´ô -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ®»ª·»© ±º ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¿ -§-¬»³ô ¼»-·¹²
±® -¬®«½¬«®» ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ -¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³-ò
Ы®°±-»æ ×¼»²¬·º§·²¹ °±--·¾´» -¿º»¬§ ¿²¼ñ±® ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·-»
¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ °®±½»-- °´¿²¬ ±® ¿
-¬®«½¬«®»ò ̸» ¿²¿´§-·- ½±«´¼ ¾» ¿ ½±³°´»¬» ®·-µ ¿²¿´§-·- ±® ¿ °®»-¬«¼§ º±®
´¿¬»®ô ³±®» ¼»¬¿·´»¼ -¬«¼·»- ±º ½»®¬¿·² ½®·¬·½¿´ °¿®¬- ±º ¿ °´¿²¬ ±® -¬®«½¬«®»ò
Ô·³·¬¿¬·±²-æ ïò ß²§ ²±²ó°®»¼·½¬»¼ ¸¿¦¿®¼ ©·´´ ²±¬ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·-ò
îò ̸» ®»-«´¬- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½±³°»¬»²½» ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ¹®±«°ò
íò ØßÆÑÐ ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ¸«³¿² º¿·´«®»- ¿²¼ ½±³³±² ½¿«-» º¿·´«®»-
·²¬± ¿½½±«²¬ò
ìò ׬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ½±³°±²»²¬ º¿·´«®»- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´
»ºº»½¬- ¿- ®»¿-±²- º±® ²±²½±²º±®³·¬§ò
λº»®»²½» ®»¯«·®»³»²¬-æ
¡ ÒÐÜæ λ¹«´¿¬·±²- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»-
¡ ÒÐÜæ λ¹«´¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ´·½»²-»»Ž- ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ·²
°»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»-
¡ ÒÐÜæ λ¹«´¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º ®·-µ
¿²¿´§-»- ·² ¬¸» °»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»-
Ю·²½·°´»-æ ØßÆÑÐ ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿- °¿®¬ ±º °®»ó»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ñ±® ¼»¬¿·´ ¼»-·¹²ô
¿- ©»´´ ¿- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ñ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»ô ±°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»-ô »¬½ò
̸» ¿²¿´§-·- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ë -¬»°-æ
ïò Ü»º·²» ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» -¬«¼§ô ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ¬·³»
-½¸»¼«´»ò
îò Í»´»½¬ ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ¹®±«°ò
íò Ю»°¿®» ¬¸» ¿²¿´§-·- ©±®µò
ìò Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¿²¿´§-·-ò
ëò λ½±®¼ ¬¸» ®»-«´¬-ò
̸» ¿²¿´§-·- ¹®±«° -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» «° ±º °»®-±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
¾¿½µ¹®±«²¼-ô ©¸± ¸¿ª» -°»½·¿´ ½±³°»¬»²½» ©·¬¸·² ¬¸»·® ±©² º·»´¼ò ̸»
¹®±«° «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ ´»¿¼»®ô ¿ -»½®»¬¿®§ °´«- ìŠê ¿¼¼·¬·±²¿´ °»®-±²-ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ׺
¬¸»®» ·- ¿ ²»»¼ º±® ·¬ô ±¬¸»® °»®-±²- ½¿² ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²ò ̸» ©±®µ ·- ³¿·²´§
îïì ß°°»²¼·½»-

½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿ -»®·»- ±º ¾®¿·²-¬±®³·²¹ ³»»¬·²¹-ô ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¿¼»®ò

̸» °®±½»-- ¼»³¿²¼- ³«½¸ º®±³ ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¹®±«°å ¸» ±®
-¸» ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» °®»ª·±«- »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ØßÆÑÐò
̸» ¿²¿´§-·- ·- ²±®³¿´´§ ¼±²» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¼®¿©·²¹-ô ½±²-¬®«½¬·±²
°®±½»¼«®»-ô »¬½ò
̸» ¿²¿´§-·- ©±®µ -¬¿®¬- ¾§ ½´¿®·º§·²¹ ¬¸» °«®°±-» ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´
½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò ̸» ©±®µ ·- ¼·®»½¬»¼
¾§ ¬¸» ØßÆÑÐó´»¿¼»® ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -»®·»- ±º ¹«·¼·²¹ ©±®¼- ¿²¼
½¸»½µ´·-¬-ò Û¨¿³°´»- ±º ¹«·¼·²¹ ©±®¼- ¿®» •²±²»Œô •¾·¹¹»® ¬¸¿²Œô •-³¿´´»®
¬¸¿²Œô »¬½ò Ûª»®§ ¹«·¼·²¹ ©±®¼ ·- «-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ -¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¿¬
¬¸» -°»½·º·½ ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ò Þ§ ³»¿²- ±º ¬¸»-» ¹«·¼·²¹
©±®¼-ô °±--·¾´» ²±²½±²º±®³¿²½»- º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² ·² »ª»®§
-¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»¿-±²ø-÷ ¾»¸·²¼
²±²½±²º±®³·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»-ò ̸» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬
º±® ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
̸» ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·¿¾´» ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ØßÆÑÐ
λ°±®¬ Ú±®³ò ̸» º±®³ -¸±«´¼ ¿- ¿ ³·²·³«³ ½±²¬¿·² ¿ ½±´«³² º±® ¹«·¼·²¹
©±®¼-ô ²±²½±²º±®³¿²½»-ô ½¿«-»-ô ½±²-»¯«»²½»-ô ®»½±³³»²¼¿ ¬·±²- ¿²¼
½±³³»²¬-ò ̸» ´¿¬¬»® ½±«´¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¾» ¯«»-¬·±²- º±® ¬¸» °®±¶»½¬
³¿²¿¹»®ô ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¼»-·¹² ±® ½±³³»²¬-
¿¾±«¬ °¿®¬·½«´¿® ®·-µ- ¬¸¿¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² -°»½·¿´ °®±½»¼«®»-ò

λº»®»²½»-æ ö ÒÍ ëèïìæïççï λ¯«·®»³»²¬- ¬± ®·-µ ¿²¿´§-»-

ö ο«-¿²¼ô Ó¿®ª·²ô ïççïæ η-·µ±¿²¿´§-»‰Ê»·´»¼²·²¹ ¬·´ ÒÍ ëèïìô
Ì¿°·®ô Ì®±²¼¸»·³ò ø̸·- ·- ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸» Ò±®©»¹·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÒÍ
ëèïìò÷
 ß°°»²¼·½»- îïë

ß°°»²¼·¨ ٠ɱ®-¬óÝ¿-» ß²¿´§-·-

Ü»º·²·¬·±²æ ͧ-¬»³¿¬·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ©±®-¬

°±--·¾´» ·²°«¬ ¼¿¬¿ô ±½½«®®»²½»- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ±½½«®®»²½»- º±®
°»±°´»ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¿--»¬-ò
Ы®°±-»-æ ïò ̱ ª»®·º§ ¬¸¿¬ -¿º»¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±²- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼
«²¼»® ¿¾²±®³¿´ ´±¿¼-ô º±®»-»»¿¾´» ¿¾«-» ¿²¼ ¿¾²±®³¿´ ¸«³¿²
-¬®»--ò
îò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ °±--·¾´» ¼»½·-·±²- ±² ²±¬ ¼·³»²-·±²·²¹ º±® -«½¸
»¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³¿¼» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ø·ò»ò ¿ ¸·¹¸ »²±«¹¸÷
´»ª»´ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ô·³·¬¿¬·±²-æ ײ ©±®-¬ó½¿-» ¿²¿´§-»-ô ±²´§ ¬¸±-» ±½½«®®»²½»- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º
±½½«®®»²½»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¾»º±®»¸¿²¼ô ¿²¼ ¿--»--»¼ ¬± ¾»
±º ½«®®»²¬ ·²¬»®»-¬ ¬± -«½¸ ¿²¿´§-»-ô ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ò
λº»®»²½»
®»¯«·®»³»²¬-æ ö ÒÐÜæ λ¹«´¿¬·±²- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ´±¿¼¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»-
Ю·²½·°´»-æ ïò ɱ®-¬ó½¿-» ¿²¿´§-»- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ½®·¬·½¿´ ¼»-·¹²
°¿®¿³»¬»®- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¹»²»®¿´ ª·»© ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- º±®
°»®-±²²»´ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ª¿´«»- ¼«» ¬± »¨¬®»³»
-¬®»--»- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬»-¬·²¹ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½»ò ̸» »²ª·®±²³»²¬ ³¿§ ½¿«-» -«½¸ »¨¬®»³» -¬®»--»-ô
¾§ -·²¹´» ±½½«®®»²½»- ±® ¾§ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ±½½«®®»²½»-ò ̸»
¿--»--³»²¬ ³¿§ -¬¿®¬ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô °±¬»²¬·¿´ ²±²½±²º±®³·¬§Ž- ½¿² º±®³ ¬¸»
-¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬¸¿¬
¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¿- °´¿²²»¼ô ©¸·´» ¿ °±¬»²¬·¿´
²±²½±²º±®³·¬§ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸¿¬ ëû ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ´¿½µ·²¹
±® -»®·±«-´§ ½±®®±¼»¼ ·² ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
îò ײ ±®¼»® º±® ©±®-¬ó½¿-» ¿²¿´§-»- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ô ¬¸»®» ±«¹¸¬ ¬±
¾» ¿ ½»®¬¿·² °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ±½½«®®»²½»ø-÷ ¬± ¸¿°°»²ò ̸»
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸±-» ±½½«®®»²½»- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼
±² ¿ -§-¬»³¿¬·½ ®»ª·»© ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
íò ̸» ©±®-¬ °±--·¾´» ±½½«®®»²½»- ³·¹¸¬ ¾» ¿²¿´§-»¼ ±²» ¾§ ±²»ô ±®
¿- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ±½½«®®»²½»-ò Í«½¸ ½±³¾·²¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
°±--·¾´»ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ª»®§ ´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò
̸» ¿²¿´§-·- ±º ½±³¾·²¿¬·±²- ½±«´¼ ¾» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ -§-¬»³¿¬·½
®»ª·»© ±º ¼·ºº»®»²¬ -½»²¿®·±-ô »ò¹ò ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ³¿¬®·¨ò
ìò ɱ®-¬ó½¿-» ¿²¿´§-»- ¼± ²±¬ «-» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬»½¸²·¯«» ±® ³»¬¸±¼å
·¬ ·- ®¿¬¸»® ¿ °¸·´±-±°¸§ º±® º·²¼·²¹ ±«¬ ¸±© ®±¾«-¬ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
îïê ß°°»²¼·½»-

·- «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º »¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ -¬®»--»-ò ̸»

°®·²½·°´» ½¿² ¾» «-»¼ ¾±¬¸ ·² ®·-µ ¿²¿´§-»- ¿²¼ ¿´-± º±® ·²-¬¿²½»
·² -¬®»-- ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ ¼·³»²-·±²·²¹ò
ëò ̸» ¿²¿´§-»- -¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿ ª»®·º·¿¾´» ³¿²²»®ò ײ
¿¼¼·¬·±² ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ¿²¿´§-»¼ ±½½«®®»²½»- -¸±«´¼
¾» ®»½±®¼»¼ò
êò ̸» ®»-«´¬- ½±«´¼ º±® »¨¿³°´» ¾» »¨°®»--»¼ ´·µ» ¬¸·-æ •Ì¸» -¬®«½¬«®»
·- ®±¾«-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²º´«»²½»Œô •Î·-µ ®»¼«½·²¹ ¿½¬·±² ±«¹¸¬ ¬±
¾» ½¿®®·»¼ ±«¬Œ ±® •Ì¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±½½«®®»²½»- ¸¿°°»²·²¹
·- ¬±± -³¿´´‰²± ¿½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼Œò
éò ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ º±®³ ¿ ¾¿-·- º±® ¼»½·-·±²-ò
Û¨¿³°´»-æ ¿÷ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ïðòððð󧻿®
©¿ª»ò
¾÷ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»Ž- -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»
½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¸«®®·½¿²» ¿²¼ ·²-«ºº·½·»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»ò
½÷ ß--»--³»²¬ ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ·º ¿´´ «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ¬¸»
¼·³»²-·±²·²¹ ©±«´¼ ¾» °«´´·²¹ ·² ¬¸» -¿³»ô «²º±®¬«²¿¬» ¼·®»½¬·±²
¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ëû ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ´¿½µ·²¹
±® -»®·±«-´§ ½±®®±¼»¼ ·² ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²-ò
¼÷ ß--»--³»²¬ ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»-ô ·º ±²» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-
-¸±«´¼ ¾» ¬±®² ±ºº ø¿- ·² ¬¸» •ß´»¨¿²¼»® Ôò Õ·»´´¿²¼Œ ê ½¿-»÷ò

ê
•ß´»¨¿²¼»® ÔòÕ·»´´¿²¼Œ ©¿- ¿ -»³·ó-«¾³»®-·¾´» º´±¬»´ ©¸·½¸ ½¿°-·¦»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸»®² Í»¿ ±² Ó¿®½¸ îéô ïçèðò ̸» ¼·®»½¬ñ·³³»¼·¿¬» ½¿«-»
±º ¬¸» ´±-- ©¿- ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ë °´¿¬º±®³ ´»¹- ©¿- ¬±®² ±ººô ¼«» ¬± »¨¬®»³»´§ ¸»¿ª§ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò
 ß°°»²¼·½»- îïé

ß°°»²¼·¨ Ø Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬ñÏ«¿´·¬§ ͧ-¬»³ ß«¼·¬

Ü»º·²·¬·±²-æ Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬

ͧ-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¯«¿´·¬§
¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»-«´¬- ½±³°´§ ©·¬¸ °´¿²²»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿²¼
©¸»¬¸»® ¬¸»-» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ ¿®» -«·¬¿¾´»
¬± ¿½¸·»ª» ±¾¶»½¬·ª»-ò Å×ÍÑ èìðîæïççìÃ
ß«¼·¬ Ю±¹®¿³
Ù»²»®¿´ ª·»© ±º ¬¸» °´¿²²»¼ ¿«¼·¬- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °»®·±¼ ±º ¬·³»ò
ß«¼·¬ д¿²
Ü»¬¿·´»¼ °´¿² º±® ¬¸» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿«¼·¬ò
Ѿ-»®ª¿¬·±²
ß -¬¿¬»³»²¬ ±º º¿½¬ ³¿¼» ¼«®·²¹ ¿² ¿«¼·¬ ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ ±¾¶»½¬·ª»
»ª·¼»²½»ò Å×ÍÑ ïððïïŠïæïççîÃ
Ѿ¶»½¬·ª» Ûª·¼»²½»
Ï«¿´·¬¿¬·ª» ±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»½±®¼- ±® -¬¿¬»³»²¬- ±º º¿½¬-
°»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿² ·¬»³ ±® -»®ª·½» ±® ¬± ¬¸» »¨·-¬»²½» ¿²¼
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ »´»³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±²
±¾-»®ª¿¬·±²ô ³»¿-«®»³»²¬ ±® ¬»-¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ò Å×ÍÑ ïððïïŠ
ïæïççîÃô -»» ¿´-± ß°°»²¼·¨ í Ê»®·º·½¿¬·±²ò
Ò±²½±²º±®³·¬§
Ò±²óº«´º·´³»²¬ ±º -°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò Å×ÍÑ èìðîæïççìÃ
λ½±³³»²¼¿¬·±²
̸» ¿«¼·¬ ¬»¿³Ž- °®±°±-¿´ º±® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¿«¼·¬»»Ž- -§-¬»³-ò
Ы®°±-»-æ Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³ ß«¼·¬ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
·²¬»²¬·±²- ·² ³·²¼æ
¿÷ ß-½»®¬¿·² ©¸»¬¸»® ¬¸» »´»³»²¬- ·² ¬¸» Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³ ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¿- ¿
¾¿-·- º±® °®»ó¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¿ -«°°´·»® ±® ½±²¬®¿½¬±® ±® ¿- ¿ °¿®¬
±º ¬¸» º±´´±©ó«° ±º ¿ ½±²¬®¿½¬ò
¾÷ ß--»-- ¸±© »ºº»½¬·ª» ¬¸» Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©¸»² ·¬
½±³»- ¬± ³»»¬·²¹ ¬¸» ¹±¿´- º±® ¯«¿´·¬§ò
½÷ Ù·ª» ¬¸» ¿«¼·¬»» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³ò
Ô·³·¬¿¬·±²-æ ïò Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬- ½¿² ¿²¼ -¸±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ -¿º» ¿²¼ »ºº·½·»²¬
°®±¶»½¬ »¨»½«¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ²»ª»® ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ²±²½±²º±®³·¬§
©·´´ ²±¬ ±½½«® ±® ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬·³»ò ̸» -·¬«¿¬·±² ½±«´¼ ¾»
½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½¿®ó¼®·ª·²¹ ¬»-¬ ø¿- ¾¿-·- º±® ·--«·²¹ ¿ ¼®·ª·²¹
´·½»²½»÷å ¬¸» ¬»-¬ ·- ¿ ³»¿²- ±º »²-«®·²¹ -¿º» ¼®·ª·²¹ô ¾«¬ ·¬ ½¿²²±¬
¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ©·´´ ²»ª»® ½¿«-» ¿½½·¼»²¬-ò
îò ̸» ¿«¼·¬ ©·´´ ·² °®¿½¬·½» ¾» ¾¿-»¼ ±² -°±¬ ¬»-¬-ô ©¸·½¸ô ±º ½±«®-»ô
¿ºº»½¬- ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ò
îïè ß°°»²¼·½»-

íò ̸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¿«¼·¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±³°»¬»²½» ±º ¬¸»

¿«¼·¬±®ø-÷ ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·¬»»Ž- ©·´´ ¿²¼ °±©»® ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ¿²¼
½±±°»®¿¬»ô ¾±¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿«¼·¬ ¿²¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ·³°´»³»²¬·²¹
½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²-ò
λº»®»²½» ®»¯«·®»³»²¬-æ
¡ ÒÐÜæ λ¹«´¿¬·±²- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ´±¿¼¾»¿®·²¹
-¬®«½¬«®»-
¡ ÒÐÜæ λ¹«´¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ´·½»²-»»Ž- ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´
·² °»¬®±´»«³ ¿½¬·ª·¬·»-
¡ ×ÍÑ çððïô ·¬»³ ìòïé

Ю·²½·°´»-æ ïò λ¹«´¿® ¯«¿´·¬§ ¿«¼·¬- ¿®» ¼±²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ¼®¿©² «°

¿«¼·¬ °®±¹®¿³ò ß«¼·¬- ½±«´¼ ¿´-± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»-
·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ ±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¼»´·ª»®»¼ °®±¼«½¬- ±®
-»®ª·½»-ô ±® ·² ±®¼»® ¬± º±´´±© «° ݱ®®»½¬·ª» ß½¬·±² λ¯«»-¬-
øÝßÎ÷ò ɸ»² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿- ¬± ¾» ¿«¼·¬»¼ô »³°¸¿-·- -¸±«´¼
¾» °«¬ ±² ¸±© ½®·¬·½¿´ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ·- ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¬¸» -¿º»¬§
¿²¼ º·¬²»-- º±® «-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±® -»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§
®»¹¿®¼·²¹ ²±²½±²º±®³·¬·»-ò

îò ̸» Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬ ¬§°·½¿´´§ ¿°°´·»- ¬±ô ¾«¬ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸»
¯«¿´·¬§ -§-¬»³ ±® »´»³»²¬- ¬¸»®»±º ¿²¼ ¬± °®±½»--»-ô °®±¼«½¬-
¿²¼ -»®ª·½»-ò Í«½¸ ¿«¼·¬- ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ô ®»-°»½¬·ª»´§æ
ö Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³ ß«¼·¬
ö Ю±½»-- Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬
ö Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬
ö Í»®ª·½» Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬ô »¬½ò
Ï«¿´·¬§ ͧ-¬»³ ß«¼·¬ ·- ¬¸» ±²» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ò ̸» ¾¿-·½
°®·²½·°´»- ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ ±º ¬¸»³ò Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬
½¿² ¿´-± ¾» ¬»®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸»² ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
¼»-·¹² ±® ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»-- ·¬ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ô »ò¹ò ·² ½±²²»½¬·±²
©·¬¸ °®»ó¯«¿´·º§·²¹ ±º -«°°´·»®ô ±® ¾»º±®» ½±³³·--·±²·²¹ò ø̸»
´¿¬¬»® ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬ ±® -±³»¬·³»-
׳°´»³»²¬¿¬·±² λª·»©ò÷

íò ß«¼·¬- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ ïððïïŠïô Š

î ¿²¼ Šíå Ù«·¼»´·²»- º±® ¿«¼·¬·²¹ ¯«¿´·¬§ -§-¬»³-ò ̸» -¬¿²¼¿®¼-
¹·ª» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
¿÷ ̸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¿-µ- ±º ¬¸» ¿«¼·¬ ¬»¿³ ¿²¼ ¿«¼·¬
´»¿¼»®ò
¾÷ ̸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ¿«¼·¬±®- ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·¬
´»¿¼»®ò
½÷ д¿²²·²¹ô °®»°¿®¿¬·±²ô ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¬¸» ¿«¼·¬ò
¼÷ Ú±´´±©ó«° ±º ݱ®®»½¬·ª» ß½¬·±² λ¯«»-¬-ò
 ß°°»²¼·½»- îïç

λ½±®¼-æ ̸» Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» ¹«·¼»´·²»- ·² ×ÍÑ ïððïïŠïò ̸» ¿«¼·¬ ·- ²±¬ •½´±-»¼Œ «²¬·´ ·¬ ·- ª»®·º·»¼
¿²¼ ¼«´§ -·¹²»¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ݱ®®»½¬·ª» ß½¬·±² λ¯«»-¬- ¸¿ª»
¾»»² °®±°»®´§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ò
λº»®»²½»-æ ö ×ÍÑ çððìŠïô ·¬»³ ëòì
ö ×ÍÑ ïððïïŠïô Šîô Ší Ù«·¼»´·²»- º±® ¿«¼·¬·²¹ ¯«¿´·¬§ -§-¬»³-å
ﮬ ïæ ß«¼·¬·²¹
ﮬ îæ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ½®·¬»®·¿ º±® ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ ¿«¼·¬±®-
ﮬ íæ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿«¼·¬ °®±¹®¿³³»-
ײ¼»¨

ß Ú
ß½½·¼»²¬¿´ ´·³·¬ -¬¿¬» ø°®±¹®»--·ª» ½±´´¿°-»÷ô ïîíô ïëð Ú¿´´·²¹ ±¾¶»½¬ô ìïô ïîèô ïëð
Ú¿¬·¹«»ô ïëï
Ú¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ïîë
Þ Ú»¿-·¾·´·¬§ -¬«¼§ô ííô íê
Þ¿´´¿-¬ -§-¬»³ô íçô ìï Ú·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-·-ô ìêô êîô ïððô ïïíô ïîëô ïèè
Þ«¼¹»¬ô íïô ìïô ïèì Ú×Ðô íô ïïô ïî
Ú®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½ô ïïìô ïìí
Ú®¿³» ³±¼»´ô ìêô ïèè
Ý
Ý¿·--±²ô ëïô ëêô êïô çíô ççô ïîð
Ý¿-¬·²¹ô êî Ù
ÝÛÞóÚ×Ð Ó±¼»´ ݱ¼»ô ïëï Ù¿²¬¬ó¼·¿¹®¿³ô îë
ݸ»½µ´·-¬ô ïïêô ïéèô ïçí Ù´±¾¿´ ¿²¿´§-·-ô éô ìêô ëïô ççô ïéíô ïéèô ïèè
Ý´¿--·º·½¿¬·±² -±½·»¬§ô ïð
ݱ²½»°¬ ®»°±®¬ô íèô ïéï
ݱ²¼»»° °´¿¬º±®³ô ïô íô ïïçô ïìë Ø
ݱ²¬®¿½¬ô îëô ìï Ø¿¦¿®¼ ¿²¼ Ñ°»®¿¾·´·¬§ ͬ«¼§ øØßÆÑÐ÷ô ïêêô ïéðô îïí
ݱ®®±-·±²ô îô ïëï Ø»·¼®«² д¿¬º±®³ô ëô ïî
ݱ-¬ »-¬·³¿¬»ô îéô íï Ø·¾»®²·¿ д¿¬º±®³ô íô ïð
Ý®·¬·½¿´·¬§ ¿--»--³»²¬ô ïíð Ø·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬»ô éô ïí
ݧ´·²¼®·½¿´ -¸»´´ô çëô ïðë ا¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ô èô ëðô êïô çêô çç
ا¼®±-¬¿¬·½ -¬¿¾·´·¬§ô ìëô êîô êê

Ü
Ü¿³°·²¹ô ëïô ëêô ëèô éëô èëô ïðíô ïéíô ïèè ×
Ü»º±®³¿¬·±² ´±¿¼ô ëðô ïîí ײ¼»°»²¼»²¬ Ý¿´½«´¿¬·±²ô ïïêô ïêè
ܻ󴿳·²¿¬·±²ô ïìî ײ»®¬·¿ º±®½»ô ëïô ëèô êîô êíô éêô éçô èðô èêô èèô çêô ïèç
Ü»-·¹² ¾¿-·-ô ïîïô ïéïô ïéé ײ¬»® Ü·-½·°´·²» ݸ»½µô ïêçô îðë
Ü»-·¹² Þ¿-·- ¼±½«³»²¬ô ïîïô ïéçô ïèç ײ¬»®²¿´ ½±²¬®±´ô çô ìîô ïïëô ïêíô îïïô îïíô îïè
Ü»-·¹² Þ®·»ºô ïðíô ïîê ײ¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±²ô ïèïô ïèì
Ü»-·¹² λª·»©ô ïêîô îïï ×®®»¹«´¿® »´»³»²¬ô ïððô ïðïô ïïí
Ü»-·¹² ©¿ª»-ô ìêô ïèè ×ÍÑ çððïô ïêïô ïêíô ïêê
Ü»¬ Ò±®-µ» Ê»®·¬¿- øÜÒÊ÷ô ïð
Ü·¿¹±²¿´ ©¿ª»ô èðô èî Ö
Ü·-½·°´·²» ß½¬·ª·¬§ Ó±¼»´ô ííô ïçí Ö󬫾»ô ííô íèô êîô ïçëô îðð
Ü·-½·°´·²» ݸ»½µô ïêéô îðí
Ü·-½±²¬·²«·¬§ô ïìí
ܱ½«³»²¬ λª·»©ô ïéèô îðç Ô
ܱ³»ô êðô êîô ïðïô ïïìô ïïçô ïëð Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²½®»¬» øÔÉß÷ô íô ïíô ïîìô ïíèô
Ü®¿«¹»² °´¿¬º±®³ô ïî ïëï
Ü«½¬·´·¬§ô ïé Ô·³·¬ -¬¿¬»ô èô ççô ïîïô ïîîô ïíç
ܧ²¿³·½ ®»-°±²-»ô éô ìðô ëïô ïíðô ïçç Ô·²»¿® ¿²¿´§-»-ô ïððô ïðé
Ô´±§¼ λ¹·-¬»®ô ïð
Ô±¿¼
Û ¿½½·¼»²¬¿´ô ïîíô ïëì
Û·¹»²ª¿´«»ô ëîô ëìô ëè ½¿-»ô èô ççô ïïíô ïîèô ïíê
Ûµ±º·-µ º·»´¼ô ïô é ½±³¾·²¿¬·±²ô ïîíô ïîè
Û´»³»²¬ ³»-¸ô ïðî ¼»º±®³¿¬·±²ô ëðô ïîí
ÛÐÝ×ó½±²¬®¿½¬ô ìï »²ª·®±²³»²¬¿´ô íéô ïîîô ïîíô ïîèô ïëì
Û¨»½«¬·±² °´¿²ô îì º¿½¬±®ô èô ççô ïîïô ïîíô ïîìô ïîè
Û¨¬»²¼»¼ ܱ½«³»²¬ λª·»©ô ïéçô îðç °»®³¿²»²¬ô ëðô ïîí
Û¨¬»®²¿´ ª»®·º·½¿¬·±²ô ïêçô ïèðô îðé ª¿®·¿¾´»ô ëð

îîï
îîî ײ¼»¨

Ó Î·²¹ ¾»¿³ô êðô ïðîô ïîð

Ó¿·²¬»²¿²½»ô ïï η-»®ô ííô íèô êê
Ó¿®·²» ±°»®¿¬·±²-ô èô ïíô îðï η-µ ¿--»--³»²¬ô íï
Ó¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ô ïîìô ïíê
Ó¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ º¿½¬±®ô ïîìô ïéè Í
Ó»½¸¿²·½¿´ ±«¬º·¬¬·²¹ô ìïô êî ͽ¿´» Ì»-¬ô ïêèô ïêçô îðç
Ó±®·-±²Ž- º±®³«´¿ô íçô éè ͽ¸»¼«´»
Ý«®®»²¬ ݱ²¬®±´ô îë
Ò Ú·²¿´ô îê
Ò¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ô ëêô ïçç Ó¿-¬»® ݱ²¬®±´ô îë
Ò±¼»ô ïððô ïðëô ïïéô ïîðô ïìïô ïìíô ïìêô ïëë Ю±¹®»--ô îê
Ò±²ó½±²º±®³¿²½»ô ïèì Ю±¶»½¬ -«³³¿®§ô îè
Ò±²ó´·²»¿® ¿²¿´§-»-ô ïïì λ·²º±®½»³»²¬ô ïëí
Ò±²ó´·²»¿® ¹»±³»¬®·½ »ºº»½¬ô çî ͽ¸»¼«´»- ¿²¼ ¾«¼¹»¬-ô ìï
Ò±®©»¹·¿² 묮±´»«³ Ü·®»½¬±®¿¬» øÒÐÜ÷ô çô ïéê Ì·³»ô îíô îéô íðô ïèïô îïí
Ò±®©»¹·¿² ͬ¿²¼¿®¼ô çô ïìí ͽ±°» ±º ©±®µô îëô ïéëô ïèìô ïèè
Í»´ºóݸ»½µô ïêé
Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ïîîô ïëî
Р͸¿º¬ô êîô çî
д¿¬º±®³ ͸»´´ »´»³»²¬ô éô ëîô éîô ïððô ïïç
Ý¿¬»²¿®§ ¿²½¸±®»¼ô íô êîô éìô èê ͸·° ·³°¿½¬ô èí
ݱ²½®»¬»ô ïô ïé Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-»-ô ìë
ݱ²¼»»°ô ïô íô ïïçô ïìë Í·²¹«´¿® °±·²¬ô ïðï
Ö¿½µó«°ô íô ïêô íè Í×ÒÌÛÚô ª··
Ó±²±¬±©»®ô ïî ͵·®¬ô ïïç
Í°¿®ô îô íô ïì Í´»·°²»® °´¿¬º±®³ô ïïô ëèô ïðíô ïìë
Ì»²-·±² ´»¹ô îô ïçô êîô èè Í´·°º±®³ô èô ïëë
б²¬±±²ô éðô éç ͱ·´ ³»½¸¿²·½ô ïíô ïïéô ïïç
б-¬ó°®±½»--±®ô èô ïîç ͬ¿²¼¿®¼-ô çô ïðô ïîïô ïëïô ïêìô ïêêô ïéî
Ю»ó°®±½»--±®ô ïðé ͬ¿¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô êç
Ю»-¬®»--·²¹ô ïíðô ïëï ͬ®»²¹¬¸ ¹®¿¼»ô é
Ю±¶»½¬ ¾®»¿µ¼±©² -¬®«½¬«®»ô îí
Ю±¶»½¬ ½±²¬®±´ ¾¿-·-ô îî
Ю±¶»½¬ °¸¿-»ô îðô îí Ì
Ю±¶»½¬ °´¿²ô îïô ïéî Ì»²-·±² ´»¹ °´¿¬º±®³ øÌÔÐ÷ô îô ïçô êîô èè
Ю±-°»½¬ »ª¿´«¿¬·±²ô íîô íì Ì»¬¸»®ô êéô êè
̸·®¼ ﮬ§ Ê»®·º·½¿¬·±²ô ïêçô ïèðô îðé
Ì®·ó½»´´ô íçô ïðéô ïìë
Ï Ì®±´´ °´¿¬º±®³ô îô íê
Ï«¿´·º·½¿¬·±²ô ïïéô ïèé
Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ô ïïô ìðô ìíô ïíðô ïêï
Ï«¿´·¬§ ß«¼·¬ô ïêîô ïéðô îïé Ë
Ï«¿´·¬§ д¿²ô ïéî Ë´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»ô íçô ççô ïðéô ïïíô ïîîô ïîèô ïíçô ïìð

Î Ê
λ¹«´¿¬·±²-ô çô ïéô îðô ïîïô ïêí Ê¿®·¿¾´» ´±¿¼ô ëð
λ·²º±®½»³»²¬ Ê»®·º·½¿¬·±²
Þ¿-·- º±® ¼»-·¹²ô ïëí ·²¬»®²¿´ô ïèïô ïèì
Ô¿§±«¬ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ô ïëë ³»¬¸±¼-ô ïïëô ïéë
Ó·²·³«³ -«®º¿½»ô ïëí ¬¸·®¼ °¿®¬§ñ»¨¬»®²¿´ô ïêçô ïèðô îðé
Ó·²·³«³ ¬®¿²-ª»®-»ô ïëì
Ю·²½·°´»-ô ïîëô ïçê
ͽ¸»¼«´»ô ïëí É
ͧ-¬»³ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ô ïîç É¿¬»® °®»--«®» ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô ïíè
λ³±ª¿´ô ïî É¿ª» ´±¿¼ô éô íçô ìêô ëðô ëèô éçô ïïéô ïîíô ïëîô ïçç
η¹·¼ ¾±¼§ ³±¬·±²ô êè É»´´ô ííô íìô íèô íçô ïçê
η¹·¼ ¾±¼§ ®±¬¿¬·±²ô çê ɱ®-¬óÝ¿-» ß²¿´§-·-ô ïéðô îïë