Un dinosaurio en un pajar Reflexiones sobre historia natural Stephen Jay Gould Traducion ae Joandoménee Ros Critica Grialbo Mondador arcelona1s cto kta ox inppanenc, pot el espestéeulo de a historia ‘anton a ie eater. ye an manera stint que Yo hace elem: too seiue Tn el mud necesita un buen moe, neds ts los, yew denme sempre un naturalist ternal pes lo eres humanos son na Fradores. Ea ls ete de 28 ensayo desta serie, he intentado evita a etic (aunque sla fucra para honrt Tox princpios dela historia cdo ‘mis aeriba). Pera como un disco rayado (una metafora procedente de I tima epoca de Ta storia y que proto ser iinteligbe, me temo). hay una ita que tesultareeurent. La he empleado para termina cere de media ‘ocena de ensayos (lo que no deja de ser vergonzoea, per todos tenemos nuestro lado laplaciano)- Esta cia inluye asimsmo la cabeeera que empleo para toda la sere esta vsin dela vida (imapino que todos necesita ‘nuestas constancias). Me gust eta ita porgueafirma et poder dela viday ela historia al establecer el mieno contrst entre ls ceosscmpre em mo vimiento de Laplace, siempre moviendose pec sicmpre los nner ye ]0- oso relato de la vida, siempre diferente, siempre’ yendo a alguna Parte Siempre contando una natracioa Se tata del atmo parafode EI orgen de as especies, ae Darwin Hay anderen et vi de ue vids, om divers falas fe ‘iginalnnt seta por el Crear en nas pas oma eo {ue mens ete lanes ha indo eqn ky conte da eat ‘Sn paride un comiezo tan sell se desrollrony eatin eva ran init forma cd ez mdi y marvin El nacimiento tardio de una Tierra plana on restos mortaks de Bea el Venerable (573-735) reposan en a ate ral de Durham. bajo una lida con vn epitalio que deberia ganar todos ls premios por una aproximackin spragmtict» la muerte, En ally ya rina en ati, la expt protama: Hae st in fosa, Bada venerabi Tiron bos huoros de ed el Venerable yacen en esta tumbas. (Fossa ‘ literalment. un oso excavacdm, pero dejareman eta Lectura algo nas swe) nl taxonomi del historia occidental que aprendi de nto, Beda br lta como una rar en la Fu Oncura cote a pranders de Roma yuna lent recuperacn motieval ue cumind en Ia glonarenovada del Rena ‘mieto. La fama de Beda estriba ch ss comentarios a las Bscrtras ys Hi tora eclesasicn gents Anglorum, completada en 732 La conologia ests bce fs base de In buona histori, y Beda precedio su gran obra con dos ttstados sobre el cleuloy In sucesion del tempo: De femporibut ef 703, 9 De emporam ratione en 2S Tras eronologas de Beds tuvieton su mayor infuencia en populaizar ‘esi insimodosistema de dvi el empo fects entre aC. EC. (Va feel ensayo 2) une y otro ado de la supuestanaivdad de Crist (que, cast ‘on toda seguridad, se determind incorrectamente, pues Herodes ¥ habia ‘muerto en este momento de twansici. y no podla haber visto a tos Reyes Magos ni hacer mata ls inocentes al principio del ao uno). Fn sus er nologias, Heda trataba de ordenar oe acontecimnten e la historia erst a, per ef motivo y a finabdad principales de ss eaeulos se cenrahan en Un problema dtinio de calendario celeste, que representa un Fn persstente: el edmputo de la Pascua. La comples definicin de cls fet ‘ad (l primer domingo después dela primers fun lena que Gene lags cw ‘Tequiaocco de primavera 0 despucs) requicre una cosiderale mpi ‘i asteondmica, porque tanto Ls ils nares como ls estacionales han Aleeconocerse con precision Tales cimptes implica una tora de los eels, y Beda present lata mente su camevpeiom esac de Teta como tna eslera eof ceate dl$2. Un dinosaur en un pojar cosmos (orbis in medio torus mund posi, un ore situa ene centro de Universo), Para eviter que alguien interpretara ertncament su seni, & ‘ontinuacién Bela seflaba expliciamente que se refers ana esfera tide ‘mensional, ao 4 un disco plano. Adem, ata, nesta eters planetaria ede considerarseprtimente perfect, pore ncino lik mona mss lus ao produaen més que una onda imperceptible en un slobo de un di metro ta grande “ambi aprend una ver que la mayorla de los demds sabiosclesisti- ‘08 de a Edad Osara, timid en In gnorancia, habia relat Ta eon de ‘Aestotles de una Tierra este, yhabin sad nuestro Hogar como un ‘sco plano, o todo Io ms Iigeramente abombado. ,No oims tos a e= yenda de Coldn en Salamanca, intentando coavencer los eruits sigs {ue aleanzaria as Inn no caria del hore ultimo? {Ea mente humana parece funcionar como un dupositva calegorizador (auizd incluso, como afirman niches esiructuralista frances, como Una ‘maquina dicotomizador, que constantemente divide el mundo eh Juaid dese erad y coeido (naturale frente cultura), macho y hema, mite Fil y esprit, ele). Esta cstumbre de pensar profondamente inclcada {quiz de forma innta) nos causa problemas particulares cuando procsamos tall los muchos continues que forman usa parte tan cospicun del my do que no rea, Los continuos son rarament tan saves y pads e su ojo que no povtamos especifcar detcrminades patos o epson conn cl amente més interesante o més tumultuows en ss asa de cambie uke inmensa mayoria de momentos alo larg dela secueaci, Por lo ante Sco emos fasimente estos episodios crucales como Fonteras para categorise ‘Stables y ocultamos Ta contindad de In naturalera en los envoltoros de ‘estos hats mentales “Tumbgn hems de recordar oro insiionoaapecto de nuestra tendencia divi los continues om eatporias fas Estas divsiones no son neutas Son “stablecids eon objetivos defini por los partdaron de puntos de ist de ferminados: Ademés, como Sea que muxtios continues son temperales y puesto ue tenemor una lamentable tendencia a considerar nuestra prop Epoct como la mejor, ests divtones auelenadjuica al pasado nombres pe oration, al empor que designan ln cpoca sucesivamente mis moderna om palabras de Iz 9 progres, Como ejemplo evidente, muchas personas (rte ls que se incluye su seguro servidor) consieran la grandes cated les medievales de Europa como las consiruccions humanas mis extroord naras de tos. (Param lo digo camo humanist yagndstico — Chatees ‘vu lugar de misero y maga, era de exci, no verdaderamente de este ‘mundo) Pero llamamor -gotieo» al estilo de estas consruciones termina {que ofgialment era peyorativo (cuye oxigen se femonta al igo xvi en el ‘Osfond English Dictionary) y que era spliced por sedicentesrefinados que ‘smsieraan los empon medieval como un iterladi barharo ene ss Tormas cisicas de Grecia y Roma y su restauracon en el Renacimiento y epocis posterior ;Despues de to, estas catedrales no fueron consruidas 1 macimiento ardio de una Tera plana 94 por tibus germinicas que tvieron su apogoo en fs sighs vt Los nom Fres de varios puchlos que eongustaron el mundo clsico que decinaba (eo tds y vandalon en particular) se conwiteroa en Cerminos peyorativos para ‘alice cosa considera fossa e inferior. A este tespoct, la palabra ba bara procede del nto latino que significa sextanjero> "Nucstas divisions convencionales ds Ta historia oscidental etn em pantanadas en eslon reores gemelos de cateyorizacion fsa y designacion peyoratva, Sequels historiadores profesional ya no ulin esta txono Ii, pet la preston popular todavia avorese wna division ene la epoca ‘lsc (loin de Gren yrandeva de Roma)-segua del manto de a Edad ‘Oscura una Getta mejora en fa Edad Media un estado del redescubr: tnicnto de la cultrs en ot Renacimient, Pero consdenese ef orgen de fos {as termi peyorativos eh era sccuenca, yrsalaeviente Ia relacidn de Tn taxomomia con fs teria parcas del progres. ‘Sequin el istorador J.B. Russell, Peas invent cl término «Edad Os ‘cura cia 13 para design an perio entre Ta epoca clases ysu propia forma de moderna: Fl Kermine sEdad Media» para el intervato ene la ticealeniacisca ye Renacionto surgi en el spto $8, pero sanz popular hasta cl siglo x. Agunas personas consieran que todo Toque aidsse lo aida de Roma al Renacimiono coresponde ala Edad Osta ‘tras la aad Mecha Ott tn hacen una divin sccuencial entre un Edad Oscora, ms antigua,» una Edad Media, posterior. separadss por Cr Tomo por artes transis menial de ano LON. Esta inser ‘mucins dniomnce Ia fut de intcota din eategoia jas ene ine Ford continue in ctalguir cos, el propdsita de Oseura y Media no puc ‘ever mas evidente consierar la historia osidenal com poseedora de una “mbeegrcasy romana, com una perdida supuestamentetrgica dela mi ‘na, sepida pore principio dela salvacion em el redescubrimento que Sz tified et Renaciiento, Tales relatos pares de redencn requoten un conjunto de argume tos que soporten ss marrativa. La mayora de ests leyenda inclyen el rte, Ja erature o Ia arguitectra, por tambien la cleneia ha conteibuido Est ‘bo ete ensayo para sefalar que elms prominent de todes os relatos cet icon de est odo (el supuestaconsenso acerca de na Tirta pla elas {dades Oscura y Mes es completamente mitlogieo Adem cua ums la pista de la invenciin de esta faula em el siglo wr. ribs ua {ole lectin sole los peligro de a as axoomias. que es el sexual y mayor objetivo de ete ensayo Pg el propio mito so ine sent hap {in vs sesgaa de a historia cident como una era de our cate tos fas ikminados del saber lsioy dela estauracin del Renin tnttas que cl invento def Tera plane glo xX como vere lugar como soporte de ora separicion dudes y peru, aunada te ‘yoda de progreso historic La supuesta guerra entre la cent y In rls ‘Desde loego. les sabiosclsioe no tenfan dada alguna sobre bs cae sical de la Trea, La redonder de-nuesio plancta eta has ja bt34 Un dinosaurio en un pair ‘xml de Aristtees y se daba por seatada ena medicin que hizo Ex {stones del cieunferencla dela Terra ene sglo a Etat de l'Te ta plana aduce que despues este conocmintose perdis cuando ls tieblas {cesta se instalaron sabre Europa, Durante mil ex de emp medi is todos fos eruits sestentan que Ta Tierra tena gue sor plana (como el Suc de una tends, sstenida por el dose dl el, para citar hteralmente ‘ana metiora bili). EI Renacimiento eadescu las nocione elise de «sfercdad, peo i comprobacion requir la ntepidey de Colon y de otros frandes exploradores gue dchoria haber navegndo asta cise por el Boe fe, pero que fempevando con la expedition de Magallanes) vlviron 8 esa tleide la dtecion puesta despucs de data Is vt, La veri imeptadora eoegial ds mito se cena en Colin vn esiamente sper calummia de ls ccrgos reunion Salamanca hasta onsepuir ls oportunidad de interest afm Reyes Catlcon Considcree esta ‘rion del leyenda, eas por Russells partir de un ibe para ox dees ‘scl elemental esenio em IST, poco dep deiner dl mo (pe poco dstnto de Tos eats que yo fet cuando era nina em la dca de 190) Por mun ct edad — do Colin x nerf qu bay rmisal deeste procino mar A Gene que ea Inco venta de Asi ‘Seva sPenaiqc a Toa es rena AS 0 ss comckne de ‘os fests pres de afin a snd esta eee Et ‘vcs pars hei Colin Nem pin cee emblar chst pe DDramitico, ciertamente, pero completamente Fitice. Nunca exis un perfado de soscurantnmo de-una icra plana» entre ks sbien {oom in Aependencia de cudnt gentes ignorant puedan haber conceptualzado ‘nuestro planeta, tanto entonecs como ahora) El conocimieno prego de kt ‘fered munca despaired, y todor lon principales sabios medixales sceptaron lv esericidad dela Tierra come un hecho exableclo de cos ‘mologla, Fernando e Isabel remitiern,efcivament, kx planes de Colon tina eomisin real encaberada por Hernando de Talavera, confer de Isabel suedexpacs de a derrota dex moras srvabispo de iran, Est comin Eompuests por asewres eleiatco cose run cfetivamente, eS lamanca, entre otros gare Pantearon a Can, efextivamente algunas ob jeclomes intelectual incisvas. pero todas aun Ia redonde dela Tiere, Sv etic principal consists en afirmar que Colan no pox aleanza ls I dias en el empo que tenia previst, poraue a circunferencia de a Tir era ‘demasiado grande, Ademé sus eritcostenan tad la avin, Colin habla samafiador ss ifs a favor de una Terra mucho mis pequeta,y de uns Indias alcanrables Ni que decir tiene que no leg ni poia haber Hegado 8 El nacimiensotardio de una Terra plana $8 Asia, qu alos americanosnatvos todays es Hama inion como here a desu errr ritcamente todos los principales ents medhcvalesafrmaban a donder del Terra, Inraduje este ensayo con la vs de Bs el Venera been el sgh vt nc sig x, la tradueiones a latin de muchas obras sticgasydnuberextendieron enuchsimo ene lo eros ta apreciacn ge ‘eral de lasefencias natures. en particular la astonomta la concn so- bre Ih esfericidad dela Terra aumento se reform. Roper Bacon (1220 1292) y santo Toms de Aguino (1225-1274) aemaron la redonder& raves de Arstoclesy Je ss eomentarntis rae, como hetero lon grandes cen ‘een de cps medicals penteriones, entre ello John Burden (1300. 1358) y Nits Orme (1320.38), Quien, emtonces esta 3 favor de ua Tite plas todos os pring pes jefavos exam om st redender? Pas ca Techora hay que encontrar iv vilanosy Roswell demestra col gan iota de acti ingle Wi Iam Whewcl (ae ef primero en Wentifear alos prinspaksculpabes en History ofthe Inductive Selences, publiada en IRV: do personajes minima ‘mente importants Imad Lactanco (285.325) y Coxmas Indopleurtes {que serio st = Tpoprai etoma» en 547-54, Rosell coments «Whe tll seal a fs culpables come prueha de unaereenia medieval en una Tiera plana précicameni todo os histories qu lo siguicron H imi taroa: apenas pudieton encontrar otro eemplon- Teaetanco level fstin del vj forse dk ircionaidad al ercer ave las genes do ls antpaas plan cami cabeza ajo-en Una tera cn [que las cosets erectan hae abajo la lluvia cai hacia area. Y Cosmas fe defensr de a concen eel de uma metafora iis In Tierra como ‘el sucl plano parse aren abovedad, rotamer, de los celos situa ‘Sma, Pero un y otro hombre slo descmpenaron papel menores eels ter medicval. Solo se conocen ies manscritos meuieales razonablernente omplctos de Cosmas (on cinco 0 sce Iragmentosadicionsles), todos et fiego. La primera traduccion a atin dita de 1706, de’ modo sie Cosmas Permaneci invisible lo ectores modieales ens propia lingua franc, "Lax proveedores del mito dela Tetra plana no pieron nega nunca este testimoaio evideate de Beda, Bacon, Aquino y otros, de mods ge i ‘maton que estex hombres acluaron como ras Faroe de vaente ez cn una ‘scuridal tot Pero considrese lo absurda que es dicha poscin. ,Quicnes onsiuian Ta ortadona que repescataba ests consenso de ignorant? {Do ImequetefesHamados Lactaneio y Conmis Indicoplewtes? Bed, Bacon ‘Aquino y su estirpe no eran iconotaasvaigntes, Forman eleva ‘nents conviceones sobre Ia redondez dea Tierra se considerate ‘nics mientras que Lactancio ysis eoleps permanecfan completamente ‘marginales Lamat a santo Tomas de Aquino wn revoldionari tcp forge pronovis una Teer ealérica seria equivalents a clic sr, Tinklane: Wright. nbzhansky. Mayr Simpson y a todos fo dems yeas soluconist del spk se olormares rls pone un creaoninta56 Un dinosaur en wn pajar silo lamado Duane Gish eis durante os mismes hos un Hit TstimosottadoEvoton he Foss Say No! "Donde: pce y por gus suré el ito del rcncia medieval en una “Tee plan La obs hisoriorics de Rosel as ropetiona una bush ‘etre ant pra fs tempor como para les peonan.Ninguno de Tos ‘ands raonatatv antlers del sigs ( Colas 1 Condor Beran, Gihon, Humes cstv Benjamin Fann) aca hn es tolsts de ccc en un Tita plana, sting cio hembyes ean tos ‘pianos ens desi por lt veraoncs moira de la rnd ‘Wethngion Irving Son pom puts cao dea Ter pla en sR tor de Calon. cn an pare feta, pleads en TR: por su er 0 svi. La eyenia cece dnt po wk po no pene ch kx Ami ior rir 0 ls bd arn aol oda jedan de ar tho Rll el un nterecante etude Horo de stra par scl ‘i sceundariscnclsglonn:y econ ve muy porn mencionahanl mito El Tera plana anes de 189 pero qu ene todos hn tenon poster tov Iago a ey Pt i.e tem con rc ‘Sue avasion de acu geneal por emit del Ter plane espe lpi ne 1809 190. Dicho afer anbicn se eractervarn pol fusion de un movin ince bad che segundo corde fv itp atone gl 30 Crplor en est eno: a deserpsin de histor oedema com a Sh perpen, si mo una setae deca cnt ceni ligncO0 el progr rlaca con tayo del nila comigieme rit ‘hdc in ologiTaks novimiclor spre nessa chon cxprie 5 icjendas pra roponer st demande Roel ama gus el mito de Te Te {nfo de lsienca jo eta a Sotoma de a toa ecient {Come pia haere undo una mejor hora paral echo def cen Seo Tastnctas religious desruyem saber pric yn caeetejen em na fed de micdow hosads en cl downs yopussa avr la acon y0 ‘Spetienia, oro tant, nessa in et aed, iit din porta treloala lca emeroan de que cull deao pra Teva name auacald desde ct Borde de Tetra sal condcna ttcma, Un cto adecuao pars determinadn objtivo, pro complet iment faso pong poss stow medieval dudaron da sera ea tem ‘Me sent especialmente ta por et ema porque mito de a eo soma el conflict cre asin y a rei am portant tema de! ‘lo om eperesincs ms estes yen pan parte desaortunadas que cea hasta mio po) rests mayer po co doses be po sy atesore prs me compromzo con sina (pr cron en Sima lstanea, peu gus sensu modclodotimic Je a Mtr). or una intrest conenon darwiist co cada ator (He dich con fe rent que esrb etos eyo com um cametane 0 como un ead El nacimient aro de wna Tera plana 57 to. gue mi nse storia vou) Ras enti ets miss ivoComo os principals coudores de ito dea Tt ls tte A Hoar ofthe Conf Deven Reon and Scene. de ob W, Bape Puen pres pimera cn Ny eA Mnf tic Warfare of Sees Sin Tvs Chrono, Ane Dison White, ua on 96 {Gave co une gran amc don Wo sro por pera voc 1876 Sd The Waar of Seem) Draper (N11) nc ings, per emia a bos Estados Ui dos do eased ecto a auld de Media de Unser de Nea vor Sb de grace rane eos “ctor dee ns hk cesta ade encnccnta ao ohn mr dev Imran See proyecto ir pst cei quc mis nto en laos Draper explica st tesis en el prefacio a su volumen: " Lahintoria descent ev on ine rpto de duvet a hoe ura muri ecole dn pt cn papa a fotea eas ‘ak nictshumuns un la, somes csp de a hay desires hunt La foes pr atraz, ata, Drape ext ct ito de la Tiers plana cone un ejemplo primaro de eprsion de i religin y del por progresivo de a eee Lovin vile ay pres e lb aptickny des far aa dear tne, pas i ar ‘Sto deh astro nf manta hn onde cpa feneral sich dria cnt Copa csi pra emo sabia open Tetetlogn arco om desarafasn » Las adsons jt police ‘aon rn al ti i gs et a He ag os comentarios de Russell sobre el éxito de Ia abr de Dr: {a iors of he Confer in ons ingartanca enorme, pogo ier en el gus un personae fluent deta de orn cate fe ge ra an nary van at Fras Hw nse rent sa mapertichn ya ep dein S pt doh {seca en aaa omental Andrew Dickson White (1832-1918) cris en Syracwse, Nueva York ¥ Avo ts Universal et i yt coum na I pris[8 Un dinonaurio en a pojar ones délaradumente lias de ensefina superior en Nortcameérca. Est th sobre lon abjetivos qu compara con st principal benefactor, Ezra Cor rel Nacsa propia ea stblcs ne extade de Nueva York un insti cin pra ests ya ves sac en an, Pr ‘apenas vir un agar par con a irra en uc teste de Teter, amigiay moderns, eter tan emancpad come fuera pose ‘bela pedanicra Betis de fora epecl qu a stiucon hed teva car ajo cl cmt de un pro pica mde igus ch White econocia que su decision de fundar un universiad fia nore ‘ejaa host ninguna cia eologia,sino qus unicamente manifesta ba su desc de promover un esprit rligoso ecamenic: rts, as pass poe mente 2 nnguno de os dos que tod eto stuncanes hae sad de rcgow 0 anes Ye ica sit cme mr ge ocnontaa c {ede dle ean tr agora eis, a masa elena Ts formas ‘mis devatnde pein Be mancta uc cjor de dese daa rsdn or cperharoepromovera pero no clandano clie con Secs Pero las calumnias de fos liga conservadores lo desanimaron proun damente yvigorizaron su spirits Toehador Ls gin enper nme do hen sap esate sue prs gus won oe poesores bra ent denies ara es {O'qe volo a poin sc hab dd Ta den oy cso sls ‘one fasa el cede cou ge puis unaatsacon seq a cua Uinshiopefundmente estan hain oa Corl co tin de inet Inia dete nner eb cae ad ne ‘So sane sea pfs dela eduscnprpuesta hata friniste extremadumene cee que inform aan sine rine de que ‘Rua im gon adersro Duin geo preuadamen Yl see peclcaba erwin yates i uc sitio, Estas experiences personales y curtidoras Ivaroa a White a una inter: pretci diferente dela spuctra de Ta icin con la teolgia. Draper era lin agnostic gensina, peo coninab eas por entero su hostile Si ction, pcs eels que Ia cena pod coexist con las formas mi ibe fates del protestantisne, White cn cambio, no profesaba ninguna hestildad {lavreligtn, sino Uniamente al dogmatismo de cualquier fadle al empo “tus Sur prope lchas Te abian enseRado que fos protestates podan ser ti obstrucionisis como cufesquera ots. ESerib6: «Por mucho que yo El nacimiento trio de una Tierra plana $9 admiral tratamiento que Draper dba ais testionesimplicads, su pun to de vinta y str modo de considera la historia eran diferentes los mos CConsideraba uc Ta lacha se estaleca entre la Clones y a Religion, Yo rela entonces,y ahora estoy coavenci de ello. queer una Kah ente It ‘Gencia yl Teologia Domains, Por lo tant, White afirmaba que el ius fo.de ta inci om stich contra el dogmatisma bsneticiara tanto sve. dra reign como cienea, Expres su credo en un psteato en cursiva fen ln introducci des ibe En toda liso kr. a itera con a cerca en apes ers de a telson. co independence To ecrapona gue dha nee ‘enc pus ae i a ata ex pores as tn par eh ‘esac fin Hi dc tras con indpcenci do ples pare Inet gu seus de ts sen peda habe pares ons emp, he Stade smaemen cn cl mayor be, ant des el co J ce A pesarde ests divergence reconocids los relatos de Whitey de Dra per dea imeracin real entre laconic a ¥ligi ela hstora ocien {atmo difiren mucho, Amos eran ana historia de illante progreso com- Tindamente-animado por br ckncia. Y ambos desirollan yuan tos Immo mitos para poy su narecion. yente cstosdestaca la leyenda de tnTiera plana Pr ejemplo, acres del cova dela Tera plana de Cosas Indioplcusex, White cscrbis «Agus de los principales hombres de lt Iglesia ‘se dceaton apuntalaela con nuevos textos ¥ a enriquecerla con rua ols externas de azonamientotelogico: el gran cuerpo de los ce ents la consideraba un regalo directo del Todopodcroso ‘Ora interescante said esque ambos hombres desarolar st mo- elo isco de la clonciaenirentads 4 Ia teologi en cl contexto de Un lucha contemporanea y seminal que era muy fac considera bajo dicho as ecto: la batalla por fa evolucion, en especial por la vers lia de Dar Win basida en la solceibn natural. Crrtamete, no habia habido ningin tema, desde Gallo, que hublera puesta tanto eh entredichd Inside tr Aiionales sobre el significado profundo de Ia vida humana, y por fo tanto ‘que entara en contacto con un ambito que tambien es propio de I even Tacion rtigiosa (véase el ensayo 25). No Sela una ekageracion arma tue la evolucia daewinista dexencadond diretamente esta concep ‘son, influent em el siglo XN, de la historia oeadental como uns quer ‘ire dos categories taxonomicas etiquetadas como sconcas y stein ‘White hizo una eonexién explicia et su afiemacion acerca de Apis (cl funaador del musco ea el que ahora trabsj,¥ profesor vista en € ‘sida de Cornel demas. el primer eapitla de sia ra deb Tals sobre evolu, meme qe ct sexu comic amelie se 1 Tera pina(60 Un dinosourioen un pajar Draper se arta todavia mis completamente con un mano darwin * ste pcan dscns anes epson astride a i anne Senet t lpn li depadason det ser caso» dx ca da Edad Oscar el lovato de a cena hao cl sla a {Std Gatco con a sia ctl: a Reforma (ura honfcacin para un nteattic emo Drapery I laa pore arwinsmo. Nadie et el mundo itn hecnein posal nis comncente para una tl ws. ongue ‘Bhar ube si un tego ronente (nso podria Jeane que um it Paces de contecimento mache de la aha deslara te Darin Beam Std Tous nomos dol famosa tors del ospo Wietore Hx que envarearom eo runi de a Asoiacon Bic Ta (prasaer mis tr et ieient, ease el ensayo an mo 38 rea fromosur anf dl mini) Pov psn persons (eater potcnta eal as formats pre J ign pont del den de TEEGEM eur. sne uc epi durant ldots Hea conus oe Somunicocon formal prepara iemente pra et es uns con thrtncaet mimo doctor Draper sabes dost testa de Eon erst con teferenci a ls wets de mster Darwin (Me encanta bs ‘Sine de ete pn Lox sctgen no en gue poems xa same cs dem ms despa de parc dsl densidad de sacl Snel canta humana Por pena en Drape. oman! primer [oo Sis conimetos de sta de Hooker Huxley y Witsoe lo sc comneane com un donde Dion pis gue trace cone ee ensaye a cui un dable mit ens ales de metas as conti ds faa eategrizacn legen del Tera plana somo so sen J on ndenotn sega dea hsrnocueoal como ui elt de vests cin dene In epoca eave a Renanent, sand po el Mee [SyTuinvenci del mito dela Tre plana pra pyar una aka detons ‘etait cient como oro est de progres una guerra deface ‘Sa vistoros soe I cgi. ‘Nome sentir aa por es eres slo condjeran a ha Hea snndscunda del pad sin consvasncns pracices ara maestro mando {SONG Peto cto de une grea ctr fa cmea Ta eiionpermancs SEI godsend diy continue pind el made 9 la cnet saree ere eas ds tiucone lume dss y peo sats lmportams dea via humana Como puede exsti un Ber Te dos matran tals can dos carp propos tan distin tien como tis Guest decade a descaby expen lox hechos acon del mando StnpnoyTalsn como examen deli y ks valores? omprend desde, ic eta separacin etoile uns det sian madetoa, que ene psado ls dvs eran distin ysopasieon Subic stguints antes de fronterasDespucs de odo cuando El nacimiento tani de wna Tera plana 61 ta cen ra debi ono exist, telgion extend su protec n sss qe ahora comsidcramos acuadamente como Sno del eonoimien {o naar Pero zhemor de clpar la igion pore extension ces? {Camo sors enaases wn vemos obgadenntrrame ne a eleionar 5 tye prandes tomas dol orgens uma y de acs lion com Terra come erst notecmos ts opin ence agora S nat a cencia a tendon sabe eto ema ntonceseayeron: por detec y aunque Tora de manera ncimods props en Gano se eee, Nak ce velar amp lle lc la een em territorio kepimo cup smporaltent pr eg cesenenicd, eames altar igor Ceram porch: bata Esistnsones a iron atmos cacrPadey por chvunstanis parteatars de hoi comingote ene Ie que se nlyen et matte tym rently alete dst tera psrwna de Darwin Ia ocean (a ine tempo) de a Santa Sele por de Ts figuras tes fsenanes agmatine poder amar y Yr is ont puns Pas 1X Pot esses por drow ie ch, 0 jn na imagen im plist de bs hoi onto un oalageticn comin cnre a coca Tate Toei: Ponca scat ato de a Tina plana debris nsenamos fa {acs dal es» syn concert compe de eran nite cts inion La icone yl dato son Sempre x nommgos de ls cenl, pos amps son buco snp def eign Concent icin scape ha sido proves ara Has mis enc Seven reli al vei, por ckmpocon a prservaco, po soe. flares dl concn cin sie lator d la Ter, que ayuda Arcs cin cl ann sn) nic ete ensayo con unto are el oso por parte de Beda Ve sera de lanolin prs eslaicer tn conto par ia lr Sin de a Pac. Pemitame ecto que termine eo oo flat en mt to mol. yon oa sri del terest y complejo vnc poten {ein cenca col tlgnn. Doin ts dem sta a tombe Beta el Vencrale on Dura: me marie ate un nnd pte a ‘min csc exe Je forma destacad ela sein de Sa Spc cx Pars Cada din a mesa yd forms pce. b lr del Sl bla toc snp ag hun tan lech ‘na en un obeliseo rematado por un globo en la pared norte. “ Laine el belo extn adceuaie ne marco de arp run determina om possi ds de losses) lo eins Tors posion dea ue a mediu. Por qué rad un ssruments i {Some et habs de extar dentro de pei? La erp ce he ihe dal espa eam pacha (pra a dts dP cvs ce que etn cpt peta lene epee Hewat see una ssc trae le(62. Undinssurio en un pajor cn la reac ene Ia cena la reign, San Sulpicio se conven un Templo paral humanism durante la Revolucin francesa, y la mayor parte de los siralsy Tas estat religion fueron destrazados. Los nombres de eyes) prinaipes que ano estaban prabados en elobeliso, se obteraron Compictament, pero esos fervienesrevlucionarios perdonaron la here Se belastads de mmol azul dsl coro porque el merdiano de eobre past Aiestamente a aves de ella, y no qisieTonestropear un instrument cen ieo. ‘No quiet vivir en ninguna époce que no Fucra la mi slo fos ances ‘en medicn, yl sonsiguentesupervivenea de los nos cn acce0 estos benctcion debra exclirculguir tentacdn de intereambise «00 el po ‘uo, Peto no podremas comprender I istora si cargamos el pasado con cx Teporis peyoratvas basa en nactras mls costumbres para divi los Continue en eompartimientos de valor ereiene coaforme nos acercamos a presente Estoy eons son de apicaion al extenss historia paleontol6aca {Ec Ta va, ax como a a ernia emporalmente rival de os seres hunsnos Me encuj eda ver que leo ue este goo que quebr6 0 agus equipo de Frotado se han oavertso en un dinosaur a haber sueumbi ante el pro {reso Dinotgun debra ser un Krino de alban, no de oprabio Los fosaurios enarom durante msde 100 millones de aos y se extinguieron por casts que no les on mputables: Homo sapiens ao tee squiera us mi Hon de aor de edad, y tiene expocativas lmitada,enteramente auto puesta pars nslongevidad geoipia exten, Honremos el pasado por To que vale La ciudad de York aberga a si ‘eviente gran cated al sur de Durham. Del mismo modo que Duram ex hie nlgtinas dvertidasallujasrimadas en latin ara honrar 2 Beda cl Ve ‘erable, nt York stra un verso para ostrar ese principio de respeto por pasado a servicio dela comprensin, Sobre a pared dela sala expitular Teemos Ura ram Siest Som ta domoram Aigual que la rosa esl lr de as lores, asi este e el hogar de fos ho- ares. ——2—— Literatura y ciencia