陳 逸 涵

Chen Yihan

雨 歌
MISTY SONGS

長笛與吉他
for flute and guitar

2013
CYH 087
CYH MUSIC
MISTY SONGS
Premiered  on  March  28,  2013  by  Heath  White  and  Danny  Lee  in  Auer  Hall,  Jacobs  School  of  Music,  
Bloomington,  Indiana.

Performance  Notes:

1)        Both  performers  are  to  read  from  the  score.

2)        Accidentals  apply  only  to  the  note  that  it  immediately  precedes.

3)        Align  the  two  instruments  intentionally  only  when  the  dotted  lines  or  dotted  bar  lines  are  present.  Play  
with  approximate  alignment  in  all  other  situations.

4)        Vibrato  symbols  apply  to  all  notes  after  until  a  new  indication.  

5)          All  grace  notes  are  to  performed  before  the  beat.

6)        Natural  harmonics  for  the  guitar  are  notated  in  their  sounding  pitches,  while  artificial  harmonics  are  
notated  with  both  the  pressed  note  and  the  touched  note.  

Symbols:

1)                         quarter-­‐tone  sharp        

2)                         quarter-­‐tone  flat

3)                         long  fermata

4)                         timbral  trill

5)                                         bend  the  pitch  to  the  quarter-­‐tone  above  and  return  to  the  
original  pitch  throughout  the  duration  of  the  note

6) portamento  to  the  following  grace  note  near  the  end  of  the  
note's  duration

7) hold  the  given  pitch  for  the  duration  indicated  by  the  beam

Vibrato  symbols:

1)                                no  vibrato

2)                              normal  vibrato

3)                              vibrato  molto

Duration:  ca.  9  min.

 何 斑
處 騅
西 只
南 繫
待 垂
好 楊
風 岸
"...
Perhaps,  there  he  is,
tethering  his  horse  
to  a  waterside  willow;
Where  is  that  southwest  wind,
taking  me  to  him?"
                               Li  Shangyin    (813-­‐858).  
 献給李祺
dedicated to LI QI

雨 歌
陳 逸 涵
MISTY SONGS Chen Yihan
候風
1. Waiting for the Wind

- œ
œ- œ œ .
q = 40

œ- .
more  vib.

˙ ˙
less  vib.
bœ œ bœ
J J
3"

&
∏ F ñ
Flute

espress.
p P F
rit.

#œ #œ #œ #œ #œ
5:4
q = 40 with  rubato
œ ( ‰) # # n ˙˙˙˙ œ
6:4

œ œ #œ #œ œ
6°=D q = 40
n œ # œI n # # œœœœ
② 3"

V
4" 3:2 ④ ③ ④ l.v.

# œ # œI
Guitar

œ P F p ∏ p F
p
espress.

˙ Ÿ o ~~~~~~~~~~~~~
œ. œ œ ˙ ˙
& J
p F
poco
p S p ñ
q = 40
accel. accel. rit. rit.
q = 40
> n œ œ œ œ œ œ œ
5 6

# œ # œ l.v.
6

# œ # œ # œ # œ # œ # œ # œ
6 6

V # œ . # œ # œ # œI œ # œ # œ # œ # œ # œ # œ n œ œ # œ I
②

œ œ #œ #œ #œ I
⑤

P p Fp P p P F p

>
q = 69 œ. œ b œ œb œ œ . œ. Bœ
j bœ nœ bœ ˙ ˙
& ( ‰) J ‰ ( ‰)
2"

p P p S P ñ Í
q = 40

œ
sul  pont.

#œ # œ fi
q = 69
#œ œ œ
3

nœ #œ
3 6:4

œ # œœœ œ # œ œ # œ œ
3

V
2"
# œ # œ #œ nœ
3 3 3

#œ nœ nœ > # œœ
nœ nœ œ œ π >
p P

˙ , ˙ ˙ >˙
˙ ˙
more  vib.

( ˙) ˙
&
P Í f ƒ p ƒ
accel. rit.
, rasgueado

> # œ # œ œ œ œ œ # ˙æ # ˙æ # ˙æ
ord. 5:4

V #œ#œ #œ #œ #œ #œ nœ œ #œ#œ #œ nœ #œ
10:6

œ n ˙˙˙ # ˙˙ # # ˙˙
> > n ˙ n ˙˙ ˙˙
p P œ œ
- œ
- œ
- n ˙ ˙ ˙ ƒ
F > >
5:4

f S
©  2013 Chen  Yihan
CYH MUSIC (ASCAP).  Bloomington,  IN.  USA.
cyhmusic@gmail.com
 2

œ œ œ œ bœ. œ
œ œ
rit.
œ.
J
q = 69
( ‰) ‰ J ‰
3"
&
3"

p P p ñ F π ñ
q = 69 rit.

bœ bœ bœ nXII
Oi
XII

nœ œ
3 l.v.

O bœ nœ b œ n œi
3

V bœ bœ bœ œ bœ
3" 3 3 3"

bœ bœ nœ
bœ nœ bœ bœ
œ
p P F p P p P
3 3 3 3

b˙
(flutter) ord.

& œ
j
˙æ ˙ ˙
π P p ñ π S

& ˙ ˙ ˙ b˙ ˙
˙
F p ñ ∏ F
œ
q = 69
˙i
dolce l.v.

V bœ œ n n ˙˙˙IIi
œ ˙I
bœ œ # ˙I
p P p

(tremolo  ends) hollow  tone

& ˙
ord.

˙ ˙ œœœ ˙
π ñ ∏ p ñ p
>
ñ
j
b œ fi
(q = 69)
b œ b œ b œ œ n Oi
XII tremolo

V n œœ b ˙æ
bœ œ œ œ # n œœ ˙˙
p P F > π S ñ
q = 69

, ˙ ˙ B w> j
b >˙
œ
˙ b˙ ˙
& œ œ œœ Œ
œœ œ nœ
p F S π P F S p f ƒ f
fi
(q = 69)

Œ
rasg.

V # n wæw # wæw œæœ wwæ œœæ

n ww ww œœ ww œœ
> > >
F ñ Í f ƒ f

& nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
- œ œ œ œ œ ˙
f pS π
rit.
l.v.

# œ n œ # œ œ # œ œ # œ b œ # œ # œœ # œ œ # œ œ i
trem.

V ˙˙æ #œ
6

˙ œ- œ œ # œ- n œœ œ- œ - œI
˙ pf P >
S F p
 3

q = 69

& w œ bœ œ bœ ˙
π P
q = 69
n˙ i l.v.
# œæœ . œ #œ #œ #œ #œ œ #œ #œ
rasg.

# Ͼ .
3 3

V # # œœœ# œ # œ œ# œ # œ œ# œ # n œœ .. # # n œœœ .... Ó Œ #œ # œ œ # œ

nœ #œ
3 3

#œ - b n œœ .. œ #œ #œ #œ œ œ œ nœ
P F Í f p F p

œ. œ
b œ- . œ- œ n œ œ
rit.

& œ. ‰ J œ ˙ ‰ œ bœ
J
‰
ñ p P F p ñ P p ñ
#œ nœ
#œ #œ # œ i# œj œ i # œi # œi
3 3 3

#œ nœ nœ
3 rit.

# œ #œ #œ # œ
l.v.

V nœ nœ n œ nœ nœ
3
3 3

#œ #œ # œI
3 3

œ π œ œ œ œ
P F p P
3

, ˙ œ #œ
& n˙ ˙ œ œ
bœ œ bœ œ #œ
œœ #˙
∏ p π p F S π ∏

˙ i l.v. fi
l.v.

#˙i #˙
dolcissimo

˙æ
dolce

V # n ˙˙˙IIi # ˙˙
n˙
# ˙˙ i
# ˙II
æ
# n# ˙˙˙ # ˙˙
p π P ∏ p ñ

ȯ h-­‐tone

(Œ)
ord.

& ˙ #˙
ñ ˙
p π ñ π S
(q = 69)
œ œ œ œi l.v.
b œ n œ
rit.

œ
bœ bœ
V œ œ œ œI
6

bœ
p P π

as  echo

& ˙ b˙ bœ bœ bœ b˙ bœ bœ bœ b˙
p π P π ñ

V
 4

追音
2. Chasing the Sound

# ˙o
&
p ñ
Flute

(q = 50)

n XII
Oi #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ#œ#œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
q = 50
#œ #œ . #˙ i
sul  pont.
6°=D

V œ nœ #œ
#œ ˙I p π nœ
Guitar

p P F
F
without  the  sense  of  rushing

U U
hollow  tone

& ˙ #˙
#˙ ˙
p ñ P p
dolce

j
œ œ œ œ ‰œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ Ui
rit.  molto a  tempo

U U
3 3 rit.

œ œ œ œ
ord.

œi œ 3
art.  harm.

V #œ #œ # œœ i # œ œ # n œœii œ œ œœ œ œ # Oi
l.v.

œ #œ #œ
ß #œ œœ II œ œœ II #œ
P P π p π
P p p
rushing ,
˙
more  vib. (flutter) ord.

˙ # ˙- æ æ # ˙æ ˙æ # ˙æ
& ( # ˙) ˙ #˙ #˙ ˙ #˙ ˙
#˙
ñ p P p π p Sp f S

# œœ
q = 120
œ œ œ
3

V œ œ #œ œ
nœ œœ œœ œ œ
> F
f
without  tempo

˙ ˙ #˙ #˙
&
Sp ñ F π p
q = 80

n XII
OœiI l.v. >œ >œ
œ # œ œ
rit.  molto 5

œ œ œ #œ #œ #œ œ
nœ #œ #œ nœ
3
3

V œ #œ
œ œ œ œ #œ F œ #œ œ >œ
nœ œ œ π F
3

f P
3

#˙ ˙ n˙ ˙ ˙
#˙
more  vib.

&
f S p F p P p

>œ
q = 72

# œj œ œ
accel.

nœ nœ œ œ. œ
6

V #œ œ œ #œ #œ #œ #œ nœ #œ #œ #œ #œ #œ #œ
3 3

œ œ
3

œ # œ # œ # œ # œ
3

> œ œ > > œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ
f F P p
3

F π
6 6 6
 5

æ ˙æ æ ˙ j
& ˙ ˙
µœ

F S π
Oi# Oi
q = 50
# OO OiOi
rit. VII

O
3"

œ Oi i l.v.
6 ② tremolo

V œ # œ # œn œ # œ # œ # œ # œ # œ # œ # œ n œ # œ œ # # œœ œ # n œœ œ # œ œ œ œ ˙æ˙
6

O
③
④

œ œ
nœ p n ˙˙
f sub π
6
① ② ③ ④ ⑤
⑥
6

Ÿ o ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
˙ #˙
&˙ #˙ n˙
˙
P p P F p ñ
sul  pont. ord.

V ˙æ˙ ˙æ˙ ˙æ˙

˙˙
˙æ˙
# ˙˙
˙˙ # ˙˙ œ œ
œœ
p π F π F

Ÿ o ~~~~~~~~ >
# >˙
#˙ > ˙ n˙ ˙> ˙ ˙ ˙
2"
œ œ œ œ
œœ ˙ ˙
&
p F Í f F
rasgueado sul  pont. ord.

# œœœiIi ˙æ # œ # œ # œ # œ # œ # ˙æ
V # ˙˙æ˙ # ˙˙æ˙ # ˙˙
l.v.

˙ # œI # ˙ # ˙
˙ > œ œ œ œ œ n ˙˙
p f S
F >f
> >˙
˙˙
j
#œ
˙ #œ
j Ÿ o ~~~~~~~~~~~ ˙ bœ
j

&˙ œ
j
˙
f Pf Í π f ƒ
> U- i
(q = 50)

# ˙æ æ æ # ˙æ #œ #œ #œ #œ œ
#
V ˙
æ
n˙ ˙˙æ n ˙˙˙ # ˙˙˙˙ # # ˙˙˙˙ œ
˙ ˙˙ > n n œœœ
˙
˙ b˙ n b ˙˙ > > œ
f p F >
f ƒ

less  vib.

& #˙ # ˙- #˙ #˙
-̇ ñ ˙
π P p π
p

œ œ
q = 100

#œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ œ
V
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
π œ œ
>
 6

q = 100 rubato  molto

& #˙ #˙ #˙ #˙ #˙ #œ #œ #œ #œ
˙ œ #œ
π P p p
œ #œ nœ œ #œ #œ #œ #œ nœ œ œ œ
V #œ #œ œ #œ #œ œ #œ #œ œ #œ #œ œ œ #œ #œ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ #œ #œ #œ #œ #œ
œ œ œ
#œ
œ p
>

& #œ #œ
#œ #œ #œ nœœ œ j
#œ #œ #œ
œ #œ #œ œ nœ
œ
œ nœ
nœ
j

p P F F P F
# œ # # œœœ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ
# œ # œ
V #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ
#œ #œ n n œœ #œ œ #œ œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ
p nœ P F P
F

œ œ bœ
j

& œ Œ Œ
j
œ #œ #œ #œ n˙
f F f F
œ œ # # œœœ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ
V #œ œ nœ œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ
#œ #œ n n œœ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ
nœ
f S F F p

Ÿo
œ j
#œ j
# ˙ ~~~~~~~~~~~~~~
œ- b œ
j bœ nœ
œ q = 50
#œ #œ ˙ #œ#œ
& # œ # œ # œ- n˙ œœœ œ œn œ
œ œ
F f f f ƒ f ƒ
f ƒ f
#œ nœ #œ œ
rasg.

#œ #œ æ æ
# ˙˙˙ # ˙˙˙
j j
nœ nœ
V
# ˙˙ # ˙˙
# œ # œ
nœ œ œ œ n n œœ n n œœ
S S ß
# œ # œ
œ œ ˙ ˙
F
œ œ
f
> >
f
>˙
less  vib.

#
less  vib.

n˙ #˙
j j
#˙ j ˙ j #˙ nœ nœ
nœ
#œ
#œ œ #œ
œ
#˙ ˙ #˙ #˙ ˙
& #˙ œ œ #œ œ #œ

f ƒ ß f ƒ f Ï f Ï

˙æ n ˙˙˙æ
V ## ˙˙˙˙ n ˙˙
˙ ˙ ß ß
ƒ ß >
ƒ
 7

#U˙
q = 72

nŸ˙ .o ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j
œ

& œ œ
ß ß ß
f
U q = 72
12 12

˙æ œœœœœœ œœœœœœ
12 12

# œ œ œ# œ œ # œ œ œ # œœ
V n ˙˙˙ œ œ œ œ œœ œ œœ œ
n˙ œœ œœœœ œœœœ œœœœ œœ
② ②
① ① ③
③

˙
④ ④

> ß ß S f
⑥ ⑤ ⑤ ⑥

Ï
œ Ÿ o ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ.
˙ J
& ˙
ƒ
S P
12 12

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ
12 12

#œ œ œ #œ œ #œ œ œ #œ œ
V #œ #œ #œ #œ #œ #œ nœ nœ œ œœ œ
œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F f
, œ
& nœ
#˙ œ
F S f
S
12 12

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ
12 12

#œ œ œ #œ œ #œ œ œ #œ œ
V #œ #œ #œ #œ #œ #œ nœ nœ œ œœ œ
œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P p S

& ˙
#˙ nœ
j
n˙
p P p ñ
trem.
(q = 72)
æ ˙˙æ
V n ˙˙ œ
œ
œ œ
n ˙˙ ñ ˙˙ œœœ œœœ œ œœ
p π P p π

more  vib. less  vib. more  vib. less  vib.

&
#˙ #˙
∏ F ñ π ñ
rit. XII
Oi
œi OI
l.v.

V
l.v. l.v.

œ- # œI œ
#œ œ nœ œ œ œ œ œI œI p
P F π

壬辰年十二月初八於布鎮
Bloomington,  IN.  USA.  2013.1.19