LOS DICHOS DE SIGRDRIFA -Brynhildr-

(fragmento)

[Luego de que Brynhildr fue puesta a dormir por Odín, y encerrada por el mismo en la cima de la
montaña Hindarfial, Frakkland, Sigurd llegó allá para despertarla, y la antigua guerrera le enseñó
las runas. Aquí un fragmento de lo que la dama le dijo]

"Cerveza te ofrezco, oh manzano entre cotas,

con fuerza mezclada y con fuerte gloria;
llena está de ensalmos y magias,
de buenos conjuros y útiles runas.

Runas de victoria, si quieres victoria,

graba en el puño en tu espada:
en las guardas unas, otras al pomo,
e invoca dos veces a Tyr.

Ten runas de cerveza, si artera no quieres

que esposa de hombre te engañe:
graba en el cuerno y detrás en la mano,
y haz en la uña el <<naud>>*

Graba en la copa -¡Ojo al peligro!-

y échale un ajo dentro:
(sabré yo entonces que está sin veneno
todo hidromiel que tú tomes)

Ten runas de parto, si a hembra que pare

el hijo le quieres sacar:
graba en tu mano, agarra sus miembros
y ruega que ayuden las disas**.

[…]

Ten runas de miembros, si quieres sanar

y hacerte sabido en heridas:
graba en corteza y madera de árbol
con ramas que al este apunten."

-Anónimo, EDDA MAYOR, trad. Luis Lerate, Alianza editorial, Madrid, 1996, pp. 261-262

-Video sobre la historia de Brynhildr:https://youtu.be/poOsqh_WXEk

*una runa que significa "difícil trance, infortunio".

**Divinidades tutelares que aparentemente estaban ligadas con el destino. Pero sus funciones
hoy día siguen siendo poco claras.
El emperador Nerón en la apertura de los Quinquenales Neronia, año 60 Umu! (?)

Y a pesar de ser un presunto perseguidor de cristianos, se volvería una pieza importante para la
navidad con su PADORU PADORU!

Por cierto, las Quinquenales Neronia, o Neronia, fueron unos juegos creados por este
emperador, los cuales constaban de tres partes. La primera constaba de concursos de danza,
poesía, música y teatro; la segunda parte tenía juegos de gimnasia y la tercera tenía
competencias de carros.

Se llevaron a cabo dos veces, en el año 60 y 65 de la era común. No así, no fueron bien vistos
por las clases altas, que consideraban estas diversiones cosa de plebeyos, además del enorme
gasto económico que conllevaba el realizarlos. Tras la muerte de Nerón, en el 67, estos juegos
no volvieron a realizarse. Y sí, el emperador Nerón había participado como cantante