3520

Cosechadora de Caña de Azúcar

 Motor de 9.0 L

La John Deere 3520 es la cosechadora más vendida en la

industria global. Ninguna otra cosechadora puede igualar El poderoso desempeño de la 3520 es
su desempeño, confiabilidad, confort, opciones y
facilidad de uso. inigualable alrededor del mundo
La 3520 logra pasar por las condiciones más difíciles y
está equipada con el comprobado motor John Deere 4
Valve PowerTech™ 9.0L de 337 hp (375 hp opcional),
diseñado específicamente para aplicaciones agrícolas.
Mayor desplazamiento
La verdadera prueba de fuerza no es lo que la
cosechadora puede hacer a la potencia nominal del Bomba de combustible de auto-purgado
motor sino lo que puede hacer por encima de ésta.
Cuando usted carga al máximo la máquina, puede Amigable con el ambiente
desarrollar hasta 10% de reserva de potencia. Este
músculo adicional es lo que le permite cosechar 24 válvulas
fácilmente campos con condiciones difíciles.
Pistones de Acero Forjado
Confiable, poderoso, y económico en combustible. El
motor John Deere de 9.0 L amplía las fronteras de
Tier II o Tier III certificado
potencia.
El paquete de enfriamiento con sistema de autolimpieza
elimina la necesidad de paradas frecuentes para remover Field Cruise™
la materia extraña de las superficies de la entrada de aire, El exclusivo Field Cruise™ (Crucero de
logrando mayor tiempo de operación en la zafra. campo) es ahora estándar. Le permite al
operador ajustar la velocidad del motor a
La 3520 viene con una impresionante lista de 2000 RPM en campos de poca producción
especificaciones estándares y opciones disponibles que por hectárea para economizar combustible.
fácilmente llenará sus expectativas y necesidades.

El depurador de material
compuesto maximiza la
remoción de polvo. El filtro de
aire de mayor capacidad reduce
los intervalos de servicio.
La ubicación del silenciador Un alternador de 200 amp.
provee menos calentamiento en reemplaza el anterior de 140
el compartimiento del motor. amp. aumentando la capacidad.

2
Cabina & Tecnología
El nuevo sistema de propulsión y dirección hace la 3520 más fácil de operar.
Los operadores ahora pueden ser capacitados en menos tiempo. Se
pueden adaptar más fácilmente si previamente han operado un tractor
o cualquier otro equipo agrícola con un volante.
En las unidades de orugas las dos palancas de control de la propulsión
han sido remplazadas por un volante de dirección, común a la mayor
parte de equipos John Deere, y una palanca de propulsión y funciones
múltiples que también ha tomado el lugar del “joystick” de modelos
anteriores.
La misma disposición se tiene en las de ruedas. Ya no es necesario
soltar la mano izquierda del volante para hacer un cambio de dirección
o de velocidad.
Con el nuevo sistema de dirección el operador puede fácilmente
mantener la máquina centrada en el surco y hacer correcciones más
rápidamente y con mayor precisión. Hacer la maniobra en la cabecera
es más rápido y sencillo; con solo un movimiento del volante la
cosechadora de orugas gira para comenzar el próximo surco.
La 3520 cuenta con una gran cantidad de detalles para proveer
comodidad y conveniencia durante todo el día y la noche... de manera
que se sienta tan bien al final del turno como cuando comenzó. Dentro
de la cabina, una amplia área de vidrio le da al operador una visión
clara del despuntador, divisores de cosecha, carretón de transporte y la
caña. Un grueso aislamiento acústico sella alrededor de la puerta y las
ventanas y mantiene la cabina silenciosa. Una vez que se encuentre
sentado en el asiento con suspensión neumática se dará cuenta que
todos los principales controles de la cosechadora se encuentran
fácilmente a su alcance.
Las pantallas versátiles
soportan múltiples idiomas y
pueden ser configurados por el
operador a su gusto. Los DTC's
(códigos de diagnóstico de
fallas) están disponibles con
texto amigable.
Clientes progresistas están utilizando tecnología de Sistema de
Posicionamiento Global (GPS) en aplicaciones de avanzada como
documentación de campo y guiado de máquinas. Una línea de
productos John Deere le ofrece un amplio rango de sistemas
completos y niveles de precisión para crear una poderosa herramienta
de manejo para preparación de terreno, siembra, cultivo y operaciones
de cosecha.
AutoTrac™, un sistema de dirección “manos libres”, guía la máquina de
forma automática a través de los campos al cosechar. Este sistema
ayuda a maximizar la productividad, reduce la tensión del operador,
disminuye daños a la cepa y evita el cruzado de surcos en caña pesada
y tumbada. Es de gran utilidad para mantener la cosechadora centrada
en el surco en operaciones nocturnas y al abrir un campo.
John Deere ofrece diferentes niveles de precisión dependiendo de la
señal que se escoja. La señal SF2 proporciona una precisión de +/- 10
cm pasada por pasada dentro de 15 minutos, 95% del tiempo. Puede
ser llevada a operar al nivel superior de precisión Cinemático de
Tiempo Real (RTK) por debajo de 2.5 cm, repetible, cuando se trabaja
con la base apropiada RTK.
La cosechadora 3520 de orugas ahora viene de fábrica con los
componentes AutoTrac™ integrados, quedando la máquina lista para
AutoTrac™. Esta designación significa que los arneses eléctricos y los
mecanismos electrohidráulicos de la dirección requeridos para operar
con AutoTrac™ han sido instalados. Para completar el sistema tan solo
agregue componentes GreenStar™ como una pantalla, la activación y
un receptor StarFire™. Además la 3520 de ruedas viene lista para
trabajar con el conjunto de guiado AutoTrac™ Universal (ATU). Sírvase
comunicarse con su distribuidor local para los otros accesorios
necesarios para completar cualquiera de los sistemas AutoTrac™.
Las señales de satélite son
capturadas por el receptor
StarFire iTC, proveyendo
información más precisa. Los Su entrada al mundo de
paquetes opcionales de luces soluciones en manejo agrícola
HID proveen magnífica John Deere, comienza con la
visibilidad en la noche. pantalla GS2.
3
 Cabezal

Los nuevos divisores de cosecha con

articulación en paralelogramo
consistentemente mantienen la orientación adecuada al suelo. El
beneficio es que minimizan las pérdidas de caña entera por Los nuevos divisores de cosecha
debajo de la punta de los divisores al variar la altura del surco y con articulación en
reducen el contenido de tierra. Las ruedas de flotación paralelogramo se adaptan a las
opcionales conservan la altura apropiada y pareja de los desigualdades del terreno para
divisores, logrando reducir los casos de surcado de tierra y de caña más limpia y menos
pérdidas.
levantamiento de los divisores por encima de caña tumbada.
Adicionalmente esta opción tiene una posición de flotación que le La nueva opción de ruedas de
permite al pistón del divisor moverse libremente con la rueda flotación mejora la operación de
siguiendo el perfil del suelo. los divisores de cosecha.

Los sinfines exteriores opcionales con sierras laterales ayudan

a cosechar caña larga, pesada y tumbada. Los sinfines
interiores estándar giran para levantar y centrar la caña al
cosecharla. Los exteriores giran en dirección opuesta de los
interiores para apartar de la máquina la caña del surco
Con el inigualable alcance de
adyacente.
5.20 metros del despuntador, la
Las cañas que no fueron separadas antes de llegar a las sierras 3520 puede con la caña más
alta. El despuntador triturador
laterales opcionales se cortan para que no sean arrancadas de
facilita el manejo de los
raíz. residuos
Con la opción de ajuste hidráulico de la inclinación de los
divisores de cosecha y rodillo tumbador se logra hacer un
cambio de posición rápidamente sin parar, que de otra manera
se tarda hasta veinte minutos. Con la punta inclinada hacia
abajo se levanta caña muy acostada para asegurarnos que toda Sierras laterales opcionales para
la cosecha sea alimentada hacia dentro de la máquina. En caña caña entrelazada
erecta, con la punta inclinada hacia arriba, se reduce el
contenido de tierra. El rodillo tumbador en la posición de más
afuera facilita la alimentación en caña pesada y caída.
Las aletas con dientes profundos de los rodillos tumbadores
evitan que se arrollen las hojas de caña y enredaderas.
Los rodillos tumbadores de los divisores de cosecha opcionales Los rodillos tumbadores de los
son de mando hidráulico y están montados en forma divisores de cosecha opcionales
mejoran la alimentación
independiente en cada divisor. Estos rodillos ayudan a guiar
suavemente, hacia el centro de la garganta de la máquina, la
caña larga y que se puede arrollar, minimizando la acumulación
de caña en la parte superior de los divisores.

4
 Cortador de base, rodillos alimentadores & trozador

Líder del corte y la alimentación en

Opciones robustas del
el mercado global.
cortador de base para
hacer frente a las El trozador y el cortador de base están en un mismo circuito
diferentes condiciones hidrostático de alta presión, impulsado por una bomba de
de cosecha global pistones que maximiza la eficiencia y el desempeño.
El cortador de base utiliza un motor hidráulico de pistones.
El diseño del cortador de base es de mando central con tan
solo 4 engranajes para balancear la carga y reducir el desgaste.
Estándar con discos grandes
El uso de rodamientos inferiores lubricados con grasa reduce
de 24” (61 cm) de diámetro y
opcional de 22” (56 cm)
drásticamente o elimina las fugas de aceite.
El rodillo pateador de tres aletas minimiza la entrada de tierra y
la acumulación de lodo.
El paso de los rodillos alimentadores es recto y se abre
ampliamente para reducir el quiebre de la caña y mejorar la
alimentación al trozador. Los rodillos inferiores son de gran
Diseño sencillo, confiable y diámetro y cuentan con paletas profundas para mejorar la
de fácil servicio remoción de tierra y lodo. El acceso es fácil con rodamientos
exteriores atornillados y amortiguadores de caucho
reemplazables en los topes de los rodillos superiores.
Los rodamientos del trozador son externos y permiten que los
ejes se saquen fácilmente por el lado. No hay estrías que se
puedan desgastar.
Poderoso trozador
diferencial de 15” (380 mm) También hay disponible un trozador con diseño de traslape
con motor hidráulico de extremo que mejora la alimentación, aumenta la vida de las
pistones cuchillas y facilita la remoción de hojas en el extractor
primario.
El rodillo impulsor opcional facilita el movimiento de los trozos
y la limpieza, además evita el retorno de éstos.
El cumplir con las regulaciones ISO garantiza la seguridad del
El cobertor del trozador operador en todas las funciones de cosecha y mantenimiento.
cumple las regulaciones ISO

5
 Elevador & Limpieza

La 3520 cuenta con un elevador de alta capacidad y

estructura tubular que extiende la durabilidad. Los
piñones superiores e inferiores reducen el desgaste y Elevador de Alta Capacidad
prolongan la vida de la cadena. Las paredes altas • Diseñado especialmente para caña de alta producción
• Paredes altas y tablillas reversibles de 18 cm (7”)
y tablillas reversibles permiten trabajar con la caña más • Acumulador en el circuito del elevador
pesada evitando que los trozos se devuelvan. • Piñones en cada curva
• Sin eje impulsor
Tal y como su antecesor, las mangueras del elevador se • Ajuste de la cadena con pistón de grasa
han puesto dentro del chasis sólido aumentando la vida
al mejorar la protección y minimizar la exposición.

Un acumulador de nitrógeno en el circuito hidráulico Extractor Primario

reduce el esfuerzo en el elevador durante la operación.
El diseño exclusivo de los capuchones de los extractores
primario y secundario aumentan la capacidad de limpieza
para satisfacer las necesidades del cliente de manera
consistente, entregando la caña más limpia de la
industria.
El ventilador del extractor primario más grande de la
industria limpia a bajas velocidades, reduciendo el
consumo de potencia y los niveles de ruido. El nuevo
diseño del capuchón dirige la materia extraña con mayor
inclinación hacia abajo. Esto reduce la acumulación en el
paquete de enfriamiento.
Las extensiones atornilladas del elevador extienden el
alcance para mayores espaciamientos entre surcos. Hay
disponible de 61 cm (24”) para la cosechadora de orugasy
de 30.5 cm (12”) para ambas máquinas.
• Ventilador de 4 aspas y 152 cm (5') de diámetro montado directamente al eje del
motor hidráulico para reducir vibraciones
• No es necesario remover el motor hidráulico para el transporte
• Nueva forma del capuchón
• Diseño exclusivo del soporte y aspas que no requiere balanceo
• Sistema de apoyo del motor hidráulico con cuatro soportes montados en cauchos
mejora la estabilidad del ventilador y reduce las vibraciones dañinas
• Opera eficientemente a bajas RPM proporcionando limpieza de alta calidad y bajas
pérdidas
• Sistema hidráulico eficiente con bomba de pistones de desplazamiento variable y
motor de pistones
Extractor Secundario
• El diseño único permite lanzar la materia extraña lejos del transporte más
eficientemente
• Giro de 360º que permite colocarlo en cualquier posición
• La velocidad ideal del ventilador permite la mejor limpieza con bajo consumo de
potencia
• Deflector con ajuste hidráulico

La tornamesa del elevador está

diseñada para resistir las cargas
más pesadas y los campos más
difíciles. Hay disponible como
opción un limpiador de la
tornamesa.
El conjunto de las aspas del
extractor primario no requiere La lámina plástica de desgaste
balanceo. Esta operación que es ahora estándar y tiene mayor
consumía mucho tiempo ha altura para cubrir más área
quedado en el pasado. expuesta al desgaste.

6
 Repuestos y Servicio

El ventilador reversible con ciclo

Acceso sin restricción al motor El filtro de aire grande reduce de limpieza automático, opera
desde tres lugares de servicio los intervalos de mantenimiento sin una malla giratoria y motor
diferentes. y aumenta la vida útil. del soplador.

Las operaciones de servicio ahora son más fáciles y el acceso

más conveniente gracias al nuevo diseño acorde a las
regulaciones ISO. Esto le ahorrará tiempo a sus técnicos ya sea
para entrar a la cabina, cambiar el aceite, reemplazar los filtros
o revisar las baterías.
Chasis reforzado de las orugas
para servicio pesado. Las partes y componentes utilizados en la fabricación de su
cosechadora son de la más alta calidad. ¿Por qué entonces no
utilizar los mismos repuestos que le mantengan su inversión en
alta y funcionando? Las partes genuinas John Deere son la
respuesta a todas sus necesidades de mantenimiento.

John Deere le ofrece un servicio de repuestos inmejorable para

que obtenga el máximo tiempo de funcionamiento continuo
La cabina abatible con una con la menor inversión.
bomba hidráulica manual ofrece
acceso real al motor.
Solo John Deere le brinda más Diferentes factores, tales y como, variedad de caña, habilidad
opciones en la máquina básica. del operador, condiciones climáticas, tipo de suelo, temas de
drenaje y otros, hacen que cada finca sea única. John Deere
Usted ya dio el primer paso en mejorar la eficiencia en el campo. quiere trabajar con usted para configurar el equipo de acuerdo
Menos pérdida de tiempo se traduce en másdinero en sus a sus necesidades.
bolsillos y mayor valor para su inversión.
Escoja las opciones para maximizar la productividad y
ganancias.
El AutoTrac™ permite operar con
precisión tanto de día como de
noche.

El número reducido de puntos

de engrase, mangueras
El ajuste de la tensión de la El acumulador de nitrógeno hidráulicas y conexiones mejora
cadena se hace fácilmente con minimiza las cargas de impacto la confiabilidad y disminuye el
un pistón de grasa. en el circuito del elevador. costo del mantenimiento.

7
3520
Cosechadora de Caña de Azúcar

Motor Funciones De Cosecha Opciones (continuación)

Marca John Deere Acumulador para amortiguar el despuntador y el elevador Control asistido de la altura del cortador de base (ABC)
Modelo 6090T PowerTech (Tier II) Dos divisores de cosecha cónicos de mayor diámetro y menor ángulo de aproximación Cortador de base con columnas rompibles
Cilindros 6 en línea Revestimiento antiabrasivo en las láminas flotadoras, zapatas y puntas de los sinfines Pateador abierto de tres aletas
Desplazamiento 9.0 L Dos rodillos tumbadores ajustables Trozador diferencial de 6 cuchillas
Potencia 251 kW / 337 hp / 342 cv Pateador cerrado de 3 aletas Trozador diferencial de traslape profundo de 8 cuchillas
Admisión de aire Turbo y postenfriador (aire a aire) Cortador de base de mando superior Válvula de control del tamaño de los trozos
Bomba de inyección De control electrónico Láminas de desgaste atornilladas en las columnas del cortador de base Rodillo impulsor de trozos
Disco cortador de base circular de 61 cm (24 in) con revestimiento antiabrasivo Anillo de desgaste de acero Duraliner de alta resistencia a la abrasión
Transmisión Rodamientos exteriores de los rodillos alimentadores y del trozador Limpiador de la tornamesa del elevador
Dos bombas hidrostáticas proporcionan velocidad variable Divisores de cosecha y rodillos alimentadores de mando hidráulico y reversibles Enganche trasero
Con Ruedas: de 0 a 24.6 kph (15.3 mph)* Rodillos alimentadores inferiores con aletas largas y revestimiento antiabrasivo Extensiones para el elevador
Con Orugas: de 0 a 9 kph (5.6 mph)* Trozador diferencial con 8 cuchillas de 95 mm Sin extractor secundario
* La velocidad máxima está en función de la opción de llantas y/o sistema hidráulico Terminales remotos para hacer puente de arranque
Confort y Seguridad Velocímetro (cosechadora de ruedas)
Capacidad de los tanques Interruptor de parada de emergencia de todas las funciones de cosecha Radio
Combustible 568 L (150 gal) Alarma de presión de aceite y temperatura del refrigerante del motor Espejo convexo
Aceite Hidráulico 405 L (106 gal) Cabina abatible hacia delante Limpiaparabrisas laterales
Cabina presurizada con calefacción y aire acondicionado Alfombra adicional
Asiento del operador con suspensión neumática. Luces HID (Xenón)
Llantas
Cabina amplia con asiento para instructor o aprendiz. Juegos de herramientas
Delanteras 14x17.5 - clasificación 10 lonas
Espejos retrovisores ajustables a ambos lados
Traseras 23.5x25 - clasificación de 20 lonas, Industrial con perfil agrícola
Velocímetro (cosechadora de orugas)
Limpia parabrisas frontal y lavado
Orugas
Extinguidor de incendios (Químico)
Cadena sellada
Barandas de seguridad con normas ISO
Rueda dentada en una sola pieza atornillada
Plataformas con piso rugoso en áreas de servicio
Orugas rectas de 46 cm (18 in)
Brazo de control se ajusta ergonómicamente al operador
Guias soldadas con láminas de desgaste atornilladas
Alarma de retroceso
Luz de trabajo en el compartimiento del motor
Extractor Primario 10 luces de trabajo. Luces de dirección y precaución
Capuchón plástico de polietileno de 152 cm (5 ft) Contador de horas del elevador
Ventilador de mando hidrostático con velocidad variable Cumple con todas las normas pertinentes ASAE
Montaje vertical
Acople directo del ventilador al motor Opciones
Ventilador de 4 aspas (no necesita balanceo al cambiarlas) Motor de 375 hp Tier II & III o de 337 hp Tier III Modelo A B C D E F G H
Control de la posición del capuchón desde la cabina Cadena de las orugas sellada y lubricada
Anillo de desgaste de acero resistente a la abrasión Zapatas de las orugas de 41 cm (16”) y 51 cm (20”) Orugas 15.14m 2.97m 6.23m 4.87m 6.45m 1.88m 4.39m 2.33m
Zapatas de las orugas dobladas
Elevador Despuntador triturador Ruedas 15.14m 2.97m 6.23m 4.87m 6.45m 2.08m 4.39m 2.48m
Carga hacia ambos lados Despuntador triturador con motor de pistones
Ajuste de la cadena con pistón de grasa Extensión en los colectores del despuntador estándar
Descarga direccional propulsada con motor hidráulico Rodillos tumbadores y divisores de cosecha ajustables hidráulicamente
Acumulador de nitrógeno Rodillos tumbadores del los divisores de cosecha
Divisores de cosecha exteriores Las especificaciones de este folleto están sujetas a cambios sin previo aviso. Algunas fotografías
pueden contener equipos opcionales. Algunas opciones pueden no estar disponibles en ciertos
Extractor Secundario Sierras laterales mercados por restricciones legales. Revisado Feb/10
Capuchón plástico de polietileno Ruedas de flotación para los divisores de cosecha
Control hidráulico del giro del capuchón 244 Hwy 3266 - Thibodaux - LA - 70301 - USA
Cuchillas para corte de enredaderas en los divisores de cosecha Phone: (985) 447-7285
Deflector con control hidráulico de la posición Discos del cortador de base de 56 cm (22”) www.JohnDeere.com