INSTRUCTIVO

PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR

AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

____ / ____ / ____

PROMET SERVICIOS SPA

INSTRUCTIVO ESPECIFICO
INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCIÓN DE GENERADOR
4501803217-00000-INSEL-00001
TIPO DE DOCUMENTO: DEPARTAMENTO / PROCESO / OBRA CÓDIGO PROMET SERVICIOS SPA:

INSTRUCTIVO AMPLIACION 2018

ESPECIFICO CAMPAMENTO VP ZONA NORTE IT-PRY-004

CLAUSULAS DE LAS NORMAS REVISIÓN FECHA EMITIDO PARA

ISO 9001: 7.5.1

ISO 14001: 4.4.6 0 17-08-2018 PARA CONSTRUCCION
OHSAS 18001: 4.4.6 B 15-08-2018 PARA REVISION
APROBADO
ELABORADO REVISO

PABLO MORINI S.
NOMBRE JUAN GONZALEZ P. IVAN LOBOS BORNAND
CARGO
SUPERVISOR ELECTRICO ASESOR SOMMA ADMINISTRADOR DE OBRA

FIRMA

FECHA 14-05-2018 14-05-2018 14-05-2018

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 1 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

Índice
1. OBJETIVO ...............................................................................................................................................................................3
2. ALCANCE ................................................................................................................................................................................3
3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES ...........................................................................................3
4. RESPONSABILIDADES ..........................................................................................................................................................7
5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS, EQUIPOS,EPP .....................................................................................................................9
6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ........................................................................................................................................9
7. CONTROL DE REGISTROS .................................................................................................................................................14
8. ANEXOS ................................................................................................................................................................................15

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 2 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

1. OBJETIVO

Establece la metodología, actividades y controles necesarios para la ejecución de los trabajos y/o actividades de
“Partida y detención de generador” en estricto cumplimiento con las directrices de HSEC establecidas por Promet
SpA y el Cliente con el fin de prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub-estándares que puedan
provocar daños al personal, equipos, infraestructura, medio ambiente y a la comunidad, así como el cumplimiento de
las disposiciones legales y contractuales vigentes del proyecto.

2. ALCANCE

Aplica para los trabajos y/o actividades de “Partida y detención de generador” a ejecutar en el Proyecto
“Ampliación 2018 Campamento VP Zona Norte”.

3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES

3.1. Referencias y/o Legislación Asociada

Código Nombre de la Referencia y/o Legislación Asociada

D.S Nº 132, Ex D.S. Nº 72. Reglamento de Seguridad Minera
Ley Nº 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
N/A Norma ISO 14001:2004
N/A Norma OHSAS 18001:2007
N/A Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, Promet Servicios SpA.
Ley 20.949 Regula el peso máximo de carga humana
Ley Nº 19.300 Ley sobre bases generales de medio ambiente.
Ley sobre trabajos en régimen de sub-contratación y empresas de servicios
Ley Nº 20.123
transitorios.

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 3 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

3.2 IMÁGENES MANUALES PUESTA EN MARCHA GENERADORES.

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 4 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 5 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 6 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

3.3 Definiciones

 CA: Calidad
 SSO: Seguridad y Salud Ocupacional
 MA: Medio Ambiente
 EPP: Elementos de Protección Personal
 SSOMA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
 ART: Análisis Riesgo en el Trabajo.
 PTS: Permiso de Trabajo Seguro

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Administrador de Contrato

 Gestionar los recursos necesarios para proteger la Seguridad y Salud de todo el personal contratado por
Promet Servicios SpA. para el desarrollo del proyecto.
 Gestionar los recursos necesarios para proteger y mitigar el impacto en el medio ambiente en el que se
desarrollan las actividades de construcción del proyecto.
 Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de Calidad del proyecto, establecidos
por Promet Servicios SpA.
 Asegurarse de que las políticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecidas
por Promet Servicios SpA son cumplidas.
 Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las directrices establecidas por el Proyecto.

4.2. Jefe de Terreno

 Asignar los recursos necesarios para ejecutar las actividades o tareas consideradas en el proyecto.
 Asegurarse que se cumplen las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente,
aplicables al proyecto, establecidas por Promet Servicios SpA., durante la ejecución de los trabajos.
 Gestionar cuando corresponda, a los distintos equipos de trabajadores, sus E.P.P. y que estos sean acordes al
trabajo que ejecutan.
 Cumplir las políticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecidas por Promet
Servicios SpA.
 Generar, aprobar y difundir el plan de Inspección y Ensayos del proyecto.
 Gestionar la calibración de los equipos de medición y ensayo utilizados en el proyecto.

4.3. Jefe Calidad

 Generar, revisar, e implementar el Plan de Calidad de la empresa.

 Controlar el cumplimiento del Plan de Inspección y Ensayos del proyecto.
 Revisar y cuando corresponda, generar, los instructivos y protocolos necesarios para la realización de los
trabajos del proyecto.
 Controlar, administrar y entregar la documentación generada en el proyecto.
 Controlar el programa de calibración de Equipos de Medición y Ensayo del proyecto.

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 7 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

4.4. Jefe Asesor / SSOMA

 Generar, revisar, e implementar el Plan de SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente).
 Dar a conocer al personal, las políticas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por
Promet Servicios SpA.
 Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos y/o actividades a
realizar.
 Asesorar al Administrador de Contrato, Jefaturas y Supervisores en los aspectos legales y SSOMA
(Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente), que sean necesarios.
 Asesorar a línea para la correcta elaboración de ART y PTS.

4.5. Jefe de Área

 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los procedimientos,
instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
 Supervisar los trabajos y entregar las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
a los Capataces y el Personal Directo.
 Asegurar que se cumpla el Plan de Calidad y Plan de Inspección y Ensayos del proyecto.
 Cumplir con la Política de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

4.6. Capataz / Supervisor

 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los procedimientos,
instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
 Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
 Guiar y ayudar a confeccionar el ART en junto con los trabajadores involucrados en la tarea.
 Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los trabajos y/o actividades.
 Tener en su poder especificaciones técnicas, memorias de cálculo, planos, procedimientos, instructivos y
protocolos vigentes, necesarios para la correcta ejecución de los trabajos y/o actividades.
 Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones técnicas, memorias de
cálculo, planas, instructivos y procedimientos de trabajo.
 Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que se ha concluido el
trabajo o durante el desarrollo de este si aplica.
 Cumplir con la Política de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
 Gestionar los permisos de trabajo, según sea el caso.

4.7. Personal o Trabajadores

 Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.

 Confeccionar en conjunto con el Capataz el ART de los trabajos encomendados.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación que impida su desempeño en las actividades
encomendadas.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación o problema de calidad que pueda perjudicar el
cumplimiento de las especificaciones técnicas del proyecto.
 Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.
 Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los cursos necesarios, de lo contrario, no podrá ejecutar la
tarea y deberá comunicar la situación a su Capataz para regularizar.

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 8 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS, EQUIPOS, EPP

5.1. Equipos: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar los siguientes equipos:

 N/A

5.2. Herramientas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar las siguientes
herramientas:

 N/A

5.3. Maquinas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar las siguientes
Herramientas:

 N/A

5.4. Elemento de protección personal:

 Casco
 Lentes de seguridad (Claro/oscuros).
 Zapatos de seguridad.
 Protector Solar factor 30 o mas
 Chaleco reflectante/ Buzo reflectante.
 Guantes de seguridad

6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

6.1 ENCENDER EQUIPO:

6.1.1.- Conecte los cables de la batería, el cable ROJO “+” y el cable NEGRO ¨-¨

6.1.2.- Verificar suficiente combustible en el tanque.

6.1.3.- Cebe manualmente la bomba para eliminar el aire existente en la tubería de la bomba de inyección.

6.1.4.- Cerciórese de que el BREAKER este en la posición OFF / 0.

6.1.5.- Coloque la llave en la posición ON, y luego arranque el motor.

6.1.6.- Luego de que el motor se encuentre estable, coloque el BREAKER en la posición ON / 1 y cerciórese de que el
voltaje y la frecuencia estén correctos.

6.2 APAGAR EQUIPO:

6.2.1.- Apague los equipos que se encuentran conectados al generador.
6.2.2.- Coloque el BREAKER o Interruptor General en posición OFF / 0.

6.2.3.- Apague el generador, colocando la llave en la posición OFF.

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 9 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

6.3 OPERAR EQUIPO

6.3.1.- Debe asegurarse de haber colocado el generador a tierra a fin de prevenir corto circuito.

6.3.2.- El encendido no debe exceder 15 segundos. Si el encendido del equipo es fallido la primera vez, usted debe esperar
al menos 30 segundos antes de intentar encenderlo nuevamente. Si existen 3 intentos fallidos de arranque, verifique si
existe algún problema en la máquina. Intentar encender el motor varias veces, podría dañar la batería o el arranque del
equipo.

6.3.3.- Una vez encendido el equipo, aguarde al menos 5 minutos para que este se estabilice, antes de colocarle carga.

6.3.4.- Note si existen ruidos o golpes anormales.

6.3.5.- Compruebe si el color de los gases del escape son normales.

6.3.6.- Inspeccione si las alteraciones de los valores mostrados en los medidores de la caja de control se mantienen dentro
de los rangos admisibles. Gire el interruptor de cambio de voltaje, si siente que existe un desbalance entre los voltajes de
las fases, si van más allá de un 20%, debe detenerse el motor.

6.3.7.- El equipo debe ser ubicado en un lugar seco y limpio, con buena ventilación y en donde la temperatura del medio
ambiente se encuentre entre los -10º ~ 40º. Si la temperatura está por encima de los 40º, debe ser reducida la carga para
prevenir daños al motor.

6.3.8.- Si la temperatura del equipo se eleva demasiado, está totalmente prohibido enfriar el equipo colocándole nieve o
trapos mojados sobre él. Las medidas correctas a tomar son, o detener el motor para enfriarlo o reducir la carga.

6.3.9.- Observe si existen fugas en el sistema de lubricación o enfriamiento.

6.3.10.- Si el BREAKER se apaga por sí mismo debido a una sobrecarga o un corto circuito, el interruptor no debe ser
conectado nuevamente hasta que se hayan encontrado y resuelto los problemas. Además también, sólo después de al
menos un minuto puede conectarse nuevamente el interruptor.

6.3.11.- Si usted nota que alguna de las condiciones arriba mencionadas sucede, detenga el motor y contacte a nuestro
electromecánico.

6.3.12.- El área alrededor del escape o silenciador se tornara muy caliente cuando el generador está funcionando, tenga
cuidado de no tocarlo.

6.3.13.- NUNCA UTILICE HERRAMIENTAS U OTRO TIPO DE OBJETO MIENTRAS EL GENERADOR ESTE
ENCENDIDO.
6.4 SOBRECARGA
6.4.1.- Coloque el BREAKER en la posición ON y compruebe que el voltímetro está indicando el voltaje correspondiente.

6.4.2.- Asegúrese que la potencia nominal de los equipos a conectar sea equivalente a la que ofrece el generador.

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 10 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

6.4.3.- Incremente o disminuya gradualmente y uniformemente la carga al motor. Normalmente, no cargue ni descargue el
motor de forma repentina.

6.4.4.- Coloque cada carga de una forma ordenada. No exceder el 70% de su carga nominal. El total de carga no debe
exceder la potencia nominal que ofrece el generador. Si el equipo se detiene por sobrecarga, deténgalo y reduzca alguna
de las cargas conectadas y espere algunos minutos antes de arrancar nuevamente el equipo.

6.5 FUNCIONAMINENTO Y DETALLE DE GENERADORES.

6.5.1.- Se consideran dos generadores el principal (A) el cual será de 200 KVA y el generador de respaldo (B) de 200 KVA
para la alimentación de casino y sala de cambios en campamento verde TECK Quebrada Blanca.

6.5.2.- Se describen como generador “A” y generador “B”, siendo el “A” el generador principal y el “B” de respaldo.

6.5.3.- Una vez cortada la energía del transformador que alimentaba casino y sala de cambio TECK se procederá a la
conexión de la alimentación desde el Tablero de Transferencia Automática TTA al BREAKER O INSTERRUPTOR
GENERAL del tablero de alimentación del casino.

6.5.4.- En caso de que el Generador “A” presente alguna falla o que sea necesario reabastecer de petróleo al mismo, el
tablero de transferencia automática TTA, realizara una partida automática al Generador “B”, el cual quedara suministrando
energía eléctrica al casino una vez se encuentre trabajando al 100%, como respaldo al Generador “A”.

6.5.5.- Durante la puesta en marcha de los generadores “A” y “B” se establece como cambio de alimentación un tiempo de
respuesta del generador “B”, constatando que en caso de falla del generador principal “A”, el tiempo de puesta en marcha
en un 100% del generador de respaldo (B) es de 40 segundos.

6.5.6.- SE ADJUNTAN IMÁGENES DE GENERADORES Y PUESTA EN MARCHA.

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 11 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

GENERADOR PRINCIPAL (A) A LA DERECHA Y RESPALDO (B) A LA IZQUIERDA.

TABLERO DE TRANSFERENCIA AUTOMATICA.

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 12 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

TABLERO DE ENCENDICO Y APAGADO.

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 13 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

CEBADORES MANUAL PARA ARRANQUE

CORTADOR DE CORRIENTE.

7. CONTROL DE REGISTROS

Responsable
Identificación Almacenamiento Protección Recuperación Retención Disposición
Almacenamiento
Supervisor / Estante Carpetas Duración del Archivo
ART Jefe SSOMA Carpeta ART
Capataz Proyecto Proyecto Empresa
Registro de
Carpeta Toma Digitalizar /
firmas Supervisor / Estante Carpetas Duración de
Jefe SSOMA Conocimiento Archivo
instrucción Capataz Proyecto Proyecto
Procedimientos Empresa
Procedimiento

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 14 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

8. ANEXOS

Nº Nombre del Anexo Código y/o Descripción del Anexo

8.1 ART Análisis de seguridad en el trabajo

8.2 Registro Instrucción Procedimiento

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 15 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

10.1 Análisis de Riesgo de la Tarea (ART)

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 16 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 17 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 18 de 19

 INSTRUCTIVO
PARTIDA Y DETENCION DE GENERADOR
AMPLIACION 2018 CAMPAMENTO VP ZONA NORTE
4501803217-00000-INSEL-00001

10.2 Registro Instrucción Procedimiento

Rev.: 0 Fecha de Creación doc.: 17-08-2018 Página 19 de 19