NORMA TECNICA NTC-ISO COLOMBIANA 50001 2011-11-30 SISTEMAS DE GESTION DE LA ENERGIA. REQUISITOS CON ORIENTACION PARA SU USO NY E ENERGY MANAGEMENT. SYSTEMS. REQUIREMENTS \WITH GUIDANCE FOR USE icontec Internacional Suu ene CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopcién identica (IDT) por traduccion Bela norma 1S0 80001-2011 DESCRIPTORES: sistemas de gestion de la energia - vocabulario; sistemas de gestion de la energia - fundamentos; sistemas de gestion de la energia - requerimientos. LLCS: 29.020 Ecitada por el institut Colombian de Normas Téonicas y Ceriicacin (CONTES) Apartado 14287 Bogolé, D.C. - Tel. (S71) 6078688 - Fax (S71) 2221495 Prohibida su reproduccién Eaitada 2011-11-30NORMA TECNICA NTC-ISO COLOMBIANA 50001 2011-11-30 ‘SISTEMAS DE GESTION DE LA ENERGIA. REQUISITOS CON ORIENTACION PARA SU USO esta ny na_adopcién idéntica traduccion de la norma Ig 6 Ke gestion de la energia - vocabulario; sistemas de gestion de la fa ~ fundamentos; sistemas de Btion de la energia - requerimientos. C. Cudnpe O gunn Cabs, Vamhic Syplenbe 2202 1.C.S.: 29.020 itada poral institute Colombiano de Nommas Técnicas y Ceriicacion (ICONTEG) oaade 1420" Bopot, DG. = Th rt) Cores © Pax” (61) 2201488 Protibida su repreduccion Esttada 2011-11-30PROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacién, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacién, segtin el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin énimo de lucro, cuya Mision es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados intemo y externo. La representacién de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacién Técnica esta garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Publica, este ultimo caracterizado por la participacién del publico en general. La NTC-ISO 50001 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2011-11-30. Esta norma esta sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacién se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participacién en el Comité Técnico 228 Gestion energética. ALPINA GRACETALES CORPORACION UNIVERSITARIA DE LA ‘SCHNEIDER ELECTRIC COSTA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE OCCIDENTE E2 ENERGIA EFICIENTE UNIVERSIDAD DEL ATLANTICO ENERAMBIENTE UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA GASES DE OCCIDENTE UPME GENELEC. VERITEST GERS Ademas de las anteriores, en Consulta Publica el Proyecto se puso a consideracién de las siguientes empresas: AMB. GENSA BIOCHEM FARMACEUTICA GESSIS CAFE DE COLOMBIA HOSPITAL EL TUNAL CAM leB CEDENAR ISA COMPANIA NACIONAL DE CHOCOLATES LA ESTANCIA DECO LAUMAYER DEMO INGENIERIA MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA EEC MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE ENERCEL UNIVERSIDAD DISTRITAL ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERIA UNIVERSIDAD SANTO TOMAS GECELCA XM