IYF³F´F„SX, मंगलवार

14 अगस्त 2018
RY°FZWX´F„SX ÀFaÀIYSX¯F
¸F…»¹F ` 4.00
´FÈ¿NX 16

CXØFSX´FiQZVF, dQ»»Fe, ¸F²¹F´FiQZVF, WXdSX¹FF¯FF, CXØFSXF£FaOX, d¶FWXFSX, ÓFFSX£FaOX, ´FaªFF¶F, ªF¸¸F… IYV¸FeSX, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF AüSX ´Fa. ¶Fa¦FF»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F

´FFIY IYe ³F½Fd³F½FFÊd¨F°F ÀFÔÀFQ IYF ´FWX»FF ÀFÂF VF„øY 14 EIY ÀFF±F °Fe³F °F»FFIY ÀFÔd½F²FF³F IZY d£F»FFRY: VF¶FF³FF 13
Co
py
Ri
gh
tJ
ag
ran
.co
m
 IYF³F´F„SX, 14 अगस्त 2018
EIY ³FªFSX
ÀFü·FF¦¹F ¹Fûþ³FF IYF »FùF
´Fì¯FÊ IYSXZÔ
RY°FZWX´F„SX : ÀFû¸F½FFSX IYû E¸FOXe d½Fô„°F
³FZ þdSXE ½FedOX¹FûÔ IYFÔRZÔYÎÀF¦F EÀFe d½Fô„°F
SXFþe½F I„Y¸FFSX, E¢ÀFBÊE³F ´Fi·FFIYSX
´FFÔOXZ¹F, ÀFSXûþ I„Y¸FFSX E½FÔ AF³FE³F ÎÀFWX
ÀFZ ¶FIYFE d¶F»FûÔ IYe ½FÀFì»Fe E½FÔ d¶Fþ»Fe
SXûIY³FZ IZY d»FE IYe ¦FBÊ IYFSXʽFFBÊ IYe
ÀF¸FeÃFF IYe AüSX ÀFü·FF¦¹F ¹Fûþ³FF
IZY °FWX°F »Fû¦FûÔ IYû Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY
IY³FZ¢VF³F QZIYSX dQE »FùF IYe ·FSX´FFBÊ
IYSXZÔÜ ½FWXeÔ ¹FWXFÔ IZY Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ
MÑXFÔÀFRYF¸FÊSX ÀF¸FZ°F IYBÊ AüSX ÀFF¸FF³FûÔ IYû
¸FFÔ¦F IYe WX`Ü -þFÀFÔ
22 IYdMX¹FF¶FFþûÔ ´FSX ¸F„IYQ¸FF
Co
RY°FZWX´F„SX : d½Fô„°F MXe¸FZÔ ³FZ ÀFû¸F½FFSX IYû
Ad·F¹FF³F ¨F»FFIYSX ÀFû¸F½FFSX IYû 10 E½FÔ
¦FiF¸Fe¯F B»FFIZY 12 IYdMX¹FF¶FFþûÔ ´FSX
d¶Fþ»Fe ¨FûSXe IYF ¸F„IYQ¸FF QþÊ IYSXF¹FF
WX`Ü MXe¸FûÔ ³FZ ¶FIYFE d¶F»FûÔ IYe AQF¹F¦Fe
³F IYSX³FZ ´FSX 56 »Fû¦FûÔ IYe d¶Fþ»Fe IYFMX
QeÜ MXe¸FZÔ 12 »FFJ ÷Y´F¹FZ ½FÀFì»F dIY¹FF
WX`Ü -þFÀFÔ
¶FFBIY ÀF½FFSX Qû ¹F„½FIY §FF¹F»F
ζFQIYe : þFRYSX¦FÔþ ±FF³FZ IZY ÀF¸FÀF´F„SX
¦FFÔ½F d³F½FFÀFe dVF½F´Fìþ³F (40) ½F ¦Fû´FF»F
py
(24) ÀFû¸F½FFSX IYû ¶FFBIY ÀFZ A¸Fü»Fe
dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ¦FEÜ §FSX »FüMX°FZ ÀF¸F¹F
A¸Fü»Fe-Jþ„WXF ¸FF¦FÊ ¸FZÔ §FûSXWXF ¦FFÔ½F
IZY ´FFÀF ¶FFBIY Ad³F¹FÔdÂF°F WXûIYSX
d¦FSX ¦FBÊÜ Qû³FûÔ IYû ¦FÔ·FeSX ¨FûMXZÔ AFBÊÔÜ
B»FFþ IZY d»FE EÔ¶F„»FZÔÀF ÀFZ ÀFeE¨FÀFe ¸FZÔ
·F°FeÊ IYSXF¹FF ¦F¹FFÜ B»FFþ IZY QüSXF³F
d¨FdIY°ÀFIY ³FZ dVF½F´Fìþ³F IYe ¦FÔ·FeSX
WXF»F°F QZJ dþ»FF AÀ´F°FF»F SXZRYSX IYSX
dQ¹FF WX`Ü -ÀFÔÀF
dIYVFûSX §FF¹F»F
Ri
ζFQIYe : þFRYSX¦FÔþ ±FF³FZ IZY dOX§F÷Y½FF
¦FFÔ½F d³F½FFÀFe AÔÀFFSX AWX¸FQ IYF ´F„ÂF
BÔd°F¹FFþ (16) ¦FFÔ²Fe ¨FüSXFWXZ IZY ´FFÀF
´F`Q»F þF°FZ ÀF¸F¹F ¶FFBIY ÀF½FFSX ³FZ
MX¢IYSX ¸FFSX QeÜ -ÀFÔÀF
³FF»FZ ¸FZÔ d¦FSXF ¹F„½FIY, WXF»F°F
¦FÔ·FeSX
ªFZ»F ¸FZÔ SX¨FF ¦F¹FF ±FF QZVF IYF ÓFÔOF ¦Fe°F
À½F°FÔÂF°FF IZY AFÔQFZ»F³F IYF IZÔYQi d¶FÔQ¼ SXWXF WXªFFSXe IYF RYFMXIY, IiYFÔd°FIYFdS¹FFZÔ ³FZ d³FIYF»FF ±FF þ„»FìÀF
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX: VFWXS
IYF WXþFSXe»FF»F RYFMIY À½F°FÔÂF°FF IZY
AFÔQFZ»F³F IYF IZÔYýi d¶FÔQ„ SWXF WX`Ü AÔ¦FiZþe
WX„IìY¸F°F IZY RYS¸FF³F IYFZ ²F°FF ¶F°FF°FZ WX„E
IiYFÔd°FIYFdS¹FFZÔ ³FZ ¹FWXFÔ þ„»FìÀF d³FIYF»FF °FFZ
C³WXZÔ þZ»F ·FZþF ¦F¹FFÜ þZ»F ¸FZÔ ·Fe C³FIYF
C°ÀFFWX IY¸F ³FWXeÔ WX„AF AF`S QZVF·Fd¢°F
¦Fe°FFZÔ ÀFZ ÀF·Fe IZY S¢°F ´Fi½FFWX IYFZ ¦Fd°F
QZ³FZ IYF IYF¸F dIY¹FFÜ þZ»F ¸FZÔ ¶FÔQ »FFZ¦FFZÔ
¸FZÔ Ad°FC°ÀFFWX QZ£F AÔ¦FiZþe ARYÀFS ·Fe
WX`S°F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FE ±FZÜ
dþ»FZ ¸FZÔ IYFÔ¦FiZÀF IYF ÀFìÂF´FF°F ¦F¯FZVF
VFÔIYSX d½FôF±FeÊ IYe ´FiZSX¯FF ÀFZ ÀF³F
1916 ¸FZÔ WX„AFÜ Bd°FWXFÀFIYFSX OXFG. Aû¸F
´FiIYFVF A½FÀ±Fe ¶F°FF°FZ WX`Ô dIY ÓFÔOXF ¦Fe°F
IZY S¨F³FFIYFS ³F½FÊ»F IYF³F´F„SX d³F½FFÀFe
V¹FF¸F»FF»F ¦F„´°F k´FF¿FÊQl ´FWX»Fe ¶FFSX
dþ»FZ IZY IYFÔ¦FiZÀF IZY A²¹FÃF AF`S ¶FF¶Fì
¶FÔVF¦Fû´FF»F ³FZ ÀFd¨F½F IYe ¶FF¦FOXûSX
ÀFÔ·FF»FeÜ V¹FF¸F»FF»F ¦F„´°F ³FZ RY°FZWX´F„S IZY
À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF ´FSX WXû¦FF
IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F-¸F„VFF¹FSXF
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : 15 A¦FÀ°F
IYû þV³FZ AFþFQe IZY ´F½FÊ À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF
IZY ´FF½F³F ¸FüIZY ´FSX CXôû¦F ½¹FF´FFSX ¸FÔOX»F
ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FSXÀF°FF IYF IYF¹FÊIiY¸F IYd½F
ÀF¸¸FZ»F³F E½FÔ ¸F„VFF¹FSXF AF¹Fûdþ°F IYSX³FZ
þF SXWXF WX`Ü
½¹FF´FFSX ¸FÔOX»F IZY A²¹FÃF dIYVF³F
¸FZWXSXûÂFF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWX AF¹Fûþ³F
¸FÔOX´F ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F dIY¹FF
þF SXWXF WX`Ü dþÀF¸FZÔ OXeE¸F AFÔþ³FZ¹F
I„Y¸FFSX ÎÀFWX E½FÔ EÀF´Fe SXFWX„»FSXFþ,
ÀFeOXeAû ¨FFÔQ³Fe ÎÀFWX, EOXeE¸F þZ´Fe
¨FüIY ¶FFþFSX dÀ±F°F WXþFSXe »FF»F RYFMXIY l ªFF¦FSX¯F
dþ»FF þZ»F IYe ¶F`SIY ³FÔ¶FS ³FF` ¸FZÔ SWX°FZ WX„E
kÓFÔOF DYÔ¨FF SWXZ WX¸FFSFl ¦Fe°F IYe S¨F³FF
IYe, þFZ QZVF IYF ÓFÔOF ¦Fe°F À½FeIYFS dIY¹FF
¦F¹FFÜ IYFÔ¦FiZÀF IZY ÀFd¨F½F ¶FF¶Fì ¶FÔVF¦Fû´FF»F
¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY ÀFZ ¸F„»FFIY°F IYSX³FZ
B»FFWXF¶FFQ IZY d»FE d³FIY»FZÜ BÀFIYe
·F³FIY »F¦F°FZ WXe C³FIYFZ RY°FZWX´F„SX SXZ»F½FZ
´FÂFIYFSX ½FF°FFÊ IYSX°FZ MXÑFÔÀF´FûMXÊ EÀFûdÀFEVF³F IZY
A²¹FÃF Qe´F¨FÔQi VF„¢»F A³¹F l ªFF¦FSX¯F
þÔ¦FZ AFþFQe IZY SX¯F¶FFÔI„YSXûÔ IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ
gh
फतेहपुर जागरण
ÀMXZVF³F ¸FZÔ ¶FÔQe ¶F³FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX
¢¹FF ±FF, d½FSXû²F ¸FZÔ ´FìSXZ VFWXSX ¸FZÔ Q„IYF³FZÔ
¶FÔQ IYSX WXOÞX°FF»F IYSX Qe ¦FBÊ ±FeÜ
À½F°FÔÂF°FF ÀFÔ¦FiF¸F IYû AF»WXF
LXÔQ ¸FZÔ d»FJF : ¶FF¶Fì ¶FÔVF¦Fû´FF»F
¸Fì»F øY´F ÀFZ B»FFWXF¶FFQ IZY SXWX³FZ ½FF»FZ
±FZÜ RY°FZWX´F„SX ¸FZÔ ½FIYF»F°F VF„øY IYSX³FZ
IYFSXF¦FFSX ¸FÔÂFe IZY
QJ»F IZY ¶FF½FþìQ
½FIÊYVFF´F ¸FZÔ °FZ»F ÀFÔIYMX
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : d½Fô„°F
½FIYÊVFF´F þ»FZ MÑXFÔÀFRYF¸FÊSXûÔ IYû °FZ»F IYe
IY¸Fe ÀFZ Q„÷YÀ°F ³FWXeÔ IYSXF ´FF SXWXF WX`Ü dþÀFÀFZ
Q„÷YÀ°FeIYSX¯F »FùF WX½FF WX½FFBÊ WX`Ü dþ»FZ ¸FZÔ
LXFE MÑXFÔÀFRYF¸FÊSX ÀFÔIYMX IYû »FZIYSX d´FLX»FZ
dQ³FûÔ IYFSXF¦FFSX SXFª¹F¸FÔÂFe þ¹FI„Y¸FFSX þ`IYe
³FZ ½FIYÊVFF´F IYF d³FSXeÃF¯F IYSX ÀF¸FÀ¹FFEÔ
QìSX IYSX³FZ IYF ·FSXûÀFF dQ»FF¹FF ±FF »FZdIY³F
BÀFIZY ¶FFQ ·Fe dþ¸¸FZQFSX °FZ»F ÀFÔIYMX IYF
SXû³FF SXû SXWXZ WX`ÔÜ A²FeÃF¯F Ad·F¹FÔ°FF SXFþe½F
I„Y¸FFSX ³FZ d½F·FF¦Fe¹F CX¨¨FFd²FIYFdSX¹FûÔ ´FÂF
·FZþIYSX °FZ»F CX´F»F¶²F IYSXF³FZ IYe ¸FFÔ¦F
IYe WX`Ü VFWXSX IZY ¸F„SXFB³FMXû»FF CX´FIZÔYýi
¸FZÔ ½FIYÊVFF´F À±FFd´F°F WX`Ü ¹FWXFÔ ´FSX 100,
¦FüSX½F ¦FF±FF
EZ ¸FZSmX ´¹FFSmX ½F°F³F...
l V¹FF¸F»FF»F k´FF¿FÊQl ½F ¶FF¶Fì
¶FÔVF¦Fû´FF»F ³FZ ÀFÔ·FF»Fe ±Fe
IYFÔ¦FiZÀF IYe IY¸FF³F
l 1923 ¸FZÔ ¹FFÂFF d³FIYF»F³FZ ´FSX
¦F¯FZVF VFÔIYSX d½FôF±FeÊ WX„E ±FZ
d¦FSXµ°FFSX
IZY ÀFF±F ½FWX AFÔQû»F³F ¸FZÔ ´FìSXe °FSXWX ÀFZ
IìYQ ¦FE ½F ³FZ°FÈ°½F ÀFÔ·FF»FFÜ AÀFWX¹Fû¦F
´FiÀ°FF½F ´FSX CX³WXûÔ³FZ 1921 ¸FZÔ ½FIYF»F°F IYF
SXdþÀMÑXZVF³F ½FF´FÀF IYSX dQ¹FFÜ À½F°FÔÂF°FF
AFÔQû»F³F IYû AF»WXF LXÔQ ¸FZÔ d»FJIYSX
CX³WXûÔ³FZ BÀF »FOÞXFBÊ IYû AF¸Fþ³F °FIY
´FWX„Ô¨FF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ
´FF`²F ·FÔOFSXF IYSX ¸F³FZ¦FF AFþFQe IYF þV³F
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : AFþFQe
IYF 71 ½FFÔ þV³F dþ»FZ ¸FZÔ WXdSX¹FF»Fe dQ½FÀF
IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF SXWXF WX`Ü ´FÔýiWX A¦FÀ°F
IYû ÀFFPXÞZ ³Fü »FFJ ´Fü²F »F¦FFIYSX ²FSX°Fe IYû
WXdSX¹FF»Fe ÀFZ ·FSX³FZ ¸FZÔ d½F·FF¦F °Fû »FùF ´FìSXF
WXe IYSXZÔ¦FZ AF¸Fþ³F IZY d»FE ´Fü²F ·FÔOXFSXF
IYSXIZY d³FVVF„»IY ´Fü²F QZ³FZ IYe °F`¹FFSXe IYe
¦FBÊ WX`Ü ´F¹FFʽFSX¯F ÀFÔSXÃF¯F IYû CXOÞXF³F QZ³FZ IZY
BÀF ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ´FìSXe ÀFSXIYFSXe ¸FVFe³FSXe »F¦FF³FZ
IZY ÀFF±F ÀFÔ¦FNX³FûÔ IYû þûOÞX IYSX ¦FFÔ½F-¸FþSXZ
ÀFZ »FZIYSX §FSX-§FSX ´FWX„Ô¨FF³FZ IYF »FùF SXJF
¦F¹FF WX`Ü
Q`d³FIY þF¦FSX¯F IZY ´Fü²F »F¦FFAû,
½FÈÃF ¶F¨FFAFZ IZY Ad·F¹FF³F ÀFZ þ³F°FF ¸FZÔ
WXdSX¹FF»Fe »FF³FZ IZY ´Fid°F ÀFÔþeQ¦Fe ¶FPXÞe WX`Ü
´Fü²FFZÔ IYe ·FSX´FFBÊ IZY d»FE ½F³F d½F·FF¦F IYû
d¸FVF³F BÔýi²F³F„¿F IYF
AF¦FFþ, ÀFF°F dQ³F
¨F»FZ¦FF Ad·F¹FF³F
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX: dþ³F ¶F¨¨FûÔ
IYF dIYÀFe IYFSX¯F ÀFZ A¶F °FIY MXeIYFIYSX¯F
³FWXeÔ WX„AF WX`, A¶F CX³FIYF MXeIYFIYSX¯F
d¸FVF³F BÔýi²F³F„¿F IZY þdSXE WXû¦FFÜ ÀFû¸F½FFSX
¸FdWX»FF AÀ´F°FF»F ÀFZ ÀFF°F dQ½FÀFe¹F
MXeIYFIYSX¯F Ad·F¹FF³F IYe VF„÷YAF°F IYe
¦F¹FeÜ
dþ»FF Ad²FIYFSXe AFÔþ³FZ¹F I„Y¸FFSX ³FZ LXûMXZ
¶F¨¨FûÔ IYû Q½FF IYe J„SXFIY d´F»FFIYSX IYWXF
dIY Ad·F¹FF³F IYû ´FìSXe ¦FÔ·FeSX°FF IZY ÀFF±F
¨F»FF¹FF þFE¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ dþ»FF ´Fid°FSXÃF¯F
Ad²FIYFSXe IYû d³FQZÊVF dQE dIY ½FWX
Ad·F¹FF³F IYe ´FìSXe ¸FF³FeMXÎSX¦F IYSXZÔ A¦FSX
dIYÀFe IZY õFSXF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ »FF´FSX½FFWXe
¶FSX°Fe þF SXWXe WX` °Fû CXÀFZ d¨Fd³WX°F IYSX
IYFSXʽFFBÊ IYSXZÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¶F¨¨FûÔ
IYe ¸FÈ°¹F„QSX IY¸F WXû BÀFIZY d»FE þøYSXe
WX` dIY WXSX LXìMXZ ¶F¨¨FZ IYF MXeIYFIYSX¯F WXûÜ
¨FìÔdIY EIY ¶FFSX MXeIYF »F¦F³FZ IZY ¶FFQ
A³FZIY °FSXWX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ LX„MXIYFSXF
d¸F»F þF°FF WX`Ü BÀF ¸FüIZY ´FSX ÀFeE¸FAû OXF.
d½F½FZIY d³F¦F¸F, ÀFeE¸FEÀF OXF. SXZJFSXF³Fe,
OXF. ÀFÔþ¹F I„Y¸FFSX ÀF¸FZ°F A³FZIY »Fû¦F
¸FüþìQ SXWXZÜ
l °FWXÀFe»F À°FSX ´FSX »FFZ¦FFZÔ IYFZ
d³FVVF„»IY ¶FFÔMXZ þFÔE¦FZ ´Fü²FZ
ÀFSXIYFSXe Qµ°FSXFZÔ ¸FZÔ °FÔ¶FFIìY
JF³FZ ´FSX »F¦FZ¦FF þ„¸FFʳFF
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX: IYûMX´FF
IYF³Fì³F 2003 ¹FìÔ °Fû »FÔ¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ »FF¦Fì
WX`Ô, dþÀFIZY °FWX°F ÀFF½FÊþd³FIY À±F»F ´FSX
°FÔ¶FFIìY IYF ´Fi¹Fû¦F ½FdþÊ°F WX`Ü
»FZdIY³F A¶F BÀFZ dþ»FZ ·FSX ¸FZÔ ÀF£°Fe
IZY ÀFF±F »FF¦Fì dIY¹FF þFE¦FF, ÀFû¸F½FFSX
IYû IY»FZ¢MÑXZMX, d½FIYFÀF ·F½F³F, dþ»FF
AÀ´F°FF»F ½F ÀFeE¸FAû IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ
AðʨFÔýiFIYFSX ´Fe»Fe SXZJFÔE JeÔ¨F IYSX B³F
ÃFZÂFûÔ IYû °FÔ¶FFIìY d³Fd¿Fð ÃFZÂF §Fûd¿F°F dIY¹FF
¦F¹FFÜ dþ»FF Ad²FIYFSXe AFÔþ³FZ¹F I„Y¸FFSX
ÎÀFWX ³FZ IYWXF dIY dþ»FZ IZY WXSX ÀFSXIYFSXe
IYF¹FFÊ»F¹F ½F ÀIìY»F IYû °FÔ¶FFIìY d³Fd¿Fð ÃFZÂF
§Fûd¿F°F dIY¹FF þFE¦FF ¶Fd»IY B³F À±FF³FûÔ IZY
ÀFü ¦Fþ IZY QF¹FSXZ ¸FZÔ ·Fe ¹FdQ °FÔ¶FFIìY ÀFZ½F³F
dIY¹FF þFE¦FF °Fû Qû¿Fe ´FSX 200 ÷Y´F¹FF
þ„¸FFʳFF »F¦FF¹FF þFE¦FFÜ
°FÔ¶FFIìY d³F¹FÔÂF¯F IZY ³FûOX»F dOX´MXe
ÀFeE¸FAû OXF. ÀFÔþ¹F I„Y¸FFSX ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY IYûMX´FF IYF³Fì³F 2003 IYe ²FFSXF
¨FFSX IZY °FWX°F þ„¸FFʳFZ IYF ´FiFd½F²FF³F WX`Ü
CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¨FFSX ÀFSXIYFSXe Qµ°FSXûÔ
l ´FÔýiWX A¦FÀ°F IZY dQ³F 9.54 »FFJ
´Fü²F »F¦FF³FZ IYe °F`¹FFSXe ´FìSXe
l ¨FFSX Qµ°FSXûÔ ¸FZÔ OXeE¸F ³FZ dJÔ¨F½FFBÊ
E»Fû »FFB³F
¸FZÔ °FÔ¶FFIìY IYe SXûIY IZY d»FE ´Fe»Fe SXZJFEÔ
JeÔ¨F Qe ¦F¹Fe WX`Ü A¶F ¹FdQ ¹FWXFÔ ´FSX IYûBÊ
·Fe °FÔ¶FFIìY IYF ³FVFF IYSX°FZ ´FF¹FF þFE¦FF
°Fû CXÀFIZY DY´FSX þ„¸FFʳFZ IYF ´FiFd½F²FF³F WX`Ü
CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dIYÀFe ·Fe d½F·FF¦F IZY
d½F·FF¦FF²¹FÃF þ„¸FFʳFZ IYe ³FûdMXÀF IYFMX
ÀFIZY BÀFIZY d»FE ÀF·Fe d½F·FF¦FûÔ ¸FZÔ þ„¸FFʳFF
³FûdMXÀFûÔ IYF ´FiFøY´F ·FZþF ¦F¹FF WX`Ü EOXeE¸F,
OXeOXeAû ½F Ad·F¹FF³F ÀFZ þ„OÞXZ ÃFZÂFe¹F
ÀF¸F³½F¹FIY ´F„³Fe°F ßFe½FFÀ°F½F AFdQ SXWXZÜ
ÀFÔ·FF¦Fe¹F ´FdSX½FWX³F 3500 ´Fü²F
»F¦FFE¦FF
RY°FZWX´F„SX : EAFSXMXeAû ´Fi½F°FʳF EÀFIZY ÎÀFWX
³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFÔ·FF¦Fe¹F ´FdSX½FWX³F d½F·FF¦F
15 A¦FÀ°F °FIY 3500 ´Fü²F »F¦F½FFIYSX
²FSX°Fe IYû WXSXF- ·FSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ¹FZ ´Fü²F
Qµ°FSX IYe þ¸Fe³F IZY ÀFF±F ÀFOÞXIY dIY³FFSXZ
»F¦FFE þFEÔ¦FZÜ - þFÀFÔ
´FeÀFeERY IZÔYýi
ÀFZ ¦FZWXìÔ ³F CXNX³FZ
´FSX þFÔ¨F
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : ¦FZWXìÔ IYe
°Fü»F IYSX³FZ ½FF»Fe ÀFÔÀ±FF ´FeÀFeERY IZY
´FFÔ¨F IZÔYýiûÔ ¸FZÔ A·Fe ·Fe °Fü»FF ¦F¹FF ¦FZWXìÔ
OXÔ´F WX`Ü BÀFIYF ·FÔOXFSX¯F ÀFÔÀ±FF ÀF¸F¹F ÀFZ
¦FûQF¸FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ IYSXF ´FFBÊ WX`Ü BÀFÀFZ ¶FFdSXVF
¸FZÔ ¦FZWXìÔ IZY QF³FZ ¸FZÔ ³F¸Fe AF ¦FBÊ AüSX IYeOÞXF
»F¦F ¦FE WX`Ü
dÀ±Fd°F ¹FWX AF ¦FBÊ dIY BÀF ¦FZWXìÔ IYF
·FÔOXFSX¯F J°FSXZ ´FOÞX ¦F¹FF WX`Ü ·FÔOXFSX¦FÈWX IYe
°FIY³FeIYe MXe¸F ³FZ BÀF ¦FZWXìÔ IYF ·FÔOXFSX¯F
IYSXF³FZ ÀFZ BÔIYFSX IYSX dQ¹FF WX` AüSX ·FÔOXFSX¯F
IZY d»FE ¦FE 8 MÑXIY ¦FZWXìÔ RZY»F IYSX dQ¹FF
WX`Ü ½FWXeÔ d½F·FF¦Fe¹F AF»FF Ad²FIYFdSX¹FûÔ

CX³³FF½F : VFWXSX dÀ±F°F IYFÔVFeSXF¸F
IYF»Fû³Fe d³F½FFÀFe SXF¸FdIYVF³F ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY CXÀFIYF ¶FZMXF AFQVFÊ (32) ´FeOXe
³F¦FSX dÀ±F°F EIY Q„IYF³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF
WX`Ü ÀFû¸F½FFSX IYû ½FWX VFFWX¦FÔþ A´F³FZ
d¸FÂF ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FF ±FF °F·Fe ·FFSX°Fe¹F
ÀMXZMX ¶F`ÔIY IZY ´FFÀF ½FWX J„»FZ ³FF»FZ ¸FZÔ ´F`SX
dRYÀF»F³FZ ÀFZ d¦FSX ¦F¹FFÜ ³FF»FZ ¸FZÔ d¦FSX³FZ
ÀFZ ¦FÔQF ´FF³Fe CXÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF
AüSX CXÀFIYe °Fd¶F¹F°F JSXF¶F WXû³FZ »F¦FeÜ
¹FWX QZJ ½FWXFÔ ¸FüþìQ »Fû¦FûÔ ³FZ BÀFIYe
ÀFì¨F³FF CX³WXZÔ Qe AüSX AFQVFÊ IYû ³FþQeIY
¦F„´°FF, EÀFOXeE¸F ´FiZ¸F ´FiIYFVF d°F½FFSXe AFdQ AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ·FFBʨFFSXZ IYe OXûSX 63, 25 E½FÔ 10 IZY½FeE IZY MÑXFÔÀFRYF¸FÊSX ´FiFB½FZMX ³FÀFÊdSX¹FûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF ´FOÞX SXWXF IZY d³FQZÊVF ´FSX ¦FZWXìÔ IYF CXNXF³F ´FeÀFeERY
´Fü²FSXû´F¯F IZY d»F¹FZ ³FÀFÊSXe ÀFZ ´Fü²F »FZ þF°FZ »Fû¦F l ªFF¦FSX¯F
´FiVFFÀFd³FIY ARYÀFSX ¸FüþìQ SXWXZÔ¦FZ °Fû ³FF¸Fe ¸Fþ¶Fì°F WXû¦FeÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe RYF»Fe½F„OX Q„÷YÀ°F dIYE þF°FZ WX`Ü ´Fid°F¸FFWX B³F WX`Ü ´FÔýiWX A¦FÀ°F IZY dQ³F ½F³F d½F·FF¦F ½F³F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSXF ´FF¹FFÜ BÀFIYe þFÔ¨F EAFSX
d¦FSXF¸Fe IYd½F E½FÔ VFF¹FSXûÔ IYû AF¸FÔdÂF°F EIZYOX¸Fe IZY ¶F¨¨FûÔ õFSXF SXÔ¦FFSXÔ¦F QZVF·Fd¢°F MÑXFÔÀFRYF¸FÊSXûÔ IYû Q„÷YÀ°F IYSX³FZ IYF ÃFZÂF IYe JF»Fe ´FOÞXe ·Fìd¸F dIY VFeVF¸F, IYMX ÀFF¦Fü³F, d³FQZÊVF þFSXe dIYE WX`ÔÜ ´FiFB½FZMX ³FÀFÊSXe ¸FZÔ SXF¸F³FFSXF¹F¯F ÎÀFWX IYSX SXWXZ WX`Ü
dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü ßFe ¸FZWXSXûÂFF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IZY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYe ´FiÀ°F„d°F¹FFÔ ·Fe WXûÔ¦FeÜ »FùF 45 IYF WX`, »FZdIY³F ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ PXFBÊ »FFJ ´Fü²F »F¦FF³FZ AFÔ½F»FF, ³Fe¶Fì, IÔYþe, ÀFSXIYFSXe QSX ÀFZ ¶FeÀF RYeÀFQ ÀFÀ°FF ´Fü²F ¹FWX ¦FZWXìÔ ´FeÀFeERY IZY ¦FFþe´F„SX,
¸FZ Ô »FFE þF³FZ ½FF»FF °FZ » F IYe IYe °F`¹FFSXe IYSX »Fe WX`Ü ³Fe¸F, ÀFWXþ³F, ´Fe´F»F, Qû dQ³F °FIY ¶FZÔ¨FF þFE¦FFÜ ¶F„²F½F³F, AÔQü»Fe, WXÀF½FF E½FÔ VFWXSX IYe
IY¸Fe IZY ¨F»F°FZ »FùF IYF AF²FZ MÑXFÔÀFRYF¸FÊSX BÀFIZY d»FE ¦FOÐXPXZ ´FWX»FZ ´FFIYSX, ¶FSX¦FQ, ¦Fû»OX »F¦FF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ °Fû ´Fü²FZ IYSÔZ ¸FÔOXe ÀFd¸Fd°F ¸FZÔ WX`Ü þûdIY 500 E¸FMXe
¶F¨¨FûÔ ³FZ IYWXF³Fe ÀF„³FFIYSX d³F¯FFʹFIYûÔ IYF dQ»F þe°FF ·Fe ÀFWXe ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXZ WX`ÔÜ ´Fi·FFSXe ¸F³Fûþ ÀFZ °F`¹FFSX WX`, ÀFû¸F½FFSX IYû ¸FûWXSX, AVFûIY AFdQ IZY QF³F : dþ»FFd²FIYFSXe AFÔþ³FZ¹F I„Y¸FFSX ¦FZWXìÔ WX`Ü WXFÔ»FFdIY ´FeÀFeERY IZY Ad²FIYFSXe
RY°FZWX´F„SX : ¶»FFIY ÀFÔÀFF²F³F IZÔYýi EZSXF¹FFÔ ¸FZÔ ÀFû¸F½FFSX IYû ¶F¨¨FûÔ IZY ¶Fe¨F IYWXF³Fe I„Y¸FFSX IYF IYWX³FF ±FF dIY °FZ»F IYe ¸FFÔ¦F À±F»F °FIY ´Fü²F ´FWX„Ô¨FF³FZ ´Fü²F À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF ´FSX ÎÀFWX ³FZ IYWXF dIY °FeÀF »FFJ IYe AF¶FFQe ¦FZWXìÔ IYF ·FÔOXFSX¯F WXû BÀFIZY d»FE JFÀFZ
´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÃFZÂF IZY d½FôF»F¹FûÔ IZY ¶F¨¨FûÔ ³FZ ´Fid°F·FF¦F CX¨¨FFd²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ IYe WX`Ü IYWXF dIY IYF IYF¹FÊ dIY¹FF þF°FF SXWXFÜ »F¦F½FFEÔ þF SXWXZ WX`ÔÜ IYWXF ¸FZÔ IY¸F ÀFZ IY¸F ´FÔýiWX »FFJ ´Fü²F »F¦FFE ´FSXZVFF³F WX`Ü ¸FF¸F»FZ ´FSX EAFSX IYF IYWX³FF
IYSX°FZ WX„E EIY ÀFZ ¶FPXÞIYSX EIY ùXQ¹FÀ´FVFeÊ IYWXFd³F¹FFÔ ÀF„³FFIYSX d³F¯FFʹFIY ¸FÔOX»F IYF CX¸¸FeQ WX` dIY þ»Q WXe BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF BÀFIZY A»FF½FF ¸F³FSXZ¦FF ÀFZ ¦FiF¸F´Fi²FF³F ½F dIY °FWXÀFe»F ¸F„£¹FF»F¹F ¸FZÔ ´Fü²F ·FÔOXFSXF ¸FZÔ þF³FZ WX`Ü WXSX ½¹Fd¢°F EIY ´Fü²F »F¦FF IYSX ±FF dIY ¸FF¸F»FZ IYe þFÔ¨F WXSX ζFQ„ ´FSX IYe
dQ»F þe°F d»F¹FFÜ JÔOX dVFÃFFd²FIYFSXe ½FeSXZÔýi I„Y¸FFSX ´FF¯OXZ¹F, dþ»FF ½¹FF¹FF¸F dVFdÃFIYF ÀF¸FF²FF³F WXû þFE¦FFÜ d½F·FF¦FF²¹FÃF d³F²FFÊdSX°F »FùF ´FìSXF IYSX³FZ IZY ÀIìY»F ½F AF¸Fþ³F IYû ´Fü²F »F¦FF³FZ IZY d»FE CXÀFZ ¶F¨FF³FZ IYF ÀFÔIY»´F AFþFQe IZY dQ³F þF SXWXe WX`Ü IYWXF dIY þFÔ¨F ´FìSXe WXû³FZ ´FSX
tJ

IZY AÀ´F°FF»F ´FWX„Ô¨FF¹FFÜ ÀFì¨F³FF ´FSX þ¶F
½FWX »Fû¦F AÀ´F°FF»F ´FWX„Ô¨FZ °Fû OXF¢MXSXûÔ ³FZ
CX³FIZY ¶FZMXZ IYû ¦FÔ·FeSX WXF»F°F ¸FZÔ IYF³F´F„SX
SXZRYSX IYSX dQ¹FFÜ - þFÔÀF
ÀFe¸FF ÎÀFWX ¨FüWXF³F, E¶FeAFSXÀFe IÈY¿¯F½FeSX ÎÀFWX, IYed°FÊ dõ½FZQe, þ¹F¨FÔýi ´FF¯OXZ¹F IYe dIYÀFF³FûÔ ³FZ IYFMXF WXÔ¦FF¸FF:
QZJSXZJ ¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹Fûþ³F WX„AFÜ ÄFF³F½F²FÊIY IYWXFd³F¹FFÔ ÀF„³FFIYSX MXFG´F 20 d½Fô„°F ½FIYÊVFF´F ¸FZÔ MÑXFÔÀFRYF¸FÊSX ³F d¸F»F³FZ
¸FZÔ À±FF³F ¶F³FF¹FFÜ ¶F°FF¹FF dIY B³F ´Fid°F·FFd¦F¹FûÔ IYe °FWXÀFe»F AüSX dRYSX dþ»FF À°FSX ´FSX ÀFZ AFIiYûdVF°F AF²FF ÀF`IYOÞXF ÀFZ Ad²FIY
´Fid°F¹Fûd¦F°FFEÔ WXûÔ¦FeÜ-þFÀFÔ dIYÀFF³F EÀFOXeAû ¸F³Fûþ I„Y¸FFSX ÀFZ ³FûIY-
ÓFûÔIY IYSX WXÔ¦FF¸FF dIY¹FFÜ
ag
d»FE ´Fü²F JSXeQ SXWXZ WX`Ü ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ d½FVFZ¿F
Ad·F¹FF³F ¨F»FFIYSX ÀFWXþ³F IZY ´Fü²F
»F¦F½FFEÔ þF SXWXZ WX`ÔÜ
»F¦FFEÔ¦FZ ¹FWX ´FF`²F : ´Fi·FF¦Fe¹F
½F³F d³FQZVFIY ÀFe´FeEÀF ¸Fd»FIY ³FZ ¶F°FF¹FF
ran
d³FVVF„»IY dQE þFEÔ¦FZÜ
Qû dQ³F d¸F»FZÔ¦FZ ÀFÀ°FZ ´FF`²FZ:
WXdSX¹FF»Fe IYF ÀFÔIY»´F dIYÀFe IYF A²FìSXF ³F
SXWXZ BÀFIZY d»FE ´FiVFFÀF³F ³FZ ¨FüQWX ½F ´FÔýiWX
A¦FÀ°F IYû ÀFÀ°FZ QSX ´FSX ´Fü²F d¶FIiYe IZY
.co
m
»FZÔÜ ´Fü²F »F¦FF³FZ ÀFZ ²F¸FÊ ½F IY¸FÊ Qû³FûÔ IYF
d³F½FÊWX³F WXû¦FF BÀFÀFZ ¶FOÞXF ´F„¯¹F IYF¹FÊ QìÀFSXF
³FWXeÔ WX`Ü CX³WXûÔ³FZ ÀFÔ¦FNX³F ½F AF¸Fþ³F IYF
A¦FFWX dIY¹FF dIY ¹FdQ ½FWX ´Fü²F ³FWXeÔ »F¦FF
ÀFIY°FZ °Fû ´Fü²F QF³F IYSX QZÔÜ
CX¨¨FFd²FIYFdSX¹FûÔ IYû ·FZþ Qe þFE¦FeÜ
CX³WXûÔ³FZ IYWXF BÀF ´FSX A·Fe I„YLX ·Fe ³FWXeÔ
IYWXF þF ÀFIY°FF WX`, »FZdIY³F ¹FWX °F¹F WX` dIY
¦FZWXìÔ IYF CXNXF³F ÀFÔÀ±FF IYe »FF´FSX½FFWXe ÀFZ
³FWXeÔ WXû ´FF¹FF WX`Ü
IYF³F´F„SX, मंगलवार
14 अगस्त 2018
RY°FZWX´F„SX ÀFaÀIYSX¯F
¸F…»¹F ` 4.00
´FÈ¿NX 16
ÀMeIYS IZY SÔ¦F ÀFZ WXFZ¦Fe ´FZMÑFZ»F AüS Oeþ»F ½FFWX³FFZÔ IYe ´FWX¨FF³F
Co
À½F°FaÂF°FF
py
IZY ÀFFSX±Fe
ªF³F ¦F¯F ¸F³F
ÀFZ³FF d³Fd²F ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F QZ SWeÔ
VFWeQ IYe ¶F„þ„¦FÊ ¸FFÔ
·Fû´FF»F : VFWeQ I`Y´MX³F QZ½FFVFe¿F
IYe ¶F„þ„¦FÊ ¸FFÔ Cô¸F IYS ÀFZ³FF d³Fd²F
¸FZÔ SFdVF þ¸FF IYS°Fe W`ÔÜ C³FIYF
¶FZXMF ¸FF°FÈ·Fìd¸F IYe SÃFF ¸FZÔ ÀF½Fûʨ¨F
¶Fd»FQF³F QZ A¸FS Wû ¨F„IYF W`Ü þ¶F
Ri
§FSX ImY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ ¦FFOÞe ÷YIY°Fe W`
°Fû ½FW ½¹FFI„Y»F Wû CN°Fe W`Ô, ¸FF³Fû
¶FZMXF L„X˜e ´FS AF¹FF WûÜ l ´FZªF 13
AaQSX ´FPÞZÔ
´FiF±Fd¸FIY ÀIìY»FFZÔ IYe dVFÃFIY
·F°FeÊ ¸FZÔ 41556 A·¹F±FeÊ ÀFRY»F
B»FFWXF¶FFQ : ´FdS¿FQe¹F ÀIìY»FFZÔ IYe
ÀFWXF¹FIY dVFÃFIY ·F°FeÊ IYe d»Fd£F°F
´FSXeÃFF IYF ´FdS¯FF¸F ÀFFZ¸F½FFS IYFZ þFSXe
WXFZ ¦F¹FF WX`Ü 41556 A·¹F±FeÊ ÀFRY»F
§FFZd¿F°F WX„E WX`ÔÜ 38.52 RYeÀFQ A·¹F±FeÊ
WXe CXØFe¯FÊ WXFZ ÀFIZY WX`ÔÜ A·¹F±FeÊ ´FSXeÃFF
d³F¹FF¸FIY ´FiFd²FIYFSXe IYe ½FZ¶FÀFFBMX ´FS
d½FÀ°FÈ°F dSþ»XM WX`Ü l ´FZþ 6
ªF¹F dWaXQ
·FFSX°F IZY
·FF¦¹Fd½F²FF°FF
þFG¦FÀFÊ ´FFIÊY ¸FZÔ d°FSÔ¦FZ IZY
ÀFF±F VF„øY Wû°FF W` dQ³F
SF¹F´F„S/ÀFFdW¶FF¶FFQ : CôF³FûÔ ¸FZÔ
WS ÀF„¶FW ÓFÔOXF ½FÔQ³F AüS SF¿MXѦFF³F
IYF ¨F»F³F ¶FPÞ SWF W`Ü ÀF„¶FW ÀF`S IZY
d»FE ÀFF¸F„QFd¹FIY CôF³FûÔ ¸FZÔ ´FW„Ô¨F³FZ
½FF»FZ »Fû¦F ÀFF±F d¸F»FIYS QZVF IZY
´Fid°F ´FiZ¸F-ÀF¸¸FF³F IYe Ad·F½¹Fd¢°F
IYS°FZ W`ÔÜ l ´FZþ 13
¸F„£¹F ÀFd¨F½F ÀFZ ¸FFS´FeMX ¸FZÔ
IZYþSe IZY dJ»FFRY ¨FFþÊVFeMX
þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FFX, ³FBÊ dQ»»Fe : ¸F„£¹F
ÀFd¨F½F AÔVF„ ´FiIYFVF ÀFZ ¸FFS´FeM IZY ¸FF¸F»FZ
¸FZÔ dQ»»Fe IYe AF´F ÀFSIYFS IYe ¸F„dVIY»F
¶FPÞ ¦FBÊ W`Ü dQ»»Fe ´F„d»FÀF ³FZ ¸F„£¹F¸FÔÂFe
ASd½FÔQ IZYþSe½FF»F, C´F¸F„£¹F¸FÔÂFe ¸F³Fe¿F
dÀFÀFûdQ¹FF ÀF¸FZ°F 13 AF´F d½F²FF¹FIYûÔ IYû
AFSûd´F°F ¶F³FF°FZ W„E ´FdM¹FF»FF WFCÀF IYFZMÊ
¸FZÔ ¨FFþÊVFeMX QFdJ»F IYS Qe W`Ü ÀFû¸F½FFS
IYû IYûMXÊ ¸FZÔ ´FZVF 1533 ´FZþ IYe ¨FFþÊVFeMX
¸FZÔ ´F„d»FÀF ³FZ ¸F„£¹F¸FÔÂFe IZY °F°IYF»Fe³F
ÀF»FFWXIYFS SWXZ ½FeIZY þ`³F IYFZ ¸F„£¹F
¨FV¸FQeQ ¦F½FFW ¶F³FF¹FF W`Ü IYûMXÊ AFSû´F
´FÂF ´FS 25 A¦FÀ°F IYû ÀFÔÄFF³F »FZ¦FeÜ
¸F„£¹F ÀFd¨F½F AÔVF„ ´FiIYFVF IYFZ IZYÀF ¸FZÔ
¸F„£¹F ¦F½FFWX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF WX`Ü B³FIZY A»FF½FF
§FMX³FF IZY ÀF¸F¹F ¸FüþìQ SWZ ¸F„£¹F¸FÔÂFe IZY
°F°IYF»Fe³F ÀF»FFWIYFS ½FeIZY þ`³F ¸F„£¹F
¨FV¸FQeQ ¦F½FFW W`Ü ¨FFS A³¹F AFBEEÀF
Ad²FIYFSe, þû IY·Fe ³F IY·Fe ¸F„£¹F¸FÔÂFe,
C´F¸F„£¹F¸FÔÂFe ½F A³¹F ¸FÔdÂF¹FFZÔ IZY ¶F„SZ ¶F°FFʽF
IYF dVFIYFS WX„E W`Ô, C³WXZÔ ·Fe ¸F„£¹F ¦F½FFWX
¶F³FF¹FF ¦F¹FF WX`Ü
´Fì½FÊ »FFZIYÀF·FF A²¹FÃF
ÀFû¸F³FF±F ¨FMXþeÊ ³FWeÔ SWZ
IYû»FIYF°FF : ´FdV¨F¸F ¶FÔ¦FF»F ÀFZ 10
¶FFSX ÀFFÔÀFQ AüS 14 ½FeÔ »FûIYÀF·FF
IZY A²¹FÃF SWXZ ÀFû¸F³FF±F ¨FMXþeÊ IYF
ÀFû¸F½FFSX IYû d³F²F³F Wû ¦F¹FFÜ ½FWX 89
½F¿FÊ ImY ±FZÜ AÀ´F°FF»F ÀFZ ÀFFZ¸F³FF±F IZY
´FFd±FʽF VFSeS IYû ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¸F¸F°FF ³FZ
´FW»FZ WFBÊ IYûMXÊ ´FW„Ô¨F½FF¹FFÜ BÀF WFBÊ
IYûMXÊ ÀFZ ¨FXMþeÊ ³FZ Ad²F½F¢°FF IYF
þe½F³F VF„øY dIY¹FF ±FFÜ
dUÀ°FÈ°F £F¶FSX >> ´FZªF 13Ü
15 dQÀFÔ¶FSX °FIY ´FiQì¿F¯F
¸F„¢°F WXFZÔ¦Fe ¦FÔ¦FF: ¹Fû¦Fe
¹Fû¦Fe AF`S ¦FOXIYSXe ³FZ dIY¹FF ¶FeÀF §FFMXFZÔ IZY þe¯FFZÊðFS IYF »FFZIYF´FʯF
þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, IYF³F´F„S : ¦FÔ¦FF IYFZ
15 dQÀFÔ¶FS °FIY ´FiQì¿F¯F ¸F„öY IYS³FZ
IZY ½FFQZ IYFZ ÀFSIYFS ³FZ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ ´FìSZ
AF°¸Fd½FV½FFÀF AF`S þFZSQFSXe ÀFZ QFZWXSF¹FFÜ
³F¸FFd¸F ¦FÔ¦FZ ´FiFZþZ¢MX IZY °FWX°F IYF³F´F„S ½F
d¶FNXìS IZY 20 §FFMXFZÔ IZY þe¯FFZÊðFS IYF
»FFZIYF´FʯF IYS°FZ WX„E ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¹FFZ¦Fe
AFdQ°¹F³FF±F ³FZ IYWXF dIY WX¸F A´F³Fe
OXZOX»FFB³F (15 dQÀFÔ¶FS) °FIY ¦FÔ¦FF IYFZ
VF°F-´Fid°FVF°F À½F¨L IYS QZÔ¦FZÜ ½FWeÔ,
IZÔYýie¹F ·Fì°F»F ´FdS½FWX³F, ³FQe ÀFÔSÃF¯F E½FÔ
þWXFþSF³Fe ¸FÔÂFe d³Fd°F³F ¦FOXIYSXe ³FZ IYWXF
dIY ¦FÔ¦FF IYFZ Ad½FS»F-d³F¸FÊ»F IYS³FZ IYF
ÀF´F³FF WXS WXF»F ¸FZÔ ´FìSF WXFZ¦FFÜ ´F`ÀFZ IYe IYFZBÊ
IY¸Fe ³FWXeÔ WX`Ü
ÀFFZ¸F½FFS ÀF„¶FWX IYF³F´F„S ´FWX„Ô¨FZ
¸F„£¹F¸FÔÂFe AF`S IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe ³FZ ÀF¶FÀFZ
´FWX»FZ ¦FÔ¦FF ¶F`SFþ AF`S dRYS ·F`SFZ§FFMX
´FS ³F¸FFd¸F ¦FÔ¦FZ ´FdS¹FFZþ³FF IZY °FWX°F ¨F»F
SWXZ IYF¹FFZË IYF d³FSXeÃF¯F IYS ÀF¸F¹F ÀFZ
´FìSF IYS³FZ IZY d³FQZÊVF dQEÜ BÀFIZY ¶FFQ
¨FÔýiVFZ£FS AFþFQ IÈYd¿F E½FÔ ´FiüôFZd¦FIYe
d½Fd½F ´FdSÀFS ´FWX„Ô¨FZÜ ¹FWXFÔ IYF³F´F„S AF`S
d¶FNXìS IZY 20 §FFMXFZÔ IZY þe¯FFZÊðFS IYF
»FFZIYF´FʯF dS¸FFZMX IYF ¶FMX³F Q¶FFIYS
dIY¹FFÜ ¦FÔ¦FF MXFÀIY RYFZÀFÊ IYe »FFÔd¨FÔ¦F IYeÜ
¸F„£¹F¸FÔÂFe ³FZ IYWXF dIY ´FÔýiWX þ³F½FSXe IYFZ
I„YÔ·F IYF ´FWX»FF À³FF³F WX`Ü ¸F`Ô³FZ ARYÀFSFZÔ
IYFZ OXZOX»FFB³F QZ Qe WX` dIY ´FÔýiWX dQÀFÔ¶FS
IZY ¶FFQ IYWXeÔ ·Fe ¦FÔQF ³FF»FF ¦FÔ¦FF ¸FZÔ d¦FS³FZ
IYe dVFIYF¹F°F ³F AFXEÜ d³F¸FÊ»F ¦FÔ¦FF
WX¸FFSZ þe½F³F IYF ·Fe d¸FVF³F WX`Ü ·F¦FeS±F
IYe ²FSFZWXS IYFZ ÀFÔ·FF»F³FZ IYe dþ¸¸FZQFSXe
½F°FʸFF³F ´FePXÞe IYe WX`Ü CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY
¶F¼SXZ RaYÀFZ
dOX´MXe ÀFeE¸F dÀFÀFûdQ¹FF ½F A³¹F
l
11 d½F²FF¹FIYûÔ IYû ·Fe ´F„d»FÀF ³FZ
¶F³FF¹FF AFSFZd´F°F
AFSû´F ´FÂF ¸FZÔ W`Ô ¹FZ ³FF¸F
¸F„£¹F¸FÔÂFe ASd½FÔQ IZYþSe½FF»F,
C´F¸F„£¹F¸FÔÂFe ¸F³Fe¿F dÀFÀFûdQ¹FF,
d½F²FF¹FIY A¸FF³F°F„»»FFW JF³F,
SFþZVF fYd¿F, SFþZVF ¦F„´°FF, fY°F„SFþ
¦Fûd½FÔQ, ¸FQ³F »FF»F, ´Fi½Fe¯F I„Y¸FFS,
dQ³FZVF ¸FûWd³F¹FF, ÀFÔþe½F ÓFF, Aþ¹F
QØF, d³Fd°F³F °¹FF¦Fe ½F d½F²FF¹FIY
´FiIYFVF þFS½FF»FÜ
d¨Fa°F³Fe¹F VFWSe d½FIYFÀF ¸FÔÂFF»F¹F ³FZ þFSe dIY¹FF BÊþ AFGRY d»Fd½FÔ¦F BÔOXZ¢XÀF
¶FZW°FS VFWXSXûÔ IYe ÀFì¨Fe ¸FZÔ ´F„¯FZ A½½F»F
þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe : ¸FWXFSF¿MÑ
IYF ´F„¯FZ VFWXS QZVF ¸FZÔ ¶FÀF³FZ IZY d»FWXFþ
ÀFZ ÀF¶FÀFZ A¨LF VFWXS WX`Ü IZÔYýie¹F VFWXSXe
d½FIYFÀF ¸FÔÂFF»F¹F IYe AFZS ÀFZ ÀFFZ¸F½FFS
IYFZ þFSXe BÊþ AFGRY d»Fd½FÔ¦F BÔOZ¢ÀF ¸FZÔ
¹FWX ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊ WX`Ü d½Fd·F³³F ¸FF³FIYFZÔ
IZY AF²FFS ´FS ¸FÔÂFF»F¹F IYe AFZS ÀFZ °F`¹FFS
111 VFWXSFZÔ IYe BÀF ÀFì¨Fe ¸FZÔ CØFS ·FFS°F
IZY ¨FÔOe¦FPXÞ IZY A»FF½FF IYFZBÊ ·Fe VFWXS
MFG´F 20 ¸FZÔ þ¦FWX ³FWXeÔ ¶F³FF ´FF¹FF WX`Ü
SFþ²FF³Fe dQ»»Fe IYFZ ÀFì¨Fe ¸FZÔ 65½FZÔ
À±FF³F ´FS S£FF ¦F¹FF WX`Ü ¦FÔ·FeS ½FF¹F„
´FiQì¿F¯F IYe ÀF¸FÀ¹FF IZY ¨F»F°FZ dQ»»Fe
A³¹F VFWXSFZÔ ÀFZ ¶FWX„°F d´FLOÞ ¦FBÊÜ
ÀFì¨Fe ¸FZÔ A½½F»F SWXZ ´F„¯FZ ¸FZÔ VF„ð
W½FF, ´FF³Fe, ÀF„SÃFF, ÀFÔSÃFF, Sûþe
Sûþ¦FFS, AF½FFÀF, ´FdS½FW³F, dVFÃFF,
À½FFÀ±¹F, À½F¨L°FF AüS ¸Fþ¶Fì°F
¶F„d³F¹FFQe ÀF„d½F²FFEÔ C´F»F¶²F W``ÔÜ
¸F²¹F ´FiQZVF IZY BÔQüS AüS ·Fû´FF»F IYû
XMFG´F XMZ³F IYe ÀFì¨Fe ¸FZÔ þ¦FW d¸F»Fe W`Ü
¸FWFSF¿XMÑ IZY We °Fe³F AüS VFWSûÔ ³F½Fe
¸F„Ô¶FBÊ, ¦FiZXMS ¸F„Ô¶FBÊ AüS NF¯FZ ³FZ XMFG´F XMZ³F
CXØFSX´FiQZVF, dQ»»Fe, ¸F²¹F´FiQZVF, WXdSX¹FF¯FF, CXØFSXF£FaOX, d¶FWXFSX, ÓFFSX£FaOX, ´FaªFF¶F, ªF¸¸F… IYV¸FeSX, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF AüSX ´Fa. ¶Fa¦FF»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F
11 EIY ÀFF±F ¨F„³FF½F IYSF³FZ IYF d½FSû²F SFþ³Fed°FIY ½FþW ÀFZ: VFFW 11
´FeE³F¶Fe §FFZMF»FZ ¸FZÔ
A³FÔ°FÀF„¶Fi¸F¯¹F¸F E¸FOe SFþe½F ¦FFÔ²Fe °Fû ·FSe ÀFÔÀFQ ¸FZÔ d´FLXOÞûÔ
´FQ ÀFZ ¶F£FFÊÀ°F
IZY dJ»FFRY ¶Fû»FZ ±FZ: ´Fi²FF³F¸FÔÂFe
þF¦FS¯F ¶¹FìSFZ, ³FBÊ dQ»»Fe : ´FÔþF¶F ³FZVF³F»F
¶F`ÔIY §FFZMF»FZ ¸FZÔ ÀF£°F IYFSʽFFBÊ IYS°FZ WX„E
ÀFSIYFS ³FZ CÀFIYe ´Fì½FÊ ¸F`³FZdþÔ¦F OXF¹FSZ¢MXS þF¶¹Fì, ³FBÊ dQ»»Fe : AF¦FF¸Fe ¨F„³FF½FûÔ ¸FZÔ 2019 ¸FZÔ ¶FOÞe þe°F IYF
AüS ½F°FʸFF³F ¸FZÔ B»FFWX¶FFQ ¶F`ÔIY ¸FZÔ BÀFe ´FQ Qd»F°FûÔ AüS d´FLXOÞûÔ IYû »FZIYS SFþ³Fed°F
´FS IYF¹FÊS°F C¿FF A³FÔ°FÀF„¶Fi¸F¯¹F¸F IYFZ ³FF`IYSXe ´FìSe ¦F¸FÊ Wû¦FeÜ d´FL»FZ I„YL C´F¨F„³FF½FûÔ SFÀ°FF ÀFFRY
ÀFZ ¶F£FFÊÀ°F IYS dQ¹FF WX`Ü C¿FF ÀFFZ¸F½FFS IYFZ WXe
A´F³FZ ´FQ ÀFZ dSMF¹FS WXFZ³FZ ½FF»Fe ±FeÔ »FZdIY³F
IZY ³F°FeþûÔ ÀFZ C°ÀFFdW°F d½F´FÃF ³FZ þWFÔ
Qd»F°F AüS d´FLXOÞûÔ IYû IZYÔdýi°F IYS
ÀF½FF»F þ½FF¶F IZY QüS ¸FZÔ ½FW IYW°FZ
W`Ô dIY d´FL»FZ ¨FFS ÀFFPÞZ ÀFF»F ¸FZÔ QZVF
BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ÀFSIYFS ³FZ C³WXZÔ ¶F£FFÊÀ°F IYS ·FFþ´FF IYû §FZS³FZ IYe S¯F³Fed°F ¶F³FFBÊ W`Ü ´Fi¦Fd°F ´F±F ´FS ¶FPÞF W`Ü ÀFSIYFS ¸FZÔ
dQ¹FFÜ ÀFSIYFS ³FZ ´FeE³F¶Fe IZY E¢þe¢¹FìdMX½F ½FWeÔ, ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZÔýi ¸FûQe IYFÔ¦FiZÀF IYû ÀFû¨F dQJe W` AüS IYF¸F IYû ´FìSF
OXF¹FSZ¢MXS ÀFÔþe½F VFS¯F ´FS IZYÀF ¨F»FF³FZ IYe dÀFSZ ÀFZ Qd»F°F AüS d´FLXOÞF d½FSû²Fe IYSFS IYS³FZ IYF ÀFÔIY»´F þ¸Fe³F ´FS C°FSF
·Fe A³F„¸Fd°F QZ Qe W`Ü QZ°FZ W`ÔÜ ½FW ¹FFQ dQ»FF°FZ W`Ô, kSFþe½F ¦FFÔ²Fe W`Ü þ³F°FF BÀFZ ¸FF³F°Fe W`Ü þ¶FdIY
C¿FF IYF ³FF¸F 14000 IYSFZOÞ ÷Y´F¹FZ IZY ·FSe ÀFÔÀFQ ¸FZÔ ¸FÔO»F IY¸FeVF³F IZY dJ»FFRY QìÀFSe AûS d½F´FÃF Qd»F°F Ad²FIYFS ÀFZ
l IYFÔ¦FiZÀF ½F °FeÀFSZ ¸Fû¨FZÊ IYe ÀFSIYFSûÔ ³FZ
´FeE³F¶Fe §FFZMF»FZ ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»FZ ±FZ AüS ½FW ÀF¶F dSXIYFGOÊ ¸FZÔ W`Ü þ„OÞZ EÀFÀFe-EÀFXMe, Aû¶FeÀFe AF¹Fû¦F
SûIZY ±FZ d´FLXOÞûÔ-Qd»F°FûÔ IZY IYQ¸F
ÀFSIYFS ³FZ °Fe³F ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ C³FÀFZ B»FFWX¶FFQ d´FLOÞZ ÀF¸FFþ IYû ³¹FF¹F ³F d¸F»FZ, CÀFIZY
l AMX»F ÀFSXIYFSX ³FZ EÀFÀFe-EÀFMXe
ÀF¸FZ°F ÀF·Fe ¸F„ïûÔ ´FS ¶FZ³FIYF¶F W„AF W`Ü
EZÀFZ ¸FZÔ 2019 ¸FZÔ dRYS ÀFZ ¶FXOÞe þe°F IYF
¶F`ÔIY IZY E¸FOe IZY °FüS ´FS ÀF·Fe Ad²FIYFS d»FE C³WûÔ³FZ ¶FOÞe-¶FOÞe Q»Fe»FZÔ ´FZVF IYe
Le³F d»FE ±FZÜ WXF»FFÔdIY ½FWX A·Fe °FIY BÀFe ±FeÔÜ 1997 ¸FZÔ IYFÔ¦FiZÀF AüSX °FeÀFSXZ ¸Fû¨FZÊ ÀF¸FFþ IYû dRYSX ÀFZ dQ»FF¹FF ±FF ³¹FF¹F SFÀ°FF ÀFFRY W`Ü
´FQ ´FS ±FeÔÜ EZÀFF ¸FF³FF þF SWXF ±FF dIY IY·Fe IYe ÀFSXIYFSX ³FZ ´Fi¸FûVF³F ¸FZÔ AFSXÃF¯F ¶FÔQ
gh
·Fe C³FIZY d£F»FFRY IYFSʽFFBÊ IYe þF ÀFIY°Fe IYSX dQ¹FF ±FFÜl ½FW °Fû AMX»F ÀFSXIYFSX IYW°FZ W`Ô dIY þ¶F IY·Fe ¨F„³FF½F AF°FF IYSX »FZ°FZ W`Ô, þû Ad²FIY°FSX Wû°FF We W`,
WX`Ü IZÔYýie¹F þFÔ¨F ¶¹FìSFZ IYe ¨FFþÊVFeM ¸FZZÔ ·Fe ±Fe, dþÀF³FZ EÀFÀFe-EÀFMXe ÀF¸FFþ IYû W` °F·Fe B³F Q»FûÔ IYû Qd»F°F ½F d´FLXOÞZ °F¶F CÀF ÀF¸F¹F ¨F„³FF½F IYF AüSX CÀF þe°F
IYF³F´F„S IZY ÀFeEÀFE ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ ³F¸FFd¸F ¦FÔ¦FZ ¹FFZªF³FF IZY °FW°F ¶F³FZ §FFMXFZÔ IZY »FFZIYF´FʯF C¿FF IYF ³FF¸F W`Ü C³F ´FS AFSû´F W`Ô dIY ½FW ³¹FF¹F dQ»FF¹FFÜ ¹FFQ AF°FZ W`ÔÜ »FZdIY³F þ³F°FF þF³F°Fe IYF ¸FW°½F A¨FF³FIY ÀFZ IY¸F AFÔIYF þF³FZ
IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¦F„µ°F¦Fì IYS°FZ ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¹FFZ¦Fe ½F IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe d³Fd°F³F ¦FOIYSXe l ªFF¦FS¯F ´FeE³F¶Fe ¸FZÔ E¸FOXe ´FQ ´FS A´F³FZ IYF¹FÊIYF»F d´FL»FZ dQ³FûÔ ¸FFG¶F d»FÔd¨FÔ¦F ÀFZ »FZIYS W` dIY ·FFþ´FF ÀFSIYFS C³FIZY dW°FûÔ IZY »F¦F°FF W`Ü »FZdIY³F, A¦FSX dIYÀFe ¨F„³FF½F
ÀFSXIYFSX IYF ÀFÔIY»´F IYF³F´F„S-»FJ³FDY E¢ÀF´FiZÀF IZd³F¹FÔY QüSF³F ¶F`ÔIY IZY IYF¸FIYFþ ´FS ÀF¸F„d¨F°F
ÂF¯F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ d½FRY»F SWeÔÜ BÀFIYe ½FþW
EÀFÀFe-EÀFXMe E¢XM ´FS ÀF„´Fie¸F IYûXMÊ
IZY R`YÀF»FZ °FIY ´FS JFÀFe SFþ³Fed°F W„BÊ
d»FE IÈY°FÀFÔIY»´F W`Ü ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ¨F„³FF½F
³F°FeþûÔ IZY d½FV»FZ¿F¯F ´FS ·Fe dXM´´F¯Fe
¸FZÔ d½F´FÃF W¸FZÔ ±FûOÞe ¶FW„°F ¨F„³Fü°Fe ·Fe
QZ QZ°FF W` °Fû ½FW C³FIYe ³F`d°FIY þe°F
l ¦FOXIYSXe ¶FFZ»FZ- WXS WXF»F ¸FZÔ ½FZ IYû ´FFÔ¨F WþFS IYSûOÞX ÀFZ ¶F`ÔIY IYe ¸F„Ô¶FBÊ dÀ±F°F ¶FiFOXe WFCÀF VFFJF W`Ü IYd±F°F ¸FWF¦FN¶FÔ²F³F IYe øY´FSZJF IYS°FZ W`ÔÜ kQ`d³FIY þF¦FS¯Fl ³FZ þ¶F C³FÀFZ Wû þF°Fe W`Ül AFSÃF¯F IZY ÀF½FF»F ´FS
´FìSF IYSZÔ¦FZ d³F¸FÊ»F ¦FÔ¦FF IYF IZÔYQie¹F ¸FÔÂFe ³FZ IYWF, IYF³F´F„S ¸FZÔ ¶FF¹FFZ ¸FZÔ dÀ½FµMX IYF Q„÷Y´F¹Fû¦F IYSIZY §FûMXF»FZ IYû ·Fe I„YL BÀF AÔQFþ ¸FZÔ °F`¹FFS IYe ´FìLF dIY ¢¹FF LØFeÀF¦FPÞ, ¸F²¹F ´FiQZVF IYW°FZ W`Ô, kAFSXÃF¯F IY·Fe J°¸F ³FWeÔ
ÀF´F³FF ÀFeE³Fþe IYF ´FiFZþZ¢MX VF„øY WXFZ³FZ ½FF»FF WX`Ü AÔþF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ AFd£FSIYFS ÀFFZ¸F½FFS IYFZ þF SWe W` dIY ·FFþ´FF IYû B³F ½F¦FûË ÀFZ AüS SFþÀ±FF³F IZY d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F Wû¦FFÜ ÀFÔd½F²FF³F AüS ¶FF¶FF ÀFFWZ¶F IZY
l ¹Fì´Fe IYe WS ¹Fûþ³FF IYû AFN ¹FWXFÔ B°F³Fe ¦FÔQ¦Fe WX` dIY ´FFÔ¨F WXþFS ¶FÀFZÔ ÀFSIYFS ³FZ IYQ¸F CNF°FZ WX„E C³WXZÔ ¶F£FFÊÀ°F d¸F»FZ ½FûXM ½F¦FÊ IYû I`YÀFZ °FûXOÞF þFEÜ IYû »FûIYÀF·FF IYF d»FXM¸FÀF XMZÀXM ¸FF³FF ÀF´F³FZ A·Fe A²FìSZ W`Ô AüS AFSÃF¯F C³WZÔ
dQ³F ¸FZÔ ¸FÔþìSe AüS ·FS´FìS ²F³F CXÀFÀFZ ¶F³Fe ÀFeE³Fþe ÀFZ ¨F»F þFEÔÜ ÀFF±F IYS dQ¹FFÜ ÀFSIYFSe Ad²FÀFì¨F³FF IZY W½FF»FZ QìÀFSe °FSRY ÀFØFF²FFSe ´FFMXeÊ C³F Q»FûÔ þFE¦FF? °Fû ½FW °FÔþ IYS°FZ W`Ô, kW¸FFSZ ´FìSF IYS³FZ IYF EIY ¸FW°½F´Fì¯FÊ AÔ¦F W`Ü
tJ
l
WXe ´FFÔ¨F WXþFS IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ ÀFZ IYF³F´F„S-
¸F„£¹F¸FÔÂFe IYF ½FFQF- ´FiF¯F ´Fi¯F »F£F³FDY ¦Fie³F E¢ÀF´FiZÀF ½FZ ¶F³FF SWZ WX`Ô,
ÀFZ ¶F°FF¹FF dIY B»FFWF¶FFQ ¶F`ÔIY IZY dW°FûÔ IYû IZY ´F„SF³FZ Bd°FWFÀF IYû JÔ¦FF»F ¨F„IYe W` d»FE ÀFÔÀFQ ÀFZ »FZIYSX ´FÔ¨FF¹F°F AüSX ¹FWFÔ AFSÃF¯F SWZ¦FF, AFSÃF¯F W¸FZVFF SWZ¦FF
²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ W„E °F°IYF»F ¶FJFÊÀ°F dIY¹FF AüS þ³F°FF IZY ÀFF¸F³FZ CÀFZ ´FZVF dIY¹FF °FIY dIY LFÂFÀFÔ§F IZY ¨F„³FF½F d»FMX¸FÀF AüS AFSÃF¯F õFSF Qd»F°F ÀF¸FFþ IYû
ÀFZ ´FìSF IYSZÔ¦FZ ÀFÔIY»´F dþÀFÀFZ 40 d¸F³FMX ¸FZÔ ÀFRYS ´FìSF WXFZ¦FFÜ
¦F¹FF W`Ü ÀFSIYFS ³FZ ´FeE³F¶Fe IZY E¢þe¢¹FìdMX½F þFE¦FFÜ kQ`d³FIY þF¦FS¯Fl IYû dQE MXZÀMX ¶F°FFE þF°FZ W`ÔÜ ´FSX ¸FþZQFSX ¶FF°F ÀFVF¢°F ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ¨F»F°FF SWZ¦FFÜl
OXF¹FSZ¢MXS ÀFÔþe½F VFS¯F IZY dJ»FFRY ¸F„IYQ¸FF ÀFFÃFF°IYFS ¸FZÔ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ¸FûQe ¶FZdW¨FIY ¹FW W` dIY þ¶F W¸F d»FMX¸FÀF MXZÀMX ´FFÀF (´FìSF ÀFFÃFF°IYFS ´FZþ 9 ´FS)Ü
¦FÔ¦FF Ad½FS»F WXFZÔ¦Fe °FFZ d³F¸FÊ»F ·Fe þøYS WXþFS IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ IYe ´FdS¹FFZþ³FF ¶F³FFBÊ, ¨F»FF³FZ IYe ·Fe A³F„¸Fd°F QZ QeÜ
WXFZ þFEÔ¦FeÜ BÀFIZY d»FE A¦F»FZ ÀFF»F IYF dþÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFFPXÞZ AFNX WXþFS
´FiFZþZ¢MX °F¹F IYS d»F¹FF WX`Ü ¦FÔ¦FF IZY °FM ´FS IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ CX´Fi IZY d»FE dQEÜ ¸F„£¹F¸FÔÂFe
¶FOÞXZ °FF»FF¶F AF`S ´FZOÞX »F¦FFIYS þ»FÀ°FS ÀFZ IYWXF dIY ¦FÔ¦FF ¶FZdÀF³F IZY VF„dðIYS¯F IZY
¶FPXÞF¹FF þFE¦FFÜ ¸Fì»F ²FFSF IYFZ ³FWXeÔ LXZOÞXF d»FE OXe´FeAFS ¶F³FFIYS ¸FZSZ ´FFÀF ·FZþZÔ, CX´Fi
þFE¦FFÜ IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe ¦FOXIYSXe ³FZ IYWXF dIY IYe WXS ¹FFZþ³FF IYFZ AFNX dQ³F ¸FZÔ ¸FÔþìSXe
ag
¦FÔ¦FF WX¸FFSZ d»FE AdÀ¸F°FF, ÀFÔÀIÈYd°F AF`S AF`S ·FS´FìS ²F³F dQ¹FF þFE¦FFÜ IYF³F´F„S ¸FZÔ
ßFðF IYe ´Fi°FeIY WX`ÔÜ ³F¸FFd¸F ¦FÔ¦FZ ´FiFZþZ¢MX ÀFe½FZþ IZY ÀF·Fe ´FiFZþZ¢MX °Fe³F ¸FFWX ¸FZÔ ´FìSZ
IZY °FWX°F ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FZ BÀFIZY d»FE 20 WXFZ þFEÔ¦FZÜ ÀFa¶Fad²F°F £F¶FSmÔX >> ´FZªF 7Ü
À½F¨L°FF ¸FZÔ þFZ²F´F„S
SZ»F½FZ ÀMZVF³F A½½F»F
ran
þF¦FS¯F ¶¹FìSFZ, ³FBÊ dQ»»Fe : À½F¨L°FF
IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ d´FL»FZ ½F¿FÊ IZY ¸F„IYF¶F»FZ IYF³F´F„S ÀFZÔMÑ»F 53½FZÔ ÀFZ 61½FZÔ
BÀF ÀFF»F SZ»F½FZ ÀMZVF³FFZÔ IYe A´FZÃFFIÈY°F À±FF³F ´FS dJÀFIYF
dÀ±Fd°F ¶FZWX°FS WX„BÊ WX`Ü ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀF„²FFS C°°FS ´FiQZVF ¸FZÔ ·Fe ´Fi¸F„£F ÀMZVF³FFZÔ
SFþÀ±FF³F IZY SZ»F½FZ ÀMZVF³FFZÔ ´FS dQ£FFBÊ ¸FZÔ SFþ²FF³Fe IYF »F£F³FDY þÔ¢VF³F
dQ¹FF WX`Ü »FZdIY³F CXØFS ´FiQZVF AF`S d¶FWXFS d´FL»FZ ½F¿FÊ IZY LXNZ À±FF³F ÀFZ ³Fe¨FZ
¸FZÔ I„YL IYFZ LFZOÞ ¶FFIYe ª¹FFQF°FS ÀMZVF³F d£FÀFIY IYS 46½FZÔ À±FF³F ´FS, þ¶FdIY
´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF ¦FÔQZ WX„E WX`ÔÜ dQ»»Fe AF`S
»F£F³FDY ÀMZVF³F 57½FZÔ ÀFZ 64½FZÔ
E³FÀFeAFS IZY Ad²FIYFÔVF ÀMZVF³FFZÔ IYe À±FF³F ´FS AF ¦F¹FF WX`Ü ´Fi²FF³F¸FÔÂFe IZY
WXF»F°F £FSF¶F WX„BÊ WX`Ü SZ»F¸FÔÂFe ´Fe¹Fì¿F ÀFÔÀFQe¹F ÃFZÂF ½FFSF¯FÀFe ÀMZVF³F IYe
¦FFZ¹F»F ³FZ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ ·FFSX°Fe¹F SZ»F IZY WXF»F°F AF`S ·Fe ª¹FFQF £FSF¶F WX„BÊ
E1 AF`S E ßFZ¯Fe IZY 400 ÀMZVF³FFZÔ IYe WX`Ü ¹FWX E1 ÀMZVF³FFZÔ ¸FZÔ 14½FZÔ À±FF³F
2018 IYe À½F¨L°FF ÀF½FZÊ S`ÔdIÔY¦F þFSXe ÀFZ d¦FSIYS 69½FZÔ À±FF³F ´FS ´FWXÔ„¨F
IYeÜ C³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY A¦F»Fe ¶FFS ¦F¹FF WX`Ü IYF³F´F„S ÀFZÔMÑ»F ·Fe 53½FZÔ ÀFZ
.co
600 ÀMZVF³FFZÔ IYF À½F¨L°FF ÀF½FZÊ IYSF¹FF 61½FZÔ À±FF³F ´FS d¦FS ¦F¹FF WX`Ü þWXFÔ
þFE¦FFÜ A¶F ¹FWX LXWX ¸FFWXe AF²FFS ´FS °FIY B»FFWXF¶FFQ IYe ¶FF°F WX` °FFZ BÀF
WXFZ¦FFÜ ÀF½FZÊ ¸FZÔ BÀF ½F¿FÊ SFþÀ±FF³F IZY QFZ þFZ³F IYe À½F¨L°FF IYe AF`ÀF°F dÀ±Fd°F
ÀMZVF³F À½F¨L°FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DY´FS AFE WX`ÔÜ ¸FZÔ d¦FSF½FM IZY ¶FF½FþìQ B»FFWXF¶FFQ
´FWX»FZ ³FÔ¶FS ´FS þFZ²F´F„S AF`S QìÀFSZ ³FÔ¶FS ÀMZVF³F ´FWX»FZ ÀFZ ÀFFRY WX`Ü
´FS þ¹F´F„S WX`Ü
m
C´Fi IZY 14 VFWSûÔ IYe dÀ±Fd°F
BÊþ AFGRY d»Fd½FÔ¦F BÔOZ¢ÀF ¶F³FFSÀF 33½FZÔ
CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS, WdS¹FF¯FF
l ÓFFÔÀFe 34½FZÔ,
AüS ´FÔþF¶F IZY VFWXS XMFG´F 20 ¸FZÔ
¦FFdþ¹FF¶FFQ 46½FZÔ,
·Fe ³FWeÔ SF¹F¶FSZ»Fe 49½FZÔ
IYF³F´F„S IYû 75½FZÔ ½F dQ»»Fe IYFZ
l AF¦FSF 55½FZÔ,
111 VFWXSFZÔ IYe ÀFì¨Fe ¸FZÔ 65½FZÔ
»FJ³FDY 73½FZÔ,
À±FF³F ´FS d¸F»Fe þ¦FWX
IYF³F´F„S 75½FZÔ
¸FZÔ þ¦FW ¶F³FFBÊ W`Ü ¨FÔOXe¦FPÞ ´FFÔ¨F½FZÔ À±FF³F ¶FSZ»Fe 81½FZÔ,
´FS W`Ü 111 VFWSûÔ IYe ÀFì¨Fe ¸FZÔ CØFS ´FiQZVF A»Fe¦FPÞ 86½FZÔ,
IYF SF¸F´F„S VFWS ÀF¶FÀFZ d³F¨F»FZ ´FF¹FQF³F ´FS ¸F„SFQF¶FFQ 88½FZÔ,
W`Ü CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS ½F °Fd¸F»F³FFOX„ þ`ÀFZ B»FFWF¶FFQ 96½FZÔ
¶FXOÞe VFWSe AF¶FFQe ½FF»FZ SFª¹FûÔ IYF WF»F ¸FZSN 101½FZÔ,
ÀF¶FÀFZ JSF¶F W`Ü ´FÔþF¶F, WdS¹FF¯FF AüS
CØFSFJÔOX IZY VFWSûÔ IYe dÀ±Fd°F OXFÔ½FFOXû»F ÀFWFS³F´F„S 103½FZÔ AüS
W`Ü SW³FZ ¹Fû¦¹F VFWSûÔ IYe ´Fid°FÀ´F²FFÊ ¸FZÔ ¨FFS SF¸F´F„S 111½FZÔ
´Fi¸F„J ÃFZÂFûÔ IYû AF²FFS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`Ü
B³F¸FZÔ ¦F½F³FÊZÔÀF, ÀFÔÀIÈYd°F, dVFÃFF, À½FFÀ±¹F, ·Fìd¸F IYF C´F¹Fû¦F, d¶Fþ»Fe AF´Fìd°FÊ,
ÀF„SÃFF, ÀFZµXMe, AFd±FÊIY WF»F°F, Sûþ¦FFS, ´FdS½FW³F, ´FZ¹Fþ»F IYe AF´Fìd°FÊ AüS
IìYXOÞF ´Fi¶FÔ²F³F, ÀFe½FS ´Fi¶FÔ²F³F, ´F¹FFʽFS¯F ³FF¦FdSIYûÔ IZY d»FE ´FFIÊY A±F½FF J„»Fe
´FiQì¿F¯F IYF À°FS, AF½FFÀFe¹F ÀF„d½F²FFEÔ, W½FF ½FF»FZ À±F»F ´Fi¸F„J ±FZÜ
2 IYF³F´F„SX, 14 अगस्त 2018
EIY ³FªFSX
EÀFOXeE¸F ÀFZ d¸F»FZ ¦F„¸FMXe
Q„IYF³FQFSX
ζFQIYe : ÀFû¸F½FFSX IYû ¦F„¸FMXe Q„IYF³FQFSXûÔ
³FZ EÀFOXeE¸F ÀFZ d¸F»FIYSX ÀF¸FÀ¹FF ¶F°FF³FZ
IZY ÀFF±F ³FûdMXÀF IYû d³FSXÀ°F IYSX³FZ
IYe ¦F¼WXFSX ÀF·FFÀFQ SXF¸Fþe ¦F„´°FF IZY
ÀFF±F EÀFOXeE¸F ÀF„VFe»F I„Y¸FFSX ¦FûÔOX
ÀFZ »F¦FFBÊÜ Q„IYF³FQFSXûÔ ³FZ IYWXF A¦FSX
CX³FIYû WXMXF¹FF þF°FF WX` °Fû IYWXeÔ A³¹F
À±FF³F ´FSX SXûþ¦FFSX ¨F»FF³FZ IZY d»FE
þ¦FWX Qe þFEÜ A¦FSX EZÀFF ³FWXeÔ WX„AF
°Fû Q„IYF³FQFSXûÔ IZY ´FdSX½FFSX ·F„J¸FSXe
IZY IY¦FFSX ´FSX JOÞXZ WXû þFEÔ¦FZÜ ´F½F³F
I„Y¸FFSX ´FFÔOXZ¹F, ¸Fû. ¸FFdþQ JFÔ, ÀF„VFe»F
¨FÔýi, dVF½F I„Y¸FFSX, ³FBʸF„ïe³F, SXFþì,
Co
RYSXeQ, ¸F„V°FFIY, SXF¸Fþe, SXFþì ¦F„´°FF,
²F¸FZÊýi I„Y¸FFSX, Ad¸F°F ¦F„´°FF ÀFdWX°F A³¹F
Q„IYF³FQFSX ¸FüþìQ SXWXZÜ ÀFÔÀF
ÀFÔdQ¦²F WXF»F°F ¸FZÔ ½FÈð IYe ¸Fü°F
AÀFû±FSX : ±FF³FF ÃFZÂF IZY °F¶F»Fe IYF
OXZSXF ¸FþSXZ þSXü»Fe ¦FFÔ½F d³F½FFÀFe 70
½F¿FeʹF IY»»Fì d³F¿FFQ ÀFû¸F½FFSX IYû IYÀ¶FF
¶FFþFSX IYSX³FZ ¦FE ±FZÜ ½FF´FÀF AF°FZ
½F¢°F ½FWX IYNXü°FF d½FôF»F¹F IZY ÀF¸Fe´F
A¨FF³FIY d¦FSX ¦FEÜ dþÀFÀFZ ´FdSXþ³F CX³WXZÔ
AÀ´F°FF»F »FZIYSX þF SXWXZ ±FZ dIY SXFÀ°FZ ¸FZÔ
½FÈð IYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊÜ ÀFÔÀFì
py
¦Fd»F¹FûÔ IYF IìYOÞXF CXNXF³FZ IYû
d¸F»Fe WXFBOÑXûd»FIY ¦FFOÞXe
RY°FZWX´F„SX : ´FFd»FIYF ´FiVFFÀF³F ³FZ EIY
ÀFFQZ ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ LXûMXe WXFBÊOÑXûd»FIY dMX´FSX
¦FFdOÞX¹FûÔ IYû WXSXe ÓFÔOXe dQJFIYSX SX½FF³FF
dIY¹FFÜ ³F¦FSX ´FFd»FIYF I`ÔY´FÀF ¸FZÔ ¨FZ¹FSX¸F`³F
³FþFIY°F JF°Fì³F IZY ´Fid°Fd³Fd²F ÀF·FFÀFQ
WXFþe SXþF ³FZ °Fe³F WXFBÊOÑXûd»FIY dMX´FSX
¦FFdOÞX¹FûÔ IYû ÃFZÂF IZY d»FE SX½FF³FF dIY¹FFÜ
¦FFOÞXe ¸FZÔ À±FF¹Fe OÑXFB½FSXûÔ IYû d³F¹F„¢°F
Ri
IYSXIZY CX³WXZÔ ½FFWX³F IYe ¨FF¶Fe ÀFüÔ´FeÜ
¦FFdOÞX¹FûÔ IZY SXJSXJF½F ¸FZÔ ´FìSXe d³F¿NXF ÀFZ
IìYOÞXF CXNXF³F IZY IYF¸F IYû AÔþF¸F QZ³FZ
IZY d»FE d³FQZÊdVF°F dIY¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX
CX´FdÀ±F°F ÀFRYFBÊ ³FF¹FIYûÔ IYû d³FQZÊdVF°F
dIY¹FF dIY ½FWX QZJSXZJ ¸FZÔ IìYOÞXF ¸F„£¹F
ÀFOÞXIYûÔ IZY ¶FþFE d³F¹F°F À±FF³F ¸FZÔ ·FZþZÔÜ
BÀF ¸FüIZY ´FSX ÀF·FFÀFQ AFdSXRY ¦F„OÐXOXF,
d½F³F¹F d°F½FFSXe, SXFWX°F, Qe´FIY, ·FF³Fì
ÀFF½F³F IYF °FeÀFSXF ÀFû¸F½FFSX: °FFÔ¶FZV½FSX ¸FÔdQSX ½F I„ÔYOXZV½FSX ¸FdÓF»F¦FFÔ½F ¸FZÔ »F¦FF SXWXF dVF½F·F¢°FûÔ IYF °FFÔ°FF
WXSX-WXSX, ¶F¸F-¶F¸F IZY »F¦FZ þ¹FIYFSXZ, CX¸FOÞXe AFÀ±FF
þF¦FSX¯F MXe¸F, RY°FZWX´F„SX: ÀFF½F³F IZY
°FeÀFSXZ ÀFû¸F½FFSX ¸FZÔ dVF½FF»F¹F ·FûSX ´FWXSX
ÀFZ WXe ¦F„»FþFSX WXû ¦FEÜ AFÀ±FF ½F ·Fd¢°F
IYF d½FWXÔ¦F¸F ÀFÔ¦F¸F WXSX þ¦FWX QZJ³FZ IYû
d¸F»FFÜ VFWXSX IZY °FFÔ¶FZV½FSX ¸FÔdQSX ÀFdWX°F IZY
A»FF½FF ¸FûMXZV½FSX ¸FWXFQZ½F ¸FÔdQSX, ·FQ¶FF IZY
¸FNXZV½FSX ¸FÔdQSX, þF¦FZV½FSX ²FF¸F, ±F½FBÊV½FSX
¸FÔdQSX ÀFdWX°F A³¹F LXûMXZ-¶FOÞXZ dVF½FF»F¹FûÔ
¸FZÔ ·F¦F½FF³F ·Fû»FZ³FF±F IYe ´FìþF-A¨FʳFF
IYF QüSX ·FûSX ´FWXSX ÀFZ WXe VF„øY WXû ¦F¹FFÜ WXSX
°FSXRY WXSX-WXSX, ¶F¸F-¶F¸F IZY þ¹FIYFSXûÔ IYe
¦FìÔþ ÀF„³FFBÊ QZ SXWXe WX`Ü JF¦FF °FWXÀFe»F ÃFZÂF
IZY I„ÔYOXZV½FSX ¸FWXFQZ½F ¸FÔdQSX ¸FdÓF»F¦FFÔ½F ¸FZÔ
°FeÀFSXZ ÀFû¸F½FFSX ¸FZÔ A´FFSX ·FeOÞX ´FWX„Ô¨FeÜ ·FeOÞX
IYû QZJ°FZ WX„E ³Fü¶FÀ°FF ¶FFBÊ´FFÀF ¨FüSXFWXZ ÀFZ
´F„SXB³F d°FSXFWXZ °FIY WXFB½FZ IYF EIY øYMX ¶FÔQ
IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ
JF¦FF IZY WXe AF²FZV½FSX ¸FWXFQZ½F ¸FÔdQSX-
ÀFZ»FSXWXF, ¸FûMXZ ¸FWXFQZ½F ¸FÔdQSX-dIYVF„³F´F„SX,
dVF½F ¸FÔdQSX-WX±F¦FF¸F, ´F°FF»FZV½FÊSX ¸FWXFQZ½F
¸FÔdQSX-SXF¸Fe´F„SX, RY°FZV½FÊSX dVF½F ¸FÔdQSX-
VFFWXe´F„SX, IZYVF½F dVF½F ¸FÔdQSX-¶FdWX¹FF´F„SX
AFdQ ¸FZÔ ·FûSX ´FWXSX ¨FFSX ¶FþZ ÀFZ WXe ·F¦F½FF³F
dVF½F IYF þ»FFd·F¿FZIY IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe
·FeOÞX ´FWX„Ô¨F ¦FBÊÜ ¶Fû»F ¶F¸F IZY þ¹FIYFSXûÔ
ÀFZ ¸FÔdQSX ´FiFÔ¦F¯F ¦F„ÔþF¹F¸FF³F SXWXFÜ ³Fü¶FÀ°FF
§FFMX ÀFZ ¦FÔ¦FF þ»F »FZIYSX QZSX SXF°F WXþFSXûÔ IYe
ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ IYFÔ½FdOÞX¹FF ³F¦FSX ´FÔ¨FF¹F°F ´FiFÔ¦F¯F
´FWX„Ô¨F ¦FEÜ I„YLX QZSX d½FßFF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ
¸F¼SXe IYe ¶Fû¦Fe ¸FZÔ ¹FFÂFe
IYe ¸Fü°F, WXOÞXIÔY´F
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : þ¸¸Fì °F½Fe
ÀFZ ·F„½F³FZV½FSX þF SXWXe OXFCX³F ¸F¼SXe E¢ÀF´FiZÀF
IZY þ³FSX»F IYû¨F ¸FZÔ ÀF½FFSX EIY ¹FFÂFe
IYe ¸Fü°F ÀFZ WXOÞXIÔY´F ¸F¨FF SXWXFÜ WXF»FFÔdIY
þeAFSX´Fe ´F„d»FÀF ³FZ IÔYMÑXû»F ÷Y¸F IYe ÀFì¨F³FF
´FSX MÑXZ³F IZY ÷YIY³FZ ´FSX VF½F IYû ¶Fû¦Fe ÀFZ
CX°FFSXFÜ dRYSX SXZ»F½FZ d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ ¨FZIYA´F
ÀFF½F³F IZY °FeÀFSXZ ÀFû¸F½FFSX ´F½FÊ ´FSX °FFÔ¶FZV½FSX ¸FÔdQSX ¸FZÔ þ»FFd·F¿FZIY IYSX°FZ ·F¢°F l ªFF¦FSX¯F
IYFÔ½FdOÞX¹FûÔ IZY þ°±FZ ¸FdÓF»F¦FFÔ½F ¸FÔdQSX IZY
d»FE d³FIY»FZ °Fû WXFB½FZ IYF EIY ÷YMX ·F¦F½FF
WXû ¦F¹FFÜ IYFÔ½FdOÞX¹FûÔ IYe ÀF„SXÃFF ¸FZÔ ³FZVF³F»F
WXFB½FZ IYF RY°FZWX´F„SX-B»FFWXF¶FFQ ÷YMX EIY
AûSX ³Fü¶FÀ°FF ¶FFBÊ´FFÀF ÀFZ ´F„SXB³F d°FSXFWXZ
°FIY ÀFF°F dIY»Fû¸FeMXSX ½FFWX³FûÔ IZY d»FE ¶FÔQ
SXJF ¦F¹FFÜ
¸FÔdQSX ´FdSXÀFSX IZY ÀFF±F WXe WXFB½FZ ¸FZÔ
þ¦FWX-þ¦FWX ´F„d»FÀF IZY þ½FF³F ¸F„À°F`Q
±FZÜ ÀF„¶FWX ÀFF°F ¶FþZ ÀFZ I„ÔYOXZV½FÊSX ¸FWXFQZ½F
¸FÔdQSX ´FiFÔ¦F¯F ¸FZÔ ·FÔOXFSXF VF„÷Y WX„AF, dþÀF¸FZ
WXþFSXûÔ ßFÈðF»F„AûÔ ³FZ ´FiÀFFQ ¦FiWX¯F dIY¹FFÜ
EÀFOXeE¸F ´FiÁ»FFQ ÎÀFWX, °FWXÀFe»FQFSX
dQ½¹FFÔ¦F ¶F¨¨FûÔ IZY dVFd½FSXFZÔ ÀFF°F RYeMX IZY Ad°FIiY¸F¯F ¸FZÔ PXWXF Qe ´FìSXe B¸FFSX°F
¸FZÔ A¶F WXFZ¦Fe IYMXü°Fe
gh
फतेहपुर जागरण
¨FÔýiVFZJSX ¹FFQ½F °F±FF ÀFeAû AÔVF„¸FF³F
d¸FßF ÀF„SXÃFF ½¹F½FÀ±FF ´FSX ³FþSX SXJ³FZ IZY
ÀFF±F WXe ·Fi¸F¯F IYSX°FZ SXWXZÜ JF¦FF IYû°F½FF»Fe
IZY A»FF½FF dIYVF„³F´F„SX °F±FF ÀF„»°FF³F´F„SX §Fû¿F
±FF³FZ IYF ´F„d»FÀF RYûÀFÊ ÀF„SXÃFF ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ
°F`³FF°F SXWXFÜ Î¶FQIYe IYÀ¶FF Àd±ÄF°F
OXìOXZV½FSX ²FF¸F ¸FZÔ ¸FdWX»FF, ´F„÷Y¿F ½F ¶F¨¨FZ
·FûSX ´FWXSX ÀFZ WXe þ»FFd·F¿FZIY IYû ´FWX„Ô¨F³FZ
»F¦FZÜ BÀFe ´FiIYFSX ÃFZÂF IZY dÀFðZV½FSX ²FF¸F
»FF»F´F„SX, ¦FìPXÞZV½FSX ¨FFÔQ´F„SX ½F SXFþSXFþZV½FSX
¸FÔdQSX þWXF³FF¶FFQ ¸FZÔ dVF½F·F¢°FûÔ ³FZ
þ¹FIYFSXûÔ IZY ¦FìÔþ IZY ¶Fe¨F þ»FFd·F¿FZIY
IYSX ´F„¯¹F »FF·F AdþÊ°F dIY¹FFÜ
I„ÔYOXZV½FSX ¸FWXFQZ½F ¸FÔdQSX ¸FÔdÓF»F¦FFÔ½F ¸FZÔ þ»FFd·F¿FZIY IZY d»F¹FZ IY°FFSX¶Fî ßFîF»F„ l ªFF¦FSX¯F
°FFÔ¶FZV½FSX ¸FÔdQSX ¸FZÔ QVFʳF IZY d»F¹FZ ¸FdWX»FFAûÔ IYe »F¦Fe »FÔ¶Fe IY°FFSX l ªFF¦FSX¯F
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX: VFWXSX IZY
¶FFIYSX¦FÔþ þeMXe SXûOX dÀ±Fd°F ³FìSXe ¸FÔdþ»F
ÀFû¸F½FFSX IYû Ad°FIiY¸F¯F d½FSFZ²Fe Ad·F¹FF³F
IZY °FWX°F PXWXF Qe ¦F¹FeÜ ·F»FZ WXe BÀF ´F„SXF³Fe
B¸FFSX°F IYF ÀFOÞXIY IYe °FSXRY IYSXe¶F ÀFF°F
dRYMX IYF dWXÀÀFF Ad°FIiY¸F¯F IZY QF¹FSXZ ¸FZÔ
±FF, »FZdIY³F þZÀFe¶Fe ¨F»F³FZ ÀFZ ´FìSXe IYe
´FìSXe B¸FFSX°F ·FSX·FSXFIYSX þ¸FeQûþ WXû ¦F¹FeÜ
l ³FìSXe ¸FÔdþ»F IYe ¸FF»FdIY³F ³FZ »F¦FF¹FF
ÀFFdþVF IYF AFSXû´F
þ„¸FFʳFF ³F ·FSX ´FF³FZ ´FSX AIYSX¸F
IYFMX SXWXF Ad°FdSX¢°F ÀFþF
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : dþ»FF
IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ d½Fd·F³³F AFSXû´FûÔ ¸FZÔ d³F÷Yð ÀFþF ¶FPXÞFBÊ ¦FBÊ
IYSXe¶F 1350 ÀFþF¹FFµ°FF I`YQe ½F l AFNX ½F¿FûÊÔ ÀFZ Q„¿IY¸FÊ dÀFð WXû³FZ
d½F¨FFSXF²Fe³F ¶FÔdQ¹FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY EZÀFF ´FSX þZ»F ¸FZÔ ¶FÔQ WX`Ô I`YQe
I`YQe ·Fe WX` þû QÀF WXþFSX IYF þ„¸FFʳFF
³F ·FSX ´FF³FZ IZY IYFSX¯F Qû ÀFF»F IYe dSXWXFBÊ IYe
Ad°FdSX¢°F ÀFþF IYFMX SXWXF WX`Ü ³¹FF¹FF»F¹F AFÀF
þ„¸FFʳFF ³F AQF IYSX³FZ ´FSX Qû ÀFF»F IYe
ÀFþF ¶FPXÞF³FZ IZY AFQZVF dIYE ±FZÜ dIYÀFe ÀFÔÀ±FF IYF BÔ°FþFSX
VFWXSX ÃFZÂF IZY CX°°FSXe¸F„SXFB³FMXû»FF þZ»F A²FeÃFIY d½F³FûQ I„Y¸FFSX IYWX°FZ
¸FûWX»»FF d³F½FFÀFe AIYSX¸F ´F„ÂF ÀF°°FFSX
WX`Ô dIY 1350 ¶FÔdQ¹FûÔ IZY ¶Fe¨F AIYSX¸F
IZY dJ»FFRY IYû°F½FF»Fe ´F„d»FÀF ³FZ EIY ³FF¸F IYF WXe EIY I`YQe WX` þû þ„¸FFʳFF
»FOÞXIYe ÀFZ Q„¿IY¸FÊ IYSX³FZ IZY AFSXû´F ¸FZÔ ·FSX ´FF³FZ ¸FZÔ AÃF¸F WX` ¢¹FûÔdIY BÀFIZY
A´FSXF²F ÀFÔ£¹FF 96/2010 IZY °FWX°F §FSX IYe WXF»F°F ·Fe Q¹F³Fe¹F WX`Ü IYWXF
Q„¿IY¸FÊ IYF ¸F„IYQ¸FF IYF¹F¸F dIY¹FF ±FFÜ dIY I`YQe ³FZ IYFRYe ÀFþF IYFMX »Fe
CXÀFIZY ¶FFQ 9 ¸FF¨FÊ 2010 IYû ´F„d»FÀF WX` AüSX A¶F I„YLX ½F¿FÊ WXe SXWX ¦FE WX`Ô
³FZ CXÀFZ d¦FSXµ°FFSX IYSX ³¹FF¹FF»F¹F ¸FZÔ ´FZVF »FZdIY³F ¹FdQ dIYÀFe ÀFÔÀ±FF ³FZ þ„¸FFʳFF
IYSX³FZ IZY ¶FFQ dþ»FF IYFSXF¦FFSX ·FZþ dQ¹FF ·FSX dQ¹FF °Fû CX¢°F I`YQe þ»Q LXìMX
±FFÜ 22 þ„»FFBÊ 2011 IYû AFSXû´F dÀFð ÀFIY°FF WX`Ü
WXû³FZ ´FSX ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ CXÀFZ QÀF ½F¿FÊ þZ»F
¸FZÔ SXWX³FZ IYe ÀFþF ½F QÀF WXþFSX þ„¸FFʳFF 1350 ÀFþF¹FFµ°FF I`YQe ½F d½F¨FFSXF²Fe³F
·FSX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF ±FF »FZdIY³F þ„¸FFʳFF ¶FÔQe d³F÷Yð WX`Ô »FZdIY³F þ„¸FFʳFF dÀFRYÊ
³F ·FSX ´FF³FZ IYe ½FþWX ÀFZ ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ Qû AIYSX¸F ´F„ÂF ÀF°°FFSX ³FF¸FIY I`YQe WXe ³FWXeÔ
½F¿FÊ IYe ÀFþF AüSX ¶FPXÞF QeÜ ·FSX ÀFIYF WX`Ü dþÀFÀFZ CXÀFZ A¶F dIYÀFe
JFÀF ¶FF°F ¹FWX WX` dIY þZ»F ¸FZÔ ÀFÔÀ±FF IZY ´FQFd²FIYFdSX¹FûÔ IZY WXe AF¦FZ
d½Fd·F³³F AFSXû´FûÔ WX°¹FF, OXI`Y°Fe, OX¶F»F AF³FZ IYF BÔ°FþFSX WX` VFF¹FQ CXÀFIYe IYûBÊ
¸FOXÊSX, ¦F`Ô¦FZÀMXSX, SXûOXWXû»OX´F, A´FWXSX¯F, ¸FQQ IYSX QZÜ IYWXF dIY ¸FZWX³F°F AFdQ
»FìMX, SXFWXþ³Fe, ¨FûSXe, QWXZþ WX°¹FF, þûOÞX³FZ IZY ¶FFQ AIYSX¸F IYe ÀFþF ´FìSXe
¦Fû»FeIYFÔOX, Q„¿IY¸FÊ, ¦F„ÔOXFE¢MX AFdQ ¸FZÔ þZ»F d³F¹F¸FûÔ IZY A³F„ÀFFSX ´FìSXe WXû ¦FBÊ WX`Ü
Q„¿IY¸FÊ IZY AFSXû´Fe IYû
20 ½F¿FÊ IYF IYFSXF½FFÀF
l AÀFû±FSX ¸FZÔ ¸F»F¶FF ³F CXNXF³FZ ÀFZ
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : ÀFû¸F½FFSX
½¹FF´FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ R`Y»FF AFIiYûVF IYû AQF»F°F ³FZ Q„¿IY¸FÊ IZY AFSXû´Fe ¸FÔþeQ
SX`QFÀF IYû 20 ½F¿FÊ IYF IYNXûSX IYFSXF½FFÀF
E½FÔ 40 WXþFSX ÷Y´F¹FZ A±FÊQÔOX IYe ÀFþF
ÀF„³F½FFBÊÜ A±FÊQÔOX IYe ²F³FSXFdVF ¸FZÔ 30
WXþFSX ÷Y´F¹FZ ´FedOÞX°FF »FOÞXIYe IYû QZ³FZ IZY
AFQZVF dQE WX`Ü
¹FWX §FMX³FF ·FüQe IYF ´F„SX½FF ±FF³FF

´FMXZ»F, SXF¸Fì I„Y¸FFSX, dQ½FFIYSX A½FÀ±Fe,
³FZWXF ¦F„´°FF AFdQ SXWXZÜ -ªFFÀFÔ
¦FiF¸Fe¯FûÔ ³FZ ´FiQVFʳF IYSX ¸FFÔ¦FF
¨FIYSXûOX
RY°FZWX´F„SX: ¶F„²FB¹FF´F„SX ¸FþSXZ SXZ³FF IZY
¦FiF¸Fe¯FûÔ ³FZ ÀFû¸F½FFSX IYû IY»FZ¢MÑXZMX ¸FZÔ
´FiQVFʳF IYSX ´FiVFFÀF³F ÀFZ ³¹FF¹F ¸FFÔ¦FFÜ
¦FFÔ½F IZY AVFûIY ÎÀFWX, ·FeJ¸F ÎÀFWX,
SXFþIYSX³F ÎÀFWX, ÷Yýi´FF»F ÎÀFWX ³FZ AFSXû´F
»F¦FF¹FF dIY ¦FFÔ½F ¸FZÔ þ¦FQeVF ÎÀFWX ½F dVF½F
IYSXFIYSX VF½F IYû ´FûÀMX¸FFMXʸF WXFCXÀF ·FZþFÜ
CXOÞXeÀFF dþ»FZ IZY dþ»FF ¦FÔþ³F IZY
¶F`ÔIYVFFWXe ±FF³FF þ¦F³³FF±F´FiÀFFQ d³F½FFÀFe
25 ½F¿FeʹF ¸F³F„SXÔþ³F OXI„YAF ´F„ÂF IYd½FSXFþ
OXFCX³F ¸F¼SXe IZY þ³FSX»F IYû¨F ¸FZÔ ÀF½FFSX
WXûIYSX A´F³FZ §FSX þF SXWXF ±FFÜ ÀFRYSX IZY
QüSXF³F SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFIYe WXF»F°F d¶F¦FOÞX
¦FBÊ dþÀFÀFZ CXÀFIYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊÜ EÀFAû
ASXνFQ ÀFSXûþ IYF IYWX³FF ±FF dIY ¸FÈ°FIY
IYe þZ¶F ÀFZ AF²FFSXIYFOXÊ d¸F»F³FZ ÀFZ CXÀFIYe
dVF³FF£°F ¸F³F„SXÔþ³F OXI„YAF IZY ÷Y´F ¸FZÔ IYSX
AF½FFÀFe¹F d½FôF»F¹F ¸FZÔ dQ½¹FFÔ¦F ¶F¨¨FûÔ IYû dVFÃFF QZ°FZ A²¹FF´FIY l ªFF¦FSX¯F
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : IZÔYýi AüSX
´FiQZVF ÀFSXIYFSX þWXFÔ dQ½¹FFÔ¦F ¶F¨¨FûÔ IZY
ÀFÔ¨FFd»F°F dIY¹FF þF SXWXF WX`Ü ¶Fe°FZ ÀFÂF ¸FZÔ
I`ÔY´FÀF ¸FZÔ Qû dVFd½FSX ¨F»FFE þF°FZ SXWXZ WX`ÔÜ
tJ
CX²FSX ÀFe¸FF ¶F„JFSXe ³FZ J„Q IYû BÀF B¸FFSX°F
IYe ¸FF»FdIY³F ¶F°FF°FZ WX„E IYWXF dIY CX³FIYe
B¸FFSX°F WXFþe SXþF ½F ¸Fû. SXRYe ³FZ ´FiVFFÀF³F
IZY ÀFF±F ÀFFdþVF IYSXIZY d¦FSX½FFBÊ WX`, þ¶FdIY
½FWX Ad°FIiY¸F¯F ½FF»FF dWXÀÀFF À½F¹FÔ WXe
d¦FSX½FF³FZ IZY d»FE SXFþe ±FeÜ VFWXSX ¸FZÔ ´FìSXZ
ÀF½FF ¸FFWX ÀFZ Ad°FIiY¸F¯F d½FSFZ²Fe Ad·F¹FF³F
¦Fd°F IZY ÀFF±F ¨F»F SXWXF WX`, A¶F °FIY ÀFQSX
AÀ´F°FF»F ÀFZ VFFQe´F„SX, ³FCX½FF¶FF¦F ÀFZ ¶FÀF
ÀMXF´F þeMXe SXûOX, ¶FFIYSX¦FÔþ ÀFZ »FJ³FDY
¶FFBÊ´FFÀF, ª½FF»FF¦FÔþ ÀFZ SXF²FF³F¦FSX, ´FMXZ»F
ÀF„»°FF³F´F„SX §Fû¿F IYe 8 ¸FBÊ 2013 IYe WX`Ü
¹FWXFÔ IYe 19 ½F¿FeʹF »FOÞXIYe ´FdSX½FFSX IZY EIY
dIYVFûSX IZY ÀFF±F Qû´FWXSX IYû þÔ¦F»F þF SXWXe
±FeÜ °F·Fe SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX¢°F ¹F„½FIY d¸F»FF AüSX
¨FIY¸FF QZIYSX A´F³Fe ÀFFBdIY»F ¸FZÔ ¹F„½F°Fe
IYû ´FeLXÞZ IZYdSX¹F»F ¸FZÔ ¶F`NXF¹FF E½FÔ dIYVFûSX
IYû AF¦FZ ¶F`NXF¹FFÜ I„YLX QìSXe þF³FZ IZY ¶FFQ
CXÀF³FZ dIYVFûSX IYû SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX°FFSX dQ¹FFÜ
AFSXû´Fe »FOÞXIYe IYû EIY JZ°F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FF
Ad°FIiY¸F¯F d½FSXFZ²Fe Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ²½FÀ°F IYe ¦FBÊ ³FìSXe ¸FÔdþ»F l ªFF¦FSX¯F AüSX CXÀFIZY ÀFF±F Q„¿IY¸FÊ dIY¹FFÜ ´FedOÞX°FF
³FZ BÀFIYe dVFIYF¹F°F ´FdSXþ³FûÔ ÀFZ IYeÜ d´F°FF
¢¹FF ¶Fû»FZ Ad°FIiY¸F¯F d½FSXFZ²Fe Ad·F¹FF³F IZY ´Fi·FFSXe

·Fû»FF ÎÀFWX ´Fi²FF³F ³F WXû°FZ WX„E ·Fe ´FìSXe
°FSXWX ÀFZ ´Fi²FF³Fe IYSX°FZ WX`ÔÜ CX¢°F »Fû¦FûÔ ³FZ
¦FFÔ½F IYe ¨FIYSXûOX, AF¶FFQe þ`ÀFe þ¸Fe³FûÔ
´FSX ³FFþF¹Fþ IY¶þF IYSX SXJF WX` þ¶FdIY
°FF»FF¶FûÔ IYû IÈYd¿F ¹Fû¦¹F ·Fìd¸F §Fûd¿F°F
IYSXFIYSX ´FìSXZ IZY ´FìSXZ °FF»FF¶F WXþ¸F IYSX
¦FE WX`Ü BÀFIZY A»FF½FF ·Fe ¦FFÔ½F ¸FZÔ °F¸FF¸F
³FFªFF¹FªF IYF¸F IYSX°FZ WX`ÔÜ CX³WXFZÔ³FZ ¸FFÔ¦F
dIY¹FF dIY ´FìSXZ ¸FF¸F»FZ IYe d³F¿´FÃF ªFFÔ¨F
IYSXFIYSX IYFSXʽFFBÊ IYe ªFFÜ dªFÀFÀFZ ¦FFÔ½F
½FF»FFZÔ IYFZ ÀFWXe ³¹FF¹F d¸F»F ÀFIZYÜ -ªFFÀFÔ
CXÀFIZY ´FdSXþ³FûÔ IYû þdSXE ¸Fû¶FFB»F ÀFì¨F³FF
QZ Qe ¦FBÊ WX`Ü IYWXF dIY ¶Fe¸FFSXe IYe ½FþWX ÀFZ
¹FFÂFe IYe ¸Fü°F WX„BÊ WX`Ü
MÑXZ³F ÀFZ ½FÈð IYMXF, ¸Fü°F : AüÔ¦F
IYÀ¶FF d³F½FFÀFe ½FÈð LXZQF»FF»F ÀFû¸F½FFSX IYû
AüÔ¦F ÀMXZVF³F IZY ´Fì½FeÊ AFCXMXSX IYe SXZ»F½FZ
IiYFÎÀF¦F IYû ´FFSX IYSX SXWXF ±FF dIY AÄFF°F
MÑXZ³F IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF þF³FZ ÀFZ CXÀFIYe
¸Fü°F WXû ¦FBÊÜ WXFQÀFF QZJIYSX ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYe
·FeOÞX »F¦F ¦FBÊÜ SXZ»F½FZ ´F„d»FÀF ³FZ VF½F IYû
CX°±FF³F IZY d»FE A³FZIYF³FZIY ¹Fûþ³FFEÔ
¨F»FF SXWXF WX` ½FWXeÔ dþ»FZ ¸FZÔ dQ½¹FFÔ¦F ¶F¨¨FûÔ
IYû d¸F»F SXWXe ÀF„d½F²FFAûÔ ¸FZÔ IYMXü°Fe IYSX Qe
¦FBÊ WX`Ü ¶FZdÀFIY dVFÃFF d½F·FF¦F IZY dþ¸¸FZQFSXûÔ
IZY IÔY²FZ ´FSX SXJIYSX Qû AF½FFÀFe¹F I`ÔY´F
¨F»FFE þF SXWXZ ±FZÜ ¨FF»Fì ÀFÂF ¸FZÔ BÀF¸FZÔ
IYMXü°Fe IYSX Qe ¦FBÊ WX`Ü A¶F Qû dVFd½FSX
IZY ¶FþFE EIY dVFd½FSX IZY ÀFÔ¨FF»F³F IYû
WXSXe ÓFÔOXe d¸F»Fe WX`Ü ¸FWXF°¸FF ¦FFÔ²Fe ´Fì½FÊ
¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F IZY I`ÔY´FÀF ¸FZÔ dQ½¹FFÔ¦F
A¶F Qû ¶FþFE EIY WXe I`ÔY´F »F¦FFE þF³FZ
IYû WXSXe ÓFÔOXe Qe ¦FBÊ WX`Ü VFFÀF³F IZY d³FQZÊVF
´FSX þWXFÔ ¶Fe°FZ ÀFF»FûÔ ¸FZÔ 120 ¶F¨¨FûÔ IYû
´FPXÞF³FZ d»FJF³FZ IYe d½FVFZ¿F ´Fðd°F ÀFZ ´FPXÞF¹FF
d»FJF¹FF þF°FF SXWXF WX`Ü BÀF¶FFSX CX³FIZY WXIY
¸FZÔ IYMXü°Fe IYSX Qe ¦FBÊ WX`Ü EIY dVFd½FSX ÀFZ
60 ¶F¨¨FûÔ IZY dVFdÃF°F-QedÃF°F dIYE þF³FZ
IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AF²FZ ¶F¨¨FZ »FF·FFd³½F°F WXû
´FFEÔ¦FZÜ ¶FeEÀFE dVF½FZÔýi ´Fi°FF´F ÎÀFWX ³FZ
¶F°FF¹FF dIY Qû IZY ¶FþFE EIY dVFd½FSX IYF
ag
³F¦FSX ÀFZ ½F¸FFÊ d°FSXFWXF, ´F°±FSXIYMXF ÀFZ ³FBÊ
°FWXÀFe»F þ`ÀFe ÀFOÞXIYûÔ IYF Ad°FIiY¸F¯F
WXMXF³FZ IZY d»FE »FF»F d³FVFF³F »F¦FFE ¦FE
WX`ÔÜ þWXFÔ ·F½F³F À½FF¸Fe J„Q ÀFZ Ad°FIiY¸F¯F
d¦FSXF SXWXZ WX`Ô, ½FWXFÔ ´FiVFFÀF³F »Fû¦FûÔ IYû ¸FüIYF
QZ SXWXF WX`, þ¶FdIY þû Ad°FIiY¸F¯F d¦FSXF³FZ
¸FZÔ AF³FFIYF³Fe IYSX SXWXZ CX³FIZY ·F½F³F ´FSX
´FiVFFÀF³F IYe þZÀFe¶Fe ¦FSXþ SXWXe WX`Ü
´FiVFFÀF³F d´FLX»FZ EIY ÀF´°FFWX ÀFZ CX³F
A³FLX„BÊ B¸FFSX°FûÔ ´FSX þZÀFe¶Fe ¨F»FF SXWXe WX`,
IYe °FWXSXeSX ´FSX AFSXû´Fe ¹F„½FIY ´FSX Q„¿IY¸FÊ
Ad°FIiY¸F¯F ´Fi·FFSXe ´FiZ¸F ´FiIYFVF d°F½FFSXe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ³FìSXe ¸FÔdþ»F d¦FSXF³FZ IZY d»FE 20 E½FÔ ´FFÀIYû IYF ¸F„IYQ¸FF QþÊ IYSXF¹FFÜ
dQ³F ´FWX»FZ WX¸F³FZ d³FVFF³F »F¦FFE ±FZ, ¸F„³FFQe IYSXFBÊ ¦FBÊ ¶FF½FþìQ BÀFIZY ³FìSXe ¸FÔdþ»F ´F„d»FÀF ³FZ §FMX³FF IZY QìÀFSXZ dQ³F AFSXû´Fe
IZY ¸FFd»FIY ³FZ Ad°FIiY¸F¯F ³FWXeÔ WXMXF¹FFÜ WX¸F³FZ ÀFF°F dRYMX Ad°FIiY¸F¯F WXMXF³FZ IZY d»FE IYû d¦FSXµ°FFSX IYSX þZ»F ·FZþ dQ¹FFÜ IYûMXÊ
þZÀFe¶Fe ¨F»FFBÊ °Fû B¸FFSX°F ´F„SXF³Fe ½F þþÊSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´FìSXe PXWX ¦FBÊÜ B¸FFSX°F IZY ³FÔ¶FSX 8 IZY A´FSX dþ»FF þþ ¸FÈQ„»FF d¸FßFF
¸FFd»FIY A´F³Fe A½FVFZ¿F þ¸Fe³F ´FSX IYFd¶Fþ SXWXZÔ ½FWXFÔ d³F¸FFʯF IYSXF³FZ ÀFZ SXûIYF ³FWXeÔ ¦F¹FF IYe AQF»F°F ³FZ ¸FF¸F»FZ IYe AÔd°F¸F ÀF„³F½FFBÊ
WX`Ü ÀFFdþVF IYF AFSXû´F ¶FZ¶F„d³F¹FFQ WX`Ü IYeÜ ¦F½FFWXûÔ IZY ¶F¹FF³F E½FÔ ÀFWXF¹FIY
³FWXeÔ d¦FSXF SXWXeÜ AFþ ³FìSXe ¸FÔdþ»F IYû ¦F¹FF ±FFÜ Ad·F¹FF³F IZY QüSXF³F ´F„d»FÀF ¶F»F VFFÀFIYe¹F Ad²F½F¢°FF ²F¸FZÊÔýi CX°°F¸F õFSXF
d¦FSXF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY d»FE ¶FFIYSX¦FÔþ ¸FZÔ IZY ÀFF±F Ad°FIiY¸F¯F ´Fi·FFSXe ´FiZ¸F ´FiIYFVF AFSXû´Fe IZY dJ»FFRY AQF»F°F ¸FZÔ ´FZVF dIYE
·FFSXe ´F„d»FÀF ¶F»F °F`³FF°F IYSX ÀFOÞXIY IYû d°F½FFSXe, ÀFeAû dÀFMXe IYd´F»F QZ½F d¸FßFF ¦FE ÀF¶Fì°F E½FÔ Q»Fe»FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX

´FûÀMX¸FFMXʸF WXFCXÀF ·FZþF WX`Ü - ÀFÔÀFì ¶F¨¨FûÔ IYF dVFd½FSX (Ed¢ÀF»FSXZMXZOX I`ÔY´F) IYF ÀFÔ¨FF»F³F dIY¹FF þFE¦FFÜ dþ³WXûÔ³FZ ÀF¸F¹F »FZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe Ad°FIiY¸F¯F Qû³Fû °FSXRY ÀFZ I„YLX §FÔMXZ IZY d»FE ¶FÔQ dIY¹FF ¸FüþìQ SXWXZÜ ÀFþF ÀF„³FF QeÜ

¦FÔ¦FF IZY CXRYF³F ÀFZ d§FSXZ

dªF»FFd²FIYFSXe ³FZ ¶F`ÔIYÀFÊ IYû IYSXF¹FF QFd¹F°½F ¶Fû²F ¦FFÔ½F, ¸FFÔ¦Fe ³FF½F NX¦F IZY QSX½FFþZ °FIY AFIYSX »FüMX ¦FBÊ ´F„d»FÀF ¶FQWXF»F SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´F»FMXF
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF RY°FZWX´F„SX: ÀFFPXÞZ ÀFÔ½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, ζFQIYe : ¶FFPXÞ IZY ´FF³Fe ÀFZ ÀFÔ½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, JF¦FF : ¶FSXZ»Fe þ³F´FQ ¸FZÔ SXFþZVF ¸Fü¹FÊ ³FF¸F ³FWXeÔ d¸F»F SXWXF ÀFeÀFeMXe½Fe IZY I`YQ ¨FFZSX
¶FFBIY »FQF IÔYMXZ³FSX
¨FFSX WXþFSX ÀF¸FìWXûÔ ÀFZ þ„OÞXIYSX 45 d§FSXZ °Fe³F ¦FFÔ½F ¸FZÔ WXF»FF°F dRYSX d¶F¦FOÞX SXWXZ WX`ÔÜ IZY VF£ÀF ³FZ RYþeÊ IÔY´F³Fe Jû»FIYSX d³F½FZVFIYûÔ IZY IYSXûOÞXûÔ ÀFÔ½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, JF¦FF : ¸FdWX¨FF-ÀFÔ½F°F ¸FF¦FÊ ¸FZÔ A²FìSXZ ´FOÞXZ
WXþFSX ¸FdWX»FFEÔ À½FSXûþ¦FFSX IYe AûSX ¦FiF¸Fe¯F ¦FFÔ½F ¸FZÔ RÔYÀFZ WX`Ô, Q`d³FIY CX´F¹Fû¦F IZY ÷Y´FE WXOÞX´F d»FEÜ ÀF„»°FF³F´F„SX §Fû¿F ±FF³FZ IZY Jþ„dSXWXF´F„SX ÀFÔÀF, JF¦FF : ¨FüIY ¸F„WX»»FF dÀ±F°F ¸FVFe³FSXe ÀMXûSX ¸FZÔ ³FWXSX ´F„»F IZY ´FFÀF JÀ°FFWXF»F SXFÀ°FZ ¸FZÔ ·FûSX ´FWXSX WXdSXõFSX ÀFZ
¶FPXÞ³FZ IYû °F`¹FFSX WX`Ô, »FZdIY³F Ad²FIYFÔVF ÀFF¸FF³F IYF ÀFÔIYMX WX`Ü ¦FFÔ½F IYF þ»F À°FSX ¦FFÔ½F IYe °FþÊ ´FSX ¦F`SX þ³F´FQ ¸FZÔ WX„E A´FSXF²F IZY ¸FFÀMXSX ¶Fe°FZ SXd½F½FFSX ·FûSX ´FWXSX WX„BÊ 1.46 »FFJ ÷Y´FE IYe ¨FûSXe CXOÞXeÀFF þF SXWXF ¶FFBIY I`YdSX¹FSX IÔYMXZ³FSX MÑXIY ´F»FMX ¦F¹FFÜ
IYe ½FFSXQF°F ¸FZÔ ´F„d»FÀF I`Y¸FSXZ ¸FZÔ I`YQ WX„E ¨FûSX IYe °F»FFVF
ÀF¸FìWXûÔ IYû SXûþ¦FFSX IZY d»FE ¶F`ÔIYûÔ ÀFZ »F¦FF°FFSX ¶FPXÞ³FZ ÀFZ þFOÞXZ IYF ´F„SX½FF, ¶FZ³Fe ¸FFBÔOX SXFþZVF ¸Fü¹FÊ IYe d¦FSXµ°FFSXe ÀFZ ÃFZÂF IZY d³F½FZVFIYûÔ ¸FZÔ WXFQÀFZ ¸FZÔ MÑXIY ¨FF»FIY ¸FF¸Fì»Fe ÷Y´F ÀFZ þ£¸Fe WXû ¦F¹FFÜ
¸FZÔ ·FMXIY SXWXe WX`Ü ¨FüIY ¸F„WX»»FZ ¸FZÔ Ad°FIiY¸F¯F WXMXF³FZ IZY
fY¯F ´FiF´°F IYSX³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ WXû°Fe WX`Ü JZOÞXF, AüÀFZSXe JZOÞXF ½F ζFQIYe RYFSX¸F ¦FFÔ½F ¦FFPXÞe-IY¸FFBÊ ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYe CX¸¸FeQ ¶FPXÞ ¦FBÊÜ Q„§FÊMX³FF¦FiÀ°F IÔYMXZ³FSX MÑXIY IZY ¨FF»FIY d½Fþ¹FIÈY¿¯F
ran

Ad·F¹FF³F IZY ¨F»F°FZ ª¹FFQF°FSX

ÀFû¸F½FFSX IYû d½FIYFÀF ·F½F³F ¸FZÔ ¶F`ÔIYÀFÊ
ÀFÔ¨FZ°F³FF IYF¹FÊVFF»FF IYF AF¹Fûþ³F IYSX
OXeE¸F AFÔþ³FZ¹F I„Y¸FFSX ÎÀFWX ³FZ ¶F`ÔIYûÔ IYû
QFd¹F°½F ¶Fû²F IYSXF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F`ÔIYûÔ IYe
IYF¹FÊVF`»Fe ´FSX °FÔþ IYÀF°FZ WX„E IYWXF dIY
¶F`ÔIY ¸FZÔ A¸FeSX AFQ¸Fe IZY fY¯F AFÀFF³Fe
ÀFZ ´FFÀF WXû þF°FF WX`, »FZdIY³F ¦FSXe¶F ·FMXIY°FZ
SXWX°FZ WX`ÔÜ þ¶FdIY CX³WXZÔ A¸FeSX ½F ¦FSXe¶F IYF
RYIYÊ ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ IYWXF dIY ¶F`ÔIYÀFÊ
IYFZ dIYÀFe IYFZ ·Fe »FFZ³F QZ³FZ ¸FZÔ ·FZQ·FF½F ³FWXeÔ
IYSX³FF ¨FFdWXEÜ EZÀFF IYF¸F IYSX³FF ¨FFdWXE
dªFÀFÀFZ ÀF·Fe IYF ·F»FF WXFZÜ
CX³WXûÔ³FZ 362 »FÔd¶F°F ´FÂFF½Fd»F¹FûÔ IYF
ÀF½FF»F JOÞXF IYSX°FZ WX„E QÀF dQ³F ¸FZÔ B³WXZÔ
´FF³Fe ÀFZ d§FSX ¨F„IZY WX`ÔÜ ¶FZ³Fe JZOÞXF ¦FFÔ½F IZY
WXF»FF°F ÀF¶FÀFZ JSXF¶F WX`ÔÜ BÀF ¦FFÔ½F IYû ´FFÔOX„
AüSX ¦FÔ¦FF ³FZ §FZSX SXJF WX`Ü Î¶FQIYe RYFSX¸F
¦FFÔ½F IZY ¹Fû¦FZÔýi ´FF»F ³FZ ¶F°FF¹FF ¦FFÔ½F ´FF³Fe ÀFZ
d§FSXZ WX`ÔÜ Q`d³FIY CX´F¹Fû¦F IYF ÀFF¸FF³F §FSXûÔ ¸FZÔ
J°¸F WXû ¦F¹FF WX`Ü ¸FFd¨FÀF, ³F¸FIY, ÀF¶þe
AFþed½FIYF d¸FVF³F IYe ¶F`NXIY IYSX°FZ dþ»FFd²FIYFSXe l ªFF¦FSX¯F °FIY IYF ÀFÔIYMX WX`Ü þFOÞXZ IYF ´F„SX½FF ¦FFÔ½F
d³F½FFÀFe ßF½F¯F I„Y¸FFSX ³FZ ¶F°FF¹FF ´FiVFFÀF³F
ÀFÔ¨FZ°F³FF IYF¹FÊVFF»FF ¦F¹Fe ¶F`ÔIY ÀFdJ¹FûÔ ÀFZ IYWXF dIY ¶F`ÔIY ¹FdQ
CX³FIZY IYF¸F ¸FZÔ SXûOÞXF AMXIYF°Fe WX` °Fû ÀFe²FZ
³FZ ³FF½F IYF BÔ°FþF¸F ³FWXeÔ IYSXF¹FF WX`Ü dþÀF
IYFSX¯F ¦FFÔ½F ÀFZ AF½FF¦F¸F³F ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXF
362 ÀF¸FìWXûÔ IYe fY¯F À½FeIÈY°F ¶F`ÔIYûÔ
l AF¹FFÜ ¦F„»»FIY ¸FZÔ SXJZ 1.46 »FFJ ÷Y´FE ³FIYQe »FZIYSX
CX³WXZÔ ÀFìd¨F°F dIY¹FF þFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe WX`Ü EÀFOXeE¸F ÀFZ AF½FF¦F¸F³F IZY d»FE ³FF½F
³FZ »FMXIYF SXJe WX` IYWXF dIY ¶F`ÔIY Ad²FIYFÔVF ¹Fûþ³FFAûÔ IYF BÔ°FþF¸F IYSX³FZ IYe ¸FFÔ¦F IYe WX`Ü
¶F`ÔIYûÔ IYe IYF¹FÊVF`»Fe ¸FZÔ A¸FeSX ½F ¦FSXe¶F
l ´FSX RYþeÊ AFÔIYOÞXZ¶FFþe IYSX°FZ WX`Ô, BÀFZ k¶FFPXÞ IYF ´FF³Fe ¶FPXÞ SXWXF WX`Ü ¦FiF¸Fe¯F d¸F»FZ
IYF RYIYÊ ¦F»F°F ¶FÔQ dIY¹FF þFE AüSX ½FFÀ°Fd½FIY ÀFì¨Fe ±FZÜ AF½FF¦F¸F³F IZY d»FE ³FF½F IYe ¸FFÔ¦F
¶FSXZ»Fe ´F„d»FÀF IYe þFÔ¨F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF þF SXWXF WX` dIY SXFþZVF
¸Fü¹FÊ ³FF¸F IYF þû VF£ÀF ´FIYOÞX ¸FZÔ AF¹FF WX`, CXÀFIYF ÀFÔ¶FÔ²F
Jþ„dSXWXF´F„SX ¦FFÔ½F ¸FZÔ WX„BÊ NX¦Fe ÀFZ ³FWXeÔ WX`Ü JF¦FF °FWXÀFe»F
ÃFZÂF IZY SXWX³FZ ½FF»FZ IYBÊ ´FedOÞX°FûÔ ³FZ EÀF´Fe ¶FSXZ»Fe ÀFZ ¸FF¸F»FZ
IYe þFÔ¨F IYû Jþ„dSXWXF´F„SX ÀFZ þûOÞXIYSX IYSXF³FZ IYe ¸FFÔ¦F IYeÜ
EÀF´Fe ¶FSXZ»Fe IYe ÀFÔÀ°F„d°F ´FSX EIY MXe¸F ¨FFSX dQ³F ´FWX»FZ
Jþ„dSXWXF´F„SX ¦FFÔ½F þFÔ¨F IZY d»FE ´FWX„Ô¨Fe ±FeÜ ÀF„»°FF³F´F„SX
§Fû¿F ±FF³FZ þFIYSX ´F„d»FÀF MXe¸F ³FZ NX¦Fe d¦FSXûWX IZY ÀFQÀ¹FûÔ
IZY ³FF¸F, RYûMXû ½F ´F°FZ »FZ°FZ WX„E A¶F °FIY IYe IYF¹FʽFFWXe
IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ þF³FIYFSXe »FeÜ ¶F°FF°FZ ¨F»FZÔ dIY SXFþZVF ¸Fü¹FÊ ³FF¸F
IZY NX¦F ³FZ ÃFZÂF ¸FZÔ WXþFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYû SXûþ¦FFSX ¸F„WX`¹FF IYSXF³FZ
IYF ÀF¶þ¶FF¦F dQJF°FZ WX„E ÀFü IYSXûOÞX ÀFZ Ad²FIY IYe SXIY¸F
´FFSX IYSX Qe ±FeÜ ´FedOÞX°FûÔ ³FZ ¦FFPXÞe-IY¸FFBÊ IYe SXIY¸F ½FF´FÀF
´FF³FZ IZY d»FE ´F„SXþûSX IYûdVFVF IYe, IYûBÊ ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ
.co
¸FIYF³F, Q„IYF³F MXìMX SXWXZ WX`ÔÜ ÀF„SXÃFF
IZY d»FWXFþ ÀFZ ·F½F³F À½FF¸Fe ´FìSXe
ÀF°FIYÊ°FF ¶FSX°F SXWXZ WX`ÔÜ BÀFIZY
¶FF½FþìQ þSXF ÀFe ¨FìIY ¸FZÔ A´FSXF²Fe
§FMX³FFAûÔ IYû AÔþF¸F QZ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F
WXû SXWXZ WX`ÔÜ ¨FüIY ¸F„WX»»FF dÀ±F°F
ÀF„·FF¿F IYûWX»Fe IYe ¸FVFe³FSXe ÀMXûSX ÀFeÀFeMXe½Fe I`Y¸FSXZ ¸FZÔ
¨FûSX IYF R„YMXZþl
IYe Q„IYF³F ¸FZÔ SXd½F½FFSX ·FûSX ´FWXSX
EIY ¨FûSX VFMXSX IZY ³Fe¨FZ »F¦Fe BÊMXZÔ CXJFOÞX IYSX AÔQSX §F„ÀF
CX¢°F ¨FûSX RYSXFSX WXû ¦F¹FFÜ ·F„¢°F·Fû¦Fe ³FZ ÀFeÀFeMXe½Fe
R„YMXZþ ¸FZÔ ¨FûSX IYF ¨FZWXSXF QZJ³FZ IZY ¶FFQ CXÀFIYe °F»FFVF
IYeÜ IYûBÊ ÀF„SXF¦F ³F d¸F»F³FZ ´FSX ´F„d»FÀF IYû §FMX³FF IYe
°FWXSXeSX Qe ¦FBÊÜ IYû°F½FF»Fe ´F„d»FÀF ÀFeÀFeMXe½Fe R„YMXZþ IZY
(40)-¨Fü¶FZ´F„SX, IYF³F´F„SX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY »FJ³FDY-
»FF»F¦FÔþ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ A½FSXû²F IZY ¨F»F°FZ Qû MÑXIYûÔ IZY ÀFF±F ½FWX
dLX½F»FWXF WXûIYSX WXFBʽFZ ¸FZÔ d³FIY»F SXWXF ±FFÜ ÀFû¸F½FFSX ·FûSX
´FWXSX ³FWXSX ´F„»F IZY ´FFÀF þ`ÀFZ WXe ¦FFOÞXe ´FWX„Ô¨Fe SXFÀ°FF JSXF¶F
WXû³FZ IYe ½FþWX ÀFZ ¶FFBIY »FQF MÑXIY ´F»FMX ¦F¹FFÜ IÔYMXZ³FSX ¸FZÔ
50 ¶FFBIZÔY »FQe WX„BÊ WX`ÔÜ ¦FiF¸Fe¯FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY ÀFF»F
ÀFZ ³FWXSX ´F„»F IYF d³F¸FFʯF A²FìSXF ´FOÞXF WX`Ü ¶FFdSXVF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ
IY¨¨FF SXFÀ°FF ¶FZWXQ JSXF¶F WXû þF°FF WX`Ü IYû°F½FF»Fe ´Fi·FFSXe
ÀF„SXZVF¨FÔýi Aû¸FWXSXZ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´F„d»FÀF RYûÀFÊ ¸FüIZY ´FSX
·FZþIYSX SXFÀ°FF ÀFFRY IYSXF¹FF þFE¦FFÜ

¦F„¯F ½F Qû¿F IZY AF²FFSX ´FSX fY¯F À½FeIÈY°F
dIYE þF³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ ¶F`NXIY QüSXF³F
CX³WXûÔ³FZ ´Fi²FF³F ¸FÔÂFe À½FSXûþ¦FFSX, ´Fi²FF³F¸FÔÂFe
þe½F³F ª¹Fûd°F AüSX þ³F²F³F JF°FF,
AMX»F ´FZÔVF³F þ`ÀFe ÀIYe¸FûÔ ÀFZ ¦FSXe¶FûÔ IYû
»FF·FFd³½F°F IYSX³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ CX³WXûÔ³FZ
ÀF¸FìWXûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F IZY d»FE ¶F`ÔIYûÔ ¸FZÔ SXJe
·FZþe þFEÜ ¶F`NXIY ¸FZÔ ¶F`ÔIY AFRY ¶FOÞXüQF
IZY ÃFZÂFe¹F ´Fi¶FÔ²FIY, ³FF¶FFOXÊ IZY dþ»FF
´Fi¶FÔ²FIY, »FeOX ¶F`ÔIY ¸F`³FZþSX, ½F ÀF·Fe ¶F`ÔIYûÔ
IZY ´Fid°Fd³Fd²F ¸FüþìQ SXWXZÜ
SXJe WX`Ü ¦FiF¸Fe¯FûÔ IZY d»FE ³FF½F IYF BÔ°FþF¸F
IYSXF¹FF þFE¦FFÜ BÀFIZY d»FE ÎÀF¨FFBÊ d½F·FF¦F ÀFZ
¶FF°F IYe þF SXWXe WX`Ül
ÀF„VFe»F I„Y¸FFSX ¦FûÔOX EÀFOXeE¸F ζFQIYe
d¸F»F ÀFIYeÜ EÀFAû ÀF„»°FF³F´F„SX §Fû¿F AFdQ°¹F I„Y¸FFSX ÎÀFWX
³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FSXZ»Fe ¸FZÔ ´FIYOÞXF ¦F¹FF VF£ÀF Jþ„dSXWXF´F„SX
d³F½FFÀFe SXFþZVF ¸Fü¹FÊ ³FWXeÔ WX`Ü ¦F`SX þ³F´FQ ÀFZ ´F„d»FÀF MXe¸F
AFBÊ ±Fe, CXÀFZ ·Fe ¸FFÔ¦Fe ¦FBÊ þF³FIYFdSX¹FFÔ Qe ¦FBÊ WX`ÔÜ
AF²FFSX ´FSX ¨FûSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ þ„MXe WX`Ü IYû°F½FF»Fe ´Fi·FFSXe
ÀF„SXZVF¨FÔýi Aû¸FWXSXZ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY §FMX³FF ÀFÔÄFF³F ¸FZÔ AFBÊ WX`,
¨FûSX °FIY ´FWX„Ô¨F³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ´F„d»FÀF »F¦Fe WX`Ü

¸FdWX»FF IYû ¸FSX½FF³FZ IYe d½F¨FFSX MÑXIY ´F»FMX³FZ ÀFZ

d»FE Qe ±Fe ÀF„´FFSXe dSXMXF¹FOXÊ dÀF´FFWXe ³FZ J„Q
EÀFÀFe-EÀFMXe IYF³Fì³F ´FS ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ IYF R`YÀF»FF ´F»FMX³FZ ¸FZÔ þ»Q¶FFþe ¸FZÔ ÀFSIYFS WXFBʽFZ þF¸F

dÀFÀMX¸F ÀF„²FSX þFE °Fû IYûBÊ IYF³Fì³F WXü½½FF ³FWXeÔ ±FdSX¹FFÔ½F : ±FF³FF ÃFZÂF IZY

IYû ¦Fû»Fe ÀFZ CXOÞXF¹FF

ÀFÔÀF, JF¦FF : dIYVF„³F´F„SX ±FF³FF ÃFZÂF IZY
EIYOX»FF ¹F¸F„³FF §FFMX dIY³FFSXZ ¸FdWX»FF IYû
A¦F½FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ §FF¹F»F IYSXIZY ³FQe
¸FZÔ RZYIY³FZ IYe §FMX³FF ¸FZÔ ´F„d»FÀF ³FZ EIY
WX¸F»FF½FSX IYû d¦FSXµ°FFSX IYSXIZY þZ»F ·FZþ
d½F»FÔQF WXFBʽFZ ¸FZÔ ÀFû¸F½FFSX IYe
SXF°F EIY MÑXIY ¶FZIYF¶Fì WXûIYSX
þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, IYF³F´F„S : IYWF þF°FF ´F»FMX ¦F¹FFÜ dþÀFÀFZ WXFBʽFZ
W` dIY A¦FS IYF³Fì³F IYF ´FF»F³F ÀFWe PÔ¦F ÀFZ ¸FZÔ þF¸F »F¦F ¦F¹FFÜ WXF»FFÔdIY
Wû °Fû A´FSF²FûÔ IYe ÀFÔ£¹FF §FMX ÀFIY°Fe W`Ü ÀFÔ½FFQ ÀFìÂF, ¸F»F½FFÔ (RY°FZWX´F„SX) : ±FF³FF EÀFAû ßF½F¯F I„Y¸FFSX ÎÀFWX
m

l ½F¿FÊ 2012 ¸FZÔ

dQ¹FFÜ QìÀFSXZ RYSXFSX WX¸F»FF½FSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ
dIYVF„³F´F„SX ±FF³FF ´F„d»FÀF LXF´FF¸FFSXe IYSX SXWXe
WX`Ü ³FBÊ ¶FFþFSX JF¦FF ¸F„WX»»FF d³F½FFdÀF³Fe
SXF³Fì QZ½Fe (35) ´F°³Fe d½F³FûQ SXFþ´Fì°F IYû
´FOÞXûÀFe ¸F„IZYVF ÎÀFWX °F±FF ÄFF³Fe VFd³F½FFSX
A´FSF²F IYS³FZ ½FF»FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ IYF³Fì³F IYF ÃFZÂF IZY IYSXÀF½FFÔ ¸FþSXZ CXQ¹FSXFþ´F„SX ¦FFÔ½F ³FZ IiZY³F ¸FÔ¦F½FFIYSX ´F»FMXZ
·F¹F IYSF³FF þøYSe Wû ¨F„IYF W` ´FS BÀFIZY ¸FZÔ ÀFû¸F½FFSX IYû ´FiF°F: dSXMXF¹FOXÊ dÀF´FFWXe IYF³F´F„SX ÀFZ MÑXIY IYû dIY³FFSXZ IYSXF¹FF °F¶F
d»FE þû dÀFÀMX¸F ¶F³FF W`, CÀF¸FZÔ ÀF„²FFS ³FZ ¸FIYF³F IZY QìÀFSXe ¸FÔdþ»F dÀ±F°F IY¸FSXZ dSXMXF¹FSX WXûIYSX þFIYSX EIY §FÔMXZ ¸FZÔ WXFBʽFZ
ÀF´FdSX½FFSX ¦FFÔ½F
IYe þøYS°F W`Ü A¦FS dÀFÀMX¸F ÀF„²FS þFE
°Fû IYûBÊ IYF³Fì³F Wü½½FF ³FWeÔÜ ¹FW ¶FF°F BÀF
ªFF¦FS¯F d½F¸FVFÊ ¸FZÔ °F¸FÔ¨FZ ÀFZ ¶FFEÔ IYF³F ¸FZÔ ¦Fû»Fe ¸FFSXIYSX
J„QIYVFe IYSX »FeÜ RYF¹FSX IYe AF½FFþ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ
¶FWXF»F WXû ÀFIYFÜ ÀFÔÀFì

SXF°F A¦F½FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ EIYOX»FF ¹F¸F„³FF
§FFMX dIY³FFSXZ »FZ þFIYSX ¨FFI„YAûÔ ÀFZ WX¸F»FF
IYSX §FF¹F»F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¸FSX¯FFÀF³³F
WXF»F°F ¸FZÔ Qû³FûÔ AFSXûd´F°FûÔ ³FZ ¸FdWX»FF IYû
DYÔ¨FFBÊ ÀFZ ¹F¸F„³FF ³FQe ¸FZÔ PXIZY»F dQ¹FFÜ ³Fe¨FZ
IYe¨FOÞX WXû³FZ IYe ½FþWX ÀFZ ¸FdWX»FF ´FF³Fe ¸FZÔ
d¦FSX³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦FBÊÜ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FedOÞX°FF IZY
ÀFÀF„SX õFSXF WX°¹FF IYe ÀF„´FFSXe dQE þF³FZ IYe
¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊ WX`Ü ´F„d»FÀF IYû ·Fe I„YLX
EZÀFZ WXe ÀF„SXF¦F WXF±F »F¦FZ WX`ÔÜ ´F„d»FÀF d¦FSXµ°F
¸FZÔ AFE ¸F„IZYVF ÎÀFWX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIZY
JF°FZ ¸FZÔ 20 WXþFSX ÷Y´F¹FZ d½F³FûQ IZY d´F°FF
SXF¸FJZ»FF½F³F ³FZ þ¸FF IYSXFE WX`ÔÜ d½F½FFdWX°FF
IYû CXÀFIZY ÀFFÀF, ÀFÀF„SX §FSX ÀFZ d³FIYF»F³FF
¨FFWX°FZ ±FZÜ EÀFAû WXZ¸FSXFþ ÀFSXûþ ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY ¶F°FF¹FF dIY QìÀFSXZ RYSXFSX WX¸F»FF½FSX ÄFF³Fe
IYe °F»FFVF ¸FZÔ IYBÊ ÀFÔdQ¦²F dNXIYF³FûÔ ´FSX
Qd¶FVF Qe þF ¨F„IYe WX`Ü
AFVF¹F ¸FZÔ IYWe ¦FBÊ ¢¹FûÔdIY I„YL dQ³FûÔ
´FW»FZ EÀFÀFe-EÀFMXe IYF³Fì³F ´FS IZÔYQi
ÀFSIYFS IYe AûS ÀFZ þû ÀF„´Fie¸FIYûMXÊ IYF
R`YÀF»FF ´F»FMXF ¦F¹FF AüS C¢°F IYF³Fì³F
IYû »FZIYS A²¹FFQZVF þFSe dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü
CÀFIYe ¨F¨FFÊ AF¸Fþ³F IZY ¶Fe¨F þûSûÔ ´FS
W`Ü WF»FFÔdIY R`YÀF»FF ´F»FMX³FZ IYû »FZIYS
ÀFSIYFS ³FZ þ»Q¶FFþe dQJFBÊÜ
ÀFû¸F½FFS IYû Q`d³FIY þF¦FS¯F IYF¹FFÊ»F¹F
¸FZÔ ¹FW ¶FF°FZÔ ´Fì½FÊ Ad²F¿NF°FF d½Fd²F ÀFÔIYF¹F
ÀFeEÀFþZE¸F¹Fì ½F ´Fì½FÊ A´FS ¸F„£¹F À±FF¹Fe
Ad²F½F¢°FF WFBÊIYûMXÊ »FJ³FDY ¶FZÔ¨F
´FiûRZYÀFS ¦Fûd½FÔQ JSZ ³FZ IYWeÔÜ C³WûÔ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY BÀFe °FSW IYF R`YÀF»FF I„YL ÀF¸F¹F ´FW»FZ
þ¶F ¶FW„þ³F ÀF¸FFþ ´FFMXeÊ IYe ÀFSIYFS ±Fe
°F¶F ·Fe »FF¦Fì dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ·Fe
BÀF R`YÀF»FZ IZY d½FSû²F IYû »FZIYS AF½FFþZÔ
CNe ±FeÔ, »FZdIY³F dþÀF °FSW IZÔYQi ÀFSIYFS
l dþ¸¸FZQFSûÔ IYû C³FIYe dþ¸¸FZQFSe IYF
AWÀFFÀF Wû °Fû ¸F„dVIY»FZÔ Wû¦Fe IY¸F
³FZ ¸FüþìQF ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ IZY R`YÀF»FZ
´FS A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FF QeÜ BÀFÀFZ ÀFFRY W`
dIY þ»Q¶FFþe W„BÊÜ BÀFIZY IYBÊ IYFS¯F Wû
ÀFIY°FZ W`ÔÜ BÀF ¶FF°F ÀFZ ·Fe ¦F„SZþ ³FWeÔ dIY¹FF
þF ÀFIY°FF W` dIY ¹FW IYQ¸F SFþ³Fed°FIY
ÀFû¨F IZY ¨F»F°FZ CNF¹FF ¦F¹FF WûÜ
dþ¸¸FZQFSûÔ IYû C³FIYe dþ¸¸FZQFSe
IYF AWÀFFÀF Wû °Fû ¶F³F þFE ¶FF°F:
IYF³Fì³Fe ´FidIiY¹FFAûÔ ÀFZ þ„OÞXe ½¹F½FÀ±FFAûÔ
´FS ÀF½FF»F CNF°FZ W„E ´FiûRZYÀFS JSZ ³FZ IYWF
dIY A¦FS dþ¸¸FZQFSûÔ IYû C³FIYe dþ¸¸FZQFSe
IYF AWÀFFÀF Wû þFE °Fû ¶FF°F ¶F³F ÀFIY°Fe
W`Ü »Fû¦FûÔ IYû dþ³F ¸F„dVIY»FûÔ IYF ÀFF¸F³FF
IYS³FF ´FOÞX°FF W` ½FW ·Fe IY¸F Wû þFEÔ¦FeÜ ¹FF
¹FìÔ ·Fe IYW ÀFIY°FZ W`Ô dIY ½¹F½FÀ±FF IZY LZQ
´Fì½FÊ A´FS ¸F„£¹F À±FF¹Fe Ad²F½F¢°FF WFBÊIYûMXÊ
»FJ³FDY ¶FZÔ¨F ´FiûRZYÀFS ¦Fûd½FÔQ JSZ l
¶FÔQ IYS³FZ WûÔ¦FZÜ
´FedOÞX°F IYû ·F„¦F°FF³F IYF ´Fi¶FÔ²F
IYSZ SFª¹F: IYBÊ EZÀFZ ¸FF¸F»FZ Wû°FZ W`Ô,
dþ³F¸FZÔ ´FedOÞX°F ¶FZ½FþW We ¹FF°F³FFEÔ ÀFW°FZ
W`ÔÜ ½FW RÔYÀF þF°FZ W`Ô AüS IYûBÊ ¸FQQ
³FWeÔ IYS°FFÜ BÀF °FSW IZY ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ SFª¹F
ÀFSIYFS IYû ´FedOÞX°F IZY d»FE ·F„¦F°FF³F IYF
´Fi¶FÔ²F IYSF³FF ¨FFdWEÜ
WS ÀF¸F„QF¹F IYû dVFdÃF°F IYS³FZ
IYF ¶FeOÞXF CNFEÔ: Ad²FIYFÔVF ¸FF¸F»FZ
EZÀFZ Wû°FZ W`Ô, dþ³F¸FZÔ þF³FIYFSe IZY A·FF½F ÀFZ
½FW d¶F¦FOÞX þF°FZ W`ÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¨FFWZ SFª¹F
ÀFSIYFS Wû ¹FF IZÔYQi ÀFSIYFSÜ WS ÀF¸F„QF¹F
IYû dVFdÃF°F IYS³FZ IYF ¶FeOÞXF CNF¹FF þF³FF
¨FFdWEÜ
ÀF„³FIYSX ´FdSXþ³F LX°F ´FSX þFIYSX IY¸FSXF
Jû»FF °Fû ½FWX ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ ´FOÞXZ ±FZÜ
IYSXÀF½FFÔ ¸FþSXZ CXQ¹FSXFþ´F„SX ¦FFÔ½F
d³F½FFÀFe 66 ½F¿FeʹF SX§F„SXFþ ´FFÀF½FF³F ´F„ÂF
À½F. SXF¸F²F³Fe ½F¿FÊ 2012 ¸FZÔ IYF³F´F„SX ³F¦FSX
ÀFZ dÀF´FFWXe IZY ´FQ ÀFZ dSXMXF¹FSX WX„E ±FZÜ °F¶FÀFZ
½FWX A´F³FZ ´F`°FÈIY ¦FFÔ½F ¸FZÔ ´F°³Fe SXF¸F´¹FFSXe,
¶FZMXZ δFMXì, ÎSXIìY, ¶FZdMX¹FûÔ ´F„¿´FF ½F ÀF„VFe»FF
QZ½Fe IZY ÀFF±F §FSX ´FSX SXWX°FZ ±FZÜ ´FdSXþ³FûÔ IYe
¸FF³FZÔ °Fû WXFMXÊ IYe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ½FWX ´FSXZVFF³F
SXWX°FZ ±FZ AüSX IYFRYe B»FFþ IZY ¶FF½FþìQ
IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ WX„AF ±FF dþÀFÀFZ ½FWX
¸FF³FdÀFIY °FüSX ´FSX ´FSXZVFF³F SXWX°FZ ±FZÜ SXd½F½FFSX
IYû QZSX SXF°F ½FWX JF³FF JFIYSX ¸FIYF³F IZY
QìÀFSXe ¸FÔdþ»F dÀ±F°F IY¸FSXZ ¸FZÔ ÀFû³FZ ¨F»FZ
¦FE AüSX ´FiF°F : °F¸FÔ¨FZ ÀFZ ¦Fû»Fe ¸FFSXIYSX
J„Q IYû ¦Fû»Fe ÀFZ CXOÞXF dQ¹FFÜ EÀFAû
A³Fì´F ÎÀFWX ³FZ IYWXF dIY A½F`²F °F¸FÔ¨FF
l ùXQ¹F SFZ¦F ÀFZ
SX§F„SXFþ ´FFÀF½FF³F
´FSXZVFF³F ±FZ, l RYFB»F RYûMXû
QìÀFSXe ¸FÔdþ»F
dÀ±F°F IY¸FSXZ ¸FZÔ Qe þF³F
ÀFZ J„QIYVFe IYSX³FZ ´FSX AF¸ÀFÊ E¢MX IZY
°FWX°F ¸F„IYQ¸FF IYF¹F¸F dIY¹FF ¦F¹FF WX` AüSX
°F¸FÔ¨FF ¶FSXF¸FQ IYSX d»F¹FF ¦F¹FF WX`Ü IYWXF
dIY ´FìLX°FFLX ¸FZÔ À´F¿MX WX„AF WX` dIY ¸FÈ°FIY
VFSXF¶F ´Fe°FZ ±FZÜ
¶FÔMX½FFSXZ ¸FZÔ ÓF¦FOÞXF °Fû ³FWXeÔ WX„AF
±FF! RY°FZWX´F„SX : IYSXÀF½FFÔ d³F½FFÀFe
dSXMXF¹FOXÊ dÀF´FFWXe SX§F„SXFþ ´FFÀF½FF³F ½F CX³FIZY
¶FZMXûÔ Î´FMXì ½F ÎSXIìY IZY ¶Fe¨F ´FZÔVF³F ½F ÀFÔ´Fd°°F
¶FÔMX½FFSXZ IYû »FZIYSX SXd½F½FFSX IYû QZSX SXF°F
ÓF¦FOÞXF WX„AF ±FFÜ ¦FiF¸Fe¯FûÔ ¸FZÔ ¨F¨FFÊ SXWXe dIY
BÀFe ÀFZ ´FSXZVFF³F WXûIYSX þF³F QZ QeÜ þ¶FdIY
´FdSXþ³FûÔ ³FZ BÀFZ ³FIYFSX dQ¹FFÜ
 फतेहपुर जागरण
AFªF IYF
¸FF`ÀF¸F 33.0 25.0 ÀF…¹FÊ
AÀ°F (AFªF) 06:57
WX»IYe U¿FFÊ IYe R¼YWXFSXZÔ ´FOÞX
ÀFIY°Fe WX`aÜ
Ad²FIY°F¸F
°FF´F¸FF³F
³¹Fì³F°F¸F
°FF´F¸FF³F CXQ¹F (IY»F) 05:37 www.jagran.com IYF³F´F„SX, 14 अगस्त 2018 3
WXFQÀFZ ¸FZÔ dIYVFûSX ÀF¸FZ°F °Fe³F þ£¸Fe
OXÀMX ½F »FûWXZ IYe ´»FZMX »FQZ MÑXIYûÔ IYe MX¢IYSX, ¨FF»FIY ½F J»FFÀFe þ£¸Fe, ¦FÔ·FeSX §FF¹F»FFZÔ IYFZ dIY¹FF ¦F¹FF SXZRYSX JF¦FF : ´FWXFOÞX´F„SX ¦FFÔ½F d³F½FFdÀF³Fe IY»»Fû (35) ´F°³Fe ÀF„SXZVF ½F ´FdSX½FFdSXIY IY¸F»FZVF (45)

¸Fa¦F»FUFSX, ßFFU¯F ¸FFÀF, VF¼¢»F
´FÃF, °FÈ°Fe¹FF, d½F.ÀFa. 2075
Ad·F¹FF³F : dþ»FF ´FiVFFÀF³F IYF
°Fe³FûÔ °FWXÀFe»FûÔ ¸FZÔ Ad°FIiY¸F¯F WXMXFAû
Ad·F¹FF³F ÀF„¶FWX 10 ¶FþZÜ
IYF¹FÊIiY¸F : A³F„ÀFìd¨F°F ¸Fû¨FFÊ IYF
Ad·F³FÔQ³F IYF¹FÊIiY¸F Aû¸F ¦FFOXZʳF
VFFQe´F„SX ¸FZÔ Qû´FWXSX 12 ¶FþZÜ
d°FSXÔ¦FF ¹FFÂFF : VFWXSX IZY SXZ»F½FZ ÀMXZVF³F
Co
ÀFZ d°FSXÔ¦FF ¹FFÂFF IYF AF¹Fûþ³F SXF°F 10
¶FþZÜ
´FiQVFʳF : SXFRZY»F ´FiIYSX¯F ´FSX IYFÔ¦FiZÀF
IYF ´FiQVFʳF E½FÔ SXF¿MÑX´Fd°F IZY ³FF¸F ÄFF´F³F
ÀF„¶FWX 11 ¶FþZÜ
ÀFZ¸Fe³FFSX : ½F»OXÊ d½Fþ³F IYe AûSX ÀFZ ¶FF»F
¹Fü³F VFû¿F¯F ´FSX þF¦FøYIY°FF ÀFZ¸Fe³FFSX
ÀF„¶FWX 11 ¶FþZ ÀFZÜ
EIY ³FªFSX
A½F`²F °F¸FÔ¨FF, IYFSX°FìÀF IZY ÀFF±F
d¦FSXµ°FFSX
py
JF¦FF : WX±F¦FF¸F ±FF³FF ´F„d»FÀF ³FZ ¶FÀFÔ°F´F„SX
¦FFÔ½F d³F½FFÀFe ¶FeSXZÔýi ¹FFQ½F IYû 303 ¶FûSX
MÑXIYûÔ IYe d·FOÞXÔ°F ¸FZÔ ¶FFBIY ÀF½FFSX IYe ¸Fü°F, WXFBʽFZ þF¸F
´F°³Fe dLXMXF³Fe ¶FFBIY ¸FZÔ ¶F`NXIYSX AÓF„½FF ÀFZ JF¦FF IYe AûSX AF°FZ ÀF¸F¹F AÄFF°F ½FFWX³F IYe
MX¢IYSX ÀFZ §FF¹F»F WXû ¦FBÊÜ ¸FdÓF»F¦FFÔ½F ÀFZ ¸FZ»FF QZJIYSX ½FF´FÀF §FSX »FüMX SXWXZ ÀFFBdIY»F
ÀF½FFSX d½Fþ¹F ÎÀFWX (12) ´F„ÂF RìY»F ÎÀFWX-CXIYF±Fì IYû MÑX`¢MXSX IYe MX¢IYSX »F¦F ¦FBÊÜ ªFFÀFÔ
ÀFÔ½FFQ ÀFìÂF, WX„ÀFZ³F¦FÔþ (RY°FZWX´F„SX) : ±FF³FF
ÃFZÂF IZY °FZSXWX ¸Fe»F IZY ÀF¸Fe´F ÀFû¸F½FFSX IYû
Qû MÑXIYûÔ IYe ÀFe²Fe d·FOÞXÔ°F WXû ¦FBÊ, dþÀFIYe
¨F´FZMX ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ EIY ¶FFBIY ÀF½FFSX ¹F„½FIY
IYe þF³F ¨F»Fe ¦FBÊÜ d·FOÞXÔ°F ÀFZ Qû³Fû MÑXIYûÔ
IZY ¨FF»FIY ½F J»FFÀFe IZYd¶F³F ¸FZÔ RÔYÀF ¦FEÜ
dþ³WXZÔ ´F„d»FÀF ³FZ ¶FFWXSX d³FIY»F½FFIYSX dþ»FF
AÀ´F°FF»F ·FZþF þWXFÔ ÀFZ CX³WXZÔ SXZRYSX IYSX
dQ¹FF ¦F¹FFÜ WXFQÀFF B°F³FF ·F¹FF½FWX ±FF dIY
MÑXIYûÔ IZY ´FSXJ¨¨FZ CXOÞX ¦FE AüSX RY°FZWX´F„SX-
OX»F¸FDY WXFBʽFZ ¸FF¦FÊ EIY §FÔMXZ þF¸F SXWXFÜ
IiZY³F IZY AF³FZ ´FSX MÑXIYûÔ IZY WXMX³FZ IZY ¶FFQ
WXe ¹FF°FF¹FF°F ´FìSXe °FSXWX ÀFZ ¶FWXF»F WXû ÀFIYFÜ §FF¹F»FûÔ IYû AÀ´F°FF»F »FZ þF°Fe ´F„d»FÀF IYe ªFe´F l ªFF¦FSX¯F d·FOÞÔ°F ÀFZ MXÑIYûÔ IZY CXOXÞZ ´FSXJ¨¨FZ QZ£F°FZ »FFZ¦F l ªFF¦FSX¯F
¶FFÔQF dþ»FZ IZY ³F¦Fd³Fd²F ¦FFÔ½F d³F½FFÀFe IYSXe¶F RY°FZWX´F„SX-OX»F¸FDY ¸FF¦FÊ ´FSX ´FWX„Ô¨FF SX¸FFIYFÔ°F -¦FûI„Y»F´F„SX WX„ÀFZ³F¦FÔþ d³FIY»F ¶FZ»FMXì dþ»FF WXþFSXe¶FF¦F ´FiFÔ°F ÓFFSXJÔOX WXMXF³FZ IZY ¶FFQ EIY §FÔMXZ ¹FF°FF¹FF°F ´FìSXe
MÑXIY ¨FF»FIY ³F½F»FdIYVFûSX ½F ¨FF»FIY °Fû ÀFF¸F³FZ °FZþ SXµ°FFSX ÀFZ »FûWXZ IYe ´»FZMX SXWXF ±FF þû MÑXIYûÔ IYe d·FOÞXÔ°F IZY ¨F´FZMX ¸FZÔ þ£¸Fe WXû ¦FEÜ J¶FSX ´FFIYSX ±FF³FF ´F„d»FÀF °FSXWX ÀFZ NX´F SXWXFÜ EÀFAû d½Fd´F³F I„Y¸FFSX
SXF¸Fd¸F»F³F IÔY¨F³F ¶FFÔQF ÀFZ ¦FFOÞXe ÀFZ »FFQIYSX AF SXWXZ MÑXIY ÀFZ ÀFe²Fe d·FOÞXÔ°F WXû AFIYSX ¸Fü°F IZY AF¦FûVF ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ ½FWXeÔ ¸F¹F RYûÀFÊ ¸FüIZY ´FSX ´FWX„Ô¨FIYSX MÑXIYûÔ ¸FZÔ RÔYÀFZ ÎÀFWX IYF IYWX³FF ±FF dIY þF¸F °Fû ³FWXeÔ »F¦F
OXÀMX »FFQIYSX SXF¹F¶FSXZ»Fe LXûOÞX³FZ þF SXWXZ ¦FBÊÜ d·FOÞXÔ°F IZY ´Fì½FÊ WXe ¶Fe¨F ÀFZ ¶FFBIY QìÀFSXZ »FûWXZ IYe ´»FZMX »FQZ MÑXIY IZY ¨FF»FIY ¨FF»FIY ½F J»FFÀFe IYû ¶FFWXSX d³FIY»F½FF ´FF¹FF »FZdIY³F WXFQÀFF WXû³FZ ÀFZ ¹FF°FF¹FF°F
±FZÜ þ¶F CX¢°F MÑXIY ÀF„¶FWX 11 ¶FþZ IZY ÀF½FFSX 24 ½F¿FeʹF »F½FI„YVF VF¸FFÊ ´F„ÂF IYû»FZV½FSX VFFWX ½F J»FFÀFe ´F½F³F VFFWX - IYSX AÀ´F°FF»F ·FZþFÜ IiZY³F ÀFZ ½FFWX³FûÔ IYû ±FûOÞXe QZSX ¶FFd²F°F SXWXFÜ
´FdSX¨FF»FIY IYe ¸Fü°F ´FSX EAFSXE¸F

ÀFZ WXF±FF´FFBÊ, »F¦FF¹FF þF¸F

EIY AQQ QZVFe °F¸FÔ¨FF ½F EIY ÎþQF
IYFSX°FìÀF IZY ÀFF±F d¦FSXµ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ
´F„d»FÀF ³FZ AFSXûd´F°F ÀFZ ´FìLX°FFLX IYSX°FZ WX„E
¸F„IYQ¸FF QþÊ IYSX þZ»F ·FZþ dQ¹FFÜ - ÀFÔÀF
´Fid°F¹FFÔ þ»FF³FZ ½FF»FûÔ IYû ¸FFÔ¦Fe
RYFÔÀFe
JF¦FF : ¹F„½FF IiYFÔd°F ÀFSXQFSX ÀFZ³FF IZY
Ri
´FQFd²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ EÀFOXeE¸F ´FiÁ»FFQ ÎÀFWX
IYû ÄFF´F³F QZ°FZ WX„E ÀFÔd½F²FF³F IYe ´Fid°F¹FFÔ
þ»FF³FZ ½FF»FûÔ IZY d½F÷Yð RYFÔÀFe IYe ÀFþF
°F¹F dIYE þF³FZ IYe ¸FFÔ¦F IYeÜ ´FiQZVF ÀFd¨F½F
Aþ¹F ¨FÔýiü»F, ¸FedOX¹FF ´Fi·FFSXe QZ½FZÔýi ÎÀFWX
´FMXZ»F, dþ»FF ¸FWXFÀFd¨F½F LXFÂF IiYFÔd°F
d½F½FZIY ÎÀFWX ´FMXZ»F, AÔdIY°F ÎÀFWX, AÔVFì
¹FFQ½F AFdQ SXWXZÜ - ÀFÔÀF
³F„¢IYOÞX ³FFMXIY ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : WX„ÀFZ³F¦FÔþ ±FF³FZ IZY l AFIiYûdVF°F ¸FdWX»FFAûÔ ³FZ EAFSXE¸F IZY
AÀF³Fe ´F„»F ´FSX QÀF A¦FÀ°F IYû »FJ³FDY þF SXWXe
d³F»FÔ¶F³F IYe ¸FFÔ¦F CXNXFBÊ
SXûOX½FZþ ¶FÀF ½F MÑXIY ÀFZ WX„BÊ d·FOÞXÔ°F ¸FZÔ §FF¹F»F ÀFÔd½FQF
¶FÀF ´FdSX¨FF»FIY ³FZ ÀFû¸F½FFSX IYû SXF¸FFQZ½Fe ¸FZdOXIY»F
IYF»FZþ IYF³F´F„SX ¸FZÔ Q¸F °FûOÞX dQ¹FFÜ QZSX VFF¸F ´FdSXþ³F
VF½F »FZIYSX VFFÔ°Fe³F¦FSX dÀ±F°F EAFSXE¸F IYF¹FFÊ»F¹F ´FWX„Ô¨FZ
AüSX VF½F SXJ Qû §FÔMXZ þeMXe SXûOX þF¸F IYSX dQ¹FFÜ
dþÀFÀFZ EAFSXE¸F ÀFZ ÓFOÞX´F WXû³FZ IZY ¶FFQ WXF±FF´FFBÊ ·Fe
¦FBÊÜ WXF»FFÔdIY ÀFeAû dÀFMXe ½F IYû°F½FF»F ³FZ ¸FF¸F»FF VFFÔ°F
IYSXF¹FFÜ
d·FOÞXÔ°F ¸FZÔ §FF¹F»F ÀFÔd½FQF ¶FÀF ´FdSX¨FF»FIY SXûdWX°F
I„Y¸FFSX ´F„ÂF d½F³FûQ IYÀFSXZ -·FF»F´F„SX ¸FþSXZ I„Y¸·Fe´F„SX
JF¦FF IYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ ´FdSXþ³F VF½F »FZIYSX VFFÔ°Fe³F¦FSX
gh

dIY¹FF þF¦F÷YIY
JF¦FF : À½F¨LX ·FFSX°F d¸FVF³F IZY °FWX°F
MXe¸F ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ ¨FüIY ¸F„WX»»FZ ¸FZÔ ³F„¢IYOÞX
³FFMXIY IZY þdSXE »Fû¦FûÔ IYû À½F¨LX°FF
IZY RYF¹FQZ WX„E ´FFG»Fed±F³F IZY ³F„IYÀFF³F
ÀF¸FÓFFEÜ MXe¸F ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ J„»FZ ¸FZÔ VFü¨F
ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYe þF³FIYFSXe QeÜ
MXe¸F IY»FFIYFSXûÔ IZY Ad·F³F¹F IYû ¸FüþìQ
dÀ±F°F SXûOX½FZþ ½FIYÊVFF´F ´FWX„Ô¨FZÜ ¸FÈ°FIY IYe ¦FÔ·F½F°Fe
´F°³Fe d´Fi¹FF ÎÀFWX, ¶FZMXe ½Fd¿FÊIYF ÎÀFWX SXû-SXûIYSX ¶FZWXF»F
SXWXZÔÜ ´FdSXþ³FûÔ IYF AFSXû´F ±FF dIY QÀF A¦FÀ°F IYû
EAFSXE¸F ³FZ þþÊSX ¶FÀF QZIYSX ÀFÔd½FQF ´FdSX¨FF»FIY
IYû »FJ³FDY SX½FF³FF dIY¹FF ±FF dþÀFÀFZ WXFQÀFF WXû
¦F¹FF BÀFd»FE CX³WXZÔ d³F»FÔd¶F°F dIY¹FF þFEÜ CX²FSX
EAFSXE¸F ¸F¢J³F»FF»F IZYVFSX½FF³Fe IYF IYWX³FF ±FF
dIY AFIiYûdVF°F ¸FdWX»FFEÔ ¶FZ½FþWX ÓFOÞX´F IYSX SXWXe ±Fe
SXûOX½FZþ ½FIÊYVFFG´F IZY ¶FFWXSX þeMXe SXûOX ¸FZÔ þF¸F »F¦FFE ¸FÈ°FIY
´FdSX¨FF»FIY IZY ´FdSXþ³F l ªFF¦FSX¯F
þ¶FdIY ´FdSX¨FF»FIY IYû þþÊSX ¶FÀF ³FWXeÔ Qe ¦FBÊ ±FeÜ
EÀFOXeE¸F ´FiZ¸F´FiIYFVF d°F½FFSXe, ÀFeAû dÀFMXe IYd´F»FQZ½F
d¸FßF ½F VFWXSX IYû°F½FF»F VF`»FZÔýi ÎÀFWX ¸F¹F RYûÀFÊ ½FIYÊVFF´F
´FWX„Ô¨FZÜ EÀFOXeE¸F ³FZ ³FüIYSXe ½F ¸F„AF½FþF dQ»FFE þF³FZ
IYF AFV½FFÀF³F dQ¹FF °F¶F þFIYSX Qû §FÔMXZ ¸FZÔ ´FdSXþ³F
VFFÔ°F WX„EÜ

VFFd°FSX »F„MXZSXZ IYû ´F„d»FÀF

»Fû¦FûÔ ³FZ þ¸FIYSX ÀFSXFWXFÜ ³F¦FSX ´FÔ¨FF¹F°F
IY¸FʨFFe ÀFF±F ¸FZÔ SXWXZÜ - ÀFÔÀF
tJ

°FeÀF »FeMXSX A½F`²F VFSXF¶F IZY ÀFF±F

Q¶Fû¨FF
JF¦FF : WX±F¦FF¸F ±FF³FF ´F„d»FÀF ³FZ
SXÃF´FF»F-AF»FZ¸FDY IYû 20 »FeMXSX A½F`²F
³FZ ¸F¼NX·FZOÞ IZY ¶FFQ ´FIYOÞXF
QZVFe VFSXF¶F IZY ÀFF±F d¦FSXµ°FFSX dIY¹FFÜ
AF¶FIYFSXe E¢MX IZY °FWX°F d»FJF´FPXÞe IYSX°FZ
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : dþ»FZ ¸FZÔ ±FFÜ ´F„d»FÀF ³FZ ´FedOÞX°FF
WX„E ´F„d»FÀF ³FZ AFSXûd´F°F IYF ¨FF»FF³F ·FZþFÜ ¶FFBIY ÀFZ §Fì¸FIYSX »FìMX IYe §FMX³FFAûÔ IYû IYû ¹FWX WXFSX ÀFüÔ´F dQ¹FF
BÀFe ´FiIYFSX ²FF°FF ´F„d»FÀF ³FZ ³FSXÎÀFWX´F„SX AÔþF¸F QZ³FZ ½FF»FZ EIY VFFd°FSX »F„MXZSXZ IYû ±FFÜ BÀFIZY A»FF½FF ¹FWX
IY¶FSXWXF ¦FFÔ½F d³F½FFÀFe ¦F„»FF¶F ÎÀFWX IYû QÀF ´F„d»FÀF ³FZ WX»IYe ¸F„NX·FZOÞX IZY ¶FFQ d¦FSXµ°FFSX ¸FFQIY ´FQF±FûÊÔ IYe ·Fe
»FeMXSX A½F`²F VFSXF¶F IZY ÀFF±F d¦FSXµ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ »F„MXZSXZ ÀFZ ¸FdWX»FF IYF ¸FÔ¦F»FÀFìÂF d¶FIiYe IYSX°FF WX`Ü ¶FFBIY
ag

IYSX d»FJF´FPXÞe IYeÜ - ÀFÔÀF
A¦F½FF dIYVFûSXe ¶FSXF¸FQ
AFSXûd´F°F þZ»F ¦F¹FF
JF¦FF : IYû°F½FF»Fe ÃFZÂF IZY EIY ¦FFÔ½F ÀFZ
EIY ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ A¦F½FF WX„BÊ 14 ½F¿FeʹF
dIYVFûSXe IYû ´F„d»FÀF ³FZ ³Fü¶FÀ°FF ¶FFBÊ´FFÀF
¨FüSXFWXZ ÀFZ ÀF„IYVF»F ¶FSXF¸FQ IYSX°FZ WX„E
AFSXûd´F°F ´F´´Fì-MXZ³Fe IYû d¦FSXµ°FFSX IYSX
d»F¹FFÜ ¸FdWX¨FF ¨FüIYe BÔ¨FFþÊ SXFþZÔýi ´FiÀFFQ
E½FÔ ¶FFBIY E½FÔ °F¸FÔ¨FF ¶FSXF¸FQ dIY¹FF WX`Ü
´F„d»FÀF »FFB³F IZY ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ EÀF´Fe
SXFWX„»FSXFþ ³FZ JJSXZOÞXì ´F„d»FÀF õFSXF ´FIYOÞXZ
¦FE »F„MXZSXZ IYû ´FZVF IYSX°FZ WX„E §FMX³FF
IYF J„»FFÀFF dIY¹FFÜ ¶F°FF¹FF dIY ´FIYOÞXF
¦F¹FF »F„MXZSXF þF½FZQ ´F„ÂF þ¦FøY´F d³F½FFÀFe
¦FiF¸F ÀFRYe´F„SX ³FMX IYF OXZSXF ´F¨FeÀFF ±FF³FF
IYû°F½FF»Fe JF¦FF WX`Ü ¹FWX EIY VFFd°FSX
dIYV¸F IYF »F„MXZSXF WX` þû ¶FFBIY ÀFZ §Fì¸F°FZ
ÀF¸F¹F §FMX³FFAûÔ IYû AÔþF¸F QZ°FF WX`Ü
29 ¸FBÊ 2018 IYû BÀF³FZ ÀF²F„½FF´F„SX
´F„d»FÀF dWXSXFÀF°F ¸FZÔ dIYÀFIYe WX ` BÀFIYe
Ad·F¹F„¢°F l ´FOÞX°FF»F IYe þF SXWXe WX`Ü
»F„MXZSXZ IYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE JJSXZOÞXì ´Fi·FFSXe
ÀFdWX°F MXe¸F IYû ´FiVFdÀ°F ´FÂF E½FÔ ³FIYQe IZY
ÀFF±F ´F„SXÀIÈY°F dIYE þF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ
EÀF´Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY »F„MXZSXZ IZY IY¶þZ
ÀFZ 55 ´F„dOÞX¹FF À¸F`IY/ ÀFRZYQ ´FFCXOXSX ·Fe
¶FSXF¸FQ WX„AF WX`Ü
flj nnZ] cnu nnZ \
lnhZ tqdke] nk¡r nnZj
ran

³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFSXûd´F°F IYû d»FJF´FPXÞe

IYSX°FZ WX„E þZ»F ·FZþF ¦F¹FF WX`Ü - ÀFÔÀF
¸FdWX»FF IYû »F¦FF IYSXÔMX
ζFQIYe : ³F¦FSX IZY dLX´FWXMXe ¸FûWX»»FF
d³F½FFÀFe SX§F„½FeSX IYe ´F°³Fe SXF¸FIY»Fe
SXd½F½FFSX IYe SXF°F §FSX ¸FZÔ ¶F`MÑXe ¸FZÔ °FFSX »F¦FF°FZ
ÀF¸F¹F IYSXÔMX IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ B»FFþ
IZY d»FE ÀFeE¨FÀFe ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSXF¹FFÜ- ÀFÔÀF
±FF³FF JJSXZOÞXì ¸FZÔ ¸FdWX»FF IZY ¦F»FZ ¸FZÔ VsDuksQkeZ dh
´FOÞXF ¸FÔ¦F»FÀFìÂF »FìMX d»F¹FF ±FFÜ dþÀFIYF
¸F„IYQ¸FF QþÊ dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe
BÀF³FZ ±FdSX¹FFÔ½F ±FF³FZ ¸FZÔ ¸FdWX»FF IZY ¦F»FZ IYF
WXFSX »FìMX d»F¹FF ±FFÜ ÀFû³FFSX IZY ¹FWXFÔ ¶FZ¨F³FZ VscysV
¦F¹FF °Fû ÀF„³FFSX ¸FÔ¦F»FÀFìÂF IYû ´FdWX¨FF³F cke ls vkjke
d»F¹FF °Fû ¹FWX »F„MXZSXF ¸FüIZY IYe ³FþFIY°F 1 vxLr ls gj vtwch 1000 xksyh ij
·FFÔ´F°FZ WX„E ·FF¦F JOÞXF WX„AF gj iSfdax esa ,d 60 ml. xSLVsd Ýh

d½Fô„°F ÀFÔd½FQF IY¸FeÊ IZY

ÀFì³FZ §FSX ÀFZ »FFJûÔ CXOÞXFE
.co

þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : VFWXSX l ¦F·FʽF°Fe ´F°³Fe IZY ´FZMX QQÊ ´FSX
ÃFZÂF IZY VFFÔ°Fe³F¦FSX ´FF½FSX WXFCXÀF IZY AÀ´F°FF»F »FZIYSX ¦FE ±FZ
´FeLXZ dÀ±F°F d½Fô„°F ÀFÔd½FQF IY¸FeÊ IZY
ÀFì³FZ §FSX IYF °FF»FF °FûOÞXIYSX AðÊSXFdÂF
AÄFF°F ¨FûSX ³FIYQe ½F þZ½FSXF°F ÀF¸FZ°F
IYSXe¶F OÞXZPX »FFJ ÷Y´FE IYF ÀFF¸FF³F
CXOÞXF »FZ ¦FEÜ ÀFì¨F³FF ´FFIYSX ´FeAFSX½Fe
MXe¸F ½F IYû°F½FF»Fe ´F„d»FÀF ¸FüIZY ´FSX
´FWX„Ô¨FIYSX þFÔ¨F ´FOÞX°FF»F IYeÜ
VFFÔ°Fe³F¦FSX ¸FûWX»»FF d³F½FFÀFe δFMXì ¨FûSXûÔ õFSXF d¶FJZSXF ¦F¹FF ÀFF¸FF³Fl
¹FFQ½F IYe ¦F·FʽF°Fe ´F°³Fe IZY ´FZMX ¸FZÔ
SXd½F½FFSX IYû QZSX SXF°F ´FiÀF½F QQÊ CXNXFÜ B³F½FMXÊSX ¶F`MXSXF, ¶F°FʳF, SXÀFûBÊ ¦F`ÀF
m

dþÀF ´FSX δFMXì SXF°F 11 ¶FþZ IZY ¶FFQ
´F°³Fe IYû »FZIYSX d¨FdIY°ÀFIYe¹F MXe¸F
IYû dQJF³FZ dþ»FF ¸FdWX»FF AÀ´F°FF»F
¨F»FZ ¦FEÜ CXÀFIZY ¶FFQ AÄFF°F ¨FûSX
CX³FIZY §FSX IYF °FF»FF °FûOÞXIYSX ·Fe°FSX
§F„ÀF ¦FEÜ dRYSX ¶F¢VFZ IYF °FF»FF
°FûOÞXIYSX ÀFû³FZ ½F ¨FFÔQe IZY 80 WXþFSX
ÀFZ Ad²FIY IZY þZ½FSXF°F, ³FIYQe
dÀF»FZÔOXSX, ÀFFBdIY»F AFdQ CXOÞXF »FZ
¦FEÜ AÀ´F°FF»F ÀFZ þ¶F ÀFÔd½FQF IY¸FeÊ
§FSX AFE °Fû QZJF dIY §FSX IYF °FF»FF
MXìMXF ´FOÞXF ±FF, ·Fe°FSX þFIYSX QZJF °Fû
¨FûSXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ VFWXSX IYû°F½FF»F
VF`»FZÔýi ÎÀFWX IYF IYWX³FF WX` dIY §FMX³FF
IYe °FWXSXeSX d¸F»Fe WX` dþÀF ´FSX þFÔ¨F
´FOÞX°FF»F IYe þF SXWXe WX`Ü

¸FþQìSX ³FZ JF¹FF þWXSX, SXZRYSX

þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : AF»F¸F´F„SX ³FSXWXe ¦FFÔ½F d³F½FFÀFe 35 ½F¿FeʹF d½Fþ¹F
´FF»F SX`QFÀF ´F„ÂF LXZïì BÊÔMX ·F™XF ¸FZÔ ¸FþQìSXe IYSX ´FdSX½FFSX IYF ´FZMX ´FF»F°FF WX`Ü CXÀFIZY
¦FFÔ½F ÀFZ EIY ¸FFWX ´Fì½FÊ EIY ¹F„½FIY IYe ´F°³Fe IYWXeÔ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ dþÀF ´FSX
½FWX AFEdQ³F d½Fþ¹F´FF»F IZY §FSX AFIYSX CXÀFIYe ¶FZBªþ°Fe IYSX°FF ±FF AüSX ÀFÔQZWX
IYSX°FF ±FF dIY CXÀFe ¸FþQìSX ³FZ CXÀFIYe ´F°³Fe IYû IYWXeÔ ·F¦FF dQ¹FF WX`Ü SXûþ SXûþ
IZY CX»FFWX³FF ÀFZ AFdþþ ¸FþQìSX ³FZ þWXSX JFIYSX þF³F QZ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ
´FedOÞX°F ¸FþQìSX IYe ´F°³Fe ÀF„»Fû¨F³FF QZ½Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIZY ´Fd°F ¸FþQìSXe IYSX
dIYÀFe °FSXWX ÀFZ CXÀFIYF ½F ¶F¨¨FûÔ IYF ·FSX¯F ´Fû¿F¯F IYSX°FZ WX`Ô »FZdIY³F ¹F„½F°Fe IYû
·F¦FF³FZ IZY ¶FZ½FþWX IZY ÀFÔQZWX ÀFZ AFdþþ WXûIYSX ´Fd°F ³FZ þF³F QZ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF
dIY¹FFÜ EÀFAû d½Fd´F³F I„Y¸FFSX ÎÀFWX IYF IYWX³FF ±FF dIY ¹FdQ °FWXSXeSX AFBÊ °Fû
½F`²FFd³FIY IYFSXʽFFBÊ IYe þFE¦FeÜ
4 IYF³F´F„SX, 14 अगस्त 2018 फतेहपुर जागरण
EIY ³FªFSX
LXFÂFF½FFÀF IYe ÀF¸FÀ¹FF
À½FFÀ±¹F d½F·FF¦F IYe MXe¸FûÔ ³FZ ¦FFÔ½F ¸FZÔ dIY¹FF I`ÔY´F, ¦FÔ·FeSX WXFZ³FZ IZY ¨F»F°FZ EIY IYFZ dIY¹FF dþ»FF AÀ´F°FF»F SXZRYSX

°Fe³F ÀFRYFBÊIY¸FeÊ d³F»FÔd¶F°F
RY°FZWX´F„SX : °F`³FF°Fe ¦FFÔ½F ÀFZ ³FQFSX°F
SXWX³FZ AüSX ³FûdMXÀF IZY ¶FFQ ·Fe IYF¸F
³F IYSX³FZ ´FSX dþ»FF ´FÔ¨FF¹F°F SXFþ
Ad²FIYFSXe ³FZ °Fe³F ÀFRYFBÊ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ
IYû d³F»FÔd¶F°F IYSX dQ¹FFÜ OXe´FeAFSXAû
Aþ¹F AF³FÔQ ÀFSXûþ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY
CX¸FSX´F„SX ¦Fü°Fe IZY ÀFRYFBÊ IY¸FʨFFSXe
dVF½FVFÔIYSX, §FFMX¸F´F„SX IZY ´Fi½Fe¯F
I„Y¸FFSX ½F dÀF¸FüSX IZY ¸FûWX³F »FÔ¶FZ ÀF¸F¹F
ÀFZ A´F³FZ °F`³FF°Fe ÃFZÂF ÀFZ ¦FF¹F¶F WX`Ü
B³WXZÔ ³FûdMXÀF ·Fe Qe ¦F¹Fe BÀFIZY ¶FFQ
·Fe ¹FWX IYF¸F ´FSX ³FWXeÔ AFEÜ
dþÀFÀFZ B³WXZÔ d³F»FÔd¶F°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF
WX`Ü -þFÀFÔ
Co
14 °FIY IYSXFEÔ SXdþÀMÑXZVF³F
RY°FZWX´F„SX: AF³F»FFB³F AF½FZQ³F IZY
¶FFQ ¨F¹Fd³F°F d´FLXOÞXZ ½F¦FÊ IZY ¹F„½FIY-
¹F„½Fd°F¹FûÔ IYû ÀFeÀFeÀFe ½F Aû »FZ½F»F
IYG¸´¹FìMXSX ´FidVFÃF¯F ¸FZÔ SXdþÀMÑXZVF³F
IYF AÔd°F¸F ¸FüIYF dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü dþ»FF
d´FLXOÞXF ½F¦FÊ IY»¹FF¯F Ad²FIYFSXe
¸F„dQ°F ßFe½FFÀ°F½F ³FZ IYWXF dIY ¨F¹Fd³F°F
A·¹F±FeÊ 14 A¦FÀ°F °FIY dÀFd½F»F
»FFB³F dÀ±F°F ÀFÔÀ±FF ÀFûÀFFBMXe RYFSX
IY¸´¹FìMXSX MXZ¢³FF»FFGþe EþìIZYVF³F
ÀFZÔMXSX ¸FZÔ SXdþÀMÑXZVF³F IYSXF »FZÔÜ -þFÀFÔ
py
SX`»Fe d³FIYF»FIYSX dQ¹FF
À½F¨LX°FF IYF ÀFÔQZVF
RY°FZWX´F„SX: ³FZWXøY ¹F„½FF IZÔYýi IZY
°F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ d¶Fid»FEÔMX AûdSXEÔMX»F
ÀIìY»F ¸FZÔ ¶F¨¨FûÔ ½F d½FôF»F¹F ÀMXFRY
õFSXF ¸FWXF°¸FF ¦FFÔ²Fe À½F¨LX°FF IYF¹FÊIiY¸F
IZY AÔ°F¦FÊ°F À½F¨LX°FF þF¦FøYIY°FF
SX`»Fe d³FIYF»Fe ¦FBÊÜ BÀFIZY A»FF½FF
ÀFÔ¦Fû¿NXe ¸FZÔ À½F¨LX°FF IYe VF´F±F dQ»FFBÊ
¦FBÊ, ½FWXeÔ ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ´Fü²FSXû´F¯F
Ri
IYSX WXdSX¹FF»Fe IYF AFÁ½FF³F dIY¹FF
¦F¹FFÜ ÀF·Fe ³ÀF¸F³½F¹FIY WX„À³F þWXFÔ,
´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ½FIYe»F AWX¸FQ °FFdWXSX
WX„ÀFZ³F AFdQ SXWXZÜ -þFÀFÔ
¦FFÔ½F ¸FZÔ d¸F»FZ EIY ÀF`IYOÞXF ¶Fe¸FFSX, 22 IYe ¶F³Fe À»FFBOX QZJ ·FOÞXIZY EÀFOXeE¸F
d½F²FF°Fe´F¼SX ¸FZÔ ¶Fe¸FFSXe IYF IYWXSX
ÀFÔ½FFQÀFìÂF AÀFû±FSX: ¶Fe¸FFSXe ÀFZ þìÓF SXWXZ
d½F²FF°Fe´F„SX ¦FFÔ½F ¸FZÔ ÀFû¸F½FFSX IYû dþ»FF
ÀFÔIiYF¸FIY AüSX ´FeE¨FÀFe IYe MXe¸FûÔ ³FZ
¦FFÔ½F ´FWX„Ô¨F IYSX I`ÔY´F dIY¹FFÜ ¹FWXFÔ I„Y»F
80 »Fû¦FûÔ IYû ÀFQeÊ, þ„IYF¸F, ¶F„JFSX,
QÀ°F AFdQ IYe Q½FF-¦Fû»Fe ¶FFÔMXe ¦F¹Fe
þ¶FdIY 22 »Fû¦FûÔ IYû ½FF¹FSX»F ¶F„JFSX IYe
¨F´FZMX ¸FZÔ WXû³FZ IZY IYFSX¯F B³FIYe À»FFBOX
°F`¹FFSX IYe ¦F¹FeÜ CX²FSX ¶Fe°Fe SXF°F IYSXe¶F
ÀFFPXÞZ QÀF ¶FþZ OXeE¸F IZY d³FQZÊVF ´FSX
³FF¹F¶F °FWXÀFe»FQFSX AüSX »FZJ´FF»F ·Fe
´FWX„Ô¨FZ AüSX ¦FFÔ½F IYe dÀ±Fd°F IYF þF¹FþF
»FZIYSX dSX´FûMXÊ °F`¹FFSX IYeÜ WXF»FFÔdIY ¸FF¸F»FF
ÀF„dJʹFûÔ ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¹FWXFÔ þ»F
·FSXF½F ½F ¶Fþ¶FþF SXWXe ¦FÔQ¦Fe ÀFZ d³FþF°F
IZY d»FE IYûBÊ IYQ¸F ³FWXeÔ CXNXFE ¦FEÜ
d´FLX»FZ EIY ¸FFWX ¸FZÔ BÀF ¦FFÔ½F ¸FZÔ d½F²FF°Fe´F„SX ¦FFÔ½F ÀFZ ¶Fe¸FFSX IYû AÀ´F°FF»F »FZ þF°Fe EÔ¶F„»FZÔÀFl ªFF¦FSX¯F
½FF¹FSX»F ¶F„JFSX ÀFZ ´FFÔ¨F »Fû¦FûÔ IYe ¸Fü°F WXû ¦F¹Fe WX`, þ¶FdIY ¦FFÔ½F IZY WXSX §FSX ¸FZÔ ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¨FFSX´FFBÊ d¶FLXe WX`Ü ÀFû¸F½FFSX
»FûIY AQF»F°F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSXFEÔ ½FFQ
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX: SXF¿MÑXe¹F
»FûIY AQF»F°F ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ½FFQ »FFEÔ
AüSX CX³FIYF d³FÀ°FFSX¯F ÀF„»FWX-ÀF¸FÓFü°FZ IZY
°FWX°F IYSXFEÔÜ dþÀFÀFZ ½FFQe E½FÔ ´Fid°F½FFQe
IYû ÀF¸F¹F ÀFZ ³¹FF¹F d¸F»F ÀFIZYÜ ÀFû¸F½FFSX IYû
dþ»FF d½Fd²FIY ÀFZ½FF ´FiFd²FIYSX¯F IZY ¶F`³FSX
°F»FZ ³¹FFd¹FIY Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYe ¶F`NXIY
WX„BÊÜ dþÀF¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF dIY ¶Fe¸FF, ´Fid°FIYSX,
RYüþQFSXe, §FSXZ»Fì ÎWXÀFF, CX°°FSXFd²FIYFSXe,
·FSX¯F ´Fû¿F¯F, ³F¦FSX ´FFd»FIYF, d½Fô„°F ÀF¸FZ°F
IYBÊ ´FiIYFSX IZY ½FFQûÔ IYû 8 dÀF°FÔ¶FSX IYû WXû³FZ
½FF»Fe SXF¿MÑXe¹F »FûIY AQF»F°F ¸FZÔ VFFd¸F»F
IYSXZÔÜ ¹FWX d³FQZÊVF dþ»FF þþ ³FeSXþ d³F¦F¸F
l ÀF½FFÊd²FIY ½FFQ »FF³FZ ½F d³FÀ°FFSX¯F
ÀF¼»FWX ÀF¸FÓFF`°FZ ÀFZ IYSXFE ªFF³FZ IYF
dªF»FF ªF»ªF ³FZ dIY¹FF AFÁ½FF³F
³FZ ³¹FFd¹FIY Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû dQE WX`ÔÜ BÀF
¸FüIZY ´FSX ´FiFd²FIYSX¯F IZY ÀFd¨F½F SXFþe½F
I„Y¸FFSX, EOXeþZ ´Fi½Fe¯F I„Y¸FFSX ÎÀFWX,
SXFIZYVF²FSX Q„¶FZ, ²F³FZÔýi ´Fi°FF´F ÎÀFWX, fY¨FF
þûVFe, ¸FÈQÞ»FF d¸FßFF, d³F°¹FF³FÔQ ßFe³FZ°F,
VF`»FZÔýi d³F¦F¸F, ³F½F³Fe°F d¦FSXe ÀF¸FZ°F IYBÊ
³¹FFd¹FIY Ad²FIYFSXe E½FÔ ¶Fe¸FF AüSX ¶F`ÔIY
IZY Ad²FIYFSXe SXWXZÜ
À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF ´FSX IiYFÀF IÔYMÑXe SXZÀF
RY°FZWX´F„SX: À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX
¸FdWX»FF ½F ´F„÷Y¿F IiYFÀF IÔYMÑXe SXZÀF IY»FZ¢MÑXZMX
¨FüSXFWXZ ÀFZ ´FiFSXÔ·F WXûIYSX ´F°±FSXIYMXF ¨FüSXFWXF
ÀFZ ¨FüIY SXûOX ÀFZ ª½FF»FF¦FÔþ WXû°FZ WX„E
ÀMXZdOX¹F¸F ¦FiFCXÔOX ¸FZÔ ÀF¸FF´°F WXû¦FeÜ dþ»FF
IiYeOÞXF Ad²FIYFSXe A³F„SXF¦F ßFe½FFÀ°F½F ³FZ
IYWXF dIY d½FþZ°FF ½F CX´Fd½FþZ°FF IYû AFIY¿FÊIY
´F„SXÀIYFSX ´FiQF³F dIYE þFEÔ¦FZÜ -þFÀFÔ
dIYÀFF³F dQ½FÀF 16 IYû
RY°FZWX´F„SX: ¸FFWX IZY °FeÀFSXZ ¶F„²F½FFSX IYû WXû³FZ
½FF»FF dIYÀFF³F dQ½FÀF 16 A¦FÀ°F ¦F„÷Y½FFSX
IYû WXû¦FFÜ ¹FWX þF³FIYFSXe QZ°FZ WX„E CX´F IÈYd¿F
d³FQZVFIY Ad³F»F I„Y¸FFSX ´FFNXIY ³FZ IYWXF dIY
°FeÀFSXZ ¶F„²F½FFSX IYû À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF WXû³FZ IYe
¦F„÷Y½FFSX IYû WXû¦FFÜ -þFÀFÔ
´FFÔ¨F dQ³F d³F¦FSXF³Fe ¸FZÔ SXWXZ¦FF ¦FFÔ½F
ÀFÔ½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, JF¦FF : ³Fü¶FÀ°FF ¶FFBÊ´FFÀF dQ¢IY°F
¨FüSXFWXZ IZY ÀF¸Fe´F dÀ±F°F A³F„. þFd°F, A³F„. l ¸F¨LXSXQF³Fe ½F JZ»FIìYQ ÀFF¸FF³F IZY
-dþ»FF ÀFÔIiYF¸FIY SXû¦F Ad²FIYFSXe OXF. ARYFIY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FFÔ½F IYû ´FFÔ¨F dQ³F IZY þ³FþFd°F ¶FF»FIY LXFÂFF½FFÀF ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFAûÔ d»FE dQ¹FF ´F`ÀFF
d»FE d³F¦FSXF³Fe ¸FûOX ¸FZÔ SXJF ¦F¹FF WX`Ü WX¸FFSXe MXe¸FZÔ ¹FWXFÔ WXSX dQ³F RYF»FûA´F IYSXZÔ¦Fe ¶Fe¸FFSX IYe ·FSX¸FFSX QZJ EÀFOXeE¸F ´FiÁ»FFQ ÎÀFWX
»Fû¦FûÔ IYû Q½FF Qe þFE¦FeÜ SXWXe ¶FF°F ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¶F¨FF½F IYe WX` °Fû »Fû¦F BÀFIZY d»FE J„Q IYF ¸FF±FF NX³FIY ¦F¹FFÜ ½FFOXZʳF IYû þdSXE l ½FFOXZʳF ÀFZ ¶FþMX ½F J¨FÊ IYF ¸FFÔ¦FF
þF¦FøYIY WXû AüSX A´F³FZ AFÀF-´FFÀF þ»F ·FSXF½F ³F WXû³FZ ³FZ, ¦FÔQ¦Fe IYû ÀFFRY SXJZÔÜ J„»FZ QìSX·FF¿F RYMXIYFSX »F¦FF°FZ WX„E ÀFF»FF³FF J¨FÊ »FZJF-þûJF
¸FZÔ VFü¨F þF³FZ IZY ¶FþFE VFü¨FF»F¹F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSXZÔÜ WXû³FZ ½FF»FZ ¶FþMX IYF »FZJFþûJF ¸FFÔ¦FFÜ ½FF¹FÎSX¦F AÀ°F-½¹FÀ°F ´FOÞXe WXû³FZ ÀFZ IYSXÔMX
B³FIYe °F`¹FFSX IYe ¦F¹Fe À»FFBOX EÀFOXeE¸F ³FZ BÊAû Qed´FIYF VF„¢»FF, IYF þûdJ¸F ¶F³FF WX„AF WX`Ü SXF°F ·FSX ¸F¨LXSXûÔ
SXFþÀ½F d³FSXeÃFIY ¸FWXZÔýi³FF±F dÂF´FFNXe °F±FF IZY WX¸F»FZ IYe ½FþWX ÀFZ LXFÂFûÔ IYû þF¦F³FZ
-¦FFÔ½F IZY ¸FF³F ÎÀFWX, V¹FF¸F, ³Fe°Fì, SXFþSXF³Fe, dVF½F ¸FûWX³F, νFQF½F°Fe, SXF¸FSXFþ, LXÂF´FF»F,
¨FZ¹FSX¸F`³F ´Fid°Fd³Fd²F SXF¸F¦Fû´FF»F IZY ÀFF±F IYe ¶FF°F ÀF„³F°FZ WXe EÀFOXeE¸F IYF ´FFSXF
V¹FF¸FF, d½Fþ¹F, ¶F„²FSXFþ, ÀF„¸F³F, ÀF„ÔQSX ÀF¸FZ°F I„Y»F 22 »Fû¦FûÔ IYe À»FFBOX °F`¹FFSX IYe
AF½FFÀF IYF d³FSXeÃF¯F dIY¹FFÜ LXFÂFF½FFÀF ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ´FWX„Ô¨F ¦F¹FFÜ ½FFOXZʳF IYe
¦F¹Fe WX`Ü JFÀF ¶FF°F ¹FWX WX` dIY V¹FF¸F, ³Fe°Fì, SXFþSXF³Fe ½F ¸FF³F ÎÀFWX IYû ´FeE¨FÀFe ¸FZÔ ·F°FeÊ
IYSXF¹FF ¦F¹FF WX`Ü dþÀF¸FZÔ ¸FF³F ÎÀFWX IYû dþ»FF AÀ´F°FF»F IZY d»FE SXZRYSX IYSX dQ¹FF ¦F¹FF
¸FZÔ d½Fd·F³³F IYÃFFAûÔ ¸FZÔ ´FPXÞ³FZ ½FF»FZ 51 A³F„´FdÀ±Fd°F ´FSX ³FFSXFþ¦Fe þFdWXSX IYSX°FZ WX„E
þ¶FdIY A³¹F IYû AFSXF¸F d¸F»F³FZ ´FSX §FSX þF³FZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ
LXFÂF SXWX°FZ WX`ÔÜ LXFÂFûÔ ³FZ d³FSXeÃF¯F IZY EÀFOXeE¸F ³FZ þdSXE QìSX·FF¿F CX³WXZÔ þ¸FIYSX
QüSXF³F EÀFOXeE¸F IYû ¶F°FF¹FF dIY A´F¹FFÊ´°F RYMXIYFSXFÜ EÀFOXeE¸F ³FZ LXFÂFûÔ IYû 51
IYû À½FFÀ±¹F MXe¸FûÔ ³FZ ¦FFÔ½F ´FWX„Ô¨F IYSX ÀF„§FSX ÎÀFWX ½F SXFþ ´FiþF´Fd°F ³FZ ¦FFÔ½F ¸FZÔ d¶Fþ»Fe, VF„ð ´FZ¹Fþ»F °F±FF ¦FÔQ¦Fe IYe ¸F¨LXSXQFd³F¹FFÔ °F±FF JZ»FIìYQ IYF ÀFF¸FF³F
CX´F¨FFSX dIY¹FFÜ ÀFÔIiYF¸FIY SXû¦F ´Fi·FFSXe OXZSXF OXF»FFÜ MXe¸F ¦FFÔ½F ´FWX„Ô¨Fe °Fû ¹FWXFÔ ½FþWX ÀFZ ¹FWXFÔ ÷YIYIYSX ´FPXÞFBÊ IYSX³FF JSXeQ³FZ IZY d»FE ³FIYQ ²F³FSXFdVF QZ°FZ WX„E
OXF. ARYFIY, WXZ»±F ÀF„´FSX½FFBþSX VFFÔd°F IZY I„Y»F 12 I„YAûÔ ¸FZÔ Q½FF OXF»Fe ¦F¹Fe ¸F„dVIY»F WXû SXWXF WX`Ü ¶F°FF¹FF dIY ÀFRYFBÊ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX d³FSXeÃF¯F IYe ¶FF°F IYWXeÜ
À½FøY´F ½F ¶FF¶FìSXF¸F VF„¢»FF dþ»FZ ÀFZ þ¶FdIY »Fû¦FûÔ IYû EIY WXþFSX ¢»FûSXe³F IY¸FeÊ ³F AF³FZ ÀFZ IìYOÞXZ-IY¨FSXZ IZY PXZSX »F¦FZ »FZJ´FF»F ´FiZ¸F¨FÔýi d½FV½FÊIY¸FFÊ, NXZIZYQFSX
´FWX„Ô¨FZ °Fû ´FeE¨FÀFe AÀFû±FSX ÀFZ OXF. ²F¸FZÊÔýi IYe ¦Fûd»F¹FFÔ ¶FFÔMX IYSX VF„ð ´FF³Fe ´Fe³FZ IYe WX`ÔÜ VFü¨FF»F¹F IZY MX`ÔIY ·FSXZ WXû³FZ ÀFZ ¶FFWXSX AVFûIY ÎÀFWX, V¹FF¸F ÎÀFWX, SXF¸FI„Y¸FFSX
I„Y¸FFSX, RYF¸FFÊdÀFÀMX Ad³F»F I„Y¸FFSX, ÀF»FFWX QeÜ J„»FZ ¸FZÔ VFü¨F þF°FZ WX`ÔÜ d¶Fþ»Fe IYe ÎÀFWX, þ¦F°F´FF»F ÎÀFWX AFdQ »Fû¦F SXWXZÜ
RYÀF»FûÔ IYû °F¶FFWX IYSX SXWXZ AF½FFSXF þF³F½FSX QWXZþ ´Fi°FFOÞX³FF ¸FZÔ ´Fd°F ÀF¸FZ°F ´FFÔ¨F ³FF¸FþQ
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX:AF½FFSXF l SXFáÑe¹F »FFZIYQ»F IZY dªF»FF²¹FÃF ÀFÔÀFì, þWXF³FF¶FFQ :SXª¹FûOÞXF ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ¸FdWX»FF IYe ÀFÔdQ¦²F ¸Fü°F IZY ¸FF¸F»FZ d½F½FFdWX°FF IZY
¸F½FZVFe dIYÀFF³FûÔ IYe »FWX»FWXF°Fe RYÀF»FûÔ d´F°FF ³FZ ´Fd°F ÀFFÀF, ÀFÀF„SX ½F QZ½FSX ½F ³F³FQ IZY dJ»FFRY ¸F„IYQ¸FF QþÊ IYSXF¹FF WX`Ü SXª¹FûOÞXF
³FZ dIYÀFF³FFZÔ IZY ÀFF±F IY»FZ¢MXÑZMX ¸FZÔ
IYû ¶F¶FFÊQ IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¶FZ¶FÀF dIYÀFF³F ¸FûWX»»FF d³F½FFÀFe SXBÊVF AWXQ IYe VFFQe IYÀ¶FZ IZY WXe ¸Fì»F¨FÔýi ¦F»Fe ¸FZÔ SXZVF¸FF JF°Fì³F IZY
´FiQVFʳF IYSX CXNXFBÊ ÀF¸FÀ¹FF
A´F³Fe RYÀF»FûÔ IYe ¶F¶FFÊQe ´FSX I„YLX ÀFF±F 22 RYSX½FSXe 2011 IYû VFFQe WX„BÊ ±FeÜ d´F°FF þ„¸¸F³F JFÔ ³FZ ¶F°FF¹FF VFFQe IZY ¶FFQ
l RYÀF»FFZÔ IZY ³F¼IYÀFF³F IYe ·FSX´FFBÊ IZY
³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXZ WX`ÔÜ AF½FFSXF ½F LX„˜XF ÀFZ CXÀFZ ´Fi°FFdOÞX°F
d»FE dIYÀFF³F RYÀF»F ¶Fe¸FF ¹FFZªF³FF
¸F½FZdVF¹FûÔ ÀFZ RYÀF»F IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ dIY¹FF þF³FZ
ÀFZ »FF·F QZ³FZ IYe ¸FFÔ¦F
AÀFRY»F SXWXZ dIYÀFF³F A¶F VFFÀF³F- »F¦FFÜ AFE dQ³F
´FiVFFÀF³F ÀFZ RYÀF»FûÔ IYe ÀF„SXÃFF IYe ¸FFÔ¦F ³FZ IYWXF dIY AF½FFSXF ´FVF„AûÔ õFSXF dIYE ¸FFSX ´ FeMX AüSX
IYe WX`Ü ÀFF±F WXe EZÀFZ AF½FFSXF ¸F½FZdVF¹FûÔ IZY ¦FE RYÀF»F ³F„IYÀFF³F IYe ·FSX´FFBÊ dIYÀFF³F ´Fi ° FFOÞ X ³ FF ÀFZ
d»FE ´FVF„VFF»FFAûÔ ½F ¦FûVFF»FFAûÔ IYe RYÀF»F ¶Fe¸FF ÀFZ IYSXFBÊ þFEÜ §F³FV¹FF¸F ´FSXZVFF³F WXûIYSX
À±FF´F³FF IYe ¸FFÔ¦F IYe WX`Ü SXF¿MÑXe¹F »FûIYQ»F ÎÀFWX, Ad³F»F ÎÀFWX, ¦FÔ¦FF´FiÀFFQ, QZ½FZÔýi SXZVF¸FF JF°Fì³F ³FZ
IZY dþ»FF²¹FÃF A³FÔ°F ÎÀFWX ¦Fü°F¸F IYe ÎÀFWX, QZ½FZÔýi ÎÀFWX ¦Fü°F¸F, ¶F»»Fì ÎÀFWX, RYFÔÀFe »F¦FFIYSX
A¦F„½FFBÊ ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ dIYÀFF³FûÔ ³FZ IY»FZ¢MÑXZMX ¸FZÔ ßFeSXF¸F ÎÀFWX, ²FeSXZÔýi ´Fi°FF´F ÎÀFWX, SXþ³Fe, AF°¸F WX°¹FF IYSX
´FiQVFʳF IYSX AF½FFþ ¶F„»FÔQ IYeÜ dIYÀFF³FûÔ ¸Fû°Fe»FF»F, SXFþì, ÀFF²Fì AFdQ dIYÀFF³F SXWXZÜ »FeÜ

ixM+h jLe ¸FdWX»FF CX°´FeOÞX³F ½F d¦FSX°Fe IYF³Fì³F ½¹F½FÀ±FF ¶Fe¸FFSXe SXûIY³FZ IZY d»FE RYFΦF¦F
JSXeQ ÀFIY°FZ ¦FiF¸F ´Fi²FF³F
´FSXX IYFÔ¦FiZdÀF¹FûÔ ³FZ ÀFSXIYFSX IYû §FZSXF
vR;Ur nq%[k ds lkFk lwfpr djuk iM+ jgk gS
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX: ¦FiF¸F À½FFÀ±¹F À½F¨LX°FF E½FÔ
gh

fd esjh iwT;uh; nknh

Jherh Kkjlh nsoh duksfM;k
dk xksyksdokl fnukad 04-08-2018 dks gks x;k
FkkA mudh vkRek dh 'kkafr gsrq izkFkZuk ,oa ixM+h
jLe vkt eaxyokj fnukad 14-08-2018 dks
lk;a 5%00 cts oSfnd vkJe bLdku efUnj
eSukorh jksM dkuiqj esa lEiUu gksxhA 'kksdkdqy ifjokj
iq=o/kw&iq=
fo'oukFk dUkksfM;k nzksinh nsoh&Lo- xksiky d`".k duksfM;k]
eatw&ckyd`".k duksfM;k
lqjsUnz duksfM;k
eerk&jked`".k dUkksfM;k
';ke d`".k duksfM;k
´Fû¿F¯F ÀFd¸Fd°F ¸FZÔ ¦FiF¸F ´Fi²FF³FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fì¯FÊ ·Fìd¸FIYF
WXû°Fe WX`Ü ½F°FʸFF³F ¸FZÔ WXSX ¦FFÔ½F IYe ÀFd¸Fd°F¹FFÔ ´Fi²FF³FûÔ IZY IYüVF»F
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, RY°FZWX´F„SX : IYFÔ¦FiZÀF ´FSX ÀF½FF»F CXNXF SXWXe WX`Ü ¨FìÔdIY ½F¿FÊ ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»FZ 20 WXþFSX IZY
IZY ´FiFÔ°Fe¹F AFÁ½FF³F ´FSX IYFÔ¦FiZdÀF¹FûÔ ³FZ A³F„QF³F IYû ·Fe ´Fi²FF³F J¨FÊ ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXZ WX`ÔÜ EIY ÀF´°FFWX ¸FZÔ
ÀFû¸F½FFSX IYû IY»FZ¢MÑXZMX ¸FZÔ ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ B³F ÀFd¸Fd°F¹FûÔ ÀFZ ´F`ÀFF J¨FÊ IYSXF¹FF þFE¦FFÜ
IYFÔ¦FiZdÀF¹FûÔ ³FZ ¸FdWX»FF CX°´FeOÞX³F IYF AFSXû´F OXeE¸F AFÔþ³FZ¹F I„Y¸FFSX ÎÀFWX ³FZ ¦FFÔ½F ¦FFÔ½F ¦FdNX°F ¸FüþìQ
»F¦FF°FZ WX„E SXFª¹F´FF»F ÀFZ d¦FSX°Fe IYF³Fì³F ½FeE¨FE³FOXe IZY RÔYOX IYû J¨FÊ IYSX ¦FFÔ½F ¸FZÔ ¶Fe¸FFSXe R`Y»F³FZ ÀFZ
ikS=o/kw&ikS= ½¹F½FÀ±FF IYû ÀF„úPXÞ ¶F³FF³FZ IYe ¸FFÔ¦F IYeÜ SXûIY IYSX³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ´Fi²FF³F BÀF ¸FQ ÀFZ
fLerk&vfer duksfM;k
VFWXSX E½FÔ dþ»FF IYFÔ¦FiZÀF IY¸FZMXe IZY RYFΦF¦F ¸FVFe³F °FIY JSXeQ ÀFIY°FZ WX`Ô, °FFdIY ¦FFÔ½FûÔ ¸FZÔ ¸F¨LXSXûÔ IYû
Lusgk&vfHk"ksd
ÀFÔ¹F„¢°F ´FiQVFʳF ¸FZÔ QZ½FdSX¹FF þ³F´FQ ¸FZÔ IY¸F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ ¸F¨LXSXûÔ IZY IYFMX³FZ ÀFZ WXe A³FZIY ¶Fe¸FFdSX¹FFÔ
furh&'kqHke] eksfudk&vadqj
§FdMX°F §FMX³FF IYû d³FVFF³FZ ´FSX SXJ°FZ WX„E R`Y»F°Fe WX`Ü ¹FWX ²F³FSXFdVF J¨FÊ IYe ¦F¹Fe ¹FF ³FWXeÔ BÀFIYe d³F¦FSXF³Fe
tJ

vt; duksfM;k laxhrk&';ke d`".k duksfM;k Lokrh&f'koe] lkSjHk] lq'kkar

iq=h&nkekn ´FiQZVF ÀFSXIYFSX ´FSX d½FRY»F°FF IYF AFSXû´F IY»FZ¢MXÑZMX ¸FZÔ ´FiQVFʳF IYSX°FZ IYFÔ¦FiZÀF IYF¹FÊIY°FFÊl ªFF¦FSX¯F ÀFeE¸FAû, OXe´FeAFSXAû AüSX ¶FeEÀFE IYSXZÔ¦FZÜ CX³FIZY õFSXF ´Fi²FF³F
lquhy duksfM;k ,oa leLr 'kksdkdqy ifjokj
Lo- eatw&jktdqekj vxzoky »F¦FF¹FFÜ IYWXFdIY ÀFSXIYFSX QF½FZ IYSX SXWXe WX` IYeÜ IYF¹FʽFFWXIY dþ»FF²¹FÃF ßF½F¯F I„Y¸FFSX I„Y¸FFSX ¸Fü¹FÊ, SXÔþe°F ÎÀFWX, AFVFe¿F ¦FüOÞX, ½F EE³FE¸F ÀFZ ÀFÔ¹F„¢°F dSX´FûMXÊ »Fe þFE¦Fe dIY CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¦FFÔ½F
jsuw&iou danksbZ
»FZdIY³F §FMX³FFEÔ ¶FPXÞ°Fe þF SXWXe WX`ÔÜ »Fû¦FûÔ ¦FüOÞX VFWXSX A²¹FÃF ¸Fû. AFdSXRY ¦F„OÐXOXF ¦FZÔQF»FF»F VF¸FFÊ, ¶FÈþZVF d¸FßFF, AFdQ°¹F ¸FZÔ BÀF ¸FQ ÀFZ ¢¹FF IYF¸F IYSXF¹FF WX`Ü CX³F IYF¹FûÊÔ IYF ÀF°¹FF´F³F ·Fe
eSllZ & ,e-ds- ¶;wy lsUVj] eSllZ & duksfM;k cYd ewolZ eSllZ & xksiky vkVkseksckbYl IYF ·FSXûÀFF ÀFSXIYFSX IZY CXNX°FF þF SXWXF WX`Ü IYe A¦F„½FFBÊ ¸FZÔ I`Y»FFVF dõ½FZQe, Aþ¹F ßFe½FFÀ°F½F, ´FÔ. SXF¸F³FSXZVF, AF³FÔQ ÎÀFWX, IYSXF¹FF þFE¦FFÜ °FFdIY ¹FWX ³F WXû dIY À½FFÀ±¹F ´Fû¿F¯F IZY IYF¸F
eSllZ & fdlku lsok dsUnz eSllZ & fgUn isVªksfy;e CX¨¨F À°FSXe¹F þFÔ¨F IYSXFE þF³FZ IYe ¸FFÔ¦F I„Y¸FFSX, þ¦F°F ´FF»F, dQ³FZVF dÂF´FFNXe, SXFþ ¨Fü. ¸FûB³F SXFB³F AFdQ SXWXZÜ IZY½F»F IYF¦Fþ °FIY WXe dÀF¸FMX IYSX SXWX þFEÜ
eks- ua- 9839033150] 7275033150
ag
ran
.co
m

QZ½FdSX¹FF IYFaOX: ´F„d»FÀF d½F½FZ¨F³FF ¸FQSÀFF
þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, ¸FDY : §FûÀFe IZY
´FS WXFBÊIYFZMXÊ IZY °F»£F ÀF½FF»F
d½Fd²F ÀFÔ½FFQQF°FF, B»FFWXF¶FFQ : QZ½FdS¹FF
¶FF»F ¦FÈWX ¶FFd»FIYF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ EÀFAFBMXe
IYe dS´FFZMXÊ AF`S ´F„d»FÀF IYe d½F½FZ¨F³FF IZY
°FSXeIYFZÔ ´FS B»FFWXF¶FFQ WXFBÊIYFZMXÊ ³FZ °F»£F
ÀF½FF»F CXNXFE WX`ÔÜ IYFZMXÊ ³FZ WX`SF³Fe þ°FFBÊ dIY
´F„d»FÀF IZY d½F½FZ¨FIY ³FZ ³F °FFZ ÀFÔSÃF¯F ¦FÈWX IZY
´FOÞXFZdÀF¹FFZÔ IZY ¶F¹FF³F d»FE, ³F WXe ¹FWX þF³F³FZ
IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF dIY »FOÞXdIY¹FFZÔ IYFZ IYWXFÔ,
dIYÀF ½FeAFB´Fe IZY ´FFÀF ·FZþF þF°FF ±FFÜ
CX³F IYFSFZÔ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ·Fe ´F°FF ³F »F¦FFE þF³FZ
´FS IYFZMXÊ ³FZ ÀF£°F ³FFSFþ¦Fe þ°FFBÊ dþÀFÀFZ
»FOÞXdIY¹FFZÔ IYFZ ·FZþF þF°FF ±FFÜ IYFZMXÊ ³FZ
´FiQZVF ÀFSIYFS IYe AFZS ÀFZ ´FZVF EÀFAFBMXe
Co
dS´FFZMXÊ ´FS AÀFÔ°FFZ¿F þ°FF¹FF WX`Ü ¸FF¸F»FZ IYe
ÀF„³F½FFBÊ 20 A¦FÀ°F IYFZ WXFZ¦FeÜ
¹FFd¨FIYF ´FS ¸F„£¹F ³¹FF¹FF²FeVF OXe¶Fe
·FFZÔÀF»FZ ½F ³¹FF¹F¸Fìd°FÊ ¹FVF½FÔ°F ½F¸FFÊ IYe
£FÔOX´FeNX ³FZ ÀF„³F½FFBÊ IYeÜ IYFZMXÊ ³FZ ´F„d»FÀF
IYFZ ¶FF»F ¦FÈWX IZY ÀMXFRY, ´FOÞXFZdÀF¹FFZÔ °F±FF
»FOÞXdIY¹FFZÔ IYFZ »FF³FZ-»FZ þF³FZ ½FF»Fe
IYFSFZÔ IZY OXÑFB½FSFZÔ IYF ´F°FF ³F »F¦FF ´FF³FZ,
CX³FIYF ¶F¹FF³F QþÊ ³F IYS³FZ ´FS d½F½FZ¨F³FF
IZY °FSXeIZY ´FS ÀF½FF»F CXNXFEÜ IYWXF dIY
d”XdÀF»F ¶»FFZAS »FOÞXdIY¹FFÔ IYWFÔ WX`ÔÜ A´FS
py
¸FWXFd²F½FöYF ¸F³Fe¿F ¦FFZ¹F»F ³FZ IYFZMXÊ IYFZ
¶F°FF¹FF dIY ¶FF»F ¦FÈWX ÀFÔ¨FF»FIY ÀF¸FZ°F °Fe³F
»FFZ¦FFZÔ IYFZ d¦FSµ°FFS dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü ·F½F³F
IYFZ ÀFe»F dIY¹FF þF ¨F„IYF WX` ½F ´FiF±Fd¸FIYe
QþÊ IYSFBÊ ¦FBÊ WX`Ü IYFZMXÊ ³FZ þ¶F ¹FWX
ÀF½FF»F CXNXF¹FF dIY ¶»F`IY d»FÀMXZOX §FFZd¿F°F
WX„E ¶FF»F ¦FÈWX ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FFÔ ·FZþ³FZ ½FF»FZ
´F„d»FÀFIYd¸FʹFFZÔ IZY d£F»FFRY IYFSʽFFBÊ ¢¹FFZÔ
³FWXeÔ IYe ¦FBÊ °FFZ A´FS ¸FWXFd²F½FöYF ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY 18 ±FF³FFZÔ IYe ´F„d»FÀF ³FZ »FOÞXdIY¹FFÔ ·FZþe
WX`ÔÜ ÀFÔ¶FÔd²F°F ±FF³FF ´Fi·FFdS¹FFZÔ IYF °F¶FFQ»FF
Ri
IYS dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü IYFZMXÊ ³FZ þF³F³FF ¨FFWXF dIY
§FMX³FF IZY ¶FFQ ¢¹FF ÀFSIYFS ³FZ ÀF·Fe ÀFÔSÃF¯F
A»´FÀFÔ£¹FIY AF¹FFZ¦F ³FZ OeE¸F ÀFZ
°F»F¶F IYe ¸FDY §FM³FF IYe dS´FFZMÊ
SFª¹F ¶¹FìSFZ, »F£F³FDY : SFª¹F A»´FÀFÔ£¹FIY
AF¹FFZ¦F ³FZ ¸FDY IZY ¸FQSÀFZ IZY LFÂFF½FFÀF ¸FZÔ
SWX³FZ ½FF»Fe LFÂFF IZY ÀFF±F WX„E Q„¿IY¸FÊ
IYe §FM³FF IYF À½F°F: ÀFÔÄFF³F d»F¹FF WX`Ü
AF¹FFZ¦F IZY ¨FZ¹FS¸F`³F °F³F½FeS WX`QS CÀ¸FF³Fe
³FZ BÀF ¸FF¸F»FZ IYe d½FÀ°FÈ°F dS´FFZMÊ ¸FDY IZY
dþ»FFd²FIYFSXe ÀFZ °F»F¶F IYe WX`Ü ÀFF±F
WXe AF¹FFZ¦F ³FZ A´F³FZ ÀFQÀ¹F ¶F¢ÀFeVF
AWX¸FQ ½FFSÀFe IYFZ §FM³FF IYe d½FÀ°FÈ°F
þFÔ¨F IZY d»FE ¸FDY ·FZþF WX`Ü QSAÀF»F,
¸FDY ¸FZÔ ¸FQSÀFF VF¸FÀF„»F C»Fì¸F d³FÀ½FFÔ IZY
LFÂFF½FFÀF ¸FZÔ EIY 11 ½F¿FeʹF LFÂFF IZY ÀFF±F
Q„¿IY¸FÊ IYF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF WX`Ü Q„¿IY¸FÊ
IYF AFSFZd´F°F ¸FQSÀFF ´Fi¶FÔ²FIY IYF ·FFBÊ WX`Ü
¨FFS A¦FÀ°F IYe BÀF §FM³FF IYe þF³FIYFSXe
þ¶F LFÂFF IYe ¸FFÔ IYFZ WX„BÊ °FFZ CÀF³FZ BÀFIYe
³FF¸FþQ dS´FFZMÊ 13 A¦FÀ°F IYFZ QþÊ IYSFBÊ
अपना प्रदेश जागरण IYF³F´F„SX, 14 अगस्त 2018 5
Q„¿IY¸FÊ IYFÔOX IYF ¸F„£¹F AFSXûd´F°F d¦FSXµ°FFSX Q„¿IY¸FÊ IZY ¶FFQ ¶»F`IY¸FZλF¦F ´FedOÞ°FF dIYVFûSXe ³FZ IYe J„QIYVFe
d¦FSXµ°FFSXe IZY d»FE QFZ MXe¸FZÔ ¦FdNX°F IYS þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, ¸F`³F´F„SXe : IYÃFF ³FF` IYe Q„¿IY¸FÊ IYSX°FF ±FFÜ ¸FûÔMXe ³FZ ¹FWX ½FedOX¹Fû
¸FQSXÀFF VF¸FÀF„»F CX»Fì¸F d³FÀ½FFÔ IYe
³FF¶FFd»F¦F LXFÂFF IZY ÀFF±F Q„¿IY¸FÊ ¸FF¸F»FZ
l ¸FedOX¹FF IZY ÀF¸FÃFX ´FedOÞX°F LXFÂFF IZY
´FdSX½FFSXeþ³F ³FZ dIY¹FF WXÔ¦FF¸FF
lA³¹F AFSFZd´F¹FFZÔ IYe d¦FSµ°FFSXe IZY
Qd¶FVF Qe þF SXWXe WX`Ü ´F„d»FÀFIYd¸FʹFFZÔ ³FZ
´FedOÞX°FF ½F CXÀFIZY ´FdSXþ³FFZÔ IYFZ AÀ´F°FF»F
A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F IYe LFÂFF IYFZ ´FiZ¸FþF»F ¸FZÔ
RÔYÀFF Q¶FÔ¦F ³FZ Q„¿IY¸FÊ dIY¹FF AF`S ½FedOX¹Fû
l ´FiZ¸FþF»F ¸FZÔ RÔYÀFF dIY¹FF ±FF Q„¿IY¸FÊ
QûÀ°FûÔ ¸FZÔ ¶FFÔMXF AV»Fe»F ½FedOX¹Fû A´F³FZ QûÀ°F IYüVF»F, ¸FûdWX°F, ´FÔIYþ ½F
CX¸FZVF IYû ·Fe QZ dQ¹FFÜ B³F ¨FFSXûÔ ³FZ ·Fe
lÀFÔSÃF¯F ¦FÈWX IZY ÀMXFRY, ´FOÞXFZdÀF¹FFZÔ ½F ¸FZÔ ¸F„£¹F AFSXûd´F°F ¸FQSXÀFZ IZY ´Fi¶FÔ²FIY IZY ¸FZÔ ÀF„SXdÃF°F IYSX ¸FZdOXIY»F ´FidIiY¹FF ´FìSXe ¶F³FFIYSX QûÀ°FûÔ ¸FZÔ ¶FFÔMX dQ¹FFÜ Q¶FÔ¦F IZY ¨FFSX VF½F SXJIYSX þF¸F »F¦FF dQ¹FFÜ ¸F`³F´F„Se dIYVFûSXe IYû ¶»F`IY¸FZ»F IYSX³FF VF„øY IYSX
·FFBÊ IYû ´F„d»FÀF ³FZ d¦FSXµ°FFSX IYSX d»F¹FF WX`Ü d»FE ´F„d»FÀF IYe QFZ MXe¸FZÔ ¦FdNX°F IYSFBÊÜ dþ»FF ¸FdWX»FF AÀ´F°FF»F IYe OXF. QûÀ°F ·Fe dIYVFûSXe ´FSX A½F`²F ÀFÔ¶FÔ²F ¶F³FF³FZ IZY VFWXSX IYû°F½FF»Fe ÃFZÂF IYe d³F½FFÀFe dQ¹FFÜ ½FZ ·Fe dIYVFûSXe ´FSX A½F`²F ÀFÔ¶FÔ²F
IYFS OXÑFB½FSFZÔ IZY ¶F¹FF³F QþÊ ³F dIYE
þF³FZ ´FS þ°FFBÊ ³FFSFþ¦Fe ÀFû¸F½FFSX IYû IYOÞXe ÀF„SÃFF ¸FZÔ ´FedOÞX°F LXFÂFF °FÀ½FeSXZÔ LXF´Fe ¦FBÊÔ °Fû ½FZX AF°¸FWX°¹FF IYSX ¸F¸F°FF VF¸FFÊ ½F OXF. SXe¸FF ³FZ A´F³Fe MXe¸F IZY IYF Q¶FF½F ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F IYe 14 ½F¿FeʹF dIYVFûSXe ¶F³FF³FZ IYF Q¶FF½F ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ ¹F„½FIYFZÔ IYe
l´FiQZVF ÀFSIYFS IYe AFZS ÀFZ
IYû ¸FZdOXIY»F ´FSXeÃF¯F IZY d»FE dþ»FF »FZÔ¦FZÜ LXFÂFF IZY ÀFF±F Q„¿IY¸FÊ IYe ´F„d¿MX ÀFF±F ´FedOÞX°F LXFÂFF IYF ¸FZdOXIY»F ´FSXeÃF¯F þF³FIYFSXe d¸F»F³FZ ´FSX ´FdSXþ³FûÔ ³FZ d½FSXû²F IYû CXÀFe IZY ¦FFÔ½F IZY ¹F„½FIY ¸FûÔMXe ³FZ ´FiZ¸F RYd¶°F¹FFÔ ÀFZ dIYVFûSXe IYF §FSX ÀFZ d³FIY»F³FF
´FZVF EÀFAFBMXe dS´FFZMXÊ ´FS ·Fe ¸FdWX»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F ¸FZÔ »FZ þF¹FF ¦F¹FFÜ WX„BÊ WX`Ü ÀFeAû §FûÀFe ASXVFQ þ¸FF»F ³FZX dIY¹FFÜ d¨FdIY°ÀFIYFZÔ IYe AûSX ÀFZ A·Fe dIY¹FF °Fû CX³FIZY ÀFF±F ¸FFSX´FeMX IYe ¦FBÊÜ þF»F ¸FZÔ RÔYÀFF d»F¹FFÜ LXWX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ¸F„dVIY»F WXû ¦F¹FFÜ ´FSXZVFF³F dIYVFûSXe ³FZ
AÀFÔ°FFZ¿F ½¹F¢°F dIY¹FF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¸FedOX¹FFIYd¸FʹFFZÔ IYû QZJ°FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸F„£¹F AFSXFZd´F°F °FIY I„YLX AFd²FIYFdSXIY °FüSX ´FSX I„YLX ³FWXeÔ BÀF ÀF¶F ÀFZ AFWX°F dIYVFûSXe ³FZ þWXSX CXÀFIZY ÀFF±F Q„¿IY¸FÊ dIY¹FF AF`S ½FedOX¹Fû ´FdSXþ³FûÔ IYû þF³FIYFSXe QeÜ CÀFIZY d´F°FF
WXe LXFÂFF IZY §FS½FF»FFZÔ ³FZ WXÔ¦FF¸FF JOÞXF ´Fi¶FÔ²FIY IZY ·FFBÊ ¶FF¶Fì ·FFBÊ IYû d¦FSXµ°FFSX IYWXF ¦F¹FF WX`Ü AÀ´F°FF»F ´FSX ¶FOÞXe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ JFIYSX J„QIYVFe IYSX »FeÜ §FMX³FF ÀFZ ¶F³FF¹FFÜ ½FedOX¹Fû dQJFIYSX ½FWX dIYVFûSXe ³FZ Q¶FÔ¦FûÔ IYe WXSXIY°F IYF d½FSXû²F dIY¹FF °Fû
A´FS ¸FWXFd²F½FöYF ³FZ ¸FFÔ¦FF IYSX dQ¹FFÜ ´FdSX½FFSXeþ³F IYF IYWX³FF ±FF dIY IYSX d»F¹FF ¦F¹FF WX`Ü ´Fi¶FÔ²FIY ½F QFBÊ IYe ´F„d»FÀFIY¸FeÊ °F`³FF°F SXWXZÜ ¦F„ÀÀFFE »Fû¦FûÔ ³FZ ¸F`³F´F„SXe-·Fû¦FFÔ½F SXûOX ´FSX IYû ¶»F`IY¸FZ»F IYS AFE dQ³F CXÀFIZY ÀFF±F CX³FIZY ÀFF±F ¸FFSX´FeMX IYe ¦FBÊÜ
QFZ dQ³F IYF ÀF¸F¹F
´FOÞXFZdÀF¹FFZÔ, IYFS OXÑFB½FSFZÔ AF`S ÀMXFRY IZY
¶F¹FF³F ³F QþÊ dIYE þF³FZ ´FS ÀFSIYFS IYe
AFZS ÀFZ CXNXFE ¦FE IYQ¸F IYe þF³FIYFSXe
¸FFÔ¦F³FZ ´FS A´FS ¸FWXFd²F½FöYF ³FZ IYFZMXÊ
ÀFZ 48 §FÔMXZ IYF ÀF¸F¹F ¸FFÔ¦FF AF`S IYWXF
dIY ÀFSIYFS ¦FÔ·FeS WX`, ÀF£°F IYFSʽFFBÊ
IYe þFE¦FeÜ ¸FedOX¹FF IYFZ ¨FZ°FF½F³Fe :
IYFZMXÊ ³FZ ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ´FedOÞX°FFZÔ IYe ´FWX¨FF³F ½F
³FF¸F QZ³FZ ´FS IYOÞXe ³FFSFþ¦Fe ´FiIYMX IYeÜ
IYWXF dIY ¹FdQ ¸FedOX¹FF »FOÞXdIY¹FFZÔ IYF
³FF¸F CXþF¦FS IYSZ¦Fe °FFZ IYFZMXÊ A½F¸FF³F³FF
IYF¹FʽFFWXe IYSZ¦FeÜ
¦FÈWXFZÔ ¸FZÔ ÀFeÀFeMXe½Fe I`Y¸FSZ »F¦FF³FZ IYF d³F¯FʹF
d»F¹FF WX`? ¹FdQ ³FWXeÔ °FFZ ¢¹FFZÔ? ´FìLXF, ¢¹FFZÔ ³F
d½Fd²FIY ÀFZ½FF ´FiFd²FIYS¯F IZY dþ»FF ÀFd¨F½FFZÔ
IYFZ d³FSXeÃF¯F IZY d»FE IYWXF þFEÜ ¸F³Fe¿F
¦FFZ¹F»F ³FZ IYWXF dIY 48 »FOÞXdIY¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ
EIY IYFZ LXFZOÞXIYS ÀF·Fe IYe ¶FSF¸FQ¦Fe IYSFBÊ
¦FBÊ WX`Ü IYFZMXÊ IZY ´FìLXZ þF³FZ ´FS ¦FFZ¹F»F ³FZ
¶F°FF¹FF dIY ½FFSF¯FÀFe IYe ¦F„dOÞX¹FF ½F ³FFZEOXF
IYe CXôF³F IZY¹FS ³FF¸FIY ÀFSIYFSXe ¸FF³¹F°FF
´FiF´°F E³FþeAFZ WX`Ü WXFBÊIYFZMXÊ ³FZ dQ³F ¸FZÔ 10
¶FþZ ÀF„³F½FFBÊ VF„øY IYe AF`S QFZ´FWXS QFZ ¶FþZ
´F„³F: ÀF„³F½FFBÊ IYeÜ ¶FFQ ¸FZÔ B»FFWXF¶FFQ IYe
EIY ÀFÔÀ±FF IYe ÀFWXF¹F°FF IZY ¸F„QÐQZ ´FS ¨FZÔ¶FS
¸FZÔ ÀF„³F½FFBÊ IYe ¦FBÊÜ
±FeÜ ¸FedO¹FF ¸FZÔ £F¶FS AF³FZ IZY ¶FFQ SFª¹F
gh
A»´FÀFÔ£¹FIY AF¹FFZ¦F ³FZ ·Fe BÀF §FM³FF
IYF À½F°F: ÀFÔÄFF³F d»F¹FF WX`Ü AF¹FFZ¦F IZY
¨FZ¹FS¸F`³F °F³F½FeS WX`QS CÀ¸FF³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY ¹FWX §FM³FF ¶FZWXQ d³FÔQ³Fe¹F WX`Ü ¸FQSÀFZ IZY
LFÂFF½FFÀF ¸FZÔ ½FWXeÔ IZY ´Fi¶FÔ²FIY IZY ·FFBÊ õFSF
BÀF °FSWX IYF IYF¸F dIY¹FF þF³FF VF¸FʳFFIY
WX`Ü d½FÀ°FÈ°F dS´FFZMÊ OeE¸F ¸FDY ÀFZ ¸FFÔ¦Fe
¦FBÊ WX`Ü AF¹FFZ¦F ³FZ A´F³FZ ÀFQÀ¹F ¶F¢ÀFeVF
AWX¸FQ ½FFSÀFe IYFZ d½FÀ°FÈ°F þFÔ¨F IZY d»FE
½F ¸FQSÀFZ IYe ½F`ô°FF IZY d»FE ¸FDY ·FZþF
WX`Ü dS´FFZMÊ AF³FZ IZY ¶FFQ AF¹FFZ¦F IYFSʽFFBÊ
tJ
IYSZ¦FFÜ ¸FQSÀFF ¶FFZOÊ ³FZ ·Fe ¸FFÔ¦Fe
¸FQSÀFZ IYe þF³FIYFSXe : CØFS ´FiQZVF
¸FQSÀFF dVFÃFF ´FdS¿FQ ³FZ ·Fe ¸FDY IZY dþ»FF
A»´FÀFÔ£¹FIY IY»¹FF¯F Ad²FIYFSXe ÀFZ BÀF
¸FQSÀFZ IYF d½F½FS¯F ¸FFÔ¦FF WX`Ü
ag
ran
.co
m
6 IYF³F´F„SX, 14 अगस्त 2018 अपना प्रदेश जागरण

·FFþ´FF IYe ¦Fe°FF : RY»F IYe d¨FÔ°FF ³F IYSZÔ IYF¹FÊIY°FFÊ

REL JEO 4G ∑¢§¬ŸË ◊¢ SMS JOB
‹«∏U∑§/‹«UÁ∑§ÿÊ¢/ªÎ„UÁáÊÿÊ¢ ÉÊ⁄U
’ÒΔU ¬Ê≈U¸/»È§‹≈UÊß◊ SMS ÷¡
∑§⁄U ∑§◊Ê∞ 23000−32500 ◊„UËŸÊ
◊Ù’Êß‹+‹Ò¬≈UÊÚ¬+®¬˝≈U⁄U »˝§Ë
7352319904, 7462915078
‚÷Ë ∞ÿ⁄U¬Ù≈U¸ 999 ¬ŒÙ¢ „UÃÈ ÷Ã˸
‹«∏U∑§/‹«∏UÁ∑§ÿÊ¢ (•Ÿ¬…∏U−
ª˝¡È∞≈U) øÒ∑§⁄U „UÀ¬⁄U ‹Ù«U⁄U
‚Ȭ⁄UflÊß¡⁄U (19500−75500)
Co
⁄U„UŸÊ+πÊŸÊ Á’ŸÊ ߢ≈U⁄U√ÿÍ ¡Ùß®Ÿª
9667324853, 9667177195
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÒ ⁄U‹fl ◊¢ ‹«∏U∑§
‹«∏UÁ∑§ÿÙ¢ ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ 8 flË ‚
ª˝¡È∞≈U,10+2, salary 26500−
¹FW IYFOS ½FF»Fe ´FFdMʹFûÔ IZY We ¶Fì°FZ IYe ¶FF°F
W` dIY ÀFF²FFS¯F IYF¹FÊIY°FFÊ IYû A¦F»FZ þ³¸F ¸FZÔ
ÀFÔ°F„¿M IYS³FZ IYF ·FSûÀFF dQ»FF¹FF þFE AüS
IYF¹FÊIY°FFÊ ·Fe A´F³Fe ÀFFSe dVFIYF¹F°FZÔ ·Fì»F IYS
³F IZY½F»F BÀFZ ¸FF³F »FZ ¶Fd»IY ¨F„³FF½F IZY d»FE
IY¸FS ·Fe IYÀF »FZÜ IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ ÀFZ ¹FW IYW³FF
ÀFS»F ³FWeÔ dIY ½FZ IZY½F»F IY¸FÊ IYS°FZ SWZÔ AüS RY»F
IYe d¨FÔ°FF ³F IYSZÔÜ
¸FZSN ¸FZÔ Sd½F½FFS IYû ÀF¸´F³³F W„BÊ ·FFþ´FF ´FiQZVF
IYF¹FÊÀFd¸Fd°F IYe Qû dQ³Fe ¶F`NIY IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYû
¹FdQ ¨F„³FF½F ÀF³³Fð IYS³FZ IZY d»FE ±Fe °Fû BÀF¸FZÔ
½FW ÀFRY»F W„BÊÜ ¹FW ·Fe ÀFÔ¹Fû¦F We W` dIY ·FFþ´FF
IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYû ¹FW ÄFF³F kWdÀ°F³FF´F„Sl IYe ·Fìd¸F
´FS d¸F»FFÜ AF¸FÔdÂF°FûÔ IYe ÀFÔ£¹FF, AFIYFS, ·F½¹F°FF
AüS CïZV¹F ÀF·Fe ´FiIYFS ÀFZ ¸FZSN IYe ¹FW ¶F`NIY CØFS
´FiQZVF IYe A¶F °FIY IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ±FeÜ ´FiQZVF
¸FZÔ ÀFSIYFS ¶F³F³FZ IZY I„YL We dQ³F ¶FFQ ÀFZ ·FFþ´FF
IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ ¸FZÔ AÀFÔ°Fû¿F ´F³F´F³FZ IYe dVFIYF¹F°FZÔ
R`Y»F³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ C³FIYF Ad²FIY Sû¿F BÀF ¶FF°F ´FS ±FF
dIY ·FFþ´FF IYF ¸Fì»F IYF¹FÊIY°FFÊ ±FF³FZ ¨FüIYe ÀFZ »FZIYS
dþ»FFd²FIYFSe AüS ¸FÔdÂF¹FûÔ IZY Qµ°FS °FIY C´FZdÃF°F W`
þ¶FdIY ¶FFWS ÀFZ AFIYS ¸FÔÂFe, d½F²FF¹FIY ¶F³FZ »Fû¦F
J„Q ·Fe ´F„d¿´F°F ´F»»Fd½F°F Wû SWZ W`Ô AüS C³FIZY »Fû¦F
·Fe ·FS´FìS ´Fûd¿F°F W`ÔÜ
Ad²FIYFdS¹FûÔ IYe °F`³FF°Fe ¸FZÔ þFd°F½FFQ IZY AFSû´F,
IYF³Fì³F ½¹F½FÀ±FF IYe dÀ±Fd°F AüS JZ°FûÔ ¸FZÔ §F„ÀFZ
¸F½FZdVF¹FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ »Fû¦F ´FSZVFF³F ±FZÜ ¸FZSN
IYF¹FÊÀFd¸Fd°F ¸FZÔ ¹FìÔ °Fû EZÀFZ A³FZIY d½F¿F¹F CNZ »FZdIY³F,
Qû dQ³FûÔ IYF ´Fi²FF³F À½FS EIY We ±FF-´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZÔQi
¸FûQe IYû dRYS ÀFØFF ¸FZÔ »FF³FF W` AüS IYF¹FÊIY°FFÊ ÀF¶F
·Fì»F IYS BÀFIZY d»FE þ„M þFEÔÜ ¸FZSN IYF¹FÊÀFd¸Fd°F
EZ³F ½F`ÀFe ±Fe þ`ÀFe CØFS ´FiQZVF d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F IZY
´FW»FZ ÓFFÔÀFe ¸FZÔ W„BÊ ±FeÜ WFÔ, EIY AÔ°FS ·Fe ±FFÜ °F¶F
·FFþ´FF °F°IYF»Fe³F SFª¹F ÀFSIYFS IYe d½FRY»F°FFAûÔ
´FS AFIiYF¸FIY ±Fe þ¶FdIY BÀF ¶FFS CÀF³FZ d½FIYFÀF
IYF ¸FÔÂF þ´FF W`Ü
OZPÞ ÀFF»F ¨F»F ¨F„IYe A´F³Fe SFª¹F ÀFSIYFS IZY
¶FFQ IYûBÊ ·Fe ´FFMeÊ A´F³FZ We IYF¸F d¦F³FF³FZ IZY
d»FE ¶FF²¹F Wû°Fe W` þ¶FdIY A¶F W¸F»FF½FS Wû³FZ
IYe ¶FFSe d½F´FÃF IYe W`Ü BÀFed»FE ¶F`NIY IZY Qû³FûÔ
dQ³F »FûIYÀF·FF IYe 74 ÀFeMZÔ dþ°F½FF³FZ IYF ½FFQF
IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FFÜ ·FFþ´FF A´F³Fe ¨F„³FF½Fe
S¯F³Fed°F ¸FZÔ ¶Fì±FûÔ ´FS ¶FW„°F þûS QZ°Fe W`, d»FWFþF
IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYû A¦F»FZ »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F ¸FZÔ WS ¶Fì±F
´FS 51 ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIY ½FûM ´FF³FZ IYF ÀFÔIY»´F
dQ»FF¹FF ¦F¹FFÜ
ÀF´FF-¶FÀF´FF AüS IYFÔ¦FiZÀF IZY ÀFÔ·FFd½F°F ¦FN¶FÔ²F³F
IYû ·FFþ´FF ¨FFWZ dIY°F³Fe We ¦FÔ·FeS°FF ÀFZ »FZ°Fe Wû,
IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYF ¸F³Fû¶F»F DYÔ¨FF SJ³FZ IZY d»FE C³FÀFZ
¹FWe IYWF ¦F¹FF dIY QìÀFSZ Q»FûÔ IYe EZÀFe QûÀ°Fe ÀFZ
C³WZÔ d¨FÔd°F°F ³FWeÔ Wû³FF ¨FFdWE ¢¹FûÔdIY B³F ÀF·Fe IYû
·FFþ´FF IYBÊ ¶FFS WSF ¨F„IYe W`Ü
¢¹FF ½FFIYBÊ? ¢¹FF ·FFþ´FF B°F³Fe We d³FdV¨FÔ°F W`
dþ°F³FF dIY ½FW dQJ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWe W`Ü EZÀFF
»F¦F°FF °Fû ³FWeÔ ¢¹FûÔdIY Qû³FûÔ We dQ³F ´FFMeÊ A´F³FZ ´F„SF³FZ
AüS IYBÊ ¶FFS AFþ¸FF¹FZ W„E EþZÔOZ IYû ·Fe ²FFS QZ°Fe
SWeÜ ¦FÈW¸FÔÂFe SFþ³FF±F dÀFÔW ³FZ IYV¸FeS ¸FZÔ Sûþ We
AF°FÔdIY¹FûÔ IZY ¸FFSZ þF³FZ IYe ¹FFQ dQ»FFIYS þûVF ·FSF
°Fû ¹FW ¶F°FF³FF ·Fe ³FWeÔ ·Fì»FZ dIY ÀFZ³FF IYû ´FFdIYÀ°FF³F
IZY ·Fe°FS °FIY §F„ÀF³FZ IYe LìM QZ Qe ¦FBÊ W`Ü ·FFþ´FF
A²¹FÃF Ad¸F°F VFFW ³FZ AÔd°F¸F dQ³F °F„¿MeIYS¯F IZY
¸F„ïZ IYû ²FFS QZ QeÜ
C³FIYF EZ»FFd³F¹FF ¹FW IYW³FF ´FFMeÊ IYe ·FF½Fe
»FFB³F À´F¿M IYS ¦F¹FF dIY A¦F»Fe ¶FFS ¸FûQe
´Fi²FF³F¸FÔÂFe ¶F³FZ °Fû °F„¿MeIYS¯F IYû ÀF¸FF´°F IYS dQ¹FF
þFE¦FFÜ ½FW ¹FW ·Fe IYW ¦FE dIY QìÀFSZ QZVFûÔ ÀFZ
AF³FZ ½FF»FZ ÎWXQì, dÀFJ AüS þ`³F VFS¯FFd±FʹFûÔ IYF
·FFS°F ¸FZÔ À½FF¦F°F W` þ¶FdIY §F„ÀF´F`dN¹FûÔ IYû d³FIYF»F
¶FFWS dIY¹FF þFE¦FFÜ A¦F»FZ »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F IYe
BÀFÀFZ ÀFFRY °FÀ½FeS ·F»FF AüS ¢¹FF Wû¦Fe !
·FFþ´FF IZY Qd»F°F ´FiZ¸F IYe
´FFZ»F £FFZ»FZ¦Fe IYFÔ¦FiZÀF
SFª¹F ¶¹FìSFZ, »F£F³FDY : Qd»F°F ½FFZMFZÔ IYFZ
»F„·FF³FZ IZY d»FE þFSXe £FeÔ¨F°FF³F ¸FZÔ IYFÔ¦FiZÀF
³FZ ·FFþ´FF ´FS ´F»FM½FFS dIY¹FFÜ ·FFþ´FFB¹FFZÔ
IZY Qd»F°F ´FiZ¸F IYFZ L»FF½FF IYSFS QZ°FZ WX„E
17 A¦FÀ°F IYFZ dþ»FF IZÔYQiFZÔ ´FS IYFÔ¦FZiÀFþ³F
²FS³FF QZÔ¦FZ AF`S ·FFþ´FF VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ
¶FPXÞe Qd»F°FFZÔ IZY C°´FeOÞ³F IYe §FM³FFAFZÔ
IYFZ IY¨¨FF d¨FMXÐNF ·Fe ´FiÀ°F„°F IYSZÔ¦FZÜ
´FiQZVF IYFÔ¦FiZÀF A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F d½F·FF¦F
IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¨FF`²FSXe ³FZ
AFSFZ´F »F¦FF¹FF dIY ·FFþ´FF IYe Qd»F°F
d½FSFZ²Fe ¸FF³FdÀFIY°FF WXS ÃFZÂF ¸FZÔ À´F¿M ³FþS
AF°Fe WX`Ü »FFZIYÀF·FF ¨F„³FF½F d³FIYM AF°FZ WXe
·FFþ´FF IYF Qd»F°F- ´FiZ¸F ½FFZMFZÔ IYe ¨FFWX°F ¸FZÔ
dWX»FFZSZ ¸FFS°FF dQ£F SWXF WX` þ¶FdIY Qd»F°F
C°´FeOÞ³F IYe §FMX³FFAûÔ ¸FZÔ »F¦FF°FFS BþFRYF
Wû SXWF W`Ü ¸FdW»FFAûÔ ´FSX AF´FSFd²FIY
§FMX³FFEÔ ¶FPÞe W`ÔÜ Qd»F°FFZÔ IYûX ´FeMX-´FeMXIYSX
¸FFSX dQ¹FF þF SXWF W`Ü Qd»F°F C°´FeOÞ³F IY¸F

´FiF±Fd¸FIY ÀIìY»FFZÔ IYe dVFÃFIY 58 WþFS EÀFÀFe LFÂFûÔ IYû

65600, ⁄U„UŸÊ πÊŸÊ ◊Ù’Êß‹ ∑Ò§’
‚ÈÁflœÊ •¬ŸÊ ’ÊÿÙ«UÊ≈UÊ sms ∑§⁄U¢ Wû³FZ IYe ¶FþFE d½FIYSXF»F øY´F »FZ SXWF W`Ü
9319166836, 9319166846 Qd»F°F E½FÔ ¦FSXe¶F ·F¹FFIiYFÔ°F þe½F³F þe³FZ
PTNJLI •ÊÿÈfl¸Œ LTD ∑¢§ ◊¢ SMS IYû ¸Fþ¶FìSX Wû SXWZ W`ÔÜ ¸FedO¹FF ´Fi·FFSXe dÀFdð
JOB/‚À‚◊Ÿ „UÃÈ ‹«∏U∑§/
‹«∏UÁ∑§ÿÊ øÊÁ„U∞ ¬Ê≈U¸/»È§‹≈UÊß◊
d½FØF d½F·FF¦F IYF ÓFMIYF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFSXIYFSX C°´FeOÞ³F IYSX³FZ ½FF»FûÔ
´FS NûÀF IYFSʽFFBÊ ·Fe ³FWeÔ IYSX ´FF SXWe W`Ü

·F°FeÊ ¸FZÔ 41556 W„XE ÀFRY»F

∑§◊Ê∞ 23000−55000
◊„UËŸÊ+◊Ù’Êß‹+‹Ò¬≈UÊÚ¬+®¬˝≈U⁄U
»˝§Ë 7283082105, 7462848527 SFª¹F ¶¹FìSû, »FJ³FDY : d´FL»FZ VF`dÃFIY ÀFÂF ld´FL»FZ ÀFÂF IZY d»FE QVF¸FûØFS VF„»IY
py
¸FZÔ QVF¸FûØFS LFÂF½FÈdØF ½F VF„»IY ´Fid°F´Fìd°FÊ ´Fid°F´Fìd°FÊ IYe SIY¸F QZ³FZ ÀFZ dIY¹FF B³IYFS
English Speaking, English
(T.G.T. & P.G.T.) ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ´FF³FZ ÀFZ ½FÔd¨F°F SW ¦FE A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F l ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F d½F·FF¦F ³FZ ¸FFÔ¦Fe ±Fe
ÁflcÊÿ (English Medium)Á‡ÊˇÊ∑§- (EÀFÀFe) IZY 58 WþFS ÀFZ ª¹FFQF LFÂFûÔ 178 IYSûOÞ IYe ²F³FSFdVF
Á‡ÊÁˇÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§Ë (flß◊ÊŸ wzÆÆÆ/
− ‚ xÆÆÆÆ/−)∞fl¢ ¬Íáʸ∑§ÊÁ‹∑§ ÀFWXF¹FIY A²¹FF´FIY ·F°FeÊ IYe d»Fd£F°F ´FSXeÃFF 2018 IYF ´FdS¯FF¸F þFSXe IYû d½FØF d½F·FF¦F ³FZ °F¦FOÞF ÓFMIYF dQ¹FF W`Ü
RÔYO IYe IY¸Fe ¶F°FF°FZ W„E d½FØF d½F·FF¦F ³FZ QûWSe ¸FFS ÓFZ»F SWZ LFÂF
◊Á„U‹Ê fl ¬ÈM§cÊ ¿ÊòÊÊflÊ‚ flÊ«¸Ÿ
∑§Ë (flß◊ÊŸ vzÆÆÆ/− ‚ wÆÆÆÆ/−) SFª¹F ¶¹FìSFZ, B»FFWXF¶FFQ : ´FdS¿FQe¹F ÀIìY»FFZÔ IYe QFZ ¶FFS ¶FQ»FF CXØFe¯FÊ ´Fid°FVF°F §Fû¿F¯FF B³F LFÂFûÔ IZY d»FE ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F d½F·FF¦F
A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F IZY ¹FW ¦FSe¶F LFÂF
•ÊflŒŸ ¬òÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ¬˝Êåà ∑§⁄ ÀFWXF¹FIY A²¹FF´FIY ·F°FeÊ 2018 IYe d»Fd£F°F dVFÃFIY ·F°FeÊ IZY d»FE AFG³F»FFB³F AF½FZQ³F »FZ³FZ
IYe AûS ÀFZ ¸FFÔ¦Fe ¦FBÊ 178 IYSûOÞ ÷Y´F¹FZ IYe
´FSXeÃFF IYF ´FdS¯FF¸F ÀFFZ¸F½FFS IYFZ þFSXe WXFZ ¦F¹FF ld»Fd£F°F ´FSXeÃFF ¸FZÔ ¸FWXþ 38.52 RYeÀFQ ²F³FSFdVF QZ³FZ ÀFZ dRY»FWF»F ¸F³FF IYS dQ¹FF QûWSe ¸FFS ÓFZ»F SWZ W`ÔÜ EIY °FSRY °Fû
v} •ªSà Ã∑§ ¡◊Ê ∑§⁄¥– IZY ÀF¸F¹F ³FF` þ³F½FSXe IYFZ VFFÀF³F ³FZ d»Fd£F°F
•Ê¥∑§Ê⁄‡fl⁄ ‚⁄SflÃË ÁfllÊ ÁŸ∑§ÃŸ WX`Ü BÀF¸FZÔ 41556 A·¹F±FeÊ ÀFRY»F §FFZd¿F°F WX„E A·¹F±FeÊ WXFZ ÀFIZY CXØFe¯FÊ W`Ü A¶F d³F¦FFWZÔ d½F²FF³F¸FÔO»F IZY ¸FF³FÀFì³F C³WZÔ d´FL»FZ ÀFÂF IYe VF„»IY ´Fid°F´Fìd°FÊ ³FWeÔ
ß. ∑§Ê‹¡ ¡flÊ„U⁄Ÿª⁄, ∑§ÊŸ¬È⁄ »§ÊŸ ´FSXeÃFF ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F ½F AFZ¶FeÀFe ½F¦FÊ IYFZ 45 ½F Wû ÀFIYe W`Ü VF„»IY ´Fid°F´Fìd°FÊ ³F Wû ´FF³FZ IZY
WX`ÔÜ ¹FWX ´FdS¯FF¸F ÀFF¸FF³¹F ½F d´FLXOÞXF ½F¦FÊ IZY EÀFÀFe-EÀFMXe IZY d»FE 40 RYeÀFQ CXØFe¯FÊ l´FSXeÃFF d³F¹FF¸FIY ´FiFd²FIYFSXe ÀFd¨F½F ³FZ 27 ÀFÂF ¸FZÔ ÀFSIYFS IYe AûS ÀFZ ´FZVF dIY¹FZ þF³FZ
Ÿ¢. Æzvw-wzx|v~x, ◊Ê. }|~z}w~}}} IYFS¯F ½F°FʸFF³F ÀFÂF ¸FZÔ ³FBÊ IYÃFF ¸FZÔ ´Fi½FZVF
d»FE 45 AF`S A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F ½F A³F„ÀFìd¨F°F ´Fid°FVF°F AÔIY °F¹F dIYE ±FZÜ 21 ¸FBÊ IYFZ VFFÀF³F ¸FBÊ IYFZ IYSF¹FF ±FF Bd¸°FWXF³F ½FF»FZ A³F„´FìSIY ¶FþM ´FS »F¦Fe W`ÔÜ
Ri
IZY d»FE C³WZÔ A´F³FZ ´FFÀF ÀFZ RYeÀF þ¸FF
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „Ò ŸÙ∞«Ê ◊¥, ¡‹’Ë+ þ³FþFd°F IZY d»FE 40 RYeÀFQ CXØFe¯FÊ ´Fid°FVF°F ³FZ IYMXAFGRY ¶FQ»FIYS ÀFF¸FF³¹F ½F AFZ¶FeÀFe ½F¦FÊ d´FL»FZ d½FØFe¹F ½F¿FÊ ¸FZÔ A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F IYS³Fe ´FOÞ SWe W`Ü
‚◊Ù‚Ê ’ŸÊŸ flÊ‹Ê „‹ÈflÊ߸,∑§È∑§, IZY AF²FFS ´FS þFSXe dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü BÀF¸FZÔ ¸FWXþ AF`S CXÀFIYF d´FiÔMX ·Fe d³FIYF»F ÀFIY°FZ WX`ÔÜ ¹FWX IZY 58093 LFÂF QVF¸FûØFS LFÂF½FÈdØF ½F
„À¬⁄U,Á«‹Ëfl⁄UË+•Ê«¸⁄U ‹Ÿ ∑‘§ IYFZ 33 ½F EÀFÀFe-EÀFMXe IZY d»FE 30 RYeÀFQ
Á‹∞ (8000−14000),⁄U„ŸÊ+πÊŸÊ 38.52 RYeÀFQ A·¹F±FeÊ WXe CXØFe¯FÊ WXFZ ÀFIZY AÔIY CXØFe¯FÊ ´Fid°FVF°F IYS dQ¹FF ±FFÜ 21 ¸FBÊ IZY dSþ»MX ½FZ¶FÀFFBMX ´FS 30 A¦FÀ°F ÀFF¹FÔ LXWX VF„»IY ´Fid°F´Fìd°FÊ ÀFZ ½FÔd¨F°F SW ¦FE ±FZÜ B³F¸FZÔ ´Fid°F´Fìd°FÊ ³FWeÔ Wû ÀFIYeÜ ½FWeÔ »F¦F·F¦F 20
»§˝Ë, ‚¥¬∑§¸ ∑§⁄U¥-8076225751 WX`ÔÜ A·¹F±FeÊ ´FSXeÃFF d³F¹FF¸FIY ´FiFd²FIYFSXe IYe AFQZVF IYFZ ¨F„³FF`°Fe Qe ¦FBÊ AF`S IYFZMXÊ ³FZ CXÀFZ ¶FþZ °FIY CX´F»F¶²F SWXZ¦FFÜ ÀFZ 16,486 LFÂF EZÀFZ W`Ô dþ³FIZY JF°FZ ¸FZÔ WþFS LFÂF EZÀFZ W`Ô dþ³WZÔ dIY³WeÔ IYFS¯FûÔ
ÉÊ⁄ ’ÒΔ ◊Ù’Êß‹ ¬ ¬Ê≈¸≈Êß◊/ ½FZ¶FÀFFBMX ´FS d½FÀ°FÈ°F ´FdS¯FF¸F QZ£F ÀFIY°FZ WX`ÔÜ ³FWXeÔ ¸FF³FF, °F¶F VFFÀF³F ³FZ ³FF` þ³F½FSXe IZY CXØFe¯FÊ dSþ»MX ¹FFd¨FIYF IZY A²Fe³F : LFÂF½FÈdØF ¹FF VF„»IY ´Fid°F´Fìd°FÊ IYe SIY¸F ÀFZ ÀFÔQZWFÀ´FQ (ÀFÀ´FZ¢M) ßFZ¯Fe ¸FZÔ OF»F
»È§‹≈Êß◊ fl∑¸§ ∑§⁄∑§ ∑§◊Êÿ¢- x{ÆÆ/ ¶FZdÀFIY dVFÃFF ´FdS¿FQ IZY ´FiF±Fd¸FIY ÀIìY»FFZÔ ´Fid°FVF°F IYFZ ¶FWXF»F IYS dQ¹FFÜ ÀFd¨F½F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWX ´FSXeÃFFRY»F WXFBÊIYFZMXÊ MXÑFÔþZ¢VF³F RZY»F Wû þF³FZ IZY IYFS¯F ³FWeÔ dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fe°Fe A´Fi`»F AüS ¸FBÊ ¸FZÔ
- ‚ wz,ÆÆÆ/- ¬˝ÁÃ◊Ê„– ‚ê¬∑¸§- yÆ| ¸FZÔ 68500 ÀFWXF¹FIY A²¹FF´FIYFZÔ IYe ·F°FeÊ IZY B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ¹FFZdþ°F ¹FFd¨FIYF d½FôF¨FS¯F ´FW„Ô¨F ÀFIYeÜ B³F LFÂFûÔ IYû d´FL»FZ ÀFÂF IYe LFÂF½FÈdØF ½F VF„»IY ´Fid°F´Fìd°FÊ IZY ½FZ¶F´FûMÊ»F
ÁŒ- ◊ªÊ◊ÊÚ‹, ◊Ê‹⁄Ù« ∑§ÊŸ¬È⁄- ◊Ù. d»FE ´FSXeÃFF d³F¹FF¸FIY ´FiFd²FIYFSXe ÀFd¨F½F ³FZ 27 WX„EÜ CX³F¸FZÔ EIY »FF£F ÀFF°F WXþFS 873 A·¹F±FeÊ VF„¢»F ½F ¶F³FF¸F A³¹F ¶F³FF¸F CX´Fi SFª¹F ½F LFÂF½FÈdØF/VF„»IY ´Fid°F´Fìd°FÊ IZY d»FE ÀF¸FFþ IYû J„»F½FFIYS dþ»FF À°FSe¹F ÀFd¸Fd°F ÀFZ
|wx|}}v}}v, }~zx{y~}v{ ¸FBÊ IYFZ ´FiQZVF IZY ¸FÔOX»F ¸F„£¹FF»F¹FFZÔ ´FS d»Fd£F°F WXe ´FSXeÃFF ¸FZÔ VFFd¸F»F WX„EÜ ÀFd¨F½F OXFG. ÀF„ØFF dÀFÔWX A³¹F ¸FZÔ ´FFdS°F WXFZ³FZ ½FF»FZ d³F¯FʹF IZY A²Fe³F IY»¹FF¯F d½F·FF¦F ³FZ d½FØF d½F·FF¦F ÀFZ 29.61 B³F LFÂFûÔ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ d³F¯FʹF IYSF¹FF ¦F¹FFÜ
gh

VODPHON 4G ∑¢§¬ŸË ◊¢ SMS JOB ´FSXeÃFF IYSFBÊ ±FeÜ Bd¸°FWXF³F IZY d»FE EIY »FF£F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FSXeÃFF ¸FZÔ 41556 A·¹F±FeÊ CXØFe¯FÊ WXFZ¦FeÜ ÄFF°F WXFZ dIY ¹FWX dVFÃFIY ·F°FeÊ ÀF„´Fie¸F IYSûOÞ ÷Y´F¹FZ IYe ¸FFÔ¦F IYe W`Ü ¶FFIYe LFÂF ½FZ W`Ô dþ³FIZY dVFÃF¯F ÀFÔÀ±FF³FûÔ
499 ‹«∏U∑§/‹«∏UÁ∑§ÿÊ ÉÊ⁄U ’ÒΔU 25 WXþFS 746 A·¹Fd±FʹFFZÔ ³FZ ´FÔþeIYS¯F §FFZd¿F°F dIYE ¦FE WX`ÔÜ ´FSXeÃFF ´FdS¯FF¸F ½FZ¶FÀFFBMX IYFZMXÊ IZY d³FQZÊVF ´FS IYSFBÊ þF SWXe WX`Ü 25 VF„»IY ´Fid°F´Fìd°FÊ ÀFZ ½FÔd¨F°F ¶FFIYe ³FZ C³FIZY AF½FZQ³F RYFS½FOÊ IYS°FZ W„E C³F¸FZÔ
¬Ê≈U¸/»È§‹≈UÊß◊ SMS ÷¡∑§⁄U ∑§◊Ê∞
18000−48000 IYSF¹FF, CXÀF¸FZÔ ÀFZ IYSXe¶F ¨FFS WXþFS ÀFZ Ad²FIY https://upbasiceduboard. þ„»FFBÊ, 2017 IYFZ VFe¿FÊ IYFZMXÊ ³FZ dVFÃFFd¸FÂFFZÔ IYF 41,607 LFÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ 17032 EZÀFZ W`Ô RYeÀF ³FWeÔ ·FSe ±FeÜ ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F
◊„UËŸÊ+◊Ù’Êß‹+‹Ò¬≈UÊÚ¬ »˝§Ë, # A·¹Fd±FʹFFZÔ IYF AF½FZQ³F AWXÊ°FF ´FìSF ³F WXFZ³FZ ÀFZ gov.in ´FS A´F»FFZOX IYS dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü ÀF¸FF¹FFZþ³F SQ IYSIZY CX³WXZÔ QFZ A½FÀFS dQE þF³FZ dþ³WZÔ RÔYO IZY A·FF½F ¸FZÔ ¶Fe°Fe 31 ¸FF¨FÊ d½F·FF¦F ³FZ WÀ°FÃFZ´F IYS AF½FZQ³F ´FÂFûÔ ¸FZÔ
7371923856, 7324915097 d³FSÀ°F WX„AF, ¶FFIYe ÀF·Fe IYFZ ´Fi½FZVF ´FÂF þFSXe A³F„IiY¸FFÔIY ·FS³FZ IZY ¶FFQ CXÀFZ QZ£F ÀFIY°FZ WX`Ô IYF d³FQZÊVF dQ¹FF ±FFÜ °FIY LFÂF½FÈdØF ³FWeÔ d¸F»Fe ¹FF VF„»IY B³F LFÂFûÔ IYe RYeÀF ·FS½FF¹FeÜ

¨F„³FF½F QZJ ·FFþ´FF ¶FF°FZÔ §F„¸FF³FZ »F¦Fe : AdJ»FZVF ¹FFQ½F

¬⁄◊ÊŸ¥≈ ªflŸ¸◊ã≈ ⁄Á¡. ∑¢§. ◊¥
•ÊÁ»§‚ S≈Ê»§ „UÃÈ } flË¥-ª˝¡È∞≈,
‹«∏∑§/ ‹«∏Á∑§ÿÊ¢, •Êÿ vwÆÆÆ ‚
wzÆÆÆ+•ÊflÊ‚+ ◊Á«∑§‹ +◊Ê’Êß‹–
√„UÊß≈ „UÊ©‚, ÿ‡ÊÊŒÊŸª⁄ ’Ê߸¬Ê‚,
∑§ÊŸ¬È⁄-~|wvvx|{y{, }yv}Æ~ÆÆvy
SFª¹F ¶¹FìSû, »FJ³FDY : ÀF¸FFþ½FFQe ´FFXMeÊ l ÀF´FF A²¹FÃF ³FZ XMFG´FÀFÊ IYû »F`´FXMFG´F ¶FFÔXM
tJ

⁄Á¡S≈«¸ »§◊¸ ∑§Ê øÊÁ„Uÿ

‹«∏Á∑§ÿÊ¢, ◊Á„U‹Êÿ¥ •ÊÁ»§‚ ¡ÊÚ’ ( IZY A²¹FÃF AdJ»FZVF ¹FFQ½F ³FZ ·FFþ´FF IYe ·FFþ´FF IYû CÀFIZY ½FFQûÔ ´FS §FZSF
∑§ÊÁ‹¢ª)»§ËÀ«, Á⁄‚å‡ÊÁŸS≈ ∑§◊Ê∞¢ ´FiFÔ°Fe¹F IYF¹FÊÀFd¸Fd°F ¸FZÔ 73 ´»FÀF IZY »FùF ´FS l IYWF- k¸FûQe d´FLXOÞZ W`Ô °Fû W¸F ¶FW„°F
z{ÆÆ ‚ ~ÆÆÆ+•ÊflÊ‚ »˝§Ë,∑§Ê߸ °FÔþ IYS°FZ W„E »FûIY ÀFÔIY»´F ´FÂF IZY ½FFQûÔ d´FLXOÞZ »FZdIY³F IYF¸F ¸FZÔ RYFS½FOXÊl
»§Ë‚ Ÿ„UË¥– ◊Ê. }~y}z{~yÆÆ, ´FS CÀFZ §FZSFÜ ´FFXMeÊ ¸F„£¹FF»F¹F ¸FZÔ XMF´FÀFÊ IYû
~xxzÆ~~zy{, |zwv~yzxzy, }~xx}}yÆÆz »F`´FXMFG´F ¶FFÔXMIYS C³WûÔ³FZ ·FFþ´FF IZY BÀF ½FFQZ ÀFZ 15 A¦FÀ°F IYû dSIYFOXÊ ³Fü IYSûXOÞ ´Fü²FSû´F¯F
Artel ∑¢§¬ŸË ◊¢ SMS ∑§⁄U∑§ ´FS CÀFZ AFBʳFF dQJF¹FF AüS ¹FW ·Fe IYWF, IYe °F`¹FFSe ´FS ·Fe ½¹FÔ¦¹F dIY¹FFÜ C³WûÔ³FZ IYWF
‹«∏U∑§ ‹«∏UÁ∑§ÿÊ¢ ªÎ„UÁáÊÿÊ¢ ÉÊ⁄U ÀFØFF²FFSe ´FFXMeÊ IYF ¦Fd¯FX°F NeIY ³FWeÔ W`Ü °Fe³F dIY ³Fü IYSûXOÞ ´Fü²FûÔ IZY d»FE dIY°F³Fe þ¸Fe³F
’ÒΔU ¬Ê≈U¸/»È§‹≈UÊß◊ ∑§◊Ê∞¢ 15,
000−35000 ◊„UËŸÊ ‹Ò¬≈UÊÚ¬+ ÀFeXMZÔ AüS ·Fe °Fû ½FW WFSe W`Ü CÀFZ 70 ´»FÀF ¨FFdWE, ¢¹FF C³WZÔ ´F°FF W`Ü
◊Ù’Êß‹ »˝§Ë Ÿı∑§⁄UË „UÃÈ ŸÊ◊ ¬ÃÊ IYe d¨FÔ°FF IYS³FF ¨FFdWEÜ dOXRZÔYÀF IYFGSeOXûS
SMS 9631575984, 9631179541 ½F AFSÃF¯F IZY ¸FÀF»FûÔ ´FS IYWF dIY ¨F„³FF½F
ag

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÒ ⁄«Ë◊« ∑§¬«∏ ∑§Ë QZJ ·FFþ´FF ¶FF°FZÔ §F„¸FF³FZ »F¦Fe W` »FZdIY³F »Fû¦F
ŒÈ∑§ÊŸ „UÃÈ ‹«Ë¡ ‚À‚ ª‹¸ ∑§Ë– ³FûM¶FÔQe, þeEÀFXMe IYû ³FWeÔ ·Fì»FZ W`ÔÜ »FJ³FDY ¸FZÔ ÀFû¸F½FFSX IYû ÀF¸FFþ½FFQe ´FFMXeÊ IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ »F`´FMXFG´F ´FiF´°F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FZ²FF½Fe LXFÂFûÔ IZY ÀFF±F ÀF´FF A²¹FÃF ½F ´Fì½FÊ ¸F„£¹F¸FÔÂFe AdJ»FZVF ¹FFQ½F, SXF¸F
‚ê¬∑¸§ ∑§⁄¥ Li Stone Garment ´Fì½FÊ ¸F„£¹F¸FÔÂFe AdJ»FZVF ³FZ ÀFû¸F½FFS IYû ¦Fûd½FÔQ ¨Fü²FSXe, AWX¸FQ WXÀF³F, OXFG CXQ¹F ´Fi°FF´F dÀFÔWX ½F A³¹Fl ªFF¦FSX¯F
263/A ªÊ¢äÊËŸª⁄, ÁŸÿ⁄ ‚¢ªËÃ
Á‚Ÿ◊Ê, ∑§ÊŸ¬È⁄ ◊Ê. ~|~xxw|~zz, ´FFXMeÊ ¸F„£¹FF»F¹F ¸FZÔ ¶FFSXF¶FÔIYe AüSX ÀFe°FF´F„SX ´FdS½FFS½FFQ IYF AFSû´F »F¦FF°FZ W`Ô »FZdIY³F J„Q ³FFIYF¸Fe dL´FF³FZ IZ Y d»FE ·FFþ´FF WFSZ : EIY ÀF½FF»F ´FS AdJ»FZVF ³FZ
}}vÆyvwx~y IZY ¸FZ²FF½Fe LFÂF-LFÂFFAûÔ IYû »F`´FMXFG´F ¶FFÔMXZÜ ·FFþ´FF ´FdS½FFS½FFQ ÀFZ ¦FiÀ°F W`Ü ¨F„³FF½F QZJ §F„ÀF´F`dN¹FûÔ IYF ¸F„ïF CNF¹FF : AdJ»FZVF IYWF, ¸FWF¦FN¶FÔ²F³F ¶F³FZ¦FFÜ IYFÔ¦FiZÀF ·Fe ¨FFW°Fe
∑Ò§Ÿ«UÊ fl∑§¸ flËïÊÊ 30 ÁŒŸÙ¢ ◊¢ , ´FÂFIYFSûÔ ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ W„E C³WûÔ³FZ IYWF, W¸F ¸FûQe J„Q IYû d´FLXOÞF IYW³FZ »F¦FZ W`Ô »FZdIY³F, ³FZ IYWF, ·FFþ´FF A´F³Fe ³FFIYF¸Fe L„´FF³FZ IZY W` dIY ·FFþ´FF WFSZÜ BÀFIYF RYF¸FìÊ»FF ¢¹FF Wû¦FF,
‚Ò‹⁄UË 4 −6 ‹Êπ ⁄U„UŸÊ-πÊŸÊ,
◊Á«U∑§‹ »˝§Ë ,◊߸ ◊¢ 37 flËïÊÊ »Fû¦F ·FFþ´FF IYe °FSW IYWF³Fe ³FWeÔ ¶F³FF SWZ d´FLXOÞûÔ IZY ÀFF±F We ³FFBÔÀFFRYe Wû SWe W`Ü ¹FdQ d»FE §F„ÀF´F`dN¹FûÔ IYF ¸FF¸F»FF CNF SWe W`Ü ¸F`Ô BÀF ÀF½FF»F ´FS IYWF, þû ·FFþ´FF IYF RYF¸FìÊ»FF
•ı⁄U ¡ÍŸ ◊¢ 28 flËïÊÊ ‹ª Œπ¢ W`ÔÜ A´F³FZ VFFÀF³F ¸FZÔ 18 »FFJ »F`´FXMFG´F ¶FFÔXMZ ½FW ¶F`IY½FOXÊ W``Ô °Fû W¸F C³FÀFZ Ad²FIY ¶F`IY½FOXÊ ¸F¸F°FFþe IYû ¶F²FFBÊ QZ°FF WìÔ dIY ½FW »FXOÞFBÊ ±FF, ½FWe W¸F³FZ ¨FûSe IYS d»F¹FF W`Ü A·Fe
(Govt Approved) ∑§ê¬ŸË mÊ⁄UÊ .Govt.Regd .MOH /20178 /043 ±FZÜ A¶F ·Fe XMFG´FÀFÊ IYû BÀFd»FE ¶FFÔXM SWZ W`Ô W`Ô »FZdIY³F, W¸F IYF¸F ¸FZÔ RYFS½FOXÊ W`ÔÜ SF¹F¶FSZ»Fe »FXOÞ SWe W`ÔÜ IY»F IYû ³FZ´FF»F ¸FZÔ ·Fe EZÀFF Wû °Fû W¸FFSe S¯F³Fed°F IYe VF„÷YAF°F W`, QZdJE
πÊ‹Ë ¡◊ËŸ ◊∑§ÊŸ å‹ÊU≈ •ÊÁŒ ¬⁄U .98888−78529 dIY ·FFþ´FF IYû CÀFIYF ½FFQF ¹FFQ AF þFEÜ ¸FZÔ E¸ÀF IYe VF„÷YAF°F ´FS J„VFe þ°FF°FZ W„E ¦F¹FF °Fû W¸FFSZ dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ IYû ½FF´FÀF Wû³FF ·FFþ´FF IYe ¢¹FF WF»F°F Wû ¦FBÊ W`Ü BÀFÀFZ ´FW»FZ
Network ‹ªflÊÿ •ı⁄U ¬Ê∞ ~Æ ‹Êπ
·FFþ´FF ´FS W¸F»FF½FS Wû°FZ W„E IYWF dIY ¹FZ AdJ»FZVF ³FZ BÀFIYF ßFZ¹F ·Fe d»F¹FF dIY BÀFIZY Wû¦FFÜ ¹FW ÀF¶F ½FûXM IYF ¸FF¸F»FF W`Ü ¸FWÔ¦FFBÊ WF½FÊOÊ ¹Fìd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ´FPÞ SWZ A³F„SF¦F ·FF¿IYS
ran

∞U«flÊ¢‚ ~Æ,ÆÆÆ Á∑§⁄UÊÿÊ + 2

Ÿı∑§⁄UË tollfree − dÀFRÊY ½FûXM »FZ³FF þF³F°FZ W`ÔÜ ¦FF¹F AüS ¦FÔ¦FF IZY d»FE þ¸Fe³F W¸FFSe ÀFSIYFS ³FZ ¸F„µ°F C´F»F¶²F ½F ³FûXM¶FÔQe IYe ³FFIYF¸Fe dL´FF³FZ IZY d»FE ¹FW ³FZ »Fû¦FûÔ IYû ¶F°FF¹FF dIY AdJ»FZVF IZY »F`´FXMFG´F
18001214541. ³FF¸F ´FS ·Fe ½FûXM d»F¹FFÜ ¦FÔ¦FF AFþ °FIY ÀFFRY IYSFBÊ ±FeÜ ¸F„£¹F¸FÔÂFe ´FS d³FVFF³FF ÀFF²FF dIY ÀF¶F dIY¹FF þF SWF W`Ü dIYÀFF³F IYû þ½FF¶F ³F ³FZ dIYÀF °FSW C³FIYe ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ¸FQQ IYeÜ
ALL INDIA Group Ltd (Govt ³F Wû ÀFIYeÔ AüS ¦FF¹FZÔ ÀFXOÞIYûÔ ´FS »FF½FFdSÀF þ¸Fe³F °Fû W¸F³FZ ¦FûSJ´F„S IYû Qe ±Fe »FZdIY³F QZ³FF ´FXOÞZ BÀFd»FE SF¿XMÑ·Fd¢°F IYe AûS ¨F»FZ W`ÔÜ dSIYFOXÊ ´Fü²FSû´F¯F IYe °F`¹FFSe ´FS
Regd) ∑¢§¬ŸË mÊ⁄Ê ¿Ã, å‹ÊÚ≈, ÅÊà §Fì¸F SWe W`ÔÜ AdJ»FZVF ³FZ IYWF dIY W¸F ´FS ´F°FF ³FWeÔ, ½FWFÔ ³F¢VFF ·Fe ´FFÀF W„AF dIY ³FWeÔÜ ¸FWF¦FN¶FÔ²F³F ¶F³FZ¦FF, IYFÔ¦FiZÀF ·Fe ¨FFW°Fe W` dIY dIY¹FF °FÔþ : AdJ»FZVF ³FZ ÀFSIYFS IYe AûS
¬⁄ ‚èÊË ∑¢§¬ÁŸÿÊ ∑§ y/z ©¬∑§⁄áÊ
‹ªÊ∞ ∞«flÊ¢‚ ~Æ ‹ÊÅÊ Á∑§⁄ÊÿÊ ~Æ,ÆÆÆ+
ŸÊÒ∑§⁄UË }~Æv}~}vw}, }wxv~y{~}z.
All india ª˝È¬ ªÊ¢fl ‡Ê„U⁄UÙ ◊¢
A¢Mì¶FS ¸FZÔ WXFZ³FZ ½FF»FZ IÈYd¿F I„YÔ·F-2018 IYF »FFZ¦FFZ þFSXe
SFª¹F ¶¹FìSFZ, »F£F³FDY : A»F¦F-A»F¦F
¸FQSÀFFZÔ IZY LFÂFFZÔ IYFZ ¶F°FF¹FF þFE¦FF
20X20 πÊ‹Ë ïÊ◊ËŸ ¿Uà å‹Ê≈U ¬⁄U
◊ÁÀ≈U◊ËÁ«U•Ê ©U¬∑§⁄UáÊ ‹ªflÊ∞
∞«UflÊ¢‚ 93 ‹Êπ Á∑§⁄UÊÿÊ 93 „UïÊÊ⁄U
dIYÀFF³FFZÔ IYe AF¹F QFZ¦F„³FF
IYS³FZ IYe M`¦F »FFB³F IZY ÀFF±F
d½F¿F¹FFZÔ ´FS WXFZÔ¦FZ ÀFÂF :
A¶F °FIY IYF¹FÊIiY¸F IYF þFZ À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF IYF ¸FWX°½F
+ 1Ÿı∑§⁄UË ⁄UÁ¡.»§Ë‚ 1250/− # IÈYd¿F d½F·FF¦F ³FZ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ À½FøY´F C·FSIYS AF¹FF WX` SFª¹F ¶¹FìSFZ, »F£F³FDY : À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF IZY ¸FQSÀFFZÔ IZY LFÂF-LFÂFFAFZÔ õFSF SF¿MÑe¹F ¦Fe°F ´FZVF
09667057486, 08929694120 26 ÀFZ 28 A¢Mì¶FS °FIY CÀFIZY A³F„ÀFFS BÀF¸FZÔ 2022 dQ³F ¸FQSÀFFZÔ ¸FZÔ ·Fe LFÂF-LFÂFFAFZÔ IYFZ BÀF dQ³F IYS³FZ IZY d»FE IYWXF ¦F¹FF WX`Ü BÀF dQ³F À½F°FÔÂF°FF
Singhania Group (Govt.App.) »FJ³FDY ¸FZÔ WXFZ³FZ ½FF»FZ kIÈYd¿F °FIY dIYÀFF³FFZÔ IYe AF¹F QFZ¦F„³FF IYF ¸FW°½F ¶F°FF¹FF þFE¦FFÜ CØFS ´FiQZVF ¸FQSÀFF ÀFÔ¦FiF¸F ÀFZ³FFd³F¹FFZÔ ½F VFWXeQFZÔ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ·Fe
ÃÈ⁄ãà •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§ŸÒ«Ê Á‚¢ªÊ¬È⁄
‚÷Ë ∑¥§¬ŸËÿÊ¥ ∑§ Á«UÁ¡≈U‹ ŒÈ’߸ ◊¥ S≈Ê⁄ ∑§Ë¬⁄ ‚Ȭ⁄flÊß¡⁄ I„YÔ·Fl IYF »FFZ¦FFZ þFSXe IYS IYS³FZ, C´Fþ ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ ÀFÔIYS dVFÃFF ´FdS¿FQ ³FZ 15 A¦FÀ°F IZY dQ³F ÀF·Fe þF³FIYFSXe QZ³FZ IZY d³FQZÊVF dQE ¦FE WX`ÔÜ
.co

©U¬∑§⁄UáÊ πÊ‹Ë ¡◊ËŸ, ¿UÃ, å‹ÊÚ≈U «˛Êßfl⁄ ∑ȧ∑§ ¬Ò∑§⁄ ⁄„UŸÊ+ ÅÊÊŸÊ dQ¹FF WX`Ü ´FiþFd°F IZY ¶FeþFZÔ IYe ·Fìd¸FIYF, ¸FQSÀFFZÔ IYFZ À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF ÀF¸FFSFZWX ¸F³FF³FZ ¶FFZOÊ IZY SdþÀMÑFS EÀFE³F ´FF¯OZ¹F ³FZ ¶F°FF¹FF
¬⁄U ‹ªflÊÿ¥ ∞«UflÊ¥‚ 90‹Êπ, Á≈∑§≈ »˝§Ë Agent Welcom AF¹FFZþ³F SF¹F¶FSZ»Fe SFZO dÀ±F°F ·FFS°Fe¹F ¦F³³FF d³F½FZVF E½FÔ °FIY³FeIYe ´Fi¶FÔ²F³F, dIYÀFF³FFZÔ IYFZ ¶FFþFS IZY d³FQZÊVF dQE WX`ÔÜ BÀF¸FZÔ ÓFÔOF SFZWX¯F ÀFZ »FZIYS dIY ÀF·Fe ¸FQSÀFFZÔ ¸FZÔ ´FF`²FSFZ´F¯F IYS³FZ ½F SF¿MÑe¹F
Á∑§⁄UÊÿÊ 85000/−+ŸÊÒ∑§⁄UË 8174966046, 8174965890 Regd
+’Ê߸U∑§ 7044950243, No− MOH01/ 2018/ 020 A³F„ÀFÔ²FF³F ÀFÔÀ±FF³F ¸FZÔ WXFZ¦FFÜ »FFZ¦FFZ ¸FZÔ QFZ WX±FZd»F¹FFZÔ ÀFZ þFZOÞ³FF, ¶FF¦F½FF³Fe E½FÔ ´FFZ¿F¯F ÀF„SÃFF, ÀFÔ·FF½F³FF SF¿MѦFF³F ÀFdWX°F IYBÊ ÀFFÔÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F EIY°FF ´FS AF²FFdS°F ÀFFÔÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F
7044948961 ¸FZÔ EIY ´FF`²FF WX`Ü EIY W±FZ»Fe d¸F˜Xe ÀFZ ÀF³Fe WX` ½FF»Fe ³FBÊ RYÀF»FZÔ, ´FVF„´FF»F³F E½FÔ ¸F„¦FeÊ´FF»F³F IYS³FZ IZY d³FQZÊVF dQE ¦FE WX`ÔÜ AF¹FFZdþ°F IYS³FZ IZY d»FE IYWXF ¦F¹FF WX`Ü £FZ»F-
Indian Telecom group
w ‚Ê‹ fl∑¸§ flË¡Ê ∑Ò§Ÿ«Ê, °FFZ QìÀFSXe WXSXZ SÔ¦F IYe WX`Ü IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ´FiF`ôFZd¦FIYe, IÈYd¿F ¹FÔÂFeIYS¯F, IÈYd¿F ÃFZÂF ¸FZÔ ¶F`ÔdIÔY¦F ¶FFZOÊ ³FZ B³FIYF d½F½FS¯F ·Fe EIY ÀF´°FFWX ¸FZÔ IìYQ ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEÔ ·Fe AF¹FFZdþ°F IYS³FZ IZY
Ltd.Company mÊ⁄UÊ 25x25 πÊ‹Ë
•ÊS≈˛Á‹ÿÊ S≈Ê⁄∑§Ë¬⁄, «˛Ê߸fl⁄, IÈYd¿F ¸FÔÂFe ÀFì¹FÊ ´Fi°FF´F VFFWXe 18 A¦FÀ°F IYFZ ³FBÊ E½FÔ d½FØFe¹F ÀF¸FF½FZVF, IÈYd¿F Côd¸F°FF, ÀMFMÊ A´F, ·FZþ³FZ IZY d»FE IYWXF WX`Ü ¸FQSÀFF ¶FFZOÊ ³FZ ¸FQSÀFFZÔ d³FQZÊVF dQE ¦FE WX`ÔÜ C³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY ¸FQSÀFFZÔ
¡◊ËŸ, πÃ, ¿Uà Œ∑§⁄U ©U¬∑§⁄UáÊ ∑§êåÿÍ ≈⁄ •ÊÚ¬˝≈⁄, ªÊ«¸, ⁄„UŸÊ,
dQ»»Fe IZY IYFÔÀMeMйFìVF³F ¢»F¶F ¸FZÔ ´FÂFIYFS½FF°FFÊ IÈYd¿F d½Fd½F²FeIYS¯F AF`S þ`d½FIY £FZ°Fe ´FS A»F¦F- IYFZ ÀF„¶FWX AFN ¶FþZ ÓFÔOF SFZWX¯F IYS³FZ IZY d»FE ¸FZÔ C°IÈY¿M IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYFZ ´FiFZ°ÀFFdWX°F dIY¹FF
‹ªflÊ∞¢ ∞«UflÊ¢‚ 45 ‹Êπ + Á∑§⁄UÊÿÊ ÅÊÊŸÊ, Á≈∑§≈, ◊Á«∑§‹ »˝§Ë, ∞¡¥≈
flÒ‹∑§◊ Lic. 171 Best Visa IYSZÔ¦FZÜ IÈYd¿F I„YÔ·F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ þF³FIYFSXe »FZ³FZ AF`S A»F¦F ÀFÂF WXFZÔ¦FZÜ £FZ°Fe¶FFOÞe IYe ¶FQ»F°Fe °FÀ½FeS IYWXF WX`Ü BÀFIZY ¶FFQ À½F°FÔÂF°FF ÀFÔ¦FiF¸F IZY VFWXeQFZÔ þFE¦FFÜ À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF IYF¹FÊIiY¸F IYF d½F½FS¯F
25,000 + 2 Ÿı∑§⁄UË, Tollfree−
9164545246, 9873570083
9855001908, 9914023336 ´Fid°F·FF¦F IYS³FZ IZY d»FE d½F·FF¦F ³FZ Mû»F RiYe ³FÔ¶FS IYFZ dQ£FF³FZ IZY d»FE IYF¹FÊIiY¸F À±F»F ´FS ¨FFS QþʳF IYFZ ßFðFÔþd»F Qe þFE¦FeÜ À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF IZY EIY ÀF´°FFWX ¸FZÔ ¶FFZOÊ IYFZ C´F»F¶²F IYSF³FZ IZY
18008437000 À±FFd´F°F IYSZ¦FFÜ ÀFZ Ad²FIY ´FiQVFÊd³F¹FFÔ ·Fe »F¦FZÔ¦FeÜ ¸FWX°½F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ·Fe d½FÀ°FFS ÀFZ ¶F°FF¹FF þFE¦FFÜ d»FE IYWXF ¦F¹FF WX`Ü
‚⁄U∑§Ê⁄UË ∑¢§¬ŸË mÊ⁄UÊ πÊ‹Ë ¡◊ËŸ No ∞«UflÊ¢‚ ⁄U„UŸÊ πÊŸÊ ◊Á«U∑§‹
¿Uà πà ¬⁄U ©U¬∑§⁄UáÊ ‹ªflÊ∞ »˝§Ë,∑Ò§Ÿ«UÊ,®‚ªÊ¬È⁄U „UÙ≈U‹/
∞«UflÊ¢‚ 90 ‹Êπ Á∑§⁄UÊÿÊ 90000+ Mall ◊¢ ¬Ò∑§⁄U,Driver ,
Ÿı∑§⁄UË+Mobile+Bike+∞ª˝Ë◊¢≈U+ ‚Ȭ⁄UflÊß¡⁄U,◊‚Ÿ,∑ȧ∑§,Engineer
ÀFWXF¹FIY A²¹FFd´FIYFAFZÔ IYF ¸FF¸F»FF CX´Fi ¶FZdÀFIY dVFÃFF ´FdS¿FQ IYe ¦FFBOX »FFB³F IYFZ IYFZMXÊ ³FZ ÀFWXe ¸FF³FF
m

AÔ°FS dþ»FF °F¶FFQ»FZ IYe ¹FFd¨FIYF £FFdSþ

ߢ‡ÿÙ⁄U¢‚ »˝§Ë(∞«UflÊ¢‚ ø∑§ ¬„U‹ ,å‹ê’⁄U ∑§Ë ¡L§⁄Uà Lic14 /MC2 ,
‹) 08480869176 08480869177 RD 9592261267 ,9815119633
GTL Group mÊ⁄UÊ •¬ŸË πÊ‹Ë ¡◊ËŸ, ∑Ò§Ÿ«Ê-•ÊÚS≈˛Á‹ÿÊ »˝§Ë
¿UÃ, πà å‹Ê≈U ¬⁄U ©U¬∑§⁄UáÊ flË¡Ê+⁄„UŸÊ +ÅÊÊŸÊ, w‚Ê‹ fl∑¸§¬⁄Á◊≈,
‹ªflÊ∞¢/¬Ê∞¢ ∞«UflÊ¢‚ 70 ∑§◊Ê∞¢ x ‹ÊÅÊ ◊„UËŸÊ, ∑§Ê߸ ¬Ò‚Ê
‹Êπ+Á∑§⁄UÊÿÊ 70,000+Ÿı∑§⁄UË ( ŸÊ flË¡Ê ‚ ¬„U‹ ŸÊ ’ÊŒ, øÊÁ„U∞ d½Fd²F ÀFÔ½FFQQF°FF, B»FFWXF¶FFQ : B»FFWXF¶FFQ l¦FFBOX »FFB³F ´FFSQdVFÊ°FF AF`S ¸F³F¸FF³Fe þF ÀFIY°FeÜ IYFZMXÊ ³FZ IYWXF WX` dIY ¦FFBOX »FFB³F
‚Ò‹⁄UË 30,000)+’Êß∑§ ‚¢¬∑§¸ ∑§⁄U „UÒÀ¬⁄, ∑§Ê⁄¬¥≈⁄, ◊Ò‚Ÿ, «˛Ê߸fl⁄, WXFBÊIYFZMXÊ ³FZ CX´Fi ¶FZdÀFIY dVFÃFF ´FdS¿FQ IYe 10 ´FS SFZIY »F¦FF³FZ IZY d»FE : IYFZMXÊ ´FFSQdVFÊ°FF AF`S ¸F³F¸FF³Fe ´FS SFZIY »F¦FF³FZ IZY
−09571046935, 07297811162 fl≈⁄, ∑ȧ∑§, ‚Ȭ⁄flÊß¡⁄, •ÊÚ¬˝≈⁄, þì³F, 2018 IYe þFSXe AÔ°FS dþ»FF °F¶FFQ»FFZÔ d»FE þFSXe WX„BÊ WX`Ü Ad³F½FF¹FÊ dVFÃFF IYF³Fì³F
◊ÒŸ¡⁄ ßàÿÊÁŒ, ‚⁄∑§Ê⁄UË ⁄Á¡S≈«¸ IYe ¦FFBOX »FFB³F IYFZ ÀFWXe ¸FF³FF WX` AF`S ÀF`IYOÞXFZÔ E»FMXe ¦FiZOX dVFÃFIY ·F°FeÊ ¸FZÔ IZY °FWX°F I„YLX dþ»FFZÔ ¸FZÔ °F¶FFQ»FZ »FZ³FZ IYe
VisionmÊ⁄Ê •¬ŸË ÅÊÊ‹Ë ¡◊ËŸ ¿ûÊ ∑¢§¬ŸË ‚ „UË •å‹Ê߸ ∑§⁄¥, »§ÊŸ
ÅÊà å‹Ê≈ ¬⁄ ©¬∑§⁄áÊ ‹ªflÊ∞– ∞«flÊ¢‚ 9815235542, LIC. 44/MC/2 ÀFWXF¹FIY A²¹FFd´FIYFAFZÔ IZY °F¶FFQ»FZ IYe ¸FFÔ¦F LXìMX Qe ¦FBÊ WX`, ¢¹FFZÔdIY ½FWXFÔ A²¹FF´FIYFZÔ IYe
~Æ ‹ÊÅÊ Á∑§⁄ÊÿÊ ~Æ „U¡Ê⁄ ŸÊÒ∑§⁄UË ¸FZÔ QFd£F»F ¹FFd¨FIYFAFZÔ ´FS WXÀ°FÃFZ´F ÀFZ B³IYFS Ad³F¹Fd¸F°F°FF ´FS þ½FF¶F °F»F¶F IY¸Fe WX`Ü CX³F dþ»FFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe °F¶FFQ»FF
‚Ò‹⁄UË-wyÆÆÆ+ ’Ê߸∑§ »˝§Ë (∞¡ã≈ IYS°FZ WX„E £FFdSþ IYS dQ¹FF WX`Ü d½Fd²F ÀFÔ½FFQQF°FF, B»FFWF¶FFQ : E»FMXe ¦FiZOX »FZIYS þF ÀFIY°FF WX`Ü I„Y»F AFNX dþ»FFZÔ
•Ê◊¢ÁòÊÃ)#06900414895, ¹FWX AFQZVF ³¹FF¹F¸Fìd°FÊ EÀF´Fe IZYVFS½FF³Fe dVFÃFIY ·F°FeÊ 2018 IYe d»Fd£F°F ´FSXeÃFF IYFZ WXe Ad°F d´FLXOÞF §FFZd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü
07429254880
Á‚¢„U ßá≈⁄¬˝Ê߸¡¡ (Regd.)LED/ ³FZ ÷Yd¨F ½F 127 A³¹F A²¹FFd´FIYFAFZÔ IYe ¸FZÔ Ad³F¹Fd¸F°F°FF IZY ÀF½FF»F ´FS B»FFWXF¶FFQ EZÀFF IYS³FF Ad²Fd³F¹F¸F IZY CX´F¶FÔ²FFZÔ IZY
CFL ŒÊŸÊ å‹≈, âÊÊ‹Ë âÊ◊ʸ∑§Ê‹, ¹FFd¨FIYFAFZÔ ´FS dQ¹FF WX`Ü QSAÀF»F ¶FZdÀFIY WXFBÊIYFZMXÊ ³FZ CX´Fi »FFZIYÀFZ½FF AF¹FFZ¦F ¹FFd³F d£F»FFRY ³FWXeÔ WX`Ü
Ç‹Ê‚ ©lÊª ‹ªÊ∑§⁄ ⁄Ê¡ÊŸÊ zÆÆ/− dVFÃFF ´FdS¿FQ IYe °F¶FFQ»FF ³Fed°F IZY °FWX°F dþ³F ¹Fì´Fe´FeEÀFÀFe, ´FiQZVF ÀFSIYFS ½F A³¹F IYFZMXÊ ³FZ IYWXF WX` dIY ÀFWXF¹FIY A²¹FF´FIYFZÔ IZY
BAMS(AM)◊ÊãÿÃʬ˝Êåà 4½flcÊ˸ÿ
yzÆÆ/− ∑§◊Êÿ¥, ∞ª˝Ë◊ã≈,
◊Ê∑¸§Á≈¢ª, ≈˛Ê¢‚¬Ê≈¸ ‚ÈÁfläÊÊ
dþ»FFZÔ ¸FZÔ 15 RYeÀFQ ÀFZ Ad²FIY A²¹FF´FIYFZÔ IZY ´FÃFIYFSFZÔ ÀFZ ½¹FdöY¦F°F WX»FRY³FF¸FF ¸FFÔ¦FF WX`Ü °F¶FFQ»FZ CX´Fi ¶FZdÀFIY dVFÃFF ´FdS¿FQ IYe ¦FFBOX
◊Á«∑§‹∑§Ê‚¸ ÿÊÇÿÃÊ-ßá≈⁄◊ËÁ«∞≈ ∑§ÊŸ¬È⁄ ◊Ê.|zwwÆÆz|z|, {x}{yv~}vw ´FQ £FF»Fe WXFZÔ¦FZ CX³F¸FZÔ °F¶FFQ»FZ ³FWXeÔ WXFZÔ¦FZÜ IYFZMXÊ IYFZMXÊ ³FZ IYWXF WX` dIY Ad²FIYFSXe ¹FWX À´F¿MX »FFB³F ½F A³F„¸Fd°F ÀFZ WXe dIYE þF ÀFIY°FZ WX`ÔÜ
‚ËÁ◊à SâÊÊŸ No donation,ANM, ³FZ B¨LXF³F„ÀFFS °F¶FFQ»FZ IYe ¸FFÔ¦F AÀ½FeIYFS IYSZÔ dIY ´FSXeÃFF IZY dQ³F 29 þ„»FFBÊ IYFZ þFZ ´FdS¿FQ ³FZ °F¹F dIY¹FF WX` dIY Ad°F d´FLXOÞXZ AFNX
GNM (INC Approved) CMS & Ed ( ⁄Á¡S≈«¸ âÊÊ∑§ Áfl∑˝§ÃÊ xÆÆÆÆ ‚ IYS³FZ IZY AFQZVF IYFZ ÀFWXe ¸FF³FF WX`Ü ´FiV³F´FÂF EÀFMXeERY ³FZ ÀFFG»½FS d¦FSFZWX ÀFZ dþ»FFZÔ ÀFZ A²¹FF´FIYFZÔ IZY °F¶FFQ»FZ ³FWXeÔ ³FWXeÔ dIYE
∞‹Ê¬ÒâÊ)¬˝fl‡Ê „ÃÈ Á◊‹¥- yÆÆÆÆ ¬˝ÁÃ◊Ê„U ∑§◊Êÿ¥ CFL LED,
∑§SÃÍ⁄’Ê „UÀâÊ ß¢S≈Ë≈ÿÍ≈ øËŸËÁ◊‹ ŒÊŸÊ å‹≈ âÊ◊ʸ∑§Ê‹ ©lÊª ‹ªÊÿ¥ IYFZMXÊ ³FZ IYWXF WX` dIY dÀFðF±FʳF¦FS, ßFF½FÀ°Fe, ¶FSF¸FQ dIY¹FF ¢¹FF ½FWX ½FWXe WX` dþÀFZ ´FSXeÃFF ¸FZÔ þFEÔ¦FZÜ IYFZMXÊ ³FZ IYWXF WX` dIY ¹FFd¨F¹FFZÔ IYFZ AÔ°FS
’Ä‚⁄ Á’„UÊ⁄ 09934030786, ∑§fiøÊ ◊Ê‹ ‹¥ ÃÒÿÊ⁄ Œ¥ ¶FWXSFB¨F, ÀFFZ³F·Fýi, ¨FÔQF`»Fe, RY°FZWX´F„S, ¹Fì´Fe´FeEÀFÀFe IYe AFZS ÀFZ ¶FFÔMXF ¦F¹FF ±FF? dþ»FF °F¶FFQ»FZ ¸FFÔ¦F³FZ IYF d½Fd²FIY Ad²FIYFS
09431214786 website− ≈˛Ê¢‚¬ÊÁ≈¢ª »˝§Ë, xÆ% ‚ yÆ% ¿Í≈ d¨FÂFIìYMX AF`S ¶F»FSF¸F´F„S dþ»FFZÔ ¸FZÔ WXe ¸F³F¨FFWXZ Qe WX`Ü BÀFd»FE ¦FFBO X»FFB³F Ad³F½FF¹FÊ dVFÃFF ³FWXeÔ WX`Ü IYFZMXÊ ³FZ ÀF·Fe ¹FFd¨FIYFEÔ £FFdSþ
www.khibuxar.com ◊Ê. }{Ævz{wÆy|, ~{y}wwÆÆ{} °F¶FFQ»FZ »FZ³FZ IYe IZÔYýi ÀFSIYFS ³FZ A³F„¸Fd°F IYF³Fì³F ½F d³F¹F¸FF½F»Fe IZY d½F´FSXe°F ³FWXeÔ ¸FF³Fe IYS Qe WX`ÔÜ
 अपना प्रदेश जागरण IYF³F´F„SX, 14 अगस्त 2018 7

EIY ³FªFSX
¦FFÔ²Fe þe WXû°FZ °Fû IYWX°FZ
SXF¸FSXFª¹F AF ¦F¹FF : ³FFBÊIY
R`YþF¶FFQ : IZÔYýi ÀFSXIYFSX IYe J„»FZ ¸FZÔ
VFü¨F ÀFZ ¸F„d¢°F IYe ¸F„dWX¸F IYû SXFª¹F´FF»F
SXF¸F ³FFBÊIY ³FZ SF¿MXÑd´F°FF ¸FWXF°¸FF ¦FFÔ²Fe
IZY ÀF´F³FFZÔ IZY SXF¸FSXFª¹F ÀFZ þûOÞX dQ¹FFÜ
CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY dþÀF ´FiIYFSX ÀFZ ¹FZ ¸F„dWX¸F
¨F»F SXWXe WX` AüSX VFü¨FF»F¹F ¶F³F½FFE þF
SXWXZ WX`Ô, CXÀFÀFZ ¹FdQ AFþ ¸FWXF°¸FF ¦FFÔ²Fe
þed½F°F WXû°FZ °Fû IYWX°FZ dIY ¸FZSXe ³FþSX IYF
SXF¸FSXFª¹F AF ¦F¹FF WX`Ü OXFG. SXF¸F¸F³FûWXSX
»FûdWX¹FF A½F²F d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ÀFì¨F³FF
E½FÔ ´FiÀFFSX¯F ¸FÔÂFF»F¹F IZY SXeþ³F»F
AFCXMXSXe¨F ¶¹FìSXû IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ IZÔYýi
ÀFSXIYFSX IYe ¹Fûþ³FFAFZÔ ´FSX AF²FFdSX°F
Co
´FiQVFʳFe IYF CXQЧFFMX³F IYSX³FZ ´FWX„Ô¨FZ
SXFª¹F´FF»F ³FZ IYWXF, ¸FûQe ÀFSXIYFSX ¶F³F³FZ
IZY ¶FFQ ½F`dV½FIY À°FSX ´FSX ¶FPXÞe ·FFSX°F IYe
´Fid°F¿NXF IYe ·Fe ¨F¨FFÊ IYeÜ (þFÀFÔ)
SFþ³Fed°FIY Q»F ³FWXeÔ, ÎWXQì ÀF¸FFþ
¶F³FFE¦FF SF¸F ¸FÔdQS : ´FSFÔOXZ
¦FFZS£F´F„S : d½Fä ÎWXQì ´FdS¿FQ IZY
AÔ°FSSF¿MXÑe¹F ¸FWXF¸FÔÂFe d¸Fd»FÔOX ´FSFÔOXZ IYF
IYWX³FF WX` dIY A¹FFZ²¹FF ¸FZÔ SF¸Fþ³¸F·Fìd¸F
´FS SF¸F ¸FÔdQS IYFZBÊ SFþ³Fed°FIY Q»F ³FWXeÔ
¶F³FFE¦FFÜ BÀFIYe CX¸¸FeQ ·Fe ³FWXeÔ IYS³Fe
¨FFdWXEÜ ¹FWX ³FZIY IYF¹FÊ ÎWXQì ÀF¸FFþ £F„Q
py
WXe IYSZ¦FFÜ ÀFSIYFS IZY½F»F IYF³Fì³Fe ´FWX»F
IYSIZY ¸FÔdQS d³F¸FFʯF IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F
IYS ÀFIY°Fe WX`Ü d¸Fd»FÔOX ´FSFÔOXZ ÀFFZ¸F½FFS
IYFZ ÀFSÀ½F°Fe d½FôF ¸FÔdQS AF¹FʳF¦FS
¸FZÔ ¶FþSÔ¦F Q»F õFSF AF¹FFZdþ°F A£FÔOX
·FFS°F ÀFÔIY»´F dQ½FÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ dWXÀÀFF
»FZ³FZ AFE ±FZÜ (þFÀFÔ)
³FF` IYSFZOÞ ´Fü²FSFZ´F¯F IZY d»FE
ARYÀFSFZÔ IYe þ½FF¶FQZWXe °F¹F
Ri
»F£F³FDY : À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF ´FS ´FiQZVF
·FS ¸FZÔ ³FF` IYSFZOÞ ´Fü²FSFZ´F¯F IYF »FùF
d³F²FFÊdS°F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü BÀFIZY d»FE
·FFþ´FF ÀFSIYFS, ÀFÔ¦FN³F AF`S À½F¹FÔÀFZ½Fe
ÀFÔ¦FN³FFZÔ ÀF¸FZ°F ´FìSXe ¸FVFe³FSXe ÀFdIiY¹F WXFZ
¦FBÊ WX`Ü ÀFFZ¸F½FFS IYFZ ¸F„£¹F ÀFd¨F½F OFG.
A³Fì´F ¨FÔýi ´FFÔOZ¹F ³FZ »FùF ´FìSF IYS³FZ IZY
d»FE ½FdS¿N ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFdS¹FFZÔ IYe
·Fe þ½FF¶FQZWXe °F¹F IYS QeÜ (SF¶¹Fì)
I„ÔY·F ÀFZ ´FW»FZ ¨FFdWE ¢»Fe³F ¦FÔ¦FF ³FZ°FF, d½Fþ³F AF`S °FIY³FeIY WXFZ
ÀF¸FeÃFF ¶F`NIY ¸FZÔ IZÔYýie¹F þ»F ÀFÔÀFF²F³F ¸FÔÂFe d³Fd°F³F ¦FOIYSe ³FZ dQ¹FF A»MXe¸FZMX¸F
þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, IYF³F´F„S : I„ÔY·F ÀFZ
´FW»FZ WS WF»F°F ¸FZÔ ÀFFRY ¦FÔ¦FF ¨FFdWEÜ ¹FW
¶FF°F IZÔYýie¹F þ»F ÀFÔÀFF²F³F ¸FÔÂFe d³Fd°F³F
¦FOIYSe ³FZ IZYOXeE IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ³F¸FFd¸F
¦FÔ¦FZ ´FiûþZ¢MX IYû »FZIYS W„BÊ ¶F`NIY ¸FZÔ IYWeÜ
C³WûÔ³FZ B»FFWF¶FFQ °FIY ¦FÔ¦FF IYû ÀFFRY
IYS³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ »F¦FeÔ EþZÔdÀF¹FûÔ ÀFZ IYWF
dIY B»FFWF¶FFQ °FIY ¦FÔ¦FF ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»FZ
ÀF·Fe ³FF»FûÔ IYû MX`´F IYSZÔÜ ÀF¸FeÃFF ¶F`NIY
¸FZÔ ¸FüþìQ CØFS ´FiQZVF IZY ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¹Fû¦Fe
AFdQ°¹F³FF±F IYû AFV½FÀ°F dIY¹FF dIY
BÀFIZY d»FE dþ°F³FF ·Fe J¨FÊ AFE¦FF, ½FW
IZÔYýi QZ¦FFÜ
ÀF¸FeÃFF IZY d¶FÔQ„AûÔ ´FS ´FÂFIYFSûÔ ÀFZ ½FF°FFÊ
IZY QüSF³F C³WûÔ³FZ IYWF dIY ÀFeÀFF¸FDY ³FF»FZ
IYF 70 E¸FE»FOXe ´FF³Fe OXF¹F½FMXÊ Wû ¦F¹FF
W`Ü MXZ³FSe IZY Qìd¿F°F ´FF³Fe IYû VFûd²F°F IYS³FZ
IZY d»FE MXÑeMX¸FZÔMX ´»FFÔMX IYF MXZÔOXS Wû ¦F¹FF
W`Ü A¦FÀ°F IZY AÔ°F °FIY ½FIÊY AFOXÊS Wû
þFE¦FFÜ
EIY VFWS ¸FZÔ EIY AF´FSZMXS
¨F»FFE¦FF MXÑeMX¸FZÔMX ´»FFÔMX
IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe ³FZ IYWF dIY A¶F EIY
VFWS AF´FSZMXS ´FS ¸FÔÂFF»F¹F IYF¹FÊ IYS
SWF W`Ü ´FiûþZ¢MX IYe ÀF·Fe dþ¸¸FZQFSe
CÀFe IYe Wû¦FeÜ BÀFIZY °FW°F IYF³F´F„S IZY
ÀFF°FûÔ MXÑeMX¸FZÔMX ´»FFÔMX IZY ÀFÔ¨FF»F³F IYe
dþ¸¸FZQFSe VFFW´F„Sþe ¶FF»FFþe IÔY´F³Fe
IYû Qe ¦FBÊ W`Ü A¶F Sûþ ÀF„¶FW, Qû´FWS,
VFF¸F IYû ¦FÔ¦FF IZY ´FF³Fe IYF ³F¸Fì³FF »FZIYS
dQ»»Fe dS´FûMXÊ ·FZþe þFE¦FeÜ ¸F„£¹F¸FÔÂFe
¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ³FZ ¦FÔ¦FF dIY³FFSZ °FF»FF¶F
¶F³FF³FZ IYF ÀF„ÓFF½F dQ¹FF W`Ü BÀF ´FS IYF¸F
Wû¦FFÜ C³FIZY ¸F„°FFd¶FIY MXÑeMX¸FZÔMX ´»FFÔMX °Fû
¶F³F þFEÔ¦FZ »FZdIY³F »FF·F °F·Fe d¸F»FZ¦FF þ¶F
ÀFe½FS »FFB³F §FSûÔ °FIY þ„OÞX þFEÜ ¶F`NIY
¸FZÔ þ»F ÀFÔÀFF²F³F SFª¹F¸FÔÂFe OXFG. ÀF°¹F´FF»F
dÀFÔW, ´FiQZVF IZY ³F¦FS d½FIYFÀF ¸FÔÂFe ÀF„SZVF
J³³FF, Aüôûd¦FIY d½FIYFÀF ¸FÔÂFe ÀF°FeVF
¸FWF³FF AFdQ ±FZÜ
EIY IYSûOÞX »Fû¦FûÔ IYû þûOÞXZÔ¦FZ
IYF³F´F„S ¸FZÔ ³F¸FFd¸F ¦FÔ¦FZ ¹FFZªF³FF IZY °FW°F ¶F³FZ §FFMXFZÔ IYF ÀFeEÀFE ¦FiFCXÔO ÀFZ »FFZIYF´FʯF IYS°FZ ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¹FFZ¦Fe AFdQ°¹F³FF±F, ÀFF±F ¸FZÔ ¸FF`ªFìQ IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe
d³Fd°F³F ¦FOIYSXe, IZÔYýie¹F SFª¹F¸FÔÂFe OFG. ÀF°¹F´FF»F dÀFÔW, I`Yd¶F³FZMX ¸FÔÂFe ÀF„SZVF £F³³FF, ÀF°FeVF ¸FWF³FF, ÀF°¹FQZ½F ´F¨FF`SXe, ÀFFÔÀFQ OFG. ¸F„S»Fe ¸F³FFZWS ªFFZVFe
AüSX QZ½FZÔýi dÀFÔW ·FFZ»FZ l ªFF¦FS¯F
l B»FFWF¶FFQ °FIY ¦FÔ¦FF ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»FZ
ÀF·Fe ³FF»FûÔ IYû dQÀFÔ¶FS °FIY MX`´F IYSZÔ
: IZÔYQie¹F ¸FÔÂFe ³FZ IYWF dIY ¦FÔ¦FF IYe d»FE
»Fû¦FûÔ ³FZ 250 IYSûOÞX IYF RÔYOX dQ¹FF
W`Ü W¸FFSF »FùF EIY IYSûOÞX »Fû¦FûÔ IYû
þûOÞX³FZ IYF W`Ü »Fû¦F ¢»Fe³F ¦FÔ¦FF d¸FVF³F
IYe ½FZ¶FÀFFBMX ÀFZ ¶F`ÔIY JF°FZ IZY þF³FIYFSe
»FZIYS A´F³FF 11 ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYS dIY°F³Fe
·Fe ¸FQQ QZ ÀFIY°FZ W`ÔÜ
B»FFWF¶FFQ ¸FZÔ ¨FFS dS½FS ´FûMXÊ,
ÀFe ´»FZ³F IYe ÀF„d½F²FF d¸F»FZ¦Fe :
IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY B»FFWF¶FFQ
¸FZÔ ¨FFS dS½FS ´FûMXÊ ¶F³F SWZ W`ÔÜ B»FFWF¶FFQ
ÀFZ ½FFSF¯FÀFe IZY ¶Fe¨F ÀFe ´»FZ³F IYe ÀF„d½F²FF
VF„øY Wû¦FeÜ ¹FZ ´»FZ³F S³F½FZ IZY ÀFF±F ´FF³Fe
´FS ·Fe C°FS ÀFIZÔY¦FZÜ øYÀF IZY ÀFF±F ÀFÔ¹F„¢°F
gh
C´FIiY¸F ´FS IYF¸F ¨F»F SWF W`Ü ½FFd¯Fª¹F
¸FÔÂFe ÀF„SZVF ´Fi·F„ ÀFÔ¦F d¸F»FIYS ¸FWFSF¿MXÑ ¸FZÔ
d³F½FZVFIYûÔ IZY ÀFF±F þ»Q ¶F`NIY IYSZÔ¦FZÜ ¹Fì´Fe
IZY »Fû¦F ·Fe BÀF ÀFZ½FF IYû VF„øY IYS³FZ IZY
d»FE AF¦FZ AFEÔÜ
½FFSF¯FÀFe ÀFZ Wd»Q¹FF °FIY ¸F»MXe
¸FFGOX¸F W¶F : ½FFSF¯FÀFe ÀFZ Wd»Q¹FF IZY
¶Fe¨F ¨FFS þ¦FW ¸F»MXe ¸FFGOX¸F W¶F (d³F¹FFÊ°F
IZY d»FE þ»F¸FF¦FÊ ½¹F½FÀ±FF) ¶F³FF SWZ W`ÔÜ
´FMX³FF ÀFZ Wd»Q¹FF °FIY ¹FW VF„øY Wû ¦F¹FF
W`Ü ½FFSF¯FÀFe ¸FZÔ dQÀFÔ¶FS ¸FZÔ CQЧFFMX³F Wû³FF
W`Ü BÀFÀFZ ¶FFÔ¦»FFQZVF °FIY d³F¹FFÊ°F AFÀFF³F
Wû¦FFÜ
I„ÔY·F IZY d»FE dQE 133 IYSûOÞX
: I„ÔY·F ¸FZÔ À½F¨L°FF, VFü¨FF»F¹F, IìYOÞXF§FSûÔ
IZY d»FE 133 IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ dQE þF ¨F„IZY W`Ô
°FFdIY ½FWFÔ ½¹F½FÀ±FF ¶FZW°FS SWZÜ
¦FÔ¦FF À½F¨L°FF IZY d»FE þ³F
ÀFW·FFd¦F°FF ·Fe þøYSe: ¹Fû¦Fe
þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, IYF³F´F„S : BÀFe
´FÂFIYFS ½FF°FFÊ ¸FZÔ ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¹Fû¦Fe
AFdQ°¹F³FF±F ³FZ IYWF dIY ¦FÔ¦FF ¸FZÔ EIY
·Fe ³FF»FF ³FWeÔ d¦FS³FZ dQ¹FF þFE¦FF
»FZdIY³F ¦FÔ¦FF IYe À½F¨L°FF IZY d»FE
þ³F ÀFW·FFd¦F°FF IYe ·Fe þøYS°F
W`Ü ¦FÔ¦FF IYû ¢»Fe³F IYS³FZ IZY d»FE
ÀF·Fe AF½FV¹FIY °FIY³FeIY IYF ´FF»F³F
dIY¹FF þFE¦FFÜ Qìd¿F°F ´FF³Fe MXÑeMX
WûIYS ¦FÔ¦FF ¸FZÔ þFE¦FFÜ ³F¦FS d½FIYFÀF
d½F·FF¦F ³FZ IYF¹FʹFûþ³FF °F`¹FFS IYS »Fe
W`Ü ÀFe½FS »FFB³F d¶FLFBÊ þF SWe W`Ü
d¶F³FF ÀFe½FS »FFB³F ÀFZ þ„OÞXZ EÀFMXe´Fe
IYF IYûBÊ A±FÊ ³FWeÔ W`Ü
°FFZ ¦FÔQ¦Fe ÀFZ ·Fe IY¸FFBÊ
þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, IYF³F´F„S : ¦FÔ¦FF l IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe d³Fd°F³F ¦FOXIYSXe ¶FFZ»FZ,
À½F¨LX°FF ÀFZ þ„OÞXe ¹FFZþ³FFAFZÔ IZY d»FE IYF³F´F„S ¸FZÔ B°F³Fe ¦FÔQ¦Fe dIY ¨F»F IYF³F´F„S ÀFZ »FJ³FDY
·FS´FìS ¶FþMX IYF ½FFQF IYS³FZ IZY ÀFF±F WXe ÀFIY°FeÔ 5000 ¶FÀFZÔ
IZÔYýie¹F ·Fì°F»F ´FdS½FWX³F, ³FQe ÀFÔSÃF¯F E½FÔ l ³FF¦F´F„S IYF dQ¹FF CXQFWXS¯F, ÀFe½FZþ 40 d¸F³FMX ¸FZÔ
þWFþSF³Fe ¸FÔÂFe d³Fd°F³F ¦FOXIYSXe ³FZ AF¹F IYF ´FF³Fe ¶FZ¨F³FZ ÀFZ WXFZ SWXe IYSFZOXÞFZÔ þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, IYF³F´F„S : IZÔYýie¹F
IZY êû°F ¶FPXÞF³FZ IYF ÀF„ÓFF½F ·Fe dQ¹FFÜ IYe AF¹F ·Fì°F»F ´FdS½FWX³F, ³FQe ÀFÔSÃF¯F E½FÔ
CX³WXFZÔ³FZ ³FF¦F´F„S IYF CXQFWXS¯F QZ°FZ WX„E IYWXF dI þWFþSF³Fe ¸FÔÂFe d³Fd°F³F ¦FOXIYSXe IYe
ÀFWXe ³FZ°FF, d½Fþ³F AF`S °FIY³FeIY WXFZ °FFZ ¦FÔQ¦Fe ¹Fûþ³FF ´FìSe W„BÊ °Fû ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ÀFZ
·Fe AF¹F IYF þdS¹FF ¶F³F ÀFIY°Fe WX`Ü IYF³F´F„S ¦FÔ¦FF IZY AFÀFZÊd³FIY IZY d»FE ·Fe I„YLX IYF³F´F„S ÀFZ »FJ³FDY IYF ÀFRYS ¸FWþ
¸FZÔ IìYOÞXZ-IY¨FSZ ÀFZ ¶FF¹FFZ-ÀFeE³Fþe CX°´FFQ³F IYedþE ¦FOXIYSXe þe : OXFG. þFZVFe 40 d¸F³FMX ¸FZÔ ´FìSF WûZ¦FFÜ IZYOXeE ÀF·FF¦FFS
IYF ´»FFÔMX ÀFSIYFS »F¦FF³FZ þF SWXe WX`Ü
ÀFFÔÀFQ OXFG. ¸F„S»Fe ¸F³FFZWXS þFZVFe ³FZ IYWXF ¸FZÔ ´FÂFIYFS ½FF°FFÊ ¸FZÔ C³WûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY
¨FÔýiVFZJS AFþFQ IÈYd¿F E½FÔ ´Fiüôûd¦FIYe dIY ¦FÔ¦FF ²FFd¸FÊIY-AF²¹FFd°¸FIY WXe ³FWXeÔ, IYF³F´F„S AüS »FJ³FDY IZY ¶Fe¨F ¦Fiie³F
d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ þe¯FûÊðFS dIYE ¦FE WXþFSFZÔ ÀFF»F ´F„SF³Fe ÀF·¹F°FF IYe ÀFFÃFe WFBʽFZ IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF þFE¦FFÜ C³FIZY
»FûIYF´FʯF ÀF¸FFSûW ¸FZÔ C³WûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY WX`ÔÜ ¹FWX AFd±FÊIY QÈd¿MX ÀFZ ·Fe ¸FWX°½F´Fì¯FÊ A³F„ÀFFS 5,000 IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ ÀFZ ¶F³F³FZ
WX¸F³FZ A´F³FZ ÀFÔÀFQe¹F ÃFZÂF ³FF¦F´F„S ¸FZÔ ÀFe½FZþ WX`ÔÜ CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY ¦FÔ¦FF ¸FZÔ IYF³F´F„S ÀFZ ½FF»FF ¹FW WFBʽFZ ½F°FʸFF³F IZY IYF³F´F„S-
IYF ¦FÔQF ·Fe ¶FZ¨F dQ¹FFÜ CXÀFÀFZ 78 IYSFZOÞX ¶FÔ¦FF»F °FIY ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ AFÀFZÊd³FIY WX`Ü »FJ³FDY WFBʽFZ ÀFZ A»F¦F Wû¦FFÜ dQ»»Fe
÷Y´F¹FZ ÀFF»FF³FF AF¹F WXFZ°Fe WX`Ü ¹FWXFÔ ·Fe EZÀFF BÀFIYe £FFZþ AFBAFBMXe IYF³F´F„S ³FZ WXe ¸FZÔ 14 »FZ³F IYF ¦Fiie³F WFBʽFZ ¶F³FF ¨F„IZY W`ÔÜ
WXFZ ÀFIY°FF WX`Ü A¶F þFZ ¶FF¹FFZ-ÀFeE³Fþe IYe ±FeÜ ¹FWX ¶FWX„°F WXFd³FIYFSIY WX`Ü BÀF A·Fe ½FW OXFÀF³FF °FIY W`Ü ¸FF¨FÊ ¸FZÔ dQ»»Fe
´»FFÔMX »F¦F³FZ þF SWXF WX`, CXÀFÀFZ ¦FÔQ¦Fe IYe ´FS ²¹FF³F QZ³FZ IYe þøYS°F WX`Ü ÀFF±F WXe ÀFZ ¸FZSN °FIY IYF IYF¸F ´FìSF Wû þFE¦FFÜ
ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F WXFZ¦FF AF`S B˲F³F ·Fe CX³WXFZÔ³FZ IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe IYFZ ÀF»FFWX Qe dIY CÀFIZY ¶FFQ dQ»»Fe ÀFZ IYF³F´F„S °FIY ¦Fiie³F
d¸F»FZ¦FFÜ ¹FWXFÔ IYe ¦FÔQ¦Fe ´FS ¨F„MXIYe »FZ°FZ ¦FÔ¦FF AF`S ¹F¸F„³FF IZY ¶FFQ ¨FÔ¶F»F ³FQe IZY WFBʽFZ ¶F³FF¹FF þFE¦FFÜ ²FeSZ-²FeSZ ¹FW
WX„E ¶FFZ»FZ dIY IYF³F´F„S ¸FZÔ °FFZ B°F³Fe ¦FÔQ¦Fe ÀFÔSÃF¯F IYF IYF¹FÊ ·Fe VF„øY IYSZÔÜ dQ»»Fe ÀFZ »FJ³FDY °FIY ´FìSF ¦Fiie³F WFBʽFZ
WX` dIY ´FFÔ¨F WXþFS ¶FÀFZÔ CXÀFIYe ¶FF¹FFZ- Wû þFE¦FFÜ
ÀFeE³Fþe ÀFZ ¨F»FF ÀFIY°FZ WX`ÔÜ AFGMXFZ-dS¢VFF ³FWXeÔ IYSZ¦FF ¦FÔ¦FF : ´FiQZVF IZY ³F¦FS
¨F»FZÔ¦FZÜ ¶FÀF AF`S dS¢VFZ ½FF»FFZÔ IYe AF¹F ·Fe d½FIYFÀF ¸FÔÂFe ÀF„SZVF £F³³FF ³FZ IYWXF dIY IYSF³FZ IYFZ »F¦FF°FFS ´Fi¹FFÀF IYS SWXe WX`Ü WX¸F
¶FPXÞ þFE¦FeÜ WX¸FFSXe ÀFSIYFS À½F¨LX ½FF°FF½FS¯F CX´F»F¶²F CXÀF dQVFF ¸FZÔ AF¦FZ ·Fe ¶FPXÞZ WX`ÔÜ
¦FOXIYSe AF²F„d³FIY ·FFS°F IZY
·F¦FeS±F : IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe d³Fd°F³F ¦FOXIYSXe
IYe °FFSXeRYFZÔ IZY ´F„»F IZÔYýie¹F þ»F ÀFÔÀFF²F³F
SFª¹F¸FÔÂFe OXFG. ÀF°¹F´FF»F dÀFÔWX ³FZ ¶FFÔ²FZÜ
CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY ¸F„ÓFZ d½FV½FFÀF WX` dIY
¦FÔ¦FF IYe dÀ±Fd°F ·Fe I„YÔ·F °FIY ¶FZW°FS Wû
þFE¦FeÜ d³Fd°F³F ¦FOXIYSXe AF²F„d³FIY ·FFS°F
IZY ·F¦FeS±F WX`ÔÜ IYFZBÊ ³FF»FF ´FiQìd¿F°F

MXFÀIYRYûÀFÊ IZY WF±F ¦FÔ¦FF

¹FWX ·Fe SWXZ ¸FÔ¨FFÀFe³F: E¸FEÀFE¸FBÊ E½FÔ d³F¹FFÊ°F ´FiFZ°ÀFFWX³F ¸FÔÂFe ÀF°¹FQZ½F ´F¨FF`SXe, AF`ôFZd¦FIY
d½FIYFÀF ¸FÔÂFe ÀF°FeVF ¸FWXF³FF, ÀFFÔÀFQ QZ½FZÔýi dÀFÔWX ·FFZ»FZ, ¸FWXF´FF`S ´Fid¸F»FF ´FFÔOXZ¹F, E»FE»FÀFe
OXFG. A÷Y¯F ´FFNXIY, d½F²FF¹FIY ¸FWXZVF dÂF½FZQe, ³Fed»F¸FF IYdMX¹FFS, Ad·Fþe°F ÀFFÔ¦FF, ·F¦F½F°Fe

À½F¨L°FF IYe IY¸FF³F

´FiÀFFQ ÀFF¦FS, ·FFþ´FF IZY ÃFZÂFe¹F A²¹FÃF ¸FF³F½FZÔýi dÀFÔWX, CXØFS dþ»FF²¹FÃF ÀF„SZÔýi ¸F`±FF³Fe,
¦FiF¸Fe¯F dþ»FF²¹FÃF ÀF„VFe»F IYdMX¹FFS, dþ»FF ´Fi·FFSXe ¶FF¶FìSF¸F d³F¿FFQ, ¸FWXFd³FQZVFIY SF¿MXÑe¹F
À½F¨LX ¦FÔ¦FF d¸FVF³F SFþe½F SÔþ³F d¸FßFF, ÀFd¨F½F ³F¦FS d½FIYFÀF ·FFS°F ÀFSIYFS ¹Fì´Fe dÀFÔWX,
ÀFd¨F½F ³F¦FS d½FIYFÀF CX´Fi ¸F³FFZþ I„Y¸FFS dÀFÔWX ·Fe ¸FÔ¨FFÀFe³F ±FZÜ
þF¦FS¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, IYF³F´F„S : l ´FidVFdÃF°F ¨FFS þZÀFeAFZ AF`S ÀFF` þ½FF³F IYSZÔ¦FZ
d³F¸FÊ»F-Ad½FS»F ¦FÔ¦FF IZY d»FE ¦FÔ¦FF IYe d³F¦FSF³Fe
∑§Êÿʸ‹ÿ Ÿª⁄ ¬¢øÊÿà ‚È◊⁄¬È⁄ ÀFZ³FF ·Fe d³F¦FSF³Fe AüS »Fû¦FûÔ IYF l þF¦FøYIY°FF ÀFÔ¦F þ»Fe¹F þÔ°F„ ÀF„SÃFF ½F ´FF³Fe
tJ

þF¦FøYIY IYS³FZ IYû °F`¹FFS W`Ü
(„◊Ë⁄¬È⁄) ÀFFZ¸F½FFS IYFZ ³F¸FFd¸F ¦FÔ¦FZ ´FiûþZ¢MX IZY
°FWX°F WX„E ¦FdN°F ¦FÔ¦FF MXFÀIY RYûÀFÊ
¬òÊÊ¢∑§-◊◊Ù/Ÿ.¬¢.‚È◊⁄¬È⁄-(‚ÍøŸÊ)wÆv}-v~ ÁŒŸÊ¢∑§ vx.Æ}.v} IYF ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¹FFZ¦Fe AFdQ°¹F³FF±F
AF`S IZÔYýie¹F þ»F ÀFÔÀFF²F³F ¸FÔÂFe
‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ‚ÍøŸÊ d³Fd°F³F ¦FOXIYSXe ³FZ VF„·FFSÔ·F dIY¹FFÜ
¦FÔ¦FF IYe d³F¦FSF³Fe IZY d»FE BÀFe
Ÿª⁄ ¬¢øÊÿà ‚È◊⁄¬È⁄ ∑§ ‚◊Sà ¬¢¡Ë∑Χà Δ∑§ŒÊ⁄Ù¢ ∑§Ù ½F¿FÊ A´Fi`»F ÀFZ ¦FÔ¦FF MXFÀIY RYFZÀFÊ
‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò Á∑§ Ÿª⁄ ¬¢øÊÿà ‚È◊⁄¬È⁄ mÊ⁄Ê ∑§Êã„Ê B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ IYF¸F IYS SWXe WX`Ü
¬‡ÊÈ •ÊüÊÿ ÿÙ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã ߸-ÁŸÁflŒÊ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ EZÀFe WXe MXFÀIY RYFZÀFÊ IYe À±FF´F³FF
IYe ¦F„¯F½FØFF ´FS SJZÔ¦FZ ³FþS
IY¸FeVFÔOX AFGdRYÀFS (þZÀFeAFZ)
AF`S ÀFF` þ½FF³F WXFZÔ¦FZÜ B³F þ½FF³FFZÔ
IYFZ ½F³F d½F·FF¦F õFSF ½FFd³FIYe IYF
´FidVFÃF¯F dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü ÀFZ³FF þ»Q
WXe ¦FÔ¦FF ¸FZÔ d³F¦FSF³Fe IYF IYF¸F VF„øY
IYS QZ¦FeÜ MXFÀIY RYFZÀFÊ ´Fi¸F„£F øY´F
ÀFZ þ³F þF¦F÷YIY°FF, ³FQe IZY dIY³FFSZ
´FF`²FSFZ´F¯F, þ»Fe¹F þÔ°F„AFZÔ IZY
ag

∑§Êÿʸ‹ÿ ¬òÊÊ¢∑§ w{} ÁŒŸÊ¢∑§ xv.Æ|.wÆv} ∑§ mÊ⁄Ê ∑§⁄ÊÿÊ
ªÿÊ ÕÊ– ∑§Áìÿ ∑§Ê⁄áÊÙ¢ ‚ ߸-ÁŸÁflŒÊ ÁŸ⁄Sà ∑§⁄ ¬ÈŸ—
‚¢‡ÊÙÁœÃ ߸-ÁŸÁflŒÊ ÁŒŸÊ¢∑§ vy.Æ}.wÆv} ∑§Ù ‚◊ÿ vÆ ’¡ ‚
ÁŒŸÊ¢∑§ wÆ.Æ}.wÆv} ∑§Ù ‚◊ÿ vv—ÆÆ ’¡ Ã∑§ •¬‹Ù« ∑§Ë ¡Ê
‚∑§ÃË „Ò ∑§Êÿ¸ ∑§Ë ÁŸÁflŒÊ S∑Ò§Ÿ •Ÿ¸S≈ ◊ŸË fl ÁŸÁflŒÊ ‡ÊÈÀ∑§
∑§Ë ◊Í‹ ¬˝Áà ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¢ ÁŒŸÊ¢∑§ wÆ.Æ}.wÆv} ∑§Ù ‚◊ÿ
vw—ÆÆ ’¡ Ã∑§ ¡◊Ê ∑§Ë ¡ÊÿªË– ©‚Ë ÁŒŸ ‚◊ÿ •¬⁄Êã„
w—ÆÆ ’¡ ÁŸÁflŒÊ πÙ‹Ë ¡ÊflªË– ÁŸÁflŒÊ ∑§Ë ÁŸÿ◊ ∞fl¢ ‡ÊÃ¸Z
∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¢ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Êÿ¸ ÁŒfl‚ ◊¢ ŒπË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò–
•Áœ‡ÊÊ‚Ë •Áœ∑§Ê⁄Ë
IYe AF½FV¹FIY°FF IYF³F´F„S ¸FZÔ ·Fe
¸FWXÀFìÀF IYe þF SWXe ±FeÜ ÀFFZ¸F½FFS
IYFZ ÀFeEÀFE ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F IYF¹FÊIiY¸F
¸FZÔ d¶Fi¦FZdOX¹FS OXeEÀF ¨FF`WXF³F AF`S
IY³FÊ»F EÀF´FeEÀF ÀFÔ²Fì IYe ¸FF`þìQ¦Fe
¸FZÔ ¸F„£¹F¸FÔÂFe ³FZ MXFÀIY RYFZÀFÊ IYF
VF„·FFSÔ·F dIY¹FFÜ IY³FÊ»F ÀFÔ²Fì ³FZ
¶F°FF¹FF dIY 137 ÀFeAFBMXeEÀF
¶FMXFd»F¹F³F ½F 39 ¦FFZS£FF SF¹FRY»F
IYF ¦FNX³F We ¦FÔ¦FF IYe d³F¦FSF³Fe IZY
•äÿˇÊ d»FE dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü BÀFZ ¦FÔ¦FF MXFÀIY
ÀFÔSÃF¯F ´FS IYF¸F IYSZ¦FeÜ ÀFF±F WXe
WXS ÀFF°F dQ³FFZÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ ¦FÔ¦FF
IZY ´FF³Fe IZY ³F¸Fì³FZ »FZIYS ´FSXeÃF¯F
IYS dS´FFZMXÊ ÀFSIYFS IYFZ ·FZþe
þFE¦FeÜ BÀF ¸FF`IZY ´FS »FZ. IY³FÊ»F
Qe´FIY I„Y¸FS, ¸FZþS dWX¸¸F°F dÀFÔWX
SFNXF`S, ¸FZþS ¦F„÷Y´FF»F dÀFÔWX ¦FÔþì,
¸FZþS §F³FV¹FF¸F ·Fe ¸FF`þìQ SWXZÜ
ran

Ÿª⁄ ¬¢øÊÿà ‚È◊⁄¬È⁄, Ÿª⁄ ¬¢øÊÿà ‚È◊⁄¬È⁄, RYFZÀFÊ ·Fe IYWXF þF°FF WX`Ü IYF³F´F„S
IYe ¦FÔ¦FF MXFÀIY RYFZÀFÊ ¸FZÔ 4 þìd³F¹FS
(„◊Ë⁄¬È⁄) („◊Ë⁄¬È⁄)
.co
m
 AFþFQe IZY ÀFa§F¿FÊ IYe A³FIYWe ¦FF±FF
¸Fa¦F»F½FFSXX, 14 A¦FÀ°F, 2018: ßFF½F¯F VF„¢»F 3-4 d½F. 2075 d½F·FFdþ°F Wû þF°Fe W`ÔÜ W¿FʽF²FʳF AüSX ´Fȱ½FeSXFþ B³F ´FSXFþ¹FûÔ IYF ´Fid°FIYFSX ·Fe W¸FFSXF AFþFQe
¨FüWF³F ImY ¶FFQ ASXFþIY°FF IYF QüSX AF°FF W`Ü IYF EþZaOF W`Ü dRYSûþ VFFW °F„¦F»FIY, dJ»Fþe,
´FiIÈYd°F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe SX¨Fd¹F°FF W`X AFIiYFa°FFAûÔ ImY d»FE ¹FW AFQVFÊ IYF»F ±FFÜ W¸FFSXZ dÀFIYaQSX ¶F„°FdVFIY³F, AüSXÔ¦FþZ¶F, MXe´Fì ÀF„»°FF³F
Bd°FWFÀFIYFSX BÀF ´FSX ARYÀFûÀF ³FWeÔ IYSX°FZ, ¶Fd»IY W¸FFSXZ Bd°FWFÀF ImY AÔ²FIYFSX ·FSXZ QüSX IZY ½FZ ¨FdSXÂF W`Ô
¶FOÞZ C°ÀFFW ÀFZ ³FE AFE VFFÀFIYûÔ IZY ¶FFSXZÔ ¸FZÔ ¶F°FF³FZ dþ³WûÔ³FZ ÎWXQì ²F¸FÊ ÀFÔÀIÈYd°F ImY ÀF¸FF´F³F IYû A´F³FF

VFWSûÔ IYe ÀFìS°F AFS d½FIiY¸F dÀFÔW

»F¦F°FZ W``ÔÜ ¹FZ ³FE AFIiYFa°FF A´F³FF ¸FþW¶F ·Fe W¸F
´FS ¶F»F´Fì½FÊIY ±Fû´F SXWZ ±FZÜ
´FW»FZ ·Fe ·FFSX°F ´FSX W¸F»FZ W„E ±FZÜ dÀFIYÔQSX
IYF W¸F»FF, W…¯FûÔ, I„Y¿FF¯FûÔ, VFIYûÔ ImY W¸F»FZÜ ½FZ
»FùF ¶F³FF¹FFÜ °F¶F W¸FFSXe AdÀ¸F°FF IYF ÀFÔ§F¿FÊ
We ³FZ´F±¹F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ AFþ d°FSXÔ¦FF dÀFRÊ
¦FFÔ²Fe, ³FZWøY IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F ³FWeÔ IYSX°FF, ¶Fd»IY
ÀF¸FiFMX AVFûIY, dVF½FFþe, ¸FWFSXF¯FF ´Fi°FF´F AüS
SW³FZ IZY d»FWFþ ÀFZ ¶FZW°FS VFWSûÔ IYe ÀFì¨Fe ¸FZÔ VFe¿FÊ QÀF ¸FZÔ ¨FÔXOÞe¦FPÞ, SF¹F´F„S, BÔQüS ¹FW EIY ÀF½FF»F W¸FFSZ ΨF°F³F-¸F³F³F
AüS ·Fû´FF»F IYû LûXOÞIYS CØFS ·FFS°F IYF A³¹F IYûBÊ VFWS À±FF³F ³FWeÔ WFdÀF»F IYS IYûBÊ ¸FþW¶F ÀFF±F ³FWeÔ »FFEÜ ½FZ þe°FZ ·Fe, WFSXZ ¦F„÷Y ¦Fûd½FaQ ImY d»FE ·Fe CÀFe VFF³F ÀFZ RYWSXF°FF W`Ü
ÀFIYF °Fû BÀFIYF ¹FWe ¸F°F»F¶F W` dIY QZVF IZY A³¹F dWÀÀFFZÔ IYe °F„»F³FF ¸FZÔ CØFS ·FFS°F
IYF dWÀÀFF ¶F³F³FF ¨FFdWE dIY W¸FZÔ ·Fe AüS dRYS W¸FFSXe ¸FFMXe, W¸FFSXZ ²F¸FÊ, SXF¿MÑXe¹F°FF BÊSXF³F AFþ ASX¶FûÔ ImY IY¶þZ ÀFZ AFþFQ W`,
AFþFQe Qû ÀFü ½F¿FûÔÊ IYe ¦F„»FF¸Fe ÀFZ ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F Wû ¦FEÜ W¸F dÀFIYaQSX IYû ÀF¸¸FF³F ÀFZ »FZdIY³F ½FWFa IZY »Fû¦F A´F³FF ¸Fì»F ²F¸FÊ Jû ¨F„ImY
IZY VFWS I„YL ª¹FFQF We C´FZdÃF°F W``ÔÜ BÀFZ BÀFÀFZ ·Fe ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W` dIY VFe¿FÊ 20 ¹FFQ IYSX°FZ W`Ô, ¢¹FûadIY CÀF³FZ ·FFSX°F IYû ÀF¸FÓF³FZ W`ÔÜ ¹FdQ ·FFSX°F ·Fe BÊSXF³F IYe ¦Fd°F IYû ´FiF~ W„AF
¶FZW°FS VFWSûÔ ¸FZÔ CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS, ÓFFSJÔOX, WdS¹FF¯FF, ´FÔþF¶F, SFþÀ±FF³F AFdQ d¸F»Fe ¹FF WþFSX ½F¿FûÔÊ IYe ¦F„»FF¸Fe ÀFZ? IYe IYûdVFVF IYeÜ CÀF³FZ A´F³FZ QZ½F°FFAûÔ IYû Wû°FF °Fû 1947 IYe AFþFQe IYF W¸FFSXZ d»FE IYûBÊ
Co
AF
IYF IYûBÊ VFWS A´F³Fe þ¦FW ³FWeÔ ¶F³FF ÀFIYFÜ ¹FW ·Fe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY d½FOXÔ¶F³FF We W¸F ´FSX ±Fû´F³FZ IYF IYF¸F ³FWeÔ dIY¹FFÜ ASX¶F IZY A±FÊ We ³F Wû°FFÜ 1947 ¸FZÔ d¸F»Fe W¸FFSXe AFþFQe
W` dIY QZVF IYe SFþ²FF³Fe dQ»»Fe 111 VFWSFZÔ IYe ÀFì¨Fe ¸FZÔ 65 ½FZÔ À±FF³F ´FS dQJ SWe þ þ¶F W¸F À½F°FaÂF°FF IYe ½F¿FʦFFaN W¸F»FF½FSXûÔ ³FZ 20 ½F¿FûÔÊ ¸FZÔ We þSX±Fi„ÀXMX ImY ´FFSXÀFe A½F²FZVF SXFªF´F…°F IYû AFN ÀFü ½F¿FûÔÊ ImY ²F¸FÊ ÀFÔÀIÈYd°F IZY d»FE ¨F»FZ
W`Ü SW³FZ »FF¹FIY ¶FZW°FS VFWSûÔ IYe ÀFì¨Fe ¹FF³Fe þe½F³F ÀF„¦F¸F°FF ÀFì¨FIYFÔIY ÀFe²FZ °FüS ´FS ¸F³FF³FZ IYe °F`¹FFSe IYS SWZ W``Ô °F¶F ²F¸FÊ IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F d¸FMXF dQ¹FFÜ BÊSXF³F ´FSX þû §FMX³FF W`, AFIiYFa°FFAûa ÀFZ d§FSX ¦FE dIYÀFe ¦FiF¸F d³FSXFIYSX¯F dIY¹FFÜ W¸F³FZ A´F³FZ ²F¸FÊ ÀFÔÀIÈYd°F IYû d³FSXa°FSX ¹F„ðûÔ ³FZ A±FʽFØFF QeÜ ¹FW AFþFQe C³FIYe
·F»FZ We SFª¹F ÀFSIYFSFZÔ IYe ´Fû»F Jû»F SWF Wû, »FZdIY³F ¹FW IYWeÔ ³F IYWeÔ VFWSe PFÔ¨FZ IYû ¹FW ÀF½FF»F ·Fe W¸FFSXZ ÀFF¸F³FZ ¶Fe°Fe CÀFIYe ½¹F±FF-IY±FF A¶Q„»FW„ÀF`³F þSeIYì¶F IZY ¹F„½FIYûÔ ³FZ A´F³Fe EIY-EIY Aa¦F„»Fe IYFMXIYSX VFd¢°F ³FWeÔ QeÜ CÀFImY d¶FJSXF½F IYû ÀFa¶Fûd²F°F QZ³F W` dþ³WûÔ³FZ ´FF³Fe´F°F, W»Qe§FFMXe IZY ¹F„ðûÔ IYe
ÀF„²FFS³FZ IYe IZÔYýi ÀFSIYFS IYe ´Fid°F¶Fð°FF ´FS ·Fe ´FiV³Fd¨F³W »F¦FF°FF W`Ü A¦FS ·FFþ´FF AF³FF ¨FFdWE dIY AFdJSX W¸F ³FZ A´F³Fe ´F„À°FIY MXì ÀFZÔ¨F„SXeþ AFR ÀFFB»FÔZÀFl ¦FFÔ½F IZYY¶FiFšFX¯F ImY ´FFÀF SXJ Qe, A´F³FZ dIiY¹FFIY¸FÊ ³FWeÔ dIY¹FFÜ W¸F ÀFFÔÀIÈYd°FIY-²FFd¸FÊIY þOÞ°FF ImY ´FSXFþ¹F IYû À½FeIYFSX ³FWeÔ dIY¹FFÜ ½FZ þÔ¦F»FûÔ,
VFFdÀF°F ¸F²¹F ´FiQZVF AüS LØFeÀF¦FPÞ A´F³FZ VFWSûÔ IYe ¶FZW°FS °FSeIZY ÀFZ QZJ·FF»F IYS ¦F„»FF¸F ¢X¹FûÔ W„E ±FZ? ¢X¹FûÔ W¸FFSXZ DY´FSX ¦F„»FF¸Fe, ¸FZÔ ¶F¹FF³F IYe W`Ü AFþ ½FWFÔ CÀF ¸FWF³F ²F¸FÊ IZY ImY d»FEÜ ¹FW EIY AF¸F ½¹F½FÀ±FF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ dVFIYFSX Wû SXWZ W`ÔÜ ÀFF¸FFdþIY EIYeIYSX¯F IYF IYûBÊ ´FWFdOÞ¹FûÔ, ¦FFÔ½FûÔ AüSX ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ »FOÞ°FZ We SXWZÜ
ÀFIY°FZ W``Ô °Fû A³¹F ·FFþ´FF VFFdÀF°F SFª¹F EZÀFF ¢¹FûÔ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ? ¹FW ÀFWe ÀF¸F¹F W` ¶FZ¨FFSX¦Fe IYF EIY »Fa¶FF QüSX ¦F„þSXF? ¢X¹FF W¸F Ad¦³F-¸FÔdQSXûÔ ImY ¨FÔQ ²½FÔÀFF½FVFZ¿F We SXW ¦FE W``ÔÜ VFFÀFIY ½F¦FÊ °Fû ´FSXFdþ°F Wû ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F »FùF ³FWeÔ, EIYF°¸F ·FFSX°F IYF IYûBÊ EþZaOXF ³FWeÔÜ ¦F„÷Y´F„ÂFûÔ IYû Qe½FFSXûÔ ¸FZÔ ¨F„³F½FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FÔQF
dIY ¸FûQe ÀFSIYFS VFWSeIYS¯F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF„À°Fe dQJF SWZ ·FFþ´FF VFFdÀF°F SFª¹FûÔ IYe SXF¿MÑXe¹F AdÀ¸F°FF, SXF¿MÑXe¹F ÀFVF¢°FeIYSX¯F ImY BÊSXF³F IYe ½FWe IYWF³Fe ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe QûWSXFBÊ þF³Fe ·FFSX°F ³FWeÔ WFSXFÜ BÀF »Fa¶FZ ÀFÔ§F¿FÊ ³FZ ·FFSX°F IYe ²F¸FÊ SXFþ³Fed°F W¸FZÔ d¶FJSXF½F ImY SXFÀ°FZ ´FSX »FZ þF SXWe W`Ü ¶FWFQ„SX ´FSX ·F¹FÔIYSX A°¹FF¨FFSX W„XE dRYSX ·Fe
»F¦FF¸F IYÀFZÜ ¹FW d³FSFVFFþ³FIY W` dIY WdS¹FF¯FF AüS SFþÀ±FF³F IZY ÀFF±F CØFS ´FiQZVF C³F d¶FaQ„AûÔ IYû ´F„³FþFʦFÈ°F IYSX ÀFImY dþÀFÀFZ W¸F ±Fe, »FZdIY³F ·FFSX°F ³FZ BÊSXF³F ¶F³F³FZ ÀFZ B³IYFSX IYSX ÀFÔÀIÈYd°F IYe SXÃFF IYeÜ Bd°FWFÀF ImY d½FÀ°FÈ°F RY»FIY þFd°F½FFQ-ÃFZÂF½FFQ ·Fe ÀFVF¢°F Wû°FF dQJ°FF W`Ü C³Wûa³FZ ²F¸FÊ IYe SXFW ³FWeÔ LûOÞeÜ AÔ¦FiZþûÔ IZY d½F÷Yð
IZY VFWS þe½F³F ÀF„¦F¸F°FF ÀFì¨FIYFÔIY IZY VFe¿FÊ IiY¸F ¸FZÔ IYWeÔ ³FWeÔ dQJ SWZ W``ÔÜ d¨FÔ°FFþ³FIY Qû¶FFSXF IY·Fe ¦F„»FF¸F ³F WûÔ? ¢X¹FF ÀF¸F¦Fi ·FFSX°F dQ¹FFÜ SXFþ²FFd³F¹FûÔ IZY ´FSXFdþ°F Wû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ´FSX B³F ÀF`IYXOÞûa ½F¿FûÔÊ ImY ¸F²¹F d¶FJSXZ BÀF ¸FWF³F ÀFÔIYe¯FÊ ²F¸FFÊd²FIYFSXe A´F³FZ ÀFF¸FFdþIY QFd¹F°½FûÔ AFÔQû»F³F ¶FQ»Fe W„BÊ SX¯F³Fed°F¹FûÔ ImY ÀFF±F AFþFQe
IZY½F»F ¹FW ³FWeÔ dIY AF¶FFQe IZY d»FWFþ ÀFZ B³F SFª¹FûÔ IZY ¸FWF³F¦FS ÀFSeJZ VFWS A´F³FZ VFd¢°FWe³F°FF IYe We³F·FF½F³FF ÀFZ ¶FFWSX AF³FZ ¸FZÔ ¹FW ¹F„ð ¦Fd»F¹FûÔ, ¸F„W»»Fûa, ¦FFÔ½FûÔ °FIY »FOÞF ¦F¹FFÜ ÀFÔ¦FiF¸F IYe ¦FF±FF IYû d»FJ³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWeÔ W`Ü ÀFZ ¶FZJ¶FSX W``ÔÜ þFd°F½FFdQ¹FûÔ ¹FF dRYS ÃFZÂF½FFdQ¹FûÔ ImY WþFSX ½F¿FÊ IZY Ad·F¹FF³F IYe A¦F»Fe IYOÞe We
py
¶F„d³F¹FFQe PFÔ¨FZ IYû Q„÷YÀ°F SJ³FZ ¸FZÔ ³FFIYF¸F W`Ô, ¶Fd»IY ¹FW ·Fe W` dIY CØFS ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFRY»F Wû SXWF W`? ¢X¹FûÔ W¸F CÀF þF°Fe¹F AüS W¸FFSXF ²F¸FÊ-ÀF¸FFþ ¸FNF²FeVFûÔ IZY VFû¿F¯F IYF SXF¿MÑX½FFQ SXF¿MÑXe¹F ¨FZ°F³FF IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`Ü IZY d´FL»F¦¦Fì ¶F³FIYSX W¸F³FZ A´F³FZ SXFáÑe¹F »FùFûÔ °Fû ±FFÜ W¸FFSXZ AFþFQe IZY ³FF¹FIYûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF
³FûEOXF þ`ÀFF ³F¹FF ¶F³FF VFWS ·Fe ÀFFRY-ÀF„±FSe AüS ÀF„¦F¸F dSWFBVF ¸FZÔ d´FLXOÞ SWF W`Ü ÃFZÂFe¹F ÀFû¨F IYû d°F»FFÔþd»F QZ³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWeÔ dVFIYFSX ±FF AüS þFd°F¹FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdþ°F ±FFÜ þ¶F ¹FW W¸FFSXZ ¹FWFÔ ²F¸FÊ AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY EIYeIYSX¯F IYû À½F¹FÔ We QSXdIY³FFSX dIY¹FF W`Ü QZVF IYû JadOX°F dÀFÔ²F IZY SXFþF QFdWSX, ´Fȱ½FeSXFþ ¨FüWF³F, ÀFû¸F³FF±F
¹FW ³FüIYSVFFWe IZY ³FFIYFSF´F³F IYF We ³F°FeþF W`Ü SWe-ÀFWe IYÀFS ¶FZþF SFþ³Fed°FIY W` þû W¸FZÔ JadOX°F dIYE W„E W`? ¹FW EIY ÀF½FF»F ÀFF¸FFdþIY d½FõZ¿F WF½Fe Wû °Fû VFÂF„AûÔ IZY d½F÷Yð ImY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF°Fe W`Ü ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ dIYÀFe EIY IYSX³FZ ½FF»Fe VFd¢°F¹FFa þ¶F ¦FÈW¹F„ð IYe ¶FF°FZÔ IYSX ImY SXÃFIYûÔ AFdQ ImY ¶Fd»FQF³FûÔ ÀFZ ´FiFSa·F WûIYSX
WÀ°FÃFZ´F ³FZ ´FìSe IYS Qe W`Ü ¹FW SFþ³Fed°FIY WÀ°FÃFZ´F VFWSe PFÔ¨FZ IYû ¶FZW°FS ¶F³FF³FZ IZY ·Fe W¸FFSZ d¨Fa°F³F-¸F³F³F IYF dWÀÀFF ¶F³F³FF ¨FFdWE ÀFÔ¹F„¢°F ¸Fû¨FFÊ »F¦FF³FF ¶FOÞF ¸F„dVIY»F Wû þF°FF W`Ü ´F„À°FIY, d½F¨FFSX ¹FF A½F°FFSX ÀFZ ¶FÔ²FIYSX ³FWeÔ SXWFÜ SXWe WûÔ °Fû SXF¿MÑXe¹F EIY°FF dÀFRÊ EIY ³FFSXF ³FWeÔ SXW ¦FFÔ²Fe ImY AÔdWÀFIY AFÔQû»F³F IYe ÀFRY»F°FF ´FSX
¶FþF¹F CÀFZ ¶F¶FFÊQ IYS³FZ IYF We IYF¸F IYS SWF W`Ü ¹FW dIYÀFe ÀFZ dL´FF ³FWeÔ dIY ÀFÔIYe¯FÊ dIY W¸FZÔ AFþFQe Qû ÀFü ½F¿FûÔÊ IYe ¦F„»FF¸Fe ÀFZ d¸F»Fe þ¶F ²F¸FÊ ´FdSX½F°FʳF ImY Ad·F¹FF³F ¨F»FZ °F¶F d½FýiûW ¹FWFa AF²¹FFd°¸FIY Jûþ IYe EIY ÀF°F°F ´Fi½FFW¸FF³F þF°FF, ¶Fd»IY SXF¿MÑXe¹F »FùF ¶F³F þF°FF W`Ü AFIYSX ´Fì¯FÊ Wû°FF W`Ü W¸FFSXZ ÓFaOZ ¸FZÔ þû IZYÀFdSX¹FF
SFþ³Fed°FIY AüS IY·Fe-IY·Fe ´FiÀFFVFd³FIY dW°FûÔ IYe ´Fìd°FÊ IYS³FZ IZY d»FE EZÀFe ³Fed°F¹FûÔ ¹FF WþFSX ½F¿FûÔÊ IYe ¦F„»FF¸Fe ÀFZ? BÀF ´FS ·Fe d½F¨FFS IYe AF¦F R`Y»F³FZ »F¦FeÜ dIYÀFF³FûÔ ³FZ W»F ¦F»FFIYSX ´FidIiY¹FF SXWe W`Ü A³FZIY ¦FiÔ±F ´FiV³FûØFSXûÔ IZY øY´F ¸FZÔ W¸FFSXe AFþFQe IYF Ad·F¹FF³F ¸FFÂF 1757 ¸FZÔ SXÔ¦F W` CÀF¸FZÔ AF´FIYû ¨FaýiVFZJSX AFþFQ ImY ÀFF±F
´FS ¹FW þF³F°FZ W„E ·Fe A¸F»F Wû°FF W` dIY ½FZ VFWSeIYS¯F IZY ¸FF³FIYûÔ IZY d½F´FSe°F W``ÔÜ Wû³FF ¨FFdWE dIY ¢¹Fûa AFþFQe IZY ÀFF±F We W¸FZÔ °F»F½FFSXZÔ ¶F³FFBËÜ ½FZ JZ°Fe IZY AüþFSXûÔ, ¸FìÀF»FûÔ, W``ÔÜ ¹F¸F-³Fd¨FIZY°FF ÀFÔ½FFQ, Aþ„ʳF-IÈY¿¯F ÀFÔ½FFQ, ´»FFÀFe IZY ¹F„ð ImY ¶FFQ ÀFZ ´FiFSa·F WûIYS AÔ¦FiZþe dÀFÔ²F ÀFû¸F³FF±F, °FSXFB³F, W»Qe§FFMXe ImY VFWeQûÔ
BÀFIYe EIY ÓF»FIY BÀFÀFZ d¸F»F°Fe W` dIY ´FdV¨F¸F ¶FÔ¦FF»F ÀFSIYFS ³FZ A´F³FZ VFWSûÔ IYû ÂFFÀFQ d½F·FFþ³F ÀFZ ¦F„þS³FF ´FXOÞF? W¸FFSe ¦F„»FF¸Fe ¦FOÞFÀFFÔZ ÀFZ ·Fe »FOÞZÜ ¸FZWSXü»Fe ImY ´FFÀF ²F¸FÊ´FdSX½F°FʳF d¸Fd»FÔQ IZY ´FiV³F AFdQÜ ¦Fe°FF ½FZQûÔ IZY Qû WþFSX SXFþ ÀFZ ¸F„d¢°F °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ ¸FF³FF þFE¦FFÜ IYF »FWì ·Fe dQJZ¦FFÜ d°FaS¦FF C³F °F¸FF¸F A³FF¸F
þe½F³F ÀF„¦F¸F°FF ÀFì¨FIYFÔIY IYF dWÀÀFF ¶F³FF³FZ ÀFZ We B³IYFS IYS dQ¹FFÜ AFdJS BÀFZ IYF ¸Fì»F IYFSX¯F DaY¨F-³Fe¨F ¸FZÔ d½F·FFdþ°F W¸FFSXF ImY d»FE IYSXe¶F °Fe³F ÀFü ¹F„½FIY ¶FFÔ²FIYSX »FFE ¦FEÜ ½F¿FÊ ¶FFQ ´FiIYMX Wû°Fe W`Ü ¹FdQ ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF W¸FFSe AFþFQe CÀF QüSX IYe ¦F„»FF¸Fe ÀFZ ·Fe W`, ¹FûðFAûÔ IYF ·Fe W` þû A´F³Fe IYMXe W„BÊ Aa¦F„d»F¹FFÔ
ÀF¸FFþ ±FFÜ °F¶F ÀF¸FFþ IZY EIY ¶FOÞZ ½F¦FÊ IYû BÀF¸FZZÔ ¨FÔQ ¹F„½FIYûÔ ³FZ dIYÀFe ´FiIYFSX WF±F Jû»F d»F¹FFÜ Wû°FF dIY ½FZQ We AÔd°F¸F W`Ô °Fû ¦Fe°FF ³F AF°FeÜ dþÀF¸FZÔ W¸FFSXZ ²F¸FÊ-ÀFÔÀIÈYd°F IYû ³FZÀ°F³FF¶FìQ IYSX³FZ ¸FÔdQSXûÔ ¸FZÔ LûOÞ ²F¸FÊVFÂF„AûÔ ImY d½F÷Yð ¶Fd»FQF³F
þ³Fd½FSû²Fe SFþ³Fed°F IZY A»FF½FF AüS ¢¹FF IYWF þF ÀFIY°FF W`? IYûBÊ ½FFÀ°FF ³F ±FF dIY VFFÀFIY IYü³F W`? kIYûBÊ ³FÈ´F dÀF´FFdW¹FûÔ ÀFZ Wd±F¹FFSX Le³F DaY¨FZ AFÀF³F ´FSX ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ dIYÀFe EIY ´F„À°FIY ÀFZ ¶FÔ²FF ³FWeÔ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF`IYOÞûÔ ½F¿FûÔÊ °FIY »F¦FF°FFSX Wû ¦FE ±FZÜ
Ri
VFWSe ¸FF¸F»FûÔ IZY ¸FÔÂFF»F¹F IZY d»FE IZY½F»F B°F³FF We ´F¹FFÊ´°F ³FWeÔ dIY CÀF³FZ VFFÀF³F, WûdW W¸FZÔ IYF WF³FeÜl ¨FFSX ½F¯FûÔÊ AüSX A³Fd¦F³F°F d½FSXFþ¸FF³F ²F¸FFÊd²FIYFSXe IYF ½F²F IYSX OF»FFÜ W`Ü ¸F²¹FIYF»F ¸FZÔ AFIiYFa°FFAûÔ ÀFZ ´FSXFþ¹F ImY ²F¸FÊÀ±F»FûÔ IYû ²½FÀ°F dIY¹FF þF°FF SXWFÜ ¶F»FF°F (»FZJIY ´Fì½FÊ ÀF`d³FIY E½Fa ´Fì½FÊ ´FiVFFÀFIY W``Ô)
ÀFF¸FFdþIY ÀFÔÀ±FFAûÔ AüS AFd±FÊIY E½FÔ ¶F„d³F¹FFQe PFÔ¨FZ IZY AF²FFS ´FS SW³FZ IZY d»FWFþ þFd°F¹FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdþ°F ÀF¸FFþ IYe AFÀ±FFEÔ ·Fe ½FZ ÀF¶F d³FW°±FZ ¸FFSXZ ¦FEÜ CÀF QüSX IYe EIY AüS IYFSX¯FûÔ IYû W¸F³FZ ³F °Fû JûþF AüS ³F We C³FIYF ²F¸FÊ´FdSX½F°FʳF ImY Ad·F¹FF³F ¨F»FZÜ ¸F²¹FIYF»F IYe response@jagran.com
ÀFZ ¶FZW°FS VFWSûÔ IYe ÀFì¨Fe þFSe IYS QeÜ A¶F CÀFZ ¹FW ÀF„d³FdV¨F°F IYS³FF ¨FFdWE dIY
SFª¹F ÀFSIYFSZÔ VFWSûÔ IYû ÀFÔ½FFS³FZ ¸FZÔ ¦FÔ·FeS°FF IYF ´FdS¨F¹F QZÔÜ ¹FW BÀFd»FE AF½FV¹FIY W`

AFWX°F ·FFSX°F IYû ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FZ ³FF¹F´FFG»F

dIY EIY °Fû AFþ IZY ¹F„¦F ¸FZÔ VFWS AFd±FÊIY d½FIYFÀF IZY BÔþ³F W``Ô AüS QìÀFSZ AF³FZ ½FF»FZ
ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¦FFÔ½FûÔ ÀFZ VFWSûÔ IYe AûS ´F»FF¹F³F AüS Ad²FIY ¶FPÞ³FZ ½FF»FF W`Ü ¹FdQ VFWSûÔ
IYF PFÔ¨FF ÀF„²FSF ³FWeÔ °Fû ½FZ ¶FPÞ°Fe AF¶FFQe IZY ¶FûÓF IYF ÀFF¸F³FF IYS³FZ ¸FZÔ ³FFIYF¸F Wû³FZ
IZY ÀFF±F We A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe ÀFZW°F ´FS ·Fe ¶F„SF AÀFS OXF»FZÔ¦FZÜ W¸FFSZ ³Fed°F-d³F¹FÔ°FF
¹FW ÀF¸FÓFZÔ °Fû ¶FZW°FS dIY VFWSûÔ IYe A³FQZJe C³WZÔ SW³FZ IZY d»FWFþ ÀFZ J°FS³FFIY ·Fe
gh

¶F³FF ÀFIY°Fe W`Ü
¸FüÀF¸F IYe ¸FFS
Ad°F ¹FF A³FF½FÈd¿MX A±F½FF AüÀF°F ÀFZ IY¸F ½F¿FFÊ IYF AÀFS A³³FQF°FFAûÔ ´FS We
´FOÞX°FF W`Ü JSeRY IYe RYÀF»F IYe ¶FûAFBÊ ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe Wû SWF W`Ü þ„»FFBÊ IZY AÔ°F ÀFZ
÷YIY-÷YIY IYS »F¦F·F¦F SFZþ WXFZ SWXe ¶FFdSVF IYF AÀFS £FSXeRY IYe ¶FFZAFBÊ ´FS ´FOÞF W`Ü
BÀF ½F¿FÊ A¶F °FIY 87.33 »FF£F WXZ¢MZ¹FS ¸FZÔ WXe ¶FFZAFBÊ WXFZ ÀFIYe WX`Ü þ¶FdIY IÈYd¿F
ÀFSX d½FôF²FSX ÀF…SXþ´FiÀFFQ ³FF¹F´FFG»F IZY d³F²F³F ´FSX ¸F³F ¸FZÔ
´FW»Fe ¶FF°F ¹FW AFBÊ dIY ´Fì½FÊþûÔ IZY ·FFSX°F ÀFZ QìSX þF ¨F„IY³FZ
ImY ¶FF½FþìQ ·FFSX°F AüSX ÎWXQì ²F¸FÊ C³FImY þe½F³F ¸FZÔ ¶F³FF SXWFÜ
½FW XM`¦FûS IZY ¶FFQ ÀFFdW°¹F IYF ³Fû¶FZ»F ´FF³FZ ½FF»FZ ·Fe QìÀFSZ
ÎWXQì ¸F³Fe¿Fe ±FZÜ dÂFd³FQFQ ¸FZÔ þ³¸FZÔ ½FeEÀF ³FF¹F´FFG»F ³F BÊÀFFBÊ
¶F³FZ AüS ³F We C³Wûa³FZ A´F³FF ÎWXQì ³FF¸F ¶FQ»FFÜ ³FF¹F´FFG»F
³FZ ·FFSX°F AüSX ·FFSX°Fe¹FûÔ ImY ¶FFSXZ ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ´F„À°FIZÔY d»FJeÔÜ
C³FIYF AFSXÔd·FIY »FZJ³F d½F½FFQFÀ´FQ ·Fe SXWF, ´FSa°F„X ¶FFQ ¸FZÔ
C³WûÔ³FZ ·FFSX°F IYe d½FOÔ¶F³FF IYû Ad²FIY ¦FWSXFBÊ ÀFZ ´FiÀ°F„°F
dIY¹FFÜ ½FW ¶FFSX-¶FFSX ·FFSX°F AF°FZ SXWZÜ ½FW ¹FWeÔ SXW³FF ·Fe
¨FFW°FZ ±FZ, »FZdIY³F ¹FWFa IZY ÀFØFF²FFdS¹Fûa ³FZ ÷Yd¨F ³FWeÔ dQJFBÊÜ
tJ
¶FFWSXe d½FV»FZ¿FIY IZY
øY´F ¸FZÔ ³FF¹F´FFG»F IYBÊ
¶FF°FZÔ ÀFSX»F°FF ÀFZ QZJ
´FF°FZ ±FZ þû ·FFSX°Fe¹F
A´F³FZ ´Fì½FFʦFiWûÔ IZY
VFÔIYSX VFSX¯F IYFSX¯F ³FWeÔ QZJ°FZ
CØFZþ³FF We ´Fi¸F„J ±FeÜ BÀFe °FSXW, ¸FF¢ÀFʽFFQ AüSX ¦FFa²Fe½FFQ
IYF þZ´Fe õFSXF dIY¹FF ¦F¹FF °F±FFIYd±F°F ÀFÔV»FZ¿F¯F kA³F¦FÊ»F
´Fi»FF´Fl ±FFÜ þ¶FdIY k³F¢XÀF»F½FFQ EIY ¶FüdðIY ÂFFÀFQe-
AFQVFʽFFQ, AÄFF³F°FF AüSX WFÀ¹FFÀ´FQ ³FIY»F IYe ÂFFÀFQeÜ l
³FF¹F´FFG»F ³FZ ¦FFa²Feþe IYe AF°¸FIY±FF IYF EIY d³FWF¹F°F d·F³³F
AüSX SXû¨FIY d½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF W`Ü BÀFImY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½FW W¸FZÔ
BÀF §FF¹F»F ÀF·¹F°FF ImY ÀFF¸FF³¹F ÎWXQì ¨FdSXÂF IYe °FFIY°F AüSX
Q„¶FÊ»F°FF Qû³FûÔ ¶F°FF°FZ W`ÔÜ ³FûAFJF»Fe ¸FZÔ QÔ¦FûÔ ImY ÀF¸F¹F þF³FZ
½FF»FZ ¦FFa²Fe þe IYF JF»Fe´F³F dQJF°FZ W„E IYW°FZ W`Ô dIY A¶F
¦FFa²Fe ImY ´FFÀF QZ³FZ ImY d»FE I„YL ³FWeÔ ¶F¨FF ±FFÜ
³FF¹F´FFG»F ImY A³F„ÀFFSX AFþ ÎWXQì »Fû¦F ¦FÔ·FeSX d³FSXeÃF¯F
DYªFFÊ
IiYû²F
IiYû²F ÀFZ W¸FZVFF J°FSXF ´F`QF Wû°FF W`Ü IiYû²F EZÀFF ßFF´F W`
dþÀFZ ¸F³F„¿¹F J„Q IYû QZ°FF W`Ü IiYû²F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F dÀFRÊY A´F³FF
AdW°F IYSX°FF W`, J„Q IYû We ³F„IYÀFF³F ´FW„Ô¨FF°FF W`Ü ¦Fü°F¸F
¶F„ð ³FZ IiYû²F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ IYWF W` IiYû²F IYû ´FF»FZ SXJ³FF ¦F¸FÊ
IYû¹F»FZ IYû dIYÀFe AüSX ´FSX RmYÔIY³FZ IYe ³Fe¹F°F ÀFZ ´FIYOÞZ SXW³FZ
ImY ÀF¸FF³F W`Ü BÀF¸FZÔ ¸F³F„¿¹F AF´F We þ»F°FF W`Ü þ`ÀFZ EIY

d½F·FF¦F ³FZ £FSXeRY ÀFeþ³F-2018 IZY d»FE I„Y»F 94.25 »FF£F WXZ¢MZ¹FS SIY¶FZ ¸FZÔ
¶FFZAFBÊ IYF »FùF S£FF WX`Ü d´FL»FZ ÀFF»F ¹FW »FùF 88.02 »FF£F WXZ¢MZ¹FS IYF ±FFÜ
CÀFÀFZ ·Fe 69 WþFS WXZ¢MZ¹FS IY¸F ¸FZÔ ¶FûAFBÊ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ d¨FÔ°FFþ³FIY W`Ü WF»FFÔdIY
IÈYd¿F d½FVFZ¿FÄFûÔ IYF IYW³FF W` dIY dIYÀFF³F ¸FüIYF d¸F»F³FZ ´FS ¸FìÔ¦F, COÞQ AF`S d°F»F IYe
¶FFZAFBÊ IYSZÔ »FZdIY³F, ²FF³F IYe IY¸F C´Fþ ´FSZVFF³Fe IYF ÀF¶F¶F ¶F³FZ¦FeÜ ÀFÔ·F½F W` dIY
I„YL dIYÀFF³F ´FìSIY RYÀF»F IZY øY´F ¸FZÔ BÀF RYF¸FìÊ»FZ IYû A´F³FF ·Fe »FZÔ »FZdIY³F, ¦FWSFBÊ
ÀFZ d½F¨FFS IYS³FZ IYe þøYS°F AF ´FOÞXe W` dIY A·Fe
·Fe dIYÀFF³FûÔ IYû B°F³FF ª¹FFQF ¸Fþ¶FìS ¢¹FûÔ Wû³FF
´FOÞX SWF W`Ü ´FFdSdÀ±Fd°FIYe¹F °FÔÂF ÃFZÂF½FFS ¶FQ»F SWF ¹FW ÀF¸FÀ¹FF dþ°F³Fe
W`Ü BÀFZ QZJ°FZ W„E IÈYd¿F ÃFZÂF ¸FZÔ ³FE A³F„ÀFÔ²FF³FûÔ
³FF¹F´FFG»F ³FZ »FZJ³F ImY A»FF½FF IY·Fe IYûBÊ AüSX IYF¸F ³FWeÔ ³FWeÔ IYSX ´FF°FZÜ BÀFed»FE d½F¨FFSXWe³F øY´F ÀFZ ImY½F»F ·FF½F³FFAûÔ ¸Fû¸F¶FØFe IYû þ»FF³FZ ImY d»FE ´FW»FZ ¸FFd¨FÀF IYû þ»F³FF We
dIY¹FFÜ AFSad·FIY IYF»F ¸FZÔ ·F¹FÔIYSX ¦FSXe¶Fe ÓFZ»F³FZ ImY ¶FF½FþìQ ÀFZ Ad·F·Fì°F SXW°FZ W`ÔÜ C³F¸FZÔ ÀFF¸FìdWIY À¸FÈd°F-ÃF¹F þ`ÀFe IYûBÊ ´FOÞ°FF W`Ü ¹FF³Fe ¸Fû¸F¶FØFe þ»FZ ³F þ»FZ, ´FSXÔ°F„ °Fe»Fe IYû ´FW»FZ
C³Wûa³FZ Qû ¸FWe³FZ LûOÞIYS ´FìSXZ þe½F³F IY·Fe ³FüIYSXe ³FWeÔ IYeÜ ¶FF°F W`, þû Bd°FWFÀF IYû d³FSXÔ°FSX ²F„a²F»FF°Fe, ÓF„N»FF°Fe SXW°Fe þ»F³FF We ´FOÞZ¦FFÜ AFVF¹F ¹FW W` dIY W¸F dþÀF ´FSX IiYû²F IYSX
dÀFRÊ BÀF IYFSX¯F dIY ½FW dIYÀFe ImY AFQZVF ´FF»FIY ³FWeÔ SXW W`Ü ·FFSX°Fe¹F Bd°FWFÀF ImY d´FL»FZ WþFSX ½F¿FûÔÊ ¸FZÔ EZÀFF ¶FFSX- SXWZ W`Ô, CÀF ½¹Fd¢°F IYF ³F„IYÀFF³F ¹FF WFd³F Wû ¹FF ³F Wû, ´FSXÔ°F„
ÀFIY°FZ ±FZÜ ¨FFMX„IYFdSX°FF IYF °Fû ÀF½FF»F We ³FWeÔÜ BÀFed»FE ½FW ¶FFSX W„AF W`Ü C³WûÔ³FZ ´FF¹FF ±FF dIY AFþ W¸FFSXF ¶FüdðIY ·Fi¸F W¸F CÀFÀFZ ´FW»FZ À½F¹FÔ IYû þ»FF°FZ W`Ô AüSX WFd³F ´FW„a¨FF°FZ W`ÔÜ
¶FZ»FF¦F d»FJ³FZ,¶Fû»F³FZ ImY d»FE ´FidÀFð W„E AüSX Q„d³F¹FF ³FZ d¶FidMXVF-IYF»F IYe A´FZÃFF Ad²FIY W`Ü ·FFSX°Fe¹F »FZJIYûÔ ¸FZÔ BÊ¿¹FFÊ AüSX IiYû²F ÀFZ þe½F³F ÃF¹F Wû°FF W`Ü A¶F ´FiV³F ¹FW
C³FIYF »FûWF ¸FF³FFÜ d½F´F„»F IY±FF »FZJ³F ImY A»FF½FF C³WûÔ³FZ ¹FìSXû´Fe¹F d½F¨FFSXûÔ, ÀFÔÀ±FFAûÔ IYû ßFZ¿NX ÀF¸FÓF³FZ AüSX A´F³Fe CN°FF W` dIY ¸F³F ¸FZÔ BÊ¿¹FFÊ ¢X¹FûÔ ´F`QF Wû°Fe W` AüSX IiYû²F ¢X¹FûÔ
A³FìNe d½F²FF ¸FZÔ kBÔdO¹FF: E ½FìÔOZO dÀFd½F»FFBþZVF³Fl, kA¸FÔ¦F WSX d½FSXFÀF°F IYû °F„¨L ¸FF³F³FZ IYe ´Fi½FÈdØF W`Ü ¹FWFa ¶FFWSXe AF°FF W`? BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ´FW»FF IYFSX¯F ¹FWe Wû°FF W` dIY W¸FFSXZ
Q d¶F»Fe½FÀFÊl AüSX kd¶F¹FûÔO d¶F»FeRYl þ`ÀFe ¨Fd¨FÊ°F ´F„À°FIZÔY AFIiY¸F¯FIYFSXe AF°FZ SXWZ AüSX VFFÀF³F ImY DaY¨FZ À±FF³FûÔ ´FSX þû A³F„IYì»F ³FWeÔ Wû°FF ¹FF³Fe W¸F þ`ÀFF ¨FFW°FZ W`Ô, ¹FdQ ½F`ÀFF
d»FJeÜ QVFIYûÔ IZY A³F„·F½F ÀFZ ³FF¹F´FFG»F ³FZ IYWF ±FF dIY ·FFSX°F ¶F`N°FZ SWZÜ C³FImY A²Fe³F SXW³FZ ½FF»FZ ·FFSX°Fe¹F C³FIYe ³FIY»F ³F Wû °Fû IiYû²F AF°FF W`Ü IiYû²F IYF QìÀFSXF IYFSX¯F W` ¹FdQ dIYÀFe
ag

´FS þûS dQ¹FF þF SWF W`, °FFdIY dIYÀFF³F ¸FüÀF¸F dIYÀFF³FûÔ IYe W`, C°F³Fe We
IZY A³F„øY´F RYÀF»F ¨FIiY IYû A´F³FF IYS ·FS´FìS ÀFSIYFS IYe ·FeÜ
C°´FFQ³F »FZ ÀFIZÔYÜ ´Fid°FIìY»F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe C³F ´FS
ª¹FFQF AÀFS ³F ´FOÞXZ »FZdIY³F, I„YL ´Fi¦Fd°FVFe»F
dIYÀFF³F ·F»FZ We B³F C´FF¹FûÔ IYû A´F³FF »FZÔ, ´FS ª¹FFQF°FS dIYÀFF³F A·Fe ·Fe ´FSÔ´FSF¦F°F
PÔ¦F ÀFZ We JZ°Fe-dIYÀFF³Fe ´FS d³F·FÊS W`ÔÜ ³FE A³F„ÀFÔ²FF³FûÔ IYe ´FSÀ´FS þF³FIYFSe C³F °FIY
³FWeÔ ´FW„Ô¨F ´FF SWe W`Ü BÀFZ ÀF·Fe dIYÀFF³FûÔ °FIY Cd¨F°F PÔ¦F ÀFZ ´FW„Ô¨FF³FZ IYe þøYS°F W`Ü
QìÀFSe AûS ÀFSIYFS ·F»FZ We ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF JFôF³³F JSeQ³FZ IYF »FùF d³F²FFÊdS°F
IYS SWe W`, C°´FFQ IYF Cd¨F°F ¸F컹F QZ³FZ IYF ·Fe ´Fi¹FFÀF dIY¹FF þF SWF W`, ´FS ¸FüÀF¸F IYe
¸FFS ÀFZ ´Fi·FFd½F°F dIYÀFF³FûÔ IZY ´Fid°F ·Fe I„YL A»F¦F ÀFû¨F³FZ IYe þøYS°F W`Ü IÈYd¿F C´Fþ
¸FZÔ ¹FW EIY ÀF¨F¸F„¨F ¦FÔ·FeSX ÀF¸FÀ¹FF W` dIY ¶FW„°F IY¸F ÎWXQì ¹FW
þF³F°FZ W`Ô dIY BÀ»FF¸F ¢X¹FF W`? ¶FW„°F IY¸F ÎWXQ„AûÔ ³FZ BÀFIYF
A²¹F¹F³F dIY¹FF W` ¹FF BÀF ´FSX IY·Fe ÀFû¨FF W`Ü C³FIYe C´FSû¢°F
°Fe³FûÔ ´F„À°FIZÔY W¸FFSXZ d»FE d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¸FW°½F´Fì¯FÊ W`ÔÜ
A´F³FZ »FZJ kQ SXFBMXSX EÔO BÔdO¹FFl ¸FZÔ ³FF¹F´FFG»F ·FFSX°F ¸FZÔ
LW ÀFü ÀFF»F ¨F»FZ BÀ»FF¸Fe VFFÀF³FIYF»F ImY ¶FFSXZ ¸FZÔ ¹FWFa LFBÊ
¨F„´´Fe ´FSX ÀF½FF»F CNF°FZ W`ÔÜ ³FF¹F´FFG»F dQJF°FZ W`Ô dIY BÀ»FF¸Fe
W¸F»FF½FSXûÔ ImY ÀFF¸F³FZ ·Fe W¸FFSXZ ´Fì½FÊþ C°F³FZ We AÀFWF¹F ±FZ
dþ°F³FZ ¶FFQ ¸FZÔ d¶FidMXVF VFFÀFIYûÔ ImY ÀF¸FÃF ³FþS AFE, ¸F¦FSX
BÀF ´FSX IY·Fe ¨F¨FFÊ ³FWeÔ Wû°FeÜ ³FF¹F´FFG»F ImY A³F„ÀFFSX ·FFSX°F ImY
dÀF½FF IYûBÊ ÀF·¹F°FF EZÀFe ³FWeÔ dþÀF³FZ ¶FFWSXe Q„d³F¹FF ÀFZ d³F´FMX³FZ
´Fì½FFʦFiWûÔ, ¸F°F½FFQûÔ AFdQ IZY IYFSX¯F ³FWeÔ QZJ°FZÜ
ÀF¨F ´FìLZÔ °Fû kBÔdO¹FF: E ½FìÔOZO dÀFd½F»FFBþZVF³Fl ¸FZÔ
ÀF¸FIYF»Fe³F ÎWXQ„AûÔ, C³FImY ³FZ°FFAûÔ IYe ¶FOÞe Q¹F³Fe¹F Ld½F
C·FSX°Fe W`Ü ¹FW 1975-76 IZYY ¶Fe¨F ·FFSX°F IYe ¨F°F„dQÊIY
¹FFÂFF IYSImY CÀFe QüSXF³F d»FJe ¦FBÊ ±FeÜ ¶FÔ¶FBÊ IYe ¨FF»F AüSX
A½F`²F ¶FdÀ°F¹FFa, ´Fì³FF-¶FÔ¶FBÊ ImY ¶Fe¨F IYF QZWF°F, BÔþed³F¹FSX
AüSX dVF½F-ÀF`d³FIY, d¶FWFSX IYe VFÀ¹F-V¹FF¸F»FF ²FSX°Fe ´FSX
´FedOÞ°F ¶FF»F-¸FþQìSX, d½Fþ¹F³F¦FSX ImY JÔOWSXûÔ ImY ¶Fe¨F SXW³FZ
½FF»FZ »Fû¦F, þ¹F´F„SX ImY ¶FFWSX AIYF»F¦FiÀ°F AF¶FFQe, ´FiVFFÀF³F
ImY ´Fi¹FFÀF, ¸FWF³F¦FSXûÔ ¸FZÔ C¨¨F-½F¦FeʹF »Fû¦FûÔ ImY ½FF°FFÊ»FF´F
AFdQ AÀFÔ£¹F A³F„·F½FûÔ ImY ¶Fe¨F ³FF¹F´FFG»F ³FZ ·FFSX°F IYe
ran
IYSX A´F³FZ IYû ¶F¨FF°FZ AüSX A´F³Fe We³F°FF dL´FF°FZ SXWZÜ IY·Fe
½FZ ¸F„¦F»FûÔ IYe ³FIY»F IYSX°FZ ±FZ, IY·Fe AÔ¦FiZþûÔ IYe, IY·Fe
øYdÀF¹FûÔ, IY·Fe ¨Fed³F¹FûÔ IYeÜ AFþ ½FZ A¸FZdSXdIY¹FûÔ IYe ³FIY»F
IYSX SXWZ W`ÔÜ ³FF¹F´FFG»F ImY VF¶QûÔ ¸FZÔ, kk·FFSX°F ¸FZÔ ³FBÊ ¸F„QiFEÔ, ³FE
QÈd¿MXIYû¯F IYF ÀFÔImY°F QZ°Fe ´Fi½FÈdØF¹FFa A¢XÀFSX ImY½F»F VF¶QûÔ
IYF JZ»F d³FIY»F°Fe W`ÔÜll ¹FW W¸FFSXe SXFþ³Fed°FIY, ¶FüdðIY
Q¹F³Fe¹F°FF IYF ÀF¶FÀFZ Q„:JQ ´FÃF W`Ü
d½F¨FFSX We ³FWeÔ, d¨FÂFIY»FF, dVF»´F, ·F½F³F dOþFB³F,
´FÂFIYFdSX°FF, ³¹FF¹F ´Fi¯FF»Fe AFdQ A³FZIY ÃFZÂFûa ¸FZÔ ³FF¹F´FFG»F
³FZ ¹FWFa kAF¹FFd°F°F QÃF°FFl, kC²FFSX ImY dÀFðFÔ°Fl AüSX AÔ²Fe
³FIY»F QZJeÜ C³FIZY A³F„ÀFFS, kk·FFSX°F ¸FZÔ IYF³Fì³F IY·Fe-IY·Fe
³FZ W¸FFSXZ ¸F³F IYe ¶FF°F ³F IYe Wû, d½F´FSXe°F IYWF Wû ¹FF BÀFe
°FSXW ÀFZ þû W¸FZÔ A¨LF ³F »F¦FZ CÀFÀFZ IiYû²F AF°FF W`Ü IiYû²F
IYû d½F½FZIY õFSXF QìSX dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü IiYû²F ImY d½F¿F¹F
¸FZÔ ¸FWF°¸FF ¦FFÔ²Fe ³FZ IYWF W` dIY IiYû²F IYû þe°F³FZ ¸FZÔ ¸Fü³F
ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFWF¹FIY W`Ü d½F½FZIY ¢X¹FF W`? ¶F„dð IYF ÀFWe
øY´F ÀFZ, ÀFû¨F d½F¨FFSX IYSX dIYÀFe d³F¯FʹF ´FSX ´FW„Ô¨F³FF d½F½FZIY
W`Ü dIYÀFÀFZ ¢X¹FF IYW³FF W`, ¢X¹FF ³FWeÔ IYW³FF W`, dIYÀF ÀF¸F¹F
IYW³FF W`, dIYÀF ÀF¸F¹F ³FWeÔ IYW³FF W`, ¹FWe d½F½FZIY W`Ü ¶F„dð
IYû ·Fe d½F½FZIY ÀFZ We d³F¹FÔdÂF°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W` AüSX IiYû²F
´FSX ·Fe d½F½FZIY ÀFZ We IYF¶Fì ´FF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü
dþ³F ¶FF°FûÔ ÀFZ W¸F dQ³F ´Fid°FdQ³F d§FSXZ SXW°FZ W`Ô AüSX ´FSXZVFF³F

IYe JSeQ IYF QF¹FSF ¶FPÞF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CÀFIZY Cd¨F°F ¸F컹F d³F²FFÊS¯F IYe °FSRY
·Fe ²¹FF³F QZ³FF ´FOÞXZ¦FF, °F·Fe dIYÀFe d½FVFZ¿F RYÀF»F IYe ¶FûAFBÊ ÀFZ ¨FìIYF dIYÀFF³F A³¹F
RYÀF»F IYe ¶FûAFBÊ ¶FZdRYIiY WûIYS IYS ÀFIZY¦FFÜ ¹FW ÀF¸FÀ¹FF dþ°F³Fe dIYÀFF³FûÔ IYe W`,
C°F³Fe We ÀFSIYFS IYe ·FeÜ QZJ³FF ¹FWe W` dIY ÀFSIYFS BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ ¢¹FF IYQ¸F CNF°Fe W`Ü
IYWX IZY SXWZÔX¦FZ
ImY d»FE AFþ ·Fe B°F³Fe IY¸F °F`¹FFSXe IYSX SXJe WûÜ IYûBÊ A³¹F
QZVF B°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ W¸F»FZ AüSX »FìMX´FFMX IYF dVFIYFSX ³FWeÔ
W„AFÜ VFF¹FQ We IYûBÊ AüSX QZVF Wû¦FF dþÀF³FZ A´F³Fe ¶F¶FFÊdQ¹Fûa
ÀFZ B°F³FF IY¸F ÀF¶FIY ÀFeJF Wû¦FFÜ d³F:ÀFaQZW ³FF¹F´FFG»F IYûBÊ
ÎWXQì½FFQe »FZJIY ³FWeÔ ±FZÜ ½FW °Fû ¸F„ÀF»F¸FF³FûÔ E½FÔ ÎWXQ„AûÔ ImY
´Fid°F ÀF¸FF³F øY´F ÀFWF³F„·Fìd°FVFe»F ±FZÜ C³WûÔ³FZ ImY½F»F d³F¸FʸF
¸FF²F½F ªFFZVFe °FMXÀ±F°FF ÀFZ ¹F±FF±FÊ IYû W¸FFSXZ ÀF¸FÃF SXJF ±FFÜ BÀF¸FZÔ BÀ»FF¸F
AüSX CÀFIYe ·Fìd¸FIYF ½F`ÀFe We SXJe ¦FBÊ þ`ÀFe ½FW SXWeÜ ·FFSX°F
IZY ÀFZ¢X¹F„»FSX½FFQe ¶F„dðþe½Fe BÀFe IYF ¶F„SXF ¸FF³F°FZ ±FZÜ þ¶FdIY
¶FFWSXe A½F»FûIY³FIY°FFÊ IZY øY´F ¸FZÔ ³FF¹F´FFG»F A³FZIY ½F`ÀFe
¶FF°FZÔ ÀFSX»F°FF ÀFZ QZJ ´FF°FZ ±FZ þû ·FFSX°Fe¹F A´F³FZ SXF¦F-õZ¿F
§FF¹F»F ÀF·¹F°FF IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF ¹F°³F dIY¹FF ±FFÜ BÀF ´F„À°FIY
¸FZÔ ³F½F-À½F°FÔÂF ·FFSX°F IYF þ³F-þe½F³F We ³FWeÔ, ½FSX³F IYBÊ
d½F¿F¹FûÔ ´FSX ¦FÔ·FeSX d½FV»FZ¿F¯F ·Fe W`Ü ¦FFa²Feþe IYF ¸FWF°¸FF½FFQ,
·FFSX°Fe¹F ¶F„dðþed½F¹FûÔ, ´FiVFFÀFIYûÔ, AF¸Fþ³FûÔ IYe øYdPÞ¹FFa,
AFQ°FZÔ, MXìMX°Fe ´FSXÔ´FSXFEÔ, C·FSX°FF JF»Fe´F³F, ³F`d°FIY ÀFÔ·Fi¸F,
BÔdQSXF IYF AF´FF°FIYF»F, þZ´Fe AFÔQû»F³F, ³F¢XÀF»F½FFQ,
·FFSX°Fe¹F ´FiZÀF, AFdQ ´FSX ¸Füd»FIY dMX´´Fd¯F¹FFa W`aÜ þ`ÀFZ, ·FFSX°F
IYû ·FFSX°Fe¹F ¶FW„°F IY¸F þF³F°FZ W`ÔÜ C³FImY ´FFÀF þF³FIYFSXe IYF
A·FF½F Wû°FF W`Ü BÀFed»FE, BÔdQSXF-d½FSXû²Fe AFÔQû»F³F IiYû²F
AüSX AÀ½FeIÈYd°F IYe Ad·F½¹Fd¢°FY °Fû ±FF, dIYÔ°F„ d½F¨FFSXWe³F
AFÔQû»F³F ±FFÜ CÀFImY SXFþ³Fed°FIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ VFûSX AüSX
.co
³¹FF¹F ÀFÔ¶FÔ²Fe JZ»F ´Fi°Fe°F Wû°FF W`Ü ½FW C³F Q„½¹FʽFWFSXûÔ ÀFZ
¶F¨F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FF W`, dþÀFZ CÀFZ ÀF„²FFSX³FF ¨FFdWEÜll
ÀFÔ·F½F°F:, ³FF¹F´FFG»F ImY A½F»FûIY³FûÔ, dMX´´Fd¯F¹FûÔ IYû ÀFWe
´Fi¸FFd¯F°F IYSX³FZ ImY d»FE We W¸FFSXZ ¶FüdðIY, SXFþ³Fed°FIY ½F¦FÊ
³FZ C³F ´FSX IY·Fe ¦FÔ·FeSX°FF ÀFZ ¸F³F³F ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¹FWFa C³FIYe
Ad²FIYFÔVF ´F„À°FIZÔY AüSX d½F¨FFSX ÀFSXÀFSXe °FüS ´FS C´FZdÃF°F We
dIYE ¦FEÜ C³FImY d³F²F³F ImY ¶FFQ BÀF¸FZÔ IYûBÊ ´FdSX½F°FʳF Wû¦FF,
BÀFIYe AFVFF ³F¦F¯¹F W`, »FZdIY³F ÀF¨FZ°F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû CÀF ´FSX
²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWEÜ
(»FZJIY SFþ³Fed°FVFFÀÂF IZY ´FiûRZYÀFS E½Fa ½FdS¿N À°Fa·FIYFS W``Ô)
response@jagran.com
¹FF Q„Je SXW°FZ W`Ô C³WeÔ ÀFZ C¶FSX³FZ AüSX ÀFÔ¹F¸F ÀFZ SXW³FZ IYF ¸FÔÂF
W` dIY W¸F dþ°F³FF Ad²FIY d½F¿F¹FûÔ ÀFZ QìSX SXWZÔ¦FZ C°F³FZ ÀF„Je
SXWZÔ¦FZ AüSX dþ°F³FF C³F¸FZÔ d»F´°F SXWZÔ¦FZ, C°F³FZ Q„Je SXWZÔ¦FZÜ W¸FFSXe
AFÀFd¢°F dþ°F³Fe ª¹FFQF dþÀF ¨Feþ ¸FZÔ Wû¦Fe, W¸FZÔ CÀFÀFZ
C°F³FF We Q„J ´FiF´°F Wû¦FFÜ þe½F³F ¸FZÔ ·Fe þû ½FÀ°F„ dþÀF °FSXW
W¸FFSXZ ´FFÀF W`, CÀFIYF ·FSX´FìSX ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF ¨FFdWE, ´FSXÔ°F„ ¹FdQ
½FW EIY ÀF¸F¹F ImY ¶FFQ W¸FÀFZ QìSX Wû°Fe W` °Fû Q„Je ³FWeÔ Wû³FF
¨FFdWEÜ CÀFÀFZ W¸FZÔ AFÀFd¢°F ³FWeÔ Wû³Fe ¨FFdWEÜ þWFÔ W¸F³FZ
AFÀFd¢°F IYe, ½FWeÔ W¸FZÔ CÀF ½FÀ°F„ ÀFZ QìSX Wû³FZ ´FSX Q„J Wû¦FFÜ
BÀF¸FZÔ WXe ÀF„Je SXWX³FZ IYF ÀFFSX dLX´FF W`XÜ
´Fìd¯FʸFF A¦Fi½FF»F

´FFNXIY³FF¸FF
pathaknama@ knp.jagran.com
¸F³F ÀFZ ¸F„J °FIY Wû SXF¿XMÑdW°F
dÀFSX CNF°Fe d½F·FFþ³FIYFSXe SXFþ³Fed°F VFe¿FÊIY ÀFZ d»FJZ A´F³FZ
»FZJ ¸FZÔ ùQ¹F³FFSXF¹F¯F QedÃF°F ³FZ QZVF IYû MX„IYOÞûÔ ¸FZÔ ¶FFÔMX³FZ ½FF»Fe
SXFþ³Fed°F IYû ÀF½FʳFFVFe ¶F°FF°FZ W„E SXFþ³FZ°FFAûÔ IYû Bd°FWFÀF IZY
´F³³FûÔ ¸FZÔ ÓFFÔIY³FZ IYe ÀF»FFW Qe W`Ü QZVF IYe SXFþ³Fed°FIY SX¯F³Fed°F
IYe ¸FFSX AÀF¸F IYû AFþFQe ImY ÀF¸F¹F ÀFZ We ÓFZ»F³Fe ´FOÞ SXWe W`Ü
þ¶F 1947 ¸FZÔ QZVF AFþFQ W„AF °Fû AÀF¸F IYF dÀF»FWMX dþ»FF
´FFdIYÀ°FF³F IYû QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ QZVF IYe °F°IYF»Fe³F
Wû°FZÜ ´Fì½FûÊØFSX SFª¹FûÔ ÀFZ ¶FFÔ¦»FFQZVFe AF°FÔIY ImY JF°¸FZ AüSX QZVF
¸FZÔ A¸F³F VFFÔd°F ImY ½FFÀ°FZ ImY½F»F ÃFZÂFe¹F dW°F IYû ³FWeÔ, Ad´F°F„
SXF¿MÑdW°F IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF CÀF °FSXRY ÀFZ QZ³Fe Wû¦Fe dþÀF °FSXW ÀFZ
ÀFe¸FF ´FSX °F`³FF°F ÀF`d³FIY ÀFe¸FF ÀF„SXÃFF IYû QZ°FZ W`ÔÜ °F·Fe W¸F QZVF
¸FZÔ dÀFSX CNF°Fe d½F·FFþ³FIYFSXe SXFþ³Fed°F ÀFZ ´FFSX ´FF ÀFIY°FZ W`ÔÜ
d´FÔMXì ÀF¢XÀFZ³FF, »FJ³FDY
E³FAFSÀFe ´FS SFþ³Fed°F
´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZ³ýi ¸FûQe ³FZ ´FW»Fe ¶FFS E³FAFSÀFe ´FS EIY
ÀF¸FF¨FFS EþZÔÀFe IYû dQ¹FZ BÔMXS½¹Fì ¸FZÔ IYWF dIY dIYÀFe ·Fe ·FFS°Fe¹F
IYû QZVF ³FWeÔ LûOÞX³FF ´FOÞXZ¦FFÜ C³WûÔ³FZ ÀF·Fe ·FFS°Fe¹F ³FF¦FdSIYûÔ IYû
AFV½FÀ°F dIY¹FF W` dIY dþ³F »Fû¦FûÔ IYF ³FF¸F d»FÀMX ¸FZÔ ³FWeÔ W` C³WZÔ
A´F³Fe ³FF¦FdSIY°FF ÀFFd¶F°F IYS³FZ IYF ´FìSF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ BÀFIZY
AÔ¦FiiZþe ½F AÔ¦FiiZdþ¹F°F ÀFZ AFþFQe IY¶F
15 A¦FÀ°F 1947 IYû ·FFS°F AÔ¦FiiZþûÔ ÀFZ °Fû AFþFQ Wû ¦F¹FF
´FS 71 ½F¿FÊ ¶FFQ ·Fe AÔ¦FiiZþ AüS AÔ¦FiiZdþ¹F°F ÀFZ AFþFQ ³F
Wû ´FF¹FFÜ 1835 ¸FZÔ »FFOXÊ ¸F`IYF»FZ ³FZ IYWF ±FF, kW¸F ·FFS°F
¸FZÔ AÔ¦FiiZþe ´FPÞZ d»FJZ AÔ¦FiiZdþ¹F°F IZY SÔ¦F ¸FZÔ SÔ¦FZ ÀFìMXZOX ¶FìMXZOX
¢»FIYûË IYe EZÀFe RYüþ JOÞXe IYS QZÔ¦FZ þû SÔ¦F ÀFZ IYF»FZ Wû³FZ
´FS ·Fe AÔ¦FiiZþe ½F AÔ¦FiiZdþ¹F°F IZY ¸FF³FdÀFIY ¦F„»FF¸F ¶F³F IYS
SWZÔ¦FZÜl C³WZÔ ·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF ½F ·FFS°Fe¹F ÀFÔÀIÈYd°F ÀFZ ³FRYS°F
Wû¦FeÜ QZVF IZY Q„·FFʦ¹F ÀFZ CÀFIYF IY±F³F ÀF¨F W„AF þ¶FdIY
Wû³FF ¨FFdWE ±FF dIY QZVF IYe AFþFQe IZY ÀFF±F We AÔ¦FiiZþe
AüS AÔ¦FiiZdþ¹F°F ÀFZ ·Fe L„MXIYFSF d¸F»F þF°FFÜ DY¿¯F°FF
´Fi²FF³F QZVF Wû³FZ IZY IYFS¯F ´FìSZ QZVF IYe SF¿MXÑe¹F ½FZVF·Fì¿FF
m
MнFeMX-MнFeMX
ÀFû¸F³FF±F ¨FMXþeÊ ·FFS°F IZY C³F AFdJSe SFþ³Fed°FIY dQ¦¦FþûÔ
¸FZÔ ÀFZ EIY ±FZ dþ³FIZY d»FE °FIÊY AüS AFQVFÊ ¸FF¹F³FZ SJ°FZ ±FZ
AüS dþ³WZÔ ÀFØFF IYe ·FìJ ³FWeÔ ±FeÜ C³FIYF d³F²F³F ¦FWSe ÃFd°F
W`Ü ·FFS°F IYe ¸FWF³F°FF SFª¹FûÔ AüS VFWSûÔ ¸FZÔ C·FS³FZ ½FF»FZ ³FE
³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ We d³FdW°F W`Ü ¢¹FF W¸F C³WZÔ ÀFVF¢°F ¶F³FFEa¦FZÜ
þ¹F´FiIYFVF ³FFSF¹F¯F@JP_LOKSATTA
d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ³FBÊ ¦FZQÔ EIY AW¸F IYFSIY
Wû°Fe W`Ü þ¶F ÀF»FF¸Fe ¶F»»FZ¶FFþ ³FBÊ ¦FZQÔ
IYe Sa¦F°F C°FFS QZ°FZ W`Ô °Fû dRYS ¸F²¹FIiY¸F
IZY ¶F»»FZ¶FFþûÔ IYe SFW AFÀFF³F Wû þF°Fe

ªFF¦FSX¯F ªF³F¸F°F
¢¹FF Aa°FdSXÃF ¸FZÔ IYFSÊX½FFBÊX IZY d»FE À´FZÀF RYFZÀFÊ ¶F³FF³FZ IYF A¸FZdSIYF IYF
R`YÀF»FF ÀFWe W`?
AFªF IYF ÀF½FF»F
¢¹FF AFZ¶FeÀFe AFSÃF¯F ¸FZÔ
C´F½F¦FeÊIYS¯F IYS³FZ ÀFZ BÀFIYe
d½FÀFa¦Fd°F¹FFa QìS WFZÔ¦Fe?
A´F³Fe SXF¹F AüSX Ad²FIY »Fû¦FûÔ °FIY ´FW„aX¨FF³FZ
IZY d»FE A´F³FZ ¸Fû¶FFBX»F IZY ¸F`ÀFZªF ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ
ªFFIYSX POLL d»F£ûÔ, À´FZÀF QZIYSX YY, N
¹FF C d»F£FIYSX 57272 ´FSX ·ûªFZÔ
YY-WXFa, N-³FWXeÔ, C-IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ
´FdSX¯FF¸F ªFF¦FSX¯F BaXMXSX³FZMX ÀFaÀIYSX¯F IZY ´FFNXIYûÔ IYF ¸F°F W`XÜ
ÀF·Fe AFaIYOÞZX ´Fid°FVF°F ¸FZÔÜ
´Fi·FF½Fe ÀFSXIYFSXûÔ ³FZ ¶FFÔ¦»FFQZVFe §F„ÀF´F`dN¹FûÔ IYû QZVF ¸FZÔ ³FF¦FdSXIY
QþFÊ QZ³FZ IYe ·FSX´FìSX IYûdVFVF IYeaÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF ImY d³FSXFIYSX¯F
ImY d»FE AÀF¸F IYû A»F¦F SFª¹FûÔ ImY øY´F ¸FZÔ °FûOÞ³FZ IYF ·Fe IYF¸F
IY»F IYF ´FdSX¯FF¸F dIY¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F ÀF¸FÀ¹FF IYû W»F ImY ¶FþF¹F ¶F»F We d¸F»FFÜ
A¶F BÀFZ °F°IYF»Fe³F ÀFSXIYFSXûÔ IYe QdSX¹FFdQ»Fe IYWZÔ ¹FF ½FûMX¶F`ÔIY
IYF d½Fd¨FÂF JZ»FÜ Qû³FûÔ We ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ d½F·FFþ³F IYû ¶FPÞF½FF d¸F»FF
W`Ü BÀFÀFZ We A»F¦FF½F½FFQ ½F ÃFZÂF½FFQ IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF dÀFSX CNF
W`Ü ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ IYe ¹F„ð AüSX SX¢°F´FF°F þ`ÀFe ¶F¹FF³F¶FFþe IYF
IYFSX¯F À´F¿XM W` dIY AÀF¸F ImY ¶FFQ ´FdV¨F¸F ¶FÔ¦FF»F ¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ
56.43
WXFa
ÀFZ OZSXF þ¸FFE A½F`²F ¶FFÔ¦»FFQZVFe §F„ÀF´F`dN¹FûÔ IYF QìÀFSXF ¶FOÞF
AçF W`Ü dþÀFImY Q¸F ´FSX We ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ IYe dÀF¹FFÀFe SXûdMX¹FFÔ
dÀFIY°Fe AF SXWe W`ÔÜ dþÀF IYFSX¯F ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ IZÔYýi ÀFSXIYFSX ´FSX
32.35
AFSXû´F »F¦FF SXWe W`a dIY ½FW BÀFIYF SXFþ³Fed°FIY »FF·F CNF³FF ¨FFW
³FWXeÔ SXWe W`Ü ¹FW ÀF¨F ¶FF°F IYF ÀFMXeIY CQFWSX¯F W` dIY ²FFd¸FÊIY AF²FFSX
´FSX d½F·FFþ³F Wû°FF °Fû ´Fì½FeÊ ´FFdIYÀ°FF³F IY·Fe ¶FFÔ¦»FFQZVF ³FWeÔ
11.22 ¶F³F°FF, ¢X¹FûÔdIY BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ½FþW SXFþ³Fed°FIY CïZV¹F
IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ IYe ´FiFd´°F We W`Ü IYd°F´F¹F ·FFSX°Fe¹F SXFþ³FZ°FFAûÔ IYe d½FSXû²Fe
¶F¹FF³F¶FFþe ³FZ We §F„ÀF´F`dN¹FûÔ ImY ¸F³Fû¶F»F IYû ¸Fþ¶Fì°F dIY¹FF W`Ü
A¦FSX C³WZÔ QZVF IYe ÀF„SXÃFF AüSX d½FIYFÀF IYe d¨FÔ°FF Wû°Fe °Fû C³FImY
¸F„J ÀFZ QZVF IYû d½FJÔdO°F IYSX³FZ ½FF»FZ À½FSX IY·Fe ¸F„JSX ³FWeÔ
ÀFF±F We AÀF¸F IZY SFª¹F´FF»F ³FZ VFd³F½FFS IYû IYWF dIY WS SFª¹F
¸FZÔ E³FAFSÀFe Wû³FF ¨FFdWE AüS BÀFZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ þFÔ¨F³FF
¨FFdWE ¢¹FûÔdIY ¹FW QZVF IYe AFÔ°FdSIY ÀF„SÃFF ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F ¸F„ïûÔ
ÀFZ d³F´FMX³FZ ¸FZÔ ´Fi·FF½FIYFSe Wû¦FFÜ C³WûÔ³FZ IYWF dIY 30 þ„»FFBÊ IYû
E³FAFSÀFe IYF AÔd°F¸F ¸FÀFüQF ´FiIYFdVF°F Wû³FF EZd°FWFdÀFIY §FMX³FF
W`Ü BÀF ¸F„ïZ ´FS SFþ³Fed°F ¦FS¸FF ¦FBÊ W` AüS IYûBÊ ³FZ°FF B³F »Fû¦FûÔ
IYû QZVF IZY ¶FFWS JQZOÞX³FZ IYe ¶FF°F IYW SWF W` °Fû IYûBÊ IYW SWF
W` dIY A¶F dIYÀFe IYû ·Fe ¶FFWS ³FWeÔ þF³FZ dQ¹FF þFE¦FFÜ
dOXÔ´F»F, ¦Fûd½FÔQ ³F¦FS, IYF³F´F„S
ÀF¸FF³F dVFÃFF ³Fed°F »FF¦Fì Wû
·FF½Fe ´FePÞe ¹FF³Fe ¶F¨¨FûÔ IYû d¨FÔ°FF dIYÀFe IYû ·Fe ³FWeÔ W`Ü »Fû¦FûÔ
IYû ÎWXQì ¸F„dÀ»F¸F ÀFZ R„YÀFÊ°F d¸F»FZ °F¶F °Fû IYûBÊ ¶F¨¨FûÔ IYû d¸F»F³FZ
½FF»FZ ¸Fì»F Ad²FIYFS dVFÃFF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFû¨FZÜ »Fû¦F IYW°FZ W`Ô dIY
WS 10 dIY¸Fe IYe QìSe ´FS ´FF³Fe IYF À½FFQ ¶FQ»F þF°FF W` NeIY
CÀFe °FSW WS SFª¹F We ¢¹FF ³F¦FS AüS IYÀ¶FZ ¸FZÔ ·Fe A»F¦F A»F¦F
dVFÃFF ´Fi¯FF»Fe »FF¦Fì W`Ü ÀFSIYFSe ÀIìY»F ¸FZÔ A»F¦F AüS d³Fþe
ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ A»F¦F ´FFNйFIiY¸F SW°FF W`Ü WS ³FZ°FF IYW°FF W` dIY ¶F¨¨FZ
QZVF IYF ·Fd½F¿¹F W`Ô °Fû C³FIYe dVFÃFF IZY ÀFF±F dJ»F½FFOÞX ¢¹FûÔÜ
´Fid°F¸FF ¨FIY, IYF³F´F„S
I„Y°FFÊ-²Fû°Fe, ´F`þF¸FF, ÀFQSe Wû³Fe ¨FFdWE ±FeÜ Q„d³F¹FF IYe
ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ½F`ÄFFd³FIY ·FF¿FF ÀFÔÀIÈY°F ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ IYV¸FeS
ÀFZ IY³¹FFI„Y¸FFSe AüS ¦F„þSF°F ÀFZ ¶FÔ¦FF»F °FIY Ad³F½FF¹FÊ øY´F
ÀFZ d½F¿F¹F IZY øY´F ¸FZÔ WFBÊ ÀIìY»F °FIY ÀF·Fe ¶FûOXûË ¸FZÔ ´FPÞFBÊ
þF°Fe ¢¹FûÔdIY ÀFÔÀIÈY°F ¸FZÔ We ·FFS°F IZY ¸FWF´F„÷Y¿FûÔ IYe ¦FüS½F
¦FF±FF, ¨FFSû ½FZQ, LWûÔ VFFÀÂF, ³Fü C´Fd³F¿FQ, AMXÐNFSW ´F„SF¯F,
¸FWd¿FÊ ½FF»¸FedIY IYe SF¸FF¹F¯F AüS ßFeIÈY¿¯F IZY ¸F„JFSd¶FÔQ
ÀFZ d³FIY»Fe ¦Fe°FF IZY V»FûIY W`ÔÜ B³FIYF SÀFFÀ½FFQ³F ÀFÔÀIÈY°F
ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FF We IYS ÀFIY°FF W`Ü dIYÀFe ·Fe QZVF IYe ÀF·¹F°FF
½F ÀFÔÀIÈYd°F CÀF QZVF IZY ÀF„ÀFÔÀIYFSûÔ ÀFZ We ´FiF´°F Wû°Fe W`Ü
ÀF„ÀFÔÀIYFSûÔ IYe dVFÃFF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFÔÀIÈY°F ·FF¿FF ÀFZ We
´FiF´°F Wû°Fe W`Ü QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZ³ýi ¸FûQe ÀFZ ¸FFÔ¦F W` dIY
·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF E½FÔ ÀFÔÀIÈYd°F IZY ´F„³F÷Y°±FF³F IZY d»FE ´FìSZ QZVF
¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ BÔMXS¸FedOXEMX °FIY ÀFÔÀIÈY°F IYF A²¹F¹F³F
AüS A²¹FF´F³F Ad³F½FF¹FÊ IYSZÔ ¢¹FûÔdIY dþÀFIYû ³F d³Fþ
¦FüS½F °F±FF d³Fþ QZVF ´FS Ad·F¸FF³F W` ½FW ³FS ³FWeÔ d³FSF ´FVF„
AüS ¸FÈ°FIY ÀF¸FF³F W`Ü QZVF½FFÀFe ¸FÈ°FIY ³FWeÔ ¶Fd»IY SF¿MXÑe¹F
À½FFd·F¸FF³F ÀFZ ¹F„¢°F SF¿MXÑ·F¢°F W`ÔÜ
WdS ´FiIYFVF AIZY»FF, IYF³F´F„S
½F¿FÊ xr AaIY t24
W`Ü Ba¦»F`OÔ X QüSZ ´FS ·FFS°F IYû ÀF»FF¸Fe
þûOÞXe ÀFZ I„YL WFdÀF»F ³FWeÔ Wû SWF AüS C³FIZY ¹Fû¦FQF³F ÀFZ We
AF¦FF¸Fe ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ·FFS°F IYe ½FF´FÀFe Wû ÀFIY°Fe W`Ü
W¿FFÊ ·Fû¦F»FZ@bhogleharsha
C¸FS JFd»FQ IYe d½F¨FFS²FFSF ÀFZ ¸F„ÓFZ IYûBÊ ÀFWF³F„·Fìd°F ³FWeÔ,
»FZdIY³F A¦FS IYûBÊ C³F ´FS À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ÀFZ Qû dQ³F ´FW»FZ
ÀFaÀFQ IZY ³FþQeIY ½FF»FZ ÃFZÂF ¸FZÔ W¸F»FF IYSZ °Fû ¹FW ÀF„SÃFF ¸FZÔ
¶FOÞXe ¨FìIY IYe d³FVFF³Fe W`Ü Sd¨F°F ÀFZN@rachitseth
C¸FS JFd»FQ IYF QF½FF W` dIY þ¶F ¶FaQIì Y ÀFZ ¸F„ÓFZ d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF
¦F¹FF °Fû ¸F`Ô OXS ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F ´Fi°¹FÃFQdVFʹFûÔ IYF IYW³FF W` dIY
¸FF¸F»FF I„YL AüS W`Ü BÀF¸FZÔ »FOÞXIYF AüS »FOÞXIYe IYû »FZIYS W„BÊ
JMX´FMX ·Fe þFa¨F ¸FZÔ AW¸F ÀFFd¶F°F Wû¦FeÜ
SFW„»F ´FadOX°FF@rahulpandita
ªF³F´F±F
OFG»FSX ImY AF¦FZ B²FSX ÷Y´F¹FF RYFÔImY ²Fì»F,
¶FFG»FSX ³FZ BÔ¦»F`ÔO ImY C²FSX dW»FF Qe ¨Fì»FÜ
C²FSX dW»FF Qe ¨Fì»F dMXImY ³FF A´F³FZ ·FFBÊ,
PZSX Wû ¦FE VFZSX W„BÊ ¶FZ·FF½F ²F„»FFBÊÜ
WF½Fe ±FZ dþÀF ·FFÔd°F ¸F`¨F ¸FZÔ BÔd¦»FVF ¶FFG»FSX,
½F`ÀFZ We QZ SXûþ ´FMXJ³Fe W¸FIYû OFG»FSXÜ
- Aû¸F´FiIYFVF d°F½FFSXe
 ÀFFÃFF°IYFSX
W¸F d½FIYFÀF IYe ÀFû¨F°FZ W``Ô, ¨F„³FF½F IYe ³FWeÔ
¹F
l AÀF¸F ¸FZÔ SF¿MXÑe¹F ³FF¦FdSIY SdþÀMXS IYû »FZIYSX
SXFþ³Fed°F ¦F¸FÊ W`Ü ¢X¹FF AF´FIYû »F¦F°FF W` dIY E³FAFSXÀFe
SXFþ³Fed°FIY ÀFZ ª¹FFQF SXFáѽFFQe ¸F„ïF W`?
- E³FAFSXÀFe IYû »FZIYSX ½FFQZ ¶FW„°F dIYE ¦FE, »FZdIY³F
´FW»Fe ¶FFSX CÀFZ ²FSXF°F»F ´FSX C°FFSX³FZ IYF ÀFFWÀF W¸F³FZ
Co
dIY¹FF W`Ü dþ³FIYF þ³FF²FFSX J°¸F Wû ¨F„IYF W`, þû J„Q
´FSX d½FV½FFÀF Jû ¨F„ImY W`Ô, dþ³WZÔ QZVF IZY ÀFÔd½F²FF³F ´FSX
d½FV½FFÀF ³FWeÔ W`, ½FWe IYW ÀFIY°FZ W`Ô- dÀFd½F»F ½FFGSX Wû
þFE¦FF S¢°F´FF°F Wû þFE¦FF, QZVF IZY MX„IYOÞZ-MX„IYOÞZ Wû
þFEÔ¦FZÜ C³FIYe EZÀFe ·FF¿FF À½FF·FFd½FIY W`Ü BÀFÀFZ
´F°FF ¨F»F°FF W` dIY ½FZ QZVF IZY þ³F-¸F³F ÀFZ ´FìSXe °FSXW IYMX
¨F„IZY W``ÔÜ þ³F°FF IZY AFIiYûVF AüSX Q¶FF½F IZY IYFS¯F
CÀF ÀF¸F¹F IZY ´Fi²FF³F¸FÔÂFe SXFþe½F ¦FFÔ²Fe ³FZ AÀF¸F
ÀF¸FÓFü°FZ ´FSX WÀ°FFÃFSX dIYE ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ þ³F°FF IYe
AFÔJûÔ ¸FZÔ ²Fì»F ÓFûÔIYIYSX ¶FSXÀFûÔ °FIY BÀFZ NÔOZ ¶FÀ°FZ
¸FZÔ OF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ W¸FFSXF d½FV½FFÀF W` dIY dIYÀFe ·Fe
»FûIY°FÔÂF ¸FZÔ ³FF¦FdSXIYûÔ IZY Ad²FIYFSX AüSX AFIYFÔÃFFEÔ
py
¶FW„°F We ¸FW°½F´Fì¯FÊ Wû°Fe WX`Ô AüSX CX³WZÔ ´FìSXF IYSX³FF We
»FûIY°FÔÂF IYF ¸Fì»F CïZV¹F ·Fe W`Ü
þWFÔ °FIY ¸F¸F°FFþe IYe ¶FF°F W`, C³WZÔ ½FW dQ³F ¹FFQ
Wû³FF ¨FFdWE, þ¶F 2005 ¸FZÔ ½FW ÀFÔÀFQ ¸FZÔ ´FdV¨F¸F
¶FÔ¦FF»F IZY A½F`²F ½FûMXSXûÔ IZY ¸F„ïZ ´FSX AFIiYF¸FIY Wû SXWe
±FeÔÜ C³WZÔ ¶F°FF³FF ¨FFdWE dIY °F¶F IYe ¸F¸F°FFþe ÀFWe ±FeÔ
¹FF AFþ IYe ÀFWe W`Ô? ½FûMX ¶F`ÔIY IYe SXFþ³Fed°F IYSX³FZ
½FF»FZ E³FAFSXÀFe ´FSX A»F¦F-A»F¦F ·FF¿FF ¶Fû»F SXWZ
W`ÔÜ ¹FZ ½FWe »Fû¦F W`Ô þû ½FûMXSXd»FÀMX ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF ³FF¸F
d³FIYF»F³FZ IZY d»FE EOÞe-¨FûMXe IYF þûSX »F¦FF QZ°FZ W`ÔÜ
Ri
¹FZ »Fû¦F ¶FF»FFÀFFWZ¶F NFIYSXZ IZY ¸F°FFd²FIYFSX dL³F³FZ ´FSX
þV³F ¸F³FF°FZ W`Ô AüSX AFþ E³FAFSXÀFe ´FSX ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ
IZY R`YÀF»FZ ´FSX ¸FF°F¸F ¸F³FF SXWZ W`ÔÜ
l E³FAFSXÀFe IYû I„YL d½F´FÃFe Q»FûÔ IYe AûSX ÀFZ
A»´FÀFÔ£¹FIYFZÔ IYF ¸F„ïF ¶F³FF¹FF þF SXWF W`Ü
- ¹FW C³FIYe ÀFû¨F W` AüSX ¹FWe C³FIYF QF¹FSXF W`Ü ¸F`Ô³FZ
A´F³Fe ¶FF°F d½FÀ°FFSX ÀFZ SXJ Qe W`Ü W¸FFSXZ d»FE SXF¿XXMÑe¹F
ÀF„SXÃFF ÀF½FûÊ´FdSX W`Ü
l d´FL»FZ I„YL ¸FWe³FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FFþ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F
IYFSX¯FûÔ ÀFZ ¶FW„°F ª¹FFQF °F³FF½F QZJ³FZ IYû d¸F»F SXWF W`Ü
d»FÔd¨FÔ¦F þ`ÀFe §FMX³FFAûÔ ¸FZÔ EIY¶FFSX¦Fe CLF»F AF ¦F¹FFÜ
I„YL »Fû¦FûÔ IYe AûSX ÀFZ dWÔQì °FFd»F¶FF³F þ`ÀFZ ¶F¹FF³F dQE
¦FEÜ BÀFIYF ¢X¹FF IYFSX¯F ¸FF³F°FZ W`Ô?
- ¶FW„°F Q„J IYe ¶FF°F W` dIY d»FÔd¨FÔ¦F þ`ÀFZ d½F¿F¹F IYû
I„YL »Fû¦F IZY½F»F CÀFe °FSXFþì ÀFZ °Fü»F³FZ IYe IYûdVFVF
IYSX°FZ W`Ô dIY dIYÀF ´FFMXeÊ IYe ÀFSXIYFSX ¸FZÔ dIY°F³Fe §FMX³FFEÔ
§FMXeÔÜ EZÀFe ÀFû¨F Q„·FFʦ¹F´Fì¯FÊ W`Ü ¸F``Ô ¹FW À´Fá ¸FF³F°FF
WìÔ dIY d»FÔd¨FÔ¦F IYe EIY ·Fe §FMX³FF dIYÀFe ·Fe ÀF¸FFþ
IZY d»FE VF¸FʳFFIY W`Ü ¸F`Ô BÀF °FSXW IYe §FMX³FFAûÔ AüSX
EZÀFe ¸FF³FdÀFIY°FF IZY d½F÷Yð J„»FIYSX ¶Fû»F°FF SXWF
WìÔÜ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FZ ¢X¹FF IYWF, CÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FW
·Fe ¸FW°½F´Fì¯FÊ W` dIY IYFSXʽFFBÊ ¢X¹FF W„BÊÜ W¸F³FZ dWÔÀFF
ImY dJ»FFRY dIYÀF ´FiIYFSX IZY IYQ¸F CNFE W`Ô, ¹FW ¦FÈW
¸FÔÂFF»F¹F õFSXF IYe ¦FBÊ IYFSXʽFFBÊ ¸FZÔ QZJF þF ÀFIY°FF W`Ü
EZÀFe §FMX³FFAûÔ IYF SXFþ³Fed°FIY dW°F ImY d»FE BÀ°FZ¸FF»F
EIY ´FiIYFSX IYe d½FIÈY°F ¸FF³FdÀFIY°FF IYû QVFFÊ°FF W`, þû
dWÔÀFF AüSX A´FSXF²F IYF EIYþ„MX WûIYSX d½FSXû²F IYSX³FZ
IZY ¶FþF¹F, B³F¸FZÔ ·Fe A´F³FF RYF¹FQF QZJ°FZ W`ÔÜ þWFÔ
°FIY dWÔQì °FFd»F¶FF³F ½FF»FZ ¶F¹FF³F IYe ¶FF°F W`, °Fû BÀFIYF
þ½FF¶F þ³F°FF QZ¦FeÜ
l CØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ IYûBÊ EZÀFe ´FW»F þû AF´FIYû »F¦F°FF
W` dIY ´FiQZVF IYe QVFF-dQVFF ¶FQ»F QZ¦Fe AüSX A¦F»FZ
»FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F ¸FZÔ ·FFþ´FF IYû 73 ÀFeMXûÔ þ`ÀFF A´FFSX
þ³FFQZVF IYF AF²FFSX ¶F³FFE¦Fe?
-CØFSX ´FiQZVF ÀFSXIYFSX AFþ IYF³Fì³F IYF SXFþ IYF¹F¸F
IYSX°FZ W„E ´FiQZVF IYû d½FIYFÀF IYe SXFW ´FSX °FZþ ¦Fd°F ÀFZ
AF¦FZ »FZ þF SXWe W`Ü SXFª¹F ÀFSXIYFSX IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ We IYBÊ
¹Fûþ³FFAûÔ AüSX ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ CØFS ´FiQZVF QZVF IYF A¦Fi¯Fe ¶F³F
¦F¹FF W`Ü IZÔYýi ÀFSXIYFSX IYe °FSXW ¦FFÔ½F, ¦FSXe¶F AüSX dIYÀFF³F
IYF d½FIYFÀF CØFSX ´FiQZVF ÀFSXIYFSX IYe ·Fe ´FiF±Fd¸FIY°FF W`Ü
IZÔYýi ÀFSXIYFSX IYe ¹Fûþ³FFAûÔ IZY dIiY¹FF³½F¹F³F IYe ¶FF°F
IYSXZÔ °Fû ´Fi²FF³F¸FÔÂFe AF½FFÀF ¹Fûþ³FF IZY °FW°F »F¦F·F¦F
18 »FFJ AF½FFÀFûÔ IYF d³F¸FFʯF, ´Fi²FF³F¸FÔÂFe Cªª½F»FF
¹Fûþ³FF ÀFZ 87 »FFJ ¦FSXe¶F ¸FdW»FFAûÔ IYû ¸F„µ°FYSXÀFûBÊ
¦F`ÀF IY³FZ¢XVF³F, ÀFü·FF¦¹F ¹Fûþ³FF E½FÔ Qe³FQ¹FF»F
C´FF²¹FF¹F ¦FiF¸F ª¹Fûd°F ¹Fûþ³FF IZY õFSXF 46 »FFJ ÀFZ
Ad²FIY §FSXûÔ IYû d¶Fþ»Fe IY³FZ¢XVF³F C´F»F¶²F IYSXFIYSX
CØFSX ´FiQZVF ³FZ QZVF ¸FZÔ ´Fi±F¸F À±FF³F ´FiF~ dIY¹FF W`Ü
BÀFIZY A»FF½FF ¸F„ýiF ¹Fûþ³FF IZY °FW°F EIY IYSXûOÞ ÀFZ ·Fe
Ad²FIY »Fû³F dQE ¦FE W`Ô AüSX þ³F²F³F ImY °FW°F »F¦F·F¦F
´FFÔ¨F IYSXûOÞ ¦FSXe¶FûÔ IZY ¶F`ÔIY EIYFCÔMX Jû»FZ ¦FE W`ÔÜ dÀFRYÊ
EIY ÷Y´F¹FF ¸FWe³FF AüSX 90 ´F`ÀFZ ´Fid°FdQ³F IZY ´Fied¸F¹F¸F
´FSX EIY IYSXûOÞ ÀFFN »FFJ ÀFZ ª¹FFQF ¦FSXe¶FûÔ IYû ÀF„SXÃFF
IY½F¨F dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ¹FZ °Fû IY„L We CQFWSX¯F W`ÔÜ EZÀFe
IYBÊ ´FW»F W„BÊ W``Ô þû þ³F°FF IZY þe½F³F ¸FZÔ ÀFIYFSXF°¸FIY
¶FQ»FF½F »FF SXWZ W`ÔÜ ¸F`Ô dIYÀFe EIY ´FW»F IZY ¨F¹F³F IYF
IYF¸F AF´F ´FSX LûOÞ°FF WìaÜ þWFÔ °FIY A¦F»FZ ¨F„³FF½F IYe
¶FF°F W` °Fû ¸FZSXe ÀFSXIYFSX ³FZ AFþ °FIY IYûBÊ IYF¸F ¨F„³FF½FûÔ
IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX ³FWeÔ dIY¹FF W`Ü
l ¢X¹FF ÀFSXIYFSX ¸FWÀFìÀF IYSX°Fe W` dIY ¦F³³FF ¶FIYF¹FF
ÀFSXIYFSX IZY d»FE RYFÔÀF ¶F³F°FF þF SXWF W`?
-¹FW ÀF¸FÀ¹FF W¸FZÔ d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»Fe W`Ü þ¶F W¸FFSXe
ÀFSXIYFSX AFBÊ °F¶F ¦F³³FF IYF ¶FIYF¹FF EIY ¶FOÞF ¸F„ïF ±FF
AüSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¶FOÞF AÀFÔ°Fû¿F ±FFÜ d´FL»Fe ÀFSXIYFSXûÔ IYe
A½¹F½FÀ±FF IZY ¨F»F°FZ þû IYF¸F AMXIZY SXWZ, C³WZÔ W¸F
´FMXSXe ´FSX »FF SXWZ W`ÔÜ W¸FFSXF ´Fi¹FFÀF W` dIY ¦F³³FF dIYÀFF³FûÔ
IYF ´FìSXF ¶FIYF¹FF C³F °FIY ´FW„Ô¨FF¹FF þFEÜ W¸F³FZ BÀF
¶FFSX ¦F³³FZ IYF »FF·FIYFSXe ¸F컹F 20 ÷Y´F¹FZ ¶FPÞFIYSX 275
÷Y´F¹FZ ´Fid°F d¢½FÔMX»F IYSX³FZ IYF R`YÀF»FF d»F¹FF W`Ü ¨Fe³Fe
IZY C°´FFQ³F ¸FZÔ ½FÈdð IYû QZJ°FZ W„E ¹FW ¸F컹F 10 RYeÀFQ
dSXIY½FSXe ´FSX °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ´Fid°F d¢½FaXM»F ¦F³³FF
C°´FFQ³F IYe »FF¦F°F 155 ÷Y´F¹FZ AF°Fe W`Ü A¶F þû ¸F컹F
°F¹F dIY¹FF ¦F¹FF W`, ½FW C°´FFQ³F »FF¦F°F IYF »F¦F·F¦F ´Fü³FZ
Qû ¦F„³FF W`Ü BÀFÀFZ A¦FSX ¨Fe³Fe IYe dSXIY½FSXe ´Fid°F d¢½FÔMX»F
IY¸F ·Fe SXW°Fe W`, °F¶F ·Fe dIYÀFF³FûÔ IYû 261 ÷Y´F¹FZ IYF
·FF½F d¸F»FZ¦FF, þû ´FW»FZ ÀFZ Ad²FIY W`Ü
dIYÀFF³FûÔ IYû ¦F³³FZ IYF ´FìSXF ¶FIYF¹FF þ»Q-ÀFZ-þ»Q
d¸F»FZ, BÀFIZY d»FE W¸F IYBÊ ´Fi¹FFÀF IYSX SXWZ W`ÔÜ ¨Fe³Fe IZY
AF¹FF°F ´FSX 100 RYeÀFQ MX`¢XÀF »F¦FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F
20 »FFJ MX³F ¨Fe³Fe d³F¹FFÊ°F IYû ¸FÔþìSXe Qe ¦FBÊ W`Ü BÀFIZY
Ad°FdSX¢°F ¨Fe³Fe IYF ³¹Fì³F°F¸F ¸F컹F ·Fe °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF
W` AüSX ´Fid°F d¢½FÔMX»F ÀFFPÞZ ´FFÔ¨F ÷Y´F¹FZ IYe Ad°FdSX¢°F
¸FQQ ÀFe²FF dIYÀFF³F ·FFB¹FûÔ ImY ¶F`ÔIY JF°FûÔ ¸FZÔ ´FW„Ô¨FF³FZ
IYF R`YÀF»FF ·Fe d»F¹FF W`Ü B³F ´Fi¹FFÀFûÔ IYF AÀFSX ·Fe
dQJ³FZ »F¦FF W` AüSX d´FL»FF ¶FIYF¹FF d³FSXÔ°FSX IY¸F Wû SXWF
W`Ü AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶FIYF¹FF SXFdVF ImY ·F„¦F°FF³F IYe
SXµX°FFSX AüSX °FZþ Wû¦FeÜ
W¸F A¶F ¦FÖFZ ÀFZ dÀFRYÊ ¨Fe³Fe ³FWeÔ, BÊÔ²F³F ·Fe ¶F³FF SXWZ
³FSmÔXýi ¸FûQe
gh
W`ÔÜ BÀFIYF RYF¹FQF ¹FW W` dIY AF½FV¹FIY°FF ÀFZ Ad²FIY
¨Fe³Fe ´F`QF½FFSX Wû³FZ ´FSX W¸FFSXZ dIYÀFF³F ·FFB¹FûÔ IYû ÀFÔIYMX
IYF ÀFF¸F³FF ³FWeÔ IYSX³FF ´FOÞZ¦FFÜ ¦F³³FZ ÀFZ B±FZ³FFG»F ¶F³FF¹FF
þF ÀFIZY, BÀFImY d»FE ¨Fe³Fe d¸F»FûÔ IYû ³FBÊ °FIY³FeIY
AüSX ³FBÊ ¸FVFe³FûÔ ImY d»FE AFd±FÊIY ¸FQQ ·Fe Qe ¦FBÊÜ
BÀFIYF ´FdSX¯FF¸F ¹FW W` dIY ¨FFSX ½F¿FÊ ´FW»FZ ¹FF³Fe W¸FFSXe
ÀFSXIYFSX AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ °FIY ·FFSX°F ¸FZÔ 40 IYSXûOÞ »FeMXSX
B±FZ³FFG»F ´F`QF Wû°FF ±FF, þû BÀF ÀFF»F A·Fe °FIY We 140
IYSXûOÞ »FeMXSX ´FW„Ô¨F ¨F„IYF W`Ü B±FZ³FFG»F IZY »FF·FIYFSXe
¸F컹F ¸FZÔ ·Fe ÀFSXIYFSX ³FZ ½FÈdð IYe W`Ü
¹FZ »Fû¦F ¶FF»FFÀFFWZ¶F NFIYSXZ IYF
¸F°FFd²FIYFSX dL³F³FZ ´FSX þV³F ¸F³FF°FZ
W`Ô AüSX AFþ E³FAFSXÀFe ´FSX ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ
IZY R`YÀF»FZ ´FSX ¸FF°F¸F ¸F³FF SXWZ W`ÔÜ
l d´FL»FZ »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F ÀFZ ´FW»FZ ·FFþ´FF ³FZ SXFþ¦F
ÀFW¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¶FOÞF I„Y³F¶FF ¶F³FF¹FF ±FFÜ MXeOe´Fe AüSX
dVF½FÀFZ³FF þ`ÀFZ Q»FûÔ ³FZ ÀF½FF»F JOÞF IYSX dQ¹FF, ¢X¹FF I„YL
³FE Q»F SXFþ¦F ¸FZÔ þ„OÞ ÀFIY°FZ W`Ô?
-QZdJ¹FZ, þ¶F dÀ±Fd°F ¶FQ»F°Fe W` °Fû CÀFe ´FiIYFSX ÀFZ
WSX IYûBÊ A´F³Fe þF³FIYFSXe YIZY ÀFF±F A´F³FZ ´FiV³FûÔ IYû
·Fe A´FOZMX IYSX°FF W`Ü ·FFSX°Fe¹F SXFþ³Fed°F ¸FZÔ 1990 IZY
QVFIY IZY ¶FFQ ÀFZ ¶FW„°F IY„L ¶FQ»F ¨F„IYF W`Ü »FZdIY³F,
QZdJ¹FZ dIY ÀF½FF»F ½F`ÀFZ IZY ½F`ÀFZ We SXW ¦FE W`ÔÜ °F¶F ¹FWX
´FìLF þF°FF ±FF dIY ¢X¹FF ·FFþ´FF IYû ÀFW¹Fû¦Fe d¸F»F
´FFEÔ¦FZ? Bd°FWFÀF BÀF ¶FF°F IYF ¦F½FFW SXWF W` dIY I`YÀFZ
AMX»Fþe ³FZ ·FFþ´FF ImY ´Fid°F ³FIYFSXF°¸FIY SXF¹F þ°FF³FZ
½FF»FZ ÀF·Fe ´FFGd»FdMXIY»F ´FÔdO°FFZÔ IYû ¦F»F°F dÀFð dIY¹FF
±FFÜ AMX»Fþe ³FZ ¦FN¶FÔ²F³F IYe ÀFSXIYFSX IYû dþÀF ´FiIYFSX
ÀFZ ÀFRY»F°FF´Fì½FÊIY ¨F»FFIYSX dQJF¹FF, ½FW EIY ¶FOÞF
CQFWSX¯F W`Ü 2014 IZY ¨F„³FF½F ImY QüSXF³F ·Fe ÀF½FF»F ³FWeÔ
¶FQ»FZÜ CÀF ÀF¸F¹F ´FFGd»FdMXIY»F ´FÔdO°F ¹FW ÀF½FF»F CNF°FZ
±FZ dIY ¢X¹FF ¸FûQe IYF ÀFF±F QZ³FZ ½FF»FF IYûBÊ d¸F»FZ¦FF?
»FZdIY³F, QZdJ¹FZ dIY AFþ ·Fe 20 ÀFZ Ad²FIY ´FFdMXʹFûÔ
IYF W¸FFSXF ¦FN¶FÔ²F³F AF´FImY ÀFF¸F³FZ W`Ü SFþ¦F W¸FFSXe
¸Fþ¶FìSXe ³FWeÔ, W¸FFSXe °FFIY°F W`Ü 2014 IZY ¨F„³FF½F
´FdSX¯FF¸F IZYY ¶FFQ ·FFþ´FF IZY ´FFÀF AImY»FZ ÀFSXIYFSX
¶F³FF³FZ IYe ÀFÔ£¹FF ±FeÜ »FZdIY³F, W¸F³FZ ¦FN¶FÔ²F³F IYe
ÀFSXIYFSX ¶F³FFBÊ AüSX A´F³FZ ÀFW¹Fûd¦F¹FûÔ IYû ÀFSXIYFSX IYF
dWÀÀFF ¶F³FF¹FFÜ ¹FW E³FOeE ImY d»FE ·FFþ´FF ImY ÀFÔIY»´F
IYû QVFFÊ°FF W`Ô AüSX ¶F°FF°FF W` dIY W¸FFSXZ d»FE ÀFW¹Fû¦Fe
dIY°F³FZ ¸FW°½F´Fì¯FÊ W`ÔÜ ¦FN¶FÔ²F³F IYû »FZIYSX W¸FFSXF VF„øY ÀFZ
¹FWe QÈdáIYû¯F SXWF W`Ü ·FFSX°F þ`ÀFZ QZVF ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F
ÃFZÂFûÔ IYe A»F¦F-A»F¦F ´FiIYFSX IYe AFIYFÔÃFFEa Wû°Fe
W`ÔÜ C³FIYF ÀF¸¸FF³F IYSX³FF ¶FW„°F þøYSXe Wû°FF W`Ü IYBÊ
SXFª¹FûÔ ¸FZÔ AFþ W¸FFSXe ¦FN¶FÔ²F³F IYe ÀFSXIYFSXZÔ W`Ô AüSX
ÀF·Fe A¨LF IYF¸F IYSX SXWe W`ÔÜ dÀFRYÊ B°F³FF We ³FWeÔ,
SFþ¦F A¶F ¦F„O ¦F½F³FZÔÊÀF IYF EIY ´F¹FFʹF ¶F³F ¨F„IYF W`Ü
¢X¹FF AF´F dIYÀFe AüSX ¦FN¶FÔ²F³F IYF ³FF¸F »FZ ÀFIY°FZ W`Ô,
dþÀFImY ´FFÀF B°F³Fe ´FFdMXʹFFa WûÔ? dþÀFIYe B°F³FZ SXFª¹FûÔ
¸FZÔ ÀFSXIYFSXZÔ Wû?
l AF´F ½F³F ³FZVF³F ½F³F B»FZ¢XVF³F IYe ¶FF°F IYSX°FZ SXWZ W`ÔÜ
BÀF ³FF°FZ ¹FW AMXIY»F ·Fe »F¦FFBÊ þF SXWe W` dIY °Fe³F
SFª¹FûÔ ImY ÀFF±F We »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F ·Fe IYSXF dQE þFEÔÜ
¹FW dIY°F³FF ÀF¨F W`?
EIY ÀFF±F ¨F„³FF½F IYSXF³FZ IYû »FZIYSX QZVF ·FSX ¸FZÔ ÀFF±FÊIY
¶FWÀF IYe þøYSX°F W`Ü ¸F„ÓFZ J„VFe W` dIY ¹FW ¶FWÀF VF„øY
Wû ¨F„IYe W`Ü BÀF dQVFF ¸FZÔ d½Fd²F AF¹Fû¦F ³FZ ·Fe IY„L
´Fi¹FFÀF dIYE W`ÔÜ QSXAÀF»F ¶FFSX-¶FFSX ¨F„³FF½F ImY IYFSX¯F
QZVF ImY ÀFed¸F°F ÀFÔÀFF²F³FûÔ ´FSX A°¹Fd²FIY ¶FûÓF ´FOÞ°FF W`
tJ
AüSX ¨F„³FF½F ImY QüSXF³F »F¦F³FZ ½FF»FZ AF¨FFSX ÀFÔdW°FF ImY
IYFSX¯F d½FIYFÀF ImY IYF¸F ·Fe ´Fi·FFd½F°F Wû°FZ W`ÔÜ QZVF IYe
d½FVFF»F°FF AüSX d½Fd½F²F°FF IYû QZJ°FZ W„E EIY ÀFF±F
¨F„³FF½F IYSXF³FF ª¹FFQF þøYSXe W`Ü ¨F„³FF½F IYFRYe J¨FeÊ»FF
Wû ¦F¹FF W`Ü BÀF ´FSX SXFþ³Fed°FIY Q»FûÔ AüSX C¸¸FeQ½FFSXûÔ
ImY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FOÞe ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe ÀFÔÀFF²F³F ·Fe J¨FÊ
Wû°FZ W`ÔÜ ¶FFSX-¶FFSX ¨F„³FF½F Wû³FZ ÀFZ CÀFe A³F„´FF°F ¸FZÔ BÀFIYF
¶FûÓF ¶FPÞ þF°FF W`Ü AImY»FZ 2014 ImY »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F
IYû We »FZÔÜ BÀFImY d»FE ¨F„³FF½F AF¹Fû¦F IYû A²FÊÀF`d³FIY
¶F»FûÔ IYe 400 IYÔ´Fd³F¹FFÔ °F`³FF°F IYSX³Fe ´FOÞeÜ QZVF ·FSX
ImY ³Fü »FFJ 30 WþFSX ¶Fì±FûÔ ´FSX ¨F„³FF½F IYSXF³FZ ImY d»FE
ag
»F¦F·F¦F EIY IYSXûOÞ IYd¸FʹFûÔ IYû »F¦FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFImY
¶FFQ ·Fe d´FL»FZ ¨FFSX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ 19 SFª¹FûÔ ¸FZÔ ¨F„³FF½F
W„E W`ÔÜ B³F ¨F„³FF½FûÔ ¸FZÔ A²FÊÀF`d³FIY ¶F»FûÔ IYe 6000
IYÔ´Fd³F¹FFÔ °F`³FF°F IYe ¦FBÊÔ AüSX 32 »FFJ ¨F„³FF½F IYd¸FʹFûÔ
IYû »F¦FF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWe ³FWeÔ, ¶FFSX-¶FFSX ¨F„³FF½F Wû³FZ ÀFZ
AF¸F »Fû¦FûÔ ImY ¶Fe¨F ·Fe BÀFImY ´Fid°F CQFÀFe³F°FF ´F³F´F°Fe
W`Ü ¹FW »FûIY°FÔÂF ImY d»FE ·Fe Cd¨F°F ³FWeÔ W`Ü
l ´FSXûÃF IYSXûÔ IZY ¸Fû¨FZÊ ´FSX þeEÀFMXe »FF¦Fì IYSX³FZ IZYY
¶FFQ ÀFSXIYFSX ³FZ A¶F ´Fi°¹FÃF IYSXûÔ ¸FZÔ ÀF„²FFSX IYe dQVFF ¸FZÔ
IYQ¸F CNF¹FF W`Ü ¢X¹FF AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ
AüSX IYFSXû¶FFdSX¹FûÔ IYû MX`¢XÀF ¸FZÔ ¶FOÞe SXFW°F IYe C¸¸FeQ
IYe þFE?
-AF´F³FZ QZJF Wû¦FF dIY þeEÀFMXe IYFCÔdÀF»F IYe d´FL»Fe
IYBÊ ¶F`NIYûÔ ¸FZÔ þ³F ÀFF¸FF³¹F IYû SXFW°F QZ³FZ ½FF»FZ IYBÊ
d³F¯FʹF d»FE ¦FEÜ WF»F We ¸FZÔ SXFJe AüSX ¦F¯F´Fd°F IYe
¸Fìd°FʹFûÔ ´FSX þeEÀFMXe J°¸F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ AFþFQe IZY
¶FFQ ÀFZ A¶F °FIY QZVF ¸FZÔ »F¦F·F¦F 66 »FFJ ½¹F½FÀFF¹F
´FÔþeIÈY°F W„E ±FZÜ »FZdIY³F þeEÀFMXe »FF¦Fì Wû³FZ IZY ¸FFÂF
EIY ÀFF»F ImY ·Fe°FSX 48 »FFJ ³FE ½¹F½FÀFF¹F ´FÔþeIÈY°F
Wû ¦FEÜ þeEÀFMXe ImY °FW°F EIY ÀFF»F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 350
IYSXûOÞ d¶F»F ´FiûÀFZÀF dIYE ¦FE AüSX 11 IYSXûOÞ dSXMX³FÊ
RYFB»F W„E W`ÔÜ ¹FW dQJF°FF W` dIY »Fû¦FFZÔ ³FZ þeEÀFMXe IYû
J„»FZ dQ»F ÀFZ À½FeIYFSX dIY¹FF W`Ü QZVF·FSX ¸FZÔ ¨FZIY ´FûÀMX
ÀF¸FF~ IYSX dQE ¦FE, SXFª¹FûÔ IYe ÀFe¸FFAûÔ ´FSX A¶F IYûBÊ
IY°FFSX ³FWeÔ »F¦F°FeÜ BÀFÀFZ ³F ImY½F»F MÑIY OÑFB½FSXûÔ IYF
ÀF¸F¹F ¶F¨FF, ¶Fd»IY BÀFÀFZ »FûdþdÀMX¢XÀF ÀFZ¢XMXSX IYû ·Fe
¶FW„°F ¶FPÞF½FF d¸F»F SXWF W` AüSX BÀFÀFZ QZVF IYe CX°´FFQ³F
ÃF¸F°FF ·Fe ¶FPÞ³FZ »F¦Fe W`Ü
A¦FSX QSXûÔ IYe ¶FF°F IYSZÔ °Fû ´FW»FZ IYBÊ MX`¢XÀF dL´FZ
W„E ±FZ, ¹FF³Fe dL´FZ Wû°FZ ±FZÜ A¶F AF´FImY ÀFF¸F³FZ þû
dQJ°FF W`, CÀFe IYF ·F„¦F°FF³F IYSX³FF W`Ü ÀFSXIYFSX ³FZ
»F¦F·F¦F 400 ÀF¸FìW IZY ½FÀ°F„AFZÔ IZY MX`¢XÀF §FMXF dQE
W`ÔÜ IYSXe¶F 150 ÀF¸FìW IYe ½FÀ°F„AFZÔ ´FSX IYûBÊ MX`¢XÀF ³FWeÔ
SXW ¦F¹FF W`Ü A¦FSX AF´F MX`¢XÀF SXZMX IYû QZJZÔ °Fû Q`d³FIY
C´F¹Fû¦F IYe ¨FeþûÔ ´FSX ¹FZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ IY¸F W„E W`ÔÜ þ`ÀFZ
¨FF½F»F, ¦FZWìa, ¨Fe³Fe, ¸FÀFF»FZ þ`ÀFe ¨FeþûÔ ´FSX Ad²FIY°FSX
¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ MX`¢XÀF §FMXF dQE ¦FE W`ÔÜ ´Fid°FdQ³F C´F¹Fû¦F Wû³FZ
½FF»Fe Ad²FIY°FSX ½FÀ°F„AFZÔ ´FSX ¹FF °Fû IYûBÊ MX`¢XÀF ³FWeÔ
SXW ¦F¹FF W` ¹FF ½FW ´FFa¨F RYeÀFQ IZY À»F`¶F ¸FZÔ AF ¨F„ImY
W`ÔÜ IYSXe¶F 95 RYeÀFQ ¨FeþZÔ 18 ´Fid°FVF°F ÀFZ IY¸F MX`¢XÀF
À»F`¶F ¸FZÔ W`ÔÜ
W¸F A¶F ¦F³³FZ ÀFZ
dÀFRYÊ ¨Fe³Fe ³FWeÔ,
BÊÔ²F³F ·Fe ¶F³FF SXWZ W`ÔÜ
BÀFIYF RYF¹FQF ¹FW W` dIY
AF½FV¹FIY°FF ÀFZ Ad²FIY
¨Fe³Fe ´F`QF½FFSX Wû³FZ ´FSX
W¸FFSXZ dIYÀFF³F ·FFB¹FûÔ IYû
ÀFÔIYMX IYF ÀFF¸F³FF ³FWeÔ
IYSX³FF ´FOÞZ¦FFÜ
þeEÀFMXe IZY °FW°F EIY ÀFF»F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 350 IYSXûOÞ d¶F»F
´FiûÀFZÀF dIYE ¦FE AüSX 11 IYSXûOÞ dSXMX³FÊ RYFB»F W„E W`ÔÜ
W ¨F¨FFÊ WSX ¦F»Fe ³F„¢IYXOÞ ´FSX W` dIY d´FL»FZ »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F
¸FZÔ ¸FûQe »FWSX ±Fe, BÀF ¶FFSX ¢X¹FF Wû¦FF? ¢X¹FF d½F´FÃF IYûBÊ °FûOÞ
PìÔP ´FFE¦FF? ·FFþ´FF d´FL»Fe ¶FFSX ÀFZ ·Fe ¶FOÞe þe°F IYF QF½FF
IYSX SXWe W` °Fû ¶FOÞe »FWSX ´F`QF IYSX³FZ IYF ¸FF²¹F¸F ¢X¹FF Wû¦FF?
´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔQi ¸FûQe IYF RYF¸FìÊ»FF EIY We W`- d½FIYFÀFÜ
kQ`d³FIY þF¦FSX¯Fl IZY ÀF½FF»FûÔ IZY þ½FF¶F ¸FZÔ ½FW ¶FFSX-¶FFSX
IYW°FZ W`Ô dIY þ³F°FF þû ¨FFW°Fe W`, ÀFSXIYFSX ½FWe IYSX SXWe W`Ü
þû A´FZÃFFEÔ ±FeÔ, ½FW ´FìSXe Wû SXWe W`ÔÜ ·FiáF¨FFSX ´FSX »F¦FF¸F »F¦FF
W`Ü þ³F°FF IYF ´F`ÀFF þ³F°FF IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ We J¨FÊ Wû SXWF W`Ü
½FWeÔ ½FW d½F´FÃFe ¸FWF¦FN¶FÔ²F³F IZY AF²FFSX AüSX CÀFIYe
ÀFF±FÊIY°FF ´FSX ÀF½FF»F JOÞF IYSX°FZ W`ÔÜ C³FIYF
¸FF³F³FF W` dIY AF¦FF¸Fe ¨F„³FF½F dRYSX ÀFZ
d½F´FÃF IYû ÀFû¨F³FZ IZY d»FE ¸Fþ¶FìSX
IYSXZ¦FF dIY ½FW QZVF AüSX ÀF¸FFþ
IYF ¸F¸FÊ ÀF¸FÓF ´FF¹FF ¹FF ³FWeÔÜ
l AF´FIYe ÀFSXIYFSX ÀFF½FÊþd³FIY ÃFZÂFûÔ IZY ¶F`ÔIYFZÔ IYû ±FeÜ »FZdIY³F dÀ±Fd°F ¶FW„°F ³FWeÔ ¶FQ»Fe W`Ü
ÀF„²FFSX³FZ ImY d»FE »F¦FF°FFSX IYûdVFVF IYSX SXWe W`, »FZdIY³F - ¦FÔ¦FF ³FQe W¸FFSXe AFÀ±FF IYF ´Fi°FeIY W`Ü d½F¦F°F QVFIYûÔ
WF»F°F ¸FZÔ ÀF„²FFSX Wû°FF ³FWeÔ dQJ SXWFÜ ¸FZÔ ¦FÔ¦FF IYe þû QVFF W„BÊ, ½FW ÀF¶F³FZ QZJe W`Ü 2014
- ¶F`ÔdIYÔ¦F ÀFZ¢XMXSX A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe EIY ¸FW°½F´Fì¯FÊ ÀFZ ´FW»FZ dIYÀFe ·Fe ÀFSXIYFSX ³FZ ¦FÔ¦FF IYe ÀFRYFBÊ ImY d»FE
BIYFBÊ W`, þû d´FL»Fe ÀFSXIYFSX IZY I„YL ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe ÀF¸F¦Fi ³Fed°F ³FWeÔ ¶F³FFBÊÜ W¸FFSXe ÀFSXIYFSX ³FZ ¸FFÂF ¨FFSX
SXFþ³Fed°FIY À½FF±FÊ ´Fìd°FÊ IYF IZÔYýi ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ E³F´FeE ÀFF»F ¸FZÔ We ¦FÔ¦FF IYû d³F¸FÊ»F ¶F³FF³FZ ImY d»FE EIY ÀF„QÈPÞ
(¶F``ÔIYûÔ IZY RaYÀFZ IYþÊ) IYF ¸Fì»F ÀF¸FÓFF³FF þøYSe W`Ü ÀFÔÀ±FF¦F°F °FÔÂF ¶F³FF¹FF W`Ü ³F¸FFd¸F ¦FÔ¦FZ IZY øY´F ¸FZÔ ¹Fûþ³FF
BÀFZ ³F ImY½F»F ¶F`ÔdIYÔ¦F ÀFZ¢XMXSX ³FZ ¶Fd»IY d´FL»Fe ÀFÔ´Fi¦F ¶F³FFBÊ W` AüSX 20 WþFSX IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ ÀFZ Ad²FIY ²F³F
ÀFSXIYFSX ³FZ ·Fe þF³F¶FìÓF IYSX dL´FFE SXJFÜ ¶F`ÔdIYÔ¦F AF½FÔdMX°F dIY¹FF W`Ü ´Fì½FÊ ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ÀFSXIYFSX ³FZ EZÀFF
ÀFZ¢XMXSX IYe A½FQVFF IYe VF„÷YAF°F 2008 ¸FZÔ W„BÊ ±Fe ³FWeÔ dIY¹FF ±FFÜ ³F¸FFd¸F ¦FÔ¦FZ ImY IYF¹FÊ VF„øYYWû ¨F„IZYYW`ÔÜ
AüSX 2014 ¸FZÔ þ¶F °FIY IYFÔ¦FiZÀF ÀFØFF ¸FZÔ SXWe, ¶F`ÔIYûÔ W¸F³FZ ±FûOÞZ ÀFZ We ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¦FÔ¦FF dIY³FFSXZ IZY ¦FFÔ½FûÔ IYû
¸FZÔ AÔOSX¦FiFCÔO »FìMX þFSXe SXWeÜ EIY AFÔIYOÞF QZ°FF WìaÜ J„»FZ ¸FZÔ VFü¨F ÀFZ ¸F„¢X°F ¶F³FF³FZ, §FFMXûÔ IYe ÀFRYFBÊ IYSX³FZ,
2008 °FIY ¹FF³Fe AFþFQe IZY 60 ÀFF»F ¸FZÔ ¶F`ÔIYûÔ ³FZ VFWSXe ÀFe½FZþ IYû ÀFFRY IYSX³FZ IZY d»FE ÀFe½FZþ MÑeMX¸FZÔMX
I„Y»F d¸F»FIYSX IYSXe¶F 18 »FFJ IYSXûOÞ IYe SXFdVF »Fû³F ´»FFÔMX »F¦FF³FZ, Côû¦FûÔ ½F MXZ³FdSX¹FûÔ ÀFZ ´FiQì¿F¯F IYe
IZY ø ´F ¸FZÔ dQEÜ »FZdIY³F 2008 ÀFZ 2014 ImY ¶Fe¨F SXûIY±FF¸F ImY d»FE d³F¦FSXF³Fe °FÔÂF ¶F³FF³FZ AüSX AF¸F »Fû¦FûÔ
¸FFÂF LW ½F¿FûÊ ¸FZÔ ¹FW SXFdVF 52 »FFJ IYSXûOÞ Wû ¦FBÊÜ IYû þF¦FøYIY ¶F³FF³FZ IZY C´FF¹F dIYE W`ÔÜ B³F IYûdVFVFûÔ
¹FF³Fe dþ°F³FF »Fû³F 60 ÀFF»F ¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FF, CÀFÀFZ Qû ImY VF„÷YAF°Fe ´FdSX¯FF¸F dQJ³FZ »F¦FZ W`ÔÜ
¦F„³FF Ad²FIY »Fû³F dÀFRÊY LW ½F¿FûË ¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW
ÀF¶F W„AF IYFÔ¦FiZÀF IZY RYû³F ¶F`ÔdIYÔ¦F dÀFÀMX¸F ÀFZÜ ¹FW ½FW
½¹F½FÀ±FF ±Fe, dþÀF¸FZÔ dÀFRYÊ EIY RYû³F IYFG»F ´FSX EIY
¸FûMXF »Fû³F QZ dQ¹FF þF°FF ±FFÜ AüSX þ¶F CÀFZ ·FSX³FZ IYF
½F¢°F AF°FF ±FF °Fû QìÀFSXZ RYû³F ÀFZ QìÀFSXF »Fû³F d¸F»F
þF°FF ±FF, dþÀFÀFZ ´FW»FZ »Fû³F IYe AQF¹F¦Fe Wû ÀFIZYÜ
¹FW ¨FIiY ¨F»F°FF SXW°FF ±FFÜ EZÀFF BÀFd»FE ·Fe ÀFÔ·F½F Wû
ran
´FF SXWF ±FF ¢¹FûÔdIYY ¶F``ÔIYûZÔ IZY ¸F„dJ¹FF JFÀF ¨F„³FZ W„E ±FZÜ
BÀF ´FiIYFSX QZVF ¸FZÔ E³F´FeE IYF EIY d½FVFF»F þÔþF»F
°F`¹FFSX IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW RYû³F ¶F``ÔdIaY¦F ÀF„d½F²FF QZVF IZY
¦FSXe¶FûÔ, ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ IZY »Fû¦FûÔ AüSX dIYÀFF³FûÔ IZYY d»FE
³FWeÔ ±FeÜ ¹FW dÀFRYÊ I„YL ¨F„d³FÔQF ¶FOÞZ »Fû¦FûÔ ImY d»FE We
±FeÜ E³F´FeE IYF þÔþF»F EIY °FSXW ÀFZ »F`ÔO ¸FFBÔÀF IYe
°FSXW ±FFÜ W¸F³FZ ÀFSXIYFSX ¸FZÔ AF°FZ We BÀFIZY dJ»FFRY ¶F`ÔdIYÔ¦F ÀFZ¢XMXSX A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe
¨Fü°FSXRYF ´FiWFSX dIY¹FFÜ dIYÀFe IYû LûXOÞF ³FWeÔ þF SXWF W`Ü
¸FW°½F´Fì¯FÊ BIYFBÊ W`, þû d´FL»Fe
l ·FFþ´FF VFFdÀF°F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ dIYÀFF³F AFÔQû»F³F °FZþ Wû ÀFSXIYFSX IZY I„YL ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe SXFþ³Fed°FIY
SXWF W`? ÀF¸F±FʳF ¸F컹F (E¸FEÀF´Fe) IYû »FZIYSX d½F½FFQ À½FF±FÊ ´Fìd°FÊ IYF IZÔYýi ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ
W`Ü ÀF½FF»F JOÞF Wû SXWF W`Ô dIY þ¶F »FF¦Fì We ³FWeÔ IYSXF¹FF
þF ÀFIY°FF W` °Fû dRYSX E¸FEÀF´Fe d³F²FFÊdSX°F IYSX³FZ IYF
¢X¹FF RYF¹FQF? l d½F´FÃF A±Fʽ¹F½FÀ±FF ´FSX ÀF½FF»F CNF SXWF W`Ü AFSXû´F
.co
- AF´FIYe ¹FW A½F²FFSX¯FF W¸FFSXZ MÑ`IY dSXIYFGOÊ IZY W` dIY ¸FûQe ÀFSXIYFSX IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ d½FIYFÀF QSX ²Fe¸Fe
d½F´FSeX°F W`Ü AF´FIYû EIY CQFWSX¯F QZ°FF WìaÜ d´FL»Fe Wû ¦FBÊ W`?
ÀFÔ´Fi¦F ÀFSXIYFSX IZY 10 ÀFF»F IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ þWFa - W¸FFSXF RYûIYÀF ÀFÔ°F„d»F°F d½FIYFÀF ´FSX W`Ü EZÀFF
2,65,164 MX³F QF»FZÔ E¸FEÀF´Fe ´FSX JSXeQe ¦FBÊ ±FeÔ, d½FIYFÀF dþÀF¸FZÔ ¦FFÔ½F, ¦FSXe¶F, dIYÀFF³F AüSX ³Füþ½FF³F
CÀFÀFZ »F¦F·F¦F ¶FeÀF ¦F„³FF ª¹FFQF W¸FFSXe ÀFSXIYFSX ³FZ IYe ÀF¸F„d¨F°F ·FF¦FeQFSXe WûÜ 2014 ¸FZÔ W¸FFSXe ÀFSXIYFSX
ImY½F»F ¨FFSX ½F¿FûË ¸FZÔ JSXeQe W`ÔÜ W¸F³FZ 2014-2015 ÀFZ ´Fì½FÊ A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe ¢X¹FF dÀ±Fd°F ±Fe? ¹FW AF´F
ÀFZ AFþ °FIY 52,50,724 MX³F QF»FZÔ JSXeQe W`ÔÜ ¶FJì¶Fe þF³F°FZ W`ÔÜ ¸FWÔ¦FFBÊ ¶FZ»F¦FF¸F ±Fe, SXûþ¦FFSX IYF
E¸FEÀF´Fe IYû C°´FFQ³F »FF¦F°F IZY ¸F„IYF¶F»FZ IY¸F ÀFZ A·FF½F ±FF, ·Fi¿MXF¨FFSX AüSX A´FFSXQVFeÊ IYF¹FÊVF`»Fe ÀFZ
IY¸F 150 ´Fid°FVF°F SXJ³FZ ImY ÀFSXIYFSX ImY EZd°FWFdÀFIY QZVF ImY ´FiFIÈYd°FIY ÀFÔÀFF²F³FûÔ IYe »FìMX Wû SXWe ±Fe AüSX
d³F¯FʹF ÀFZ QZVF ImY IYSXûXOÞûÔ IY¸FÊN A³³FQF°FFAûÔ IYû »FF·F SXFþIYû¿Fe¹F A³F„VFFÀF³FWe³F°FF ¨FSX¸F ´FSX ±FeÜ BÀFIYF
d¸F»FZ¦FFÜ ¸FZSXF þF¦FSX¯F ÀFZ AF¦FiW W` dIY A·Fe IY„L dQ³F ³F°FeþF ¹FW W„AF dIY d½F°°F ½F¿FÊ 2013-14 ¸FZÔ QZVF IYe
´FW»FZ We OFG. E¸FEÀF À½FF¸Fe³FF±F³F ³FZ dIYÀFF³F IY»¹FF¯F d½FIYFÀF QSX §FMXIYSX ´FFa¨F ´Fid°FVF°F ÀFZ ·Fe ³Fe¨FZ AF ¦FBÊÜ
IYe ÀFSXIYFSX IYe ³Fed°F¹FûÔ AüSX dQVFF IYû »FZIYSX þû »FZJ W¸FZÔ ¹Fì´FeE ÀFSXIYFSX ÀFZ EZÀFe A±Fʽ¹F½FÀ±FF d½FSXFÀF°F ¸FZÔ
m
d»FJF W`Ô, CÀFZ A´F³FZ ´FFNIYûÔ °FIY þøYSX ´FW„Ô¨FFEÜ d¸F»Fe dþÀF¸FZÔ ¶F`ÔIYûÔ ImY E³F´FeE IYû L„´FF IYSX SXJF ¦F¹FF
±FFÜ ¶Fe°FZ ¨FFSX ÀFF»F ¸FZÔ W¸F³FZ EIY ImY ¶FFQ EIY IYBÊ
l AF´FIYe ÀFSXIYFSX IZY ¦FN³F IZYY ÀFF±F We ¦FÔ¦FF IYe ÀF„²FFSXF°¸FIY IYQ¸F CNFIYSX ÀF„VFFÀF³F AüSX ´FFSXQVFeÊ
ÀFRYFBÊ IYe AFVFF þ¦Fe ±FeÜ ÀF¸F¹FÀFe¸FF ·Fe °F¹F IYe ¦FBÊ ³Fed°F¹FûÔ ÀFZ A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYû À½F¨L AüSX ÀFÔ°F„d»F°F
¶F³FF³FZ IYF IYF¸F dIY¹FF W`Ü
W¸F³FZ ½F¿FûÔÊ ÀFZ »FÔd¶F°F ½FÀ°F„ E½FÔ ÀFZ½FF IYSX
SXFª¹F ÀFSXIYFSX (þeEÀFMXe) »FF¦Fì dIY¹FFÜ ¶F`ÔIYûÔ IZY E³F´FeE ImY ½FÀFì»F³FZ
IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ We ImY d»FE dQ½FFd»F¹FZ´F³F ´FSX IYF³Fì³F ¶F³FF¹FFÜ ÀFF»F-QSX
IYBÊ ¹Fûþ³FFAûÔ AüSX ÀFF»F SXFþIYû¿Fe¹F A³F„VFFÀF³F IYû IYF¹F¸F SXJF dþÀFÀFZ
¸FWÔ¦FFBÊ AüSX ÀF·Fe ´FiIYFSX ImY §FFMXZ IYF¶Fì SXWZÜ ¦FSXe¶FûÔ IYû
ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ CØFS ´FiQZVF QZVF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi·FFd½F°F IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FWÔ¦FFBÊ IYû d³F¹FÔdÂF°F
IYF A¦Fi¯Fe ¶F³F ¦F¹FF W`Ü SXJ³FZ ImY d»FE ¶FFIYF¹FQF ÀFÔÀ±FF¦F°F °FÔÂF ¶F³FF¹FFÜ W¸FFSXe
B³WeÔ IYûdVFVFûÔ IYF ³F°FeþF W` dIY AFþ Q„d³F¹FF·FSX IZY
d³F½FZVFIYûÔ IYF ·FSXûÀFF ·FFSX°Fe¹F A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ¶FWF»F
W„AF W`Ü AFþ ·FFSX°F Q„d³F¹FF IYe ÀF½FFÊd²FIY °FZþ ¦Fd°F
ÀFZ ¶FPÞ³FZ ½FF»Fe ´Fi¸F„J A±Fʽ¹F½FÀ±FF W`Ü AÔ°FSXSXF¿MÑe¹F
¸F„QiF IYû¿F AüSX d½FV½F ¶F`ÔIY þ`ÀFe ´Fid°Fdâ°F AÔ°FSXSXF¿MÑe¹F
ÀFÔÀ±FFEÔ ·FFSX°Fe¹F A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe d½FVFZ¿F°FFAûÔ IYe
´FiVFÔÀFF IYSX SXWe W`ÔÜ
l ½F¿FÊ 2022 °FIY dIYÀFF³FûÔ IYe AF¹F IYû Qû¦F„³FF IYSX³FZ
IYF »FùF W`Ü þ¶FdIY IYÈd¿F IYe d½FIYFÀF QSX 4.9 ÀFZ
§FMXIYSX 2.1 RYeÀFQ ´FSX AF ¦FBÊ W`Ü BÀF d½FIYFÀF QSX ÀFZ
9
00
14 A¦FÀ°FY2017
14 अगस्त 2018
www.jagran.com
ÀFSXIYFSX AF¸FQ³Fe ¶FPÞF³FZ IZY »FùF IYû dIYÀF °FSXWX ´FiF~
IYSX ÀFImY¦Fe?
- JZ°Fe ImY d½FIYFÀF AüSX dIYÀFF³FûÔ ImY IY»¹FF¯FF±FÊ ´FW»Fe
¶FFSX W¸FFSXe ÀFSXIYFSX ³FZ ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`Ü ¶FF°F
dÀFRYÊ JZ°Fe IYû §FFMXZ ÀFZ C¶FFSX³FZ IYe ³FWeÔ W`, ¶Fd»IY
ÀFSXIYFSX ³FZ dIYÀFF³FûÔ IYe AF¸FQ³Fe IYû ½F¿FÊ 2022 °FIY
Qû¦F„³FF IYSX³FZ IYF »FùF ¶F³FF¹FF W`Ü BÀF dQVFF ¸FZÔ ÀFSXIYFSX
³FZ IYFSX¦FSX ´Fi¹FFÀF ·Fe IYSX³FF VF„øY IYSX dQ¹FF W`, dþÀFImY
´FdSX¯FF¸F ÀFF¸F³FZ AF³FZ »F¦FZ W`ÔÜ d´FL»FZ °Fe³F ÀFF»FûÔ ÀFZ
QZVF ¸FZÔ JFôF³³F IYe AFG»F MXFB¸F WFBÊ ¹FF³Fe dSXIYFGOÊ°FûOÞ
´F`QF½FFSX W„BÊ W`Ü dIYÀFF³FûÔ IYe AF¹F Qû¦F„³Fe IYSX³FZ ImY
d»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ IYÈd¿F IYe »FF¦F°F IY¸F IYSXImY C°´FFQ³F
¶FPÞF³FZ IYe ³Fed°F A´F³FFBÊ ¦FBÊÜ WSX dIYÀFF³F IYû À½FF¹F»F
WZ»±F IYFOÊ QZ³FZ IYF ´FiF±Fd¸FIY IYF¹FÊ dSXIYFGOÊ ÀF¸F¹F ¸FZÔ
´FìSXF IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ d¸F˜e ´FSXeÃF¯F ÀFZ JFQ IYe ¶F¶FFÊQe
÷YIYe AüSX þ¸Fe³F IYe ÀFZW°F ¸FZÔ ÀF„²FFSX W„AF W`Ü WSX
JZ°F IYû ´FF³Fe ´FW„Ô¨FFIYSX k´FSX OXFG´F ¸FûSX IiYFG´Fl IYF ³FFSXF
ÀFRY»F W„AFÜ
´FSXÔ´FSXF¦F°F þ`d½FIY JZ°Fe ÀFZ ´Fì½FûÊØFSX ImY SXFª¹FûÔ IYe
C´Fþ IZY Ad²FIY ¸F컹F d¸F»F³FZ »F¦FZ W`ÔÜ JZ°Fe ImY ÀFF±F
¶FF¦F½FF³Fe, OZ¹FSXe, ¸F°À¹F, ´FFG»MÑe, ¸F²F„¸F¢XJe ´FF»F³F
þ`ÀFZ Cô¸FûÔ ³FZ dIYÀFF³FûÔ IYe d½FØFe¹F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀF„²FFSX
dIY¹FF W`Ü ÀFSXIYFSX ³FZ IYÈd¿F ÃFZÂF ImY ¶FþMX AF½FÔMX³F
¸FZÔ Qû¦F„³FF IYe ½FÈdð IYe W`Ü þWFÔ d´FL»Fe ÀFSXIYFSX ImY
¨FFSX ÀFF»FûÔ IYF ¶FþMX 1.21 »FFJ IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ ±FF,
CÀFZ W¸FFSXe ÀFSXIYFSX ³FZ 2.11 »FFJ IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ °FIY
´FW„Ô¨FF dQ¹FF W`Ü IÈYd¿F ÃFZÂF IYû ½¹FF´FIY°FF ¸FZÔ QZJF ¦F¹FFÜ
´F`QF½FFSX ¶FPÞF³FZ ImY ÀFF±F dIYÀFF³FûÔ IYe C´Fþ IYF ¶FZW°FSX
½F »FF·FIYFSXe ¸F컹F QZ³FF W¸FFSXe ÀFSXIYFSX IYe ´FiF±Fd¸FIY°FF
SXWe W`, dþÀFZ ´FìSXF dIY¹FF ¦F¹FFÜ 22 WþFSX ¦FiF¸Fe¯F
Ad°FdS¢°F ¸FÔdO¹FFÔ À±FFd´F°F IYe þF SXWe W`, dþ³WZÔ BÊ-³FF¸F
ÀFZ þûOÞF þF SXWF W`Ü JFô ´FiÀFÔÀIYSX¯F Côû¦F ÃFZÂF IYû
´Fiû°ÀFFdW°F dIY¹FF þF SXWF W`, dþÀF¸FZÔ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ÀFÔ´FQF
¹Fûþ³FF AW¸F ·Fìd¸FIYF d³F·FF SXWe W`Ü BÀFÀFZ þWFÔ IYÈd¿F
C´Fþ IYe À±FF³Fe¹F À°FSX ´FSX ÀF¸F¹F SXW°FZ J´F°F Wû¦Fe,
½FWeÔ ¦FiF¸Fe¯F ¹F„½FFAûÔ IYû SXûþ¦FFSX ¸F„W`¹FF Wû¦FFÜ
l À½F¨L ·FFSX°F Ad·F¹FF³F IYe SXµX°FFSX ÀFZ AF´F ÀFÔ°F„á W`ÔÜ
A¢°Fì¶FSX 2019 °FIY ´FìSXZ QZVF IYû À½F¨L ¶F³FF³FZ IYF »FùF
I`YÀFZ ´FìSXF Wû¦FF?
À½F¨L ·FFSX°F d¸FVF³F AFþ EIY þ³FFÔQû»F³F ¶F³F ¨F„IYF
W`Ü ¦FFÔ²Fe ImY ÀF´F³FûÔ IYF ·FFSX°F °F·Fe ¶F³FZ¦FF, þ¶F ´FìSXF QZVF
´Fì¯FÊ À½F¨L Wû¦FFÜ À½F¨L°FF Ad·F¹FF³F IYe ÀFRY»F°FF
°F·Fe W`, þ¶F QZVF ImY 125 IYSXûOÞ »Fû¦F BÀF Ad·F¹FF³F
IYû WF±FûÔWF±F »FZÔ¦FZÜ »Fû¦FûÔ ³FZ AF¦FZ ¶FPÞIYSX BÀFZ A´F³FF¹FF
·Fe W`Ü À½F¨L°FF ImY ´Fid°F »Fû¦FûÔ IYû þF¦FøYIY ¶F³FF³FZ
ImY d»FE ¸FedO¹FF IYe ·Fìd¸FIYF ¸FW°½F´Fì¯FÊ SXWe W`Ü ÀIYì»Fe
¶F¨¨FûÔ ¸FZÔ ¹FW ÀFÔÀIYFSX ImY øY´F ¸FZÔ ´F³F´F SXWe W`Ü þWFÔ
¨FFSX ÀFF»F ´FW»FZ °FIY À½F¨L°FF IYe IY½FSXZþ ImY½F»F
39 RYeÀFQ ±Fe, ½FW BÀF ÀF¸F¹F ¶FPÞIYSX 85 RYeÀFQ
°FIY ´FW„Ô¨F ¦FBÊ W`Ü ÀF¸FFþ IYF WSX ½F¦FÊ BÀF Ad·F¹FF³F ÀFZ
þ„OÞ ¨F„IYF W`Ü BÀF Ad·F¹FF³F IYû ÀF°F°F ´FidIiY¹FF IZY °FW°F
¨F»FF°FZ SXW³FF Wû¦FFÜ BÀFÀFZ ¦FSXe¶Fe, I„Y´Fû¿F¯F AüSX ¶Fe¸FFSXe
ÀFZ ¸F„d¢°F d¸F»FZ¦FeÜ B°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ B°F³FF ½¹FF´FIY
Ad·F¹FF³F ÀFRY»F°FF´Fì½FÊIY ´FìSXF Wû³FZ ½FF»FF W`, þû d½FV½F
¸FZÔ EIY CQFWSX¯F ¶F³FZ¦FFÜ QZVF ¸FZÔ À½F¨L°FF IYû »FZIYSX
»Fû¦FûÔ IYe ÀFû¨F ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF EIY ¶FOÞe C´F»Fd¶²F W`Ü
l ·FFþ´FF A²¹FÃF ¶FFSX-¶FFSX ´FW»FZ ÀFZ ·Fe ¶FOÞe þe°F IYF
QF½FF IYSX SXWZ W`ÔÜ ¢X¹FF AF´F C³FÀFZ BØFZRYFIY SXJ°FZ W`Ô?
- W¸F d½FIYFÀF IZY ³FFSXZ ImY ÀFF±F ÀFØFF ¸FZÔ AFE ±FZ AüSX
d´FL»FZ ¨FFSX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ d¶F³FF ÷YIZYY, d¶F³FF ±FIZY d½FIYFÀF ImY
IYF¸FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ W`Ô AüSX B³WeÔ IYF¸FûÔ ImY ÀFF±F W¸F
AF¸F þ³F°FF ImY ¶Fe¨F þFEÔ¦FZÜ dþ³F »Fû¦FûÔ ImY ´FFÀF
dQJF³FZ ImY d»FE IYûBÊ IYF¸F ³FWeÔ W`, ½FZ þ³F°FF IYû
¶FSX¦F»FF³FZ ImY d»FE ³FFSXZ ¦FPÞ³FZ IYF IYF¸F IYSX SXWZ W`ÔÜ ¸F„ÓFZ
´FìSXF ·FSXûÀFF W` dIY ¸FZSXe ´FFMXeÊ IYû þ³F°FF IYF ´¹FFSX AüSX
ÀF¸F±FʳF CÀFe °FSXW ÀFZ d¸F»FZ¦FF, dþÀF °FSXW ÀFZ d´FL»FZ
¨FF»F ÀFF»FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF SXWF W`Ü ¸F„ÓFZ ´FìSXF ·FSXûÀFF W` dIY
·FFþ´FF IYû dRYSX ÀFZ ¶FOÞe þe°F d¸F»FZ¦FeÜ SXFþ¦F ¦FN¶FÔ²F³F
³FE ¸F„IYF¸F ´FSX ´FW„Ô¨FZ¦FFÜ
l ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ³FBÊ ÀFSXIYFSX ¶F³Fe W`Ü QZJF þF SXWF W`
dIY B¸FSXF³F JF³F AF´FIYe ³Fed°F¹FûÔ ImY ´FiVFÔÀFIY W`ÔÜ ¢X¹FF
Qû³FûÔ QZVFûÔ IZY ÀFÔ¶FÔ²F ¸FZÔ ÀF„²FFSX AF³FZ IYe C¸¸FeQ W`?
- BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ VFFÔd°F AüSX ÀF¸FÈdð IYû ¶FPÞF½FF QZ³FZ ImY d»FE
´FOÞûdÀF¹FûÔ ÀFZ A¨LZ ÀFÔ¶FÔ²F Wû³FF þÞøYSXe W`Ü ¸FZSXe ÀFSXIYFSX
IYe k³FZ¶FSXWW„O RYÀXMÊl ´FFd»FÀFe IYF CïZV¹F ·Fe ¹FWe W`Ü
AF´FIYû ´F°FF W`, A´F³FZ IYF¹FÊIYF»F IYe VF„÷YAF°F ÀFZ We
W¸F³FZ BÀF dQVFF ¸FZÔ IYBÊ ¸FW°½F´Fì¯FÊ ´FW»F IYe W`ÔÜ
WF»F We ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IZY AF¸F ¨F„³FF½FûÔ ¸FZÔ B¸FSXF³F JF³F
IYe ´FFMXeÊ IYû ÀFRY»F°FF d¸F»FeÜ ¸F`Ô³FZ B¸FSXF³F JF³F IYû
C³FIYe ÀFRY»F°FF ´FSX ¶F²FFBÊ QeÜ W¸FZÔ C¸¸FeQ W` dIY
´FFdIYÀ°FF³F AF°FÔIY AüSX dWÔÀFF ÀFZ ¸F„¢°F, ÀF„SXdÃF°F, dÀ±FSX
AüSX ÀF¸FÈð ÃFZÂF IZYYd»FE IYF¸F IYSXZ¦FFÜ
l A¶F §FSX IYe ¶FF°F IYSXZÔ °Fû þ¸¸Fì-IYV¸FeSX ³FZ
¢X¹FF AF´FIYû d³FSXFVF dIY¹FF? ÀFSXIYFSX SXW°FZ W„E ·Fe
dÀ±Fd°F ³FWeÔ ¶FQ»Fe?
- þ¸¸Fì-IYV¸FeSX IYe þ³F°FF ³FZ þû þ³FFQZVF dQ¹FF ±FF,
½FW ´FeOe´Fe-¶FeþZ´Fe IYû d¸F»FIYSX ÀFSXIYFSX ¶F³FF³FZ ImY
d»FE dQ¹FF ±FFÜ CÀF ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ QìÀFSXF IYûBÊ d½FIY»´F
We ³FWeÔ ±FFÜ BÀF ¦FN¶FÔ²F³F ³FZ þ³F°FF IYe AFVFF-
AFIYFÔÃFFAûÔ IYû ´Fì¯FÊ IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ »FZdIY³F
¸F„µ°Fe ÀFFW¶F IYe ¸FÈ°¹F„ IZY ¶FFQ þ³F°FF IYe AFVFFAûÔ IZY
A³F„øY´F þû ¦Fd°F d½FIYFÀF ImY IYF¹FûË IYe Wû³Fe ¨FFdWE
±Fe, CÀF¸FZÔ ÷YIYF½FMX AF³FZ »F¦FeÜ ¶FeþZ´Fe ImY d»FE W¸FZVFF
þ¸¸Fì-IYV¸FeSX IYe þ³F°FF IYF dW°F We ´FiF±Fd¸FIY°FF
SXWe W`Ü BÀFd»FE d¶F³FF AFSXû´F-´Fi°¹FFSXû´F IZY W¸FFSXe
´FFMXeÊ ³FZ ÀFØFF ÀFZ ¶FFWSX d³FIY»F³FZ IYF d³F¯FʹF »FZ d»F¹FFÜ
þ¸¸Fì-IYV¸FeSX IYe þ³F°FF IYe AFVFFAûÔ IYû ´Fì¯FÊ IYSX³FZ
ImY d»FE ¶FeþZ´Fe ´Fid°F¶Fð W`Ü W¸F ¹FW ¨FFW°FZ W`Ô IYe
þ¸¸Fì-IYV¸FeSX ¸FZÔ ´FÔ¨FF¹F°F À°FSX ´FSX »FûIY°FÔÂF ¸Fþ¶Fì°F
¶F³FZÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe »Fû¦Fû IYû d³F¯FʹF IYF Ad²FIYFSX d¸F»FZ .
BÀFÀFZ »FûIY°FÔÂF IYe þOÞZÔ ¸Fþ¶Fì°F WûÔ¦FeÜ W¸F ÀFSXIYFSX ¸FZÔ
±FZ, °F¶F W¸F³FZ BÀF dQVFF ¸FZÔ IYFRYe ´Fi¹F°³F dIYE, »FZdIY³F
¦FN¶FÔ²F³F ÀFSXIYFSX ¸FZÔ SXWIYSX ¹FW »FùF WFdÀF»F IYSX³FF
ÀFÔ·F½F ³FWeÔ Wû SXWF ±FFÜ þ¸¸Fì, »FïFJ AüSX IYV¸FeSX, B³F
°Fe³FûÔ ÃFZÂFûÔ IYF ÀFÔ°F„d»F°F d½FIYFÀF Wû, BÀFImY d»FE ·FFSX°F
ÀFSXIYFSX þ¸¸Fì-IYV¸FeSX IYe þ³F°FF ImY ÀFF±F W`Ü
l AF´FIYe ÀFSXIYFSX ImY dJ»FFRY Ad½FV½FFÀF ´FiÀ°FF½F
AF¹FF ±FF AüSX ½FWFÔ SXFW„»F ¦FFa²Fe A¨FF³FIY AF´FIZY ¦F»FZ
»F¦F ¦FE ±FZÜ ¢X¹FF SXFW„»F ³FZ AF´FIYû ¨FüÔIYF¹FF ±FF?
- ³FF¸FQFSXûÔ IZY A´F³FZ ¶F³FFE d³F¹F¸F Wû°FZ W`ÔÜ ³FRYSX°F
IY¶F IYSX³FF, dIYÀFÀFZ AüSX I`YÀFZ IYSX³FF- C³FIYF A´F³FF
AÔQFþ Wû°FF W`Ü AüSX ´FiZ¸F I`YÀFZ dQJF³FF AüSX ´FiZ¸F ¸FZÔ
I`YÀFe WSXIY°F IYSX³FF- CÀFIYF ·Fe A´F³FF AÔQFþ Wû°FF
W`Ü BÀF¸FZÔ ¸F„ÓF þ`ÀFF EIY IYF¸FQFSX ¢X¹FF IYW ÀFIY°FF W`?
 AFªFFQe IYF
ªFe½F³F QVFʳF d³FÓFÊdS¯Fe
À½F°FÔÂF°FF IYF ½FFÀ°Fd½FIY ÀF¼£F À½F¹Fa ¸FZÔ ¸FF³F½F°FF IYF ·FF½F d½FIYdÀF°F IYS³FZ
°F±FF A³F„VFFÀF³F IYFZ þe½F³F ¸FZÔ VFFd¸F»F
°F·Fe WX`, þ¶F ³FF¦FdSXIY AF½FV¹FIY IYS³FZ IZY ¶FFQ WXe WX¸F AFþFQe IZY ÀFWXe
A³F„VFFÀF³F ¸FZÔ SXWX°FZ WX¼E A´F³FZ

ÀF¨¨FF AF³FÔQ
A±FÊ IYFZ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ WX`ÔÜ
ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FFªF AF`SX QZVF IYFZ OXFG. ÀF½FÊ´F»»Fe

Aa°FÀF AüSX
SF²FFIÈY¿¯F³F
AF¦FZ ¶FPXÞF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSXZÔÜ
´F¼SXF³Fe ¶FF°FFZÔ IYFZ ·Fì»FIYSX ³FBÊ

A²¹FF°¸F IYF VF¼÷YAF°F IYSXZÔ °F±FF À½FF½F»Fa¶F³F IZY

ÀFWXe A±FÊ IYFZ ÀF¸FÓFZÔ...
AFþFQe AüSX A³F„VFFÀF³F
¸Fa¦F»F½FFSX, 14 A¦FÀ°F, 2018
AFþFQe AüSX A³F„VFFÀF³F IYe ¶FF°F Wû°Fe W`, °Fû

IY¸FÊN ½F QZVF´FiZ¸Fe ÀFÔ°F

Co
IYS´FFÂFeþe ¸FWXFSFþ ´FS d½FVFZ¿F
·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ½F ÀF³FF°F³Fe ´FSa´FSF IZY dQ½¹F
·FF¿IYS WXdSWXSF³FaQ ÀFSÀ½F°Fe ¸FWXFSFþ IYF þ³¸F
½F¿FÊ 1907 ¸FZÔ ÀFF½F³F VF„¢»F dõ°Fe¹FF IYFZ WX„AF
±FFÜ ½FZ þ³¸F ÀFZ WXe ÀFF²F„ À½F·FF½F IZY ±FZÜ LFZMe
C¸Fi ¸FZÔ WXe C³WXZÔ ¦FÈWXÀ±Fe ÀFZ d½FSd¢°F WXFZ ¦FBÊÜ
IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXe CX³FIYF ´FFd¯F¦FiWX ÀFÔÀIYFSX WXFZ
¦F¹FF, »FZdIY³F CX³FIZY À½F·FF½F ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF ³FWXeÔ
py
AF¹FFÜ d´F°FF IYe B¨LF IZY A³F„ÀFFS, EIY ÀFa°FF³F
IZY þ³¸F IZY ¶FF½FþìQ ¸FWFSFþ ³FZ þ³F AF`S QZVF
IYe ÀFZ½FF IZY d»FE 1926 ¸FZÔ ¦FÈWX °¹FF¦F dQ¹FFÜ
C³WXFZÔ³FZ À½FF¸Fe ¶FišFF³FaQ ÀFSÀ½F°Fe ÀFZ ÀFa³¹FFÀF
QeÃFF IZY d»FE ´FiF±FʳFF IYeÜ ¶FišFF³FaQ ³FZ C³WXZÔ
³FS½FS þFIYS d½FôF²¹F¹F³F IYF d³FQZÊVF dQ¹FFÜ
³F`d¿NIY ¶FišF¨F¹FʽFi°F »FZIYS ½FZ ´FQFd°F WXS³FFSF¹F¯F
ÀFZ WXdSWXS ¨F`°F³¹F ¶F³FZÜ C³WXFZÔ³FZ ¸FFÂF °FZSWX ¸FFWX
¸FZÔ WXe ÀFa´Fì¯FÊ d½FôF ´FiF´°F IYS »FeÜ ¸FWXFSFþ ³FZ
¦Fa¦FF°FM ´FS EIYFa°F½FFÀF IZY QF`SF³F IYNFZS °F´FÀ¹FF
Ri
IYeÜ ¶FišFF³FaQ ÀFSÀ½F°Fe IZY d³FQZÊVF ´FS C³WXeÔ ÀFZ
24 ½F¿FÊ IYe AF¹F„ ¸FZÔ IYFVFe ¸FZÔ QaO ¦FiWX¯F IYS
WXdSWXSF³FaQ ÀFSÀ½F°Fe IYWX»FFE AF`S IYS´FFÂFe
À½FF¸Fe IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFð WX„EÜ
d³F¹Fd¸F°F dVFÃFF ´FiF´°F ³F IYS³FZ IZY ¶FF½FþìQ
½FZ ÄFF³Fe ±FZ AF`S C³FIYe °FFdIÊYIY ÃF¸F°FF AQзF„°F
±FeÜ ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ IYFZ ÀF½FFZʨ¨F dVF£FSX ´FSX
À±FFd´F°F IYSX³FZ IZY d»FE CX³WXFZÔ³FZ ÀFQ`½F IYF¹FÊ
dIY¹FFÜ C³WXFZÔ³FZ d½Fõ°FF AF`S °FFdIÊYIY ÃF¸F°FF ÀFZ
À½FF¸Fe þe ³FZ kÀFa§F¿FÊ AF`S VFFad°Fl °F±FF k·Fd¢°F
SÀFF¯FʽFl ³FF¸FIY ¦Fia±F ·Fe d»F£FFÜ
QZVFdWX°F ¸FZÔ 1951 IZY ¨F¼³FF½FFZÔ ¸FZÔ SXF¸FSXFª¹F
´FdSX¿FQ IZY dMXIYMX ´FSX »F¦F·F¦F 300 ´Fi°¹FFVFe
£FOÞZ dIYEÜ SXFªFÀ±FF³F IYe d½F²FF³FÀF·FF ¸FZÔ
´F¨FFÀF-ÀFFNX ´Fi°¹FFVFe ´FdSX¿FQ IZY dMXIYMX
´FSX d½FªF¹Fe WX¼EÜ C³WXFZÔ³FZ 1954-55 ¸FZÔ
AÎWXÀFF°¸FIY ²F¸FʹF„ð ÀFd¸Fd°F IYF ¦FN³F dIY¹FFÜ
1964 ¸FZÔ ¸FZSN ¸FZÔ Ad£F»F ·FFS°Fe¹F ²F¸FÊÀFa§F
SF¸FSFª¹F ´FdS¿FQ IYF ¸FWXFÀF¸¸FZ»F³F AF¹FFZdþ°F
IYSF¹FFÜ BXÀF¸FZÔ ª¹FFZd°F¿´FeN, õFSIYF ´FeN E½Fa
¦FFZ½F²FʳF ´FeN IZY °Fe³FFZÔ þ¦FQЦF„÷Y VFaIYSF¨FF¹FÊ
·Fe C´FdÀ±F°F ±FZÜ 7 ³F½Fa¶FS, 1966 IYFZ C³WXFZÔ³FZ
dQ»»Fe ¸FZÔ Ad£F»F ·FFS°Fe¹F ¦FFZSÃFF ¸FWXFd·F¹FF³F
ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A´F³FF ÀIYì»F ¹FFQ AF°FF W`Ü EIY
QÈV¹F ¸FZÔ ´FiF±FʳFF ¸FZÔ ´FÔd¢°F¶Fð JOÞZ ÀIYì»F ImY ÀF·Fe
¶F¨¨FZ W`Ô AüSX QìÀFSXZ QÈV¹F ¸FZÔ ¢X»FFÀF øY¸F
¸FZÔ MXe¨FSX ImY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ AFÀF¸FF³F
ÀFSX ´FSX CNFE ÀFF±Fe W`ÔÜ Qû³FûÔ QÈV¹F
¸F„ÓFZ d´Fi¹F W`ÔÜ EIY QÈV¹F ¸FZÔ A³F„VFFÀF³F
W`, °FFZ QìÀFSXZ QÈV¹F ¸FZÔ AFþFQe ÀFZ ·Fe
IY„L ª¹FFQF We W`Ü þ¶F ÀIYì»F ¸FZÔ ±FF,
°F¶F AFþFQe IYF ½FW AF»F¸F
¶FW„°F Ad²FIY d´Fi¹F ±FFÜ ¹FdQ
´FìSXF dQ³F ·Fe ½F`ÀFZ We d¶F°FF³FZ
IYû d¸F»F°FF, °Fû VFF¹FQ ÀF¸F¹F
IYF dIYÀFe IYû ·Fe ´F°FF We
³FWeÔ ¨F»F°FF, »FZdIY³F °F¶F
´FiF±FʳFF ImY QÀF-´FÔQiW d¸F³FMX
·Fe ª¹FFQF°FS QûÀ°FûÔ IYû ·FFSXe AVFûIY þ¸F³FF³Fe
»F¦F°FZ ±FZ AüSX þ¶F CÀF¸FZÔ dIYÀFe dVFÃFIY ¹FF dIYÀFe
d½FdVFá IYF ·FF¿F¯F þ„OÞ þF°FF ±FF, °Fû EIY-EIY d¸F³FMX
IYFMX³FF ¸F„dVIY»F Wû þF°FF ±FFÜ A¶F þ¶F ½FZ QÈV¹F ¹FFQ
IYSX°FF Wìa, °Fû »F¦F°FF W` dIY CïÔO AFþFQe IYF QÈV¹F d´Fi¹F
°Fû ¶FW„°F W`, »FZdIY³F ´FÔd¢°F¶Fð WûIYSX ´FiF±FʳFF IYSX°FZ ´FìSXZ
VFF»FF ´FdSX½FFSX IYF QÈV¹F ·Fe dIY°F³FF ÀF„ÔQSX W`Ü
dRYSX AFþFQe AüSX A³F„VFFÀF³F ImY B³WeÔ QÈV¹FûÔ
¸FZÔ SXF¿MÑ IYe AFþFQe AüSX A³F„VFFÀF³F ImY IY„L A±FÊ
Jûþ°FF Wìa, °Fû ¦FFÔ²Fe þe IYe AF½FFþ IY„L SXFÀ°FF
dQJF³FZ ImY d»FE ¸F„JSX Wû CN°Fe W`Ü ¦FFÔ²Fe þe ³FZ IYWF,
kÀ½F°FÔÂF°FF ImY C¨¨F°F¸F À½FøY´F ImY d»FE Ad²FIY°F¸F
A³F„VFFÀF³F AüSX d½F³F¸Fi°FF IYe A´FZÃFF Wû°Fe W`Ü ¶FZ»F¦FF¸F
À½FZ¨LF¨FFSX AÀF·¹F°FF IYF d¨F‰X W`, þû ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû
·Fe WFd³F ´FW„Ô¨FF°FF W` AüSX CÀFImY ´FOÞûdÀF¹FûÔ IYû ·FeÜ
AF°¸Fd³F·FÊS°FF IYe AûSX
gh
A³F„VFFdÀF°F AüSX ´Fi¶F„ð »FûIY°FÔÂF Q„d³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ
¶FdPXÞ¹FF ¨Feþ W`Ül ¦FFÔ²Fe þe IYe BÀFe ¶FF°F IYF WF±F
±FF¸FIYSX ½FF´FÀF ´F„SXF³FZ QÈV¹F ´FSX »FüMX°FF WìaÜ ¶FW„°F Ad²FIY
d´Fi¹F BÀF QÈV¹F ¸FZÔ A²¹FF´FIY ImY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ þ¶FQÊÀ°F
¸FÀ°Fe IYF AF»F¸F W`, QûÀ°Fe ·Fe d³F·FFBÊ þF SXWe W` AüSX
MXFÔ¦F ·Fe JeÔ¨Fe þF SXWe W`Ü A¨FF³FIY A²¹FF´FIY AF
þF°FZ W`Ô AüSX ÀF¶F IY„L VFFÔ°F Wû³FZ »F¦F°FF W`Ü dIY°FF¶FZÔ
J„»F°Fe W`Ô AüSX ´FPXÞFBÊ VF„øY Wû þF°Fe W`Ü BÀF QÈV¹F ImY
AF²FZ ·FF¦F ¸FZÔ ½FWX ³FWeÔ W`, dþÀFImY d»FE IYûBÊ ÀIYì»F
þF°FF W`Ü EIY d½FôF±FeÊ ¸FZÔ d³F¸FFʯF IYe ´FidIiY¹FF IYF ¶FOÞF
dWÀÀFF °F¶F VF„øY Wû°FF W`, þ¶F A²¹FF´FIY AF þF°FZ W`Ô
AüSX C³FImY ÀFF±F-ÀFF±F AF°FF W` A³F„VFFÀF³FÜ ¦FFa²Fe
þe ³FZ IYWF dIY AFþFQe AüSX A³F„VFFÀF³F ÀFF±F-ÀFF±F
AF°FZ W`Ô, °Fû »FûIY°FÔÂF Q„d³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FdPXÞ¹FF ¨Feþ
¶F³F þF°FF W`Ü QZVF IYe AFþFQe ³FZ W¸FZÔ AF³FÔdQ°F Wû³FZ
ImY A´FFSX A½FÀFSX dQE W`Ô, »FZdIY³F BÀF AF³FÔQ AüSX
BÀF ¸FþZ ImY ¶Fe¨F W¸FZÔ A³F„VFFÀF³F ImY A²¹FF´FIY IYû
·Fe »FZIYSX AF³FF W`, ½FS³FF d³F¸FFʯF IYF ´F±F ´FiVFÀ°F ³FWeÔ
Wû ´FFE¦FFÜ A²¹FF´FIY AF°FZ ±FZ, °Fû W¸F ÀF¶F ÀF„´Fi·FF°F
IYWIYSX C³FIYF À½FF¦F°F IYSX°FZ ±FZÜ AFþFQe IYF þV³F ·Fe
°F·Fe ´FìSXF Wû¦FF, þ¶F A³F„VFFÀF³F IYF À½FF¦F°F Wû¦FF AüSX
VFF¹FQ ¹FWe ÀF„´Fi·FF°F W` ÀF¨¨Fe AFþFQe IYF ÀF„´Fi·FF°FÜ
¸FF³FdÀFIY°FF AFþ ·Fe LûMXZ-LûMXZ IYF¸FûÔ ImY d»FE QìÀFSXûÔ ´FSX
¶Fe°Fe °FFdW d¶FÀFFS QZ...
ÀF¸FFþ ¸FZÔ EIY »FûIYûd¢°F k¶Fe°Fe °FFdWX d¶FÀFFSX QZ,
AF¦FZ IYe ÀF„d²F »FZdWXl ´Fi¨Fd»F°F W`Ü BÀF »FûIYûd¢°F
IYe ²½Fd³F A°Fe°F, ½F°FʸFF³F AüSX ·Fd½F¿¹F ImY
ÀF„½¹F½FdÀ±F°F ´Fi¶FÔ²F³F IYe AûSX BÔd¦F°F IYSX°Fe W`Ü ¶Fe°Fe
°FFdW d¶FÀFFSX QZ IYF A±FÊ À´Fá W` dIY ¶Fe°Fe ¶FF°FûÔ IYû
·F„»FF QZaÜ d½FõF³FûÔ IYF ¸FF³F³FF W` dIY À¸FÈd°F ½FSXQF³F W`,
°Fû d½FÀ¸FÈd°F ´FiÀFFQ W`Ü W¸FFSXZ ²F¸FʦFia±FûÔ ³FZ dþÀFZ ·Fe
ÀFd»F»F ´FFÔOZ¹F QZ½F°FF ¸FF³FF, C³F¸FZÔ ·F„»FF QZ³FZ IYF d½FSXFMX ·FF½F SXWF W`Ü
»FûIYûd¢°F ¸FZÔ AF¦FZ IYe ÀF„d²F »FZdW ¸FZÔ ÀF„d²F VF¶Q ·Fd½F¿¹F ImY IY„VF»F-ÃFZ¸F IYe
AûSX BVFFSXF IYSX°FF W`Ü ·F¦F½FF³F d½F¿¯F„ ImY ÀFe³FZ ´FSX ·FȦF„ f d¿F ³FZ ´F`SX ÀFZ ´FiWFSX
dIY¹FF, »FZdIY³F ·F¦F½FF³F ³FZ ´FiWFSX IYû d½FôF AüSX ÄFF³F IYû ÀF½FÊßFZâ ÀFFd¶F°F
IYSX³FZ ImY d»FE NZÀF ImY øY´F ¸FZÔ ³FWeÔ d»F¹FFÜ A³¹F ¹F„¦FûÔ ¸FZÔ ·Fe W¸FFSXZ AFSXF²¹F
QZ½FûÔ ³FZ »FûIYdW°F IZY ·FF½F ÀFZ Ad´Fi¹F WF»FF°FûÔ IYû d¶FÀFFSX³FZ IYF ÀFÔQZVF dQ¹FFÜ
ÀF¸F¹F Wû ¹FF ½¹Fd¢°F, þû ¨F»FF ¦F¹FF, ½FW »FüMX IYSX ³FWeÔ AF°FFÜ BÀF QÈdá ÀFZ
QZJZÔ °Fû ¶Fe°FZ W„E IY»F ImY d»FE ´FV¨FF°FF´F IYSX³FZ ÀFZ WFd³F Wû°Fe W`Ü ¶Fe°FZ ÀF¸F¹F
ImY ÀF„J ½F C´F»Fd¶²F¹FFa dIY³WeÔ IYFSX¯FûÔ ÀFZ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ³FWeÔ SXW ¦FBË, °Fû C³F ´FSX
ª¹FFQF ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSX³FZ ÀFZ A½FÀFFQ ImY Ad°FdSX¢°F AüSX IY„L WFdÀF»F Wû³FZ
½FF»FF ³FWeÔÜ ¹FWX W¸FZÔ A°Fe°F ImY A³F„·F½FûÔ ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ IY»F IYû ¶FZW°FSX IYSX³FZ
IYF ¸FF¦FÊ dQJF°FF W`Ü ¸FF³F½F-ÀF·¹F°FF ImY d½FIYFÀF ¹FF d³FSXa°FSX Wû SXWe ½F`ÄFFd³FIY
C´F»Fd¶²F¹FûÔ IYF AF²FFSX ¹FWe W` dIY W¸FZÔ WSX WF»F ¸FZÔ ´FiIYÈd°F ¸FZÔ d½Fô¸FF³F A³Fa°F
DYþFÊ E½FÔ ´Fi¹Fû¦FûÔ IYe AûSX ¶FZW°FSX ÀFZ ¶FZW°FSX ´FdSX¯FF¸F WFdÀF»F IYSX°FZ W„E AF¦FZ
¶FPXÞ³FF W`Ü IYÈ¿¯F ³FZ ÀF°F-SXþ-°F¸F ÀFZ DY´FSX CNIYSX dÀ±Fd°F´FiÄF °FIY ´FW„Ô¨F³FZ IYF
ÀFÔQZVF dQ¹FF W`Ü d¶FÀFFSX³FF ³FIYFSXF°¸FIY §FMX³FFAûÔ E½FÔ ´FdSXQÈV¹FûÔ ImY Aa²FIYFSX
ÀFZ d³FIY»FIYSX ³FBÊ SXûVF³Fe IYe °F»FFVF W`Ü BÀFImY d»FE ßFZâ d¨FÔ°F³F-¸F³F³F, ¹Fû¦F-
´FiF¯FF¹FF¸F AüSX ÀFdIiY¹F°FF IYF þe½F³F þe³FF ¨FFdWEÜ
ÀFZ d³FIY»FIYSX A¸FZdSXIYF ImY SXF¿MXÑ´Fd°F ¶F³FZ, EIY»F½¹F ³FZ ÀFZ CNF ÀFImYÜ CÀFIYe AF½FFþ ÀF„³FIYSX EIY ½¹Fd¢°F ´FFÀF

C³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FSFÀ°F dIY¹FF, dþ³WXFZÔ³FZ ÀF³FF°F³F
²F¸FÊ IZY ´Fid°F A³¹F±FF QÈd¿MIYFZ¯F, ÂF„dM´Fì¯FÊ øY´F
ÀFZ À±FFd´F°F IYS³FZ IYe IYFZdVFVF IYeÜ
1939 ¸FZÔ CX³WXFZÔ³FZ IYFVFe ¸FZÔ ¸FFdÀFIY ´FÂF
kÀF³¸FF¦FÊl IYF ´FiIYFVF³F AFSa·F IYS½FF¹FFÜ
BÀFIZY ¶FFQ kdÀFðFa°Fl k´FFdÃFIY dÀFðFa°Fl,
kÀFF´°FFdWXIY ÀF³¸FF¦FÊl E½Fa kQ`d³FIY ÀF³¸FF¦FÊl
IYF ´FiIYFVF³F VF„øY IYSF¹FFÜ 1947 ¸FZÔ C³WXFZÔ³FZ
²F¸FʹF„ð ÀF°¹FF¦FiWX IYe §FFZ¿F¯FF IYeÜ ·FFS°F IYe
A£FaO°FF, ¦FFZSÃFF AFdQ ¸FFa¦FFZÔ IZY ÀFF±F C³WXFZÔ³FZ
¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ ²F¸FʹF„ð IYF ßFe¦F¯FZVF dIY¹FF ±FFÜ ½FZ
ÀFd¸Fd°F õFSF AF¹FFZdþ°F d½FSFM ´FiQVFʳF IYF
³FZ°FÈ°½F dIY¹FFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ¦FFZ-SÃFF ¸FWXFd·F¹FF³F IZY
°F°½FF²FF³F ¸FZÔ À½FF¸Fe þe ³FZ ÀF°¹FF¦FiWX ÀFa¨FF»F³F
IZY d»FE ÀF½FFZʨ¨F ÀFd¸Fd°F ¦FdN°F IYeÜ 1978
¸FZÔ ßFeÀFa´Fì¯FFʳFaQ d½FV½Fd½FôF»F¹F õFSF CX³WZÔX
Oe.d»FM. IYe C´FFd²F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ
1978 ¸FZÔ WXe C³WXFZÔ³FZ IYFVFe ÎWXQì d½Fd½F dÀ±F°F
¸FF»F½Fe¹F ·F½F³F ¸FZÔ ßFe¸FQзF¦F½FQЦFe°FF E½Fa
ßFe¸FQзFF¦F½F°F ´FS AFN ½¹FF£¹FF³FFZÔ IYe ¸FF»FF
´FiÀ°F„°F IYeÜ 7 RYS½FSXe, 1982 ¨F°F„QÊVFe IYû
´F„¿¹F³FÃFÂF ¸FZÔ ¦Fa¦FFÀ³FF³F IZY ¶FFQ IYS´FFÂF²FF¸F
À½FF½F»Fa¶Fe ÀFû¨F ½F AF°¸Fd³F·FÊSX°FF d³F·FÊSX SXW³FZ IYe W`Ü §FSX Wû ¹FF IYF¹FÊÀ±F»F, Ad²FIY°FSX »Fû¦F
ImY d¶F³FF AFþFQe ImY IYûBÊ ¸FF¹F³FZ BÀFe þ„¦F°F ¸FZÔ dQJ°FZ W`Ô dIY IYûBÊ A³¹F C³FIYF IYF¸F IYSX
³FWeÔ WX`aÜ AFþFQe IYF Bd°FWFÀF QZÜ À½F¹FÔ d½F¨FFSX IYedþE dIY ¢X¹FF BÀF ÀFû¨F ÀFZ W¸F A´F³FZ
QZJZÔ¦FZ °Fû ´FFEÔ¦FZ dIY CÀF ½F¢°F À½F°FÔÂF ½F AF°¸Fd³F·FÊSX SXF¿MXÑ IYF d³F¸FFʯF IYSX ÀFImYÔ¦FZ! W¸FZÔ
WSX QZVF½FFÀFe d½FQZVFe W„IYì¸F°F ImY ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ AFþFQ Wû³FF W`, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ AF°¸Fd³F·FÊSX
VFû¿F¯F ½F ¸FF³FdÀFIY QFÀF°FF ÀFZ ¸F„¢°F ¶F³F³FF Wû¦FFÜ À½FF½F»Fa¶F³F IYF A±FÊ W` A´F³Fe ÃF¸F°FFAûÔ AüSX
WûIYSX À½F°FÔÂF ½F À½FF½F»Fa¶Fe þe½F³F ´Fì³F¸F ³FZ¦Fe A´F³FZ ´Fi¹F°³FûÔ ´FSX AFdßF°F SXWIYSX IYF¹FÊ IYSX³FFÜ ¹FW ¦F„¯F AF³FZ
¨FFW°FF ±FFÜ BÀFed»FE QZVF IZY WSX ÀFZ ½¹Fd¢°F IYû QìÀFSXûÔ ImY ÀFWFSXZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWeÔ SXW°FeÜ
JFÀFû AF¸F ³FZ ´FìSXZ ¸F³F ÀFZ þÔ¦FZ AFþFQe ¸FZÔ dVFSXIY°F IYeÜ EZÀFF ¸F³F„¿¹F A´F³Fe AÀFRY»F°FFAûÔ ÀFZ dVFÃFF »FZIYSX ´F„³F:
»FZdIY³F, AFþFQe ImY 71 ÀFF»FûÔ IYF ¸F컹FFÔIY³F IYSX³FZ ´FSX ÀFRY»F°FFAûÔ ImY d»FE ³FE-³FE ¸FF¦FÊ Jûþ°FF SXW°FF W`Ü d½FV½F
W¸F ´FF°FZ W`Ô dIY dþ³F ÀF´F³FûÔ IYû »FZIYSX W¸FFSXZ A¸FSX VFWeQûÔ ¸FZÔ dþ°F³FZ ·Fe ¸FWF´F„÷Y¿F W„E W`Ô, À½FF½F»Fa¶F³F ÀF·Fe ImY AF¨FSX¯F
tJ
²F³F„d½FÊôF ¸FZÔ ¸FWFSX±F WFdÀF»F IYeÜ ¸FWF³F IiYFÔd°F½FeSX ·F¦F°F dÀFÔW
IYF ¹FW IY±F³F dIY dþÔQ¦Fe °Fû dÀFRYÊ A´F³FZ IYÔ²FûÔ ´FSX þe
þF°Fe W`, QìÀFSXûÔ ImY IYÔ²FZ ´FSX °Fû dÀFRYÊ þ³FFþZ CNFE þF°FZ W`Ô,
þe½F³F ¸FZÔ À½FF½F»Fa¶F³F IYe ¸FWØFF IYû ¦FWSXFBÊ ÀFZ ½¹FF£¹FFd¹F°F
IYSX°FF W`Ü BÀFe °FSXW ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIYÈ¿¯F³F IYF ·Fe ¸FF³F³FF
±FF dIY AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYF ¦F„¯F ¸FF³F½F IYû C³F ³F`d°FIY þOÞûÔ
IYe AûSX »FZ þF°FF W`, þWFÔ ÀFZ þe½F³F ¸FZÔ À½F-A³F„VFFÀF³F ½F
À½F°FÔÂF°FF Qû³FûÔ IYF þ³¸F Wû°FF W`Ü QZVF ImY ¸FWF³F dVFÃFFVFFÀÂFe
BÊV½FSX¨FÔQ d½FôFÀFF¦FSX ImY þe½F³F ÀFZ þ„OÞF EIY ´FiZSXIY ½FFIY¹FF
W`Ü EIY ¶FFSX IYû»FIYF°FF ´FPXÞ³FZ AF¹FF EIY ³Füþ½FF³F d½FôF±FeÊ
SXZ»F½FZ ÀMXZVF³F ´FSX C°FSXF AüSX IY„»Fe...IY„»Fe... ´F„IYFSX³FZ »F¦FFÜ
AF¹FF AüSX ´FìLF-IYWFÔ ¨F»F³FF W`? ¦FÔ°F½¹F ´FSX ´FW„Ô¨FIYSX
CÀF³FZZ ÀFF¸FF³F C°FFSXF AüSX ¨F»F dQ¹FFÜ ³Füþ½FF³F ¶Fû»FF-ASXZ
¸FWFVF¹F! A´F³FF ´FFdSXßFd¸FIY °Fû »FZ°FZ þFBEÜ CXÀF ½¹Fd¢°F
³FZ ¸F„ÀIYSXFIYSX IYWF-°F„¸F A´F³FF IYF¸F À½F¹FÔ IYSX³FF ÀFeJ
»Fû, ¹FWe ¸FZSXZ d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ´FFdSXßFd¸FIY Wû¦FFÜ A¦F»FZ
dQ³F d½FôF±FeÊ IYFG»FZþ ´FW„Ô¨FF, °Fû ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ IYe IY„ÀFeÊ ´FSX
ÀFF¸FF³F CXNXF³FZ ½FF»FZ CXÀF ½¹Fd¢°F IYû ¶F`NFIYSX QZJ A½FFIY
SXW ¦F¹FFÜ ½FW C³FImY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ d¦FSXIYSX ÃF¸FF ¸FFÔ¦F³FZ »F¦FFÜ
´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ CÀFZ CNF¹FF AüSX À³FZW ÀFZ CÀFIYe ´FeN ±F´F±F´FF°FZ
W„E ¶Fû»FZ, AFþ ÀFZ °F„¸F AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYF ´FFN A¨Le °FSWX
¹FFQ IYSX »Fû, ¹FWe °F„¸WFSXe ¸FFRYe W`Ü CÀF À³FZZW·FSXe ÀFeJ ³FZ

þZ»F ·Fe ¦FEÜ ½FWXeÔ QZ½F½FF¯Fe ¸FZÔ k¸FF¢ÀFʽFFQ dÀ±F°F ½FZQF³F„ÀFa²FF³F IZÔYýi IZY IYÃF ¸FZÔ dVF½F-dVF½F ³FZ A´F³FZ ¶Fd»FQF³F dQE, ½FZ AFþ ·Fe A²FìSXZ We W`ÔÜ W¸FFSXe IYF ´Fi¸F„J ¦F„¯F ±FFÜ BÀFe ImY ¶F»F ´FSX A¶FiFW¸F d»FÔIY³F ÓFû´FOÞe WF»FFÔdIY ½FW B°F³FF ÀFÃF¸F ±FF dIY A´F³FF ÀFF¸FF³F AFÀFF³Fe CÀF d½FôF±FeÊ ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊSX°FF ImY ¶Feþ ¶Fû dQEÜ
AüSX SXF¸FSXFª¹Fl ³FF¸FIY ¦Fia±F IYF ´Fi¯F¹F³F dIY¹FFÜ IYF ³FF¸FFZ¨¨FFS IYS°FZ WX„E ¶FišF»Fe³F WXFZ ¦FEÜ

A³FFdQ IYF½¹F ImY ÀFþÊIY IYFIY·F„VF„d¯O ÀFZ ÀF„³Fe, þ¶F ¸F`Ô ÀF°Fe ImY d½F¹Fû¦F ¸FZÔ
½F³F-½F³F ·FMXIY SXWF ±FFÜ °F„»FÀFeQFÀF þe ÀFZ ´FìLF ³FF¦F´FÔ¨F¸Fe ´FSX... ¹F±FF±FÊ ¦Fe°FF

´F¹FFʽFS¯F IZY ÀFaSÃFIY A²¹FF°¸F IYF ´Fi·FF½F

¦F¹FF dIY AF´FIYû ¹FW SXF¸FIY±FF IYWFÔ d¸F»Fe? °Fû
¦FFZÀ½FF¸Fe °F„»FÀFeQFÀF þ¹Fa°Fe ½FZ IYW°FZ W`Ô dIY ¸F`Ô³FZ °Fû ¦F„÷Y þe ÀFZ ÀF„³FeÜ BÀF
IY±FF IYF AFdQ ³FWeÔ W`Ü ´F쪹F ßFeSXF¸FdIYÔIYSX þe
°F„ » FÀFeQFÀF IYe ¸FWFSXFþ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ´FìLF dIY ½FF»¸FedIY °Fû AFdQ
½¹FF´FIY°FF IYF IYFSX¯F IYd½F W`Ô °Fû dRYSX VFÔIYSX þe IYü³F W`Ô? °Fû C³WûÔ³FZ
³F ¶F„dð·FZQa AÃFSa ¶FišF ´FS¸Fa À½F·FF½FFZA²¹FF°¸F¸F„¨¹F°FZÜ
·Fì°F·FF½FFZò½FIYSFZ d½FÀF¦FÊ: IY¸FÊÀFad¨F°F:ÜÜ
Q¼ªFʳF ·Fe ¹FdQ A´F³FZ ¶F¼SXZ ¦F¼¯FFZÔ IYF °¹FF¦F IYSX ÀFQÐIY¸FÊ IYSX°FZ WXÔ`, °FFZ CXÀFZ
ÄFF³Fe ´F„÷Y¿FFZÔ IYFZ ¨FFdWXE dIY IY¸FFZË ¸FZÔ þFZ AÃF¹F WX`,
BÊV½FSX À½FeIYFSX IYSX »FZ°FZ WX`ÔÜ VFF¹FQ ¹FWXe ÀFÔQZVF QZ³FZ IZY d»FE AF`§FOÞQF³Fe
ag

¹FWe W` dIY C³WûÔ³FZ
A´F³FZ IYû IY·Fe ¸Fì»F
³FWeÔ ¸FF³FFÜ AFdQ ³FWeÔ
¸FF³FFÜ ¹FWe C³FIYF ½FW
VF„ð °F°½F W`, dþÀFImY
IYFSX¯F C³FIYe SX¨F³FF ÀFÔ°F ¸F`d±F»FeVFSX¯F
ÀFd¨¨FQF³FÔQ¸F¹F W`... (·FFBÊ þe)
°F„»FÀFeQFÀF þe IYF ³FF¸F C°F³FZ We »Fû¦F þF³F°FZ
W`Ô dþ°F³FZ »Fû¦F SXF¸F IYû þF³F°FZ W`ÔÜ ¹FWe W` SXF¸F IYe
½¹FF´FIY°FF dIY þû C³FIYF Wû þF°FF W`, ½FW C³WeÔ ImY
ÀF¸FF³F Wû þF°FF W`Ü EZÀFF IYûBÊ SX¨F³FFIYFSX ÀFÔÀFFSX
IYûBÊ A»F¦F A±FÊ °Fû ³FWeÔ SXJ°FF ´FSX °F„»FÀFeQFÀF
þe IYe þû ¦FWSXe QFVFÊd³FIY QÈdá W`, CÀFImY
A³F„ÀFFSX ½FW ¶FW„°F ¦FWSXF A±FÊ SXJ°FF W`Ü ½FW
VF¶Q W` kVF„ðlÜ EIY þ¦FW ½FZ IYW°FZ W`Ô dIY SXF¸F
¸F„ÀIY„SXF°FZ W„E IYWF dIY VFÔIYSX þe A³FFdQ IYd½F
W`ÔÜ BÀFed»FE ¶FFSX-¶FFSX ßFeSXF¸FdIYÔIYSX þe ÀFZ »Fû¦F
IYW°FZ ±FZ dIY AF´F³FZ SXF¸FF¹F¯F IYe þû ½¹FF£¹FF
IYe ½F`ÀFe °Fû dIYÀFe ³FZ ³FWeÔ IYe °Fû ¦F„÷YQZ½F IYW°FZ
±FZ dIY AF´F ¹FW IYWIYSX ¸FZSXF ÀF¸¸FF³F IYSX SXWZ W`Ô
¹FF A´F¸FF³F? ½FZ IYW°FZ ±FZ- VFÔIYSX þe ÀFZ »FZIYSX
°F„»FÀFeQFÀF °FIY IYûBÊ A´F³FZ IYû SX¨F³FFIYFSX ³FWeÔ
¸FF³F°FF W` AüSX AF´F ¸F„ÓFZ SX¨F³FFIYFSX ¶F³FF SXWZ W`Ô
AüSX ¹FdQ ¸F`Ô ¸FF³F þFDYÔ °Fû ¸FZSXe IYü³F-ÀFe ¦Fd°F
Wû¦Fe? °Fû W¸FFSXF ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ, ÀFÔÀIYÈd°F, SXF¸F
AüSX SXF¸FIY±FF ÀF¶F A³FFdQ W`, BÀFIYF ³F AFdQ
dþÀFIYF ÃF¹F ³FWXeÔ WXFZ°FF, ½FWXe ´FS¸F ¶FišF WX`Ü À½F¹Fa ¸FZÔ
dVF½F ÀF´FÊ IYFZ A´F³FZ ¦F»FZ ´FSX À±FF³F QZ°FZ WX`Ô °F±FF ÀFÔSXÃFIY d½F¿¯F¼ VFZ¿F³FF¦F IYFZ
dÀ±FS ·FF½F WXe A²¹FF°¸F A±FFÊ°F AF°¸FF IYF AFd²F´F°¹F WX`Ü
A´F³Fe VF¹¹FF ¶F³FF »FZ°FZ WX`ÔÜ °F·Fe °FFZ ½FZQFZÔ ¸FZÔ ÀF´FÊ IYe ´FìªFF IYe ¶FF°F IYWXe ¦FBÊ ÀFaS¨F³FF IYS°FZ WX`Ô, C³FIYF d½FÀF¦FÊ A±FFÊ°F d½FÀFþʳF, C³FIYF
BÀFÀFZ ´FWX»FZ ÀF·Fe ¸FF¹FF IZY AFd²F´F°¹F ¸FZÔ SWX°FZ WX`a, dIaY°F„
WX`Ü ´F¹FFʽFSX¯F °F±FF ½F³F ÀFÔ´FQF IYe SXÃFF ¸FZÔ AWX¸F ·Fìd¸FIYF d³F·FF°FZ WX`Ô ³FF¦FÜ ¹FZ d¸FM þF³FF WXe IY¸FÊ IYe ´FSFIYF¿NF WX`Ü ¹FWXe ÀFa´Fì¯FÊ IY¸FÊ
þ¶F À½F-·FF½F A±FFÊ°F À½FøY´F ¹FF À½F¹Fa ¸FZa dÀ±FS·FF½F d¸F»F
³F dÀFRÊY ³F„IYÀFF³F ´FWX„a¨FF³FZ ½FF»FZ þe½FFZÔ ÀFZ RYÀF»FFZÔ IYFZ SÃFF IYS°FZ WX`Ô, ¶Fd»IY WX`, dþÀFIZY d»FE ¹FFZ¦FZV½FS ³FZ IYWXF dIY ½FWX ÀFa´Fì¯FÊ IY¸FÊ
þF°FF WX`, °FFZ AF°¸FF IYF WXe AFd²F´F°¹F CÀF¸FZÔ ´Fi½FFdWX°F WXFZ
IYÈd¿F ÀFÔ´FQF IYFZ ·Fe ÀF„SdÃF°F S£F°FZ WX`ÔÜ °F·Fe ÎWXQì ²F¸FÊ-ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ B³WXZÔ IYFZ þF³F°FF WX`Ü
þF°FF WX`Ü ¹FWXe A²¹FF°¸F WX`Ü A²¹FF°¸F IYe ´FSFIYF¿NF WX`Ü
d½FdVF¿M þe½F ¸FF³FF ¦F¹FF WX` AF`S B³WXZÔ ÃFZÂF´FF»F ·Fe IYWXF ¦F¹FF WX`Ü QZ½FFd²FQZ½F X ´FS¸FWXaÀF À½FF¸Fe AOÞX¦FOÞXF³FaQIÈY°F
·Fì°FFZÔ IZY ½FZ ·FF½F, þFZ I„YL ³F I„YL CQзF½F IYS°FZ WX`Ô A±FFÊ°F
¸FWFQZ½F ImY ÀFF±F ³FF¦F-´Fìþ³F IYe ´FSXa´FSXF AFdQ IYF»F ÀFZ ¨F»Fe AF SXWe W`Ü ßFe¸FQзF¦F½FQЦFe°FF ¹F±FF±FÊ ¦Fe°FF ÀFZ ÀFF·FFS
´FiFd¯F¹FFZÔ IZY ½FZ ÀFaIY»´F þFZ ·F»FZ A±F½FF ¶F„SZ ÀFaÀIYFSFZÔ IYe
dþÀF °FSXW ·F¢°F¦F¯F ßFF½F¯F ¸FFÀF ¸FZÔ þ»FFd·F¿FZIY IYSX ·Fû»FZ³FF±F IYû ´FiÀF³³F
IYSX C³FIYe IYÈ´FF ´FF°FZ W`Ô, CÀFe °FSXW ßFF½F¯F ¸FWe³FZ ImY VF„¢X»F ´FÃF IYe ´FÔ¨F¸Fe
d°Fd±F ³FF¦FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`Ü BÀFed»FE ¹FW d°Fd±F ³FF¦F´FÔ¨F¸Fe ImY ³FF¸F ÀFZ þF³Fe
þF°Fe W`Ü BÀF ½F¿FÊ ¹FWX d°Fd±F 15 A¦FÀ°F IYFZ
ÀF´°FFWX IZY ´F½FÊ-°¹FFZWXFS þe½F³F IYFZ ¶F³FF¹FF CQFWXS¯F
ran

ImY Bd°FWFÀF ¸FZÔ ³FWeÔ W„AF, þû A´F³FZ Bá ImY ÀF¸FF³F
We ½¹FF´FIY°FF IYû ´FF ÀFIYF WûÜ ßFeSXF¸FdIYÔIYSX þe
¸FWFSXFþ IYW°FZ ±FZ dIY SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF A³FFdQ
IYF½¹F W`, ¢X¹FûÔdIY BÀFIYû IYûBÊ A´F³Fe SX¨F³FF
¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX W` We ³FWeÔÜ dþÀFIYe AFdQ d°Fd±F
Wû¦Fe, CÀFIYF AÔ°F A½FV¹F Wû¦FFÜ þû ImY½F»F
EIY À±FF³F ´FSX Wû¦FF, ½FW ÀFed¸F°F Wû¦FF, ½¹FF´FIY
³FWeÔÜ þû A´F³FZ ¸FZÔ ¦F„¯F À½FeIYFSX IYSX »FZ¦FF, ½FW
d³F¦F„ʯF ³FWeÔ SXW þFE¦FFÜ ¦FûÀ½FF¸Fe þe ³FZ SXF¸F IYû
We ÀF°FÐ IYWF, SXF¸F IYû We d¨F°FÐ IYWF AüSX SXF¸F
IYû We AF³FÔQ IYWFÜ ÀF°FÐ IYF ¸F°F»F¶F W`- þWFÔ
¸FF¹FF IYF A·FF½F W`, d¨F°FÐ IYF °FF°´F¹FÊ W`- þWFÔ
þOÞ°FF IYF A·FF½F W` AüSX AF³FÔQ IYF °FF°´F¹FÊ W`-
þWFÔ ´FSX Q„J IYF A·FF½F W`Ü ½FZ W`Ô ÀFd¨¨FQF³FÔQ
þû W`Ô, ½FZ VF„ð ÀFd¨¨FQF³FÔQ¸F¹F W`ÔÜ ¶FdWSXÔ¦FQÈdá
ÀFZ ÀFd¨¨FQF³FÔQ AüSX VF„ð ÀFd¨¨FQF³FÔQ ¸FZÔ IYûBÊ
AÔ°FSX ³FWeÔ W`, ´FSX W` ·Fe... I`YÀFZ W`? W¸F AüSX AF´F
þe½F³F ¸FZÔ AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F d½FVFZ¿F ¸FZÔ þû IYSX°FZ W`Ô,
½FZ We ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFÔ SXF¸F ImY ÀFF¸F³FZ ·Fe AFBË, ´FSX
C³FIYF þû VF„ð À½FøY´F W`, ½FW IY·Fe JÔdO°F ³FWeÔ
W„AFÜ W¸FFSXF ¸Fì»F À½FøY´F JÔdO°F Wû þF°FF W`,
´FSXX SXF¸F ÀF¶F IYSX°FZ W„E ·Fe AIY°FFÊ AüSX ´FSX¸F
VF„ð SXW°FZ W`ÔÜ BÊV½FSX IZY ÀF¸FF³F °F„»FÀFeQFÀF þe
IYF A³FFdQ À½FøY´F W`Ü VFÔIYSX þe ³FZ SXF¸FF¹F¯F IYe
SX¨F³FF IYe, ´FSX þ¶F VFÔIYSX þe ÀFZ ´FìLF ¦F¹FF dIY
AF´F³FZ SX¨F³FF IYe °Fû ½FZ IYW°FZ W`Ô ¸F`Ô³FZ ³FWeÔ IYe, ½FW
°Fû ¹FFÄF½F»¢X¹F ³FZ ·FFSXõFþ IYû ªFû IY±FF ÀF„³FFBÊ,
½FW W`Ü ¹FFÄF½F»¢X¹F IYW°FZ W`Ô dIY ¹FW ½FW IY±FF
W` ³F AÔ°F W`! BÀFed»FE ¦FûÀ½FF¸Fe þe IYW°FZ W`Ô dIY WX`Ü BÀF dQ³F QZVF IZY IYBÊ SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF´FÊ ´Fìþ³F AF´FIYF ·F»FF IYSZÔ¦FZÜl ¸F¦FS ÀFZN
¸F`Ô ImY½F»F ´Fì½FÊ d»FJZ IYû ·FF¿FF¶Fð ·FSX IYSX SXWF WXFZ¦FFÜ BÀF dQ³F ³FF¦F IZY 12 À½FøY´FFZÔ IYe ´FìþF ´FiZSIY ´FiÀFa¦F IYF °FFZ CÀF AFZS ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ
WìÔ AüSX ½FW ·Fe BÀFd»FE dIY ¸FZSXF ÄFF³F½F²FʳF WûÜ WXFZ°Fe WX` AF`S Qì²F ·Fe Ad´FÊ°F dIY¹FF þF°FF WX`Ü ßFeSF¸FIYÈ¿¯F ´FS¸FWXaÀF IZY dVF¿¹F ³FF¦F ³FF¦F ¸FWXFVF¹F ³FZ CXÀF ÀÂFe IYe ¶FF°F
·FF¿FF ¶Fð IYSX¶F ¸F`Ô ÀFûBÊÜ VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ B³FIZY AF½FFÀF IYFZ ³FF¦F»FFZIY IYWXF ¸FWXFVF¹F IYFZ EIY ¶FFS ·FFZþZV½FS ÀF„³FIYSX °F„Sa°F IaY¶F»F ½F AFNX ÷Y´F¹FZ
¸FûSXZ ¸F³F ´Fi½Fû²F þZdW WûBÊ ÜÜ ¦F¹FF WX`Ü ¦F÷YOÞX ´F„SXF¯F, ·Fd½F¿¹F ´F„SXF¯F, ¨FSXIY þF³FF ±FFÜ C³FIZY EIY d¸FÂF ´FF»F ³FZ CÀF d·F£FFdS³F IYFZ QZ dQE AüSX À½F¹Fa
½FZ dRYSX IYW°FZ W`Ô dIY A´F³Fe ½FF¯Fe IYû ´Fd½FÂF ÀFÔdW°FF, ÀF„ßF„°F ÀFÔdW°FF AFdQ ¦FiÔ±FûÔ ¸FZÔ B³FIYF C³FIZY ¸FF¦FÊ ½¹F¹F IZY d»FE AFN ÷Y´F¹FZ IY»FIYØFF IYe AFZS ´F`Q»F WXe ¨F»F
IYSX³FZ ImY d»FE ¸F`Ô ¹FW d»FJ SXWF WìÔ AüSX BÀFIZY ½F¯FʳF d¸F»F°FF WX`Ü ßFe¸FQзFF¦F½F°F ´F„SXF¯F ¸FZÔ ·Fe °F±FF VFe°F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE EIY ´FOÞZÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ £F¨FÊ IZY d»FE C³WXFZÔ³FZ
¶FFQ IYW°FZ W`Ô.... ³FF¦FFZÔ IYF C»»FZJ d¸F»F°FF WX`Ü CXÀF¸FZÔ QÃF ´FiþF´Fd°F IaY¶F»F dQ¹FFÜ ¹FFdÂF¹FFZÔ IYF ÀFF¸FF³F PXFZIYS, SF°F IYFZ
À½FF³°F: ÀF„JF¹F °F„»FÀFe SX§F„³FF±F IYe ´F„ÂFe IYýiì AüSX IYV¹F´F f d¿F IYe ÀFÔ°FF³F IZY øY´F dMIYM »FZ³FZ IZY d»FE ³FF¦F ¸FWXFVF¹F ¨FF`IYeQFSXe IYSIZY °F±FF SFZd¦F¹FFZÔ IYF
¦FF±FFÜ A±FFÊ°F ¸F`Ô A´F³FZ À½FÀF„J ImY d»FE ¸FZÔ ³FF¦FûÔ IYe C°´FdØF IYF SXû¨FIY ½FÈØFFÔ°F d½FVFZ¿F øY´F 16 A¦FÀ°F : ßFe VFe°F»FF¿F¿Ne þ¶F dMIYM§FS IZY ÀFF¸F³FZ »F¦Fe ´Fad¢°F C´F¨FFS IYS ´F`ÀFF EIYdÂF°F dIY¹FF,
d»FJ SXWF WìÔÜ °Fû SXF¸F AüSX SXF¸FIY±FF A³FFdQ W`Ü ÀFZ d¸F»F°FF W`Ü ½Fi°FÜ ¸FZÔ £FOÞZ WX„E, °Fû ½FWXFa EIY d·F£FFdS³F °F¶F IYWXeÔ ½FZ A´F³FZ ¦Fa°F½¹F À±FF³F IYFZ
°F„»FÀFeQFÀF IYe ½¹FF´FIY°FF IYF IYFSX¯F ¹FWe W` dIY 17A¦FÀ°F : ßFe VFe°F»FFÀF´°F¸Fe AFBÊ AF`S C³FIZY ÀFF¸F³FZ £FOÞZ EIY C³F°FeÀF dQ³FFZÔ ¶FFQ ´FWX„a¨F ÀFIZYÜ
C³WûÔ³FZ A´F³FZ IYû IY·Fe ¸Fì»F ³FWeÔ ¸FF³FFÜ AFdQ ´Fìþ³F ½Fi°FÜ ÀFZN ÀFZ ¶FFZ»Fe, k¸FZSZ ¶F¨¨FZ IYBÊ dQ³FFZÔ
³FWeÔ ¸FF³FFÜ ¹FWe C³FIYF ½FW VF„ð °FؽF W`, dþÀFImY 18 A¦FÀ°F : Q„¦FFÊ¿M¸FeÜ ÀFZ ·Fì£FZ WX`ÔÜ °F³F PXIY³FZ IZY d»FE IY´FOÞZ IY±FFÀFFS : ÀF¨¨FZ ÀFa°F A´F³FZ þe½F³F
.co

SXF¸F, ´FSX °F„»FÀFeQFÀF þe ³FZ ÀFd¨¨FQF³FÔQ ImY ÀFF±F W`, þû VFÔIYSX þe ³FZ ´FF½FÊ°Fe IYû ÀF„³FFBÊÜ VFÔIYSX IYFSX¯F C³FIYe SX¨F³FF ÀFd¨¨FQF³FÔQ¸F¹F W`Ü BÀF ½F¿FÊ 20 A¦FÀ°F: ßFF½F¯F ÀFFZ¸F½FFS ½Fi°FÜ ·Fe ³FWXeÔ WX`ÔÜ ¹FWX ¶F¨¨FF NaO IZY ¸FFSZ IYe §FM³FFAFZÔ ÀFZ WXe dVFdÃF°F IYS³FZ IYF
EIY VF¶Q AüSX þûOÞ dQ¹FF, þû ·FF¿FF IYe QÈdá ÀFZ þe IYW°FZ W`Ô- ¸F`Ô³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀF„¸FZ÷Y ´F½FÊ°F ´FSX ¦FFZÀ½FF¸Fe °F¼»FÀFeQFÀF ªF¹FÔ°Fe 17 A¦FÀ°F IYFZ WX`Ü 21 A¦FÀ°F : ·FF`¸F ½Fi°FÜ dNN„S SWXF WX`Ü ÀFWXF¹F°FF IYSZÔ, ·F¦F½FF³F IYF¸F IYS°FZ WX`ÔÜ

AFªF IYF ·Fd½F¿¹FRY»F IZY. E. Q„¶FZ ´FQиFZVF ½F¦FÊ ´FWZ»Fe-584 ¸FüÀF¸F

IY»F IYF WX»F
AFþ IYe ¦FiW dÀ±Fd°F : 14 A¦FÀ°F ¸FZ¿F : Sû¦F ¶FPÞ ÀFIY°FF W`Ü d½FSû²Fe °F„»FF : AF´FIYe SFdVF ´FS IYF»F ÀF´FÊ ¶FFEÔ ÀFZ QFEÔ
âæȤ ¥æ·¤æàæ
1 2 3 4 5 ¿. ãU - ¿·ý¤ßæÌè ãUßæ ·¤æ ÿæð˜æ
¶FPÞZÔ¦FZÜ VFFÀF³F ÀFØFF ÀFZ ÀFW¹Fû¦F ¹Fû¦F ¨F»F SWF W`Ü S¨F³FF°¸FIY ´Fi¹FFÀF
d1 eZ dka M2 ok3 lq4 Â çß
Â. çßU - Âçà¿×è çßÿææðÖ
2018, ¸FÔ¦F»F½FFS , ßFF½F¯F ¸FFÀF, VF„¢»F 1 IY¸F»F, IYe¨FOÞ ¸FZÔ
´FÃF, °FÈ°Fe¹FF IYF SFdVFRY»FÜ d¸F»FZ¦FFÜ ½¹F±FÊ IYe ·FF¦FQüOÞX SWZ¦FeÜ QFÔ´F°¹F RY»Fe·Fì°F WûÔ¦FZÜ þe½F³FÀFF±Fe IYF ÀFW¹Fû¦F 6
C°´FÖF Wû³FZ ½FF»FF y jk c5 y ok6 ŸæèÙ»ÚU
çÙÎ U - çÙ×A ÎßæÕ ¥æ¢çàæ·¤ ÕæÎÜ

AFþ IYF SFW„IYF»F : A´FSF‰X þe½F³F ÀF„J¸F¹F Wû¦FFÜ C´FWFS ¹FF ÀF¸¸FF³F AüS ÀFFd³³F²¹F d¸F»FZ¦FFÜ QìÀFSZ ÀFZ ÀFW¹Fû¦F 7 8 9 (3)Ü l g lk
7 8
o xS j g rk
9 26/19

¿¢¢ÇUè»ÉU¸¤
03:00 ¶FþZ ÀFZ ÀFF¹FÔ 04:30 ¶FþZ °FIYÜ ¸FZÔ ½FÈdð Wû¦FeÜ »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦FeÜ 3 d¨FdOÞ¹FûÔ IYF Ùkk E; uk ; 32/26 ÕæÎÜ

AFþ IYF dQVFFVFì»F : CØFSÜ ½FÈ¿F : ´FFdS½FFdSIY ´Fid°F¿NF ¶FPÞZ¦FeÜ ½FÈdV¨FIY : ÀFF¸FFdþIY ´Fid°F¿NF ¨FW-¨FW ²½Fd³F ok i10 11
g pk u çÎËÜè
34/27

ya cks n j g
12 ƒæÙð ÕæÎÜ

°¹FûWFS : Qì½FFÊ ¦F¯F´Fd°F ¨F°F„±FeÊÜ AFd±FÊIY ´FÃF ¸Fþ¶Fì°F Wû¦FFÜ dVFÃFF ¶FPÞZ¦FeÜ ´FFdS½FFdSIY QFd¹F°½F IYe 10 11 IYSX ³ FF (4)Ü ÁØÂé ÚU
33/26
ܹ٪¤
33/27
»éß æãUæ ÅU è
AFþ IYe ·FýiF : ÀFF¹FÔ 4:37 ¶FþZ ÀFZ i v13 j [kk 14 ‘æ.ãU ÂÅUÙæ 32/26
m

6 VF´F±F, ÀFü¦FÔ²F
© Bird Features & Writing Agency

E½FÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´Fìd°FÊ Wû¦FeÜ AFd±FÊIY ´FÃF ¸Fþ¶Fì°F Wû¦FFÜ Öæð ÂæÜ 30/26 ¥æ¢çàæ·¤ ÕæÎÜ/

SFdÂF 3:28 ¶FþZ °FIYÜ V lq yks p uk uk Fk uk ¥ãU×ÎæÕæÎ ßáæü

(3)Ü
15 16 17
‘æ.ãU
d¸F»FZ¦FeÜ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ½¹FÀ°F°FF ¶FPÞZ¦FeÜ ¹FFÂFF QZVFFMX³F IYF »FF·F d¸F»FZ¦FFÜ C´FWFS 12 13 ‘æ.ãU 33/26
30/24 ÚUæ¡¿èU
29/24 ·¤æðÜ·¤æÌæU
À½FFÀ±¹F IZY ´Fid°F ÀF¨FZ°F SWZÔÜ ¹FF ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ ½FÈdð Wû¦FeÜ 14 15
7 ´FIYOÞ³FZ IYe rk18 eh y x e Ùæ»Âé ÚU 34/27
ÕæÎÜ/ßáæü
Öéß ÙðçÙ.ÎU
30/24
dIiY¹FF (3)Ü g jk
19
r js j uk
20
à ßÚU U
IY»F 15 A¦FÀ°F IYF ´FÔ¨FFÔ¦F d¸F±F„³F : þe½F³FÀFF±Fe IYF ÀFW¹Fû¦F ²F³F„ : À½FFÀ±¹F IZY ´Fid°F ÀF¨FZ°F
16 17 18 8 ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ
×éÕ§üU
29/24
33/26

AüS ÀFFd³³F²¹F d¸F»FZ¦FFÜ C´FWFS ¹FF SWZÔÜ ¸FüÀF¸F IZY Sû¦F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F Wû AMXIY³FF (4)Ü 20 ¸F³FF IYSX³FF, ³F ¸FF³F³FF (4)Ü
ãñ U Î ÚU æÕæÎ
28/23
çßàææ¹æžæÙ×UU ƒæÙð ÕæÎÜ/ßáæü

5 3 ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ ½FÈdð Wû¦FeÜ VFFÀF³F ÀFØFF IYF ÀFIY°FZ W`ÔÜ AFd±FÊIY ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ þûdJ¸F ³F 19
10 C¸FOÞIYSX ¶FFWSX d¦FSX³FF (4)Ü 21 ¸Fô, ¸F²F„, ¸F¹F (3)Ü Â‡æÁèUU
32/26
×æòÙâêÙ ·¤è ¥çÿæØ ÚðU¹æ
6 VF„. ¨Fa. 4 ÀF…. ¶F„. 2 ÀFW¹Fû¦F SWZ¦FFÜ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¹Fûþ³FF CNFEÔÜ ²F³F WFd³F IYe AFVFÔIYF W`Ü ¸FdW»FF 12 ·FZÔMX, C´FWFSX (4)Ü
28/25
Õ¢»ÜêM¤UU
ÂæðÅüU ŽÜðØÚUU U
SXF. RY»Fe·Fì°F Wû¦FeÜ Ad²FIYFSe IYF ÀFW¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ 20 21
16 ÓFÔOF (4), DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ
26/19
¿ð‹Ù§üU U 30/26
35/26
7 ¦F„. 1 IYIÊY : QFÔ´F°¹F þe½F³F ÀF„J¸F¹F ¸FIYS : d´F°FF ¹FF ÀFÔ¶FÔd²F°F 18 d½F¿F, W»FFW»F (3)Ü 2 d¦FSXµ°F ¸FZÔ »FZ³FF, IYÀFIYSX ´FIYOÞ³FF ·¤æð¿èÙUU U
¥¢ÇU×æÙ çÙ·¤æðÕæÚU
30/24
Wû¦FFÜ ÷YIZY W„E IYF¹FÊ ÀFÔ´F³³F Ad²FIYFSe IYF ÀFW¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ 19 SXF°F (3)Ü (4)Ü
29/23

8 10 IZY.¸Fa.
12 Wû³FZ ÀFZ AF°¸Fd½FV½FFÀF ¸FZÔ ½FÈdð Wû¦FeÜ
½¹FF½FÀFFd¹FIY ½¹FÀ°F°FF ¶FPÞZ¦FeÜ ¦FÈW
»FÔ¶Fe ¹FFÂFF ´FS þF ÀFIY°FZ W`ÔÜ ÀFFÔÀIÈYd°FIY ªFF¦FSX¯F ÀF„OXûI…Y-584 3 þ¦F¸F¦FF³FF, ´FiIYFVF QZ³FF (4)Ü
çÌM¤ßÙ¢ÌÂéÚU×U U
29/24 Copyright Skymet Company 2018: All rights reserved.
C°ÀF½F ¸FZÔ dWÀÀFZQFSe SWZ¦FeÜ ³FZÂF ¹FF CQS
C

9 VF. 11 4 ³FF½F JZ³FZ ½FF»FF (3)Ü ·¤æÙÂéÚU çÎËÜè ܹ٪¤

C´F¹Fû¦Fe ½FÀ°F„AûÔ ¸FZÔ ½FÈdð Wû¦FeÜ d½FIYFS IZY ´Fid°F ÀF¨FZ°F SWZÔÜ 5 3 1 6 4 8 2 9 7 IY»F IYF WX»F 5 ¶¹F±FÊ ¶FWF QZ³FF, MXF»F¸FMXû»F ·¤Ü 32/25 ·¤Ü 34/27 ·¤Ü 33/27

IY»F IYF dQVFFVFì»F : CØFSÜ dÀFÔW : QFÔ´F°¹F þe½F³F ÀF„J¸F¹F I„Ô ·F : AF´FIYe SFdVF ´FS IYF»F ÀF´FÊ 9 8 6 1 2 7 5 4 3 IYSX³FF (3)Ü ÂÚUâæð 32/25 ÂÚUâæð 33/26 ÂÚUâæð 30/26

Wû¦FFÜ AF´FIYe SFdVF ´FS IYF»F ÀF´FÊ ¹Fû¦F IYe LF¹FF W`Ü ½FF¯Fe ´FS ÀFÔ¹F¸F 6 5 8 3 4 1 7 9 2 7 ½FÀ°F„ ImY ¦F„¯F-Qû¿F AFdQ IYû ©UžæÚUæ¹¢ÇU ×ð´ ƒæÙð ÕæÎÜæð´ ·ðð¤ Õè¿ °·¤-ÎæðU SÍæÙæð´ ÂÚU »ÚUÁ ·ð¤ âæÍ ×ŠØ× âð ÖæÚUè ßcææüü â¢Öß ãñUÐ
´F½FÊ E½FÔ °¹FûWFS : ³FF¦F ´FÔ¨F¸FeÜ 7 2 4 5 9 3 6 1 8 1 9 2 8 7 5 3 4 6 ©UžæÚU ÂýÎðàæ ·ð¤ Âçà¿×è Öæ»æð´ ×ð´ ·é¤ÀU SÍæÙæð´ ÂÚU »ÚUÁ ·ð¤ âæÍ ãUË·¤è âð ׊Ø× ßcææü ÁæÚUè ÚUãðU»èÐ çÎÙ
d½FVFZ¿F : ·FFS°Fe¹F À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF, ¹Fû¦F W`Ü BÀFIYF d³FQF³F A½FV¹F IYS »FZÔÜ SJZÔÜ dSV°FûÔ ¸FZÔ ¦F»F°FRYW¸Fe ´F`QF Wû ÀFIY°Fe ÀF¸FÓF³FZ IYe VFdöY (4)Ü ·ð¤ ÌæÂ×æÙ ×ð´ ç»ÚUæßÅU ÕÙè ÚUãðU»è ÌÍæ ×æñâ× ¥æÚUæ×ÎæØ·¤ ÕÙæ ÚUãðU»æÐ ÚUæÌ âéãUæßÙè ÕÙè ÚUãðU»èÐ
´FFdS½FFdSIY ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ þûdJ¸F ³F CNFEÔÜ W`Ü IYF¹FÊÃFZÂF ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F AFEÔ¦FZ, »FZdIY³F 3 4 5 7 1 9 8 2 6 4 7 3 6 9 2 1 8 5 9 ¹Fû¦¹F (3)Ü
IYF»F ÀF´FÊ ´Fìþ³FÜ ¨F°F„±FeÊ d°Fd±F IYe ÃF¹FÜ 8 4 5 7 1 6 2 3 9
ÀFÔ½F°FÐ d½FSû²FIÈY°F 2075, VFIZ 1940, S¨F³FF°¸FIY ´Fi¹FFÀF RY»Fe·Fì°F WûÔ¦FZÜ ÀFFÔÀIÈYd°FIY C°ÀF½F ¸FZÔ dWÀÀFZQFSe SWZ¦FeÜ 8 1 9 3 6 2 7 5 4 11 ³FFImY ´FSX °F`³FF°F dÀF´FFWe, LZQ (4)Ü
QdÃF¯FF¹F¯F, CØFS ¦Fû»F, ½F¿FFÊ fY°F„, IY³¹FF : d³Fþe ÀFÔ¶FÔ²F ´Fi¦FFPÞ WûÔ¦FZÜ ¸Fe³F: ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´Fid°F¿NF ¶FPÞZ¦FeÜ 2 6 7 8 5 4 1 3 9
9 3 6 2 8 4 5 7 1
2 1 7 9 5 3 8 6 4
13 Ad²FIY ´Fi¶F»F (3)Ü SXFZ¦FûÔ ÀFZ d¸F»FZ¦Fe AFþFQe
IY»F ´FPÞZXa

ßFF½F¯F,¸FFÀF, VF„¢»F ´FÃF, ´FÔ¨F¸Fe AFd±FÊIY ¹Fûþ³FF IYû ¶F»F d¸F»FZ¦FFÜ QFÔ´F°¹F þe½F³F ÀF„J¸F¹F Wû¦FFÜ C¨¨F 14 AF ´FW„Ô¨F³FF (4)Ü QZVF IYû SFþ³Fed°FIY AFþFQe °Fû 15 A¦FÀ°F 1947 IYû
4 9 8 2 7 5 3 6 1 3 2 9 1 6 7 4 5 8
15 ¨FÔQi¸FF, AûVFû IYF EIY ³FF¸F (4)Ü d¸F»F ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F AFþ ·Fe W¸FZÔ Sû¦FûÔ ÀFZ AFþFQe
°F°´FV¨FF°F ¿F¿Ne, WÀ°F ³FÃFÂF °F°´FV¨FF°F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´Fi¹FFÀF RY»Fe·Fì°F Wû¦FFÜ Ad²FIYFSe IYF ÀFW¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ C´FWFS ¹FF 5 6 1 4 3 8 9 2 7
VFFÀF³F ÀFØFF IYF ÀFW¹Fû¦F SWZ¦FF, »FZdIY³F ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ ½FÈdð Wû¦FeÜ d³Fþe ÀFÔ¶FÔ²F ´Fi¦FFPÞ 1 7 2 9 3 6 4 8 5 16 SXJ½FF»Fe (3)Ü d¸F»F³FZ IYF BÔ°FþFS W`Ü QZVF IYe þ³F°FF IYe ÀFZW°F
d¨FÂFF ³FÃFÂF, ÀFF²¹F ¹Fû¦F °F°´FV¨FF°F VF„·F 7 8 4 5 2 9 6 1 3 I`YÀFZ Wû ÀFIY°Fe W` Q„÷YÀ°F ...
¹Fû¦F, IY³¹FFY ¸FZÔ ¨FÔýi¸FF °F°´FV¨FF°F °F„»FF ¸FZÔÜ ÀFÔ°FF³F IZY IYFS¯F d¨FÔd°F°F Wû ÀFIY°FZ W`ÔÜ WûÔ¦FZÜ 6 5 3 4 8 1 9 7 2 17 LFMXF ¶F¦Fe¨FF, R„Y»F½FFSXe (3)Ü

ÀFZÔÀFZ¢ÀF
37644.90
224.33
£F¶FSm ÔX EIY d¸F³FMX ¸FZÔ
EIY ³FªFSX
WXeSXû IYe E¢ÀFXMÑe¸F 200AFS
d¶FIiYe IZY d»FE °F`¹FFSX
³FBÊ dQ»»Fe: Q„d³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FXOÞe
Qû´FdW¹FF ½FFW³F IaY´F³Fe WeSû ¸FûXMûIYFG´FÊ
A´F³Fe ³FBÊ ´Fied¸F¹F¸F ¸FûXMSÀFFBdIY»F
kE¢ÀFXMÑe¸F 200AFSl IYe QZVF½¹FF´Fe
d¶FIiYe VF„øY IYS³FZ IZY d»FE ´FìSe °FSW
°F`¹FFS W`Ü ¹FW ¸FûXMSÀFFBdIY»F A¦F»FZ
ÀF´°FFW ÀFZ R`Y¢XMÑe ÀFZ ·FZþe þFE¦FeÜ
E¢ÀFXMÑe¸F 200AFS IZY ÀFF±F IaY´F³Fe ³FZ
´Fied¸F¹F¸F ¸FûXMSÀFFBdIY»F ½F¦FÊ ¸FZÔ Qû¶FFSF
´Fi½FZVF dIY¹FF W`Ü (d½F)
ÀF`dXM³F IiZYdOXXMIZY¹FS IYû 27.5
Co
IYSûXOÞ IYF ¸F„³FFRYF
³FBÊ dQ»»Fe: ¸FFBIiYûRYFB³FZÔÀF IaY´F³Fe
ÀF`dXM³F IiZYdOXXMIZY¹FS ³FZ ¨FF»Fì d½FØF ½F¿FÊ IYe
´FW»Fe d°F¸FFWe ¸FZÔ 27.5 IYSûXOÞ ÷Y´F¹FZ IYF
VF„ð »FF·F AdþÊ°F dIY¹FF W`Ü BÀF A½Fd²F
¸FZÔ IaY´F³Fe IZY E¹FìE¸F ¸FZÔ d´FL»FZ ÀFF»F IZY
¸F„IYF¶F»FZ 42.8 RYeÀFQ IYe ½FÈdð QþÊ IYe
¦FBÊ W`Ü IaY´F³Fe IYF IYS ´Fì½FÊ »FF·F 41.3
IYSûXOÞ ÷Y´F¹FZ SWFÜ (d½F)
A¸FZþ³F E»FZ¢ÀFF IZY d»FE dOXVF
XMe½Fe IYF kdÀIY»Fl
py
³FBÊ dQ»»Fe: OXeXMeE¨F IaY´F³Fe dOXVF XMe½Fe
BadOX¹FF ³FZ ·FFS°F ¸FZÔ A¸FZþ³F E»FZ¢ÀFF
IZY d»FE A´F³FF kdÀIY»Fl »FFa¨F dIY¹FF
W`Ü BÀFÀFZ C´F·Fû¢°FFAûÔ IYû ´Fiû¦FiF¸F
PìaP³FZ AüS C³F ´FS ÀF„ÓFF½F QZ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ
d¸F»FZ¦FeÜ ¦FiFWIY A¶F E»FZ¢ÀFF IZY ÀFF±F
A´F³Fe AF½FFþ IYe ¸FQQ ÀFZ XMe½Fe QZJ³FZ
AüS IaYXMZXaM Jûþ³FZ IYF A³F„·F½F IYS
´FFEa¦FZÜ (d½F)
´Fe½FeAFS ³FZ £FSXeQe EÀF´FeAFB
Ri
dÀF³FZ¸FFþ IYe 72% dWXÀÀFZQFSXe
³FBÊ dQ»»Fe: ¸F»Me´»FZ¢ÀF ÀFa¨FF»FIY
IaY´F³Fe ´Fe½FeAFS d»Fd¸FMZO ³FZ QdÃF¯F
·FFS°F dÀ±F°F EÀF´FeAFB dÀF³FZ¸FFþ IYe
71.69 RYeÀFQ dWXÀÀFZQFSXe IYSXe¶F 633
IYSFZOÞ ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ £FSXeQ »Fe WX`Ü IaY´F³Fe ³FZ
VFZ¹FS ¶FFþFSFZÔ IYFZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFF`QZ IZY
°FWX°F 61.65 RYeÀFQ dWXÀÀFZQFSXe EÀFEÀF
d±FEMS E»FE»F´Fe ÀFZ, þ¶FdIY 10.04
RYeÀFQ dWXÀÀFZQFSXe EÀF½Fe À½FøY´F ÀFZ
£FSXeQ³FZ IYF IYSFS dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü (´FiZMÑ)
Eþ„IZYVF³F »FFZ³F ¸FZÔ E³F´FeE ³FBÊ
DYa¨FFBÊ ´FS
³FBÊ dQ»»Fe: d´FL»FZ °Fe³F d½FØF ½F¿FFZË IZY
QF`SF³F Eþ„IZYVF³F »FFZ³F IZY E³F´FeE ¸FZÔ
°F¶Qe»F WXFZ³FZ IYe §FM³FF ¸FZÔ £FFÀFe °FZþe
AFBÊ WX`Ü AFd²FIYFdSIY AFaIYOÞFZÔ IZY
¸F„°FFd¶FIY BÀF ½F¿FÊ ¸FF¨FÊ IZY AFd£FS °FIY
Eþ„IZYVF³F »FFZ³F ¸FZÔ RaYÀFZ IYþÊ (E³F´FeE)
IYe ¸FFÂFF ¶F`ÔIYFZÔ IZY I„Y»F ¶FIYF¹FZ IZY ³FF`
RYeÀFQ °FIY ´FWX„a¨F ¦FBÊ WX`Ü (´FiZMÑ)
QZVF ¸FZÔ ¶F³FZÔ¦FZ W½FFBÊ þWFþ, þ¶F»F´F„S ¦FFÔ²Fe AFßF¸F IZY ´FFÀF ¨F»F SXWXF MXFG¹F»FZMX ¦F`ÀF ´»FFÔMX
¸FZÔ °F`¹FFS WûÔ¦FZ I„YL IY»F´F„þZÊ: ´Fi·F„ VFÂF„§³F VF¸FFÊ AW¸FQF¶FFQ
³FBÊQ„d³F¹FF, þ¶F»F´F„S: ¸F²¹F ´FiQZVF IZY
þ¶F»F´F„S ¸FZÔ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ O„¸F³FF E¹FS´FFZMÊ
´FS 413 IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ IZY d½FIYFÀF IYF¹FFZË
IYF dVF»FF³¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FF`IZY ´FS
IZÔYýie¹F ½FFd¯Fª¹F CôFZ¦F E½FÔ ³FF¦FS d½F¸FF³F³F
¸FÔÂFe ÀF„SZVF ´Fi·F„ ³FZ IYWF dIY ·FFS°F ¸FZÔ W½FFBÊ
þWFþ d³F¸FFʯF IYF IYF¹FÊ VF„øY IYS³FZ IZY
´Fi¹FFÀF WFZ SWZ W`ÔÜ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ SFZþ¦FFS
d¸F»FZ¦FFÜ W½FFBÊ þWFþ IZY I„YL IY»F´F„þZÊ
¶F³FF³FZ IYF IYF¸F þ¶F»F´F„S IZY CôFZ¦F
ÀFÔÀ±FF³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe WFZ¦FFÜ IZÔYýie¹F Cç¹F³F E½FÔ
d½F°°F SFª¹F ¸FÔÂFe þ¹FÔ°F dÀF³WF ¸FF`þìQ ±FZÜ
´Fi·F„ ³FZ IYWF dIY ¸F´Fi QZVF IYF ùQ¹F W`
AF`S ´FiQZVF IYF ùQ¹F À±F»F þ¶F»F´F„SÜ ¹FWFÔ
E¹FS´FFZMÊ IYF d½FÀ°FFS WFZ³FZ IZY ¶FFQ µ»FFBM
·Fe ¶FPXÞZÔ¦FeÜ BÀF¸FZÔ BÔdO¦FFZ E¹FS»FFBÔÀF ³FZ
þ¶F»F´F„S IYFZ QdÃF¯F ·FFS°F ÀFZ þFZOÞX³FZ IYe
§FFZ¿F¯FF IYe W`Ü O„¸F³FF IZY Md¸FʳF»F ¸FZÔ °Fe³F
E¹FSFZ d¶Fiþ WFZÔ¦FZÜ ¹FZ ÀFZ½FFEÔ ´FW»FZ d½FQZVF
°FIY ÀFed¸F°F ±FeÔ, »FZdIY³F A¶F þ¶F»F´F„S IZY
E¹FS´FFZMÊ ´FS d¸F»FZÔ¦FeÜ ¸FFZQe ÀFSIYFS dÀFRÊY
þ¶F»F´F„S We ³FWeÔ ´FìSZ ¸F´Fi IZY d»FE 2035
°FIY IYF ÀMÑZMdþIY ´»FF³F °F`¹FFS IYS SWe W`Ü
¨FFS ÀFF»F ¸FZÔ QFZ¦F„³FZ ¶FPXÞZ W½FFBÊ
¹FFÂFe : dÀF³WF ³FZ IYWF dIY ´Fi²FF³F¸FÔÂFe
¸FFZQe IYF ÀF´F³FF W` kÀF¶F COÞXZÔ, ÀF¶F þ„OÞXZÔlÜ
IYF³F´F„SX ¶FFªFFSX ·FF½F
IYF³F´F„SX, ÀFû¸F½FFSXXÜX £F„»FZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ±FûIY ·FF½F
BXÀF ´FiIYFSX SXWZX- ¦F»»FF (´Fid°F d¢½F.) ¦FZW…aX QOÞXF
1775-1800, AFSX.AFSX. 21-1825-
1850, ¦FZW…aX RYF¸FÊ 1875-1900, ªFü 1650-
1700, ¶FZÓFSX 1650-1700, ª½FFSX- 1200-
1400, ¶FFªFSFX 1000-1100, ¸FIYFBÊX-
1150-1200, ¨F³FF 3900-4000, ASXWXS
X3650-3750, ¸FÀF… SX- 3500-3600,
¸FMXSX- 3900-4000, CXOÞXQ WXSXF-4500-
4600, CXOÞXQ IYF»FF- 3200-3600, ¸F…a¦F-
4600-4800 QF»F (´Fi. d¢½F.) ASXWSX R…Y»F
5800-6000, ASXWXSX À´FZ. 4800-5000,
OZXPÞX ³Fa. 3600-3800, ¨F³FF QF»F 4900-
4950, ¸FMXSX QF»F 4700-4750, ¸FÀF…SX ¸F»FIYF
4850-4900, ¸FÀF…SX QF»F 4700-4750,
CXOÞXQ QF»F 3550-6000, CXOÞXQ ²Fû½FF 4000-
6500, ¸F…a¦F QF»F 5300-6000, ¸F…a¦F ²Fû½FF
6200-7500 (¨FF½F»F (´Fi. d¢½F.) ¨FF½F»F ASX½FF
2050-2800, ¶FFÀF¸F°Fe 1 ³Fa. 7500-8000,
ÀFZ»FF 2800-3100, ¶FFÀF¸F°Fe 2 ³Fa. 6000-
6500, AFMXF-¸F`QF (´Fid°F 50 dIY¦FiF) AFMXF
1140-1170, ¸F`QF 1140-1200, ÀF…ªFe
1190-1230 d°F»FWX³F (´Fid°F d¢½FaMX»F) »FFWXe-
3825-3875, A»FÀFe- 3800-4000,
A¯OXe 3600-3700,
ÀFSXFRYF
IYF³F´F„SX : ¨FFaQe IY©Fe (´Fi.dIY.) 39000,
¨FFaQe 999 MaX¨F (´Fi.dIY.) 39100, dÀF¢IYF (´Fi.
ÀF`IYOÞXF) 60000-62000, ÀFû³FF d¶FÀI„YMX (´Fi.
10 ¦FiF¸F) 30600, ÀFû³FF SX½FF (´Fi. 10 ¦FiF¸F)
30500, d¦FÖFe (´Fi. ³F¦F) 22700-22900
ÀFSXFÊRYF ¸F…»¹F (R) IYF³F´F¼SX IZY ·FF½F
ÀFû³FF 10 ¦FiF¸F ¨FFaQe 1 dIY»Fû
30500 39100
RY»F AüSX ÀFd¶þ¹FûÔ
Sa¦F »FFBÊ dSþ½FÊ ¶F`ÔIY IYe IYûdVFVF, £F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ QS ³Fü ¸FFWX IZY ³¹Fì³F°F¸F À°FS ´FS ´FWX„a¨Fe
þF¦FS¯F ¶¹FìSFZ, ³FBÊ dQ»»Fe: RY»F AF`S
ÀFd¶þ¹FFZÔ IZY QF¸F §FM³FZ ÀFZ £F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ
IYe QS §FMIYS þ„»FFBÊ ¸FZÔ ¸FWXþ 4.17
´Fid°FVF°F SWX ¦FBÊ WX`Ü £F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ IYF ¹FWX
À°FS ¶Fe°FZ ³Fü ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ³¹Fì³F°F¸F WX`Ü þì³F
¸FZÔ £F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ QS 4.92 ´Fid°FVF°F ±FeÜ
¸FWXa¦FFBÊ IZY dÀFS CNF°FZ QZ£F dSþ½FÊ ¶F`ÔIY
³FZ »F¦FF°FFS QFZ ¶FFS ¶¹FFþ QSZÔ ¶FPXÞF³FZ IYF
IYQ¸F CNF¹FF WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¸FF³FF þF SWXF WX` dIY
£F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ IZY ¶FPXÞ³FZ IYe Sµ°FFS ±F¸F³FZ
ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶¹FFþ QSFZÔ IZY ³Fe¨FZ
AF³FZ IYe AFÀF ¶Fa²FZ¦FeÜ
IZ Ô Y ýi e ¹F ÀFFa d £¹FIYe IYF¹FFÊ » F¹F
(ÀFeEÀFAFZ) ³FZ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ C´F·FFZöYF
¸F컹F ÀFì¨FIYFaIY ´FS AF²FFdS°F £F„QSF
¸FWXa¦FFBÊ IZY AFaIYOÞZ þFSe dIYEÜ ÀFeEÀFAFZ
IZY A³F„ÀFFS þ„»FFBÊ ¸FZÔ VFWXSXe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ £F„QSF
¸FWXa¦FFBÊ QS 4.32 ´Fid°FVF°F °F±FF ¦FiF¸Fe¯F
ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ 4.11 ´Fid°FVF°F SWXeÜ BÀF °FSWX
¸FWXa¦FFBÊ IYe QS ¦FFa½FFZÔ IYe A´FZÃFF VFWXSFZÔ ¸FZÔ
ª¹FFQF WX`Ü ½FWXeÔ SFª¹F½FFS QZ£FZÔ °FFZ £F„QSF
¸FWXa¦FFBÊ IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QS ´FdV¨F¸F
¶Fa¦FF»F ¸FZÔ 7.37 ´Fid°FVF°F SWXeÜ þWXFa °FIY
£FFô ½FÀ°F„AFZÔ IYe ¸FWXa¦FFBÊ QS IYF ÀF½FF»F
AFB¶FeÀFe IZY ¶FFQ ½FÀFì»Fe
´FidIiY¹FF WX„BÊ °FZþ: dRY¢IYe
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMÑ: CôFZ¦F ÀFa¦FN³F dRY¢IYe 270 dQ³F IYe ¸FüþìQF ÀF¸F¹F-ÀFe¸FF
IYF IYWX³FF WX` dIY BaÀFFG»½FZÔÀFe EaO ¶F`ÔIiY´ÀFe ¶FPXÞF³FZ IYe þøYS°F ³FWXeÔ, AFB¶FeÀFe
IYFZO (AFB¶FeÀFe) IZY AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ VF„÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ WXe
IZY ¶FFQ RaYÀFZ IYþÊ (E³F´FeE) IYe ½FÀFì»Fe ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE AF³FZ »F¦FZ ´Fi¸FFZMS
´FidIiY¹FF ¸FZÔ £FFÀFe °FZþe AFBÊ WX`Ü BÀF ¶FFSZ
¸FZÔ dRY¢IYe IZY EIY ÀF½FZÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FZ
½FF»FZ ¶F`ÔIYFZÔ IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY AFB¶FeÀFe
»FF¦Fì WXFZ³FZ IZY ¶FFQ IaY´F³Fe IZY ´Fi¸FFZMS ·Fe
dORYFG»M WXFZ³FZ IZY VF„÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ WXe
ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE ÀFF¸F³FZ AF³FZ »F¦FZ WX`ÔÜ
dRY¢IYe-AFB¶FeE ÀF½FZÊ ¸FZÔ dVFSIY°F IYS³FZ
½FF»FZ ¶F`ÔIYFZÔ ¸FZÔ ÀFZ 22 IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY
AFB¶FeE IZY °FWX°F ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE 270
dQ³FFZÔ IYe ¸FF`þìQF ÀF¸F¹F-ÀFe¸FF IYFZ ³FWXeÔ
¶FPXÞF¹FF þF³FF ¨FFdWXEÜ
ÀF½FZÊ IYF IYWX³FF WX`, kAFB¶FeÀFe A·Fe
d½FIYFÀF IZY ¨FS¯F ¸FZÔ WX`Ü dRYS ·Fe BÀFIZY
AF³FZ IZY ¶FFQ E³F´FeE IZY ÀF¸FF²FF³F IYe
´FidIiY¹FF °FZþ WX„BÊ WX` AF`S IYBÊ ¸FF¸F»FFZÔ
¸FZÔ ¹FWX ¶FZWXQ ÀFRY»F SWXF WX`Ü WXF»FFadIY
ÀFIY»F §FSZ » Fì C°´FFQ (þeOe´Fe)
d½FIYFÀF QS ¸FZÔ °FZþe AF³FZ IZY ¶FF½FþìQ ¶F`ÔIY
IYþÊ QZ³FZ ÀFZ IY°FSF SWXZ WX`ÔÜ SFþIYFZ¿Fe¹F
£F¨FÊ AF`S IY¨¨FZ °FZ»F IYF QF¸F ¶FPXÞ³FZ
l þ¶F»F´F„S
IZY O„¸F³FF
E¹FS´FûMXÊ ´FS
413 IYSFZOÞX
IZY d½FIYFÀF
IYF¹FFZË IYF
IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe ³FZ dIY¹FF dVF»FF³¹FFÀF
þ¶F»F´F„S ¸FZÔ AF²F„d³FIY ÀF„d½F²FF ½FF»FZ
Md¸FʳF»F IYFZ EZÀFF dOþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`
dIY BÀF¸FZÔ ¸FWFIYFZVF»F ÃFZÂF IYe ³F¸FÊQF §FFMe
IYe ÓF»FIY dQJFBÊ QZ¦FeÜ ¸FFZQe ÀFSIYFS IZY
AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀFF»FF³FF IYSe¶F LW IYSFZOÞX
W½FFBÊ ¹FFÂFe QZVF ¸FZÔ ±FZÜ ¨FFS ÀFF»F ¸FZÔ B³FIYe
ÀFÔ£¹FF 12 IYSFZOÞX WFZ ¨F„IYe W`Ü
½FeSFÔ¦F³FF SF³Fe Q„¦FFʽF°Fe dQ¹FF
³FF¸F : IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸F„£¹F¸FÔÂFe dVF½FSFþ
dÀFÔW ¨FF`WF³F IYF dSIYFGOÊZO ÀFÔQZVF ÀF„³FF¹FF
¦F¹FFÜ ¸F„£¹F¸FÔÂFe ³FZ E¹FS´FFZMÊ d½FÀ°FFS IYFZ
¸FWFIYFZVF»F IZY d½FIYFÀF ÀFZ þFZOÞXFÜ IYWF
dIY O„¸F³FF E¹FS´FFZMÊ IYF ³FF¸F ½FeSFÔ¦F³FF SF³Fe
Q„¦FFʽF°Fe IZY ³FF¸F ´FS IYS³FZ IYF ´FiÀ°FF½F ¸F´Fi
VFFÀF³F ³FZ IZÔYýi IYFZ ·FZþF W`Ü ´FiQZVF VFFÀF³F
³FZ O„¸F³FF IZY d½FÀ°FFS IZY d»FE 468 EIYOÞX
ÀFZ Ad²FIY þ¸Fe³F d³FVF„»IY ´FiQF³F IYe W`Ü
ÀF¸F±FʳF d½Fd²F AF¹Fû¦F IYû ´FÂF d»FJIYS IYWF- 1952 ÀFZ 1967 °FIY Wû°FZ SWZ W`Ô EIY ÀFF±F ¨F„³FF½F ÀFSXIYFSX ³FZ ³FüÀFZ³FF IZY
SFþ³Fed°FIY ½FþW ÀFZ Wû SWF EIY ÀFF±F
¨F„³FF½F IYSF³FZ IYF d½FSû²F : Ad¸F°F VFFW
þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe: ·FFþ´FF ³FZ d½Fd²F
AF¹Fû¦F IZY ÀF¸FÃF EIY QZVF-EIY ¨F„³FF½F
IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FF W`Ü ·FFþ´FF A²¹FÃF
Ad¸F°F VFFW ³FZ d½Fd²F AF¹Fû¦F IYû d»FJZ
´FÂF ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ EIY ÀFF±F ¨F„³FF½F ÀFZ Wû³FZ
½FF»FZ RYF¹FQZ d¦F³FFE W`ÔÜ C³WûÔ³FZ EIY
ÀFF±F ¨F„³FF½F IZY d½FSû²F IYû SFþ³Fed°F
ÀFZ ´FiZdS°F ¶F°FF¹FF W`Ü ·FFþ´FF ³FZ°FFAûÔ
IZY ´Fid°Fd³Fd²F¸FÔOX»F ³FZ d½Fd²F AF¹Fû¦F IZY
A²¹FÃF þdÀMXÀF ¶F»F¶FeS ¨FüWF³F IYû VFFW
IYF ´FÂF ÀFüÔ´FFÜ
Ad¸F°F VFFW ³FZ ´FÂF ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY
dIYÀF °FSW »FûIYÀF·FF, d½F²FF³FÀF·FF AüS
À±FF³Fe¹F ¨F„³FF½F A»F¦F-A»F¦F Wû³FZ ÀFZ
³F dÀFRÊY d½FIYFÀF IZY IYF¸F ¶FFd²F°F Wû°FZ
W`Ô, ¶Fd»IY ÀFSIYFSe IY¸FʨFFdS¹FûÔ IYû
A´F³FZ ¸Fì»F IYF¸F IYû LûOÞXIYS ¨F„³FF½F
´FidIiY¹FF ¸FZÔ »F¦F³FF ´FOÞX°FF W`Ü CQFWS¯F
QZ°FZ W„E VFFW ³FZ ¶F°FF¹FF dIY 2016-17 IZY
QüSF³F 307 dQ³F ¸FWFSF¿MXÑ ¸FZÔ IYûBÊ ³F IYûBÊ
dWÀÀFF ¨F„³FF½F AF¨FFS ÀFÔdW°FF IZY A²Fe³F
±FFÜ ¹FF³Fe BÀF QüSF³F ¹FWFÔ ÀFFSZ d½FIYFÀF
IYF¹FÊ N´F SWZÜ AFN ´F³³FûÔ IZY A´F³FZ ´FÂF
¸FZÔ C³WûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dIYÀF °FSW ¶FFS-¶FFS
OXFG»FSX ($)
110
69.93
³FZ ±FF¸Fe ¸FWa ¦ FFBÊ
þ„»FFBÊ ¸FZÔ ¸FWXþ 4.17 ´Fid°FVF°F SWXe
l A´Fi`»F
£F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ QS
¸FWXa¦FFBÊ IZY dÀFS CNF°FZ QZ£F dSþ½FÊ ¶F`ÔIY
l RYS½FSXe
³FZ QFZ ¶FFS ¶FPÞFBÊa ¶¹FFþ QSZÔ
WX` °FFZ þ„»FFBÊ ¸FZÔ ¹FWX §FMIYS 1.37 ´Fid°FVF°F
SWX ¦FBÊ WX`, þ¶FdIY þì³F ¸FZÔ ¹FWX 2.91
´Fid°FVF°F ±FeÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX WX` dIY VFWXSXe
ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ £FFô ½FÀ°F„AFZÔ IYe ¸FWXa¦FFBÊ QS
-0.36 ´Fid°FVF°F SXWXe WX`Ü
þ„»FFBÊ ¸FZÔ ÀFd¶þ¹FFZÔ IYe ¸FWXa¦FFBÊ QS ¸FZÔ
d¦FSF½FM AFBÊ AF`S ¹FWX -2.19 ´Fid°FVF°F
SWXeÜ BÀFe °FWX Q»FWX³F IYe ¸FWXa¦FFBÊ
QS -8.91 ´Fid°FVF°F °F±FF VF„¦FS AF`S
IY³RZY¢VF³FSXe IYe ¸FWXa¦FFBÊ QS -5.81
´Fid°FVF°F SWXeÜ ¸FeM, dRYVF AF`S Qì²F
IZY QF¸F ·Fe þ„»FFBÊ ¸FZÔ A´FZÃFFIÈY°F IY¸F
IZY ¨F»F°FZ C´F·FFZ¢°FF ¸F컹F ÀFì¨FIYFaIY
(ÀFe´FeAFB) ¸FWXa¦FFBÊ ·Fe ¶FPXÞ³FZ IYe
AFVFaIYF ¶FSIYSFS WX`Ül
ÀF½FZÊ ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FZ ½FF»FZ ¶F`ÔIYFZÔ ¸FZÔ ÀFZ
67 RYeÀFQ CØFSQF°FFAFZÔ IYF IYWX³FF ±FF
gh
dIY C³WXFZÔ³FZ IYþÊ QZ³FZ IYe VF°FFZË IYFZ IYFRYe
¸Fþ¶Fì°F IYS dQ¹FF WX`Ü AF²FZ ÀFZ ª¹FFQF
(55 RYeÀFQ) CØFSQF°FFAFZÔ ³FZ BÀF ½F¿FÊ
IYe ´FWX»Fe L¸FFWXe ¹FF³Fe þ³F½FSXe-þì³F
IZY QF`SF³F E¸FÀFeE»FAFS QSFZÔ ¸FZÔ 20
AF²FFS AaIY °FIY IYe ¶FPXÞFZ°FSXe IYe WX`Ü
½FWXeÔ, 27 RYeÀFQ CØFSQF°FFAFZÔ ³FZ
E¸FÀFeE»FAFS ¸FZÔ 30 RYeÀFQ ÀFZ ª¹FFQF IYF
BþFRYF dIY¹FF WX`Ü ª¹FFQF°FS CØFSQF°FFAFZÔ
³FZ ¹FWX ·Fe IYWXF dIY ¦F`SIYF³Fì³Fe »FZ³FQZ³F AF`S
ÀFFB¶FS ÀF„SÃFF ÀFa¶Fa²Fe ¨F„³FF`d°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FPXÞFZ°FSXe
WX„BÊ WX`Ü ¦FüSX°F»F¶F W`X dIY RaYÀFF IYªFÊ ¶F`ÔIYûÔ
IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFSXIYFSX IZY d»FE ·Fe ¶FOXÞF
dÀFSXQQÊ ¶F³F ¨F„IYF W`XÜ
l SFª¹F ¶¹FìSXû, ßFe³F¦FSX : QdÃF¯F IYV¸FeSX
QZVF IYû J„»FZ ¸FZÔ VFü¨F ÀFZ ¸F„¢°F IYSX³FZ IZY
d»FE VFü¨FF»F¹F °Fû þøYSe W` We, °FIY³FeIY
IZY ÀFF±F BÀFIYF C´F¹Fû¦F Wû °Fû ¹FWe JF³FF
´FIYF³FZ IZY d»FE BʲF³F ·Fe ¸F„W`¹FF IYSF ÀFIY°FF
W`Ü ¹FWFÔ ¦FFÔ²Fe AFßF¸F IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F³FZ
ÀFRYFBÊ d½FôF»F¹F ¸FZÔ ¹FW ´Fi¹Fû¦F 1990 ÀFZ
¨F»F SXWF W`Ü BÀFIYe dIY¨F³F IYF ÀFFSXF IYF¸F
¹FWFÔ ¶F³FZ Qe³F¶FÔ²F„ MXFG¹F»FZMX ¶FF¹Fû¦F`ÀF ´»FFÔMX
ÀFZ d³FIY»Fe ¸Fe±FZ³F ¦F`ÀF ÀFZ Wû°FF W`Ü
AFßF¸F SXûO ´FSX ¶F³FZ ¦FFÔ²Fe AFßF¸F ¸FZÔ
QZVF ½F Q„d³F¹FF·FS ÀFZ »Fû¦F AF°FZ W`Ô, »FZdIY³F
BÀFe ÀFZ ÀFMXZ ÀFRYFBÊ d½FôF»F¹F IZY ¶FFSZ
¸FZÔ IY¸F We »Fû¦FûÔ IYû þF³FIYFSe W`Ü BÀF
d½FôF»F¹F IYe À±FF´F³FF ¸FWF°¸FF ¦FFÔ²Fe IZY
IYSXe¶Fe ´FSXedÃF°F ¸Fþ¸FìQFSX, A´´FF ´FMX½F²FʳF
½F BÊV½FS ·FFBÊ ´FMXZ»F ³FZ ½F¿FÊ 1963 ¸FZÔ IYe
±FeÜ ¹FWFÔ À½F¨L°FF, ÀFRYFBÊ ½F ¸FF³F½F VFSXeSX
ÀFZ d³FIY»FZ A´FdVF¿MX IYû dSXÀFFBdIY»F IYSX
IYF¶FÊd³FIY JFQ ¶F³FF³FZ, ¶FF¹Fû¦F`ÀF ´»FFÔMX IZY
þdS¹FZ ¦F`ÀF ¶F³FF³FZ ½F À½F¨L°FF Ad·F¹FF³F
ÀFZ þ„OÞe d½Fd½F²F ´FdSX¹Fûþ³FFAûÔ ´FSX IYF¸F
¨F»F SXWF W`Ü d´FL»FZ PFBÊ QVFIY ÀFZ ÀFRYFBÊ
d½FôF»F¹F IZY ÀFÔ¨FF»F³F IYF IYF¸F BÊV½FS ·FFBÊ
IZY ´F„ÂF þ¹FZVF ´FMXZ»F QZJ SXWZ W`ÔÜ ½FW ¶F°FF°FZ
W`Ô dIY ½¹Fd¢°F IYF VFSXeSX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY
RYdMXÊ»FFBþSX R`Y¢MXÑe W`Ü VFSXeSX ÀFZ d³FIY»F³FZ
¨F„³FF½F Wû³FZ ÀFZ ÀFSIYFS IZY ÀFF±F-ÀFF±F
SFþ³Fed°FIY Q»FûÔ AüS ´Fi°¹FFdVF¹FûÔ ´FS
A°¹Fd²FIY ¶FûÓF ¶FPÞ°FF W` AüS BÀFÀFZ
·Fi¿MXF¨FFS AüS IYF»FZ²F³F IYû ¶FPÞF½FF
d¸F»F°FF W`Ü
EIY ÀFF±F ¨F„³FF½F ¸F„ïZ ´FS d½Fd·F³³F
´FFdMXʹFûÔ IZY d½FSû²F IYû SFþ³Fed°F ÀFZ ´FiZdS°F
¶F°FF°FZ W„E VFFW ³FZ ¶F°FF¹FF dIY QZVF ¸FZÔ ´FW»FZ
·Fe »FûIYÀF·FF AüS d½F²FF³FÀF·FF IZY ¨F„³FF½F
EIY ÀFF±F Wû°FZ SWZ W`ÔÜ C³FIZY A³F„ÀFFS,
1952 ÀFZ 1967 °FIY ÀF·Fe ¨F„³FF½F EIY
ÀFF±F We W„E ±FZÜ CÀFIZY ¶FFQ I„YL SFª¹FûÔ ¸FZÔ
ÀFSIYFS d¦FS þF³FZ IZY IYFS¯F ¹FW dÀF»FdÀF»FF
¦FOÞX¶FOÞXF ¦F¹FF, þû AFþ °FIY þFSe W`Ü VFFW
³FZ þûS QZIYS IYWF dIY EIY ÀFF±F ¨F„³FF½F
IYSF³FF ·F»FZ We ·FFþ´FF IZY 2014 ¨F„³FF½Fe
§Fû¿F¯FF ´FÂF IYF ¸F„ïF SWF Wû, »FZdIY³F BÀFIYe
A±FÊ ªFF¦FSX¯F
BÀF ÀFF»F £F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ QS
¸FFWX ´Fid°FVF°F
þ„»FFBÊ 4.17
þì³F 4.92
¸FBÊ 4.87
4.58
¸FF¨FÊ 4.28
4.44
þ³F½FSXe 5.07
¶FPXÞZ WX`ÔÜ AaOZ AF`S RY»FFZÔ IYe ¸FWXa¦FFBÊ
QS ÀFF°F ´Fid°FVF°F IZY AFÀF´FFÀF SWXe WX`Ü
½F`ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FWXa¦FFBÊ WXFCdÀFa¦F IYe
8.30 ´Fid°FVF°F AF`S µ¹Fì»F EaO »FFBM ¦Fi„´F
IYe ¶FPXÞe WX`Ü BÀFe °FSWX ´FF³F ¸FÀFF»FF ÀF¸FìWX
IYe ¸FWXa¦FFBÊ QS ·Fe ¶FPXÞe WX`Ü
þ„»FFBÊ ¸FZÔ £F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ IYF À°FS ¶Fe°FZ
³FF` ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ³¹Fì³F°F¸F WX`Ü BÀFÀFZ ´FWX»FZ
A¢Mì¶FS 2017 ¸FZÔ £F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ QS IYF
³¹Fì³F°F¸F À°FS 3.58 ´Fid°FVF°F ±FFÜ ½F`ÀFZ
d´FL»FZ ÀFF»F þ„»FFBÊ ¸FZÔ £F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ QS
¸FFÂF 2.36 ´Fid°FVF°F ±Fe, »FZdIY³F ¶Fe°FZ I„YL
¸¹Fì¨F„A»F RaYO d³F½FZVF ¸FZÔ
£F¨FÊ §FMF³FZ IYe IYFZdVFVF
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMÑ: ¸¹Fì¨F„A»F RaYO IYFZ
d³F½FZVFIYFZÔ IZY d»FE ª¹FFQF AFIY¿FÊIY
¶F³FF³FZ IZY CQÐQZV¹F ÀFZ ÀFZ¶Fe BÀF¸FZÔ d³F½FZVF
IYe »FF¦F°F IYFZ IY¸F IYS³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ
IYF¸F IYS SWXF WX`Ü ´Fìaþe ¶FFþFS d³F¹FF¸FIY
ÀFZ¶Fe AFG³F»FFB³F »FZ³FQZ³F IZY þdS¹FZ ¦FFZ
¦Fie³F B³FedVFEdM½F IYFZ ¶FPXÞF½FF QZ¦FF AF`S
d½Fd·F³³F ÀIYe¸F ¸FZÔ ½F°FʸFF³F £F¨FFZË IYe
ÀF¸FeÃFF IYSZ¦FFÜ
BÀFIZY A»FF½FF IYF¸FIYFþ, þûdJ¸F
´Fi¶FÔ²F³F, þFÔ¨F-´FOÞ°FF»F ´FidIiY¹FF AF`S
d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF ÀF¸FZ°F A³¹F ´FidIiY¹FFAFZÔ
IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸¹Fì¨F„A»F RaYO Côû¦F IYe
d½Fd·F³³F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ EIYøY´F°FF »FF³FZ
IZY C´FF¹F dIYE þFEÔ¦FZÜ ÀFZ¶Fe d½Fd·F³³F
dOdþMX»F ¸FF²¹F¸FûÔ IZY þdS¹FZ þF¦FøYIY°FF
¶FPXÞFIYS ´Fiüôûd¦FIYe AF²FFdSX°F C´FF¹FûÔ IYe
¸FQQ ÀFZ ¸¹Fì¨F„A»F RaYO IYe ´FWX„a¨F ¶FPÞF³FZ
IYû »FZIYSX ·Fe ÀFÔ·FF½F³FFEa °F»FFVFZ¦FFÜ ÀFZ¶Fe
³FZ 2017-18 IYe ÀFF»FF³FF dSX´FûMXÊ ¸FZÔ ¹FWX
¶FF°F IYWXe WX`Ü BÀFÀFZ ´FW»FZ, þì³F ¸FZÔ ÀFZ¶Fe
³FZ ¸¹Fì¨F„A»F RaYO õFSXF d»FE þF³FZ ½FF»FZ
Ad°FdSX¢°F VF„»IY ¸FZÔ C»»FZJ³Fe¹F IYMXü°Fe
IYe ±FeÜ BÀFZ 0.20 RYeÀFQ ÀFZ §FMFIYS
tJ
0.05 RYeÀFQ IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF
IYQ¸F IYF ¸FIYÀFQ ¸¹Fì¨F„A»F RaYO ¸FZÔ
d³F½FZVF IYe »FF¦F°F IYû IY¸F IYSX³FF ±FFÜ
राष्ट्रीय
ag
´F¹FFʽFS¯Fe¹F À½F¨L°FF ÀFÔÀ±FF³F ÀFRYFBÊ d½FôF»F¹F ¸FmÔ ¶F³FF MFG¹F»FmM I`YRmYl
½FF»FZ ¸F»F IYû dSXÀFFBdIY»F IYSX JFQ ½F ¦F`ÀF
¶F³FFBÊ þF ÀFIY°Fe W`Ü MXFG¹F»FZMX ¦F`ÀF ´»FFÔMX ¸FZÔ
¸F»F IZY ÀFF±F JSF¶F RY»F, ÀF¶þe ½F ¨FF¹F
´FØFe OF»F³Fe ´FOÞ°Fe W`Ü ¸FþZ IYe ¶FF°F ¹FW
W` dIY ÀFF½FÊþd³FIY VFü¨FF»F¹F IYF C´F¹Fû¦F
IYS³FZ IZY d»FE ´FFÔ¨F ÷Y´F¹FZ QZ³FZ ´FOÞ°FZ W`Ô ´FSX
¹FWFÔ VFü¨FF»F¹F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ IZY ¶FFQ
AF´FIYû We ´FFÔ¨F ÷Y´F¹FZ dQE þF°FZ W`ÔÜ
¸F³F VF„dð IZY d»FE MXZ¸´F»F °Fû
°F³F VF„dð IZY d»FE MXFG¹F»FZMX þøYSe
CØFSX ¦F„þSXF°F ½F ÀFüSXF¿MXÑ ¸FZÔ 20 WþFSX
¶FF¹Fû¦F`ÀF MXFG¹F»FZMX ¶F³FFE ¦FE W`ÔÜ 1963 ÀFZ
A¶F °FIY BÀF ÀFÔÀ±FF IZY þdS¹FZ 3.5 »FFJ
»Fû¦FûÔ IYû ´FidVFdÃF°F dIY¹FF þF ¨F„IYF W`Ü
þøYS°F IYFRYe »FÔ¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ¸FWÀFìÀF IYe
þF SWe ±FeÜ 1983 ¸FZÔ ¨F„³FF½F AF¹Fû¦F ³FZ
A´F³Fe ½FFd¿FÊIY dS´FûMXÊ ¸FZÔ EIY ÀFF±F ¨F„³FF½F
IYSF³FZ IYe þøYS°F ¶F°FFBÊ ±FeÜ J„Q d½Fd²F
AF¹Fû¦F ³FZ 1999 ¸FZÔ A´F³Fe dS´FûMXÊ ¸FZÔ EIY
ÀFF±F ¨F„³FF½F IZY dÀFðFÔ°F IYû AüS ·Fe À´F¿MX
øY´F ÀFZ ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ
2015 ¸FZÔ ÀFÔÀFQ IYe À±FF¹Fe ÀFd¸Fd°F
³FZ ·Fe BÀFIYe ½FIYF»F°F IYe ±FeÜ ¸FF»Fì¸F
Wû dIY IYFÔ¦FiZÀF, ½FF¸F´FÔ±Fe, dVF½FÀFZ³FF,
ÀF´FF, SFIYFÔ´FF, °FȯF¸Fì»F IYFÔ¦FiZÀF AüS
MXeOXe´Fe þ`ÀFe d½F´FÃFe ´FFdMXʹFFÔ EIY ÀFF±F
¨F„³FF½F IYSF³FZ IYF d½FSû²F IYS SWe W`ÔÜ
B³F Q»FûÔ IYF IYW³FF W` dIY »FûIYÀF·FF,
d½F²FF³FÀF·FF AüS À±FF³Fe¹F d³FIYF¹FûÔ IZY
¨F„³FF½F A»F¦F-A»F¦F ¸F„ïûÔ »FOÞXZ þF°FZ W`Ô,
BÀFd»FE C³WZÔ EIY ÀFF±F d¸F»FF³FF NeIY
³FWeÔ Wû¦FFÜ ½FWeÔ, ¶FeþQ AüS SFþ¦F IYe
ÀFW¹Fû¦Fe þQ¹Fì EIY ÀFF±F ¨F„³FF½F IYSF³FZ
IYF ÀF¸F±FʳF IYS SWe W`ÔÜ dRY»FWF»F d½Fd²F
AF¹Fû¦F BÀF ¸F„ïZ ´FS d½Fd·F³³F SFþ³Fed°FIY
Q»FûÔ AüS ÀFF¸FFdþIY ÀFÔ¦FN³FûÔ ÀFZ d½F¨FFS-
d½F¸FVFÊ IYS SWF W`Ü BÀFIZY ¶FFQ ½FW BÀF ´FS
ÀFSIYFS IYû A´F³Fe dS´FûMXÊ QZ¦FFÜ
LûMXZ dIYÀFF³FûÔ IZY JZ°FûÔ ÀFZ
AFE¦Fe J„VFWXF»Fe
þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe: IÈYd¿F ÃFZÂF
¸FZÔ »F§F„ AüS ÀFe¸FFa°F dIYÀFF³FûÔ IZY JZ°FûÔ ÀFZ
We J„VFWF»Fe d³FIY»FZ¦FeÜ »F§F„ AüS LûXMe
þû°F IYe IÈYd¿F ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔ W`, ¶Fd»IY CÀFZ
We A´F³Fe °FFIY°F ¶F³FF³FZ IYe þøYS°F W`Ü
BÀF dQVFF ¸FZÔ ÀFSIYFS ³FZ ´FW»F ·Fe IYe W`Ü
þF³FZ-¸FF³FZ IÈYd¿F ½F`ÄFFd³FIY OXFG. AFS¶Fe dÀFaW
³FZ IYWF dIY LûXMZ dIYÀFF³FûÔ ÀFZ We ¦FiF¸Fe¯F
ÀFa´F³³F°FF AFE¦FeÜ
¸FWXe³FFZÔ ¸FZÔ BÀF¸FZÔ ½FÈdð WX„BÊÜ C»»FZ£F³Fe¹F
WX` dIY dSþ½FÊ ¶F`ÔIY A´F³Fe ¸FF``dýiIY ³Fed°F
°F¹F IYS³FZ IZY d»FE £F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ IYFZ
ÀFaÄFF³F ¸FZÔ »FZ°FF WX`Ü AFS¶FeAFB ³FZ £F„QSF
¸FWXa¦FFBÊ QS ´»FÀF ¸FFB³FÀF QFZ ´Fid°FVF°F
IZY ÀFF±F 4 ´Fid°FVF°F ´FS S£F³FZ IYF »FùF
S£FF WX`Ü BÀFd»FE þ¶F £F„QSF ¸FWXa¦FFBÊ
DY´FS þF°Fe WX` °FFZ IYþÊ ¸FWXa¦FF WXFZ³FZ IZY
AFÀFFS ¶F³F þF°FZ WX`ÔÜ AFS¶FeAFB ³FZ ¸FWXa¦FFBÊ
IYFZ IYF¶Fì IYS³FZ IZY BSFQZ ÀFZ »F¦FF°FFS QFZ ¶FFS
SZ´FFZ QS ¸FZÔ ½FÈdð IYe WX` dþÀFÀFZ AFGMFZ AF`S
WXFZ¸F »FFZ³F ¸FWXa¦FF WXFZ ¦F¹FF WX`Ü
69.93 IZY dSIYFGOÊ À°FS °FIY d¦FSF ÷Y´F¹FF
¸F„a¶FBÊ, ´FiZMÑ: d´FL»FZ I„YL ÀF¸F¹F ÀFZ OFG»FS
IZY ¸F„IYF¶F»FZ AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF MìM SWXF
÷Y´F¹FF ÀFFZ¸F½FFS IYFZ EIYQ¸F ÀFZ 70 IZY ¶FZWXQ
IYSXe¶F ´FWX„a¨FIYS ´FìSZ ¶FFþFS IYFZ ÀFFaÀF°F ¸FZÔ
LFZOÞ ¦F¹FFÜ °F„IYeÊ IYe ¸F„ýiF »FeSF IYF ÀFaIYM
Q„d³F¹FF IYe A³¹F A±Fʽ¹F½FÀ±FFAFZÔ °FIY
R`Y»F³FZ IYe VFaIYFAFZÔ IZY ¨F»F°FZ OFG»FS
IZY ¸F„IYF¶F»FZ ÷Y´F¹FF 110 ´F`ÀFZ »F„PXÞIYIYS
69.93 IZY dSIYFGOÊ d³F¨F»FZ À°FS °FIY AF
d¦FSFÜ d´FL»FZ ´FFa¨F ½F¿FFZË ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFS
dIYÀFe EIY dQ³F ¸FZÔ ÷Y´F¹FF BÀF IYQS MìMF WX`Ü
BÀFÀFZ ´FWX»FZ A¦FÀ°F 2013 ¸FZÔ ÷Y´F¹FF EIY
dQ³F ¸FZÔ 148 ´F`ÀFZ MìM ¦F¹FF ±FFÜ
½FÈWX°F A±Fʽ¹F½FÀ±FF IZY ¸FFZ¨FZÊ ´FS I„YL
ÀFIYFSF°¸FIY £F¶FSFZÔ IZY ¶Fe¨F ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ
IYFSFZ¶FFS IYe VF„÷YAF°F 41 ´F`ÀFZ ¸Fþ¶Fì°Fe
IZY ÀFF±F 68.42 IZY À°FS ÀFZ WX„BÊ ±FeÜ
»FZdIY³F d½FQZVFe ¶FFþFSFZÔ IZY ¨FF`°FSRYF
³FIYFSF°¸FIY ¸FFWXF`»F IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ BÀF¸FZÔ
d¦FSF½FM AF³Fe VF„øY WXFZ ¦FBÊÜ ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ BÀF
¶FOÞe d¦FSF½FM IYF ÀFe²FF AÀFS ÀFFZ¸F½FFS
IYFZ §FSZ»Fì VFZ¹FS ¶FFþFSFZÔ ´FS dQ£FF, þWXFa
¶FeEÀFBÊ IYSXe¶F ÀF½FF QFZ ÀFF` AaIY MìM ¦F¹FFÜ
dQ³F·FS d³F½FZVFIYFZÔ ¸FZÔ ARYSF°FRYSXe IYF
¸FFWXF`»F SWXFÜ WXF»FFadIY ³Fed°F d³F¸FFÊ°FFAFZÔ
AF`S ·FFS°Fe¹F dSþ½FÊ ¶F`ÔIY (AFS¶FeAFB)
IYe °FSRY ÀFZ MìM°FZ ÷Y´F¹FZ IYFZ ÀFa·FF»F³FZ IZY
ran
AFßF¸F VFF»FF, ¦FiF¸F ·FFSX°Fe ½F ÀF„§FOÞ ÀFÔÀ±FF
¸FZÔ ·Fe BÀFe °FSXW IZY ¶FF¹Fû¦F`ÀF ´»FFÔMX IYF¹FÊSX°F
W`ÔÜ þ¹FZVF IYF IYW³FF W` dIY QZVF ¸FZÔ ¸F³F IYe
VF„dð IZY d»FE MXZ¸´F»F þøYSXe W` °Fû VFSXeSX
IYe VF„dð IZY d»FE MXFG¹F»FZMX ·Fe þøYSXe W`Ü
§FS ¸FZÔ ¶F³FZ VFü¨FF»F¹F ÀFZ We Wû
ÀFIY°FF ¦F`ÀF IYF BÔ°FþF¸F : LW »Fû¦FûÔ
IYF ´FdSX½FFSX Wû AüS Qû ´FVF„ WûÔ °Fû §FSX IZY
VFü¨FF»F¹F ÀFZ We ¦F`ÀF IYF ´FìSF BÔ°FþF¸F Wû
ÀFIY°FF W`Ü ´»FFÔXM »F¦FF³FZ ¸FZÔ 60-70 WþFS
÷Y´F¹FZ IYe »FF¦F°F AF°Fe W`Ü BÀFÀFZ E»F´Feþe
IYe °FSXW We SXÀFûBÊ ¸FZÔ JF³FF ´FIYF¹FF þF
ÀFIY°FF W`Ü BÀFe IZY ÀFF±F ´FZMÑû¸FZ¢XÀF IZY »F`Ô´F
IYû þûOÞIYSX SXûVF³Fe ·Fe IYe þF ÀFIY°Fe W`Ü
d»FE LW ¦FV°Fe ´Fû°F
JSXeQ³FZ IYû Qe ¸FÔþìSXe
³FBÊ dQ»»Fe, þF¦FS¯F ¶¹FìSû : SXÃFF ¸FÔÂFF»F¹F
³FZ ³FüÀFZ³FF IZY d»FE QZVF ¸FZÔ d³Fd¸FÊ°F
A¦F»Fe ´FePÞe IZY A´F°FMXe¹F ¦FV°Fe ´Fû°F
(E³FþeAû´Fe½Fe) JSXeQ³FZ IZY ´FiÀ°FF½F IYû
¸FÔþìSXe QZ Qe W`Ü
SXÃFF ¸FÔÂFe d³F¸FÊ»FF ÀFe°FFS¸F¯F IYe
A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ÀFû¸F½FFS IYû SXÃFF Ad²F¦FiW¯F
´FdSX¿FQ (OeEÀFe) IYe ¶F`NIY W„BÊ, dþÀF¸FZÔ
´FdSX¿FQ ³FZ ·FFSX°Fe¹F ³FüÀFZ³FF IZY d»FE 4,914
IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ IYe »FF¦F°F ÀFZ QZVF ¸FZÔ dOþFB³F
AüSX d³Fd¸FÊ°F LW A¦F»Fe ´FePÞe IZY °FMXe¹F
d³F¦FSXF³Fe þWFþûÔ (E³FþeAû´Fe½Fe) IZY
Ad²F¦FiW¯F IYû ¸FÔþìSXe QZ QeÜ
JFÀF ¶FF°F ¹FW W` dIY E³FþeAû´Fe½Fe
IYF d³F¸FFʯF À½FQZVFe ´Fû°F IYFSXJF³FûÔ ¸FZÔ
We dIY¹FF þFE¦FF AüSX C³WZÔ A°¹FF²F„d³FIY
ÀFÔ½FZQIYûÔ ÀFZ »F`ÀF dIY¹FF þFE¦FFÜ ¹FZ
´»FZMXRYFG¸FÊ d½Fd·F³³F ÀF¸F„Qie °F±FF °FMXe¹F
IYFSXʽFFB¹FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸F„Qie ÀF„SXÃFF
IYû ¸Fþ¶Fì°Fe QZÔ¦FZÜ B³F¸FZÔ A´F°FMXe¹F
´FdSÀFÔ´FdØF¹FûÔ IYe ÀF„SXÃFF, ÀF¸F„Qie ´Fid°F¶FÔ²Fe
IYFSXʽFFB¹FFÔ, Jûþ AüSX þ¶°Fe IYFSXʽFFB¹FFÔ,
d³F¦FSXF³Fe d¸FVF³F, ´FF¹FSXZÀFe d½FSXû²Fe d¸FVF³F,
§F„ÀF´F`N d½FSXû²Fe IYFSXʽFFB¹FFÔ, °FÀIYSXe
d½FSXû²Fe IYFSXʽFFB¹FFÔ, ¸FF³F½Fe¹F ÀFWF¹F°FF,
AF´FQF SXFW°F °F±FF Jûþ AüSX ¶F¨FF½F
d¸FVF³F VFFd¸F»F W`ÔÜ ¹FW ´FiÀ°FF½F IYFRYe
ÀF¸F¹F ÀFZ »FÔd¶F°F ±FFÜ
www.jagran.com
d½FQZVFe ÀF„À°Fe ÀFZ MìM ¦F¹FF
ÀFFZ³FF, ¨FFaQe ¸FZÔ ¸Fþ¶Fì°Fe
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMÑ: d½FQZVFe ¶FFþFSFZÔ ÀFZ d¸F»F
SWXZ ÀF„À°F ÀFaIZY°FFZÔ IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ ÀF´°FFWX
IZY ´FWX»FZ IYFSFZ¶FFSXe ÀFÂF ¸FZÔ ÀFFZ³FF dRYS
ÀFZ d¦FSF½FM IYF dVFIYFS WX„AFÜ dQ³F IZY
IYFSFZ¶FFS IZY AFd£FS ¸FZÔ ´Fe»Fe ²FF°F„ IYF ·FF½F
40 ÷Y´F¹FZ MìMIYS 30,660 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F 10
¦FiF¸F ´FS ¶FaQ WX„AFÜ WXF»FFadIY ¨FFÔQe IZY ·FF½F
¸FZÔ 50 ÷Y´F¹FZ IYe ¸Fþ¶Fì°Fe AFBÊÜ IYFSFZ¶FFS
IZY AFd£FS ¸FZÔ
¨FFaQe IYF ·FF½F
39,050
÷Y´F¹FZ ´Fi d °F
dIY»FFZ¦FiF¸F ±FFÜ
þF³FIYFSFZÔ IYF IYWX³FF ±FF dIY °F„IYeÊ IZY
AFd±FÊIY ÀFaIYM IZY ¨F»F°FZ A¸FZdSIYe OFG»FS
A´F³FZ ÀF·Fe ÀF¸FIYÃF ¸F„ýiFAFZÔ IZY ¸F„IYF¶F»FZ
13 ¸FWXe³FZ IZY C¨¨F À°FS ´FS ¨F»FF ¦F¹FFÜ
BÀFÀFZ d³F½FZVFIYFZÔ ³FZ ÀFFZ³FZ ¸FZÔ d³F½FZVF ÀFZ ¸F„aWX
¸FFZOÞ d»F¹FFÜ WXF»FFadIY dÀF¢IYF d³F¸FFÊ°FFAFZÔ
AF`S AF`ôFZd¦FIY BIYFB¹FFZÔ IYe °FSRY ÀFZ
¸Fþ¶Fì°F ¸FFa¦F IZY ¨F»F°FZ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ ¨FFaQe
IZY ·FF½F ¸FZÔ CLF»F QZ£FF ¦F¹FFÜ dÀFa¦FF´F„S
IZY ¶FFþFS ¸FZÔ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ ÀFFZ³FZ IYF ·FF½F
0.57 RYeÀFQ dRYÀF»FIYS 1,204.30
OFG»FS, þ¶FdIY ¨FFaQe IYF ·FF½F 0.56
RYeÀFQ »F„PXÞIYIYS 15.19 OFG»FS ´Fid°F
AF`ÔÀF (28.35 ¦FiF¸F) SWX ¦F¹FFÜ
110 ´F`ÀFZ IYe ¶FOÞe d¦FSF½FM QþÊ IYe
l E³FEÀFBÊ IYF 50 VFZ¹FSFZÔ ½FF»FF d³FµMe
¦FBÊ ÷Y´F¹FZ IZY ·FF½F ¸FZÔ
´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ ÷Y´F¹FZ IYFZ »F¦FF ¹FWX EIY
l d¦FSIYS 11,355.75 AaIY ´FS ¶FaQ
dQ³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ÓFMIYF
A¶F °FIY IYFZBÊ À´F¿M ÀFaIZY°F ³FWXeÔ d¸F»FZ WX`ÔÜ
»FeSF IZY ²FOÞF¸F WXFZ þF³FZ IZY ¨F»F°FZ OFG»FS
IZY ¸F„IYF¶F»FZ Q„d³F¹FF·FS IYe Ad²FIYFaVF
¸F„ýiFAFZÔ IYFZ d¦FSF½FM IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF
´FOÞFÜ EIY ÀFF½FÊþd³FIY ¶F`ÔIY IZY MÑZþSXe
Ad²FIYFSXe ÷Y´F¹FZ IZY ¶FWX„°F þ»Q 70 IYF
À°FS ´FFS IYS þF³FZ IYe AFVFaIYF þ°FFBÊÜ
C³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY ÷Y´F¹FZ IYe ¸FF`þìQF WXF»F°F
IYFZ QZ£FIYS AFS¶FeAFB d³FdV¨F°F °FF`S ´FS
AÀFWXþ ¸FWXÀFìÀF IYSZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY A¶F °FIY
½FWX WXS À°FS ´FS ÷Y´F¹FZ IYF ¶F¨FF½F WXe IYS°FF
dQ£FF WX`Ü OFG»FS IZY ¸F„IYF¶F»FZ ¸FZÔ ÷Y´F¹FZ IZY
·FF½F ¸FZÔ BÀF ¶FOÞe d¦FSF½FM IYF ÀFe²FF AÀFS
IY¨¨FZ °FZ»F IZY ·FF½F ´FS dQ£F³FF °F¹F WX`Ü
´F„»F½FF¸FF ÀFZ A¦F½FF ¹F„½FIY
IYe AF°FÔdIY¹FûÔ ³FZ IYe W°¹FF
IZY ´F„»F½FF¸FF ÀFZ AF°FÔdIY¹FFZÔ õFSXF Sd½F½FFS
SXF°F A¦F½FF dIYE ¦FE ¹F„½FIY IYe W°¹FF
IYS Qe ¦FBÊÜ ¦Fûd»F¹FFZÔ ÀFZ LX»F³Fe VF½F
ÀFû¸F½FFSX ÀF„¶FWX EIY ¶FF¦F ¸FZÔ d¸F»FFÜ dIYÀFe
AF°FÔIYe ÀFÔ¦FNX³F ³FZ BÀF ½FFSXQF°F IYe
dþ¸¸FZQFSXe ³FWXeÔ »Fe WX`Ü
þF³FIYFSXe IZY A³F„ÀFFSX, ÀFFZ¸F½FFS ÀF„¶FWX
¶F„³F´FûSXF, ´F„»F½FF¸FF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FFÔ½F IZY
¶FFWXSXe LXûSX ´FSX dÀ±F°F ¶FF¦F ¸FZÔ EIY ¹F„½FIY
IYF ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ LX»F³Fe VF½F QZJFÜ CX³WXFZÔ³FZ
CXÀFe ÀF¸F¹F ´F„d»FÀF IYû ÀFìd¨F°F dIY¹FFÜ
´F„d»FÀF °F„SXÔ°F ¸FüIZY ´FSX ´FWX„Ô¨Fe AüSX VF½F IYû
A´F³FZ IY¶þZ ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ ´F„d»FÀF ³FZ þ¶F
VF½F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ LXF³F¶Fe³F IYe °Fû ´F°FF ¨F»FF
dIY ½FWX ¶F„³F´FûSXF IZY SXWX³FZ ½FF»FZ A¶Q„»F
¦F³Fe ¶FMX IYF ¶FZMXF ¦F„»FþFSX AWX¸FQ ¶FMX
WX`Ü ´F„d»FÀF IZY A³F„ÀFFSX, VF„÷YAF°Fe þFÔ¨F ¸FZÔ
´F°FF ¨F»FF WX` dIY dQ½FÔ¦F°F ¦F„»FþFSX AWX¸FQ
¶FMX dþ»FF A³FÔ°F³FF¦F IZY d¶Fþd¶FWXFOÞXF ¸FZÔ
EIY ¸FZdOXIY»F ¢»Fed³FIY ´FSX IYF¸F IYSX°FF
±FFÜ ½FWX Sd½F½FFS VFF¸F ÀFFPXÞZ ¨FFSX ¶FþZ
A´F³FZ §FSX »FüMXF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ AF°FÔdIY¹FFZÔ
³FZ CÀFZ A¦F½FF IYS d»F¹FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ IYF
IYW³FF W` dIY AF°FÔdIY¹FFZÔ IYû ¦F„»FþFSX
´FSX ÀF„SXÃFF¶F»FûÔ IYF ¸F„Jd¶FSX WXû³FZ IYF
.co
ÀFÔQZWX ±FF, BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ¸Fü°F IZY
§FFMX CX°FFSXF WX`Ü
ÀMeIYS IZY SÔ¦F ÀFZ WXFZ¦Fe ´FZMÑFZ»F
½F Oeþ»F ½FFWX³FFZÔ IYe ´FWX¨FF³F
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMÑ : AF³FZ ½FF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ½FFWX³F
´FS »F¦FZ ÀMeIYS IZY SÔ¦F ÀFZ ¹FWX ´F°FF ¨F»F
ÀFIZY¦FF dIY CÀF¸FZÔ IYF`³F IYF B˲F³F BÀ°FZ¸FF»F
WXFZ SWXF WX`Ü ÀF„´Fie¸F IYFZMÊ ³FZ BÀF ÀFÔ¶FÔ²F ¸FZÔ
m
ÀFOÞIY ´FdS½FWX³F E½FÔ SFþ¸FF¦FÊ ¸FÔÂFF»F¹F IZY
ÀF„ÓFF½F IYFZ À½FeIYFS IYS d»F¹FF WX`Ü ¸FÔÂFF»F¹F
IYFZ 30 dÀF°FÔ¶FS °FIY dQ»»Fe-E³FÀFeAFS
IZY ½FFWX³FFZÔ ´FS SÔ¦Fe³F ÀMeIYS »F¦FF³FZ IYe BÀF
¹FFZþ³FF IYFZ »FF¦Fì IYS³FZ IYF d³FQZÊVF dQ¹FF
¦F¹FF WX`Ü
¸FÔÂFF»F¹F ³FZ þdÀMÀF E¸F¶Fe »FFZI„YS
IYe A²¹FÃF°FF ½FF»Fe ´FeN IYFZ ¶F°FF¹FF dIY
WXFZ»FFZ¦FiF¸F AF²FFdS°F WX»IZY ³Fe»FZ SÔ¦F IZY
ÀMeIYS IYF BÀ°FZ¸FF»F ´FZMÑFZ»F ½F ÀFeE³Fþe
½FFWX³FFZÔ ´FS WXFZ¦FFÜ ½FWXeÔ Oeþ»F ½FFWX³FFZÔ ´FS
CÀFe °FSWX IZY ³FFSÔ¦Fe ÀMeIYS IYF ´Fi¹FFZ¦F
WXFZ¦FFÜ ÀMeIYS ´FS ½FFWX³F IZY SdþÀMÑZVF³F IYe
°FFSXe£F ·Fe L´Fe SWXZ¦FeÜ ´FeN ³FZ ¸FÔÂFF»F¹F IYe
AFZS ÀFZ ´FÃF S£F SWXZ Ad°FdS¢°F ÀFFGd»FdÀFMS
þ³FS»F EE³FEÀF ³FFQIY¯FeÊ ÀFZ IYWXF dIY
B»FZd¢MÑIY AF`S WXFBd¶FiO ½FFWX³FFZÔ IZY d»FE
WXSZ SÔ¦F IYe ³FÔ¶FS ´»FZM ¹FF WXSZ ÀMeIYS ´FS
·Fe d½F¨FFS dIY¹FF þFEÜ BÀF ´FS ³FFQIY¯FeÊ
³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FÔÂFF»F¹F þ»Q WXe BÀF
ÀFÔ¶FÔ²F ¸FZÔ R`YÀF»FF »FZ¦FFÜ ¸FF¸F»FZ IYe
ÀF„³F½FFBÊ IYS SWXe ´FeN ¸FZÔ þdÀMÀF EÀF
A¶Q„»F ³FþeS AF`S Qe´FIY ¦F„´°FF ·Fe
³FBÊX IYF³F´F„
dQ»»Fe,SX, 10
ÀMXZMX ¶F`ÔIY SF¿MѽFFQe
¶FiFaOXûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ
¸F„a¶FBÊ, ´FiZMXÑ: QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¶F`ÔIY
·FFS°Fe¹F ÀMXZMX ¶F`ÔIY (EÀF¶FeAFB)
ÀF¶FÀFZ SF¿MXѽFFQe ¶FiFaOX ¸FF³FF þF°FF W`Ü
¹FW ¶FF°F EIY ÀF½FZÊ ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`Ü
ÀF½FZÊ IZY A³F„ÀFFS SF¿MXѽFFQe ¶FiFaOXûÔ ¸FZÔ MXFMXF
¸FûMXÀFÊ, ´F°Faþd»F, dS»FF¹FaÀF dþ¹Fû AüS
¶FeEÀFE³FE»F ·Fe VFFd¸F»F W`ÔÜ
d¶FiMXZ³F IYe AFG³F»FFB³F ¸FFIZYÊMX dSÀF¨FÊ ½F
OXFMXF E³FFd»FdMX¢ÀF IaY´F³Fe ¹Fì¦FFG½F õFSF dIYE
¦FE EIY ÀF½FZÊ IZY A³F„ÀFFS ÀF¸F¦Fii S`ÔdIaY¦F ¸FZÔ
IYSe¶F 16 RYeÀFQ »Fû¦FûÔ ³FZ EÀF¶FeAFB IYû
ÀF¶FÀFZ SF¿MXѽFFQe ¶FiFaOX ¸FF³FF, þ¶FdIY AFN-
AFN RYeÀFQ ³FZ MXFMXF ¸FûMXÀFÊ ½F ´F°Faþd»F
IYû AüS LW-LW RYeÀFQ ³FZ dS»FF¹FaÀF dþ¹Fû
AüS ¶FeEÀFE³FE»F IYû ÀF¶FÀFZ SF¿MXѽFFQe
¶FiFaOX ¸FF³FFÜ ÀFZ¢MXS IZY d»FWFþ ÀFZ QZJZÔ °Fû
d½FØFe¹F ÃFZÂF ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SWF W`Ü BÀF ÃFZÂF
¸FZÔ Qû ¶FiFaOX EÀF¶FeAFB AüS E»FAFBÀFe IYû
ÀF¶FÀFZ SF¿MXѽFFQe ¸FF³FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ
AFGMXû, IaYª¹Fì¸FS ¦F„OXÐÀF, RìYOX ½F MXZ»FeIYFG¸F
ÃFZÂF IZY ¶FiFaOX IYû BÀF ÀFì¨Fe ¸FZÔ À±FF³F d¸F»FF
W`Ü ÀF½FZÊ ¸FZÔ 11 ßFZd¯F¹FûÔ IZY 152 ¶FiFOXûÔ IYû
VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹Fì¦FFG½F Aû¸F³Fe¶FÀF
¶FFþFS ¸FZÔ ARYSF°FRYSXe
OFG»FS IZY ¸F„IYF¶F»FZ ÷Y´F¹FZ IZY MìM³FZ
AF`S °F„IYeÊ IZY »FeSF ÀFaIYM IZY ¨F»F°FZ
ÀFFZ¸F½FFS IYFZ ¶FeEÀFBÊ IYF 30 VFZ¹FSFZÔ
½FF»FF ÀFZÔÀFZ¢ÀF 224.33 AaIY
¹FF³Fe 0.59 RYeÀFQ »F„PXÞIYIYS
37,644.90 AaIY ´FS ¶FaQ WX„AFÜ
·Fe 73.75 AaIY ¹FF³Fe 0.65 RYeÀFQ
WX„AFÜ dRY¨F SZdMa¦ÀF IYe CÀF dS´FFZMÊ
³FZ ·Fe ¶F`ÔdIaY¦F ÀFZ¢MS IZY d³F½FZVFIYFZÔ
IYFZ ¸FF¹FìÀF dIY¹FF, dþÀF¸FZÔ ÀFZ¢MS IYF
AFCM»F„IY ³FIYFSF°¸FIY S£FF ¦F¹FF
WX`Ü BÀF ¶Fe¨F, d½FQZVFe ´FFZMÊRYFZd»F¹FFZ
d³F½FZVFIYFZÔ ³FZ d´FL»FZ ÀF´°FFWX VF„IiY½FFS
IYFZ 510.66 IYSFZOÞ ÷Y´F¹FZ ¸F컹F IZY
VFZ¹FS ¶FZ¨FZ, þ¶FdIY §FSZ»Fì ÀFaÀ±FF¦F°F
d³F½FZVFIYFZÔ ³FZ 457.83 IYSFZOÞ ÷Y´F¹FZ
¸F컹F IZY VFZ¹FSFZÔ IYe £FSXeQFSXe IYeÜ
BÀFIZY ÀFF±F WXe ÀFFZ³FF ÀF¸FZ°F ÀF·Fe AF¹FFd°F°F
C°´FFQ ¸FWXa¦FZ WXFZ³FZ IYe AFVFaIYF ¶FPXÞ ¦FBÊ
WX`Ü WXF»FFadIY ¶FFþFS ¸FZÔ ´FWX»FZ IYe I„YL
´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY ¨F»F°FZ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ IY¨¨FZ
°FZ»F IZY QF¸F ¸FZÔ ¸FF¸Fì»Fe d¦FSF½FM QZ£Fe ¦FBÊÜ
¸FZSNX : ´FÂFIYFSX ½FF°FFÊ ¸FZÔ ¹Fûþ³FFAûÔ IYe þF³FIYFSXe QZ°FZ EÀF¶FeAFB ¨FZ¹FSX¸F`³F SXþ³FeVF I„Y¸FFSX (QF¹FZÔ)Ü
¸F„ýiF »FFZ³F IZY d»FE dÀF¢¹FFZdSMXe ¸FFÔ¦F³FZ ´FS
IYSZÔ dVFIYF¹F°F: EÀF¶FeAFB ¨FZ¹FS¸F`³F
þFÀFÔ, ¸FZSNX : WXS §FS °FIY ¹FFZþ³FFAFZÔ
IYFZ ´FWX„Ô¨FF³FZ IYF ÀFÔIY»´F ·FFS°Fe¹F ÀMXZMX
¶F`ÔIY ³FZ d»F¹FF WX`Ü QÀF »FF£F °FIY IZY ¸F„ýiF
»FFZ³F IZY d»FE A¦FS IYFZBÊ ¶F`ÔIY IY¸FʨFFSXe
¹FF Ad²FIYFSXe dÀF¢¹FFZdSMXe SFdVF ¸FFÔ¦F°FF
WX`, °FFZ BÀFIYe ÀFe²FZ dVFIYF¹F°F IYSZÔÜ ¹FZX
¶FF°FZÔ A´F³FZ ¦FÈWX ³F¦FS ´FWX„Ô¨FZ ·FFS°Fe¹F ÀMXZMX
¶F`ÔIY IZY ¨FZ¹FS¸F`³F Sþ³FeVF I„Y¸FFS ³FZ ´FiZÀF
½FF°FFÊ ¸FZÔ IYWXeÔÜ CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY dVFIYF¹F°F
QþÊ IYSF³FZ IZY d»FE BÊ-¸FZ»F EOÑZÀF
dgmcscs.lho.del@ sbi.
co.in þFSXe dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü A·Fe °FIY
EÀF¶FeAFB IZY ´FFÀF 42.5 IYSFZOÞX £FF°FZ WX`ÔÜ
l ÀFOÞIY ´FdS½FWX³F ¸FÔÂFF»F¹F IZY ´FiÀ°FF½F
´FS ÀF„´Fie¸F IYFZMÊ ³FZ »F¦FFBÊ ¸F„WXS
l B»FZd¢MÑIY ½F WXFBd¶FiO ½FFWX³FFZÔ IZY d»FE dQ¹FFÜ ¹FFd¨FIYF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû ÀFZ½FFAûÔ AüS
WXSZ SÔ¦F IYe ³FÔ¶FS ´»FZM ´FS ·Fe d½F¨FFS
AQF»F°F ³FWXeÔ IYS ÀFIY°Fe d³F½FFS¯F Ad²FIYFSe d³F¹F„¢°F IYS³FZ IYe ¸FFÔ¦F
d½F²FFd¹FIYF IZY IYF¸F
¸FFZMS ½FFWX³F (ÀFÔVFFZ²F³F) d½F²FZ¹FIY »FF¦Fì
IYS½FF³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF„´Fie¸F IYFZMÊ ³FZ IYWXF
WX` dIY AQF»F°F d½F²FFd¹FIYF IYF IYF¸F ³FWXeÔ
IYS ÀFIY°FeÜ d´FL»FZ ÀFF»F 10 A´Fi`»F
IYFZ »FFZIYÀF·FF ÀFZ ´FFÀF WXFZ³FZ ½FF»FF ¹FWX
ÀFÔVFFZ²F³F d½F²FZ¹FIY A¶F °FIY SFª¹FÀF·FF
ÀFZ ´FFÀF ³FWXeÔ WXFZ ÀFIYF WX`Ü Ed¸FIYÀF
¢¹FìSXe IZY °FF`S ´FS C´FdÀ±F°F EO½FFZIZYM
¦FF`S½F A¦Fi½FF»F ³FZ þdÀMÀF E¸F¶Fe »FFZI„YS
IYe A²¹FÃF°FF ½FF»Fe ´FeN ÀFZ IYWXF dIY
ÀFÔVFFZd²F°F d½F²FZ¹FIY ¸FZÔ ÀFOÞIY Q„§FÊM³FF ¸FZÔ
¸FÈ°FIYFZÔ IYFZ QFZ »FF£F ÷Y´F¹FZ IYF ¸F„AF½FþF dWÀÀFF W`Ü »FZdIY³F ´FeN ³FZ ¹FFd¨FIYF JFdSþ
AF`S §FF¹F»FFZÔ IYFZ 50,000 ÷Y´F¹FZ IYF
¸F„AF½FþF QZ³FZ IYF ´FiF½F²FF³F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü dÀFMXeþ³F ¨FFMXÊS ¶F³FF³FZ IZY d»FE d³FQZÊVF
VFFd¸F»F ±FZÜ dQ»»Fe-E³FÀFeAFS ¸FZÔ QFÀF ³FZ IYWF dIY ¨FFMXÊS ¶F³F þF³FZ ÀFZ
´FiQì¿F¯F IYFZ »FZIYS QF¹FS EIY ¹FFd¨FIYF ´FS ³FF¦FdSIYûÔ IYû ´F°FF Wû¦FF dIY þ³¸F E½FÔ ¸FÈ°¹F„
ÀF„³F½FFBÊ IZY QF`SF³F SÔ¦F AF²FFdS°F ÀMeIYS IYF ´Fi¸FF¯F´FÂF WFdÀF»F IYS³FZ þ`ÀFe ÀFZ½FFAûÔ IYe
¸FÀF»FF CNF ±FFÜ
14 dÀF°Fa
अगस्त ¶FSX 2018
2016 11
13
ÀF½FZÊ IYe dS´FûMXÊ
MXFMXF ¸FûMXÀFÊ, ´F°Faþd»F, ¶FeEÀFE³FE»F
l
AüS dþ¹Fû IYû ·Fe d¸F»Fe EZÀFe ´Fid°F¿NF
¶Fe°FZ ÀF´°FFW W„E ÀF½FZÊ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FìLF
l
¦F¹FF ÀF¶FÀFZ ´Fid°Fd¿N°F ¶FiFaOX
³FZ Qû ÀFZ AFN A¦FÀ°F IZY ¶Fe¨F 1193
»Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F AFG³F»FFB³F ÀF½FZÊ dIY¹FFÜ
EÀF¶FeAFB IYû 47 RYeÀFQ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀF¶FÀFZ
SF¿MXѽFFQe ¶FiFaOX ¸FF³FF þ¶FdIY 16 RYeÀFQ
ÀFZ E»FAFBÀFe IYû SF¿MXѽFFQe ¸FF³FFÜ AFGMXû
ÀFZ¢MXS ¸FZÔ MXFMXF ¸FûMXÀFÊ IYû ÀF¶FÀFZ SF¿MXѽFFQe
¶FiFaOX 30 RYeÀFQ »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FF³FFÜ ·FFS°F
´FZMXÑûd»F¹F¸F IYû 13 RYeÀFQ AüS ¸FF÷Yd°F
ÀF„þ„IYe IYû 11 RYeÀFQ »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FF³FFÜ RìYOX
ÀFZ¢MXS ¸FZÔ A¸Fì»F IYû EIY d°FWFBÊ »Fû¦FûÔ ³FZ
ÀF¶FÀFZ SF¿MXѽFFQe ¸FF³FF þ¶FdIY ´F°Faþd»F
BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ QìÀFSZ À±FF³F ´FS SWFÜ ´FÀFʳF»F
IZY¹FS ÃFZÂF ¸FZÔ ´F°Faþd»F ¶FiFaOX ÀF¶FÀFZ AF¦FZ
SWZÜ °Fe³F ¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ BÀFZ ÀF¶FÀFZ SF¿MXѽFFQe
¸FF³FFÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ´F°Faþd»F IZY ¶FFQ OXF¶FS
AüS ½FeIYû AF°FF W`Ü
¶Fû»FZSXû d´FIYA´F SZÔþ ´FSX
E¸FEaOXE¸F ³FZ ¶FPÞFBÊ ¦FFSaMXe
³FBÊ dQ»»Fe (d½F): ¸FÎWXýiF EaOX ¸FÎWXýiF
d»Fd¸FXMZOX ³FZ ¶Fû»FZSû d´FIYA´F SZÔþ ´FS
A´F³Fe A·Fì°F´Fì½FÊ ¦FFSaXMe AF¦FZ ¶FPÞF
Qe W``ÔÜ BÀFÀFZ ´Fì½FÊ IaY´F³Fe ³FZ BÀF ½FFW³F
´FS Qû ¦FFSaMe ´FZVF IYSIZY CÀFIYe ½F`»¹Fì
´FiûþeVF³F ¸FZÔ ½FÈdð IYe ±FeÜ ·FFSe ¸FFa¦F
´FS A¶F IaY´F³Fe ³FZ ¦FFSaXMe ÀIYe¸F dÀF°Fa¶FS
2018 °FIY AF¦FZ ¶FPÞF Qe W`Ü
IaY´F³Fe IYF IYW³FF W` dIY ÀF„d³FdV¨F°F
¶FF¹F¶F`IY ¸F컹F AüS ¸FZÔXMe³FZÔÀF IYe ¦FFSaMe ¸FZÔ
¦FiFWIYûÔ IYû ¶FZW°FS »FF·F dQJ SWF W`Ü Qû
ÀFF»F °FIY ÀFd½FÊÀF AüS ´FFXMÐÀFÊ IZY d³FVF„»IY
Wû³FZ ÀFZ »F¦F·F¦F 34,000 ÷Y´F¹FZ IYF »FF·F
¦FiFWIYûÔ IYû Wû°FF W`Ü
IaY´F³Fe ½FFW³F JSeQZ þF³FZ IZY ¨FFS
ÀFF»F ¶FFQ ¨FFS »FFJ ÷Y´F¹FZ IZY ³¹Fì³F°F¸F
¶FF¹F¶F`IY ¸F컹F IYe ¦FFSaXMe QZ°Fe W`Ü Qû
ÀFF»F IZY d»FE ¸F„µ°F ¸FZÔXMXe³FZÔÀF AüS Qû §FaXMZ
IZY ·Fe°FS ÀFd½FÊdÀFa¦F IYe ¦FFSaXMe ·Fe AFGRYS
IYS SWe W`Ü
l dVFIYF¹F°F QþÊ IYSF³FZ IZY d»FE þFSXe
dIY¹FF BʸFZ»F EOÑZÀF
SFZþF³FF 60 WXþFS ³FE £FF°FZ £FFZ»FZ þF°FZ
WX`ÔÜ 13 IYSFZOXÞ þ³F²F³F £FF°FZ £FFZ»FZ ¦FEÜ
BÀF¸FZÔ 87 ´Fid°FVF°F £FF°FZ ÀFÔ¨FFd»F°F WXFZ SWXZ
WX`ÔÜ C³WXFZÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶F`ÔIY A·Fe °FIY
7652 IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ IYF ¸F„ýiF »FFZ³F ¶FFÔMX
¨F„IYF WX`Ü BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¨FZ¹FS¸F`³F ³FZ ´FS°FF´F„S
BÔOXÀMXÑe¹F»F EÀMXZMX ¸FZÔ »F§F„ AF`S ¸F²¹F¸F
CXôFZ¦F VFF£FF IYF CQЧFFM³F dIY¹FFÜ C³WûÔ³FZ
EÀF¶FeAFB IYe AF¸FeÊ I`ÔYMXFZ³F¸FZÔMX VFF£FF ¸FZÔ
501 ´FF`²FZ ·Fe »F¦FFEÜ
dÀFMXeþ³F ¨FFMXÊS IYe ¸FFÔ¦F
ÀFÔ¶FÔ²Fe ¹FFd¨FIYF ´FS ÀF„³F½FFBÊ
ÀFZ ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ IYF B³IYFS
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : dÀFMXeþ³F ¨FFMXÊS C´F»F¶²F
IYSF³FZ IZY d»FE IZÔYýi IYû d³FQZÊVF QZ³FZ IYe ¸FFÔ¦F
ÀFÔ¶FÔ²Fe þ³FdW°F ¹FFd¨FIYF ´FS ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ³FZ
ÀFû¸F½FFS IYû ÀF„³F½FFBÊ IYS³FZ ÀFZ B³IYFS IYS
½FÀ°F„AûÔ IYe ÀF„¨FFøY C´F»F¶²F°FF ÀF„d³FdV¨F°F
IYS³FZ IZY d»FE ´Fi°¹FZIY d½F·FF¦F ¸FZÔ dVFIYF¹F°F
·Fe IYe ¦FBÊ ±FeÜ
´Fi²FF³F ³¹FF¹FF²FeVF þdÀMXÀF Qe´FIY
d¸FßFF, þdÀMXÀF EE¸F JF³Fd½F»IYS AüS
þdÀMXÀF OXe½FFBÊ ¨FÔýi¨FìOÞX IYe ´FeN ³FZ
¹FFd¨FIYFIY°FFÊ k·FFS°Fe¹F ¸F°FQF°FF ÀFÔ¦FN³Fl
ÀFZ IYWF dIY ½FW BÀFIZY d»FE ÀFSIYFS IZY
ÀF¸FÃF AF½FZQ³F IYSZÔÜ Ad²F½F¢°FF AdV½F³Fe
I„ Y ¸FFS C´FF²¹FF¹F IZY þdS¹FZ QF¹FS ¹FFd¨FIYF
¸FZÔ ÀFÔ¦FN³F IYF IYW³FF ±FF dIY ÀF¸F¹F¶Fð
½FÀ°F„EÔ, ÀFZ½FFEÔ AüS dVFIYF¹F°FûÔ IYF
d³F½FFS¯F ÀFÔd½F²FF³F IZY A³F„¨LZQ 21 IZY
°FW°F þe½F³F IZY Ad²FIYFS IYF Ad·F³³F
IYS°FZ W„E IYWF dIY ½FZ IZÔYýi ÀFSIYFS IYû
³FWeÔ QZ ÀFIY°FZÜ Ad²F½F¢°FF A³F„´F¸F »FF»F
ÀF¸F¹FÀFe¸FF ¢¹FF W`Ü

12 IYF³F´F„SX, 14 अगस्त 2018
EIY ³FªFSX
ÀF„d½F²FFEa QZÔ °F·Fe IYSZÔ AFZ»Fad´FIY
´FQIY IYe CX¸¸FeQ : d½F³FZVF
³FBÊ dQ»»Fe : ·FFS°Fe¹F ¸FdWX»FF ´FWX»F½FF³F
d½F³FZVF RYFZ¦FFMX ³FZ IYWXF WX` dIY ·FFS°F
´FWX»F½FF³FFZÔ ÀFZ AFZ»Fad´FIY ¸FZÔ ´FQIY IYe
CX¸¸FeQ IYS°FF WX` »FZdIY³F d½FV½FÀ°FSXe¹F
ÀF„d½F²FFEa ³FWXeÔ WXFZ³FZ IZY IYFS¯F ¨F`Ôd´F¹F³F
´FWX»F½FF³F ¶FFWXS ³FWXeÔ d³FIY»F ´FF°FZÜ MXÑZd³Fa¦F
IZY WXF»FF°F ¸FZÔ ·Fe ±FFZOÞXF ÀF„²FFS AF SWXF
WX`Ü d½F³FZVF A·Fe VFF³FQFS RYFG¸FÊ ¸FZÔ WX`ÔÜ
CX³WXFZÔ³FZ ¦FFZ»OX IYFZÀMX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF
AF`S À´FZ³F ¸FZÔ WX„BÊ ¦FiFa d´Fi ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY
Co
þe°FF ±FFÜ CX³WXFZÔ³FZ IYWXF, kA·Fe WX¸FFSZ
ÀFF¸F³FZ EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF WX` AF`S dRYS d½FV½F
¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F »FZdIY³F ¨FeþZÔ A·Fe ·Fe ´FWX»FZ
IYe °FSWX þWXFa ±Fe, ½FWXeÔ WX`Ü MXÑZd³Fa¦F ÀFZÔMXS
¸FZÔ £FF³FZ IYe ¦F„¯F½FØFF ´FWX»FZ ÀFZ ¶FZWX°FS
WX„BÊ WX` »FZdIY³F IYBÊ ¨FeþFZÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYe
þøYS°F WX`Ü ¹FdQ AF´F AFZ»Fad´FIY ´FQIY
¨FFWX°FZ WXFZ °FFZ AF´FIYFZ ·Fe Aa°FSSF¿MXÑe¹F
ÀF„d½F²FFEa ·Fe QZ³Fe WXFZ¦FeÜ (´FiZMXÑ)
AVFSR„Y»F IYe ³FþSXZÔ ½FF´FÀFe ´FSX
PFIYF: ¶FFa¦»FFQZVF IZY ´Fì½FÊ IY´°FF³F
¸F„WX¸¸FQ AVFSR„Y»F ³FZ IYWF dIY ¸F`¨F
py
dRYd¢ÀFa¦F IZY d»FE CX³F ´FS »F¦FF ´FFa¨F
ÀFF»F IYF ´Fid°F¶Fa²F ÀF¸FF´°F Wû³FZ IZY ¶FFQ
C³FIYe ³FþSXZÔ SF¿MXÑe¹F MXe¸F ¸FZÔ ½FF´FÀFe ´FSX
dMXIYe W`ÔÜ AVFSR„Y»F ³FZ IYWF, k¸F`Ô IYFRYe
A¨LF ¸FWÀFìÀF IYSX SXWF WXìa ¢X¹FûÔdIY
¸F`Ô d´FL»FZ ´FFa¨F ÀFF»F ÀFZ BÀF dQ³F IYF
Ba°FþFSX IYSX SXWF ±FFÜ (¸F`Ô³FZ À½F¹Fa ÀFZ
IYWF) þ¶F 13 A¦FÀ°F 2018 AFE¦FF
°Fû ¸F`Ô SF¿MXÑe¹F MXe¸F IZY d»FE dRYSX C´F»F¶²F
SWXìa¦FFÜl C³WûÔ³FZ IYWF, kd´FL»FZ ´FFa¨F ÀFF»F
Ri
¸FZÔ ¸F`Ô³FZ IY·Fe ¸FWÀFìÀF ³FWeÔ dIY¹FF dIY ¸F`Ô
½FF´FÀFe ³FWeÔ IYSX ´FFDYa¦FFÜ ¸FZSXZ AÔQSX ¹FW
AF°¸Fd½FV½FFÀF IY·Fe IY¸F ³FWeÔ W„AFÜ
¸F`Ô³FZ W¸FZVFF ¸FWÀFìÀF dIY¹FF dIY ¸F`Ô ½FF´FÀFe
IYøYa¦FFÜl (EERY´Fe)
´F`SF E±F»FeMXFZÔ IZY d»FE RaYOX
þ„MXFEa¦FZ ÀFFBdIY»F ÀF½FFS
³FBÊ dQ»»Fe: dW¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ dVF¸F»FF
ÀFZ ¸F³FF»Fe IZY Q„¦FʸF SXFÀ°FFZÔ ´FSX ÀFFBdIY»F
ÀF½FFSFZÔ IYF EIY Q»F A³FFZJZ Ad·F¹FF³F
´FSX d³FIY»FF W`Ü ¹FWX Q»F AFdQ°¹F ¸FZW°FF
RYFCXaOZVF³F IYe kB³FdRYd³FMXe SXFBOl
IZY ¨Fü±FZ ÀFaÀIYSX¯F IYF dWÀÀFF W`ÔÜ BÀF
Ad·F¹FF³F IYF ¸FIYÀFQ ´F`SXF»Fad´FIY 2020
IZY d»FE 100 E±F»FeMXFZÔ IYFZ °F`¹FFSX IYSX³FZ
IZY d»FE RaYOX þ„MXF³FF W`Ü B³FdRYd³FMXe
SXFBO IZY ¨Fü±FZ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ I„Y»F 30
ÀFFBdIY»F ÀF½FFSX W`ÔÜ dVF¸F»FF ÀFZ 700
dIY¸Fe IYF ÀFRYSX °F¹F IYSXIZY ¹FZ þFÔ¶FFþ
15 A¦FÀ°F IYFZ ¸F³FF»Fe ´FW„Ô¨FZÔ¦FZÜ BÀFIYF
BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W„E ³FF dÀFRÊY dJ»FFOÞe
°F`¹FFSX Wû ÀFIZÔY¦FZ, ¶Fd»IY ·Fd½F¿¹F IZY d»FE
´F`SXF»Fad´FIY dJ»FFdOÞ¹FFZÔ IYe ¸Fþ¶Fì°F ´FePÞe
·Fe °F`¹FFSX Wû ÀFIZY¦FeÜ ( þZE³FE³F)
IYFZWX»Fe ³FZ ¸FF³FF, MXe¸F ¨F„³F³FZ ¸FZÔ WX„BÊ ¦F»F°Fe A³FûJe RZYWdSXÀ°F ¸FZÔ VFFd¸F»F
»FaQ³F, ´FiZMXÑ : ·FFSX°Fe¹F IY´°FF³F d½FSXFMX
IYFZW»Fe ³FZ À½FeIYFSX dIY¹FF W` dIY Ba¦»F`ÔO
IZY dJ»FFRY QìÀFSXZ MXZÀMX ¸FZÔ WFSX IZY QF`SXF³F
C³FIYe MXe¸F IYF ÀFa¹FFZþ³F I„YL ¦F»F°F ±FF
AF`SX C³WXFZÔ³FZ þìÓF SXWZ ÀFF±Fe ¶F»»FZ¶FFþFZÔ ÀFZ
A´Fe»F IYe W` dIY ¸FF`þìQF MXZÀMX ÀFeSXeþ IYFZ
¶F¨FF³FZ IZY d»FE ½FZ ¨FeþFZÔ IYFZ ÀFF¸FF³¹F SXJZÔÜ
QìÀFSXZ MXZÀMX ¸FZÔ ´FFSXe AF`SX 159 SX³F
IYe WFSX IZY ÀFF±F ·FFSX°F IZY ´FFa¨F ¸F`¨FFZÔ
IYe ÀFeSXeþ ¸FZÔ 0-2 ÀFZ d´FLOÞ³FZ IZY ¶FFQ
IYFZW»Fe ³FZ IYWF, k¸F„ÓFZ »F¦F°FF W` dIY ¸F`¨F ÀFZ
´FW»FZ W¸FFSXF ÀFa¹FFZþ³F ±FûOÞF ¦F»F°F ±FFÜ W¸FZÔ
A¦F»FZ ¸F`¨F ¸FZÔ BÀF¸FZÔ ÀF„²FFSX IYSX³FZ IYF ¸FF`IYF
d¸F»FZ¦FFÜ 0-2 ÀFZ d´FLOÞ³FZ IZY ¶FFQ EIY¸FFÂF
d½FIY»´F ¹FW W` dIY W¸F ÀFIYFSXF°¸FIY
WXFZIYSX JZ»FZÔ, 1-2 IYSXZÔ AF`SX ¹FWFa ÀFZ BÀFZ
SFZ¸FFa¨FIY ÀFeSXeþ ¶F³FFEÔÜl »FFGOXÐÀFÊ ¸FZÔ ·FFSX°F
QFZ ´FFdSX¹FFZÔ ¸FZÔ 107 AF`SX 130 SX³F We ¶F³FF
´FF¹FF AF`SX ÀFeSXeþ ¸FZÔ ¶F³FZ SXW³FZ IZY d»FE
CÀFZ 18 A¦FÀ°F ÀFZ ³FFGdMXa§F¸F ¸FZÔ VF„øY WXFZ SXWZ
°FeÀFSXZ ¸F`¨F ¸FZÔ WFSX ÀFZ ¶F¨F³FF WXFZ¦FFÜ IYFZW»Fe
³FZ QFZWSXF¹FF dIY C³FIZY ¶F»»FZ¶FFþFZÔ IYe
ÀF¸FÀ¹FF °FIY³FeIYe ÀFZ Ad²FIY ¸FF³FdÀFIY
www.jagran.com
¶FFZOXÊ IZY ÀF½FF»FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSZÔ¦FZ VFFÀÂFe AF`S IYFZWX»Fe
IYFZ¨F AF`S IY´°FF³F IZY Ad²FIYFSFZÔ ¸FZÔ WXFZ ÀFIY°Fe WX` IYMXF`°Fe, ÀFÔþ¹F ¶FFÔ¦FOÞ AF`SX AFSX ßFe²FSX IZY ´FiQVFʳF IYe ·Fe IYe þF SWXe WX` ÀF¸FeÃFF
A´F³FZ dQ¸FF¦F IYe ½FþWXFZÔ ÀFZ »FOÞX³FF WXFZ¦FF k¸FadIYEÂFF»F¹F
·FFS°Fe¹F MXe¸F ³FZ dþÀF °FSWX ÀFZ »FFGOXÐÀFÊ ¸FZÔ
§F„MX³FZ MXZIY dQE ½FWX IYFRYe d³FSFVFFþ³FIY
SWXFÜ ½FFZ ·Fe °F¶F þ¶F MXe¸F ³FZ Eþ¶FZÀMX³F
¸FZÔ IY¸FF»F IYF ÀFa§F¿FÊ dIY¹FFÜ Ba¦»F`ÔOX ³FZ
´FdSdÀ±Fd°F IYF A¨LXF RYF¹FQF CXNXF¹FF,
»FZdIY³F CX³WXZÔ BÀFIYF £F„Q RYF¹FQF d¸F»FFÜ
þ¶FdIY ·FFS°F þ¶F ¶F»»FZ¶FFþe IYS³FZ
AF¹FF °FFZ £F„Q þF»F ¸FZÔ RYaÀF ¦F¹FFÜ
I„YLX °FIY³FeIYe ¦F»Fd°F¹FFZÔ ³FZ dQ£FF¹FF dIY
I`YÀFZ AF°¸Fd½FV½FFÀF IY¸F ±FFÜ d£F»FFdOÞX¹FFZÔ
¸FZÔ VFFSXedSIY ·FF¿FF ·Fe ÀFIYFSF°¸FIY ³FWXeÔ ±FeÜ
þ¶F AF´F EIY ¶FFS A´F³Fe IYFd¶Fd»F¹F°F ´FS
VFIY IYS³FZ »F¦F°FZ WX`Ô °FFZ ¹FWXFa ÀFZ ½FF´FÀF AF³FZ
IYF IYFZBÊ SFÀ°FF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ·FFS°Fe¹F MXe¸F IZY
WXS d£F»FFOÞXe IYFZ VFeVFZ ¸FZÔ QZ£F³FF ¨FFdWXE,
¸F„dVIY»F ÀFZ ¸F„dVIY»F ÀF½FF»F ´FìLX³FZ ¨FFdWXE
AF`S dRYS ½FF´FÀFe BʸFF³FQFS þ½FF¶F IZY ÀFF±F
IYS³Fe ¨FFdWXEÜ dIiYIZYMX IZY ³FþdS¹FZ ÀFZ 0-2
ÀFZ d´FLXOÞX³FZ IZY ¶FFQ ½FF´FÀFe IYS³FF ¸F„dVIY»F
WX`, »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d£F»FFdOÞX¹FFZÔ IYFZ
A´F³FZ dQ¸FF¦F IYe ½FþWXFZÔ ÀFZ »FOÞX³FF WXFZ¦FFÜ
³FþdS¹FF
IYWXF, AF´F MXFGÀF ¹FF ¸FF`ÀF¸F ´FSX d³F¹FÔÂF¯F
l SXWF dþÀFZ CÀF ÀF¸F¹F ¶F»»FZ¶FFþe IYSX³Fe
³FWeÔ SXJ ÀFIY°FZ
¶F»»FZ ½F ¦FZÔQ ÀFZ W¸F³FZ þFZ dIY¹FF CÀFÀFZ
l þ¶FdIY Ba¦»F`ÔO ³FZ A´F³FZ SX³F °FeÀFSXZ dQ³F CÀF
¶FZW°FSX IYSX ÀFIY°FZ ±FZ
W`Ü ·FFSX°Fe¹F IY´°FF³F ³FZ IYWF, k¸F„ÓFZ IYFZBÊ
°FIY³FeIYe JF¸Fe ³FþSX ³FWeÔ AF°FeÜ A¦FSX
¶F»»FZ¶FFþ A´F³Fe ¹FFZþ³FF IYFZ »FZIYSX À´F¿MX
W` AF`SX CÀFZ IYFZBÊ °F³FF½F ³FWeÔ W` °FFZ A¦FSX ¦FZÔQ
d´F¨F ÀFZ ¸Fì½F ·Fe IYSX°Fe W` °FFZ ·Fe AF´F BÀFÀFZ
d³F´FMX ÀFIY°FZ WXFZÜ
A¦FSX ¸FZSXZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ IYFRYe I„YL ¨F»F
SXWF W` °FFZ ¸F„ÓFZ »F¦F°FF W` dIY A¶F ¦FZÔQ EZÀFF
IYSXZ¦Fe ¹FF ½F`ÀFF IYSXZ¦Fe ¹FF I„YL ·Fe IYSX
ÀFIY°Fe W`Ü AF´FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ °Fe³F-¨FFSX
¨FeþZÔ ¨F»F SXWe WXFZ°Fe W`ÔÜ ¹FW ´F„SXF³Fe ¶FF°FZÔ
QFZWSXF³FZ þ`ÀFF WXFZ¦FF, »FZdIY³F þ`ÀFZ dIY
dQ¦¦Fþ dJ»FFdOÞ¹FFZÔ ³FZ IYWF W`, ¨FeþFZÔ IYFZ
ÀFF¸FF³¹F SXJû, AF´FIYFZ ¹FWe IYSX³FF W`Ü
AF´F ¹FWFa AFIYSX ¹FW ³FWeÔ ÀFû¨F ÀFIY°FZ dIY
WF»FF°F IYFRYe IYOÞZ W`ÔÜ A¦FSX AF´F B³FÀFZ
¶FFdÀFÊ»Fû³FF ³FZ þe°FF À´FZd³FVF ÀF„´FS IY´F
³FZ £F„Q VFFd¸F»F
¨FFS Ad²FIYFSXel
d½FQZVF ¸FZÔ A¦FS d´FLX»Fe 10 ´FFdS¹FFZÔ IYe
¶FF°F IYSZÔ °FFZ ·FFS°F ³FZ QFZ ¶FFS WXe 250 ÀFZ
ª¹FFQF S³F ¶F³FFE AF`S QFZ³FFZÔ WXe ¸FF`IYFZÔ ´FS
d½FSFMX ³FZ VF°FIY »F¦FF¹FFÜ ¹FWX EIY A³F„·F½Fe
¶F»»FZ¶FFþe IiY¸F IZY d»FE A¨LXF ³FWXeÔ WX`,
¢¹FFZÔdIY ¹FWX MXe¸F d´FLX»FZ Ba¦»F`ÔOX QF`SZ ÀFZ
A¨LXe WX`Ü Ba¦»F`ÔOX IZY ´FFÀF QFZ ÀF½FFZÊØF¸F
¦FZÔQ¶FFþ EaOXSÀF³F AF`S ¶FiFGOX WX`Ô, »FZdIY³F
½FWX EZÀFZ ³FWXeÔ WX` dþ³WXZÔ ³FWXeÔ £FZ»FF þF ÀFIZYÜ
´FWX»Fe ´FFSXe ¸FZÔ þ¶F ¦FZÔQ dÀ½Fa¦F WXFZ SWXe
gh
±Fe, °FFZ ½FZX R„Y»F »FZÔ±F ¦FZÔQ IYS SWXZ ±FZÜ þ¶F
QìÀFSXe ´FFSXe ¸FZÔ ¦FZÔQ dÀ½Fa¦F ³FWXeÔ WXFZ SWXe ±Fe °FFZ
½FZ d´F¨F IYF A¨LXF BÀ°FZ¸FF»F IYS SWXZ ±FZÜ
´FWX»Fe ´FFSXe ¸FZÔ 107 S³F ´FS AFCXMX WXFZ³FZ IYF
þøYS ·FFS°F IZY ´FFÀF ¶FWXF³FF WXFZ¦FF, »FZdIY³F
QìÀFSXe ´FFSXe ¸FZÔ CX³WXZÔ ¶FZWX°FS IYS³FF ¨FFdWXE
±FFÜ ¹FWX EZÀFF ±FF þ`ÀFZ CX³WXFZÔ³FZ £F„Q ´FS ÀFZ
d½FV½FFÀF £FFZ dQ¹FF ±FFÜ ¹FWX ¶FZWXQ þøYSXe
d³F´FMX³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX°FZ W`Ô °FFZ ¹FZ ¸F„dVIY»F
³FWeÔ W`ÔÜl ¸FF`ÀF¸F ·Fe ·FFSX°F IZY ´FÃF ¸FZÔ ³FWeÔ
´FOÞe þ¶F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»F LFE ±FZ
ÀF¸F¹F ¶F³FFE þ¶F ²Fì´F dJ»Fe ±FeÜ IYFZW»Fe
³FZ IYWF, kIYFRYe »Fû¦F WF»FF°F IYe ¶FF°F IYSX
SXWZ W`Ô, W¸F³FZ ¸F„dVIY»F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶F»»FZ¶FFþe
IYeÜ dþÀF dQ³F WF»FF°F A¨LZ ±FZ CÀF dQ³F
W¸FZÔ ¦FZÔQ¶FFþe IYSX³Fe ´FOÞeÜ AF`SX dRYSX ¨FF`±FZ
dQ³F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»F LFE ±FZ AF`SX W¸FZÔ
¶F»»FZ¶FFþe IYSX³Fe ´FOÞeÜ A¦FSX W¸F B³F
¨FeþFZÔ IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ ÀFû¨FZÔ¦FZ °FFZ W¸F ·Fd½F¿¹F IYe
¹FFZþ³FF ³FWeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZÜl
IYFZW»Fe ³FZ IYWF dIY ¦FZÔQ¶FFþFZÔ ³FZ
ÀFeSXeþ IZY ´FW»FZ ¸F`¨F ¸FZÔ A¨LF ´FiQVFʳF
dIY¹FF, »FZdIY³F »FFGOXÐÀFÊ ¸FZÔ C³FIZY ´FiQVFʳF
¸FZÔ d³FSa°FSX°FF ³FWeÔ ±FeÜ C³WXFZÔ³FZ IYWF, kAF´F
MXFGÀF ¹FF ¸FF`ÀF¸F ´FSX d³F¹FÔÂF¯F ³FWeÔ SXJ
ÀFIY°FZÜ BÀF ¸F`¨F ¸FZÔ W¸F A¨LF ³FWeÔ JZ»FZÜ
W¸F³FZ VF„÷YAF°F ¸FZÔ A¨Le ¦FZÔQ¶FFþe IYe,
»FZdIY³F »F¦FF°FFSX A¨Le »FFB³F AF`SX »FZÔ±F
IZY ÀFF±F ¦FZÔQ¶FFþe ³FWeÔ IYeÜ
£û»F ªFF¦FSX¯F
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ: Ba¦»F`ÔO IZY dJ»FFRY
´FW»FZ QFZ MXZÀMX ¸FZÔ VF¸FʳFFIY WXFS IZY ¶FFQ
°FeÀFSXZ MXZÀMX ¸FZÔ ´FiQVFʳF IZY AF²FFSX ´FSX
IYFZ¨F SXd½F VFFÀÂFe AF`SX IY´°FF³F d½FSXFMX
IYFZW»Fe IYFZ ·FFS°Fe¹F dIiYIZYMX IaYMXÑFZ»F ¶FFZOXÊ
(¶FeÀFeÀFeAFB) IZY ÀF½FF»FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF
IYSX³FF ´FOÞ ÀFIY°FF W`Ü ¨Fü±FZ AF`SX ´FFa¨F½FZÔ
MXZÀMX IZY d»FE ·FFS°Fe¹F MXe¸F IYF ¨F¹F³F
°FeÀFSXZ MXZÀMX IZY ¶FFQ dIY¹FF þFE¦FF, þFZ
VFd³F½FFSX IYFZ ³FFGdMXÔ¦F¸F ¸FZÔ VF„øY WXFZ¦FFÜ ¸FF³FF
þF SXWF W` dIY BÀF QF`SXF³F IY´°FF³F AF`SX
IYFZ¨F IYFZ ¶FFZOÊ IZY ÀF½FF»FFZÔ IYF þ½FF¶F QZ³FF
´FOÞ ÀFIY°FF W`Ü
¶FFZOÊ IZY EIY ÀFed³F¹FSX Ad²FIYFSXe
³FZ IYWF, k·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¹FW dVFIYF¹F°F
³FWeÔ IYSX ÀFIY°Fe dIY CÀFZ °F`¹FFSXe IZY d»FE
´F¹FFÊ´°F ÀF¸F¹F ³FWeÔ d¸F»FFÜ QdÃF¯F ARiYeIYF
ÀFeSXeþ IZY ¶FFQ dJ»FFdOÞ¹FûÔ ³FZ ½¹FÀ°F
IYF¹FÊIiY¸F AF`SX A·¹FFÀF ¸F`¨FFZÔ IZY A·FF½F
IYe dVFIYF¹F°F IYe ±FeÜ C³FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ
IZY ¶FFQ We W¸F³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ÀFed¸F°F
AFZ½FSFZÔ IYe ÀFeSXeþ MXZÀM ÀFeSXeþX ÀFZ ´FW»FZ
JZ»Fe þFEÔ¦FeÜ ÀFed³F¹FSX MXe¸F IZY IYW³FZ ´FSX
We W¸F³FZ ·FFSX°F-E MXe¸F IYFZ CÀFe ÀF¸F¹F QF`SXZ
´FSX ·FZþFÜ QFZ ÀFed³F¹FSX dJ»FFOÞe Adþa¢X¹F
¨Feþ WX` dþÀFIYFZ MXe¸F ´Fi¶Fa²F³F IYFZ ³FFGdMXa§F¸F
MXZÀMX ÀFZ ´FWX»FZ þ»Q ÀFZ þ»Q ÀF„»FÓFF³FF
WXFZ¦FFÜ ¨F¹F³F ¸FZÔ ´FFSQdVFÊ°FF IYe IY¸Fe dQ£FeÜ
QìÀFSXZ dQ³F þ¶F MXFGÀF WX„AF °FFZ ¶FFQ»F AF
SWXZ ±FZ AF`S WXS IYFZBÊ °FeÀFSF °FZþ ¦FZÔQ¶FFþ
d£F»FF³FZ IZY d»FE SFZ SWXF ±FFÜ °F¶F ·FFS°F ³FZ
CX¸FZVF ¹FFQ½F IYe þ¦FWX I„Y»FQe´F ¹FFQ½F
IYFZ d£F»FF d»F¹FFÜ WXFdQÊIY ·Fe ¦FZÔQ¶FFþe
IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ þ¶F Ba¦»F`ÔOX IYF ÀIYFZS
´FFa¨F d½FIZYMX ´FS 131 S³F ±FF °FFZ ·FFS°Fe¹F
¦FZÔQ¶FFþ Q¶FF½F ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIZYÜ BÀFÀFZ
þFG³Fe ¶FZ¹FSÀMXFZ AF`S dIiYÀF ½FFZ¢ÀF IYFZ MXe¸F
IYFZ ÀFa·FF»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F ¦FBÊÜ Ba¦»F`ÔOX
³FZ ´FdSÀ±Fd°F ¸FZÔ VFF³FQFS ´FiQVFʳF dIY¹FF,
»FZdIY³F ·FFS°Fe¹F MXe¸F CXÀFÀFZ IYBÊ ¶FZWX°FS WX`,
þ`ÀFF WX¸F³FZ »FFGOXÐÀFÊ ¸FZÔ QZ£FFÜ þ¶F °FIY ½FWX
¹FWX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ IYSZÔ¦FZ, ½FF´FÀFe ¸F„¸FdIY³F
³FWXeÔ WXFZ¦Fe ¢¹FFZÔdIY A·Fe »Fa¶FF QF`SF ¶F¨FF WX`Ü
tJ
W„E BÔ¦»F`ÔO IZY AFdQ»F SXFdVFQ
ag
»FaQ³F, AFBEE³FEÀF : BÔ¦»F`ÔO ³FZ ´FFÔ¨F
¸F`¨FFZÔ IYe MXZÀMX ÀFeSXeþ IZY »FFGOÐÀFÊ ¸F`QF³F
´FSX JZ»FZ ¦FE QìÀFSXZ ¸F`¨F ¸FZÔ ·FFSX°F IYû ´FFSXe
AüSX 159 SX³FûÔ ÀFZ ¸FF°F Qe, »FZdIY³F BÀF ¸F`¨F
¸FZÔ ¸FZþ¶FF³F MXe¸F IZY »FZ¦F dÀ´F³FSX AFdQ»F
SXFdVFQ ³FZ EIY A³FûJF dSIYFGOXÊ A´F³FZ ³FF¸F
dIY¹FFÜ BÀF ¸F`¨F IYû þe°FIYS BÔ¦»F`ÔO ³FZ
ÀFeSXeþ ¸FZÔ 2-0 IYe ¶FPÞ°F »FZ »Fe, þ¶FdIY
SXFdVFQ ³FZ EIY A³FûJe RZYWdSXÀ°F ¸FZÔ þ¦FW
¶F³FF »Fe W`Ü
AFBÀFeÀFe IZY ¶F¹FF³F IZY ¸F„°FFd¶FIY,
SXFdVFQ MXZÀMX ¸F`¨F ¸FZÔ EZÀFZ 14½FZÔ dJ»FFOÞe
¶F³F ¦FE W`Ô dþÀF³FZ ³FF ¶F»»FZ¶FFþe IYe,
³FF ¦FZÔQ¶FFþe AüSX ³FF ÃFZÂFSÃF¯F IZY þdS¹FZ
dIYÀFe d½FIZYMX IYF dWÀÀFF ¶F³FZÜ BÔ¦»F`ÔO IZY
IY´°FF³F þû øYMX ³FZ MXFGÀF þe°FIYSX ´FW»FZ
¦FZÔQ¶FFþe ¨F„³Fe AüSX ·FFSX°F IYû ´FW»Fe
´FFSXe ¸FZÔ 107 SX³FûÔ ´FSX PZSX IYSX dQ¹FF,
»FZdIY³F SXFdVFQ IYû BÀF ´FFSXe ¸FZÔ ¦FZÔQ¶FFþe
IYSX³FZ IYF ¸FüIYF ³FWeÔ d¸F»FFÜ BÔ¦»F`ÔO ³FZ BÀF
¶FFZOÊ IZY EIY ÀFed³F¹FSX Ad²FIYFSXe ³FZ BÔ¦»F`ÔO ³FZ W¸FZÔ WSX ¸FFZ¨FZÊ ´FSX ¸FF°F Qe : IYûW»Fe
IYWF,·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¹FW dVFIYF¹F°F »FaQ³F, ´FiZMXÑ : ·FFSX°Fe¹F MXe¸F IYû BÔ¦»F`ÔO ImY dJ»FFRY »FFGOÐÀFÊ MXZÀMX ¸FZÔ ´FFSXe AüSX 159 SX³FûÔ ÀFZ
³FWeÔ IYSX ÀFIY°Fe dIY CÀFZ °F`¹FFSXe IZY WFSX IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞFÜ BÀFImY ÀFF±F We ·FFSX°F ´FFa¨F ¸F`¨FûÔ IYe MXZÀMX ÀFeSXeþ ¸FZÔ 0-2 ÀFZ
d»FE ´F¹FFÊ´°F ÀF¸F¹F ³FWeÔ d¸F»FF d´FLOÞ ¦F¹FFÜ WFSX ImY ¶FFQ IY´°FF³F d½FSFMX IYûW»Fe A´F³Fe MXe¸F ImY ´FiQVFʳF ÀFZ IYFRYe d³FSXFVF
SXWF¯FZ AF`SX ¸F„SX»Fe d½Fþ¹F CÀF QF`SXZ ´FSX ÀFF±F
¦FE, þFZ C³WXFZÔ³FZ ¨FFWF, W¸F³FZ ÀF¶F dIY¹FFÜ
A¶F ³F°FeþZ ³FWeÔ AF SXWZ °FFZ ¶FFZOÊ IYFZ
ÀF½FF»F IYSX³FZ IYF ´FìSXF WIY W`Ül
·FFSX°F IZY ÀFeSXeþ WFSX³FZ ´FSX VFFÀÂFe
AF`SX IYFZW»Fe IZY Ad²FIYFSFZÔ ¸FZÔ IYMXF`°Fe
WXFZ ÀFIY°Fe W`Ü A¦FSX ·FFSX°F ÀFeSXeþ WFSX°FF
W` °FFZ BÀF ¶FF°F IYe ÀFÔ·FF½F³FF ª¹FFQF SXWZ¦Fe
dIY VFFÀÂFe AF`S IYFZW»Fe ÀFZ AÀFed¸F°F
Ad²FIYFSX dL³F þFEÜ Ad²FIYFSXe ³FZ IYWF,
k¹FW ¸F°F ·Fìd»F¹FZ dIY VFFÀÂFe AF`SX ¸FüþìQF
ÀFWX¹FFZ¦Fe ÀMXFRY IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ W¸FZÔ IYBÊ
AW¸F MXZÀMX ÀFeSXeþ ¸FZÔ WFSX IYF ÀFF¸F³FF
IYSX³FF ´FOÞF W`Ü W¸F AFGÀMÑZd»F¹FF (2014-
15 ¸FZÔ 0-2 ÀFZ WFSX) AF`SX QdÃF¯F ARiYeIYF
(2017-18 ¸FZÔ 1-2 ÀFZ WFSX) ÀFZ WFSX ¨F„IZY
W`ÔÜ A¶F W¸F Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ ¶F„SXe dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`ÔÜ
A¦FSX AF´FIYFZ ¹FFQ WXFZ °FFZ ¶FeÀFeÀFeAFB
³FZ Ba¦»F`ÔO ÀFZ 1-3 ÀFZ MXZÀMX ÀFeSXeþ WFSX³FZ
IZY ¶FFQ OÔIY³F µX»FZ¨FSX IZY ÀFWXF¹FIY þFZ
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : £FZ»F ¸FaÂFF»F¹F ³FZ ¨FFS
Ad²FIYFdS¹FFZÔ AF`S ÀFWX¹FFZ¦Fe ÀMXFRY IYFZ
A´F³FZ AF´F WXe ·FFS°Fe¹F Q»F ÀFZ þFZOÞX dQ¹FF
±FFÜ A¶F ·FFS°Fe¹F AFZ»Fad´FIY ÀFa§F ³FZ IYWXF
dIY ¹FWX ¨FFSFZÔ »FFZ¦F EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF IZY d»FE
·FFS°Fe¹F Q»F IYF dWXÀÀFF ³FWXeÔ SWX ´FFEa¦FZ,
¢¹FFZÔdIY BÀFIZY d»FE AFBAFZE ÀFZ IYFZBÊ
BþFþ°F ³FWXeÔ »Fe ¦FBÊ ±FeÜ
Sd½F½FFS IYFZ AFBAFZE ³FZ £FZ»F
¸FaÂFF»F¹F IYFZ ´FÂF d»F£F°FZ WX„E ´FìLXF dIY
¨FFS Ad²FIYFdS¹FFZÔ AF`S ÀFWXF¹FIY ÀMXFRY
IYFZ I`YÀFZ ·FFS°Fe¹F Q»F ¸FZÔ þFZOÞX dQ¹FF ¦F¹FFÜ
¨FFSFZÔ WXe »FFZ¦FFZÔ IYF ¹FWXFa °FIY EdVF¹F³F
¦FZ¸ÀF IZY d»FE EIiYeOXZVF³F ·Fe ³FWXeÔ WX„AF
WX`Ü ¹FWX ¨FFSFZÔ »FFZ¦F EÀFÀFe SFG¹F (IYFZ¨F),
øY¸FF IYS (¸FÀFFþS, °FeSaQFþe), ¸F³FFZþ
SF¯FF (IYFZ¨F, dþ¸³FFdÀMX¢ÀF) AF`S E
þ¹FFSFþ³F (°F`SFIYe) WX`ÔÜ ¸FWXFÀFd¨F½F
SFþe½F ¸FZWX°FF ³FZ IYWXF dIY WX¸F³FZ B³F ¨FFSFZÔ
IZY ³FF¸F ¸FaÂFF»F¹F ¸FZÔ ³FWXeÔ ·FZþZ ±FZÜ WX¸FZÔ ¹FWX
·Fe ³FWXeÔ ´F°FF dIY I`YÀFZ ¸FaÂFF»F¹F ³FZ B³F ¨FFSFZÔ
»FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FaþìSXe QZ QeÜ EZÀFZ ¸FZÔ ½FWX ·FFS°Fe¹F
Q»F IYF dWXÀÀFF ·Fe ³FWXeÔ SWX ÀFIY°FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ
WX¸F³FZ ¸FaÂFF»F¹F IYFZ ´FÂF d»F£FIYS ´FìLXF WX`
dIY AFd£FS EZÀFF I`YÀFZ WXFZ ¦F¹FFÜ
dSIYFGOXÊ
»FFGOXÐÀFÊ MXZÀMX ¸FZÔ ³FF ¦FZÔQ¶FFþe IYe, ³FF
l ¶FFdÀFÊ»Fû³FF IYû W`SF³F IYS°FZ W„E VF„÷YAF°Fe
¶F»»FZ¶FFþe
ÃFZÂFSÃF¯F IZY QF`SF³F ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF dIYÀFe
l ÀFFSFd¶F¹FF ³FZ ¦Fû»F IYSIZY ÀFZd½F¹FF IYû ¶FPÞ°F
IYFZ AFCXMX
QüSXF³F 35.2 Aû½FSXûÔ °FIY ¦FZÔQ¶FFþe IYeÜ
BÀFIZY ¶FFQ BÔ¦»F`ÔO ³FZ A´F³Fe ´FW»Fe ´FFSXe
ÀFF°F d½FIZYMX ´FSX 396 SX³F ´FSX §Fûd¿F°F IYe,
ran
»FZdIY³F SXFdVFQ IYû IiYeþ °FIY ´FSX AF³FZ IYF
¸FüIYF ³FWeÔ d¸F»FFÜ ·FFSX°F IYe QìÀFSXe ´FFSXe
¸FZÔ BÔ¦»F`ÔO ³FZ 47 Aû½FSX RZÔYIZY, »FZdIY³F
øYMX ³FZ SXFdVFQ IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ dIY¹FFÜ
MXZÀMX Bd°FWFÀF ¸FZÔ RZÔYIZY ¦FE A·Fe °FIY
I„Y»F 2315 AFZ½FSFZÔ ¸FZÔ SXFdVFQ ÀFZ ´FW»FZ
13 dJ»FFOÞe BÀF RZYWdSXÀ°F ¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔÜ
dQ»F¨FÀ´F ¹FW W` dIY SXFdVFQ ÀFZ ´FW»FZ BÀF
ÀFì¨Fe ¸FZÔ þû ³FF¸F W` ½FW ·Fe BÔ¦»F`ÔO IZY AFGRY
dÀ´F³FSX ¦F`SXZ±F ¶F`MXe W`ÔÜ
ªFF¦FSX¯F d£F»FFOÞXe
½FeSZÔýi ÀFWX½FF¦F
W¸F ÀF·Fe IYû MXe¸F IYF ÀFF±F QZ³FF ¨FFdWE þ¶F ½FW A¨LF ³FWeÔ IYSX ´FF SXWe W`Ü
C¸¸FeQ W` BÀFÀFZ ¶FFWSX d³FIY»F³FZ IYû MXe¸F IZY ´FFÀF AF°¸Fd½FV½FFÀF W`Ü
AdV½F³F IYS ÀFIY°FZ
WX`Ô IY´°FF³Fe
°FeÀFSXZ MXZÀMX ÀFZ
´FW»FZ ·FFSX°Fe¹F
MXe¸F IZY d»FE
IYFZW»Fe
³FþSX AFEÜ IYûW»Fe ³FZ ¸F`¨F ImY ¶FFQ IYWF dIY W¸F³FZ ¶FW„°F JSXF¶F JZ»F dQJF¹FFÜ ·FFS°Fe¹F
IYe ¨FFZMX
IY´°FF³F ³FZ IYWF, kd´FL»FZ ´FFÔ¨F MXZÀMX ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFSX W¸F ´FìSXe °FSXW ÀFZ ´FÀ°F W„E W`ÔÜ BÀFIYF EIY ¶FOÞe
ßFZ¹F BÔ¦»F`ÔO IYû þF°FF W`Ü BÔ¦»F`ÔO ³FZ dþÀF °FSXW IYF dIiYIZYMX JZ»FF ½FW þe°F ImY WIYQFSX ±FZÜl
ÀF¸FÀ¹FF
·FFSX°Fe¹F MXe¸F ³FZ ¸F`¨F ¸FZÔ dþÀF ÀF¸F¹F ¶F»»FZ¶FFþe IYe °F¶F WF»FF°F °FZþ ¦FZÔQ¶FFþe ImY ¸FFIYì»F ¶F³F
±FZÜ BÔd¦»FVF ¦FZÔQ¶FFþûÔ ³FZ BÀFIYF RYF¹FQF ·Fe CNF¹FFÜ IYûW»Fe ÀFZ þ¶F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ImY ¶FFSXZ
ÀFIY°Fe W`Ü
¸FZÔ ´FìLF ¦F¹FF °Fû C³WûÔ³FZ IYWF, kWF»FF°F þ`ÀFZ ·Fe WûÔ AF´FIYû CÀFIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞ°FF W`Ü QìÀFSXZ MXZÀMX ¸F`¨F
AF´F B³F ¨FeþûÔ IYF SXû³FF ³FWeÔ SXû ÀFIY°FZÜ IYBÊ ¶FFSX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFÔ AF´FImY ´FÃF ¸FZÔ Wû°Fe W`Ô AüSX
IZY QF`SXF³F IYFZW»Fe IYF ´F„SXF³FF ´FeN QQÊ
IYBÊ ¶FFSX EZÀFF ³FWeÔ Wû°FF W`Ü dRYSX C·FSX ¦F¹FF AF`SX ½FW AÀFWþ dQJZ
±FZÜ A¦FSX IYFZW»Fe 18 A¦FÀ°F ÀFZ VF„øY
OZd½FÀF (¦FZÔQ¶FFþe IYFZ¨F) AF`SX MÑZ½FSX ´FZ³Fe ÃFZÂFSÃF¯F IYe °FIY³FeIY ´FSX ÀF½FF»F CNF
WXFZ SXWZ MXZÑaMXd¶Fiþ MXZÀMX ÀFZ ´FW»FZ ÀF¸F¹F
(ÃFZÂFSÃF¯F IYFZ¨F) IYFZ WMXF dQ¹FF ±FFÜ ¨F„IZY W`ÔÜ BÀFe °FSXW ¶FFÔ¦FOÞ IZY ÀFF¸F³FZ ¹FW
´FSX dRYMX ³FWeÔ WXFZ ´FFE °FFZ C³FIYe þ¦FW
½F³FOXZ ÀFeSXeþ ÀFZ ´FW»FZ VFFÀÂFe IYFZ d³FQZVFIY ¨F„³Fü°Fe ±Fe dIY MXe¸F BadO¹FF IYFZ d½FQZVFe IY´°FF³Fe IYü³F IYSXZ¦FF, BÀFIYFZ »FZIYSX
¶F³FF¹FF ¦F¹FF AF`SX ÀFÔþ¹F ¶FFÔ¦FOÞ, AFSX QF`SFZÔ IZY d»FE ¸FF³FdÀFIY °FüSX ´FSX QÈPÞ ¶F³FFE,
ßFe²FSX AF`SX ·FSX°F A÷Y¯F ÀFWX¹FFZ¦Fe ÀMXFRY ¸FZÔ »FZdIY³F ¨FFS ÀFF»F ¶FFQ ·Fe dÀ±Fd°F¹FFÔ
Q„d½F²FF IYe dÀ±Fd°F W`Ü AF¸F °FüSX ´FSX C´F
IY´°FF³F IYFZ ¹FW dþ¸¸FZQFSXe d¸F»F°Fe W`,
VFFd¸F»F dIYE ¦FEÜl ¶FeÀFeÀFeAFB IZY EIY þÀF IYe °FÀF W`ÔÜ dQ¦¦Fþ ¶F»»FZ¶FFþ »FZdIY³F SXWF¯FZ dþÀF °FSXW ¶F»»FZ¶FFþe ¸FZÔ
ÀFìÂF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶F»»FZ¶FFþe IYFZ¨F ¶FFÔ¦FOÞ ÀF„³Fe»F ¦FF½FÀFIYSX ¹FW ÀF»FFW QZ ¨F„IZY W`Ô ÀFÔ§F¿FÊ IYSX SXWZ W`Ô BÀFZ QZJ°FZ W„E VFF¹FQ
AF`SX ÃFZÂFSÃF¯F IYFZ¨F ßFe²FSX IZY ´FiQVFʳF IYe dIY MXe¸F IZY d½FQZVF QF`SFZÔ ´FSX °Fe³F SF¿MXÑe¹F
IYe C³WZÔ A¦F„AFBÊ IYS³FZ IYF ¸FüIYF
·Fe ÀF¸FeÃFF IYe þF SXWe W`Ü ßFe²FSX þ¶FÀFZ ¨F¹F³FIY°FFÊAFZÔ ¸FZÔ ÀFZ IY¸F ÀFZ IY¸F EIY IYFZ d¸F»FZÜ A¦FSX IYFZW»Fe dRYMX ³FWeÔ WXFZ°FZ W`Ô
ÃFZÂFSÃF¯F IYFZ¨F ¶F³FZ W`Ô °F¶F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F MXe¸F ´Fi¶Fa²F³F IYF dWÀÀFF ¶F³FF¹FF þFEÜ
°FFZ SXd½F¨Faýi³F AdV½F³F IY´°FF³Fe IZY d»FE
³FZ 50 I`Y¨F LûOÞZ W`ÔÜ AFGÀMÑZd»F¹FF IZY ´Fì½FÊ dIiYIZYMX AFGÀMÑZd»F¹FF BÀF ¸FFGO»F ´FSX IYBÊ QF½FZQFSX WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔÜ
IY´°FF³F B¹FF³F ¨F`´F»F ·Fe ·FFSX°Fe¹F MXe¸F IZY ½F¿FFZË ÀFZ A¸F»F IYSX SXWF W`Ü
À´FZd³FVF ÀF„´FS IY´F IYF dJ°FF¶F ªFe°F³FZ IZY ¶FFQ ªFV³F ¸F³FF°FZ ¶FFdÀFÊ»Fû³FF MXe¸F IYZ d£F»FFOÞXe l SXF¹FMXSX
MXZÔþeS (¸FûS¢IYû), SF¹FMXS : EIY ¦Fû»F
ÀFZ d´FLOÞX³FZ IZY ¶FFQ ½FF´FÀFe IYS°FZ W„E R„YMX¶FFG»F OXF¹FSe ½FZ³F øY³Fe ³FZ OXeÀFe ¹F„³FFBMXZO
¶FFdÀFÊ»Fû³FF ³FZ ÀFZd½F¹FF IYû 2-1 ÀFZ WSXFIYSX ÀFZd½F¹FF IYû 2-1 ÀFZ WSFIYS 13½FeÔ ¶FFS
l IYû dQ»FFBÊ þe°FX
À´FZd³FVF ÀF„´FS IY´F IYF dJ°FF¶F A´F³FZ ³FF¸F ¶F³FF ¨F`Ôd´F¹F³F ½FFdVFa¦FMX³F, EERYÀFe : ½FZ³F øY³Fe IZY
dIY¹FFÜ ¶FFdÀFÊ»Fû³FF IYe BÀF þe°F ¸FZÔ CÀFIZY OXZÔ¶F»FZ AüS ¦Fû»FIYe´FS ¸FFIÊY AFaýiZ ¶F³FZ
l ¨F¸F°IYFdSIY JZ»F IYe ¶FQü»F°F ¸FZþS »Fe¦F
RiYFaÀFeÀFe ÀMXÑFBIYS AûÀF¸FF³FZ OXZÔ¶F»FZ AüS
¦Fû»FIYe´FSX ¸FFIÊY AFaýiZ MXZSX ÀMXZ¦F³F ³FZ AW¸F
·Fìd¸FIYF d³F·FFBÊÜ ¸FFIÊY AFdJSXe d¸F³FMX ¸FZÔ
¶FFdÀFÊ»Fû³FF IYe þe°F IZY WeSû
IYS³FZ IYF ÀF„³FWSF A½FÀFS d¸F»FFÜ 89½FZÔ
ÀFFGIYS ¸FZÔ OXeÀFe ¹F„³FFBMXZOX ³FZ AFGS»F`ÔOXû
dÀFMXe IYû 3-2 ÀFZ WSF dQ¹FFÜ Baþ„Se MXFB¸F
IZY AFdJSe d¸F³FMX ¸FZÔ Qû³FûÔ MXe¸FZÔ 2-2 IYe
´FZ³FF»MXe ¶F¨FFIYSX dJ°FF¶Fe þe°F IZY WeSû
¶F³FZÜ ³FE IY´°FF³F d»F¹Fû³F ¸FZÀFe IYe QZJ
d¸F³FMX ¸FZÔ ÀFZd½F¹FF IYû ´FZ³FF»MXe d¸F»Fe
»FZdIY³F MXZSX ÀMXZ¦F³F ³FZ ¶FZ³F ¹FZOSX IZY ´Fi¹FFÀF
¶FSF¶FSe ´FS ¨F»F SWe ±FeÔ AüS ¸F„IYF¶F»FF
OXÑFG IYe AûS ¶FPÞ SWF ±FFÜ AFGS»F`ÔOXû IZY
SZJ ¸FZÔ ¶FFdÀFÊ»Fû³FF ³FZ 13½FeÔ ¶FFS ÀF„´FS IY´F ´FSX VFF³FQFSX ¶F¨FF½F dIY¹FF AüSX A´F³Fe MXe¸F d½F»F þFG³FÀF³F ¦FZÔQ IYû AIZY»FZ »FZIYS AF¦FZ
IYF dJ°FF¶F þe°FFÜ IYe þe°F °F¹F IYS QeÜ
dIaY¦ÀF IY´F IZY C´Fd½FþZ°FF ÀFZd½F¹FF ³FZ þe°F IZY ¶FFQ ¶FFdÀFÊ»Fû³FF IZY ¸F`³FZþS
¶FPÞ SWZ ±FZ AüS CÀF ÀF¸F¹F ¹F„³FFBMXZOX IZY
¦Fû»FIYe´FS ·Fe ¦Fû»F ´FûÀMX IZY ´FFÀF ³FWeÔ ±FZ
B³FZÊÀMXû ½FF»½FFOXZÊ ³FZ IYWF dIY ¹FW EIY IYOÞXF »FZdIY³F ´FW»FZ øY³Fe ³FZ þFG³FÀF³F IYû VFF³FQFS
¶FPÞ°F ¶F³FFBÊÜ JZ»F IZY ³Fü½FZÔ d¸F³FMX ¸FZÔ ´FF¶»Fû ¸F„IYF¶F»FF ±FF ¢¹FûÔdIY W¸F VF„÷YAF°F ¸FZÔ We °FSeIZY ÀFZ MX`IY»F dIY¹FF AüS dRYS »F„dÀF¹FF³Fû
¦Fû»F JF ¶F`NZ ±FZ AüS W¸FZÔ ½FF´FÀFe IYS³Fe AIYûÀMXF IYû EIY »Fa¶FF ´FFÀF dQ¹FF dþÀFZ
dQ»FFBÊÜ BÀF ¦Fû»F IYû ´FSJ³FZ IZY d»FE ±FeÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ JZ»F AF¦FZ ¶FPÞF ÀF„²FFS C³WûÔ³FZ WZOXS IZY þdS¹FZ ¦Fû»F IYSIZY A´F³Fe
´FW»Fe ¶FFS À´FZd³FVF R„YMX¶FFG»F IYe Q„d³F¹FF IYS°FZ ¦FEÜ ¹FW EIY Sû¸FFa¨FIY ¸F„IYF¶F»FF MXe¸F IYû þe°F dQ»FF QeÜ ¹F„³FFBMXZOX IYe AûS
¸FZÔ ½FedOX¹Fû AdÀFÀMXZÔMX SZRYSe (½FFS) IYF ±FF AüS C³FIZY ´FFÀF ·Fe A¨LZ ¸FüIZY ±FZÜ ÀFZ AIYûÀMXF ³FZ °Fe³FûÔ ¦Fû»F dIYEÜ
BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ
WF»FFadIY 42½FZÔ d¸F³FMX ¸FZÔ dOXRZÔYOXS þZSXFOÊ »FZ½FFaQû½FûÀIYe IYe W`dMXÑIY ¶Fû»MX ³FZ ¸FFa¦Fe ¶»F`IY IYFS
d´FIY ³FZ A´F³Fe MXe¸F IZY d»FE ¶FSXF¶FSXe ¶Fd»FʳF, AFBE³FE³FEÀF : SFG¶FMXÊ dÀFOX³Fe, EERY´Fe : ²FS°Fe ´FS ÀF¶FÀFZ
IYF ¦Fû»F QF¦FF AüS WFRY MXFB¸F ÀFZ NeIY »FZ½FFaQû½FûÀIYe IYe W`dMXÑIY AüS RiYFaÀF IZY °FZþ QüOÞ³FZ ½FF»FZ BaÀFF³F CÀF`³F ¶Fû»MX
´FW»FZ ¶FFdÀFÊ»Fû³FF IYû ¶FSF¶FSe ´FS »FF JOÞXF dIaY¦ÀF»FZ IYû¸F³F AüS À´FZ³F IZY d±FE¦Fû A¶F ´FZVFZ½FS R„YMX¶FFG»FS ¶F³F³FZ þF SWZ
dIY¹FFÜ QìÀFSXZ WFRY ¸FZÔ ·Fe Qû³FûÔ MXe¸FûÔ ImY E»FIaYÂFF IZY EIY-EIY ¦Fû»F IYe ¶FQü»F°F W`Ô ½FW VFd£ÀF¹F°F IYF AFGÀMXÑZd»F¹FF ¸FZÔ
¶Fe¨F IYOÞF ¸F„IYF¶F»FF QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ ¶FF¹F³FÊ ¸¹Fìd³FJ ³FZ BʳFMXÑ`¨F RiY`ÔIYRYMXÊ IYû RYF¹FQF ³FWeÔ CNF³FF ¨FFW°FZ W`ÔÜ AFN ¶FFS
¹F„½FF ÀMXÑFBIYS OXZÔ¶F»FZ ³FZ 78½FZÔ d¸F³FMX ¸FZÔ 5-0 ÀFZ WSFIYS ÀFF°F½FeÔ ¶FFS þ¸FʳF ÀF„´FS Aû»Fad´FIY ¸FZÔ À½F¯FÊ þe°F³FZ ½FF»FZ ¶Fû»M
¶FFdÀFÊ»Fû³FF IZY d»FE ¸F`¨F IYF QìÀFSF ¦Fû»F IY´F ´FS IY¶þF þ¸FF¹FFÜ »FZ½FFaQû½FûÀIYe ³FZ AFGÀMXÑZd»F¹FF IZY ÀFZÔMXÑ»F IYûÀMX ¸FFdS³FÀFÊ
dIY¹FF AüS A´F³Fe MXe¸F IYû 2-1 ÀFZ AF¦FZ 21½FZÔ, 26½FZÔ AüS 54½FZÔ d¸F³FMX ¸FZÔ ¦Fû»F QF¦FF ¢»F¶F IZY ÀFF±F A´F³FZ ´FZVFZ½FS R„YMX¶FFG»F
IYS dQ¹FFÜ WF»FFadIY JZ»F IZY AFdJSe þ¶FdIY dIaY¦ÀF»FZ ³FZ 63½FZÔ AüS d±FE¦Fû ³FZ IYe ´FFSe VF„øY IYS³FZ þF SWZ W`ÔÜ
d¸F³FMX ¸FZÔ ÀFZd½F¹FF IZY ´FFÀF ¶FSF¶FSe WFdÀF»F 85½FZÔ d¸F³FMX ¸FZÔ ¦Fû»F dIYEÜ
.co
m

AFþFQe IYe Qe½FF³Fe ±Fe °F½FF¹FRYûÔ IYe k¸FÀ°FF³Fe MXû»Fel
dþ°FZÔQi VF¸FFÊ l IYF³F´F„SX
¦FSX IYFd°F»F W` W„ê ¸FZSXF AüSX IYFd°F»F
¸FZSXe AQFEÔ, Q„V¸F³F ¸FZSXZ AFIYSX VFüIY ÀFZ
A´F³Fe ¦FQʳF IYMXFEÔÜ
AFþFQ Wû ½F°F³F W¸FFSXF, þF³FZÔ We ¢X¹FûÔ ³F
¨F»Fe þFEÔ, þeþ³F IYe J„QF ÀFZ W` ¶FÀF
A¶F °Fû ¹FWe Q„AFEÔÜ
AFþFQe ImY Bd°FWFÀF ¸FZÔ IYF³F´F„SX IYF
³FF¸F À½F¯FÊ AÃFSXûÔ ¸FZÔ ¹FìÔ We ³FWeÔ d»FJF
¦F¹FFÜ ¹FWFÔ IYe °Fû °F½FF¹FRYûÔ ³FZ ·Fe AÔ¦FiZþe
W„IYì¸F°F IYe þOÞZÔ CJFO³FZ IYû dÀFSX ´FSX
IYRY³F ¶FFÔ²F d»F¹FF ±FFÜ Jì¶FÀFìSX°F øY´F-
Co
¹Fü½F³F IYe ¸Fd»FIYF °F½FF¹FRY Aþeþ³F
¶FFBÊ ·Fe AFþFQe IYe EZÀFe We Qe½FF³Fe ±FeÔÜ
dQ»F ¸FZÔ VFû»FZ, þ„¶FFÔ ´FSX ¸FeNe ¶FF°FZÔ SXJ
Aþeþ³F ¶FFBÊ d¨FÂFl
IYûNZ ´FSX AF³FZ ½FF»FZ AÔ¦FiZþe ARYÀFSXûÔ ÀFZ
SX¯F³Fed°F ImY ·FZQ þF³FIYSX œYFÔd°FIYFdSX¹FûÔ
°FIY ´FW„Ô¨FF°Fe ±FeÔÜ C³WûÔ³FZ ¸FÀ°FF³Fe MXû»Fe
¶F³FFIYSX dRYSXÔd¦F¹FûÔ ÀFZ J„»Fe ¶F¦FF½F°F IYSX°FZ
W„E QZVF ´FSX ´FiF¯F °FIY ³¹FûLF½FSX IYSX dQEÜ
Aþeþ³F ¶FFBÊ ImY þ³¸F AüSX ¸FÈ°¹F„ IYû
»FZIYSX Bd°FWFÀFIYFSXûÔ ImY A»F¦F-A»F¦F
¸F°F W`Ô, »FZdIY³F B³F °F±¹FûÔ IYF EIY¸F°F
CnZJ d¸F»F°FF W` dIY ½FW °F½FF¹FRY ±FeÔ
¦FüSX½F ¦FF±FF
EZ ¸FZSmX ´¹FFSmX ½F°F³F...
AüSX ÀF³FÐ 1875 IYe œYFÔd°F IYe AW¸F
dIYSXQFSX ·FeÜ Bd°FWFÀFIYFSX ´Fiû. EÀF´Fe dÀFÔW
¶F°FF°FZ W`Ô dIY 1857 ¸FZÔ °FF°¹FF MXû´FZ IYe
¸F„»FFIYF°F Aþeþ³F ¶FFBÊ ÀFZ W„BÊÜ
QZVF ImY ´Fid°F Aþeþ³F IYe ·FF½F³FFAûÔ
ÀFZ ½FW ´FiZdSX°F W„E AüSX d¶FNìSX ImY ³FF³FFSXF½F
´FZVF½FF ÀFZ d¸F»F½FF¹FFÜ BÀFImY ¶FFQ
Aþeþ³F IYûNZ ´FSX AF³FZ ½FF»FZ AÔ¦FiZþ
ARYÀFSXûÔ IYû ¸FQWû VF IYSX C³FIYe SX¯F³Fed°F
राष्ट्रीय जागरण
AFªFFQe ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F
l Wd±F¹FFSXûÔ ÀFZ »F`ÀF WûIYSX §FûOÞZ ´FSX
d³FIY»F°Fe ±FeÔ Aþeþ³F
l IiYFÔd°FIYFdSX¹FûÔ °FIY AÔ¦FiZþe RYüþ ImY
·FZQ ´FW„Ô¨FF°Fe ±FeÔ
ImY ·FZQ þF³F°Fe ±FeÔ AüSX ½FW œYFÔd°FIYFdSX¹FûÔ
°FIY ´FW„Ô¨FF°Fe ±FeÔÜ BÀFImY d»FE Aþeþ³F
³FZ A´F³Fe ³F°FÊIYe ÀFWZd»F¹FûÔ ¶Fe¶Fe ³FÀFSXe³F,
¨FÔQF, ¸FWþ¶FeÔ, SXZWF³FF, IY„Ô°F»FF, þ¸F„³FF,
dW³FF AFdQ IYû ÀFF±F »FZIYSX ¸FÀ°FF³Fe MXû»Fe
¶F³FFBÊ ±FeÜ ´F„À°FIYûÔ ¸FZÔ CnZJ W` dIY þ„»FFBÊ
1857 ¸FZÔ ¦F„~¨FSX ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ImY VFIY
¸FZÔ Aþeþ³F IYû d¦FSXµX°FFSX IYSX AÔ¦FiZþ
ARYÀFSX W`½F»FFGIY ImY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FF
¦F¹FFÜ Bd°FWFÀFIYFSXûÔ IYF EIY ¸F°F W` dIY
´F›F°FF´F AüSX þ„¸FÊ IY„¶Fì»F ³F IYSX³FZ ´FSX
C³WZÔ °F·Fe ¦Fû»Fe ¸FFSX Qe ¦FBÊÜ ½FWeÔ, IY„L
Bd°FWFÀFIYFSXûÔ ImY ¸F„°FFd¶FIY, »FZ. IY³FÊ»F
d½Fd»F¹F¸ÀF ImY A²Fe³F EIY IY¸FeVF³F ¦FdN°F
dIY¹FF ¦F¹FF, dþÀF³FZ d½FQiûW ImY IYFSX¯FûÔ
AüSX Qûd¿F¹FûÔ IYe þFÔ¨F IYeÜ ¸FWFþ³F
IY³WFBÊ ´FiÀFFQ (¦F½FFWe ³FÔ¶FSX 63) AüSX
½¹FF´FFSXe þF³FIYe ´FiÀFFQ ImY ¶F¹FF³F (¦F½FFWe
³FÔ¶FSX 16) ÀFZ Aþeþ³F IYe ·Fìd¸FIYF À´Fá
Wû°Fe W`Ü Aþeþ³F Wd±F¹FFSXûÔ ÀFZ »F`ÀF WûIYSX
§FûOÞZ ´FSX d³FIY»F°Fe ±FeÔÜ ÀFF°F ¹FF AFN þì³F
1857 IYû C³WûÔ³FZ d½FQiûdW¹FûÔ ImY ÀFF±F ÓFÔOF
RYWSXF¹FF ±FFÜ BÀFImY ¶FFQ ·Fe Qû IYWFd³F¹FFÔ
W`Ô dIY C³WZÔ ¶FSXe IYSX dQ¹FF AüSX IY„L þ¦FW
CnZJ W` dIY RYFÔÀFe ´FSX »FMXIYF dQ¹FF ¦F¹FFÜ
IYF³F´F„SX, 14 अगस्त 2018 13
´Fì½FÊ »FFZÀF A²¹FÃF ÀFû¸F³FF±F ¨FMXþeÊ IYF d³F²F³F
SFª¹F ¶¹FìSXû, IYû»FIYF°FF : ´FdV¨F¸F ¶FÔ¦FF»F
ÀFZ 10 ¶FFSX ÀFFÔÀFQ ½F 14 ½FeÔ »FûIYÀF·FF IZY
A²¹FÃF SWXZ ÀFû¸F³FF±F ¨FMXþeÊ IYF ÀFû¸F½FFSX
ÀF„¶FW IYSe¶F 8.15 ¶FþZ IYû»FIYF°FF ImY
d³Fþe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ »FÔ¶Fe ¶Fe¸FFSe IZY ¶FFQ
d³F²F³F Wû ¦F¹FFÜ ½FWX 89 ÀFF»F ImY ±FZÜ
SXd½F½FFSX IYû dQ»F IYF QüSXF ´FOÞ³FZ IZY ¶FFQ
ÀFZ C³FIYe dÀ±Fd°F d¶F¦FOÞX ¦FBÊ ±FeÜ
AÀ´F°FF»F ÀFZ ÀFFZ¸F³FF±F IZY ´FFd±FʽF VFSeS
IYû ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ ³FZ J„Q A´F³Fe
QZJSZJ ¸FZÔ ´FW»FZ WFBÊ IYûMXÊ ´FW„Ô¨F½FF¹FFÜ
BÀF WFBÊ IYûMXÊ ÀFZ ÀFû¸F³FF±F ³FZ Ad²F½F¢°FF IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ÀFû¸F½FFS IYû ´Fì½FÊ »FûIYÀF·FF A²¹FÃF ÀFû¸F³FF±F ¨FMþeÊ ImY ´FFd±FʽF VFSeS ´FS ¸FF»¹FF´FʯF
IYF þe½F³F VF„øY dIY¹FF ±FFÜ WFBÊ IYûMXÊ IZY IYS°FeXÔ ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ l ªFF¦FSX¯F
¸F„£¹F ³¹FF¹FF²FeVF ª¹Fûd°F¸FʹF ·FX˜F¨FF¹FÊ ¦F¹FF, þWFÔ »FûIYÀF·FF A²¹FÃF ÀF„d¸FÂFF QZ³FZ IZY ÀFF±F J°¸F W„BÊÜ ÀFû¸F³FF±F ³FZ þe°FZ
ÀF¸FZ°F IYBÊ ³¹FF¹FF²FeVFûÔ ½F Ad²F½F¢°FFAûÔ ¸FWFþ³F ½F ¸FFIY´FF ¸FWFÀFd¨F½F ÀFe°FFSF¸F þe We A´F³FZ VFSeS IYû QF³F IYS dQ¹FF ±FFÜ
³FZ ßFðFÀF„¸F³F Ad´FÊ°F dIYEÜ BÀFIZY ¶FFQ ¹FZ¨F„Se ´FW„Ô¨FZÜ BÀFIZY ¶FFQ C³FIYe AÔd°F¸F ¸F¸F°FF ÀFZ WFSX ¦FE ±FZ »FûIYÀF·FF
C³FIZY ´FFd±FʽF VFSeS IYû d½F²FF³FÀF·FF »FZ ¹FFÂFF d³FIYF»Fe ¦FBÊ þû ÀFZN ÀF„J»FF»F ¨F„³FF½F : ÀFû¸F³FF±F ¨FMXþeÊ þe½F³F IYF
þF¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ QdÃF¯F IYû»FIYF°FF IYS³FF³Fe ¸FZ¸FûdS¹F»F ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ EIY ¨F„³FF½F ´FdV¨F¸F ¶FÔ¦FF»F IYe ½F°FʸFF³F
dÀ±F°F AF½FFÀF ´FS C³FIZY VF½F IYû »FF¹FF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ C³FIZY ´FFd±FʽF VFSeS IYû QF³F ¸F„£¹F¸FÔÂFe ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ ÀFZ WFS ¦FE ±FZÜ

Q„¿IY¸FÊ, WX°¹FF, ·Fi¿MXF¨FFS IZY þFG¦FÀFÊ ´FFIÊY ¸FZÔ d°FSÔ¦FZ IZY ÀFF±F VF„øY Wû°FF W` dQ³F
EIY ³FªFSX
¶FF¶FF A¸FSX³FF±F ¹FFÂFF °Fe³F dQ³F
IZY d»FE À±Fd¦F°F
SXF¹F´F„S ÀFZ Qe´FIY VF„¢X»FF/ÀFFdW¶FF¶FFQ ÀFZ ªF¹F dWaXQ

QFZd¿F¹FFZÔ IYFZ ÃF¸FFQF³F ³FWXea

þ¸¸Fì: ¶FF¶FF A¸FSX³FF±F ¹FFÂFF °Fe³F dQ³F IZY
d»FE À±Fd¦F°F IYSX Qe ¦FBÊ WX`Ü À½F°FÔÂF°FF
py
dQ½FÀF IYû QZJ°FZ WX„E ÀF„SXÃFF IYe QÈd¿MX ÀFZ
¶FF¶FF A¸FSX³FF±F ¹FFÂFF 13 ÀFZ 15 A¦FÀ°F
°FIY °Fe³F dQ³F IZY d»FE À±Fd¦F°F SXWXZ¦FeÜ
¹FFÂFF IZY AF²FFSX dVFd½FSX ¹FFÂFe d³F½FFÀF
·F¦F½F°Fe ³F¦FSX ÀFZ °Fe³F dQ³F °FIY dIYÀFe
þ°±FZ IYû SX½FF³FF ³FWXeÔ dIY¹FF þFE¦FF,
»FZdIY³F ¶FF»FMF»F ½F ´FW»FF¦F¸F ÀFZ ¹FFÂFF
þFSe W`Ü ÀFû¸F½FFS IYû Qû³FûÔ ¸FF¦FFZË ÀFZ
W»IYe ¶FFdSVF IZY ¶Fe¨F 407 ßFðF»F„ ´Fd½FÂF
¦F„RYF IYe °FSRY S½FF³FF WX„EÜ -¶¹FìSXû
2022 °FIY ÀF·Fe d½Fd½F, IYFG»FZþûÔ
Ri
IYe ¦F„¯F½FØFF Wû¦Fe Q„÷YÀ°F
³FBÊ dQ»»Fe: C¨¨F dVFÃF¯F ÀFÔÀ±FF³FûÔ
IYe ¦F„¯F½FØFF IYû ¶FZW°FS ¶F³FF³FZ ¸FZÔ þ„XMe
ÀFSIYFS ³FZ dRY»FWF»F BÀF dQVFF ¸FZÔ
EIY ¶FXOÞF IYQ¸F ¶FPÞF¹FF W`Ü BÀFIZY
°FW°F 2022 °FIY QZVF ·FS IZY ÀF·Fe
d½FV½Fd½FôF»F¹F AüS IYFG»FZþ ³¹Fì³F°F¸F
¦F„¯F½FØFF ÀFZ »F`ÀF WûÔ¦FZÜ ¹FìþeÀFe ³FZ BÀFZ
QFZ¿Fe IYSFS dQE ¦FE ³FZ°FF ·Fe ³FWXeÔ WXFZÔ¦FZ dSWXF: ÀFSXIYFSX
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : þZ»F ¸FZÔ ¶FÔQ WX°¹FF,
Q„¿IY¸FÊ ¹FF ·Fi¿MXF¨FFS IZY QFZd¿F¹FFZÔ IYFZ
ÀFSIYFS õFSF §FFZd¿F°F ÃF¸FF ¹FFZþ³FF IZY
°FWX°F dSWXF ³FWXeÔ dIY¹FF þFE¦FFÜ BÀF °FSWX
IZY AFSFZ´FFZÔ IZY d»FE QFZ¿Fe IYSFS dQE þF
¨F„IZY ³FZ°FFAFZÔ IYFZ ·Fe ¹FFZþ³FF IYF »FF·F ³FWXeÔ
d¸F»FZ¦FFÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFÔ²Fe IYe 150½FeÔ þ¹FÔ°Fe
¸F³FF³FZ IZY d»FE QFZ A¢MXì¶FS ÀFZ VF„øY WXFZ³FZ
þF SWXZ EIY ½F¿FeʹF CX°ÀF½FFZÔ IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ
S£F°FZ WX„E ÀFSIYFS ³FZ ÃF¸FF ¹FFZþ³FF IYe
§FFZ¿F¯FF IYe WX`Ü
¦FÈWX ¸FÔÂFF»F¹F IZY Ad²FIYFSXe ³FZ IYWXF
dIY 55 ÀFF»F AF`S CXÀFÀFZ Ad²FIY CX¸Fi
IYe ¸FdWX»FFEÔ AF`S 60 ÀFF»F AF`S CXÀFÀFZ
ÀF·Fe I`YdQ¹FFZÔ ´FS dQVFFd³FQZÊVF ·FZþ ¨F„IYe
WX`Ü SFª¹FFZÔ ÀFZ 15 A¦FÀ°F °FIY ÀFì¨Fe °F`¹FFS
IYS³FZ IYFZ IYWXF ¦F¹FF WX` °FFdIY QFZ A¢MXì¶FS
IYFZ ´FWX»FF ¶F`¨F dSWXF dIY¹FF þF ÀFIZYÜ
EZÀFZ I`YQe ³FWXeÔ WXFZÔ¦FZ dSWXF :
¸FÈ°¹F„QÔOX ´FFE ¹FF dþ³FIYe RYFÔÀFe IYe ÀFþF
CX¸FiI`YQ ¸FZÔ ¶FQ»F Qe ¦FBÊ WX`Ü EZÀFZ A´FSF²F
dþÀF¸FZÔ ¸FÈ°¹F„QÔOX IYe ÀFþF ·Fe Qe þF
ÀFIY°Fe WX` CXÀF¸FZÔ QFZ¿Fe NXWXSFE ¦FE AF`S
dþÀF A´FSF²F IZY d»FE CX¸FiI`YQ IYe ÀFþF
·Fe Qe þF ÀFIY°Fe WX` CXÀFIZY QFZ¿Fe IYFZ ·Fe
ÃF¸FFQF³F ³FWXeÔ dQ¹FF þFE¦FFÜ
AF°FÔIY½FFQe ¦Fd°Fd½Fd²F ¹FF MXFOXF
1985, ´FFZ M X F 2002, ¦F` S IYF³Fì ³ Fe
gh
A½F³FeVF d¸FßF
LûMXZ-¶FOÞXZ VFWSûÔ IZY CôF³FûÔ ¸FZÔ WS ÀF„¶FW
ÓFÔOXF ½FÔQ³F AüS SF¿MXѦFF³F IYF ¨F»F³F
QZVF·FS ¸FZÔ ¶FPÞ SWF W`Ü ÀF„¶FW-ÀF½FZSZ ÀF`S IZY
d»FE ÀFF¸F„QFd¹FIY CôF³FûÔ ¸FZÔ ´FW„Ô¨F³FZ ½FF»FZ
WS C¸Fi-½F¦FÊ-þFd°F-²F¸FÊ IZY »Fû¦F ÀFF±F
d¸F»FIYS QZVF IZY ´Fid°F ´FiZ¸F-ÀF¸¸FF³F IYe
IYF`³F WXFZ ÀFIY°FZ WX`Ô dSWXF Ad·F½¹Fd¢°F IYS°FZ W`ÔÜ
EZÀFZ I`YQe dþ³FIYF ½¹F½FWXFS »F¦FF°FFS
l LØFeÀF¦FPÞ IYe SFþ²FF³Fe SXF¹F´F„SX IZY
A¨LXF ¶F³FF SWXF, ½FZ d½FVFZ¿F ÃF¸FF IZY dMXIYSXF´FFSXF dÀ±F°F ³FSX`¹¹FF ¦FFOʳF ¸FZÔ ·Fe ¹FW
d»FE ´FFÂF WXFZÔ¦FZÜ dÀF»FdÀF»FF ¦F°F Qû ½F¿FÊ ÀFZ A³F½FSX°F þFSXe
55 ½F¿FÊ ¹FF BÀFÀFZ Ad²FIY CX¸Fi IYe
l W`Ü SXF¿MXѦFF³F ÀFZ ´FW»FZ »F¦FF°FFSX 40 d¸F³FMX
¸FdWX»FF I`YQe þFZ A´F³Fe AdþÊ°F AF¸F °FIY QZVF·FdöY ImY °FSXF³FZ ¦FìÔþ°FZ W`ÔÜ ÀF„¶FW
ÃF¸FF A½Fd²F IYe ¦F¯F³FF dIYE ¶F¦F`S ÀF`S IYû þ„MX³FZ ½FF»FZ ½FdS¿N ³FF¦FdSIY WûÔ ¹FF
½FFÀ°Fd½FIY ÀFþF IYF AF²FF dWXÀÀFF ¶F¨¨FZ AüS ¹F„½FF, BÀF QüSXF³F ÀF·Fe »Fû¦F
IYFMX ¨F„IYe WX`ÔÜ d¸F»FIYS SF¿MXѦFF³F IYF AF¹Fûþ³F IYS°FZ W`ÔÜ
55 ¹FF CXÀFÀFZ Ad²FIY CX¸Fi IZY
l BÀF 15 A¦FÀ°F IYû JFÀF AF¹Fûþ³F IYe
MXÑFÔÀFþZÔOXS þFZ A´F³Fe AdþÊ°F AF¸F ·Fe °F`¹FFSe W`Ü
ÃF¸FF A½Fd²F IYe ¦F¯F³FF dIYE ¶F¦F`S E»FAFBÀFe ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F ÀF„·FF¿F dÀFÔW
½FFÀ°Fd½FIY ÀFþF IYF AF²FF dWXÀÀFF ³FZ BÀFIYe ´FW»F IYe ±FeÜ QZJ°FZ We QZJ°FZ
LØFeÀF¦FPÞ : ³FS`»¹FF ¦FFOÊm³F ¸FmYÔ d°FSÔ¦Fm IYe LFÔ½F °F»Fm SF¿MѦFF³F ImY d»FE EIYÂF W„E »Fû¦F l ³FBÊ Q¼d³F¹FF
RYWSXF³FF VF„øY IYSX dQ¹FFÜ ¦FFOXʳF ¸FZÔ þ„MX³FZ
½FF»FZ ÀF·Fe »Fû¦F A¶F EZÀFF IYS³FZ »F¦FZ W`ÔÜ
IYe þF°Fe W` dIY þû þWFÔ W`, ½FWeÔ JOÞF
Wû þFEÜ ²½FþFSûW¯F IZY ¶FFQ SXFái¦FF³F
·FFSX°F ·FF¦¹Fd½F²FF°FF
l ÀF„¶FW-ÀF½FZSZ ÀF`S IZY d»FE CôF³FûÔ ¸FZÔ
´FW„Ô¨F³FZ ½FF»FZ »Fû¦F d¸F»FIYS IYS°FZ W`Ô
ÓFÔOXF ½FÔQ³F AüS SF¿MXѦFF³F
l ´FFIYûË ¸FZÔ WS ÀF„¶FW SF¿MXѦFF³F IYF
QZVF·FS ¸FZÔ ¶FPÞ SWF ¨F»F³F
IZY ÀFì¹FÊ ³F¦FSX dÀ±F°FY³FZWøY ´FFIÊY ¸FZÔ ·Fe WSX
ÀF„¶FW ¹FWe QÈV¹F Wû°FF W`Ü WSX C¸Fi-½F¦FÊ ImY
»Fû¦F SF¿MXѦFF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F Wû°FZ W`ÔÜ ÀFì¹FÊ ³F¦FSX
¶»FFGIY-¶Fe IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IYe AûSX ÀFZ ¦F°F
26 þ³F½FSXe ÀFZ BÀFIYe VF„÷YAF°F W„BÊ W`Ü
À±FF³Fe¹F d³F½FFÀFe ÀFÔþ¹F dÂF´FFNe ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY ÀF¸FF¨FFS-´FÂF ¸FZÔ ´FPÞF dIY QZVF IZY I„YL
¦FFÔ½FûÔ ¸FZÔ »Fû¦F WS ÀF„¶FW d¸F»FIYS SF¿MXѦFF³F
IYS°FZ W`ÔÜ BÀFe ÀFZ W¸FZÔ ·Fe ´FiZS¯FF d¸F»FeÜ
ÀFÔþ¹F IYW°FZ W`Ô, BÀFÀFZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ QZVF·FdöY

»FZIYS ´FìSe ¹Fûþ³FF °F`¹FFS IYS »Fe W` þû
þ»Q We d½Fd½F AüS IYFG»FZþFZÔ ¸FZÔ ¨FS¯F¶Fð
°FSeIZY ÀFZ »FF¦Fì Wû¦FeÜ þF¶¹Fì
ÀFFZd³F¹FF ½F AFGÀIYS ³FZ ·Fe Qe
³FûdMXÀF IYû ¨F„³FF`°Fe
³FBÊ dQ»»Fe : ¹FÔ¦F BÔdOX¹F³F ½F ³FZVF³F»F
WXZSF»OX ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AFSFZd´F°F IYFÔ¦FiZÀF
A²¹FÃF SFWX„»F ¦FFÔ²Fe IZY ¶FFQ IYFÔ¦FiZÀF ´Fì½FÊ
A²¹FÃF ÀFFZd³F¹FF ¦FFÔ²Fe AF`S IYFÔ¦FiZÀF ³FZ°FF
AFGÀIYS RY³FFËOXeÀF ³FZ AF¹FIYS d½F·FF¦F
Ad²FIY IZY ½F`ÀFZ ´F„÷Y¿F I`YQe þFZ AF²Fe
ÀFþF IYFMX ¨F„IZY WX`Ô CX³WXZÔ ÃF¸FF ¹FFZþ³FF IZY
°FWX°F QFZ A¢MXì¶FS 2018, LXWX A´Fi`»F
2019 AF`S QFZ A¢MXì¶FS 2019 IYFZ QZVF
·FS IYe þZ»FFZÔ ÀFZ dSWXF dIY¹FF þFE¦FFÜ dSWXF
dIYE þF³FZ ½FF»FZ EZÀFZ I`YdQ¹FFZÔ ¸FZÔ I„YLX
A³¹F ½F¦FFZË IZY I`YQe ·Fe VFFd¸F»F WXFZÔ¦FZÜ
IZÔYýi ÀFSIYFS SFª¹FFZÔ IYFZ ÃF¸FF IZY ´FFÂF
E ßFZ¯Fe IZY ÀMZVF³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe SFþÀ±FF³F
¦Fd°Fd½Fd²F (SFZIY±FF¸F) Ad²Fd³F¹F¸F IYFMX ¨F„IZY WX`ÔÜ IYFS½FFÔ ¶F³F°FF ¦F¹FFÜ ÀF„·FF¿F dÀFÔW ¸FFd³FÔʦF ¦FFOʳF ¸FZÔ »FFCOÀ´FeIYSX »F¦FF¹FF ¦F¹FF AüS dRYS SF¿MXѦFe°F ¦FF¹FF þF°FF W`Ü ·FFSX°F IYF þ¨¶FF ´Fi¦FFPÞ Wû SXWF W`Ü ¶F¨¨FûÔ ¸FZÔ
1967, d½FÀRYFZMXIY ´FQF±FÊ Ad²Fd³F¹F¸F ½FFGIY ´FSX d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ §FS W`Ü ÀF·Fe »Fû¦F ½¹FF¹FF¸F AüS ÀF`S IZY d»FE ¸FF°FF ImY þ¹FIYFSXZ ÀFZ ¸F`QF³F ¦FìÔþ CN°FF W`Ü ·Fe BÀFZ »FZIYS Ad°F C°ÀFFW W`Ü ´FFIÊY ¸FZÔ
60 ¹FF BÀFÀFZ Ad²FIY CX¸Fi IZY I`YQe
l
1908, SF¿MXÑe¹F ÀF„SÃFF Ad²Fd³F¹F¸F 1982, þFZ ½FFÀ°Fd½FIY ÀFþF IYF AF²FF dWXÀÀFF IYe L°F ´FSX ·Fe d°FSXÔ¦FF RYWSXF°FZ W`ÔÜ þ¶F ½FZ þ¶F ÀF„¶FW ¹FWFÔ AF°FZ W`Ô °Fû ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ BÀFImY ¶FFQ »Fû¦F A´F³FZ §FSXûÔ IYû »FüMX þF°FZ WSX ÀF„¶FW ÀFFPÞZ ÀFF°F ¶FþZ ´Fì½FÊ ÀFì¨F³FF
ÀFSIYFSXe ¦FFZ´F³Fe¹F°FF Ad²Fd³F¹F¸F 1923, IYFMX ¨F„IZY WX`ÔÜ §FSX ¸FZÔ ³FWeÔ Wû°FZ °Fû C³FIYe ¶FZMXe ¹FF dRYSX »FFCOÀ´FeIYSX We ¨FF»Fì dIY¹FF þF°FF W`Ü W`ÔÜ ¦FFOÔʳF IYe QZJ-SXZJ IYSX³FZ ½FF»FZ ¦FFOÊ IZY ÀFF±F We SXFái¦FF³F IYe ²F„³F ¶Fþ°Fe W`Ü
WXFBÊþ`dIÔY¦F d½FSFZ²Fe Ad²Fd³F¹F¸F 2016 ´F°³Fe d°FSXÔ¦FF RYWSXF³FZ AüSX ÀFì¹FFÊÀ°F ÀFZ ´FW»FZ QZVF·FdöY ImY °FSXF³FûÔ IYe ÀF„¸F²F„S AF½FFþ ³FÈdÀFÔW IYû dþ¸¸FZQFSe ÀFüÔ´Fe ¦FBÊ W`, ½FW »Fû¦F A´F³FZ-A´F³FZ À±FF³F ´FSX JOÞZ WûIYSX
70 RYeÀFQ ¹FF Ad²FIY VFFSXedSIY øY´F
l
AüSX A³¹F IYBÊ IYNXFZS IYF³Fì³FFZÔ IZY °FWX°F ÀFZ AÃF¸F I`YQe þFZ ÀFþF A½Fd²F IYF
C°FFSX³FZ IYF QFd¹F°½F d³F·FF°Fe W`ÔÜ ÀF„·FF¿F dÀFÔW IZY ¶Fe¨F »Fû¦F MXW»F°FZ W`Ô, ½¹FF¹FF¸F IYS°FZ ÀFì¹FFÊÀ°F ÀFZ ´FW»FZ ÓFÔOZ IYû C°FFSX°FF W`Ü SXFái¦FF³F IYû ÀF¸¸FF³F QZ°FZ W`Ô AüSX ÀFF±F ¦FF°FZ
ÀFþF ·FFZ¦F SWXZ I`YdQ¹FFZÔ IYFZ ·Fe dSWXF ³FWXeÔ IYF A³F„ÀFSX¯F IYSX°FZ W„E ´FOÞXûÀFe ´FÖFF»FF»F W`ÔÜ BÀFImY ¶FFQ SXFái¦Fe°F AüSX SXFái¦FF³F ÀFì¹FÊ ³F¦FSX ¸FZÔ SXFái¦FF³F ImY ÀFF±F W`ÔÜ ³FZWøY ´FFIYÊ ¸FZÔ SXFái¦FF³F ImY d»FE 48
AF²FF dWXÀÀFF IYFMX ¨F„IZY WX`ÔÜ
dIY¹FF þFE¦FFÜ dÀFÔW ³FZ ·Fe A´F³FZ §FSX IYe L°F ´FSX d°FSXÔ¦FF IYe ÀFì¨F³FF Qe þF°Fe W`Ü »Fû¦FûÔ ÀFZ A´Fe»F þ½FFÔ Wû°FF W` ÀFì¹FÊ : ÀFFdW¶FF¶FFQ, C´Fi À´FeIYSX »F¦FFE ¦FE W`ÔÜ
·FZQ·FF½F SFZIY³FZ IYFZ CØFS ·FFS°F IZY IYBÊ VFWSûÔ IYû þ¦FW ³FWeÔ d¸F»F ´FFBÊ
IYF³Fì³F ¶F³FF¹FF, »FF¦Fì ¢¹FFZÔ þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe : XMFG´F XMZ³F IYe ¸F„þµRYS´F„S 63½FZÔ, ´FXM³FF 109½FZÔ, d¶FWFS
tJ

IZY ´F„³F¸FìÊ»¹FFÔIY³F ³FFZdMXÀF IYFZ dQ»»Fe WXFBÊ

IYFZMXÊ ¸FZÔ ¨F„³FF`°Fe Qe WX`Ü ÀFFZ¸F½FFS IYFZ QF¹FS
IYe ¦FBÊ A»F¦F-A»F¦F ¹FFd¨FIYF ´FS
ÀF„³F½FFBÊ IZY d»FE ¸F„£¹F ³¹FF¹F¸Fìd°FÊ SFþZÔýi
¸FZ³F³F ½F ³¹FF¹F¸Fìd°FÊ ÀFe WXdSVFÔIYS IYe
´FeNX IZY ÀF¸FÃF ÀFì¨Fe¶Fð WX„BÊ WX`Ü SFWX„»F
¦FFÔ²Fe IZY õFSF QF¹FS IYe ¦FBÊ ¹FFd¨FIYF IZY
ÀFF±F WXe ¸FÔ¦F»F½FFS IYFZ ÀF·Fe ¸FF¸F»FZ ´FS
ÀF„³F½FFBÊ WXFZ¦FeÜ þFÀFÔ
EÀFÀFe/EÀFMXe E¢MX IYû »FZIYS
·FFþ´FF d½F²FF¹FIY ³FZ d»FJF ´FÂF
IYF ¸FFS½FFOÞ ´FWX»FZ ³FÔ¶FS ´FS
þF¦FS¯F ¶¹FìSFZ, ³FBÊ dQ»»Fe : E ßFZ¯Fe IZY
ÀMZVF³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe BÀF ¶FFS SFþÀ±FF³F IYF
¸FFS½FFOÞ ´FWX»FZ °F±FF R„Y»FZSF QìÀFSZ ³FÔ¶FS ´FS
WX`Ü þ¶FdIY °FZ»FÔ¦FF³FF IZY ½FFSÔ¦F»F IYFZ °FeÀFSF
À±FF³F ´FiF´°F WX„AF WX`Ü
dQ»»Fe-E³FÀFeAFS : dQ»»Fe-
E³FÀFeAFS IZY IYBÊ ÀMZVF³F ´FWX»FZ IZY
WX`Ü L´FSF ·Fe ¶FZWX°FS WX„AF WX`Ü ¦F°F ½F¿FÊ 36½FZÔ
À±FF³F ´FS ±FFÜ BÀF ½F¿FÊ 29½FZÔ ´FS AF ¦F¹FF
WX`Ü ¸F¦FS ·FF¦F»F´F„S 50½FZÔ À±FF³F ÀFZ 66½FZÔ
´FS d¦FSIYS ¦FÔQF WXFZ³FZ IYF ÀFÔIZY°F QZ SWXF WX`Ü
ÓFFS£FÔO : ²F³F¶FFQ ÀMZVF³F ¦F°F ½F¿FÊ
72½FZÔ À±FF³F ´FS ±FFÜ BÀF ¶FFS ¶FZWX°FS S`ÔdIÔY¦F
IZY ÀFF±F 63½FZÔ À±FF³F ´FS AF ¦F¹FF WX`Ü
³FWXeÔ dIY¹FF: WXFBÊ IYFZMXÊ ÀFì¨Fe ¸FZÔ ´F„¯FZ, ³F½Fe ¸F„Ô¶FBÊ, ¦FiZXMS ¸F„Ô¶FBÊ, VFSeRY 108½FZÔ AüS ·FF¦F»F´F„S 107½FZÔ
d°F÷Y´Fd°F, ¨FÔOXe¦FPÞ, NF¯FZ, SF¹F´F„S, BÔQüS, À±FF³F ´FS SWFÜ
þFÀFa, ³FBÊ dQ»»Fe: dQ»»Fe WXFBÊ IYFZMÊ ³FZ IZÔYýi d½Fþ¹F½FFXOÞF AüS ·Fû´FF»F IYF ³FF¸F W`Ü ¨FFS WdS¹FF¯FF IZY RYSeQF¶FFQ IYû 73½FFÔ,
ÀFSIYFS ÀFZ ´FìLF WX` dIY EOÐÀF, E¨FAFB½Fe ½F¦FûË ¸FZÔ d½F·FFdþ°F VFWSûÔ IYe ÀFì¨Fe ¸FZÔ ·Fe ¦F„÷Y¦FiF¸F IYû 86½FFÔ AüS IYS³FF»F IYû
´FedOÞ°F SFZd¦F¹FFZÔ ÀFZ ·FZQ·FF½F SFZIY³FZ IZY CØFS ·FFS°F IZY VFWSûÔ IYû þ¦FW ³FWeÔ d¸F»F 82½FFÔ À±FF³F d¸F»FF W`Ü ´FÔþF¶F IZY
d»FE ¶F³FFE ¦FE IYF³Fì³F IYe Ad²FÀFì¨F³FF ´FFBÊ W`Ü A¸FÈ°FÀFS IYFZ 76½FZÔ, þF»FÔ²FS IYFZ
þFSXe ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ WX„BÊ WX`? ´FeN ³FZ À½FFÀ±¹F SF¿XMÑe¹F À°FS ´FS ¨F¹Fd³F°F 111 VFWSûÔ ¸FZÔ 77½FZÔ AüS »F„d²F¹FF³FF 35½FZÔ À±FF³F ´FS
¸FÔÂFF»F¹F AF`S SF¿MÑe¹F EOÐÀF d³F¹FÔÂFIY ÀFZ CØFS ´FiQZVF IZY 14 VFWSûÔ IYû ÀF½FZÊÃF¯F S£FF ¦F¹FF WX`Ü CØFSFJÔOX ÀFZ IZY½F»F
ÀFÔ¦FN³F (³FFIYû) IYFZ ³FFZdMÀF þFSXe IYS 26 IZY d»FE ¨F„³FF ¦F¹FF ±FFÜ B³F¸FZÔ ¶F³FFSÀF IYû QZWXSFQì³F IYFZ ÀFì¨Fe ¸FZÔ þ¦FWX d¸F»Fe WX`Ü
ag

þ¹F´F„SX: EÀFÀFe/EÀFMXe E¢MX IYû
»FZIYSX QZVF·FSX ¸FZÔ ¨F»F SXWXe ¶FWXÀF
IZY ¶Fe¨F SXFþÀ±FF³F IZY ·FS°F´F„S ÀFZ
·FFþ´FF d½F²FF¹FIY d½Fþ¹F ¶FÔÀF»F ³FZ ÀFì¶FZ
IYe ¸F„£¹F¸FÔÂFe ½FÀF„Ô²FSXF SXFþZ IYû ´FÂF
d»FJIYSX E¢MX ¸FZÔ ÀF½F¯FûÊÔ IZY dWX°FFZÔ IYF
·Fe J¹FF»F SXJ³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF
WX` Ü ¶FÔÀF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FÂF C³WûÔ³FZ
½¹Fd¢°F¦F°F øY´F ÀFZ d»FJF ¦F¹F WX`Ü C³WûÔ³FZ
IYWF dIY I„YLX »Fû¦F E¢MX IYF Q„÷Y´F¹Fû¦F
¸F„IYF¶F»FZ IY¸F À½F¨L SWX ¦FE WX`ÔÜ IZY½F»F
E1 ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF³FÔQ d½FWXFS d´FL»FZ ½F¿FÊ
IYe °FSWX 5½FZÔ À±FF³F ´FS °F±FF ³FBÊ dQ»»Fe
39½FZÔ À±FF³F ´FS ¶FSIYSFS WX`Ü »FZdIY³F
´F„SF³Fe dQ»»Fe ÀMZZVF³F IYe WXF»F°F IYFRYe
£FSF¶F WX„BÊ WX`Ü ¹FWX d´FL»FZ ½F¿FÊ IZY 24½FÔZ
À±FF³F ÀFZ d¦FSIYS 54½FZÔ À±FF³F ´FS AF ¦F¹FF
WX`Ü E ßFZ¯Fe ÀMZVF³FFZÔ ¸FZÔ d³FþF¸F„ïe³F 23½FZÔ
ÀFZ 60½FZÔ À±FF³F ´FS d¦FS ¦F¹FF WX`Ü þ¶FdIY
ÀFSF¹F SFZdWX»»FF 122½FZÔ ÀFZ 230½FZÔ ´FS
AF`S VFFWXQSF 230½FZÔ ÀFZ 300½FZÔ À±FF³F
CØFSF£FÔO :WXdSõFS þÔ¢VF³F ÀMZVF³F
d´FL»Fe ¶FFS 30½FZÔ À±FF³F ´FS ±FFÜ »FZdIY³F
BÀF ¶FFS BÀFZ 47½FFÔ À±FF³F d¸F»FF WX`Ü »FZdIY³F
QZWXSFQì³F ÀMZVF³F ´FWX»FZ ÀFZ À½F¨L WX„AF WX`Ü
¦F°F ½F¿FÊ ¹FWX 64½FZÔ ³FÔ¶FS ´FS ±FFÜ BÀF ½F¿FÊ
¹FWX 20 AÔIY ÀF„²FS IYS 34½FZÔ ´FS WX`Ü
´FÔþF¶F : A¸FÈ°FÀFS d´FL»FZ 47½FZÔ
À±FF³F ÀFZ CNIYS BÀF ¶FFS 26½FZÔ À±FF³F ´FS
AF ¦F¹FF WX`Ü »F„d²F¹FF³FF ·Fe 69½FZÔ ÀFZ 56½FZÔ
´FS AF ¦F¹FF WX`Ü ¸F¦FS ¨FÔOe¦FPXÞ 48½FZÔ ÀFZ BÀF
¶FFS 55½FZÔ À±FF³F ´FS ¨F»FF ¦F¹FF WX`Ü
³F½FÔ¶FS °FIY þ½FF¶F ¸FFÔ¦FF WX`Ü EIY ¹FFd¨FIYF
´FS ÀF„³F½FFBÊ IYS°FZ WX„E ´FeN ³FZ IYWXF dIY
IYF³Fì³F ¶F³FF¹FF, »FZdIY³F CÀFZ »FF¦Fì ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ
dIY¹FF? dQ»»Fe dUdU IYe LFÂFF VFZ¶FF³Fe
½F¸FFÊ ³FZ ¹FFd¨FIYF QF¹FS IYS AFSFZ´F »F¦FF¹FF
¦F¹FF WX` dIY EOXÐÀF ½F E¨FAFB½Fe ÀFZ ´FedOÞ°FFZÔ
IZY d»FE ¶F³FF IYF³Fì³F »FF¦Fì ³FWXeÔ WX„AF AF`S
BÀFÀFZ C³FIZY Ad²FIYFSFZÔ IYF WX³F³F WXFZ SWXF WX`Ü
CXØFSXF£FÔOX ¸FZÔ 434 Q½FFAFZÔ IYe d¶FIiYe ¶FÔQ
33½FZÔ, ÓFFÔÀFe IYFZ 34½FZÔ, B»FFWF¶FFQ IYFZ
96½FZÔ, SF¹F¶FSZ»Fe IYFZ 49½FZÔ, IYF³F´F„S IYFZ
75½FZÔ, »FJ³FDY IYFZ 73½FZÔ, AF¦FSF IYFZ
55½FZÔ, A»Fe¦FPÞ IYFZ 86½FZÔ, ¶FSZ»Fe IYFZ
81½FZÔ, ¸FZSN IYFZ 101½FZÔ, ¦FFdþ¹FF¶FFQ IYFZ
46½FZÔ, ¸F„SFQF¶FFQ IYFZ 88½FZÔ, ÀFWFS³F´F„S
IYFZ 103½FZÔ AüS SF¸F´F„S IYFZ 111½FZÔ
´FF¹FQF³F ´FS S£FF ¦F¹FF WX`Ü d¶FWFS IYF
ran
QZWSFQì³F 80½FZÔ ´FF¹FQF³F ´FS SWXFÜ ¸F²¹F
´FiQZVF IZY BÔQüS AüS ·Fû´FF»F IiY¸FVF:
AFN½FZÔ ½F 10½FZÔ À±FF³F ´FS W``ÔÜ ¦½FFd»F¹FS
32½FZÔ, ÀF°F³FF 62½FZÔ, þ¶F»F´F„S 15½FZÔ,
ÀFF¦FS 66½FZÔ AüS Cªþ`³F 24½FZÔ À±FF³F
´FS SWXFÜ LØFeÀF¦FPÞ IZY SF¹F´F„S IYû
ÀFF°F½FFÔ AüS d¶F»FFÀF´F„S IYû 13½FFÔ À±FF³F
d¸F»FF W`Ü

IYSX°FZ WX`Ô, dþÀFÀFZ ÀF½F¯FÊ ½F¦FÊ IZY »Fû¦FûÔ IYû
´FSXZVFF³Fe WXû°Fe WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ 72 ´Fid°FVF°F
ÀF½F¯FûÊÔ IZY dWX°FûÔ IYF ·Fe ²¹FF³F SXJF
þF³FF þøYSXe WX`Ü ¹FWX ´FÂF CX³WXûÔ³FZ
d´FLX»FZ dQ³FûÔ ÀF¸F°FF AFÔQû»F³F ÀFd¸Fd°F
õFSXF CX³WXZÔ ÀFüÔ´FZ ¦FE ÄFF´F³F IZY ¶FFQ
d»FJF Ü þFÀFÔ
´FS AF ¦F¹FF WX`Ü ¦FFdþ¹FF¶FFQ BÀF ¶FFS
238½FZÔ À±FF³F ´FS WX`, þ¶FdIY d´FL»FZ ½F¿FÊ
¹FWX 223½FZÔ À±FF³F ´FS ±FFÜ RYSXeQF¶FFQ IYFZ
·Fe ¦F°F ½F¿FÊ IZY 310½FZÔ IZY ¶FþF¹F 323½FFÔ
À±FF³F d¸F»FF WX`Ü
d¶FWXFS :´FM³FF ÀMZVF³F IYe QVFF ÀF„²FSXe
WX`Ü ¹FWX 28½FZÔ À±FF³F ÀFZ 23½FZÔ ´FS AF ¦F¹FF
WXdS¹FF¯FF : AÔ¶FF»FF I`ÔYM IYFZ ¶FZWX°FS
ÀFRYFBÊ IZY d»FE BÀF ¶FFS 46½FFÔ À±FF³F d¸F»FF
WX`Ü d´FL»Fe ¶FFS ¹FWX 73½FÔZ À±FF³F ´FS ±FFÜ
þ¸¸Fì E½FÔ IYV¸FeS :À½F¨L°FF ¸FZÔ
þ¸¸Fì °F½Fe ÀMZVF³F d´FL»Fe ¶FFS ´FìSZ QZVF ¸FZÔ
°FeÀFSZ À±FF³F ´FS AF¹FF ±FFÜ ´FSÔ°F„ BÀF ¶FFS
12½FZÔ ´FS d£FÀFIY ¦F¹FF WX`Ü
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, ³F`³Fe°FF»F: CØFSFJÔOX WXFBÊ IYFZMXÊ ³FZ ¹F„½FF ´FePXÞXe IYFZ ³FVFZ IYe »F°F ÀFZ
CX¶FFSX³FZ IZY d»FE EZd°FWXFdÀFIY AFQZVF ´FFdSX°F dIY¹FF WX`Ü IYFZMXÊ ³FZ IZÔYQie¹F AF`¿Fd²F d³F¹FÔÂF¯FY
¶FFZOXÊ õFSXF ´Fid°F¶FÔd²F°F 434 Q½FFAFZÔ IYe d¶FIiYe IYFZ SFª¹F ¸FZÔ ´FìSXe °FSXWX ´Fid°F¶FÔd²F°F IYS dQ¹FF
W`Ü ÀFF±F We ¸FZdOXIY»F ÀMXFZSX ¸FZÔ B³F Q½FFAFZÔ IZY d¸F»F³FZ ´FS ´F„d»FÀF IYe ¸FQQ ÀFZ ³FáXX IYSX³FZ
A±F½FF IÔY´F³Fe IYFZ ½FF´FÀF IYSX³FZ IZY d³FQZÊVF dQE WX`ÔÜ ÀF·Fe dVFÃF¯F ÀFÔÀ±FF³FFZÔ, d³Fþe ÀFÔÀ±FF³FFZÔ
AF`SX A³¹F ÀFF½FÊþd³FIY À±FF³FFZÔ ´FSX OXѦF IÔYMXÑFZ»F ¢»F¶F £FFZ»F³FZ IYFZ IYWXF WX`Ü ¢»F¶F IZY
A²¹FÃF CX¨¨F dVFÃFF d³FQZVFIY ½F ³FFZOX»F Ad²FIYFSXe d½FôF»F¹Fe dVFÃFF d³FQZVFIY WXFZÔ¦FZÜ

Cô¸F IYS ÀFZ³FF d³Fd²F ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F EIY ÀFF±F °Fe³F °F»FFIY ÀFÔd½F²FF³F IZY d£F»FFRY: VF¶FF³FF
þF`³F´F„S, ´FiZMXÑ : ´Fì½FÊ ÀFFÔÀFQ ½F dRY»¸F ¸FûWX¸¸FQ WXÀF³F dOX¦Fie IZY þdSE ¶Fe°FZ IYBÊ QVFIYFZÔ ÀFZ ¸F„dÀ»F¸F
QZ SWeÔ VFWeQ IYe ¶F„þ„¦FÊ ¸FFÔ Ad·F³FZ  Fe VF¶FF³FF AFþ¸Fe ³FZ IYWX F
°Fe³F °F»FFIY ¸F„dÀ»F¸F ¸FdWX»FFAFZÔ IZY d»FE
dIY IYF»FZþ ¸FZÔ ´FÂFIYFSXFZÔ ¸FdWX»FFAFZÔ IYF VFû¿F¯F WXFZ°FF SXWXF W`Ü þû
ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IZ Y IYF³Fì³F ¸FdWX»FFAFZÔ IYF VFû¿F¯F IYSXZ, CXÀFZ WX¸F
¶FiþZÔQi ½F¸FFÊ l ·Fû´FF»F Ad·FVFF´F WX`Ü BÀFZ VFû¿F¯F IYSX³FZ IZY d»FE QüSX F ³F VF¶FF³FF WXd¦FÊþ ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ CX³WXFZÔ³FZ
.co

þ`ÀFZ We §FSX ImY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ ¦FFOÞe ÷YIY°Fe W`
74 ÀFF»F IYe d³F¸FÊ»FF ´F»F ·FS IYû ½¹FFI„Y»F
Wû CN°Fe W`Ô, ¸FF³Fû ¶FZMXF L„X˜e ´FS §FS AF
¦F¹FF WûÜ C¸FiQSFþ ³FþSZÔ þ½FF³F ¶FZMXZ IYF
A¢ÀF °F»FFVF³FZ »F¦F°Fe W`Ô, þû ¸FF°FÈ·Fìd¸F IYe
SÃFF ¸FZÔ ÀF½Fûʨ¨F ¶Fd»FQF³F QZ A¸FS Wû ¦F¹FFÜ
VFWeQ I`Y´MX³F QZ½FFVFe¿F VF¸FFÊ IYe ¶F„þ„¦FÊ ¸FFÔ
d³F¸FÊ»FF A¶F ¨Fe³Fe d¸FX˜e IZY ¶F°FʳF ¶F³FF
AüS ¶FZ¨FIYS ÀFZ³FF d³Fd²F ¸FZÔ SFdVF þ¸FF
IYS°Fe W`ÔÜ
10 dQÀFÔ¶FSX 1994 ¸FZÔ I`Y´MX³F QZ½FFVFe¿F
VF¸FFÊ þ¸¸Fì IYV¸FeSX ¸FZÔ AF°FÔIY½FFdQ¹FûÔ ÀFZ
¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AFþ 24 BÀ»FFd¸FIY AFþ¸Fe ³FZ IYWXF dIY IYWXF dIY d³F·FʹFF IYFÔOX IZY ¶FFQ þdÀMXÀF
QZVFFZÔ ³FZ EIY ÀFF±F °Fe³F °F»FFIY IYû J„Q ·FFSX°F ÀFZI„Y»FSX QZVF ½F¸FFÊ ³FZ þû dSX´FûMXÊ ÀFSXIYFSX IYû ÀFF`Ô´Fe ±Fe,
IZY ÀFÔd½F²FF³F ÀFZ d³FIYF»F RZÔYIY dQ¹FF WX`,X ÀFÔd½F²FF³F ³FZ ¹FWXFÔ ÀF¶FIYû A´F³FF WXIY CXÀF¸FZÔ ÀF£°F IYF³Fì³F IZY ÀFF±F WXe ÀF¸FFþ IYû
WX`Ü ÀFû¸F½FFSX IYû CX´Fi IZY þF`³F´F„S dÀ±F°F ´FF³FZ IYF Ad²FIYFSX dQ¹FF WX`Ü °Fe³F °F»FFIY þF¦FøYIY IYSX³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ¦FBÊ ±FeÜ
∑§Êÿʸ‹ÿ Á¡‹Ê ÁŸflʸøŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ßU≈UÊflÊ
¬òÊ ‚¥ÅÿÊ— z~{/Áfl.‚.ÁŸ.-≈Uá«U⁄U/wÆv}-v~ ÁŒŸÊ¥∑§— •ªSà vÆ, wÆv}
·Fû´FF»F, ¸F´Fi: VFWeQ ¶FmMm I`Y´M³F Qm½FFVFe¿F IYe
¹FFQ ¸FZÔ ÀFVFÀÂF ÀFm³FF ÓFÔOF d³Fd²F ¸FZÔ þ¸FF IYSF°FeXÔ •À¬∑§ÊÁ‹∑§ ÁŸÁflŒÊ
W`XÔ d³F¸FÊ»FF VF¸FFÊ l ³FBÊ Q¼d³F¹FF •„¸UÃÊ ÁŒŸÊ¥∑§ Æv.Æv.wÆv~ ∑§ •ÊäÊÊ⁄U ¬⁄U ÁfläÊÊŸ‚÷Ê ÁŸflʸø∑§ ŸÊ◊ÊflÁ‹ÿÊ¥ ∑§ Áfl‡Ê· ‚¥ÁˇÊ#
m

¬ÈŸ⁄UˡÊáÊ-wÆv} „UÃÈ ¬˝¬òÊÊ¥ ∑§Ë ¿U¬Ê߸U ∞fl¥ ©U‚◊¥ ¬˝ÿÈÄà ∑§Êª¡ ÃÕÊ ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Êÿ¸ „UÃÈ •ŸÈ’ãäÊ
¸F„IYF¶F»FF IYSX°FZ W„E VFWeQ Wû ¦FE ±FZÜ À½F°FaÂF°FF ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ ∞∑§ fl·¸ ∑§ Á‹∞ •À¬∑§ÊÁ‹∑§ ÁŸÁflŒÊ∞¥ •Ê◊¥ÁòÊà ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò¥U– ÁŸÁflŒÊ ¬˝¬òÊ ∑§Ë Á’∑˝§Ë,
A´F³FZ VFWeQ ¶FZMXZ ´FSX d³F¸FÊ»FF QZ½Fe IYû ¦F½FÊ
W` AüSX ½FZ A¶F CÀFIYe ¹FFQ ¸FZÔ ¨Fe³Fe d¸F˜e
IZY ÀFFSX±Fe «UÊ‹Ÿ ∞fl¥ πÊ‹ ¡ÊŸ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ ÃÊÁ‹∑§Ê ◊¥ Œ‡ÊʸÿË ªß¸U ‚◊ÿ ‚ÊÁ⁄UáÊË ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UÊªÊ– ÁŸÁflŒÊ
‚ê’ãäÊË ¬Íáʸ Áflfl⁄UáÊ Á¡‹Ê ÁŸflʸøŸ ∑§Êÿʸ‹ÿ, ßU≈UÊflÊ ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Êÿ¸ ÁŒfl‚ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU–
(dÀFSXZd¸FIY) ImY d¦F»FFÀF, ¸FMXIYe AüSX IY´F ªF³F ¦F¯F ¸F³F ÁŸÁflŒÊ ∑§ Á‹»§Ê»§ ∑§ ™§¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ŸÊ◊ •¥Á∑§Ã ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU–
þ`ÀFZ ¶F°FʳF ¶F³FF°Fe W`Ô AüSX ´FiQVFʳFe »F¦FFIYSX ÀFFÔÀF °FIYSXWZ¦FFÜ
C³WZÔ ¶FZ¨F°Fe W`ÔÜ BÀFÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ ´F`ÀFZ ½FZ d³F¸FÊ » FF VF¸FFÊ ÁŸÁflŒÊ•Ê¥ ∑§Ê ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ „UÃÈ äÊ⁄UÊ„U⁄U äÊŸ⁄UÊÁ‡Ê ∞fl¥ ÁŸÁflŒÊ ¬˝¬òÊ ∑§Ê ◊ÍÀÿ ÁŸêŸ ¬˝∑§Ê⁄U „ÒU—-
ÀFZ³FF IYe ÓFÔOF d³Fd²F ¸FZÔ þ¸FF IYSXF°Fe W`Ô, ImYÔQie¹F d½FôF»F¹F ∑˝§. ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ŸÊ◊ ÁŸÁflŒÊ äÊ⁄UÊ„U⁄U ÁŸÁflŒÊ ÁŸÁflŒÊ ¬˝¬òÊ ÁŸÁflŒÊ∞¥ ÁŸÁflŒÊ∞¥
dþÀFÀFZ VFWeQ ÀF`d³FIYûÔ ImY ¸FF°FF-d´F°FF ½F ¸FZÔ BIYFG³FFGd¸F¢XÀF ‚¥. ¬˝¬òÊ ∑§Ë SflË∑Χà „UÊŸ Á’∑˝§Ë ∑§Ê ÁŸÁflŒÊ ’ÊÄ‚ πÊ‹Ÿ ∑§Ê
C³FImY ¶F¨¨FûÔ IYû ¸FQQ d¸F»F ÀFImYÜ BÀF IYe MXe¨FSX ±FeÔÜ ¶FZMXZ ∑§Ê ◊ÍÀÿ äÊŸ⁄UÊÁ‡Ê ¬⁄U ¡◊ÊŸÃ •¥ÁÃ◊ ÁŒŸÊ¥∑§ ◊¥ «UÊ‹Ÿ ∑§Ê ÁŒŸÊ¥∑§
ÀFF»F EIY »FFJ 10 WþFS ÷Y´FE ÀFZ³FF IYe ImY VFWeQ Wû³FZ ImY ∑§Ë äÊŸ⁄UÊÁ‡Ê fl ‚◊ÿ ÁŒŸÊ¥∑§
d³Fd²F ¸FZÔ þ¸FF IYSXFE W`ÔÜ I`Y´M³F Qm½FFVFe¿FÜ ¶FFQ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ
·Fû´FF»F, ¸F´Fi ImY VFFW´F„SXF ¶Fe ÀFZ¢XMXSX ¸FZÔ 2002 ¸FZÔ À½F`d¨LIY ÀFZ½FFd³F½FÈd°°F »FZ »FeÜ v w x y z { | }
SXW³FZ ½FF»FeÔ 74 ½F¿FeʹF ¸FFÔ d³F¸FÊ»FF VF¸FFÊ IYe ´Fd°F dþ°FZÔQi IY„¸FFSX ·Fe ImYÔQie¹F d½FôF»F¹F ¸FZÔ v ‹πŸ ‚Ê◊ª˝Ë vÆÆ.ÆÆ wÆÆÆ.ÆÆ zÆÆÆ.ÆÆ v}.Æ}.wÆv} v}.Æ}.wÆv} v}.Æ}.wÆv}
AFÔJûÔ ¸FZÔ ¶FZMXZ IYû ¹FFQ IYSX AFÔÀFì L»FIY ±FZÜ 2006 ¸FZÔ C³FIYF QZWF½FÀFF³F Wû ¦F¹FFÜ •¬⁄UÊqU vw.xÆ •¬⁄UÊqU •¬⁄UÊqU
´FOÞ°FZ W`ÔÜ C³WûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FZMXF 1992 §FSX ¸FZÔ ¶FZMXZ AüSX ´Fd°F IYe ¹FFQûÔ ImY A»FF½FF Ã∑§ w.ÆÆ ’¡ Ã∑§ y.ÆÆ ’¡
¸FZÔ ÀFZ³FF ¸FZÔ ·F°FeÊ Wû ¦F¹FF °Fû §FSX ¸FZÔ ¶FW„°F IY„L ³FWeÔ ¶F¨FFÜ 1986 ÀFZ d¸F˜e ÀFZ ¶F°FʳF
J„VFe ±FeÜ CÀFIYe VFFQe ·Fe Wû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ½F IY»FFIYÈd°F¹FFÔ ¶F³FF³FF ÀFeJ³FZ ImY d»FE w ¬˝¬òÊÊ¥ ∑§Ë vÆÆ.ÆÆ wÆÆÆ.ÆÆ zÆÆÆ.ÆÆ v}.Æ}.wÆv} v}.Æ}.wÆv} v}.Æ}.wÆv}
»FOÞIYe QZJ SXJe ±FeÜ »FZdIY³F IYW°FZ W`Ô ³F ·FFSX°F ·F½F³F þF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ BÀFe W„³FSX ¿U¬Ê߸U •¬⁄UÊqU vw.xÆ •¬⁄UÊqU •¬⁄UÊqU
dIY dþÔQ¦Fe IY¶F IYSX½FMX »FZ »FZ°Fe W` BÔÀFF³F IYû ¶FZMXZ IYe ¹FFQûÔ ÀFZ þûOÞF AüSX ÀFF»F ’¡ Ã∑§ w.ÆÆ ’¡ Ã∑§ y.ÆÆ ’¡
IYû ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»F°FFÜ A¨FF³FIY ¶FZMXZ ImY 2007 ÀFZ A¶F °FIY ·Fû´FF»F, ¸F„Ô¶FBÊ, ´F„¯FZ, (‚ÀflÊ ∑ȧ◊Ê⁄UË ¡.)
VFWeQ Wû³FZ IYe ÀFì¨F³FF AFBÊÜ ½FZ IYW°Fe W`Ô, IYû¨Fe³F, AW¸FQF¶FFQ ÀFdW°F QZVF ImY A³¹F Á¡‹ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË/
QZVF ImY d»FE ¶FZMXZ IYe VFWFQ°F ´FSX AFþ VFWSXûÔ ¸FZÔ ´FiQVFʳFe »F¦FFBÊÜ þû ·Fe SXFdVF Á¡‹Ê ÁŸflʸøŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË, ßU≈UÊflÊ
·Fe ¦F½FÊ W` AüSX dþÔQ¦Fe IYe AFdJSXe d¸F»Fe ÀFZ³FF IYe ÓFÔOF d³Fd²F ¸FZÔ QF³F IYSX QeÜ
 QZVF-d½FQZVF ªFF¦FSX¯F
¨FWXZ°FZ WXFÀ¹F IY»FFIYFS þFG³Fe »Fe½FS IYFZ þ³¸FdQ³F ¸F„¶FFSIY
A´F³Fe ¶FZþFZOÞ ÀFa½FFQ AQF¹F¦Fe AF`S ¶FZd¸FÀFF»F ·FF½F-·Fad¦F¸FFAFZÔ ÀFZ
14
18 IYF³F´F„SX, 14 अगस्त 2018 www.jagran.com
QVFÊIYFZÔ IYFZ ¦F„Q¦F„QF³FZ ½FF»FZ þFG³Fe »Fe½FS IYF þ³¸F 1957 ¸FZÔ AFþ WXe
AFa²Fi ´FiQZVF IZY ´FiIYFÀF¸F dþ»FZ ¸FZÔ WX„AFÜ C³FIYF AÀF»F ³FF¸F þFG³F SF½F
´FiIYFVF SF½F þF³F„¸FF»FF WX`Ü ÎWXQ„À°FF³F »Fe½FS d»Fd¸FMZO ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ÀF¸F¹F CX³WXFZÔ³FZ
¸FFZMS ½WXeIY»F SdþÀMÑZVF³F »FF¦Fì IYS³FZ ½FF»FF ´FWX»FF QZVF ¶F³FF RiYFaÀF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY ´FiQdVFÊ°F WXFZ³FZ ½FF»Fe dRY»¸F dS»Feþ WX„BÊ EIY ¶FFSX I„YL C¨¨FFd²FIYFdS¹FFZÔ IYe ³FIY»F C°FFSXeÜ °F·Fe ÀFZ C³FIYF ³FF¸F þFG³Fe
1893 ¸FZÔ AFþ WXe RiYFaÀF ¸FZÔ ´FZdSÀF ´F„d»FÀF AFGdOʳFZÔÀF IZY ´FFdS°F WXFZ³FZ IZY ¶FFQ ¦FFdOÞ¹FFZÔ IYF 1975 ¸FZÔ AFþ WXe Q„d³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »Fa¶FZ °FIY ´FiQdVFÊ°F IYe þF³FZ ½FF»Fe ÀFFB-RYFB WXFGSS IYFG¸FZOe dRY»¸F kQ »Fe½FS WXFZ ¦F¹FFÜ 1982 ¸FZÔ dRY»¸Fe IYdS¹FS VF„øY WX„AFÜ 1993 ¸FZÔ ¶FFþe¦FS
´Faþe¹F³F dIY¹FF þF³FF VF„øY WX„AFÜ ÀF·Fe ¦FFdOÞ¹FFZÔ ´FS C³FIZY ¸FFd»FIYFZÔ IYF ³FF¸F AF`S ´F°FF SFGIYe WXFGSS d´F¢¨FS VFFZl »FaQ³F ¸FZÔ dS»Feþ WX„BÊÜ VF„÷YAF°F ¸FZÔ BÀFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¶FWX„°F ´FÀFaQ ³FWXeÔ dIY¹FF »FZdIY³F QZ£F°FZ WXe dRY»¸F ¸FZÔ ¶FF¶Fì»FF»F IZY dIYSQFS ³FZ »FFZIYd´Fi¹F ¶F³FF¹FFÜ A¶F °FIY C³WXFZÔ³FZ 350
d»F£FF þF³FF Ad³F½FF¹FÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´Faþe¹F³F QÀ°FF½FZþ 1899 ¸FZÔ ¶F³FFE ¦FEÜ QZ£F°FZ Q„d³F¹FF BÀFIYe ¸F„SXeQ WXFZ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ AFþ ·Fe WX`»FFZ½Fe³F IZY ÀF¸F¹F IYBÊ þ¦FWX BÀFIYF ´FiQVFʳF dIY¹FF þF°FF WX`Ü ÀFZ Ad²FIY dRY»¸FZÔ IYe WX`ÔÜ QFZ ¶FFS dRY»¸FRZY¹FS ´F„SÀIYFS þe°FF WX`Ü

B²FSX CX²FSX IYe

LûXMe ÀFZ ¶F¨F³FZ IYû
¶FXOÞe ¸F„ÀFe¶F°F ¸Fû»F »Fe
Co
´FZdSÀF, EþZÔÀFe : IYBÊ ¶FFS »FFZ¦F
¦F»F°Fe ¸FF³F³FZ IYe ¶FþF¹F CÀF ´FS ´FQFÊ
OF»F³FZ IYe IYFZdVFVF IYS°FZ WX`Ô AF`S ¹FWX
IYFZdVFVF C³WXZÔ ·FFSXe ´FOÞ þF°Fe WX`Ü ¹FWXFa
IZY EIY ½¹Fd¢°F IZY ÀFF±F ·Fe NeIY EZÀFF
WXe WX„AFÜ QSAÀF»F CÀFIYe IYFS ÀFZ
EIY WXFQÀFF WXFZ ¦F¹FFÜ ¨FìadIY ½FWX d¶F³FF
OÑFBd½Fa¦F »FFBÀFZÔÀF IZY IYFS ¨F»FF SWXF
±FF, d»FWXFþF CÀFZ »F¦FF dIY ´F„d»FÀF
CÀFZ A¨Le-£FFÀFe ÀFþF QZ¦FeÜ BÀF
OS ÀFZ ½FWX ´F„d»FÀF ÀFZ d½F´FSXe°F dQVFF
py
¸FZÔ ·FF¦FFÜ »FZdIY³F ´FIYOÞZ þF³FZ IYF
OS CÀF´FS B°F³FF WXF½Fe WXFZ ¦F¹FF dIY
CÀFIYe ÀFìÓF-¶FìÓF ³FZ IYF¸F IYS³FF
¶FaQ IYS dQ¹FF AF`S ½FWX EIY B¸FFS°F
IYe Qe½FFS RYFaQIYS CÀF¸FZÔ QFd£F»F WXFZ
¦F¹FFÜ CÀFIYe ¶F„SXe dIYÀ¸F°F QZd£FE dIY
½FWX B¸FFS°F ´FZdSÀF £F„dRY¹FF EþZÔÀFe
IYF ¸F„£¹FF»F¹F ±FeÜ ÀF„SÃFFIYd¸FʹFFZÔ ³FZ
CÀFZ °F„Sa°F d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FFÜ A¶F
CÀF´FS IYFS WXFQÀFZ AF`S £F„dRY¹FF
EþZÔÀFe ¸FZÔ ¨FûSXe-¨F„´FIZY QFd£F»F WXFZ³FZ
Ri
IYF ¸FF¸F»FF QþÊ WX„AF WX`Ü
EIY ³FªFSX
CXØFSX-QdÃF¯F IYûdSX¹FF A¦F»FZ
¸FFWX dVF£FS ¶F`NXIY IZY d»FE °F`¹FFS
dÀF¹FFZ»F: CXØFSX AF`S QdÃF¯F IYFZdS¹FF
AF´FÀFe ÀFÔ¶FÔ²F ÀF„²FFS³FZ IZY d»FE dÀF°FÔ¶FS
´FFdIYÀ°FF³F IYe ³F½Fd³F½FFÊd¨F°F
ÀFÔÀFQ IYF ´FWX»FF ÀFÂF VF„øY
329 ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ »Fe VF´F±F , 15 IYû WXû¦FF ³F¹FZ A²¹FÃF IYF ¨F„³FF½F
BÀ»FF¸FF¶FFQ, ´FiZMXÑ : ´FFdIYÀ°FF³F IYe
³F½Fd³F½FFÊd¨F°F ÀFÔÀFQ ImY 329 ÀFQÀ¹FûÔ IYû
VF´F±F dQ»FF³FZ ImY ÀFF±F ÀFû¸F½FFSX IYû ´FW»FF
ÀFÂF VF„øY W„AFÜ d´FL»Fe ³FZVF³F»F AÀFZÔ¶F»Fe
ImY A²¹FÃF A¹FFþ ÀFFdQIY ³FZ 15½FeÔ ÀFÔÀFQ
ImY ÀFÂF IYe A²¹FÃF°FF IYe AüSX ³FE ÀFQÀ¹FûÔ
IYû VF´F±F dQ»FFBÊÜ SXFáÑ´Fd°F ¸F¸F³Fì³F W„ÀF`³F
³FZ ÀFFZ¸F½FFS ÀF„¶FW 10 ¶FþZ d³F¨F»FZ ÀFQ³F
³FZVF³F»F AÀFZÔ¶F»Fe IYF ´FW»FF ÀFÂF ¶F„»FF¹FFÜ
B¸FSXF³F JF³F ImY ³FZ°FÈ°½F ½FF»Fe ´FFdIYÀ°FF³F
°FWSXeIY-E-BÔÀFFRY ImY AF¸F ¨F„³FF½F ¸FZÔ
ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ´FFMXeÊ ImY °FüSX ´FSX C·FSX³FZ ImY 19
dQ³F ¶FFQ ÀFÔÀFQ ÀFÂF ¶F„»FF¹FF ¦F¹FFÜ
·FF½Fe ´Fi²FF³F¸FÔÂFe B¸FSF³F JF³F °F±FF
´FFdIYÀ°FF³F ¸F„dÀ»F¸F »Fe¦F-³F½FFþ A²¹FÃF
VFFW¶FFþ VFSXeRY, ´FFdIYÀ°FF³F ´Fe´F„»ÀF
´FFMXeÊ ´Fi¸F„J d¶F»FF½F»F ·F„˜û þSXQFSXe
AüSX ´Fì½FÊ SXFáÑ´Fd°F AFdÀFRY A»Fe þSQFSXe
ÀF¸FZ°F A³¹F ³FZ°FF VF´F±F ¦FiW¯F IYSX³FZ ImY
d»FE AÀFZÔ¶F»Fe ¸FZÔ ¸FüþìQ ±FZÜ B¸FSF³F ³FZ
d¶F»FF½F»F ÀFZ WXF±F d¸F»FF³FZ IZY ¶FFQ CX³FIZY
ÀFF±F °FÀ½FeS ·Fe d£FÔ¨F½FFBÊÜ
A¹FFþ ³FZ §Fû¿F¯FF IYe dIY ³FE A²¹FÃF
AüSX C´FF²¹FÃF IYF ¨F„³FF½F 15 A¦FÀ°F IYû
Wû¦FFÜ ´FeMXeAFB ³FZ A²¹FÃF ImY d»FE AÀFQ
I`YÀFSX IYû ³FFd¸F°F dIY¹FF W`, þ¶FdIY d½F´FÃF
³FZ BÀF ´FQ ImY d»FE ÀFÔ¹F„öY C¸¸FeQ½FFSX ImY
°FüSX ´FSX ´Fe´Fe´Fe ImY J„VFeÊQ VFFW IYû CX°FFSF
W`Ü ÀFÔÀFQ IYF ´FW»FF ÀFÂF SXFáѦFF³F ImY ÀFF±F
W„AFÜ JF³F ÀFQ³F ImY ³FZ°FF IYe I„YÀFeÊ ImY
BÀ»FF¸FF¶FFQ ¸FmÔ ³FmVF³F»F AÀFmÔ¶F»Fe ImY ´FW»Fm
ÀFÂF ¸FmÔ dWÀÀFF »Fm³Fm þF°Fm ´FFdIYÀ°FF³F ¸F„dÀ»F¸F
»Fe¦F(E³F) ImY A²¹FÃF VFFW¶FFþ VFSeRYl E´Fe
¨F„³FF½F ¸FZÔ þ¸FF³F°F
°FIY ³FWXeÔ ¶F¨FF ´FFE
VFFWX¶FFþ, d¶F»FF½F»F
BÀ»FF¸FF¶FFQ, ´FiZMXÑ : ´FeE¸FE»F-E³F IZY
A²¹FÃF VFFWX¶FFþ VFSXeRY AF`S ´Fe´Fe´Fe IZY
´Fi¸F„£F d¶F»FF½F»F ·F„˜XFZ 25 þ„»FFBÊ IYFZ WX„E
AF¸F ¨F„³FF½F ¸FZÔ A´F³Fe þ¸FF³F°F °FIY ³FWXeÔ
¶F¨FF ´FFEÜ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ EIY ¸FedOX¹FF dS´FFZMXÊ
¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ³FZVF³F»F AÀFZÔ¶F»Fe IZY
¨F„³FF½F ¸FZÔ I„Y»F 3,355 CX¸¸FeQ½FFS ¸F`QF³F
¸FZÔ ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀFZ 2,870 CX¸¸FeQ½FFS A´F³Fe
BÀ»FF¸FF¶FFQ ¸FmYÔ ÀFû¸F½FFS IYû ³FmVF³F»F AÀFmYÔ¶F»Fe ImY ´Fi±F¸F ÀFÂF ImY QüSF³F VF´F±F »Fm°Fm ´FFdIYÀ°FF³F
þ¸FF³F°F SFdVF ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ ³FFIYF¸F SWXZÜ B³F¸FZÔ
°FWSeIY-E-BÔÀFFRY ´FFMeÊ ImY ¸F„d£F¹FF AüS ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ´FQ ImY d»FE ³FFd¸F°F B¸FSF³F £FF³FÜ ÀFF±F ¸FmYÔ 10 ´FFdMXʹFFZÔ IZY A²¹FÃF ·Fe VFFd¸F»F WX`ÔÜ
VFFW ¸FW¸FìQ I„YS`VFe l E´Fe
´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ dIYÀFe CX¸¸FeQ½FFS IYFZ
´FeMXeAFB ³FZ 25 þ„»FFBÊ IYû W„E ¨F„³FF½F ¸FZÔ B¸FSF³F ³FZ ³FZVF³F»F AÀFZÔ¶F»Fe IZY A´F³Fe þ¸FF³F°F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE d³F½FFʨF³F
116 ÀFeMXZÔ þe°Fe W`Ô AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ´FFMXeÊ IY¸FʨFFSXe ÀFZ ¸FFÔ¦Fe þ`IZYMX ÃFZÂF ¸FZÔ OXF»FZ ¦FE I„Y»F ½FFZMX IYF 25 RYeÀFQ
ImY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`Ü ³FF` d³FQÊ»Fe¹F ÀFÔÀFQ ÀFÂF IZY ´FWX»FZ dQ³F CXÀF ÀF¸F¹F SFZ¨FIY WXFdÀF»F IYS³FF þøYSXe WXFZ°FF WX`Ü BÀFÀFZ IY¸F
ÀFQÀ¹FûÔ ImY VFFd¸F»F Wû³FZ ImY ¶FFQ CÀFIZY ³FþFSF dQ£FF, þ¶F ·FF½Fe ´Fi²FF³F¸FÔÂFe B¸FSF³F ½FFZMX d¸F»F³FZ ´FS CXÀFIYe þ¸FF³F°F SFdVF
ÀFFÔÀFQFZÔ IYe ÀFÔ£¹FF 125 ´FSX ´FW„Ô¨F ¦FBÊ WX`Ü £FF³F ³FZ °FÀ½FeS d£FÔ¨FF³FZ IZY d»FE ³FZVF³F»F þ¶°F WXFZ þF°Fe WX`Ü ³FF¸FFÔIY³F IZY ÀF¸F¹F WXS
³FE A²¹FÃF ImY ¨F„³FF½F ImY ¶FFQ AÀFZÔ¶F»Fe IZY EIY IY¸FʨFFSXe ÀFZ þ`IZYMX CX¸¸FeQ½FFS IYFZ 30,000 ÷Y´F¹FZ þ¸FF³F°F
´Fi²FF³F¸FÔÂFe IYF ¨F„³FF½F dIY¹FF þFE¦FFÜ ¸FFÔ¦FeÜ ÀFÔÀFQ ÀFÂF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE SFdVF IZY °FF`S ´FS þ¸FF IYS³FF ´FOÞX°FF WX`Ü
A²¹FÃF ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ImY ¨F„³FF½F IYe d³F¦FSXF³Fe B¸FSF³F ´FSÔ´FSF¦F°F CXþ»Fe ÀF»F½FFS, IY¸Feþ d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ ³FZVF³F»F AÀFZÔ¶F»Fe IYe I„Y»F
IYSXZÔ¦FZÜ ´FeMXeAFB ³FZ VFe¿FÊ ´FQ ImY d»FE ´FWX³FIYS AFE ±FZÜ BÀFe IY´FOÞXZ ¸FZÔ CX³WXFZÔ³FZ 272 ÀFeMXFZÔ ´FS ¸F°FQF³F WX„AF ±FFÜ BÀF¸FZÔ
B¸FSF³F IYFZ A´F³FF CX¸¸FeQ½FFS ¶F³FF¹FF WX`Ü ÀFFÔÀFQ IZY øY´F ¸FZÔ A´F³FF SdþÀMXÑZVF³F B¸FSF³F £FF³F IYe ´FFMXeÊ ´FFdIYÀ°FF³F °FWXSXeIY-
C³FIYF 18 A¦FÀ°F IYû SXFáÑ´Fd°F ·F½F³F ¸FZÔ IYSF¹FFÜ SdþÀMXÑZVF³F IYFOXÊ IYe °FÀ½FeS E-BÔÀFFRY IYFZ 116 ÀFeMXZÔ d¸F»FeÔ AF`S ½FWX
VF´F±F »FZ³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F W`Ü ÀFÔ¹F„öY d½F´FÃF d£FÔ¨FF³FZ IZY d»FE EIY IY¸FʨFFSXe ÀFZ þ`IZYMX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FFMXeÊ IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSXeÜ ÀF¶FÀFZ
³FZ CX³FImY dJ»FFRY VFFW¶FFþ VFSXeRY IYû ¸FFÔ¦FeÜ IY¸FʨFFSXe ³FZ A´F³Fe IYF»Fe þ`IZYMX QZ³FZ ª¹FFQF RYFMXF ÀFeMX ´FS 95.48 CX¸¸FeQ½FFSFZÔ
gh
¨Fe³F ¸FZÔ CXB¦FS ¸F„dÀ»F¸FFZÔ ´FS
IYFSʽFFBÊ IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FF
¶FedþÔ¦F, E´Fe/SF¹FMXS : ¨Fe³F IYe IY¸¹F„d³FÀMX
´FFMXeÊ IZY ¸F„£F´FÂF ³FZ CXB¦FS ¸F„dÀ»F¸F
ÀF¸F„QF¹F IZY d£F»FFRY CXNXFE þF SWXZ
IYQ¸FFZÔ IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FF WX`Ü ¨Fe³F ³FZ BÀF
A»´FÀFÔ£¹FIY ÀF¸F„QF¹F ´FS Q¶FF½F ¶F³FF³FZ IZY
d»FE »FF£FFZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ³FþS¶FÔQ dIY¹FF WX`Ü
´FFMXeÊ IZY A£F¶FFS ³FZ IYWXF WX` dIY ¹FWX IYQ¸F
CXØFS ´FdV¨F¸Fe ÃFZÂF dVF³Fdþ¹FFÔ¦F IYFZ ¨Fe³F
IYF ÀFedS¹FF ¹FF »Fed¶F¹FF ¶F³F³FZ ÀFZ SFZIY³FZ
IZY d»FE CXNXF¹FF ¦F¹FF WX`Ü ´FFMXeÊ IZY ¸F„£F´FÂF
¦»FFZ¶F»F MXFB¸ÀF ³FZ ÀFFZ¸F½FFS IZY ÀFÔ´FFQIYe¹F
¸FZÔ Q¸F³FIYFSXe IYQ¸FFZÔ IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FF WX`Ü
¹FWX ÀFÔ´FFQIYe¹F ÀFÔ¹F„¢°F SF¿MXÑ IYe ·FZQ·FF½F
d½FSFZ²Fe ÀFd¸Fd°F õFSF CXB¦FS ÀF¸F„QF¹F IZY
ÀFF±F ¨Fe³F IZY Q¸F³FIYFSXe ½¹F½FWXFS ´FS d¨FÔ°FF
þ°FF³FZ IZY ¶FFQ AF¹FF WX`Ü ¹FìE³F ÀFd¸Fd°F ³FZ
¶FOÞXZ ´F`¸FF³FZ ´FS »FFZ¦FFZÔ IYFZ dWXSFÀF°F ¸FZÔ d»FE
þF³FZ IYe £F¶FSFZÔ IYF WX½FF»FF QZ°FZ WX„E IYWXF
WX`, k¹FWX d½FVFF»F dWXSFÀF°Fe I`ÔY´F WX` þFZ SWXÀ¹F
IZY ´FQZÊ ¸FZÔ dLX´FF³FZ þ`ÀFF WX`Ül
IY˜XS´FÔ±Fe ¸F„dÀ»F¸F A»F¦FF½F½FFdQ¹FFZÔ IZY
WX¸F»FZ IZY ¶FFQ dVF³Fdþ¹FFÔ¦F CXB¦FS ÀF¸F„QF¹F
IZY »FF£FFZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ I`ÔY´FFZÔ ¸FZÔ ¶FÔQe ¶F³FF
d»F¹FF ¦F¹FF WX`Ü B³F I`ÔY´FFZÔ ¸FZÔ CX³WXZÔ BÀ»FF¸F
IYe d³FÔQF AF`S ´FFMXeÊ IZY ´Fid°F ½FRYFQFSXe
À½FeIYFS IYS³FZ IZY d»FE ¸Fþ¶FìS dIY¹FF þF
VFû²F A³F„ÀFa²FF³F
¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ ÀFWXF³F„·Fìd°F ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ
½FedO¹FFZ ¦FZ¸F ¸FQQ¦FFS
VFFZ²FIY°FFÊAFZÔ IYF IYWX³FF WX` dIY I„YL
£FFÀF ´FiIYFS IZY ½FedO¹FFZ ¦FZ¸ÀF £FZ»F³FZ ÀFZ
¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ ÀFWXF³F„·Fìd°F AF`S ÀFe£F³FZ IYe
ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF IYF ÀF¸F±FʳF
dVF³Fdþ¹FFÔ¦F IYFZ ÀFedS¹FF ¹FF »Fed¶F¹FF
l
¶F³F³FZ ÀFZ SFZIY³FZ IZY d»FE CXNXF¹FF WX` IYQ¸F
¨Fe³F ³FZ dWXSFÀF°F ¸FZÔ S£F³FZ IZY
AFSFZ´FFZÔ IYF £FÔOX³F dIY¹FF
þZ³FZ½FF : ¨Fe³F ³FZ ¹FìE³F ÀFd¸Fd°F IZY
AFSFZ´FFZÔ IYF £FÔOX³F dIY¹FF WX`Ü ÀFd¸Fd°F
³FZ dWXSFÀF°Fe I`ÔY´FFZÔ ¸FZÔ 10 »FF£F CXB¦FSFZÔ
IYFZ ¶FÔQe ¶F³FFIYS S£F³FZ IYF AFSFZ´F
»F¦FF¹FF WX`Ü »FZdIY³F ¹FWX ·Fe IYWXF
WX` dIY IY˜XS´FÔd±F¹FFZÔ IZY ¶FWXIYF½FZ ¸FZÔ
AFE I„YLX »FFZ¦FFZÔ IYFZ dVFdÃF°F dIY¹FF
¦F¹FF WX`Ü ÀFe´FeÀFe ÀFZÔMXÑ»F IY¸FZMXe IZY
¹Fì³FFBMXZOX RiYÔMX ½FIÊY dOX´FFMXʸFZÔMX IZY CX´F
¸FWXFd³FQZVFIY WXì d»FAF³WXZ ³FZ IYWXF dIY
dVF³Fdþ¹FFÔ¦F ÃFZÂF ¸FZÔ Ad²FIYFSXe ÀF·Fe
³FF¦FdSIYFZÔ IZY Ad²FIYFdS¹FFZÔ IYF ´FìSXe
°FSWX ÀFZ ÀFÔSÃF¯F IYS SWXZ WX`ÔÜ
SWXF WX`Ü ¦»FFZ¶F»F MXFB¸ÀF ³FZ IYWXF WX` dIY ¹FWX
IYQ¸F dVF³Fdþ¹FFÔ¦F ¸FZÔ VFFÔd°F À±FFd´F°F IYS³FZ
AF`S CXÀFZ ÀF¸FÈð ¶F³FF³FZ IZY d»FE CXNXF¹FF þF
SWXF WX`Ü
¸Fü³Fe SFG¹F IZY ÀF„S ¶FQ»FZ
ÀF»F¸FF³F JF³F ´FQZÊ ´FSX
¸F³FSaXªF³F
¹FW OF¹F»FFG¦F ¶Fû»F°FZ
W„E A¨LZ »F¦F°FZ W`Ô
dIY k¸F„ÓF ´FSX IYûBÊ EWÀaFF³F ¸F°F IYSX³FFl, »FZdIY³F AÀF»F
ÀF°¹FF³FFVF WFZ ´FFIY
IYF, W˜Z-IY˜Z ´Fd°F IYF
¶F„SF WF»F IYS dQ¹FF
³FBÊQ„d³F¹FF, þ¹F´F„S: þ¹F´F„S IYe ¸FJ³Fe
QZ½Fe IZY d»FE ÀFFZ¸F½FFS IYFZ °Feþ IYF °¹FFZWFS
JFÀF ¶F³F ¦F¹FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ A´F³FZ
À½F°FÔÂF°FF dQ½FÀF IYe ´Fì½FÊ ÀFÔ²¹FF ´FS dþ³F
27 ¸FL„AFSFZÔ ÀF¸FZ°F 30 ·FFS°Fe¹F I`YdQ¹FFZÔ
IYFZ dSWF dIY¹FF W`, C³F¸FZÔ C³FIZY ´Fd°F ¦FþF³FÔQ
VF¸FFÊ ·Fe W`ÔÜ »FZdIY³F, »FOÞXJOÞXF°FZ IYQ¸FFZÔ ÀFZ
·FFS°F IYe ²FS°Fe ´FS IYQ¸F SJ°FZ ¦FþF³FÔQ
IYe dÀ±Fd°F MXe½Fe ´FS QZJ ½FW ½¹Fd±F°F ·Fe
W`ÔÜ ³FFSFþ¦Fe þ°FF°FZ W„E ½FZ IYW°Fe W`Ô -k¸FZSZ
W˜Z-IY˜Z ´Fd°F IYF ¶FW„°F ¶F„SF WF»F IYS
dQ¹FF ´FFdIYÀ°FF³F ³FZÜ EZÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F IYF
ÀF°¹FF³FFVF WFZ þFE¦FFÜl
¦FüS°F»F¶F W` dIY BÀF ½F¿FÊ ¸FBÊ ¸FZÔ ¦FþF³FÔQ
VF¸FFÊ IZY ´FFdIYÀ°FF³F þZ»F ¸FZÔ WFZ³FZ IYe ÀFì¨F³FF
d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ ¸FJ³Fe QZ½Fe ´FdS½FFS IZY
ÀFF±F C³FIYe dSWFBÊ IZY d»FE ³FZ°FFAFZÔ ÀFZ
»FZIYS Ad²FIYFdS¹FFZÔ °FIY ÀFZ d¸F»F SWe
±FeÔÜ ¶Fe°FZ ÀF´°FFW dQ»»Fe ¸FZÔ C³WFZÔ³FZ d½FQZVF
SFª¹F ¸FÔÂFe ½FeIZY dÀFÔW ÀFZ ¸F„»FFIYF°F IYe
°FFZ C³WZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY ¦FþF³FÔQ 13
A¦FÀ°F IYFZ ·FFS°F AF þFEÔ¦FZÜ WF»FFÔdIY,
AF`´F¨FFdSIY°FFEÔ ´FìSe WFZ³FZ IZY ¶FFQ ¦FþF³FÔQ
IYFZ þ¹F´F„S ´FW„Ô¨F³FZ ¸FZÔ A·Fe EIY-QFZ dQ³F
AüS »F¦F ÀFIY°FZ W`ÔÜ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ C³FIYF
´FìSF ´FdS½FFS ÀF„¶FW ÀFZ CÀF §FOÞXe IYF BÔ°FþFS
IYS SWF ±FF, þ¶F ¦FþF³FÔQ IYe dSWFBÊ Wû°FeÜ

ÃF¸F°FF IYFZ ¶FZWX°FS dIY¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü dþÔQ¦Fe ¸FZÔ dIY°F³FZ WXe »Fû¦F C³FImY EWÀFF³F¸FÔQ W`ÔÜ BÀFe
¸FZÔ QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY ³FZ°FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F dVF£FS ³FþQeIY ´FW»Fe ´FÔdöY ¸FZÔ ¶F`NZ dQJZÜ ³FFd¸F°F dIY¹FF W`Ü IZY A»FF½FF ´FWX³F³FZ ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe ¸FQQ IYeÜ IYe þ¸FF³F°F þ¶°F WX„BÊ WX`Ü C³WXFZÔ³FZ ¹FWX d³F¿IY¿FÊ d¸FdOX»F ÀIìY»F IZY d»FÀMX ¸FZÔ ³FF¸F W` ¸Fü³Fe SXFG¹F IYF ·Fe, dþ³FIYe ´FW»Fe
¶F`NXIY IZY d»FE °F`¹FFS WXFZ ¦FE WX`ÔÜ ÀFFZ¸F½FFS 150 LFÂFFZÔ IZY QFZ ÀF¸FìWXFZÔ ´FS dIYE ¦FE

¦Fì¦F»F SJ°FF W` AF´FIZY WS IYQ¸F ´FS ³FþS

IYFZ QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY Ad²FIYFdS¹FFZÔ IYe ¶F`NXIY
¸FZÔ ¹FWX R`YÀF»FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ CXØFS IYFZdS¹FF
IYe SFþ²FF³Fe ´¹FFZÔ¦F¹FFÔ¦F ¸FZÔ ¹FWX ¶F`NXIY
WXFZ¦FeÜ (SF¹FMXS )
ßFe¦FÔ¦FF³F¦FSX ¸FZÔ ´FIYOÞXZ ¦FE 11
´FFdIYÀ°FF³Fe ³FF¦FdSXIY
þ¹F´F„S : ·FFSX°F-´FFIY AÔ°FSXSXF¿MÑXe¹F
ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F ßFe¦FÔ¦FF³F¦FSX dþ»FZ
°FFd»F¶FF³F IZY W¸F»FZ ¸FZÔ
100 ÀF`d³FIYûÔ IYe ¸Fü°F
IYF¶F„»F, AFBEE³FEÀF : ARY¦FFd³FÀ°FF³F
IZY ¦Fþ³Fe VFWS ¸FZÔ °FFd»F¶FF³F IZY W¸F»FZ ¸FZÔ
d½FVFZ¿F ÀF`³¹F QÀ°FZ IZY 100 ÀF`d³FIYûÔ IYe
¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ SFþ²FF³Fe IYF¶F„»F ÀFZ ¸FWþ
125 dIY»Fû¸FeXMS QìS dÀ±F°F ¦Fþ³Fe ¸FZÔ ¨FFS
dQ³FûÔ ÀFZ ·Fe¿F¯F þÔ¦F dLXOÞe W`Ü ¦Fþ³Fe ¸FZÔ
ÀF`³F RiYFÔdÀFÀIYû, E´Fe : »FûIZYVF³F MXÑ`dIÔY¦F
d½FIY»´F AFGRY IYS QZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¦Fì¦F»F
AF´FIYe WS ¦Fd°Fd½Fd²F IYe þF³FIYFSe þ„MXF
»FZ°FF W`Ü ÀFÔ½FFQ EþZÔÀFe IZY VFû²F ¸FZÔ ´FF¹FF
¦F¹FF dIY AF´FIYe A³F„¸Fd°F IZY ¶F¦F`S ·Fe
¦Fì¦F»F d½Fd·F³³F E´F AüS ½FZ¶FÀFFBMX ÀFZ
»FûIZYVF³F MXÑ`dIÔY¦F d½FIY»´F AFGRY Wû³FZ
l C»»FÔ§F³F W`Ü BÀFZ SûIY³FZ IZY d»FE AF´F
´FS ·Fe dSIYFGOXÊ Wû°FF W` OXFMXF
´FW»FZ A³F„¸Fd°F ¸FFÔ¦F°FF W`Ü ¦Fì¦F»F ¸F`´F
·Fe AF´FIYe dÀ±Fd°F MXÑ`IY IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ
AF´FIYe AFÄFF ¸FFÔ¦F°FF W`Ü AF´FIYe ÀFW¸Fd°F
tJ
»FûIZYVF³F dWÀMXÑe IYû ´FFGþ IYS ÀFIY°FZ W`ÔÜ
¦Fì¦F»F IYF QF½FF W` dIY EZÀFF IYS³FZ ÀFZ IÔY´F³Fe
AF´FIYe dÀ±Fd°F IYe þF³FIYFSe BIYMXÐNF ³FWeÔ
IYS°FeÜ »FZdIY³F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EZÀFF ³FWeÔ Wû°FFÜ
CQFWS¯F IZY d»FE, þ`ÀFZ We AF´F ¦Fì¦F»F ¸F`´F
A²¹F¹F³F IZY AF²FFS ´FS d³FIYF»FF WX`Ü
VFFZ²FIY°FFÊAFZÔ IZY A³F„ÀFFS, EIY ÀF¸FìWX IYFZ
´FSXeÃF¯F IZY d»FE £FFÀF°FF`S ´FS °F`¹FFS dIY¹FF
¦F¹FF ¦FZ¸F kdIiYÀM»ÀF AFGRY IY¹FOFZSl £FZ»F³FZ
IYû dQ¹FF ¦F¹FF, þ¶FdIY QìÀFSZ IYFZ ¸F³FFZSÔþ³F
¦FZ¸F k¶F`ÀM³Fl dQ¹FF ¦F¹FFÜ QFZ ÀF´°FFWX ¶FFQ
IYe ¦FBÊ þFÔ¨F ¸FZÔ £FFÀF ¦FZ¸F £FZ»F³FZ ½FF»FZ
¶F¨¨FFZÔ IZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ÀFWXF³F„·Fìd°F ÀFZ þ„OÞZ
³FZM½FIÊY ¸FZÔ ¶FZWX°FS ÀFÔ¹FFZþ³F ´FF¹FF ¦F¹FFÜ
´FW¨FF³F k³FFd¦F³Fl RmY¸F MXe½Fe E¢XMÑZÀF IYe ±FeÜ kd¶F¦F ¶FFGÀFl
ImY dRY³FF»FZ ¸FZÔ ÀF»F¸FF³F ³FZ ¸Fü³Fe IYû QZJF AüSX dRYSX ¸Fü³Fe
IYe dþÔQ¦Fe ¶FQ»F ¦FBÊÜ A¶F ½FZ dRY»¸F ÀMXFSX ¶F³F ¨F„IYe W`ÔÜ
C³FIYe dRY»¸Fe ´FFSXe IYe ´FW»Fe dRY»¸F k¦Fû»Ol dSX»Feþ
Wû³FZ þF SXWe W`Ü dRY»¸F IYF ¶FFG¢XÀF AFGdRYÀF ´FSX ¢X¹FF
Wû¦FF, ¹FW AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ IYe ¶FF°F W`, »FZdIY³F dSX»Feþ
ÀFZ ´FW»FZ We ¸Fü³Fe SXFG¹F ImY ÀF„SX B°F³Fe °FZþe ÀFZ ¶FQ»FZÔ¦FZ,
¹FW dIYÀFe ³FZ ³FWeÔ ÀFû¨FF ±FFÜ ÀF»F¸FF³F JF³F ³FZ °Fû
d¶F»IY„»F ³FWeÔ ÀFû¨FF Wû¦FFÜ k¦Fû»Ol dSX»Feþ Wû³FZ

¸FZÔ ÀFe¸FF ÀF„SXÃFF ¶F»F (¶FeEÀFERY) IZY
þ½FF³FûÔ ³FZ SXd½F½FFSX IYû 11 ´FFdIYÀ°FF³Fe
³FF¦FdSXIYûÔ IYû d¦FSXµ°FFSX dIY¹FF WX` Ü B³FIZY
ÀFF±F AF¹FF EIY ´FFdIYÀ°FF³Fe ³FF¦FdSXIY
A·Fe d¦FSXµ°F ÀFZ ¶FFWXSX WX`Ü (þFÀFÔ)
ÀF„SÃFF ¶F»FûÔ IYe ¸FQQ IZY d»FE IYF¶F„»F ÀFZ
I„YL AüS ÀF`³¹F XM„IYdXOÞ¹FFÔ ·FZþe ¦FBÊ W``ÔÜ
A¢XMì¶FS ¸FZÔ Wû³FZ ¨F„³FF½F ÀFZ ´FW»FZ ¦Fþ³Fe ´FS
°FFd»F¶FF³F IYF ¹FW W¸F»FF SF¿XMÑ´Fd°F AVFSRY
¦F³Fe IZY d»FE ¶FXOÞF ÓFXMIYF ¸FF³FF þF SWF W`Ü
AF´FIYe »FûIZYVF³F IYF OXFXMF dSIYFGOXÊ IYS
»FZ°FF W`Ü d´FiÔÀFMX³F ¹Fìd³F½FdÀFÊXMe IZY IÔY´¹FìMXS
ÀFFBÔÀF VFû²FIY°FFÊAûÔ ³FZ ·Fe BÀF ´FS ¸F„WS
»F¦FFBÊ W`Ü AF¸F°FüS ´FS ¦Fì¦F»F AF´FIYe
dÀ±Fd°F IYe þF³FIYFSe ÀFÔ¦FidW°F IYS³FZ ÀFZ
d¸F»F³FZ ´FS We AF´FIYe SûþF³FF IYe dÀ±Fd°F
E´F IZY MXFB¸F »FFB³F ´FS dQJ³FZ »F¦F°Fe W`Ü
´F„d»FÀF BÀF ÀF„d½F²FF IYF BÀ°FZ¸FF»F ÀFÔdQ¦²FûÔ
°FIY ´FW„Ô¨F³FZ ¸FZÔ IYS°Fe W`Ü »FZdIY³F AF´FIZY
WS ´F»F IYe þF³FIYFSe SJ³FF d³Fþ°FF IYF
ag
AFG³F IYS°FZ W`Ô AF´FIYe °F°IYF»Fe³F dÀ±Fd°F
IYF À³F`´FVFFGMX ¦Fì¦F»F ´FS AF´FIZY AIYFCÔMX ¸FZÔ
´FW„Ô¨F þF°FF W`Ü ¦Fì¦F»F ´FS ÀF¨FÊ IYS°FZ ½F¢°F
·Fe IÔY´F³Fe AF´FIYe dÀ±Fd°F IYe þF³FIYFSe
þ„MXF »FZ°FF W`Ü
ran
A¸FZdSIYF IYe d½FÀIÔYdÀF³F ¹Fìd³F½FdÀFÊMe IZY
´FiFZRZYÀFS dS¨FOÊ OZd½FOÀF³F ³FZ IYWXF, kBÀF
A²¹F¹F³F IYFZ »FZIYS WX¸FFSXe ²FFS¯FF W`
dIY ½FedO¹FFZ ¦FZ¸ÀF dWX°FIYFSXe WXFZ ÀFIY°FZ
WX`ÔÜl -AFBEE³FEÀF
.co
m
ÀFZ ´FW»FZ ¸Fü³Fe SXFG¹F J„»FIYSX IYW SXWe W`Ô dIY C³FImY
dRY»¸Fe IYdSX¹FSX ¸FZÔ ÀF»F¸FF³F IYF IYûBÊ ¹Fû¦FQF³F ³FWeÔ W`Ü
¸Fü³Fe IYW SXWe W`Ô dIY ¹FW ´FûþeVF³F C³WZÔ A´F³Fe ¸FZW³F°F
AüSX »F¦F³F ÀFZ d¸F»Fe W`Ü ÀF»F¸FF³F JF³F °Fû ¸Fü³Fe SXFG¹F
IYû ·Fe ¹FWe IYWZÔ¦FZ- ¸F„ÓF ´FSX EWÀFF³F...Ü