4.9.1.1 Inspeccién Visual de las Soldaduras de
Canal. Las soldaduras de canal deben cumplir con los
siguientes requerimientos:
(1) Cualquier grieta debe ser inaceptable, sin impor-
tar el tamafio.
(2) Todos los crateres deben ser Ilenados hasta la sec-
cién transversal completa de la soldadura.
(3) El reforzamiento (refuerzo) de la soldadura no
debe exceder 1/8 pulg. [3 mm]. El perfil de la soldadura
debe estar en conformidad con la figura 5.4 y debe tener
una fusién completa.
(4) La socavacién no debe exceder 1/32 pulg, [1 mm].
(5) La rafz de soldadura para canales CJP debe ser
inspeccionada, y no debe tener ninguna fisura, fusion
incompleta o penetracién inadecuada de la junta.
(6) Para canales CJP soldados de un lado sin res-
paldo, concavidad en la rafz o sobre fundido deben estar
en conformidad con lo siguiente:
(a) La concavidad de rafz maxima debe ser de
1/16 pulg. [2 mm], siempre que el espesor total de la sol-
dadura sea igual o mayor que el del metal base.
(b) Bl sobre fundido méximo debe ser de
U8 pulg. [3 mm], excepto para conexiones T-, Y- y K-
tubulares, donde el sobre fundido no estd limitado.4.9.3.3 Criterios de Aceptacién para Ensayos de
Doblado. La superficie convexa del espécimen de en-
sayo de doblado debe ser examinada visualmente para
discontinuidades en Ja superficie. Para su aceptacién, la
superficie no debe tener discontinuidades que excedan
las siguientes dimensiones:
(1) 1/8 pulg. [3 mm] medida en cualquier direccién
sobre la superficie
(2) 3/8 pulg. [10 mm]—la suma de las dimensiones
més grandesde todas Jas discontinuidades que excedan
1/32 pulg. [1 mm] pero menores o iguales a 1/8 pulg.
(3 mm]
(3) 1/4 pulg, (6 mm]—la maxima fisura de esquina,
excepto cuando esa fisura de esquina resulte de una in-
¢lusién de escoria visible u otra discontinuidad de tipo
fusidn, entonces debe aplicarse un maximo de 1/8 pulg.
(3 mm).
Los especimenes con fisura de esquina que exceden
1/4 pulg. {6 mm} sin evidencia de inclusiones de escoria
u otra discontinuidad de tipo fusién deben ser descarta-
dos, y se debe ensayar un espécimen de reemplazo de la
soldadura original.