vs1 vs2 Procedimientos Autoprogramaci

GE Security
Centro de Capacitación
Vigilant
Sistema Analógico Pequeño
VS1 y VS2
Procedimientos de
Autoprogramación
Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 2 de 72
Esta sesión de
capacitación describe los
procedimientos de
autoprogramación para 00:00:00 01/01/2007
Ventana
los paneles Analógicos Configurable
Pequeños de Vigilant
VS1 y VS2 (FACP).
Esta lección también

describe los
procedimientos de Panel frontal VS1 y VS2
Programación de
Incremento.
Los paneles de incendio

del Sistema Analógico
Pequeño Vigilant están
disponibles en dos
00:00:00 01/01/2007
modelos básicos: el VS1 Ventana
(64 puntos) y el VS2 Configurable
(250/500 puntos).
Los procedimientos de
autoprogramación del
panel frontal son los
mismos para los dos Panel frontal VS1 y VS2
tipos de modelo.
Este curso también contiene

una lección de
programación básica.
Los paneles VS1 y VS2

también ofrecen 00:00:00 01/01/2007
Ventana
características de Configurable
programación avanzada,
que no se cubren en este
curso.
Consultar el Manual de Referencia
Técnica Vigilant (P/N 3101113) para
procedimientos de programación
Avanzada. Consultar la utilidad de Panel frontal VS1 y VS2
Ayuda de VS-CU para obtener
instrucciones sobre la utilización de la
utilidad de configuración de este panel.
Planeación
La planeación es una parte de vital
importancia del proceso de instalación y
programación.
GE Security le ha provisto con una

herramienta valiosa de planeación, las
“Hojas de Trabajo”, en el Apéndice B del
Manual de Referencia Técnica Vigilant,
P/N 3101113.
Tome algunos minutos

para revisar estas hojas
de trabajo antes de iniciar
esta sesión de
capacitación.
Autoprogramación
La autoprogramación le permite
programar rápidamente un panel como un Programación
sistema de alarma común. Programación de incremento
Autoprogramar 
 Programación Avanzada
Este método de programación se utiliza en
la mayoría de las aplicaciones Vigilant
donde el sistema es una alarma común y
los ajustes preestablecidos en la fábrica
cumplen con los requerimientos del
proyecto.
Referirse a ajustes de Configuración de

Fábrica en el Manual de Referencia
Técnica (P/N 3101113).
Autoprogramación
Durante el proceso de autoprogramación se le
solicitará que etiquete dispositivos y zonas.
Adicionalmente, se le solicitará que programe
Programación
algunas opciones para el marcador, Habilitar Programación de incremento
NET, autozonificación, dispositivos de flujo de Autoprogramar 
agua, notificación de eventos y operación de
seguimiento base del relé de detección.
La autoprogramación puede ser una herramienta

valiosa utilizando la Utilidad de configuración
VS-CU basada en PC para personalizar la
aplicación de su proyecto. En este caso, utilice
la función de autoprogramación para
autoconocer su sistema, cargar la base de datos
del proyecto en el VS-CU, personalizar la base
de datos de la aplicación del proyecto en el VS-
CU, y descargar la base de datos de la
aplicación personalizada nuevamente en el
panel Vigilant.
Autoprogramación
Durante el proceso de autoprogramación
utilice las flechas derecha e izquierda para
hacer su selección de cada una de las
Programación
opciones. No utilice el botón “Enter” hasta Programación de Incremento
que se establezca el tiempo correcto Autoprogramar 
después de la opción deseada. El botón  Programación Avanzada
Enter inicia la secuencia de

autoprogramación, sin importar la opción en
la que se encuentre el cursor.
Recuerde que las opciones que usted

seleccione durante este proceso se Advertencia:
Cuando se realiza la
conservan y subsecuentemente se exhiben
autoprogramación, vuelve a
la siguiente vez que usted realice la crearse toda la base de
autoprogramación. datos.
Cualquier cosa programada
anteriormente se borrará.
Selección del modo de programación

Para programar su panel, usted debe
seleccionar el modo de programación del
menú principal. Menú Principal
 Prueba
Control
Cuando usted selecciona el modo de
Programación 
programación, el panel entra en problema, el
LED de problema se enciende y suena el
timbre de problema.
Si no existe ninguna actividad de Programación

programación en el lapso de cuatro minutos, Programación de
el panel regresa al modo normal y el problema Incremento
se despeja. Autoprogramar 
Se requiere una clave de acceso de nivel 1
para tener acceso a la opción de
programación de Hora y Fecha y a todas las
opciones del menú de Control. 00:00:00 01/01/2007
Se requiere una clave de acceso de nivel 2

Ventana de
para tener acceso a todas las demás opciones Sistema Personalizado
de programación.
El sistema lo desconectará automáticamente

después de cuatro minutos de inactividad.
00:00:00 01/01/2007
Ventana
Configurable
Revisemos los
procedimientos de
autoprogramación de
Vigilant VS1 y VS2.
Panel frontal VS1 y VS2
Autoprogramación del Panel –

establecimiento de las opciones de autoprogramación:
Durante el proceso de autoprogramación de
su panel, se le solicitará que establezca las
opciones de autoprogramación. Los
siguientes procedimientos muestran una lista
de secuencias para terminar el proceso de
autoprogramación. 00:00:00 01/01/2007
Ventana
Configurable
Ajuste de las opciones de Autoprogramación:
1. Presione el botón de Menú y observe Menú Principal

que se exhibe el Menú Principal.
Reportes 
Prueba
 Control
2. Debe desplazarse hacia abajo y Menú Principal

seleccionar la Programación  Prueba
Control
Programación 
3. Debe desplazarse hacia la derecha para Programación

seleccionar el menú de Programación Programación de Incremento
Autoprogramación
4. Debe desplazarse hacia abajo para Programación

seleccionar la Autoprogramación. Programación de Incremento
Autoprogramación 
5. Debe desplazarse hacia la derecha para Ingresar Clave de Acceso

seleccionar la pantalla de Ingreso de Clave de
Acceso.
0000
6, Ingrese su clave de acceso nivel 2 en Ingresar Clave de Acceso

el teclado numérico (el 2222 está 2222
predeterminado para este ejemplo).
Solamente se permite que un operador

Nivel 2 realice la autoprogramación
excepto por la Hora y la Fecha.
7. Presione Enter y observe que se ¡SE PERDERÁ LA

exhibe un mensaje de advertencia
CONFIGURACIÓN ACTUAL!
con el cursor en la primera letra de
Continuar. Continuar
Cancelar
8. Presione las flechas Abajo o Arriba para

o ¡SE PERDERÁ LA
seleccionar Continuar si desea continuar
CONFIGURACIÓN ACTUAL!
con la autoprogramación o Cancelar si
desea salir del modo de autoprogramación.
Continuar
Cancelar
Ajuste de las opciones de Autoprogramación :
9. Después de realizar su selección, Autoprogramación

presione Enter para Cancelar la Autozonificación No < >
autoprogramación o para Continuar con el ¿Habilitar Marcador? No < >
proceso de autoprogramación.  ¿Habilitar Red? No < >
Si usted selecciona Cancelar, observe que

se exhibirá la pantalla normal del sistema.
Si usted selecciona Continuar, observe

que el menú de Autoprogramación se
exhibirá (mostrará), el LED de problema
estará intermitente y el timbre del Panel
sonará.

10. Debe desplazarse a la derecha o izquierda
para seleccionar la Autozonificación:
Autoprogramación
o
Autozonificación Si < >
No El sistema encontrará
automáticamente todos los ¿Habilitar Marcador? No < >
dispositivos conectados a su  ¿Habilitar Red? No < >
sistema.
Si El sistema encontrará
automáticamente todos los
dispositivos conectados a su sistema
y los asignará a las zonas (Si
seleccionado para este ejemplo).
El número de dispositivos asignados

a una zona depende del tipo de
Panel:
VS1 = cuatro dispositivos por zona.
VS2 = dieciséis dispositivos por zona. Autoprogramación
11. Debe desplazarse hacia abajo para Autozonificación Si < >
seleccionar la siguiente opción de ¿Habilitar Marcador? No < >
autoprogramación (¿Habilitar Marcador?).  ¿Habilitar Red? No < >
Si usted no tiene un marcador instalado
no podrá ver este punto del menú.
12. Debe desplazarse a la derecha o a la Autoprogramación

izquierda para seleccionar Habilitar o
Marcador: ¿Habilitar Marcador? Si < >
 ¿Habilitar Red? No < >
No Ningún marcador está conectado a
su sistema.
Si Un marcador está conectado a su
sistema que está predestinado a un
marcador de línea doble con dos
receptores/cuentas. Usted debe
utilizar la programación Avanzada
para ajustar el modo de marcador
para una sola línea o únicamente
módem (Se seleccionó SI para este
ejemplo).
Consulte los Procedimientos de

programación Avanzada del Manual
de Referencia Técnica Vigilant (P/N
3101113) para obtener detalles
sobre la programación del marcador.
13. Debe desplazarse hacia abajo para

seleccionar la siguiente opción de Autoprogramación
Autoprogramación (¿Habilitar Red?) y Autozonificación Si < >
observar que el cursor está en la N en su ¿Habilitar Marcador? Si < >
No ajustar. Si usted no tiene una ¿Habilitar Red? No < >
tarjeta de Red instalada no verá este
punto en el menú.
14. Debe desplazarse hacia la derecha o Autoprogramación

izquierda para seleccionar Habilitar Red: o
¿Habilitar Marcador? Si < >
No Inhabilita el panel para comunicarse
¿Habilitar Red? Si< >
con la Estación de Monitoreo Central
en la red de Ethernet.
Si Habilita que el panel se comunique

con una Estación de Monitoreo
Central en la red de Ethernet (Se
seleccionó Si para este ejemplo).

15. Debe desplazarse hacia abajo para seleccionar Autoprogramación
la siguiente opción de autoprogramación (¿Notif
Evnt?) y observe que el cursor está en la D en el
ajuste de su Dispositivo. ¿Habilitar Red? Si < >
¿Notif Evnt? Dispositivo < >
16. Debe desplazarse a la derecha o izquierda para
seleccionar el ajuste de Notif Evnt :
Dispositivo - Solamente se reporta la información
del evento del dispositivo. Usted
etiquetará únicamente el Autoprogramación
dispositivo (Dispositivo o
seleccionado para este ejemplo).
¿Habilitar Red? Si < >
Zona - Cuando un dispositivo es un
elemento de una zona y
únicamente se reporta la
información del evento de zona.
Usted etiquetará únicamente la
zona.
ZonaDisp – Se reporta la información del evento de
zona al LCD y a los LED. La información del
dispositivo se reporta a la impresora y al
marcador. Las ubicaciones de reporte
de Zona/Dispositivo pueden configurarse
a través de programación avanzada.
Usted etiquetará el dispositivo y la zona.
17. Si usted selecciona Dispositivo deberá Autoprogramación

desplazarse hacia abajo para seleccionar
la siguiente opción de autoprogramación
(¿Etiquetar Dispositivos?) y observar que
¿Etiquetar Dispositivos? No < >
el cursor está en N sobre No Ajustar.
18. Debe desplazarse hacia la derecha o Autoprogramación

o
izquierda para seleccionar el ajuste de ¿Habilitar Red? Si < >
Etiquetar Dispositivos: ¿Notif Evnt? Dispositivo < >
¿Etiquetar Dispositivos? Si < >
No - Deshabilita el etiquetado de
dispositivos.
Si - Habilita el etiquetado de dispositivos.
Cuando se selecciona Si, se le solicitará

posteriormente que etiquete cada uno de los
dispositivos a cambio (Se seleccionó Si para
este ejemplo).
19. Si usted seleccionó Zona deberá Autoprogramación

desplazarse hacia abajo para seleccionar
la siguiente opción de autoprogramación
(¿Etiquetar Zona?) y observe que el
¿Etiquetar Zona? No < >
cursor está en la N en No ajustar.
20. Debe desplazarse hacia la derecha o la Autoprogramación

o
izquierda para seleccionar el ajuste de ¿Habilitar Red? Si < >
Etiquetar Zona: ¿Notif Evnt? Dispositivo < >
¿Etiquetar Zona? Si < >
No - Deshabilita el etiquetado de las
zonas.
Si - Habilita el etiquetado de las zonas

posteriormente que etiquete cada zona a
cambio (Se seleccionó Si para este ejemplo).

21. Si usted seleccionó AparatoZona
(ZoneDev) debe desplazarse hacia abajo Autoprogramación
para seleccionar la siguiente opción de ¿Notif Evnt? ZoneDev < >
autoprogramación (¿Etiquetar ¿Etiquetar Dispositivo? No < >
Dispositivo?) y observar que el cursor ¿Etiquetar Zona? No < >
está en N de No ajustar. Cuando termine
con Dispositivo debe desplazarse hacia
abajo para seleccionar Etiquetar Zona y
repetir el proceso. Autoprogramación
o
22. Debe desplazarse hacia la derecha o la ¿Notif Evnt? ZoneDev <>
izquierda para seleccionar el ajuste de ¿Etiquetar Dispositivos Si < >
Etiquetar Dispositivo o Etiquetar Zona: ¿Etiquetar Zona? Si < >
No - Deshabilita el etiquetado del

dispositivo o zonas.
Si - Habilita el etiquetado del dispositivo

o de las zonas.

posteriormente que etiquete cada
dispositivo y zona (Se seleccionó Si para
este ejemplo).

23. Debe desplazarse hacia abajo para seleccionar
la siguiente opción de autoprogramación Autoprogramación
(Seguir) para ajustar los parámetros operativos ¿Etiquetar Dispositivos Si < >
de la base del relé o resonador y observe que ¿Etiquetar Zona? Si < >
el cursor está en A del ajuste de Alarma. Seguir Alarma < >
24. Debe desplazarse hacia la derecha o izquierda
para seleccionar Seguir el ajuste:
Alarma - La base activa su relé cuando Autoprogramación
o
el detector está en alarma (Se ¿Etiquetar Dispositivo Si < >
seleccionó Alarma para este ejemplo) ¿Etiquetar Zonas? Si < >
Alm+Vrfy –La base activa su relé después Seguir Alarma < >
de verificar la condición de alarma
del detector. La base no se restaura
hasta que los dos eventos son
restaurados.
Verificar – La base activa su relé cuando
el detector pasa a verificación de
alarma. La base no se restaura hasta Referirse al Manual de Referencia Técnica
que el evento de verificación es Vigilant (P/N 3101113) para obtener detalles
restaurado. sobre Seguir ajustes.
PreAlm - La base activa su relé cuando
el detector pasa a la condición de
prealarma . La base no se restaura
hasta que el evento de prealarma es
restaurado.
25. Después de ajustar todas las opciones

deseadas del menú de Sistema de Autoprogramación
Autoprogramación, presione Enter y Ocupado
observe que el panel inicia la
autoprogramación y se exhibe la pantalla Continuar Regresar
Sistema de Autoprogramación Ocupado.
También observe que la barra de

progreso barre de izquierda a derecha
durante este proceso.
Durante este proceso, se le da la opción

de continuar al presionar el botón Enter o
regresar al presionar el botón Cancelar.
Para este ejemplo, presionemos Enter
para Continuar sobre la base de los
ajustes que se han hecho hasta el
momento.

Autoprogramación Inicial
26 Después de terminado el proceso de Dispositivos: Nuevos
autoprogramación observe que se exhibe la
pantalla de conteo del dispositivo.
Circuito 1 202
Circuito 2 203
Si su panel contiene dos Circuitos, se Continuar Atrás
exhibirá el conteo del dispositivo para cada
uno de los Circuitos.
Autoprogramación Subsecuente
Si esta es la primera vez que usted
Dispositivos: Viejo/Nuevo
autoprograma el panel, solamente se exhibirá
el conteo inicial del dispositivo para cada uno Circuito 1 202/204
de los Circuitos. Circuito 2 203/205
Continuar Atrás
Si el panel fue programado previamente, se
exhibirá el conteo antiguo y el conteo nuevo
por Circuito.
Nuevamente, se le da la opción de continuar

al presionar el botón Enter o regresar al
presionar el botón Cancelar.
Continuemos.
Ajuste de las opciones de Autoprogramación: Autoprogramación Adicional

Requerida
27. Presione Enter para continuar con la
Autoprogramación
autoprogramación.
Si usted ha ajustado las opciones de ¿Habilitar Marcador? Si < >
Marcador, Red, Etiquetar Dispositivos y ¿Habilitar Red? Si < >
Etiquetar Zona, se le solicitará que continúe
con la autoprogramación para cada opción
seleccionada. Sin Autoprogramación Adicional
Si no se requiere una autoprogramación

01:20:30 01/08/2007
adicional (proceso completo), regresará a al
pantalla normal del sistema. Ventana de
Sistema Personalizado

Ajuste de las opciones de Autoprogramación del Marcador:
Inicialmente, durante el proceso de
Autoprogramación
autoprogramación de su panel, usted Autozonificación Si < >
seleccionará la Opción de Habilitar Marcador en ¿Habilitar Marcador? Si < >
Si para programar las opciones del marcador del  ¿Habilitar Red? No < >
panel después de terminar el ajuste de
autoprogramación.

1. Si usted Habilitó el Marcador durante el Marcador
proceso de autoprogramación inicial, Cuenta 1 <>
observe que se exhibirá el menú de
Marcador.
ID de Cuenta FFFF
 Receptor Primario # 
2. Si no está seleccionado, debe Marcador

desplazarse hacia arriba o hacia o
Cuenta 1 <>
abajo y seleccionar la Cuenta 1.
ID de Cuenta FFFF
3. Debe desplazarse a la derecha o a la

izquierda para seleccionar la cuenta CMS Marcador
o
(1 o 2) que desee programar (Cuenta 1 Cuenta 1 <>
para este ejemplo). Si usted ha ID de Cuenta FFFF
programado previamente una cuenta,
deberá regresar a esta pantalla y
seleccionar la otra cuenta que será
programada.

4. Debe desplazarse hacia abajo para Marcador
seleccionar la opción de programación del Cuenta 1 <>
marcador de ID de Cuenta para la cuenta
ID de Cuenta FFFF
que se está programando (Cuenta 1 para
este ejemplo).  Receptor Primario # 
5. En el teclado numérico, ingrese el código

de ID de cuenta hexadecimal de cuatro
dígitos para la cuenta seleccionada
(3246 para este ejemplo).
Nota:
Si no cambia el predeterminado FFFF,

ningún evento se enviará a la Estación Marcador
Central de Monitoreo. Cuenta 1 <>
ID de Cuenta 3246

seleccionar la opción de programación del Cuenta 1 <>
marcador del Receptor Primario # para la
ID de Cuenta 3246
cuenta que se está programando (Cuenta
1 para este ejemplo). Receptor Primario # 
7. Debe desplazarse a la derecha para Receptor Primario #

seleccionar la pantalla de configuración 0
del Receptor Primario # de la Cuenta
(Cuenta 1 para este ejemplo). Guardar Atrás
Observe que usted tiene la opción de
presionar Enter para guardar el Receptor
Primario # que ingresó o presionar Cancel
para corregir los ingresos o retroceder al
menú de Marcador.

8. En el teclado numérico, ingrese el # de
teléfono del receptor primario (hasta 20
dígitos) (9,9417777777 para la Cuenta 1
en este ejemplo).
Puede ingresar desde 0 hasta 9, *, # y ,.

La coma (,) causa un retardo de 2
segundos en la marcación. El * y el # se
utilizan para llamará códigos y servicios Receptor Primario #
presentados. Comuníquese con su
proveedor de Telco para obtener detalles
9,9417777777
de marcación.
Guardar Atrás
9. Presione el botón de Enter o

Cancelar para regresar al menú de o
Marcador.
Marcador
Cuenta 1 <>
ID de Cuenta 3246
Receptor Primario # 

seleccionar la opción de programación del ID de Cuenta 3246
marcador del Receptor Secundario # para
la cuenta que se está programando
Receptor Primario #
(Cuenta 1 para este ejemplo). Receptor Secundario #
11. Debe desplazarse a la derecha para Receptor Secundario #

seleccionar la pantalla de configuración del 0
Receptor Secundario # de la Cuenta
(Cuenta 1 para este ejemplo).
Guardar Atrás
Observe que usted tiene la opción de
presionar Enter para guardar el Receptor
Secundario # que ingresó o presionar
Cancelar para corregir los ingresos o
retroceder al menú de Marcador.

12. Ingrese el # de teléfono del receptor
secundario (hasta 20 dígitos)
(18005555555 para la Cuenta 1 en este
ejemplo).
Puede ingresar desde 0 hasta 9, *, # y ,.

La coma (,) causa un retardo de 2
segundos en la marcación. El * y # se
utilizan para códigos y servicios de Receptor Secundario #
funciones. Comuníquese con su
proveedor de Telco para obtener detalles
18005555555
sobre marcación.
Guardar Atrás
13. Presione el botón Enter o Cancelar

para regresar al menú del Marcador. o
Marcador
ID de Cuenta 3246
Receptor Primario #
Receptor Secundario # 

seleccionar la opción Formato en Receptor Primario #
programación de marcador para la cuenta
Receptor Secundario #
que se está programando (Cuenta 1 para
este ejemplo). Formato CID < >
15. Actualmente, el protocolo utilizando para Marcador

enviar información del evento a las CMS Receptor Primario #
Cuentas 1 o 2 es CID (ID de Contacto) Receptor Secundario #
(Cuenta 1 para este ejemplo). Referirse al
Formato CID < >
Manual de Referencia Técnica Vigilant
para obtener una lista de los mensajes de
evento predeterminados para el protocolo
de ID de Contacto.

seleccionar la opción de programación del Receptor Secundario #
marcador Event Notif., para la cuenta que se
Formato CID < >
está programando (Cuenta 1 para este
Dispositivo de Notif. De Eventos < >
ejemplo).
para seleccionar la información del evento
de Dispositivo, Zona o Evento para enviarla Marcador
o
a la cuenta CMS (1 o 2) que usted desee Receptor Secundario #
programar (Cuenta 1 para este ejemplo). Formato CID < >
Dispositivo: Solamente la información de
evento del dispositivo se envía a CMS. Se
utilizó Dispositivo para este ejemplo.
Zona: Cuando el dispositivo es un

elemento de una zona, solamente la
información de zona se envía al CMS.
Evento: Solamente se envía la información

de evento de alarma, supervisión,
problema, etc. al CMS. No se envía
ninguna información de dispositivo o zona.

18. Después de seleccionar todas las Marcador
opciones de marcador, debe Formato CID < >
desplazarse hacia abajo para
seleccionar Guardar
Guardar
Se requiere autoprogramación
adicional
autoprogramación.
Autoprogramación
Si ha ajustado las opciones de Red, Autozonificación Si < >
Etiquetar Dispositivos y Etiquetar Zonas, se ¿Habilitar Marcador? Si < >
le solicitará que continúe con la ¿Habilitar Red? Si < >
autoprogramación para cada una de las
opciones seleccionadas.
No se requiere autoprogramación
adicional
Si no se requiere realizar autoprogramación
adicional (proceso completo), regresará a la 01:20:30 01/08/2007
pantalla normal del sistema.
Ventana de
Autoprogramación del panel –

Ajuste de autoprogramación de Red:
Inicialmente, durante el proceso de Autoprogramación
autoprogramación de su panel, usted Autozonificación Si < >
seleccionará la Opción de ¿Habilitar RED? En Si ¿Habilitar Marcador? Si < >
para programar las opciones de Red del panel ¿Habilitar Red? Si < >
después de terminar el ajuste de la opción de
autoprogramación.

Ajuste de autoprogramación de Red :
1. Si usted Habilitó RED durante el proceso de Red
autoprogramación inicial, observe que se ID de Cuenta FFFFFF
exhibirá el menú de Red.
IP 000.000.000.000
 Dispositivo de Notif de Eventos < >
2. Si no se selecciona, deberá desplazarse Red

hacia arriba o abajo y seleccione ID de o
ID de Cuenta FFFFFF
Cuenta, observe que el cursor se encuentra
IP 000.000.000.000
debajo del primer dígito.  Dispositivo de Notif de Eventos < >

3. En el teclado numérico, ingrese el código
de ID de cuenta CMS hexadecimal de 6
dígitos (676968 para este ejemplo).
Red
ID de Cuenta 676968
IP 000.000.000.000

4. Debe desplazarse hacia abajo para Red
seleccionar el campo de dirección IP y ID de Cuenta 676968
observe que el cursor está debajo del
IP 000.000.000.000
primer dígito.  Dispositivo de Notif de Eventos < >
5. En el teclado numérico ingrese la

dirección IP para la Estación de
Monitoreo Central (192.168.001.254 en
este ejemplo).
Red
ID de Cuenta 676968
IP 192.168.001.254

6. Debe desplazarse hacia abajo para Red
seleccionar el campo Notificación de
ID de Cuenta 676968
Eventos y observe que está
IP 192.168.001.254
seleccionado Dispositivo.
Dispositivo de Notif de Eventos < >
7. Debe desplazarse a la derecha o

izquierda para seleccionar la información
de evento de Dispositivo, Zona o Evento Red
o
que se enviará a la CMS (Dispositivo ID de Cuenta 676968
para este ejemplo). IP 192.168.001.254
Dispositivo: Únicamente la información
de evento de dispositivo se envía a CMS.
Zona: Cuando un dispositivo es un

elemento de una zona, solamente se
envía la información de la zona a CMS.
Evento: Solamente la información de

evento de alarma, supervisión, problema,
etc. se envían a CMS. No se envía
ninguna información de dispositivo o
zona.

8. Debe desplazarse hacia abajo y Red
seleccionar el campo de Receptor # y IP 192.168.001.254
observe que el cursor se encuentra Dispositivo de Notif de Eventos < >
debajo del primer dígito. Receptor # 000
9. Ingrese el número de receptor CMS que

desea que se exhiba para el receptor
(002 en este ejemplo).
Este número se define por el usuario.
Red
IP 192.168.001.254
Receptor # 002

10. Debe desplazarse hacia abajo y Red
seleccionar el campo de # de Línea y Dispositivo de Notif de Eventos < >
observe que el cursor se encuentra Receptor # 002
debajo del primer dígito. # de Línea 000
11. Ingrese el número de línea del receptor

CMS que usted desea que se exhiba en
el mensaje enviado al receptor (002 en
este ejemplo).
Este número se define por el usuario.
Red
Receptor # 002
# de Línea 002

12. Después de seleccionar todas las Red
opciones de Red, debe desplazarse hacia Receptor # 002
abajo y seleccionar Guardar.
# de Línea 002
Guardar
Se requiere autoprogramación
13. Presione Enter para continuar con
adicional
autoprogramación.
Autoprogramación
Si ha ajustado las opciones de Etiquetar ¿Notif Evnt? Dispositivo < >
Dispositivo y Etiquetar Zona, se le solicitará ¿Etiquetar Dispositivo? Si < >
que continúe la autoprogramación para cada ¿Etiquetar Zona? Si< >
una de las opciones seleccionadas.
No se requiere autoprogramación
Si no se requiere autoprogramación
adicional
adicional (proceso terminado), regresará a
la pantalla normal del sistema. 01:20:30 01/08/2007
Ventana de
Autoprogramación del panel – opción de etiquetado del dispositivo:
Autoprogramación
Inicialmente, durante el proceso de autoprogramación
de su panel, si usted seleccionó la opción Etiquetar,
se le solicitará que etiquete cada dispositivo en su
¿Etiquetar Dispositivo Si < >
sistema.

1. Si usted Habilitó el Dispositivo, observe que
se exhibirá la pantalla de Etiquetado de
Circuito 1 Dispositivo 001 < >
Dispositivo especificando el primer
dispositivo en el Circuito. También observe Circuito 1 Dispositivo 001
que una etiqueta predeterminada indicando
el número de Circuito y de dispositivo se Guardar Atrás
encuentra en el campo de etiqueta.

izquierda para seleccionar el número de o Circuito 1 Dispositivo 001 < >
dispositivo para el dispositivo que desee Circuito 1 Dispositivo 001
etiquetar (001 en este ejemplo).
Guardar Atrás
3. Con el número de dispositivo deseado Circuito 1 Dispositivo 001 < >

seleccionado, debe desplazarse hacia abajo
para seleccionar el campo de etiqueta y
Circuito 1 Dispositivo 001
observe que el cursor está debajo del primer
caracter. Guardar Atrás
4. Ingrese la etiqueta personalizada deseada

hasta con 40 caracteres en el campo de las 2
líneas de 20 caracteres (EZ Habitación de
Crédito 204 Humo en este ejemplo).
Circuito Dispositivo 001 < >

EZ Habitación de Crédito 204
Humo
Guardar Atrás

5. Después de ingresar el texto de etiqueta
deseado para el dispositivo seleccionado,
presione Enter para guardar el texto de la
etiqueta personalizada..
Observe que la pantalla se incrementa Guardar Atrás

hacia el siguiente dispositivo a ser
etiquetado.
Repita los pasos 3 al 5 hasta que todos los

dispositivos tengan etiquetas
personalizadas.
6. Cuando la tarea de etiquetado esté
terminada, presione Cancelar para
continuar con la autoprogramación o para
regresar a la pantalla normal del sistema.
Autoprogramación del panel – opción de etiquetado de zona:
Autoprogramación
Inicialmente, durante el proceso de
autoprogramación de su panel, si usted
selecciona la Opción de Etiquetar Zona, se le ¿Etiquetar Dispositivo? Si < >
solicitará que etiquete cada una de las zonas en ¿Etiquetar Zona? Si < >
el sistema.
1. Si usted Habilitó Zona, observe que la Zona 01 < >

pantalla de etiquetado de Zona se exhibe
Zona 01
especificando la primera zona. También
observe que la etiqueta predeterminada
indicando el número de zona está en el Guardar Atrás
campo de etiqueta.

para seleccionar la zona que desea o Zona 01 < >
etiquetar (01 en este ejemplo). Zona 01
Guardar Atrás
3. Con la zona deseada seleccionada (01 para Zona 01 < >

este ejemplo) debe desplazarse hacia abajo
para seleccionar el campo de etiqueta y
Zona 01
observe que el cursor se encuentra bajo el
primer caracter. Guardar Atrás
4. Ingrese la etiqueta personalizada deseada de

hasta 40 caracteres en el campo de las 2
líneas de 20 caracteres (Piso 3 Ala Oeste en
este ejemplo).

Piso 3 Ala Oeste
Guardar Atrás
5. Después de ingresar el texto de la etiqueta Zona 02 < >

deseada para la zona seleccionada,
Zona 02
presione Enter, para guardar el texto de la
etiqueta personalizada.
Guardar Atrás
Observe que la pantalla se incrementa a la
siguiente zona que será etiquetada.
Repita los pasos 3 al 5 hasta que todas las

zonas tengan etiquetas personalizadas.
6. Cuando la tarea de etiquetado esté
terminada, presione Cancelar para
continuar con la autoprogramación o
regrese a la pantalla normal del sistema
Programación de Incremento
La Programación de Incremento le permite Programación

añadir los dispositivos y zonas etiquetados en
Programación de Incremento 
el programa de base de datos existente sin
Autoprogramación
afectar nada de lo que se programó
anteriormente.
Este método de programación se utiliza

cuando se añade un Circuito adicional de los
dispositivos o un gran número de dispositivos
a su sistema y no desea que se cambie nada
de lo programado anteriormente.
Programación de Incremento se utiliza

solamente después que el panel se ha
programado previamente en el modo de
programación automático o avanzado.
Durante el proceso de Programación de Programación

Incremento, utilice las flechas derecha e
izquierda para hacer su selección para cada
Autoprogramación
opción. No utilice el botón Enter hasta el
momento preciso después de ajustar la
opción deseada. El botón Enter inicia la
secuencia de Programación de Incremento
sin importar la opción en la que se encuentre
el cursor.
Recuerde que la opción que usted seleccionó

durante este proceso se conserva y
subsecuentemente se exhibe la siguiente vez
que usted utilice la Programación de
Incremento.
Selección del modo de programación

Para programar su panel, usted debe
seleccionar el modo de programación desde Menú Principal
el Menú Principal.  Prueba
Control
Cuando usted seleccione el modo de Programación 
programación e ingrese una opción de
programación, el panel entra en Problema, el
LED de problema se iluminará y el timbre de
problema sonará. Programación
Si no existe ninguna actividad de Autoprogramación
programación en el lapso de cuatro minutos,  Programación Avanzada
el panel regresa al modo normal y el problema
se despeja.
00:00:00 01/01/2007
Aviso de
00:00:00 01/01/2007
Ahora, revisemos el Ventana
Configurable
Procedimiento de
Programación de
Incremento de Vigilant
VS1 y VS2.
Ajuste de opciones de Programación de Incremento:
1. Presione el botón de Menú Principal y Menú Principal

observe que se exhibe el Menú
Reportes 
Principal.
Prueba
 Control
2. Debe desplazarse hacia abajo y

Menú Principal
seleccionar Programación.
 Prueba
Control
Programación 
3. Debe desplazarse a la derecha para Programación

seleccionar el menú del Programación. Programación de Incremento
Autoprogramación
Ajuste de opciones de Programación de Incremento :
4. Debe desplazarse a la derecha para

Ingresar Clave de Acceso
seleccionar la pantalla para Ingresar la Clave
de Acceso.
0000
5. Ingrese su clave de acceso nivel en el Ingresar Clave de Acceso

teclado numérico (la clave
2222
predeterminada es 2222 para este
ejemplo).
Solamente se permite al operador de

Nivel 2 para realizar la Programación de
Incremento.
6. Presione Enter y observe que se exhibe Programación de Incremento

el menú de Programación de Incremento
Circuito Circuito 1 < >
con Circuito seleccionado, el LED de
Problema está intermitente y el timbre del ¿Etiquetar Dispositivo? No < >
Panel suena. ¿Etiquetar Zonas? No < >
7. Debe desplazarse a la derecha o Programación de Incremento

izquierda para seleccionar el Circuito que o
desea programar
¿Etiquetar Dispositivo? No < >
1 Programe los dispositivos y zonas
 ¿Etiquetar Zonas? No < >
para el Circuito 1 (se seleccionó 1
para este ejemplo).
2 Programe los dispositivos y zonas

para el Circuito 2.
TODO Programe los dispositivos y zonas

para todos los Circuitos.
8. Debe desplazarse hacia abajo para Programación de Incremento

seleccionar la siguiente opción de Circuito Circuito 1 < >
Programación de Incremento (¿Etiquetar
Dispositivo?) y observe que el cursor está
¿Etiquetar Dispositivo? No < >
en la N en No ajustar.  ¿Etiquetar Zonas? No < >
9. Debe desplazarse a la derecha o izquierda Programación de Incremento

o
para seleccionar el ajuste de Etiquetar Circuito Circuito 1 < >
Dispositivos: ¿Etiquetar Dispositivo? Si < >
 ¿Etiquetar Zonas? No < >
No Deshabilita el etiquetado de
dispositivos.
Si Habilita el etiquetado de dispositivos.

posteriormente que etiquete cada uno de
los dispositivos..
Se seleccionó Si para este ejemplo.

10. Debe desplazarse hacia abajo para Programación de Incremento

seleccionar la siguiente opción de Circuito Circuito 1 < >
Programación de Incremento (¿Etiquetar
Zonas?) y observe que el cursor está en la
¿Etiquetar Dispositivo? Si < >
N en No del ajuste. ¿Etiquetar Zonas? No < >
11. Debe desplazarse a la derecha o izquierda Programación de Incremento

o
para seleccionar el ajuste de Etiquetado Circuito Circuito 1 < >
de Zonas : ¿Etiquetar Dispositivo? Si < >
No Deshabilita el etiquetado de zonas.
¿Etiquetar Zonas? Si < >
Si Habilita el etiquetado de zonas.

posteriormente que etiquete cada una de
las Zonas..
(Se seleccionó Si, para este ejemplo.)

12. Debe desplazarse hacia abajo para seleccionar la
siguiente opción de Programación de Incremento
(Seguir) para establecer los parámetros operativos de ¿Etiquetar Dispositivo? Si < >
la base del relé o resonador y observe que el cursor ¿Etiquetar Zonas? Si < >
está en la A en su ajuste de Alarma. Seguir Alarma < >

para seleccionar el ajuste Seguir: Programación de Incremento
o
Alarma - La base activa su relé cuando el detector
pasa a alarma (Se seleccionó Alarma para este ¿Etiquetar Dispositivo? Si < >
ejemplo). Seguir Alarma < >
Alm+Vrfy - La base activa su relé después de verificar
la condición de alarma del detector. La base no se
restaura hasta que los dos eventos han sido
restaurados.
Verificación - La base activa su relé cuando el detector
pasa a verificación de alarma. La base no se
restaura hasta que se restaure el evento de verificación.
PreAlm - La base activa su relé cuando el
detector entra a una condición de prealarma. Consulte el Manual de Referencia Técnica
La base no se restaura hasta que se restaura Vigilant (P/N 3101113) para obtener más
el evento de prealarma .
detalles sobre ajustes en Seguir.
14. Después de ajustar todas las opciones

deseadas del menú de Programación de Sistema de Programa en
Incremento, presione Enter y observe que Incrementos Ocupado
el panel inicia la Programación de
Incremento y se exhibe la pantalla Sistema Continuar Atrás
de Programa en Incrementos Ocupado.
También observe que una barra de

progreso barrerá de izquierda a derecha
durante este proceso.
Durante este proceso se le da la opción de

continuar presionando el botón de Enter o
para regresar presionando el botón de
Cancelar.
15. Después de terminar el proceso de Dispositivos: Antiguo/Nuevo

Programación de Incremento observe que Circuito 1 202/204
se exhibe la pantalla de conteo del Circuito 2 203/205
dispositivo. Continuar Atrás
Si su panel contiene dos Circuitos, se

exhibirá el conteo de dispositivo para cada
Circuito.
Los conteos antiguos y nuevos se exhibirán

por Circuito.
Se le da la opción de continuar presionando

el botón Enter o regresar al presionar el
botón Cancelar.

Programación de Incremento. Circuito 1 Dispositivo 001 < >
Si ha ajustado las opciones de Etiquetar
Dispositivos y/o Etiquetar Zonas, se le
Guardar Atrás
solicitará que continúe con la Programación
de Incremento para cada una de las
opciones seleccionadas.
Zona 01 < >
Si no se requiere Programación de Zona 01
Incremento adicionales (proceso
terminado), usted regresará a la pantalla Guardar Atrás
normal del sistema.
00:00:00 01/01/2007
Aviso de

17. Si usted Habilitó el Dispositivo, observe que
se exhibe la pantalla de etiquetado de
Dispositivo especificando el primer Circuito 1 Dispositivo 001 < >
dispositivo en el Circuito. También observe Circuito 1 Dispositivo 001
que una etiqueta programada previamente o
predeterminada indicando el número de Guardar Atrás
Circuito y de dispositivo se encuentra en el
campo de la etiqueta.
Si usted no desea etiquetar dispositivos,
vaya al paso 22 de este procedimiento.
18. Debe desplazarse a la derecha o o Circuito 1 Dispositivo 001 < >
izquierda para seleccionar el número de Circuito 1 Dispositivo 001
dispositivo para el dispositivo que desea
etiquetar (001 en este ejemplo).
Guardar Atrás
19. Con el número de dispositivo deseado Circuito 1 Dispositivo 001 < >
seleccionado (001 para este ejemplo),
debe desplazarse hacia abajo para
seleccionar el campo de etiqueta y
observe que el cursor está debajo del Guardar Atrás
primer caracter.
20. Ingrese la etiqueta personalizada

deseada hasta de 40 caracteres en el
campo de las 2 líneas de 20 caracteres
(EZ Habitación de Crédito 204 Humo en
este ejemplo).

EZ Habitación de Crédito 204
Humo
Guardar Atrás
21. Después de que ha ingresado el texto de la Circuito 1 Dispositivo 002 < >
etiqueta deseado para el dispositivo Circuito 1 Dispositivo 002
seleccionado, presione Enter para guardar
el texto de etiqueta personalizado. Guardar Atrás
Observe que la pantalla se incrementa
hacia el siguiente dispositivo a ser
etiquetado.
Repita los pasos 19 a 21 hasta que todos

los dispositivos deseados tengan etiquetas
personalizadas.
22. Cuando se concluya con la tarea de

etiquetado de dispositivo, presione
Cancelar para continuar con la
autoprogramación o regresar a la pantalla
normal del sistema.
23. Si usted Habilitó Zona, observe que la pantalla Zona 01 < >
de etiquetado de Zona se exhibe Zona 01
especificando la primera zona. También
observe que una etiqueta predeterminada o
previa indicando el número de zona se Guardar Atrás
encuentra en el campo de etiqueta.

o Zona 01 < >
izquierda para seleccionar la zona que
desea etiquetar (01 en este ejemplo).
Zona 01
Guardar Atrás
25. Con la zona deseada seleccionada (01

para este ejemplo), debe desplazarse Zona 01 < >
hacia abajo para seleccionar el campo de
Zona 01
etiqueta y observe que el cursor se
encuentra debajo del primer caracter.
Guardar Atrás
Si usted no desea etiquetar dispositivos,
pase al paso 28 de este procedimiento.
26. Ingrese la etiqueta personalizada

deseada de hasta 40 caracteres en el
campo de las 2 líneas de 20 caracteres
(Piso 3 Ala Oeste en este ejemplo).

Piso 3 Ala Oeste
Guardar Atrás
27. Después de haber ingresado el texto de la

etiqueta deseada para la zona Zona 02 < >
seleccionada, presione Enter para guardar Zona 02
el texto de la etiqueta personalizada.
Observe que la pantalla se incrementa a Guardar Atrás

la siguiente zona que será etiquetada.
Repita los pasos 25 a 27 hasta que todas

las zonas tengan etiquetas
personalizadas.
28. Cuando concluya con la tarea de

etiquetado, presione Cancelar para regresar
a la pantalla normal del sistema.
GE Security
Centro de Capacitación
Esto concluye la sesión de
capacitación de los Procedimientos
de Autoprogramación de Vigilant
VS1 y VS2 Analógico Pequeño.
Esta también es la última lección
de este curso. 00:00:00 01/01/2007
Ventana
Esta descripción de los procedimientos de Configurable
autoprogramación del Analógico Pequeño
Sistema Vigilant VS1 y VS2 es solamente una
perspectiva general.
Para obtener una descripción más detallada de

estos procedimientos, consulte el Manual de
Referencia Técnica (P/N 3101113).
Haga clic en “Exit” (Salir) a

continuación para regresar al Menú
Principal. Panel frontal VS1 y VS2

vs1 vs2 Procedimientos Autoprogramaci

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

vs1 vs2 Procedimientos Autoprogramaci

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GE Security

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 2 de 72

Esta lección también

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 3 de 72

Los paneles de incendio

Este curso también contiene

Los paneles VS1 y VS2

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 5 de 72

GE Security le ha provisto con una

Tome algunos minutos

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 6 de 72

Referirse a ajustes de Configuración de

La autoprogramación puede ser una herramienta

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 8 de 72

Enter inicia la secuencia de

Recuerde que las opciones que usted

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 9 de 72

Selección del modo de programación

Si no existe ninguna actividad de Programación

Se requiere una clave de acceso de nivel 2

El sistema lo desconectará automáticamente

Panel frontal VS1 y VS2

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 11 de 72

Autoprogramación del Panel –

Panel frontal VS1 y VS2

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 12 de 72

Ajuste de las opciones de Autoprogramación:

1. Presione el botón de Menú y observe Menú Principal

2. Debe desplazarse hacia abajo y Menú Principal

3. Debe desplazarse hacia la derecha para Programación

Ajuste de las opciones de Autoprogramación:

4. Debe desplazarse hacia abajo para Programación

5. Debe desplazarse hacia la derecha para Ingresar Clave de Acceso

6, Ingrese su clave de acceso nivel 2 en Ingresar Clave de Acceso

Solamente se permite que un operador

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 14 de 72

Ajuste de las opciones de Autoprogramación:

7. Presione Enter y observe que se ¡SE PERDERÁ LA

8. Presione las flechas Abajo o Arriba para

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 15 de 72

Ajuste de las opciones de Autoprogramación :

9. Después de realizar su selección, Autoprogramación

Si usted selecciona Cancelar, observe que

Si usted selecciona Continuar, observe

Ajuste de las opciones de Autoprogramación :

El número de dispositivos asignados

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 17 de 72

Ajuste de las opciones de Autoprogramación :

12. Debe desplazarse a la derecha o a la Autoprogramación

Consulte los Procedimientos de

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 18 de 72

Ajuste de las opciones de Autoprogramación :

13. Debe desplazarse hacia abajo para

14. Debe desplazarse hacia la derecha o Autoprogramación

Si Habilita que el panel se comunique

Ajuste de las opciones de Autoprogramación :

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 20 de 72

Ajuste de las opciones de Autoprogramación :

17. Si usted selecciona Dispositivo deberá Autoprogramación

18. Debe desplazarse hacia la derecha o Autoprogramación

Si - Habilita el etiquetado de dispositivos.

Cuando se selecciona Si, se le solicitará

Procedimientos de Auto-Programación de Vigilant VS1 y VS2 21 de 72