‫خطبة عيد الفطر ‪ 1439‬هجرية‬

‫خطبة يڠ ڤرتام‬

‫ﭽ واجب برإلتزام برسام إسالم ﭼ‬

‫للاهُأُكُبُ هُر‪ُ ُ،‬‬

‫للاهُأُكُبُ هُر‪ُ ُُُُ،‬‬
‫للاهُأُكُبُ هُر‪ُ ُُُ،‬‬
‫ُ‬

‫للاهُأُكُبُ هُر‪ُ ُ،‬‬

‫للاهُأُكُبُ هُر‪ُ ُُُُ،‬‬
‫للاهُأُكُبُ هُر‪ُ ُُُ،‬‬
‫ُ‬

‫للاهُأُكُبُ هُر‪ُ ،‬‬

‫للاهُأُكُبُ هُر‪ُ ُُُُ،‬‬
‫للاهُأُكُبُ هُر‪ُ ُُُ،‬‬
‫ُ‬

‫للاهُأكُبُ هرُُكُبُيُُرا‪ُ ُ،‬والُمُ هُدُللُُكُثُيُُرا‪ُ ُ،‬و هُسبُحُانُُللاُُُبهكُُرةُُ ُوأُصُيُلُ‪ُ ُ.‬‬

‫ُ‬

‫الم هدُلل ُالَّذى ُوفَّقنا ُلعبادته‪ُ .‬وجعل ُهذا ُالي وم ُف رحا ُلعباده ُالهمتَّقْيُ‬
‫ازواُبصيامُرمضانُُوقيامه‪ُ ُ.‬‬ ‫الَّذينُف ه‬
‫ُ‬

‫وأشه هدُأنُالُإلهُإالُللاهُوأشه هدُأ َّنُسيدن ه‬

‫اُُم َّمداُعب هدههُور هسولههه‪ُ .‬‬
‫ُُ‬

‫اُُم َّم ٍدُوعلىُآلهُوأصحابهُومنُتبع ههمُ‬ ‫الل هه َُّمُصلُوسلمُوباركُعلُىُسيدن ه‬

‫بإحس ٍ‬
‫انُإَلُي ومُالديُن‪ُ .‬‬
‫ُ‬

‫أ َّما ُب ع هد‪ُ ،‬ف يا ُأيُّها ُاملهسل همون‪ُ ،‬اتَّ هقوا ُللا ُح َّق ُتهقاته ُوالمت هوته َّن ُإال ُوأن تهمُ‬
‫همسل همون‪ُ .‬‬
‫‪1‬‬
‫واهي همب‪-‬همب اهلل‪ ،‬برتقواله كامو كفد اهلل دغن سبنر‪ -‬بنر‬
‫تقوى‪ ،‬دان جاغنله كامو ماتي مألينكن دامل كادأن كامو بنر‪ -‬بنر إسالم‪.‬‬

‫دهاري راي يغ مغضمبرياكن اين‪ ،‬ايغتله بهوا توجوان دان متالمت‬

‫أخري كيت برفواس سبولن رمضان اياله اونتوق ماليقكن ديري كيت‬
‫منجادي اورغ‪-‬اورغ يغ برتقوى‪ .‬دانتارا خريي تربسر اورغ يغ برتقوى‬
‫اياله منجاديكن القرءان سباضي فتوجنوق جالن دان خارا هيدوف‪ .‬فرمان‬
‫اهلل تعاىل‪:‬‬
‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ﭽ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭼ‬
‫"ايتوله كتاب القرءان يغ تيدق ادا كراضوان فداث‪ .‬دان اياث‬
‫منجادي فتوجنوق كفد اورغ‪-‬اورغ يغ برتقوى‪( ".‬البقرة ‪)2 :‬‬

‫اين برمعنا القرءان منجادي فتوجنوق باضي مغنل اهلل يغ مها اسا‪،‬‬
‫مغتهوي خارا برعبادة كفداث‪ ،‬دان مغنل فسيت خارا هيدوف دأتس موك‬
‫بومي اين اضر سالرس دغن كهندقث‪ .‬مك اورغ‪-‬اورغ يغ براميان دان‬
‫برتقوى تيدق اكن منخاري فتوجنوق يغألين درفداث‪ .‬اورغ‪-‬اورغ يغ‬
‫برتقوى تيدق اكن منخاري خارا هيدوف‪ ،‬اوندغ‪-‬اوندغ دان فراتوران‬
‫سألين درفد إسالم‪ .‬مك بارغسياف يغ برالضق فنداي منخاري سألين‬
‫‪2‬‬
‫القرءان مك اكن سستله دي دان تيدق اكن دترميا عمالنث اوليه اهلل‬
‫سبحانه وتعاىل‪ .‬اوله ايت ماريله كيت برسام سهيدوف مساتي برسام‬
‫إسالم سباضيمان يغ دوصيتكن اوليه رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪:‬‬

‫‪ُ...‬أُالُ ُإُ َُّن ُُرحُى ُاُإلسلم ُدُائُُرةُ ُفُ هُد ُوُهرُواُمُعُ ُاُإلسلم‪ُ ،‬أُالُُ‬
‫السلُطُانُ ُسُيُفُ ُتقُانُ ُفُ هُك ُونهُ ُوا ُمُعُُ‬ ‫إُ َُّن ُالُكُتُابُ ُ ُو ُُّ‬
‫الُكُتُابُ‪ُ ....،‬‬
‫(حديث رواية الطرباني دان ألينث)‬

‫"‪...‬ايغتله‪ ،‬بهوا فقسي إسالم سنتياس برفوسيغ مك‬

‫برفوسيغله كامو برسام إسالم‪ .‬ايغتله‪ ،‬بهوا كتاب اهلل دان‬
‫ككواسأن اكن برفيسه‪ ،‬مك سنتياساله كامو برسام‬
‫القرءان‪".‬‬

‫حاضرين حاضرات يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫كمبالي كفد خارا هيدوف إسالم بوكنله مروفاكن سسواتو يغ امت‬

‫سوكر اونتوق دالكوكن‪ .‬اياث اداله برسسواين دغن فطره كجادين‬
‫مأنسي يغ منرميا اهلل سباضاي توهن‪ .‬سلفس منجالني اوجني كفاتوهن‬
‫سفنجغ بولن رمضان مك سواجرث كيت تله كمبالي كفد فطرة‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫فرمان هللا ‪ :‬ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ‬

‫ﭽ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ‬
‫ﯝ ﯞﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ ﯥ ﯦ ﯧ‬
‫ﯨﯩﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﭼ‬
‫"مك هادفكنله وجهمو دغن لوروس كأره اضام (اهلل) ;‬
‫(دان تتفله أتس) فطره اهلل يغ تله منخيفتاكن مأنسي‬
‫منوروت فطره ايت‪ .‬تيدق اد فروباهن فد فطره اهلل‪( .‬دان‬
‫ايتوله) اضام يغ لوروس; تتايف كباثقكن مأنسي تيدق‬
‫(سورة الروم ‪)30 :‬‬ ‫مغتهوي‪"...‬‬

‫اونتوق كمبالي كفد خارا هيدوف إسالم دان ملقساناكن شريعة اهلل‬
‫سلوروهث ممرلوكن ضنديغن انتارا رعيت‪ ،‬علماء دان أمراء‪ .‬سهوبوغن‬
‫دغن ايت‪ ،‬كيت سباضاي رعية كلنتان واجب بربغضا كران سجق‬
‫كراجأن كيت دتدبري دباوه كفيمفينن علماء‪ ،‬اوسها اونتوق ممرتابتكن‬
‫إسالم تروس برالكو دغن سوكوغن مسوا فيهق‪ .‬اف يغ فرلو كيت‬
‫الكوكن سكارغ اياله تروس برإستقامة دان برإلتزام دغن فرجواغن‬
‫ممرتابتكن إسالم‪.‬‬
‫‪4‬‬
 ‫حاضرين حاضرات يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫متأخر اين تيمبول سوارا سومبغ دكالغن سبهاضني اومة إسالم يغ‬
‫كونونث ايغني كمبالي كفد إسالم‪ ،‬نامون مريك هاث ماهو مغمبيل‬
‫نيالي‪ 2‬يغ اد ددامل إسالم سهاج‪ .‬مريك دغن لنتغ دان براني مندعوا بهوا‬
‫كيت تيدق فرلو سيبوق انتوق ملقساناكن إسالم دري سودوت حكوم‬
‫شريعهث‪ ،‬بهكن اف يغ لبيه اوتام سكارغ خوكوف دغن هاث كيت‬
‫منوجنولكن متالمت اتاو أوجبيكتيف درفد فلقسنأن شريعة ترسبوت‪.‬‬
‫خونتوهث اياله خوكوف دغن هاث كيت ممفرجواغكن كعاديلن‪،‬‬
‫كمصلحاتن دان كسجهرتأن رعية دغن ممليهارا كسالمنت‪ ،‬منكنكن‬
‫اسفيك فنديديقن‪ ،‬مثلسيكن مسأله ايكونومي دان رسوة تنفا فرلو‬
‫ملقسناكن حكوم شريعة‪.‬‬

‫كتاهويله بهوا سيكف دان فهامن اين اداله برتنتاغن دغن حقيقة‬
‫إسالم يغ سبنر‪’ .‬مَقَاصِ ُد الشَّرِْيعَةِ‘ اتاو أوجبيكتيف شرع ايت اداله‬
‫بركاءيت رافت دغن فلقسانأن شريعة ايت سنديري‪ .‬فستيث أوجبيكتيف‬
‫اتاو نتيجه هاث اكن دافت دخافاي ستله شريعة إسالم ايت دلقساناكن‪.‬‬

‫فربنديغن مودهث‪ ،‬سأومفام كيت ماكن اداله برتوجوان اونتوق‬

‫كثغ دان نتيجه كيت ممينوم اير اداله اضر هيلغ دهاض‪ .‬تنتو جغضل سكرياث‬

‫‪5‬‬
‫سسأورغ بركات‪"،‬كيت هاث فرلوكن كثغ دان هيلغ دهاض‪ ،‬نامون كيت‬
‫تق فرلو ماكن دان مينوم‪".‬‬

‫الشرِْيعَةِ‘ تيدق بوليه‬

‫اإلمام ابن عاشور منضسكن بهوا ’مَقَاصِ ُد َّ‬
‫ترتضق دغن منيغضلكن حكوم‪-‬حكوم شريعة يغ واجب دلقسانكن اوليه‬
‫فمرينته‪ .‬تيدق موغكني سام سكالي منضقكن ’مقاصد‘ دغن اوندغ‪-‬‬
‫اوندغ خيفتأن مأنسي‪ ،‬كونونث اونتوق منخافاي متالمتث يغ جلس‬
‫بركاءينت كعاديلن‪ ،‬كسقسمأن دان كبأيقكن‪.‬‬

‫الشرِْيعَةِ‘ سباليقث اي اداله‬

‫جك دمكني‪ ،‬ايت بوكنله ’مَقَاصِ ُد َّ‬
‫ضعِيَّ ِة‘ (أوجبيكتيف خيفتأن مأنسي)‪ .‬شريعة إسالم تياد كنا‬ ‫’مَقَاصِ ُد الو ْ‬
‫مغنا دغن اف يغ دخانغكن ايت‪.‬‬

‫اهلل سبحانه وتعاىل تله منتفكن توضس سبواه كراجأن إسالم دامل‬
‫فرمانث‪:‬‬
‫ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﮄ ﮅﮆ ﮇ ﮈ‬
‫ﮉﮊ ﮋﮌﮍﮎ‬

‫ﮏ ﮐ ﮑﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﭼ‬
‫"يأيت مريك (اومت إسالم) يغ جك كامي بريكن مريك‬
‫ككواسأن ممرينته دبومي نسخاي مريك منديريكن مسبهيغ‬
‫‪6‬‬
 ‫سرتا ممربي زكاة‪ ،‬دان مريك مثوروه بربوات كبأيقكن سرتا‬
‫مالرغ دري مالكوكن كجاهنت دان فركارا يغ موغكر‪.‬‬
‫دان ايغتله باضي اهلل جواله كسودهن سضاال اوروسن‪".‬‬
‫(سورة احلج ‪)41 :‬‬
‫أيات اين سخارا جلسث منضسكن ‪( 4‬امفت) توضس اوتام سبواه كراجأن‬
‫إسالم يأيت ملقسناكن فرينته اهلل عزوجل‪ ،‬منجاض كباجيكن رعية‪ ،‬مالكوكن‬
‫توضس دعوة دان ممبنرتس سضاال بنتوق معصية‪ .‬فرلو دإيغت بهوا فلقسنأن شريعة‬
‫إسالم اداله ترماسوق دأنتارا فرينته اهلل يغ تربسر‪.‬‬

‫دامل مرياليساسيكن ايات اين‪ ،‬احلمدهلل كراجأن كلنتان تله منداهولوءي‬

‫كراجأن‪ 2‬نضري يغ ألين دامل اوسها اونتوق مندولتكن شريعة ماللوءي‬
‫فغضوبالن قانون جناية شريعة (‪ )2‬دان فلباضاي فروضريم كباجيكن‪ ،‬دعوة دان‬
‫فنخضاهن موغكر‪.‬‬

‫كسن دري اوسها ترسبوت‪ ،‬كيت دفاتي سجق دري فمرينتاهن املرحوم‬
‫توانضورو حاج نيء عبد العزيز نيء مت هغضاله كزمان كفيمفينن سكارغ‪ ،‬تيادا‬
‫سئورغ فون دكالغن كفيمفينن نضري اين ترفاليت دغن كيس رسوة دمسفيغ‬
‫فلباضاي انوضره كوالييت دترميا درفد كراجأن فرسكوتوان‪ .‬اين ممبوقتيكن كفد‬
‫كيت بيالمان كيت فاتوه كفد فرينته اهلل‪ ،‬نسخاي اهلل سبحانه وتعاىل اكن ممبوكا‬
‫فينتو كربكاتن كفد كيت‪ .‬فرمان اهلل عزوجل‪:‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫‪7‬‬
 ‫ﭽﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ‬
‫ﭚﭛﭜ ﭼ‬
‫"دان (توهن برفرمان الضي)‪ :‬سكرياث فندودوق نضري ايت‪،‬‬
‫براميان سرتا برتقوى‪ ،‬تنتوله كامي اكن ممبوك كفد مريك (فينتو‬
‫فغورنيأن) يغ مليمفه‪-‬ليمفه بركتث‪ ،‬دري الغيت دان بومي‪".‬‬
‫(سورة األعراف ‪)96 :‬‬

‫حاضرين حاضرات يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫كبالكاغن اين جوض كيت مليهت تردافت ضرقكن اتو اوسها‬

‫اونتوق مغيكيس فغاروه إسالم دنضارا اين‪ .‬دسان تردافت ضولوغن يغ‬
‫منونتوت سفاي جاكيم (‪ )JAKIM‬دهافوسكن‪ ،‬بنتوان كفد سكوله‪2‬‬
‫حتفيظ دبرهنتيكن‪ ،‬فرمسأن حق انتارا لالكي دان وانيتا دان تونتوتن اونتوق‬
‫مغإعرتاف ضولوغن ‪.LGBT‬‬

‫دامل برهدافن دغن ايسو اين‪ ،‬كيت واجب مثتاكن سيكف يغ‬
‫تضس‪ ،‬يأيت منولق دان ممبنته اف سهاج تيندقكن يغ جوبا انتوق‬
‫مغهاكيس كسوخني اضام إسالم‪ .‬دامل ايسو جاكيم (‪ )JAKIM‬دان سكوله‬
‫حتفيظ‪ ،‬سفاتوتث اي دفركاساكن بوكنث دكاجي اتاو دبرهنتيكن بنتوان‪.‬‬
‫دمكني جوض دغن تونتوتن فرمسأن حق دانتارا لالكي دان وانيتا سرت‬
‫‪8‬‬
‫ايسو مغإعرتاف ضولوغن ‪ ،LGBT‬اياث هندقله دليهت دري سودوت فندغ‬
‫إسالم‪ .‬بوكنث مالياني ضولوغن ليربال يغ هاث مغضوناكن عقل فيكريان‬
‫مسات‪.2‬‬

‫سهوبوغن ايت‪ ،‬كيت مغهارفكن فيهق برواجب دافت برتضس دامل‬

‫مناغاني ايسو اين سبلوم فواق‪ 2‬فننتغ إسالم ايت برمهاراجليال‪ .‬ميمرب فد‬
‫هاري يغ موليا اين ايغني مناصحتكن كفد مريك يغ تله دبريكن مندت‬
‫اونتوق ممضغ متفوق فمرينتاهن نضارا اضر منجاض كحرماتن اضام إسالم‬
‫سباضاي اضام فرسكوتوان‪ .‬تيادا معناث كيت ممرينته سدغكن اضام اهلل‬
‫ماكني ترهاكيس‪ .‬اإلمام الغزايل رمحه اهلل فرنه برفسن‪:‬‬

‫كُحُاُُرسُُ‪ُ ُ،‬‬
‫‪ُ،‬والُ هُملُ هُ‬ ‫(اُعُلُمُُأُ َُّنُ َُّ‬
‫الشُريُعُةُُأُصُلُُ ُ‬
‫ارسُُلُ ُههُفُضُاُئُعُ(‬
‫ُومُاُالُُأُصُلُُلُ ُههُفُمُهُ هُد ُومُُ ُومُاُالُُحُ ُ‬

‫"كتاهويله بهوا شريعة إسالم اداله توغضق يغ واجب دتضقكن‪،‬‬

‫ادافون فمرينته اداله فغاول كفد شريعة ترسبوت‪.‬‬

‫سسواتو يغ تيادا توغضقث اكن بيناس دان سسوات يغ تيادا‬

‫فغاولث اكن منجادي سيا‪-‬سيا‪".‬‬

‫دامل ماس يغ سام اإلمام املاوردي رمحه اهلل دامل كتابث‬

‫منجلسكن توضس كفميمفني دغن اوغكافن ‪" :‬نُيُاُبُةُُعُنُُالُنُّبهُ َُّوةُُ‬
‫‪9‬‬
 ‫فُ ُحُُراُسُةُ ُالدُيُنُ ُ ُوسُيُاُسُةُ ُ ُُّ‬
‫الدنُيُاُبُهُ‪ ".‬يغ برمقصود ‪ :‬مغضالغ‬
‫ضنيت توضس فارا نيب دامل ممليهارا اضام دان منتدبري دونيا دغن‬
‫اضام اهلل‪.‬‬

‫تضسث! كيت سالكو اومة إسالم دنضارا ترخينتا اين واجب‬

‫براستقامة دان برإلتزام دامل ممستيكن إسالم بنر‪ 2‬دفرتاهن دان‬
‫دمرتابتكن‪.‬‬
‫حاضرين حاضرات يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫فد هاري اين جوض هندقله كيت ايغت بتاف بسرث نعمة‬
‫فرسودارأن إسالم يغ دأجنوركن ددامل إسالم‪ .‬تندا إميان سسئورغ اياله دي‬
‫كاسيه كفد سودارا سأضام دغنث سبضيمان دي كاسيه كفد ديريث‬
‫سنديري‪ .‬سبدا رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪:‬‬

‫بُلن فسهُ ُ‬
‫اُُي ُّ‬
‫بُألخيهُم ه‬
‫ُُي َّ‬
‫الُيهؤم هنُأح هد هكمُح ََّّت ه‬
‫"تيدق برإميان سسئورغ كامو سهيغض دي كاسيه كفد‬
‫سوداراث سبضيمان كاسيهث كفد ديريث سنديري‪".‬‬
‫(متفق عليه)‬

‫‪10‬‬
‫دامل مغحياتي ارتي األخوة اإلسالمية اين‪ ،‬كيت واجب فيكا دغن‬
‫اف يغ سدغ برالكو دبومي فلسطني دان نضارا‪-‬نضارا اومة إسالم يغ‬
‫دتيندس سكارغ‪.‬‬

‫بريتا تركيين يغ مسفاي كفد كيت تنتغ ايسو فلسطني اياله توجنوق‬
‫فراسأن بسر‪-‬بسارن تله دأداكن دغزة فد ‪ 14‬مي اللو باضي ممبنته‬
‫فمينداهن كدوتأن أمريكا شريكت دري تيل أفيف (‪ )Tel Aviv‬كبيت‬
‫املقدس‪ .‬دفهمكن راتوسن تله شهيد لنتارن تيندقكن ضانس تنرتا‪-‬تنرتا‬
‫اسراءيل ترهادف رعية غزة‪.‬‬

‫كيت سالكو اومة إسالم دغن تضس ممبنته فمينداهن ترسبوت‬

‫كران كيت سام سكالي تيدق فرنه مغإعرتاف كوجودان نضارا حرام‬
‫إسراءيل‪ ،‬افاته الضي منرميا فغإشتهارن فريسيدن أمريكا يغ مثاتاكن بهوا‬
‫القدس سباضاي ايبو نضارا إسراءيل‪.‬‬

‫سهوبوغن ايت‪ ،‬هندقله الهري ددامل هاتي ستياف اورغ إسالم‬

‫فراسأن سديه ترهادف باال بنخان دان كسوساهن يغ منيمفا أومة إسالم‬
‫دسرات دنيا سفرتي دفلسطني‪ ،‬سوريا‪ ،‬ميامنر‪ ،‬عراق‪ ،‬أفغانستان دان‬
‫ألين‪-‬ألينث‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫جك تيدق ممفو ممبنتو مريك دغن واغ ريغكيت دان تناض‪،‬‬
‫سكورغ‪-‬كورغث الكوكنله ماللوءي دعاء دان مناجاة كفد اهلل سفاي‬
‫اهلل ممربي فرتولوغن كفد مريك دان ممبيبسكن مريك درفد فندريتأن دان‬
‫كظاليمن مأنسي‪.‬‬

‫بارك ُللاه ُِل ُول هكم ُف ُالقرءانُالعظيم ُون فعِن ُوإيَّا هكم ُِباُفيه ُمن ُاآلياتُ‬
‫ُوأُست غف هرُ‬
‫ُالسمي هع ُالعلي هم ُ‬ ‫والذكر ُالكيم ُوت قبَّل ُمِن ُومن هكم ُتلوتههُإنَّهه ه‬
‫ُهو َّ‬
‫للا ُالعظيم ُِل ُول هكم ُولسائر ُالهمسلمْي ُواملهسلمات ُواملهؤمنْي ُواملهؤمناتُ‬
‫فاست غف هروههُف ياُف وزُاملهست غفريُنُوياَُناةُالتَّائبْيُ‪ُ .‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫‪12‬‬
 ‫خطبة يڠ كدوا‬

‫للاهُأكب هر‪ ُ،‬للاهُأكب هُر ‪ ُ،‬للاهُأكب هُر ‪ُ،‬‬

‫للاهُأكب هُر ‪ُ ،‬للاهُأكب هُر ‪ُُ،‬للاهُأكب هُر ‪ُ ،‬‬

‫للاهُأكب هرُُوللُالم هد‪.‬‬

‫الم هدُلل ُالَّذىُأرسل ُر هسولهه ُباْلهدىُودين ُالق ُليهظهرهه ُعلىُالدين ُ هكلهُ‬

‫ولوُكرهُال همشرهكون‪ُ ُ.‬‬

‫أشه هد ُأن ُال ُإلهُ ُإالَّ ُللاه ُوحدهه ُال ُشريك ُلهه‪ُ .‬وأشه هد ُأ َّن ه‬
‫ُُم َّمدا ُعب هدههُ‬
‫ور هسولههه‪ُ .‬‬

‫اللَّ هه َّم ُصل ُوسلم ُوباركُ ُعلى ُحبيبنا ُوشفيعنا ُوهزخرنا ُوقهدوتنا ُوأهسوتناُ‬
‫هُم َّم ٍدُإمامُال همتَّقْيُوقائد ُّ‬
‫ُالدعاةُالُ همجاهدينُ ُ‬

‫وعلىُآلهُوأصحابهُومنُسارُعلىُنُهُجهُوجاهدُبُهادُهُُإَلُي ومُالدين‪ُ ُُ.‬‬

‫أ َّما ُب ع هد‪ُ .‬ف يا ُعباد ُللا‪ُ ،‬أهوصي هكم ُوإيَّاي ُبت قوى ُللا ُوطاعته ُف قد ُفازُ‬
‫ال همتَّ هقون‪ُ.‬وت زَّو هدواُفإ َُّنُخي ر َّ‬
‫ُالزادُالتَّقوى‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫حاضرين حاضرات يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫ساي برفسن كفد مسوا دان ديري ساي سفاي برتقوى كفد اهلل‬
‫تعاىل دغن سبنر‪-‬بنر تقوى‪ .‬سسغضوهث برجاياله اورغ‪-‬اورغ يغ‬
‫برتقوى‪ .‬سسغضوهث سبأيك‪-‬بأيك بكالن منوجو عامل أخرية اداله برتقوى‬
‫كفد اهلل‪.‬‬

‫فد هاري راي عيد الفطر يغ مليا اين‪ ،‬كيت بركمفول درومه اهلل‬
‫انتوق ممبسركن اهلل‪ ،‬برحتميد دان برتكبري مننداكن كشكوران يغ تيدق‬
‫ترهيغض كفد اهلل يغ تله مغورنياكن نعمة اميان دان إسالم‪ .‬كيت جوض‬
‫برشكور دان برضمبريا كران برجاي منجالين عبادة فواس يغ فنوه دغن‬
‫اوجني‪ .‬دهارفكن بضيتوله جوض دغن عبادة‪-‬عبادة يغألين يغ كيت‬
‫لقسناكن دغن فنوه كإخالصن كفد اهلل‪.‬‬

‫اهللُ أَكَْبرُ‪ ،‬اهللُ أَكَْبرُ ‪ ،‬اهللُ أَكَْبرُ ‪،‬‬

‫حاضرين حاضرات يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫فد هاري راي عيد الفطر يغ بركة اين جوض‪ ،‬برساماله كيت‬
‫ممبوات فرهيتوغن دان حماسبة ترهادف ديري كيت سنديري سجأوه‬
‫ماناكه كيت براميان دان برعمل دغن اجارن إسالم‪ .‬دمسفيغ ايت جاغن‬
‫كيت لوف جوض انتوق مليهت اداكه كلوارض‪ ،‬مشاركت دان نضارا‬
‫‪14‬‬
‫كيت برعمل دغن اجارن يغ تردافت ددامل القرءان دان سنة رسول اهلل‬
‫صلى اهلل عليه وسلم‪ .‬فرهيتوغن اين واجب دبوات سبلوم كيت مسوا‬
‫برمتو دان مغادف اهلل سبحانه وتعاىل فد هاري يغ دثتاكن اوله اهلل تعاىل‬
‫ددامل فرمانث‪:‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭽﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ‬
‫(الشعراء ‪)88 :‬‬ ‫ﭶﭷﭼ‬
‫"هاري يغ سوده تيدق ممربي منفعة الضي هرت بندا‬
‫دان انق فينق‪ ،‬كخوالي سسياف يغ داتغ (مغادف)‬
‫اهلل دغن هاتي يغ سجهرتا‪".‬‬

‫حاضرين حاضرات يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫اورغ يغ مغعمالكن إسالم سفنوهث اداله اورغ يغ مغيكوت فطرة‬

‫كجادينث دان دأغضف سباضاي مأنسي يغ برمتدون‪ .‬اورغ يغ منيغضلكن‬
‫إسالم اداله اورغ يغ مالوان فطرة دان دأغضف سباضاي مأنسي يغ تيدق‬
‫برمتدون‪ .‬مك ماريله كيت تروسكن كهيدوفن برمتدون يغ تله كيت‬

‫‪15‬‬
 ‫اللوءي سبولن رمضان سهيغض كيت برمتو رمضان سرتوسث اتاو كيت‬
‫كمبالي كفد اهلل سبلومث‪.‬‬

‫ُُم َّم ٍُد‪ُُ،‬كماُصلَّيت ُعلىُإب راهيمُ‬

‫ىُُم َّم ٍد ُوعلىُآل ه‬
‫اللَّ هه َّم ُصلُ ُعل ه‬
‫ُُم َّم ٍُد‪ُُ،‬كماُباركت ُعلىُ‬
‫ىُُم َّم ٍد ُوعلىُآل ه‬
‫وعلىُآل ُإب راهيمُ‪ُ ،‬وبارك ُعل ه‬
‫إب راهيمُوعلىُآلُإب راهيمُ‪ُِ،‬فُالعالمْيُإنَّكَُحيد َّ‬
‫َُّميد‪ُ .‬‬

‫اللَّ هه َّمُاغفرُلل همؤمنُْيُوال همؤمناتُ‪ُ،‬وال همسلمْيُوال همسلماتُاُألحيآءُ‬

‫ف ُعنَّا ُوعنُ‬
‫ب ُالعفو ُفاع ه‬ ‫من ههم ُواألموات‪ُ .‬اللَّ هه َّم ُإنَّك ُع هف ٌّو ُكرْي ه‬
‫ُُت ُّ‬
‫ُالراَحْي‪ُ.‬‬‫والدي نا ُوعن َُجيع ُال همسلمْي ُوال همسلمات ُبرَحتك ُيا ُأُرحم َّ‬
‫اللَّ هه َّمُإنَّاُنسألهكُإْياناُكاملُ‪ُ،‬ويقي ناُصادقا‪ُ،‬ولساناُذاكرا‪ُ،‬وق لبُاُخاشعا‪ُ،‬‬
‫اُمت قبَّل‪ُ.‬اللَّ هه َّمُإنَّاُنسألهكُالعافيةُمنُ هكلُُبلُيٍَُّة‪ُ،‬ونسألهكُمتامُ‬ ‫وعملُصال ه‬
‫الُغَن ُعن ُالنَّاس‪ُ .‬اللَّ هه َّم ُحبُب ُإلي نا ُاُإلْيان ُوزيُنهه ُِف ُقهلهوبنا‪ُ ،‬وكُره ُإلي ناُ‬
‫ُالراشدين‪ُ .‬‬ ‫سوقُوالعصيانُ‪ُ،‬واجعلناُمن َّ‬ ‫ال هكفرُوال هف ه‬
‫ُوارُهزق ناُ‬ ‫اللَّ هه َّم ُأرنا ُال َّق ُح ًّقا ُ‬
‫ُوارُهزق نا ُاتُباع ُهه‪ُ ،‬وأُرنا ُالباطل ُباطل ُ‬
‫اجتنابهه‪ُ.‬اللَّ هه َّم ُال ُتهؤآخذناُِباُف عل ُّ‬
‫ُالسفُهآءه ُمنَّا‪ُ ،‬وال ُُترم ُعلي ناُب هذنهوبناُ‬
‫فضلكُ‪ُ،‬والُتهسلُطُعلي ناُب هذنهوبناُمنُالَُيافهكُوالُي رَحهنا‪ُ ُ.‬‬

‫‪16‬‬
‫اللَّ هه َّمُأع َّزُاُإلسلمُوال همسلمْي‪ُ.‬وأذ َّلُالشُركُوال همشركْيُ‪ُ،‬والنُفاقُ‬
‫وال همنافقْيُ‪ُ ،‬وال ُظُّلم ُوالظَّالمْيُ‪ُ ،‬ودمُر ُأعدآءك ُأعدآء ُالدُين‪ُ ُ .‬وان هُ‬
‫صرناُ‬
‫بُالعاملْي‪ُ ُ.‬‬
‫عليهمُياُر َّ‬
‫ربَّناُهب ُلناُمن ُأُزواجُناُوذهُريَّاتناُقه َّرة ُأع ه ٍ‬
‫ْي ُواجعلناُلل همتَّقْي ُإماما‪ُ.‬‬
‫ربَّناُظلمناُأن هفسناُوإنَُلُت غفرُلناُوت رَحناُلن هكون َّنُمنُاْلاسرين‪ُ.‬ربَّناُآتناُ‬
‫ِف ُّ‬
‫ُالدن ياُحسنةُوِفُاآلخرةُحسنةُوقناُعذابُالنَّار‪ُ .‬‬

‫عباد ُللا! ُإ َّن ُللا ُيأ هم هر ُبالعدل ُواإلحسانُ‪ُ ،‬وإي تآء ُذى ُال هقربُ‪ُ،‬‬
‫وي ن هىُعن ُالفحشآء ُوال همنكر ُوالب غى‪ُ.‬يعظه هكم ُلعلَّ هكم ُتذ َّك هرون‪ُ.‬واذ هك هرواُ‬
‫للا ُيذ هكرهكم ُواش هك هروا ُعُلى ُنعمه ُيزد هكمُ‪ُ ،‬واسألهوهه ُمن ُفضله ُيهعط هكم‪ُ.‬‬
‫ولذك هرُللاُأكب هر‪ُ.‬وللاُي عل هُمُماُتصن عهونُ‪.‬‬

‫‪17‬‬