HFC4181KR1K3 Y43g2 1 PDF

WORKSHOP MANUAL
HFC4181KR1K3-Y43G2
JAC International
2008.05
JAC Motors
WORKSHOP MANUAL Contents

Group
HFC4181KR1K3-Y43G2 Name Page
Code
Foreword 00 General GE
10 Engine EN
This workshop manual was prepared as
reference to properly carry out servicing and 41 Clutch CL
maintenance on Jianghuai vehicles.
43 Transmission TR
The contents, pictures and technical parameters
this manual supplied are the latest data.
49 Propeller Shaft
Because of the continuously development and SHA
renewal of technique and products, there may
51 Front Axle
be some difference between the explanation and FAX
the vehicles.
52 Rear Axle
This shop manual was prepared for 4 x 2 RAX
Tractors. Configurations as follows:
54 Front Suspension
HFC4181KR1K3-Y43G2 ˈ WP10.336 ˈ
12JS160/12JS160AˈSteyr rear axle(4.8/5.73). 55 Rear Suspension SU
Please inform Customer Service Department of
JAC International if there is any mistake, and 56 Steering System ST
you will be highly appreciated.
58 Brake
Tel˖0086-0551-2296344 BRA
Fax˖0086-0551-2296454
59 Parking Brake
PBR
Email˖hwfw@jac.com.cn
60 Body BOD
Towing Seat
TOW
General GE-1
Specifications
HFC4181K3R1(Y43G2) Specifications
催乊/ञ催乊 ൟো Model HFC4181KR1K3

High/Half Height Roof
偅ࡼᔶᓣ Drive mode 4*2
Cabˈtilt cab
㒧ᵘऎ߿ো 6HULRXV QXPEHU <*
ൟো Model WP10.336
ᥦ䞣(cc)Displacement
থࡼᴎ
Engine ᳔໻䕧ߎࡳ⥛˄Hp/rpm˅Max output
power 336/2200
᳔໻ᡁⶽ˄N.m/rpm˅Max torque 1250/1200-1600
ব䗳ㆅ
Transmission 12JS160/12JS160A
ᮃ໾ᇨ(4.8)
偅ࡼḹ Real axle ൟো Model
Steyr Technology˄4.8/5.73)
໪ᔶሎᇌ˄mm˅Overall dimension 6095*2495*3490/3180
䕈䎱˄mm˅Wheelbase
䕂䎱˄mm˅Tread 2040/1860
Џখ᭄
 䭓˄mm˅Suspension arm 1495/790
Main parameter
ᘏ䋼䞣˄Kg˅*URVV Weight
䔺ᶊ៾䴶ሎᇌ
)UDPH VHFWLRQ VL]HVPP 316 x90x˄8+7˅
䕂㚢 Tire 12.00-20/12.00R20
ࡼ࡯䕀৥䜡 =) 䕀৥఼
䕀৥ Steering system
Power steering with ZF Steering gear
ঠಲ䏃⇨ࠊࡼ
ࠊࡼ㋏㒳 ᮍᓣ Mode
Dual-circuit air brake
%UDNH V\VWHP
䯈䱭䇗ᭈ Brake slack adjust 㞾ࡼ䇗ᭈ Automatic adjust
The above mentioned specifications are subject to change without prior notice.
General GE-2
1.2 Vehicle Model˖HFC3251KR1
Company Vehicle Type Main Code from

Code Name Code Specifications Product
Serial No. company
Code
Company Code Name˖HFC-----represents JAC motor

Vehicle Type Code˖1---Cargo truck 2---Off-road vehicle 3---Dumper
4---Tractor 5---Special purpose vehicle 6---Passenger car
7---Sedan 9---Semitrailer
Main Specifications Code˖25---represents the maximum gross weight is 25 tons.
Product serial No.˖ 1---Product development serial No.˄1st changeˈ2nd development˅
Code from company˖K---Diesel R1---King cabin
For example˖HFC3251KR1 represents JAC vehicle with king cab, 25 tons maximum gross weight,
the first change.
General GE-3
1.3 VIN----Vehicle Identification Number

VIN comprises of 17 digits. They separately represent:
۱ౄ
Ё೑ᅝᖑ∳⏂≑䔺㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ࠊ䗴
VĉN L J 1 1 K D F A 4 4 0 0 0 2 5 2 1
O
ક ⠠˖ ∳ ⏂ ൟ ো 5

থࡼᴎൟো 乱ᅮࡳ⥛ kW
ᘏ䋼䞣 kg ᭈ໛䋼䞣 kg
ߎॖ㓪ো ߎॖ᮹ᳳ ᑈ ᳜

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
L J 1 1 K D B C X 8 X X X X X X X
Sequence Number
Vehicle Description
Symbol
Assembly Plant
World Manufacturer Identification

Year
Check Code
General GE-4
1.4 Tightening Torques of Bolts and Nuts for Hyundai

Unless otherwise specified, the parts and equipment of vehicle must be tightened by the following
standard bolts nuts. Tightening torques for these bolts and nuts are shown below.
Note:
Threads and seat surface must be in dry state.
When there is a difference between the nut and bolt( stud) identification marks, tighten to
the torque corresponding to the bolt( stud) identification mark.
Standard bolts and nuts
The mechanic performance table of bolts in China

Quality Grade( mark) 6.8 8.8 9.8 10.9 12.9
Tensile strength limit ıbmax(MPa) 600 800 900 1040 1220
Yield limit ısmax(MPa) 480 640 720 940 1100
Corresponding to Hyundai standards 4T 6T 7T 8T 10T

The number before the radix point represents one percent of the nominal tensile strength;
The number after the radix point represents ten times of the ratio of the nominal yield limit and
nominal tensile strength.
81ጆѴಐෳ఺፤νγШ੣б
.BJOUFOBODF.BOVBMGPS81TFSJFT%JFTFM&OHJOF
ಐෳ఺΍ၸឬ௙
6TBHF*OTUSVDUJPO
81ጆѴಐෳ఺‫ۋ‬Ձդ˦
4JHOJGJDBUJPOPG814FSJFT%JFTFM&OHJOF5ZQF$PEF
81 99 :::

఺‫ۋ‬Ձ .0%&-
ଅ᧙ %*41-"$&.&/5
ҮҦ 108&3
໵ಐ 8&*$)"*
ளಐෳ఺΍ၸᮋᅻ
0QFSBUJOHOPUJDFGPSOFXEJFTFMFOHJOF
ǁளಐෳ఺‫ڙ‬΍ၸᄉణѹ ࠴ௐ὇੊ М᧖ὈЮःᬌ҃ಐෳ఺ᄉ᠆ᕲʿःᡓ᣾ಕ߿᠆ᕲ
ᄉ ǌ
8JUIJOUIFGJSTUIPVST PS LN
UIFMPBEPGOFXEJFTFMFOHJOFTIBMMOPUFYDFFEPGUIF
SBUFEMPBE
ǁள఺ፂѹయ΍ၸᇛՋՐὋᭉ᜵ఝ૰఺ෳὋՠѶԺᑞᤴ੆ಐෳ఺ᭅ͇ᄉ᣾ऎᇛ૮੊૮‫ڭ‬ǌൣᆷ
‫ڠ‬፤એγШ࠱΍৥ᄉಐෳ఺థఝ‫ݝ‬ᄉবᑞǋఝፂ฿ᄉᤁᣀԢఝ᫁ᄉ࠮֐ǌ
5IFMVCSJDBUJOHPJMTIPVMECFSFQMBDFEBGUFSUIFQSJNBSZSVOOJOHQFSJPEὋPUIFSXJTFUIFFOHJOFQBSUT
QPTTJCMZCFPWFSXPSOPSEBNBHFEὍ1SPQFSQSPUFDUJPOBOENBJOUFOBODFXJMMúFOTVSFZPVSFOHJOFXJUI
CFUUFSQFSGPSNBODFὋNPSFFDPOPNJDBMBOEMPOHFSTFSWJDFJGFὍ
ǁᯪ൒૰ෳయᄉ᜺߿
1SPWJTJPOPGUIFGJSTUPJMSFQMBDFNFOUQFSJPE
ࣱࠪ̅ᛠ᯹᧖ርʿҁ ʹМ᧖ᄉීᢻὋᯪ൒૰ෳయὙ ᾝ М᧖὚
'PSUIFWFIJDMFXJUISVOOJOHNJMFBHFMFTTUIBO LNQFSZFBS UIFGJSTUPJMSFQMBDFNFOUQFSJPEJT
_LN
ࣱࠪ̅ᛠ᯹᧖ርᡓ᣾ ʹМ᧖ᄉීᢻὋᯪ൒૰ෳయὙ ᾝ М᧖ǌ
'PS UIF WFIJDMF XJUI SVOOJOH NJMFBHF NPSF UIBO LN QFS ZFBS UIF GJSTU PJM
SFQMBDFNFOUQFSJPEJT _LN

ǁඇ௅೜ಉෳԌᛪǋຝऎᛪǋઐ᝜ૈᇧ༤֖Ф߱̀ᛪὋᆷγ߱͂ൣ࣡΍ၸǌ
$IFDLUIFPJMQSFTTVSFHBVHFὋUFNQFSBUVSFNFUFS BMBSNJOEJDBUPSMJHIUBOEPUIFSJOTUSVNFOUFWFSZ
EBZὍ
ǁ૊ឬ௙˹˖᜵යᤈᛠ௅࣡፤એ֖γШ
,FFQEBJMZNBJOUFOBODFBTQFSUIJTNBOVBMὍ
ಐෳ఺ᄉը࠯ࢹͺ
1BDLBHFPQFOJOHPGFOHJOF
ॆ৥੩ध৥ᄉಐෳ఺Ӊᜈ኷˧ՐὋᯪЎ૊஠͇ຌཁಐෳ఺Ԣᬣ఺ᬃ͇Ὃ೜ಉಐෳ఺ܰᛪథ௃
૮͝ὋཨՐᤈᛠʽᤗࢹͺὙ
8IFOPQFOJOHUIFQBDLJOHPGFOHJOFὋZPVTIPVMEGJSTUMZDIFDLUIFTVSGBDFPGFOHJOFBOEUIFBNPVOU
PGBDDFTTPSJFTBTQFSQBDLJOHMJTUὋUIFOQSPDFFEPOBTGPMMPXJOHὙ
ǁ୺઺ܰ᭚͇ᄉ᫸᩠ࡎὋ᫸ᙌҍኍ὚
$MFBOUIFBOUJDPSSPTJWFDPBUJOHBOEQSFTFSWBUJWFPGPVUFSQBSUTὍ
ǁஉѢ྆ෳ໙ຌ٧Ԣ྆ෳጆፑᭅ͇Юᦉෳ࠯ෳ ˶Љ᝴྆ෳጆፑᄉෳ࠯ෳʿፂஉѢᏪըҮὋ
ͭॸᮋኍ྆ෳጆፑෳ࠯ෳ๖Ᏹ߸ൣ࣡ಐෳࣂΘःҁ੥Љ᝴ԦҮ఺໗᠆ᕲᤁᛠ
ǌ
%SBJOPGGUIFTFBMEJFTFMPJMGSPNGVFMGJMUFSTBOEGVFMTVQQMZTZTUFN UIFFOHJOFJTBMTPBMMPXFEUPCF
TUBSUFECFGPSFTFBMEJFTFMPJMESBJOJOHὋCVUOPUBMMPXFEUPCFPQFSBUFEBUGVMMMPBEVOUJMUIFTFBMEJFTFMPJM
PGGVFMTVQQMZTZTUFNIBTCFFOVTFEVQBOEUIFVTVBMGVFMIBTCFFOQSPWJEFE

ǁᣀҮᮺᣂࣲՓᤈචክЮ‫ؤ‬ໄҍҁ᯵ࡉචᎣЮෳ࠯ෳ˝ൢǌ
5VSOUIFGMZXIFFMBOEJOKFDUTPMWFOUUPBJSJOUBLFNBOJGPMEUJMMUIFTFBMPJMPGDZMJOEFSIBTCFFO
ESBJOFEPGG
ǁՓ‫ܘ‬Ԍ٧ଅචԯ‫ؤ‬ໄҍὋᄯҁ᯵ࡉෳ࠯ෳ˝ൢǌ
*OKFDUTPMWFOUUPUIFBJSPVUMFUPGUVSCPDIBSHFSUJMMUIFTFBMPJMIBTCFFOESBJOFEPGGὍ
ǁ಩૵ԇழˀၸਖ਼ᄉӨጝὋࠪෳऄ‫ܦ‬Юలซෳᄉः૊᜺߿ซෳǌ
"TQFSUIFBHSFFNFOUCFUXFFO8FJDIBJBOEUIFDVTUPNFSὋUIFFOHJOFTTVQQMJFEXJUIFNQUZPJM
TVNQTTIPVMECFGJMMFEXJUIPJMὍ
ǁ૊ԇழˀၸਖ਼ᄉӨᝫὋѢԇ૵ၸਖ਼ᭉ᜵ὋࣂҪซ໗чԁ๮ᄉः೜ಉчԁ๮ᄉবᑞὋ‫ݟ‬౦᫸
шᑞҦ໗ᡛ ą _ąௐὋФ Q) Ϙ˝ ˖ব
Ὃ঳ᆵऎϘ˝ c E<cG ᆵऎ
> ѶԺ
̾΍ၸᤇ̎чԁ๮Ὃ‫ݟ‬ʿՋ˪᜵යὋѶःஉѢὋ᧗ளҪซդ᫸шҍᄉчԁ๮ὋԦҮ఺Ҫጝ ӣч
ԁ๮ǌ
"T QFS UIF BHSFFNFOU CFUXFFO 8FJDIBJ BOE UIF DVTUPNFS BOE BT QFS DVTUPNFSýT SFRVJSFNFOU

CFGPSFEFMJWFSZ DPPMBOUQFSGPSNBODFTIPVMECFDIFDLFEJGUIFFOHJOFIBTCFFOGJMMFEVQXJUIDPPMBOU
5IFDPPMBOUDPVMECFSFNBJOFEUPVTFJGJUTBOUJGSFF[JOHQFSGPSNBODFDPVMENFFUą PSąBOEQ)
JT JUNVTMFTT
BOEJUTUPUBMSJHJEJUZOVNCFSJTcE<cG SJHJEJUZ
> PUIFSXJTFJUTIPVMECF
ESBJOFEPGGBOESFQMBDFECZOFXDPPMBOUDPOUBJOJOHBOUJGSFF[F5IFWPMVNFPGDPPMBOUGJMMFEUPFOHJOFJT
BQQSPYJNBUFMZMJUFS
ᡐҮґᄉ೜ಉ
*OTQFDUJPOCFGPSFTUBSUJOH
ǁ೜ಉчԁ๮᭦
*OTQFDUUIFDPPMBOUMFWFMὍ
ǁ೜ಉ྆ෳ๮᭦
*OTQFDUUIFGVFMMFWFMὍ
ǁ೜ಉԦҮ఺఺ෳ๮᭦
*OTQFDUUIFMVCSJDBUJOHPJMMFWFMὍ
ಐෳ఺ᄉᡐҮ
4UBSUJOH
ǁ࠱ႂຸधСǋႂᨄӒ‫̅ܪ‬ᡐҮͮᎵ
1VUUIFQPXFSTXJUDIBOETUBSUJOHLFZBUUIFTUBSUJOHQPTJUJPO
ǁԪᤳి‫̅ܪ‬ቆುͮᎵ
1VUUIFHFBSMFWFSBUFNQUZHFBSNBUDIJOHQPTJUJPOὍ
ǁᢌʽሎՋ٧ᢅ౛֖ෳ᫂ᢅ౛ὋᣀҮႂᨄӒᡐҮಐෳ఺ὋᔩԦҮ఺‫ ڙ‬ሙЮᡐҮʿ˿ὋѶय़
ጝ ѫ᧾Րв᧗‫ܬ‬ʼᤗୱͺǌԦҮ఺ᡐҮՐὋ఺ෳԌҦᛪःበԀ௬ᇧԌҦǌ
1SFTTEPXODMVUDIQFEBMBOEBDDFMFSBUPSQFEBM UVSOUIFFMFDUSJDLFZUPTUBSUUIFFOHJOF*GUIFFOHJOF
DBOOPUCFTUBSUFEXJUIJOTFDPOET SFQFBUUIFTFDPOETUBSUJOHQSPDFTTBGUFSUXPNJOVUF6QPOTUBSUJOH
OPUJDFUIFSFBEJOHTPGBMMJOTUSVNFOUT5IFFOHJOFPJMQSFTTVSFHBHFTIBMMEJTQMBZQSFTTVSFJNNFEJBUFMZ
ǁ ͯຝ్͇ʽᡐҮಐෳ఺ः΍ၸᣘүᡐҮᜈᎵὋ᤯᣾ፘႂ٧΍ႂߔҪབกПࢹͺὋ̯Ꮺࠃ
ဗ ąဖܑʽᮊѽᡐҮǌ
6TFBVYJMJBSZTUBSUJOHEFWJDFEVSJOHTUBSUJOHBUMPXUFNQFSBUVSF#ZVTJOHSFMBZ FOBCMFUIFFMFDUSPOJD
IFBUJOHGMBOHFUPPQFSBUF TPBTUPSFBMJ[FTNPPUITUBSUJOHBUąFOWJSPONFOU
ಐෳ఺ᄉᤁᣀ
3VOOJOHPG%JFTFM&OHJOF
ǁಐෳ఺ᡐҮՐὋःЎ̾নᤳᤁᛠ ѫ᧾ ఺ෳԌҦःᰳ̅ L1BὋཨՐ࠱ᣀᤳଡᰳҁ

_SNJOὋΙ൒΍ಐෳ఺‫ͯڙ‬ᣀᤳቆᣑᤁᣀҪབὋཨՐᤈЙᦉѫ᠆ᕲᤁᣀὋॆчԁපѢපຝ
ऎ᣹ҁ ąՐὋ੥Љ᝴ଡᰳҁణᰳᣀᤳ֖અЙ໗᠆ᕲᤁᛠǌ
"GUFSSVOOJOHBUJEMFTQFFEGPS_NJO PJMQSFTTVSFTIPVMECFIJHIFSUIBOL1B5IFOTQFFEVQUP
_SNJO QSFIFBUUIFEJFTFMFOHJOFCZOPMPBESVOOJOHBUMPXTQFFE BOEUIFOPQFSBUFXJUIQBSU
MPBE5IFFOHJOFJTBMMPXFEUPSVOBUUIFIJHIFTUTQFFEBOEXJUIGVMMMPBEXIFOUFNQFSBUVSFPGUIFPVUMFU
DPPMBOUSJTFTUPą
ǁಐෳ఺‫ ڙ‬I ᇛՋయ̾ЮὋԵࠁ‫˖ڙ‬ኍ᠆ᕲ̾ʽࢹͺǌ
%JFTFMFOHJOFJOUIFISVOOJOHJOQFSJPETIBMMSVOXJUINFEJVNMPBE
ǁಐෳ఺‫̅ͯڙ‬ణܷੴᅽᄉᣀᤳʽὋКෳ᫂૆፝ᤁᣀʿᡓ᣾ NJOǌ
8IFOUIFFOHJOFSVOOJOHBUUIFTQFFEMPXFSUIBOUIFTQFFEPGUIFCJHHFTUUPSRVFὋJUJTOPUBMMPXFEUP
DPOUJOVFSVOOJOHPOGVMMMPBEPWFSMNJOὍ
ǁಐෳ఺К᠆ᕲᤁᣀՐὋϢᢻґ᜵নᤳᤁᣀ NJOǌ
"GUFSSVOOJOHPOGVMMMPBEὋUIFFOHJOFTIPVMESVOJOJEMJOHTQFFEGPSNJOVUFTCFGPSFTUPQQFEὍ
ǁፂ࣡ซ᜼ෳԌᛪԢчԁ๮ຝऎᛪὙ
0GUFOXBUDIBOEDIFDLUIFPJMQSFTTVSFHBVHFBOEDPPMBOUUFNQFSBUVSFNFUFSὍ
ǁᔩԌҦ֖ຝऎʿቿՋ᜺߿᜵යௐःឞ࠱ಐෳ఺Ϣᢻǌ
4UPQUIFFOHJOFJGUIFQSFTTVSFBOEUFNQFSBUVSFDBOOPUNFFUUIFTUBOEBSESFRVJSFNFOUὍ
ซ਒Ὑ‫ڙ‬чԁ๮ຝऎͯ̅ą੊ᰳ̅ąௐᤋ፝ᤁᣀ࠱థ૮̅ԦҮ఺ǌ
/PUFὙ%JFTFMFOHJOFDBOOPUDPOUJOVFUPSVOXIFOUIFDPPMBOUUFNQFSBUVSFJTMPXFSUIBOą
PSIJHIFSUIBOąὋCFDBVTFUIJTXPVMEEBNBHFUIFFOHJOFὍ
ซ਒ὙԦҮ఺‫ڙ‬Ϣൢ˧ґ̾নᤳᤁᣀNJOՐвϢᢻǌ
/PUFὙ5IFFOHJOFTIPVMESVOJOJEMJOHTQFFEGPSNJOVUFTCFGPSFTUPQQFEὍ
ǁ‫ࠞڙ‬чဖܑʽᤁᣀซ਒̂ᮉ὚
1SFDBVUJPOTGPSSVOOJOHJODPMEFOWJSPONFOU
ǋ྆஧ෳὙ૊пߢࠈܰຝऎʿՎὋᤤၸʿՎྠՁᄉಐෳǌ
'VFM*OBDDPSEBODFXJUIEJGGFSFOUPVUEPPSUFNQFSBUVSF TFMFDUEJFTFMGVFMPGEJGGFSFOUCSBOET
ǋ๦໎ෳὙ૊ߢᓫᤤસʿՎዤऎᄉ๦໎ෳǌ
0JM"DDPSEJOHUPUIFTFBTPO TFMFDUUIFPJMTPGEJGGFSFOUWJTDPTJUZ
ǋчԁ๮ὙчԁጆፑҪЙ᫸шຊҪҍὋᬣࠈܰຝऎʿՎὋᤤၸʿՎᄉྠՁ֖ʿՎஜ᧙ǌ
$PPMBOU "EE BOUJGSFF[F BEEJUJWF JOUP DPPMJOH TZTUFN "DDPSEJOH UP UIF EJGGFSFOU PVUEPPS
UFNQFSBUVSF TFMFDUEJGGFSFOUCSBOEBOERVBOUJUZPGDPPMBOU

ǋᡐҮὙпߢॸ᜵ௐԺ᧓ၸᣘүᡐҮ٧ǌಐෳ఺ᡐҮՐय़ෳԌපຝൣ࣡ՐழᑞҪ᠆ᕲᰳᤳᤁ
ᣀǌ
4UBSUJOH*OXJOUFS VTFBVYJMJBSZTUBSUJOHEFWJDFXIFOOFDFTTBSZ"GUFSTUBSUJOH UIFEJFTFMFOHJOF
DBOOPUCFMPBEFEBOEPQFSBUFBUIJHITQFFEXIFOUIFPJMQSFTTVSFPGBOEXBUFSUFNQFSBUVSFPGBSFOPSNBM
ǋᗧႂ෈‫ࠞڙ‬чߢᓫध‫˧ݼ‬ґὋʶ߿೜ಉႂᝌ๮๮ͮǋዤऎ֖ӬͮႂԌὋ‫ݟ‬౦ಐෳ఺᫁యʿ
ၸࣲ‫̅ܪ‬ॡͯᄉຝऎʽὋःઁᗧႂ෈ԨʽὋϱߚ̅ᣖຝఋᄉࠈЮǌ
1SJPSUPTUBSUJOHJODPMETFBTPO VTFSTTIPVMEJOTQFDUUIFFMFDUSPMZUFMFWFM WJTDPTJUZBOEVOJUWPMUBHF
PGCBUUFSZ*GUIFEJFTFMFOHJOFJTTUPSFEJODPMEFOWJSPONFOUGPSBMPOHUJNF SFNPWFUIFCBUUFSZBOETUPSF
JUJOBXBSNSPPN
ǋϢᢻὙᔩဖܑຝऎͯ̅ ąᏪ˄ల΍ၸ᫸шຊҪҍௐὋः࠱ප኷֖ಐෳ఺Юᄉපஉыǌ
4UPQQJOH*GUIFFOWJSPONFOUBMUFNQFSBUVSFJTMPXFSUIBO ąBOEUIFBOUJGSFF[FBEEJUJWFJTOPU
VTFE ESBJOBMMUIFXBUFSGSPNUIFXBUFSUBOLBOEUIFEJFTFMFOHJOF

ಐෳ఺፤એγШૈӮ
(VJEF'PS.BJOUFOBODF0G%JFTFM&OHJOF
௅࣡፤એ
%BJMZ.BJOUFOBODF
ǁ೜ಉ὚
*OTQFDUJPO὚
ǁ఺ෳ๮᭦௦ՠ‫ڙ‬ෳࡆᄉ҈ጲᔴ‫ډ‬὚
$IFDLUIFPJMMFWFM὚
ǁчԁ๮๮᭦὚
$IFDLUIFDPPMBOUMFWFM὚
ǁ྆ෳ๮᭦὚
$IFDLUIFGVFMMFWFM὚
ǁ᮲੠థ௃ᆠ૮὚
$IFDLXIFUIFSUIFGBOJTEBNBHFE὚
ǁ͛Үʻᝇᄔࣛథ௃ᜇጮǋ୺͝὚
$IFDLXIFUIFSUIF7CFMUJTDSBDLFEPSTDSBUDIFE὚
ǁᬃ͇ጊ‫ڌ‬ৰх௦ՠᓡ‫ݝ‬὚
$IFDLXIFUIFSUIFBDDFTTPSJFTBSFGJYFEXFMM
ǁපෳథ௃෹໣
$IFDLXIFUIFSUIFXBUFSPSPJMJTMFBLJOH
ǁЌႂૈᇧ༤௦ՠൣ࣡
$IFDLXIFUIFSUIFDIBSHJOHJOEJDBUPSMJHIUJTJOPSEFS
ǁපณෳᑾЮ๦໎ᑟ௦ՠЌᡛ
*OTQFDUTVGGJDJFOUHSFBTF
ǁ఺ෳԌҦὋපຝ௦ՠൣ࣡
*OTQFDUUPJMQSFTTVSFBOEXBUFSUFNQFSBUVSFBSFOPSNBMDPOEJUJPO὚
ǁಐෳ఺ଅචຝऎǋ‫ܥ‬ᮂǋ૜Ү௦ՠൣ࣡
*OTQFDUUIBUFYIBVTUUFNQFSBUVSF TPVOEBOEWJCSBUJPOBSFOPSNBMDPOEJUJPO὚
ǁᣀᤳ௦ՠࣰሶǌ
*OTQFDUSPUBSZTQFFEJTTUBCMF

߿యγШࣲϡ‫ݝ‬γШ᝭े
1FSJPEJDNBJOUFOBODFBOE3FDPSET
߿యγШԟཱʽᛪᤈᛠὋᔩಐෳ఺‫࠹ܲڙ‬ဖܑ੊‫ڙ‬ᮟጒϢᢻৰхʽࢹͺὋᮋ಩૵ৰхᄰः᎕
ᆀγШֆయǌ
3FHVMBSNBJOUFOBODFDBOCFDPOEVDUPOBTQFSUIFGPMMPXJOHUBCMFὍ*GUIFPQFSBUJOHDPOEJUJPOJT
IFBWZEVTUDPOUFOUPSUIFFOHJOFSVOOJOHPOTUBSUFETUPQQFEGSFRVFOUMZὋUIFSFHVMBSNBJOUFOBODFQFSJPE
TIPVMECFTIPSUFOFEBDDPSEJOHMZὍ
፤એγШֆయ
0JMSFQMBDFNFOUQFSJPEEVSJOHWFIJDMFNBJOUFOBODF
ᛪ ීᢻᦠ‫ݒ‬ʻዜ΍ၸ్͇
5ISFFDBUFHPSJFTPGPQFSBUJOHDPOEJUJPOTXJUIWFIJDMF
8(ć
8(Ĉ
8(ĉ
΍ၸ్͇ৎҭ὇චϊːࠞ ࣱ ᛠ ᯹ ᧖ ር ʿ ᡛ f ࣱ ᛠ ᯹ ᧖ ር ᡓ ᣾ f

੊ᦹབὋդ࠹᧙ᰳὋᆀᡯሎᤁ LN ᄉීᢻὋᆀ˖ᡯሎᤁᣤ LN ᄉීᢻὋᤉᡯሎᤁᣤ
ᣤὋ‫ ڠ ࢹ ڙ‬΍ ၸ ̾ Ԣ М Р ී ὇ၸ̅ᤞ᠍Ὀ "OOVBMSVOOJOHNJMFBHFPG
ᢻὋࣉஊࢹርᢻὋੲᭂᢻὋ๖ "OOVBMSVOOJOHNJMFBHFPG UIFWFIJDMFNPSFUIBOfLN
᫸ᢻὈ੊ීᢻࣱᛠ᯹᧖ርʿᡛ UIFWFIJDMFMFTTUIBOfLN GPSMPOHEJTUBODFUSBOTQPSUBUJPO
fLN ੊ࣱࢹͺௐᫍʿᡛ GPSTIPSUPSNFEJVNEJTUBODF
I USBOTQPSUBUJPO GPSHPPET

6OEFS TFWFSF PQFSBUJOH
DPOEJUJPO FH DPME PS IPU
XFBUIFS IJHI EVTU DPOUFOU
TIPSUEJTUBODF USBOTQPSUBUJPO
TFSWJDFJODPOTUSVDUJPOTJUFBOE
CVT NVOJDJQBM FOHJOFFSJOH
WFIJDMF TOPX TXFFQFS GJSF
CSJEHFWFIJDMF
BOOVBMSVOOJOH
NJMFBHFPGUIFWFIJDMFMFTTUIBO
f LN PS BOOVBM PQFSBUFE
UJNFMFTTUIBOI

ᛪ γШֆయ
΍ၸ్͇
0QFSBUJOH
DPOEJUJPO 8(ć
8(Ĉ
8(ĉ
ᮉᄫ
*UFN
ᛠ᯹ᾝLNௐ
ᛠ᯹ᾝI ᛠ᯹ᾝLNௐ ᛠ᯹ᾝLNௐ
ኃ൒೜ಉ
3VOOJOH 3VOOJOH 3VOOJOH
5IFGJSTUJOTQFDUJPO
_ LNPS _ LN _ LN
_I
ඇᬥLN
Βᛠ೜ಉ ඇᬥI ඇᬥYLN ඇᬥYLN
1FSJPEJDBMJOTQFDUJPO &WFSZ LNPS &WFSZfLN &WFSZfLN
I
ඇᬥYLN
ጞγШ ඇᬥI ඇᬥYLN ඇᬥYLN
-FWFMNBJOUFOBODF &WFSZfLNPS &WFSZfLN &WFSZfLN
I
ඇᬥYLN
I
ඇᬥYLN
I
ඇᬥYLN
I

ᛪීᢻγШ҃ऎᄉ఺ෳ૰ෳయ
8(ć
8(Ĉ
8(ĉ
΍ၸ్͇
0QFSBUJOH
ࣱᛠ᯹᧖ር ࣱᛠ᯹᧖ር ࣱᛠ᯹᧖ር
DPOEJUJPO
ʿҁY LN ʿҁY LN ᡓ᣾YLN
ᮉᄫ
"OOVBMSVOOJOHNJMFBHF "OOVBMSVOOJOHNJMFBHF "OOVBMSVOOJOHNJMFBHF
*UFN
fLN fLN fLN
ኃ൒೜ಉ ᛠ᯹ᾝLNௐ ᛠ᯹ᾝLNௐ ᛠ᯹ᾝLNௐ

5IFGJSTUJOTQFDUJPO 3VOOJOH_LN 3VOOJOH_LN 3VOOJOH_LN
Βᛠ೜ಉ 1 ඇᬥLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

1FSJPEJDBMJOTQFDUJPO &WFSZLN &WFSZfLN &WFSZfLN
ጞγШ 8% ඇᬥYLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

-FWFMNBJOUFOBODF &WFSZfLN &WFSZfLN &WFSZfLN




ಐෳ఺γШᮉᄫ
%JFTFMFOHJOFNBJOUFOBODFQSPKFDU
ኃʶ൒
Βᛠ೜ಉ ጞγШ ጞγШ ጞγШ ጞγШ
ಐෳ఺γШᮉᄫ ೜ಉ
1FSJPEJDBM -FWFM -FWFM -FWFM -FWFM
.BJOUFOBODFJUFNT 5IFGJSTU
JOTQFDUJPO NBJOUFOBODF NBJOUFOBODF NBJOUFOBODF NBJOUFOBODF
JOTQFDUJPO
ఝ૰఺ෳ ඇࣱᒯ࠵൒
ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ
3FQMBDFPJM PODFBZFBSBUMFBTU
ఝ૰఺ෳ໙ຌ٧੊໙ᔆ ඇ൒ఝ૰఺ෳௐ
ǅ
3FQMBDFPJMGJMUFSPSGJMUFSFMFNFOU 8IFOSFQMBDJOHPJMFWFSZUJNF
೜ಉុஞච᫂ᫍᬨ
ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ
*OTQFDUBOEBEKVTUWBMWFDMFBSBODF
ఝ૰྆ෳ໙ຌ٧ᔆ
ǅ ǅ ǅ ǅ
3FQMBDFGVFMGJMUFSFMFNFOU
೜ಉчԁ๮ࠓ᧙ࣲҪᡛ
ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ
*OTQFDUDPPMBOUDBQBDJUZBOEGJMM
ጊ‫ڌ‬чԁክᡸክ݂
ǅ
)DVWHQFRROLQJSLSHFODPS
ጊ‫ڌ‬ᤈචክᡸǋᣃክ֖Ѡᎅᤋଋ͇
'BTUFODPOOFDUJOHQBSUTPGBJSJOMFUQJQF ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ
IPTFBOEGMBOHF
೜ಉቆ໙٧γШૈᇧ༤੊ૈᇧ٧
*OTQFDUBJSGJMUFSNBJOUFOBODFMJHIUPS ǅ ǅ ǅ ǅ
JOEJDBUPS
ຌรቆ໙٧ᄉᬶ࠹౓ ʿӉᒬҮଅ࠹य
$MFBOEVTUQPDLFUPGBJSGJMUFSS FYDFQU ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ
BVUPEVTUFYIBVTUTUZMF
ຌรቆ໙٧˞໙ᔆ ॆૈᇧ༤̜ௐ
$MFBOBJSGJMUFSNBJOFMFNFOU 8IFOJOEJDBUPSMJHIUDPNFTPO
ఝ૰ቆ໙٧˞໙ᔆ ԟᄹឬ௙˹థС᜺߿
3FQMBDFBJSGJMUFSNBJOFMFNFOU 3FGFSUPUIFSFMFWBOUQSPWJTJPOTJOUIFNBOVBM
ఝ૰ቆ໙٧߶К໙ᔆ ຌร൒˞໙ᔆ̾Ր
3FQMBDFBJSGJMUFSTBGFUZFMFNFOU "GUFSUJNFTPGDMFBOJOHPGNBJOGJMUFSFMFNFOU
೜ಉǋጊ‫ڌ‬ʻᝇᄔࣛ
ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ
*OTQFDUBOEGBTUFO7CFMU
೜ಉ‫ܘ‬Ԍ٧ᣈ੽ᫍᬨ
ǅ
*OTQFDUTVQFSDIBSHFSCFBSJOHDMFBSBODF
೜ಉǋុஞሎՋ٧ᛠር
ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ
*OTQFDUBOEBEKVTUDMVUDIUSBWFM
ซὙǅᭉ᜵γШಕ᝭
/PUFǅSFRVJSJOHNBJOUFOBODFSFRVJSFE

፤એγШ᝭े
.BJOUFOBODF3FDPSE
ಐෳ఺ᎃՁ ಐෳ఺‫ۋ‬Ձ
&OHJOFOVNCFS &OHJOFNPEFM
ၸਖ਼Տሥ ᝹‫ܫ‬Տሥ
6TFSOBNF &RVJQNFOUOBNF
М᧖࠴ௐ
੊ᫍᬥௐᫍ ࠃᬄ᧖ር γШЮࠓ
௅య γШᏧ ‫ܫ‬ซ
3VOOJOH "DUVBM .BJOUFOBODF
%BUF 0QFSBUPS 3FNBSL
,JMPNFUFST὎IPVST ,JMPNFUFST DPOUFOUT
PSJOUFSWBMIPVST

ಐෳ఺γШЮࠓ
.BJOUFOBODF$POUFOUTPG%JFTFM&OHJOF
௅࣡γШ
%BJMZ.BJOUFOBODF
ᮔ᫸বγШ̯ඇܸϡᡐὋ˿ᝌಐ
ෳ఺ࢹͺ࿃хǌ
1SFWFOUJWFNBJOUFOBODFTIPVMECF
EPOFFWFSZEBZJOPSEFSUPVOEFSTUBOEUIF
FOHJOFTDPOEJUJPOὍ
ᡐҮಐෳ఺̾ґᭉ೜ಉ఺ෳ๮
᭦ǋчԁ๮๮᭦֖ಐෳ๮᭦ǌ
#FGPSF TUBSUJOH UIF FOHJOF TIPVME
DIFDLUIFPJMMFWFMὋDPPMBOUMFWFMBOE
GVFMMFWFM Ὅ
೜ಉὙ
*OTQFDUὙ
e෹໣
-FBLBHF
e௛૮͇
'BTUXFBSJOHQBSUT
eಐෳ఺ʼѢဗᄉ͉ʹऩ࣡
"OZVODPOWFOUJPOBMJUZ

ǅ೜ಉ఺ෳෳ᭦ᰳऎ
*OTQFDUUIFPJMMFWFMIFJHIU
ॆෳ᭦ͯ̅ෳࡆᄉʽ҈ጲ੊ᰳ̅ෳࡆᄉʼ҈ጲௐὋфʿЉ᝴धҮಐෳ఺ǌ
8IFOUIFPJMMFWFMJTMPXFSUIBOUIFMPXFSMJNJUPSIJHIFSUIBOUIFVQQFSMJNJUὋJUJTOPUBMMPXFEUP
TUBSUUIFFOHJOFὍ
‫ڙ‬ಐෳ఺ϢᢻՐ೜ಉෳ᭦Ὃᒯ࠵ኍ ѫ᧾ՐᤈᛠὋ΍఺ෳథЌѫௐᫍึ‫ٿ‬ෳऄ‫ܦ‬ǌ
"GUFSUIFFOHJOFTUPQQFEὋJOTQFDUUIFPJMMFWFMBUMFBTUNJOVUFTMBUFSJOPSEFSUPFOTVSFUIFPJM
DBOGMPXCBDLUPUIFPJMTVNQὍ
ෳࡆͯͮᒯᰳͮᄉෳ᧙ࢿ˝ ӣǌ
5IFPJMWPMVNFUPMFSBODFCFUXFFOUIFMPXFSMJNJUBOEUIFVQQFSMJNJUJTMJUFSTὍ

ǅчԁ๮๮᭦
*OTQFDUUIFDPPMBOUMFWFM
လၔ᜼ߗ᜹ࠢчԁ๮᭦Ὃчԁ๮
ʿܴௐὋԺ੩धҪපԯᄥҪЙчԁ๮ǌ
*OTQFDU UIF DPPMBOU MFWFM UISPVHI
UIFWJUSFPVTWJFXIPMFὋJGUIFDPPMBOUJT
OPUTVGGJDJFOUὋPQFOUIFJOMFUDPWFSBOE
GJMMJOUPUIFDPPMBOU
ซ਒Ὑ੩धҪපԯᄥௐὋॸᮋЎ
૊ʽଅච૊ᨍὋ̾БԦҮ఺བ࿃খௐ
བчԁ๮̠͗͝ǌ
/PUF8IFOPQFOJOHUIFJOMFUDPWFSὋ
NVTUQSFTTEPXOUIFFYIBVTUCVUUPO
GJSTUMZ UP QSFWFOU IPU DPPMBOU GSPN
JOKVSJOHQFPQMF
೜ಉ྆ෳ๮᭦ǌ
$IFDLUIFGVFMMFWFM

ǅ೜ಉ᮲੠
*OTQFDUUIFGBO
೜ಉ‫܇‬஧᮲੠௦ՠԪ्Ὃᨠ᮲੠
ᨥ᧫௦ՠౚҮὋՀྞ௦ՠाఛὋᆷγ
᮲੠ࢹͺԺ᭤ǌ
$IFDL XIFUIFS UIF QMBTUJD GBO JT
EJTUPSUFE'PSTUFFMGBOὋDIFDLXIFUIFS
UIF SJWFU MPPTFOFE BOE UIF WBOF JT

DVSWFEUPFOTVSFSFMJBCMFSVOOJOH
ǅ೜ಉʻᝇᄔࣛ
*OTQFDUUIF7CFMUT
ၸᐚᅊ೜ಉʻᝇᄔࣛὋథ௃ᜇጮ
੊୺͝Ὃॸ᜵ௐःఝ૰ǌ
*OTQFDUUIF7CFMUTXJUIZPVSFZFT
UPGJOEJGUIFSFJTBOZDSBDLPSTDSBUDIPO
UIF7CFMUTὍ3FQMBDFUIFNJGOFDFTTBSZ

ǅ೜ಉଅචᮧᓣ௦ՠൣ࣡ǌ
*OTQFDU FYIBVTU HBT GPS OPSNBM
DPMPS "UUBDIFEEJBHSBN
ൣ࣡ଅචᮧᓣ˝຀༥ᓣǌᮧᓣѢ
ဗԪӐः೜ಉԓ‫ࣲځ‬ଅᬓǌ
5IFOPSNBMDPMPSJTMJHIUHSFZ*G
UIFDPMPSDIBOHFT GJOEUIFSFBTPOBOE
SFNPWFJU
ǅ೜ಉ‫ܥ‬ᮂ௦ՠൣ࣡ǌ
*OTQFDUGPSOPSNBMTPVOE
ǅ೜ಉᣀᤳǋ૜Ү௦ՠൣ࣡ǌ
*OTQFDU GPS OPSNBM TQFFE BOE

WJCSBUJPO

ՉጞγШᄉγШЮࠓ
.BJOUFOBODF$POUFOUPG
%JGGFSFOU-FWFMT
ᬓ߸੆ඇ௅γШܰὋ‫ܘ‬ҪʽѴ೜
ಉᮉᄫὙ
5IF GPMMPXJOH DPOUFOUT XJMM CF
BEEFEFYDFQUEBJMZNBJOUFOBODFJUFNTὙ
఺ෳ֖఺ෳ໙ຌ٧ᄉఝ૰
3FQMBDFNFOUPGUIFPJMBOEPJMGJMUFS
ಐෳ఺΍ၸՐ఺ෳ࠱ԪᑥὋ෉౿
ྫྷդ᧙ˀ྆ෳ఺ෳᏱ঳᧙੆ൣඊǌ
5IF PJM XJMM CF QPMMVUFE BGUFS

VTJOHὋUIF QPMMVUJPO DPOUFOUT JT PG
BDDPSEBODF XJUI UIF DPOTVNQUJPO PG
GVFMBOEPJMὍ
ซ਒Ὑൣ࣡΍ၸᄉಐෳ఺ఝ૰఺
ෳᄉֆయ௃᝶‫ʹݟ‬ʿԺᡓ᣾ I
ʹМ᧖
ǌ
/ P U F 5 I F S F Q M B D F N F O U
QFSJPE PG PJM VOEFS QSPQFS VTJOH
DPOEJUJPO DBOOPU CFZPOE I
,JMPNFUFST

ఝ૰఺ෳ֖఺ෳ໙ຌ٧Ὃ̾ຌᬓ
১๎‫఺ڙ‬ෳ˖ᄉఽ᠎ǌ
3FQMBDF UIF PJM BOE PJM GJMUFS UP
DMFBOUIFJNQVSJUJFTDPOUBJOJOHJOPJM
ซ਒Ὑः‫఺ڙ‬ෳ௦བᄉௐϊஉෳ
/PUF5IFPJMTIPVMECFESBJOFE
PGGXIFOJUJTIPUὍ
NN धԯ੸੣
5PPMNNPQFOFOEFEXSFODI
ઞʽஉෳᛂ‫܊‬Ὃэ‫ܫ‬அᬶ - ఺
ෳǌ
3FNPWFUIFXIPSMQMVHὋQSFQBSFB
DPOUBJOFSUPDPMMFDU-PGPJMὍ
ซ਒Ὑབ఺ෳ̠͗͝
/PUFὙ)PUPJMDBOJOKVSFQFPQMF

໙ຌ٧˃ၸ੸੣
5PPM5IFTQFDJBMXSFODIGPSGJMUFS
ຌผ໙ຌ٧ܿᦉ‫ٽ‬ֆὋઞʽ໙ຌ
٧ǌ
$MFBO UIF FOE TVSSPVOEJOH PG UIF
GJMUFSὋBOESFNPWFJU
ᜈʼளᄉ఺ෳ໙ຌ٧
*OTUBMMUIFOFXPJMGJMUFS
ซ਒Ὑ߶ᜈ఺ෳ໙ຌ٧ௐ ࠚ࠯
‫ړ‬᜵ಢൣὋ˄᜵‫ړ࠯ࠚڙ‬ʼ๔ʼ๦໎
ෳǌ
/PUFὙ"EKVTU UIF TFBM SJOH BOE

TNFBSTPNFMVCSJDBUJOHPJMPOJUXIJMF
GJUUJOHUIFPJMGJMUFS

NN धԯ੸੣
5PPMNNPQFOFOEFE
XSFODI
೜ಉ֖ຌผஉෳᛂ‫܊‬ᛂጮԢࠚ࠯
ᛪ᭦Ὃࣲᜈʼஉෳᛂ‫܊‬ǌ
$IFDLBOEDMFBOUIFTDSFXUISFBE
BOETFBMSJOHὋBOEUIFOJOTUBMMUIFXIPSM
QMVH
࠱ຌผᄉ఺ෳซЙಐෳ఺ҁෳࡆ
ᄉʼ҈ऎጲὋෳऄ‫ ˝᧙ࠓܦ‬-ǌ
'JMM UIF DMFBO PJM VQ UP UIF VQQFS
MJNJUὋUIF DBQBDJUZ PG UIF PJM TVNQ J4
-Ὅ
ซ ਒Ὑ ல ܹ ࠶ ಐ ෳ ఺ ॸ ᮋ ΍ ၸ
$' ጞ 8 ྠՁ఺ෳǌ
/PUFὙ45&:3 FOHJOF NVTU VTF
$'8PJMὍ

ԦҮ఺নᤳᤁᣀὋ೜ಉ໙ຌ
٧֖உෳᛂ‫ܪ܊‬௦ՠ໣ෳǌ
3VOUIFFOHJOFBUJEMJOHTQFFE
BOEDIFDLUIFGJMUFSUPGJOEXIFUIFS
JUMFBLTPSOPUὍ
ϢᢻՐጝ NJO ᝧ఺ෳᒬʼᦉ

ᭅ͇ึ̠ෳऄ‫ܦ‬Ὃв೜ಉෳ᭦ᰳ
ऎὋॸ᜵ௐᛩЌ఺ෳᒯෳࡆᄉʼ
҈ጲǌ
4UPQ UIF FOHJOF BOE NBLF UIF
PJMSVOJOUPUIFTVNQGSPNUIFVQQFS
QBSUT NJOVUFT MBUFSὋUIFO DIFDL
UIFPJMMFWFMὋGJMMPJMVQUPUIFVQQFS
MJNJUJGOFDFTTBSZὍ

೜ಉុஞච᫂ᫍᬨ
$IFDL BOE BEKVTU UIF WBMWF
DMFBSBODF
NN ‫ݒ‬ና੸੣
5PPMὙNNTMFFWFXSFODI
ઞʽ ˓චᎣᄥᎳ
%JTBTTFNCMF DZMJOEFS IFBE
DPWFSTὍ
NN ᄧᢻ੸੣
5 P P M Ὑ N N X S F O D I G P S
UVSOJOHUIFDSBOLTIBGU
ၸᄧᢻ੸੣ਤਤᣀҮಐෳ఺
΍ᮺᣂ‫ܦ‬ʼ҈ጲࠪэᮺᣂʼᄉ҈
മὋ൤ௐ΍ኃʶᎣา‫̅ܪ܊‬Ԍ᎕
ᛠርᄉʼൢཁͮᎵ ʶᎣᤈଅච
᫘‫̅ܪ‬С᫆࿃খ
5VN UIF GMZXIFFM VOUJM JUT

TDBMF BOE UIF NBSL PO JUT IPVTJOH
BSF BMJHOFE QVTI UIF QJTUPO UP UIF
QPTJUJPO PG 5%$ PG DPNQSFTTJPO
TUSPLF PG TU DZMJOEFS UIF JOUBLF
BOEFYIBVTUWBMWFPGDZMJOEFSBSF
DMPTFE
Ὅ

‫ࡆ܊‬
5PPMὙ$MFBSBODFHVBHF
ᤈච᫂ᫍᬨ NN
5IF DMFBSBODF PG JOUBLF WBMWF JT

NN
ଅච᫂ᫍᬨ NN
5IFDMFBSBODFPGFYIBVTUWBMWFJT
NN
Ф ˖Ὃࣛ 8&7# ጆ ፑ ᄉ ᫍ ᬨ
NNǌ
5IFDMFBSBODFGPS8&7#TZTUFNJT
NN
ซ਒Ὑ೜฽ච᫂ᫍᬨௐὋಐෳ఺
ः˝чখúúͯ̅ ąὋ‫ڙࡆ܊‬ච᫂
ిᮆ֖ୌᒥᫍ໎ҮௐὋథ᫽໔Ԧዤਕ
᜿ௐὋ੝฽ᫍᬨϘ˝эᆷϘǌ
/PUF8IFODIFDLUIFDMFBSBODF
PG WBMWFὋUIF FOHJOF TIPVME CF BU

UIFDPPMDPOEJUJPOJUTUFNQFSBUVSFJT
MFTTUIBOą 8IFOUIFDMFBSBODF
HVBHF HMJEFT CFUXFFO UIF UPQ PG
WBMWF SPE BOE SPDLFS BSN BOE DBO

CF GFMU SFUBSEFE BOE TUJDLZὋUIF
NFBTVSJOHSFTVMUJTQSPQFSὍ

᧓ၸ 8&7# ጆፑՐὋଅච᫂ᫍᬨᄉុஞழก ᭅ͇ࣿՁԟ᜸‫

ڎ‬Ὑ
"GUFS8&7#TZTUFNJTVTFE UIFBEKVTUNFOUNFUIPEPGFYIBVTUWBMWFDMFBSBODFJTBTGPMMPXT TFF
'JHGPSQBSUTFSJBMOVNCFST
ǋ੝᜵ុஞᄉචᎣᄉา‫̅ͮ܊‬Ԍ᎕ᛠርʼൢཁ὚
5IFDZMJOEFSQJTUPOUPCFBEKVTUFEJTMPDBUFEPOUIFUPQEFBEDFOUFSPGUIFDPNQSFTTJPOUSBWFM
ǋ‫ ڎݟ‬੝ᇧ ‫ࣿڙ‬Ձ ុᓫᛂಞ঳੆ౚध ʿԌጊଅච᫂ୌᒥ࠯ෳࣰ᭦ᄉৰхʽ Ў᤯
᣾ុஞ଍ిቪࣿՁ ච᫂ᫍᬨុஞᛂ᧫ ࠱঳ච᫂ᫍᬨុஞ˝ NN ࠱᫸ౚᛂආશጊǌ
"TTIPXOJO'JH MPPTFO/PBEKVTUJOHCPMUBTTFNCMZ*ODBTFUIBUUIFPJMTFBMQMBOFPGFYIBVTU
WBMWFSPDLFSBSNJTOPUQSFTTFE GJSTUCZVTJOH/PWBMWFDMFBSBODFBEKVTUJOHTDSFXBUUIFQVTISPEFOE
BEKVTUUIFUPUBMWBMWFDMFBSBODFUPNN5JHIUFODIFDLOVU
ซ਒Ὑុஞ᣾ር˖ःᣀҮච᫂ᫍᬨុஞᛂ᧫ᄯҁ࠱‫܊‬᜺݂Ͱ ̯Ꮺγ᝼΍ࣿՁ ච᫂ୌᒥา
‫܊‬ԌҁऄὋˀଅච᫂ୌᒥ˖ᄉา‫߶܊‬ᜈߗऄᦉࣰ᭦˧ᫍ௃ᫍᬨ὚
$BVUJPO%VSJOHBEKVTUNFOU UVSOUIFWBMWFDMFBSBODFBEKVTUJOHTDSFXVOUJMUIFDMFBSBODF
HBVHFJTDMBNQFETPUIBU/PWBMWFSPDLFSBSNQJTUPOJTQSFTTFEUPJUTCPUUPN5IFSFJTOPU
DMFBSBODFCFUXFFO/PWBMWFSPDLFSBSNQJTUPOBOEUIFQJTUPOJOTUBMMBUJPOIPMFCPUUPNQMBOFJO
FYIBVTUWBMWFSPDLFSBSN
ǋཨՐ‫ ڎݟ‬੝ᇧὋ‫ࣿڙ‬Ձ ච᫂ୌᒥา‫܊‬ˀଅච᫂ిቪ੊ච᫂ిࣤ˧ᫍвஉЙ NN
ᄉ‫܊‬᜺Ὃ᤯᣾ុஞࣿՁ ុᓫᛂಞ঳੆Ὃ࠱ච᫂ቪᫍᬨុஞ˝ NN ࠱᫸ౚᛂආશጊǌ
5IFOBTTIPXOJO'JH JOTFSUUIFDMFBSBODFHBVHFCFUXFFO/PWBMWFSPDLFSBSNQJTUPOBOE
UIFFYIBVTUWBMWFSPEFOEPSWBMWFSPEDBQ#ZUVSOJOH/PSFHVMBUJOHCPMU BEKVTUUIFWBMWFDMFBSBODFUP
NN5JHIUFODIFDLOVU
ซ਒Ὑុஞ᣾ር˖ःᣀҮࣿՁ ុᓫᛂಞ঳੆ᄯҁ࠱‫܊‬᜺݂ͰὋ̯Ꮺγ᝼΍ࣿՁ ච᫂ୌᒥ
า‫܊‬ԌҁऄὋˀଅච᫂ୌᒥ˖ᄉา‫߶܊‬ᜈߗऄᦉࣰ᭦˧ᫍ௃ᫍᬨǌ
$BVUJPO%VSJOHBEKVTUNFOU UVSO/PSFHVMBUJOHCPMUVOUJMDMFBSBODFHBVHFJTDMBNQFETP
UIBU/PWBMWFSPDLFSBSNQJTUPOJTQSFTTFEUPJUTCPUUPN5IFSFJTOPUDMFBSBODFCFUXFFO/P
WBMWFSPDLFSBSNQJTUPOBOEUIFQJTUPOJOTUBMMBUJPOIPMFCPUUPNQMBOFJOFYIBVTUWBMWFSPDLFS
BSN

‫ڎ‬
ච᫂ᫍᬨុஞᛂආុᓫᛂಞ঳੆ଅච᫂ୌᒥ঳੆ᨁီ
ච᫂ୌᒥา‫܊‬ୌᒥา‫܊‬ीዓ໓᧪ီ᫘ीዓ
ච᫂ୌᒥए঳੆ච᫂ᫍᬨុஞᛂ᧫Нᝇܿᛂಞஂଢ଼ᒥ
7BMWFDMFBSBODFBEKVTUJOHOVU3FHVMBUJOHCPMUBTTFNCMZ&YIBVTUWBMWFSPDLFSBSNBTTFNCMZ4UFFMCBMM
7BMWFSPDLFSBSNQJTUPO3PDLFSBSNQJTUPOTQSJOH/FFEMF#BMMWBMWFTQSJOH
7BMWFSPDLFSBSNTFBUBTTFNCMZ7BMWFDMFBSBODFBEKVTUJOHTDSFX)FYBHPOBMCPMU4VQQPSUBSN
‫ ڎ‬чখଅච᫂঳ච᫂ᫍᬨNN ‫ ڎ‬чখଅච᫂ቪච᫂ᫍᬨNN
'JH5PUBM7BMWF$MFBSBODFPG$PME4UBUF&YIBVTU7BMWFNN 'JH&OE7BMWF$MFBSBODFPG$PME4UBUF&YIBVTU7BMWFNN

ᛂˌѧǋNN ೎ᔈ੸੣
5PPMTὙTDSFXESJWFS BOE NN
EPVCMFPGGTFUSJOHXSFODI
ኃʶᎣา‫̅ͮ܊‬Ԍ᎕ᛠርʼൢཁ
ͮᎵǌ
5IFQJTUPOPGTUDZMJOEFSJTBU5%$
PGUIFDPNQSFTTJPOTUSPLFὍ
‫ݟ‬൥ᰠ " ੝ᇧ೜ಉ੊ុஞච᫂
ᫍᬨ * ᛪᇧᤈචὋ& ᛪᇧଅච
ǌ
$ I F D L B O E B E K V T U U I F W B M W F
DMFBSBODFBTTUFQ" *BJSJOUBLF7BMWF
&BJSFYIBVTUWBMWF
ၸ‫ុࡆ܊‬ஞ‫ݝ‬ᫍᬨՐશጊୌᒥᩙ
ጊᛂආὋࣲ‫ܬ‬ಉච᫂ᫍᬨὋᄯҁ᣹ҁ
᜵ය˝ൢǌ
"EKVTUUIFDMFBSBODFCZHVBHFBOE
UJHIUFO UIF GJYJOH OVU PG SPDLFS BSNὋ
SFDIFDLUIFDMFBSBODFUJMMJUNFFUTUIF
SFRVJSFNFOUὍ

ၸᄧᢻ੸੣вᣀҮఛᣈ c
˶Ժ̾‫ڙ‬ђ᭍٧ʼϡಕ᝭ՐᣀҮ
cǌ
5VSOUIFDSBOLTIBGUcCZUIF
TQBOOFSJUDBOBMTPCFUVSOFEcBGUFS
NBSLJOHPOUIFWJCSBUJPOEBNQFS
૊൥ᰠ # ੝ᇧុஞච᫂ᫍᬨǌ
"EKVTU UIF WBMWF DMFBSBODF BT
TUFQ #
ՎಧౚҮୌᒥᩙጊᛂආὋၸ‫ࡆ܊‬
ុஞ‫ݝ‬Ր᧗ளશጊୌᒥᩙጊᛂආǌ
-PPTFO UIF GJYJOH OVU PG SPDLFS

BSNὋBEKVTUUIFD]FBSBODFCZHVBHFUIFO
UJHIUFOUIFOVUBHBJO

5PPMNNTMFFWFXSFODI
߶ᜈචᎣᄥᎳۘྞ֖චᎣᄥᎳǌ
*OTUBMMUIFHBTLFUBOEDZMJOEFSIFBE
DPWFS
ᛂ ಞ શ ጊ Ҧ ᅽ /eN ଍ ᕚ ஜ
Ϙ
ǌ
5IF UJHIUFOJOH UPSRVF PG CPMU JT

/eN SFDPNNFOEFE

೜ಉʻᝇᄔࣛ๨ጊҦ
$IFDLUIFUFOTJPOPG7CFMUT
‫ڙ‬ʻᝇᄔࣛᄉణܷᡴᡯʼ฽᧙Ф
૓ऎὙʶᓉ᜵ය‫ुڙ‬థҦᄉܷટૈԌ
ҦʽὋᄔࣛ૓ऎʿܷ̅ MNNǌ
.FBTVSFUIFGMFYJCJMJUZPGUIF7ú
CFMUBUUIFNJEEMFPGJUTCJHHFTUTQBOὋ
HFOFSBMMZUIFSFRVJSFNFOUSFTVMUTIPVME
CFMFTTUIBOMNNVOEFSTUSPOHQSFTTCZ
ZPVSUIVNCὍ

NN धԯ੸੣
NNPQFOFOEFEXSFODI
‫ݟ‬౦૓ऎܷ̅ MNNὋឬ௙ʻᝇ
ᄔࣛౚҮὋᭉౚध๨ጊᣂ๨ጊᛂආὋ
᧗ள๨ጊᄔࣛὋཨՐશጊ๨ጊᛂආǌ
*G UIF GMFYJCJMJUZ JT NPSF UIBO
MNNὋJU NFBOT UIF 7CFMU IBT CFFO
MPPTFOὍUIFOVUGPSUFOTJPOQVMMFZOFFET
UPCFSFMBYFEὋTUSBJOUIF7CFMUBHBJO
BOEUJHIUFOUIFOVUὍ
೜ಉчԁክᡸൂᑚክ௦ՠᏤӐథ
ᜇᎊǋᣃክӴኦ௦ՠౚҮὋॸ᜵ௐጊ
‫੊ڌ‬ఝ૰ᭅ͇ὋᆷγФࠚ࠯বǌ
$IFDL XIFUIFS UIF SVCCFS QJQFT
PGDPPMJOHTZTUFNJTBHJOHPSDSBDLFEὋ
UIFTUFFMXJSFIPPQJTMPPTFOJOHὍ*GJUJT
OFDFTTBSZὋUJHIUFOPSSFQMBDFUIFQBSUT
UPFOTVSFHPPETFBMJOHQFSUPSNBODF

ఝ૰྆ෳ໙ຌ٧ᔆ
3FQMBDFGVFMGJMUFSFMFNFOU
ఝ૰྆ෳ໙ຌ٧ᔆௐ૊̾ʽ൥ᰠ
ୱͺ
3FQMBDF GVFM GJMUFS FMFNFOU JO UIF
GPMMPXJOHTUFQT
" Ԅʽேᄉ྆ෳ໙ຌ٧ᔆ὚‫ݟ‬
౦߶ᜈ‫ڙ‬ዣ໙٧ʼᄉᬶප٧ᄘᤆԺ̾
вၸὋឯ࠱ᬶප٧ᄘԨʽǌ
%JTNBOUMF UIF PME GVFM GJMUFS
FMFNFOU 3FNPWF UIF XBUFS DPMMFDUPS
JOTUBMMFEPODPBSTFGJMUFSJGSFVTFE
#๦໎࠯ԯǌ
-VCSJDBUFUIFTFBMMJQT
$ ၸ੣શʼ໙ຌ٧ᄯᒯ࠯ԯˀ
ଋԯፆՋǌ
5VSO UIF GJMUFS CZ IBOE VOUJM UIF
TFBMJTDMPTFEXJUIJOUFSGBDF
% ፘ፝ၸ੣શ໙ຌ٧ᄯᒯ໙ຌ
٧ྩ‫߶ڌ‬ᜈ὇ܷጝ ‫ړ‬Ὀ ʿ᜵΍ၸ
ࢹХǌ
$POUJOVF UP UVSO UIF GJMUFS XJUI
IBOETVOUJMUIFGJMUFSJTJOTUBMMFETPMJEMZ
BCPVUUVSOT

&ଅචᄯᒯ௃චงѢဗǌ
%FGMBUFVOUJMUIFSFJTOPCVCCMF
'ըҮԦҮ఺ǌ
4UBSU&OHJOF

( ᤈᛠ෹໣ࠃᰍǌ
$POEVDUMFBLBHFUFTU
) ॸ᜵ௐ᧗ளશጊǌ
3FUJHIUFOXIFOOFDFTTBSZ
೜ಉᤈචጆፑ
$IFDLUIFBJSJOUBLFTZTUFN
೜ಉᤈචᑚክ௦ՠᏤӐథᜇᎊǋ
ဖኦ௦ՠౚҮὋॸ᜵ௐጊ‫੊ڌ‬ఝ૰ᭅ
͇Ὃᆷγᤈචጆፑࠚ࠯বǌ
$IFDL XIFUIFS UIF BJS JOUBLF
SVCCFSQJQFTBSFBHJOHPSDSBDLFEὋUIF
TUFFM XJSF IPPQ JT MPPTFOJOHὍ*G JU JT
OFDFTTBSZUJHIUFOPSSFQMBDFUIFQBSUTUP
FOTVSFHPPETFBMJOHQFSGPSNBODFὍ

೜ಉቆච໙ຌ٧໙ᔆ
$IFDLUIFBJSGJMUFSFMFNFOU
ಐෳ఺ణܷЉ᝴ᤈච᫽Ҧ˝
L1BὋಐෳ఺ॸᮋ‫ڙ‬ಕ߿ᣀᤳ֖К᠆
ᕲᤁᣀௐ೜ಉణܷᤈච᫽ҦὋॆᤈච
᫽Ҧ᣹ҁణܷЉ᝴౜ᬌௐὋः૊҃ᤴ
ԇᄉ᜺߿ຌผ੊ఝ૰໙ᔆǌ
5IFNBYJNVNBJSJOUBLFSFTJTUBODF
ጭ᠎˞໙ᔆὙ1BQFSGJMUFSJOHFMFNFOU
PGUIFFOHJOFTIPVMECFMFTTUIBOLQBὋ
ඏඐ߶К໙ᔆὙ#MBOLFUSZTBGFUZGJMUFSJOHFMFNFOU
JUTIPVMEDIFDLXIJMFUIFFOHJOFSVOOJOH
BUSBUFETQFFEBOEGVMMMPBE8IFOUIF
SFTJTUBODFSFBDIFTUIFNBYJNVNMJNJUPS
UIFJOEJDBUPSMJHIUHMPXTὋUIFBJSGJMUFS
FMFNFOUTIPVMECFDMFBOFEPSSFQMBDFE
BTQFSUIFNBJOUFOBODFHVJEFGSPNUIF
NBOVGBDUVSF
ซ਒ὙфʿЉ᝴‫ڙ‬෤థቆ໙٧ௐ
΍ၸԦҮ఺ǌՠѶ༥࠹֖ఽ᠎ᤈЙಐ
ෳ఺͗࠭ᒰԦҮ఺௉యᇛ૮ǌ
/ P U F Ὑ M U J T O P U B M M P X F E U P
VTF UIF FOHJOF XJUIPVU BJS GJMUFSὋ
PUIFSXJTFUIFEVTUBOEJNQVSJUZXJMM
DBVTFFBSMZXFBSJOHPGUIFFOHJOF

̯ቆ໙٧˖ઞʽቆ໙ᔆὋᣏતቪ
᭦΍༥࠹ᖿʽὋ˶ԺၸԌ᎕ቆචԥծ )JHIQSFTTVSFBJSQJQF
ၿЮՓܰծ
ǌ
3FNPWF UIF GJMUFS DPSF GSPN UIF

BJS GJMUFS FMFNFOU BOE CFBU UIF TJEF PG
UIF FMFNFOU MJHIUMZ UP NBLF EVTU GBMM
EPXO PS CMPX UIF FMFNFOU CBDLXBSE
CMPX CBDL GSPN JOTJEF UP PVUTJEF

CZ
DPNQSFTTFEBJSὍ
ซ਒Ὑ
/PMFὙ
eʿ३ծᆠ໙ጭ
%POUCMPXPGGUIFBJSGJMUFSJOHQBQFS
eʿ३ၸප֖ෳຌร໙ጭ
%POUDMFBOUIFBJSGJMUFSJOHQBQFSCZ
XBUFSBOEPJM
eʿ३ၸҦત੩੊஝੩໙ᔆ
%POUCFBUUIFDPSFGPSDJCMZὍ

ಐෳ఺᫁యߚஉௐᄉ፤એγШ
.BJOUFOBODFEVSJOHMPOHUFSNTUPSBHF
ǅ ˝᫸ൢ᩠ᙌ ಐෳ఺ѢМՂௐᤈᛠෳ࠯ ʶᓉಐෳ఺ᄉෳ࠯య˝ʶࣱ їᡓ᣾ʶࣱᄉःᤈ
ᛠ೜ಉࣲ᧓Ԩॸ᜵ᄉᛩЌଏஶǌ
*OPSEFSUPQSFWFOUSVTUBOEDPSSPTJPO UIFEJFTFMFOHJOFJTPJMTFBMFECFGPSFFYXPSL6TVBMMZ UIF
PJMTFBMQFSJPEGPSUIFEJFTFMFOHJOFJTPOFZFBS8IFOFWFSUIFPJMTFBMQFSJPEFYDFFETPOFZFBS DIFDLBOE
UBLFOFDFTTBSZTVQQMFNFOUBSZNFBTVSFT
ǅ ෳ࠯ὙᯪЎՓಐෳ఺ҪЙ఺ෳ֖ࣛ᫸᩠ҍᄉчԁ๮Ὃध఺ࣲቆᣀ ѫ᧾Ὃ‫ڙ‬Ϣ఺ґ
ѫ᧾ՓቆචԌ᎕఺ᤈԯ‫࠰ؤ‬ෳ࠯ෳὋϢᢻՐઞᬓ˖ч٧ˀԦҮ఺ᄉᤋଋክᡸὋ̾ᡐҮ఺ࣛҮԦҮ
఺ᣀҮὋՓԦҮ఺ᤈචክǋ๣ᣂ‫ܘ‬Ԍ٧ኍЮᑾ‫ؤ‬ෳ࠯ෳǌՓ੝థᄉ᜛᭚ᛪ᭦֖ᣈͨѢቪ๔ෳ࠯ෳǌ
1SFTFSWBUJPO'JSTUGJMMUIFEJFTFMFOHJOFXJUITFBMJOHPJMBOEDPPMBOUXJUIBOUJSVTUBHFOU TUBSUUIF
FOHJOFBOESVOBUJEMJOHTQFFEGPS_NJO4QSBZTFBMJOHPJMUPBJSDPNQSFTTPSJOUBLFNJOCFGPSF
TUPQQJOHPGUIFFOHJOF"GUFSTUPQ SFNPWFUIFQJQFMJOFDPOOFDUJOHJOUFSDPPMFSBOEFOHJOF TPUIBUUIF
TUBSUFSESJWFTUIFFOHJOFUPSPUBUF5IFTFBMJOHPJMJTTQSBZFEJOUPUIFDBWJUJFTPGJOUBLFQJQF UVSCP
TVQFSDIBSHFS FUD"QQMZTFBMJOHPJMPOBMMUIFFYQPTFETVSGBDFTBOEUIFFYUFOEFETIBGUFOET
ǅߚஉయᫍᄉ᫸એὙၸᄥߔ੊ၸ‫܇‬஧࣊૤੦࠯‫܃‬ՉෳǋචǋපᄉᤈѢԯ὚ၸච៵᫸᩠ᒚ࠯ߚ
ஞԻಐෳ఺ǌ
1SPUFDUJPOJOTUPSBHFQFSJPE#MPDLBMMUIFPJM BJSBOEXBUFSJOMFUTBOEPVUMFUTXJUIDBQPSCBOEFE
QMBTUJDDMPUIBOETFBMVQUIFXIPMFEJFTFMFOHJOFXJUIXFBUIFSSVTUQSPPGGJMN
ǅ‫ݟ‬౦ᭉ᜵ᤁᣤѶःឞܰҪӉᜈǌ
"EEFYUFSOBMQBDLBHFJGUSBOTQPSUBUJPOJTOFFEFE

ಐෳ఺іܷጆፑᇧ਒‫ڎ‬
5IF.BJO4ZTUFN'MPX$IBSUPG&OHJOF
e๦໎ጆፑ
-VCSJDBUJOHTZTUFN
eчԁጆፑ
$PPMJOHTZTUFN
eᤈଅචጆፑ
*OUBLFBOEFYIBVTUTZTUFN
e྆ෳጆፑ
'VFMTVQQMZJOHTZTUFN
˿ᝌ 81 ಐෳ఺ᄉՉܷጆፑึርὋ࠱˝৥΍ၸ፤એγШԢ஋ᬩଅᬓଡΘࣞүǌ
5PVOEFSTUBOEUIFNBJOTZTUFNGMPXDIBSUPGUIFFOHJOFXJMMHJWFIFMQUPZPVGPSPQFSBUJOHBOE
NBJOUBJOJOHUIFFOHJOFὍ
๦໎ጆፑ
-VCSJDBUJOHTZTUFN
Ὅᬶ໙٧
4USBJOFS
Ὅ఺ෳณ
0JMQVNQ
Ὅ఺ෳ໙ຌ٧
0JMGJMUFS
Ὅ఺ෳчԁ٧
0JMDPPMFS
Ὅ˞ෳ᥊
.BJOPJMQBTTBHF
Ὅ఺ෳณ߶К᫘
4BGFUZWBMWFPGPJMQVNQ
Ὅ߶К᫘
4BGFUZWBMWF
Ὅ˞ෳ᥊ᬌԌ᫘
0JMSFMFBTFWBMWFGPSNBJO
PJMQBTTBHF
Ὅ఺ෳ໙ຌ٧ஷ᤯᫘
#ZQBTTWBMWFPGPJMGJMUFS

ՉܷᤁҮᭅ͇ᄉ๦໎
-VCSJDBUJOHGPSNBJONPWJOHQBSUT
Ὅ఺ෳчԁ٧౎ෳ
5IFPJMGMPXJOHGSPNUIFPJMDPPMFS
Ὅ˞ෳ᥊
.BJOPJMQBTTBHF
Ὅ᤯ज़˞ᣈᮘ
0JMUPUIFNBJODSBOLTIBGUKPVSOBM
Ὅᤋిᣈᮘ
$POOFDUJOHSPEKPVSOBM
Ὅఛᣈ˞ᣈᮘ‫ܪ‬
5IFNBJOKPVSOBMPGDSBOLTIBGU
Ὅ᤯ज़ᤋిᣈ੽
0JMUPDPOOFDUJOHSPECFBUJOH
Ὅ˞ෳ᥊᤯Փ˞ᣈ੽ᄉனෳ᥊
5IF CSBODI PJM QBTTBHF QBTTJOH UP
NBJO%FBSJOH
Ὅ̶ෳ᥊
4VCQBTTBHFPGPJM
Ὅчԁา‫ؤ܊‬ෳ
0JMJOKFDUJPOOP[[MFUP$PPMQJTUPO
ὍѠᣂᣈᣈ੽
$BNTIBGUCFBUJOH
Ὅ̶ෳ᥊౎ෳ๦໎Рᢽ‫ؤ‬ෳณ
-VCSJDBUJOH GVFM JOKFDUJPO QVNQ
UISPVHIUIFPJMGSPNTVCQBTTBHF

ୌᒥ఺ౝᄉ๦໎
-VCSJDBUJOHGPSSPDLFSBSNTZTUFN
Ὅ˞ෳ᥊னෳߗ౎ෳ
0JMGMPXJOHGSPNUIFPJMCSBODI
QBTTBHF
Ὅ૟ಎෳߗ
5BQQFUPJMIPMF
Ὅ૟ిෳߗ
1VTISPEPJMIPMF
Ὅୌᒥᛂ᧫ෳߗ
0JMIPMFPGSPDLFSBSNCPMU
Ὅୌᒥෳߗ
0JMIPMFPGSPDLFSBSN
‫ܘ‬Ԍ٧ᄉ๦໎
-VCSJDBUJOHUVSCPDIBSHFS
Ὅ˞ෳ᥊౎ෳ
0JMGSPNUIFNBJOPJMQBTTBHF
Ὅ‫ܘ‬Ԍ٧ᤈෳԯ
0JMJOMFUPGUVSCPDIBSHFS
Ὅ‫ܘ‬Ԍ٧‫ٿ‬ෳԯ
5IFPJMPVUMFUPGUVSCPDIBSHFS

чԁጆፑ
$PPMJOHTZTUFN
Ὅපณᤈපԯ
8BUFSQVNQJOMFU
Ὅපณ
8BUFSQVNQ
Ὅ఺ෳчԁ٧පᑾ
8BUFSDIBOOFMPGPJMDPPMFS
ὍචᎣͳප‫ݒ‬
8BUFSKBDLFUPGDZMJOEFSCMPDL
ὍචᎣͳප‫ݒ‬
8BUFSKBDLFUPGDZMJOEFSCMPDL
Ὅ౎ᒬᎣͳප‫˧ݒ‬ප
$PPMJOH XBUFS GMPXJOH GSPN XBUFS
KBDLFUPGDZMJOEFSCMPDL
ὍචᎣۘ
$ZMJOEFSIFBEHBTLFU
ὍึፂචᎣᄥපᑾ
$PPMJOH XBUFS QBTTJOH UISPVHI UIF
XBUFSQBTTBHFPGDZMJOEFSIFBE
ὍѢපԯ
$PPMJOHXBUFSPVUMFU

Ὅ఺ͳึѢчԁ๮
$PPMBOUGMPXJOHGSPNDZMJOEFSCMPDL
Ὅុᓫ٧
5IFSNPTUBU
Ὅஷ᤯᫘
#ZQBTTWBMWF
ὍึЙපณᄉчԁ๮
$PPMBOUGMPXJOHJOUPXBUFSQVNQ
Ὅஷ᤯᫘С᫆
#ZQBTTWBMWFDMPTFE
Ὅчԁ๮ึЙ஘བ٧
$PPMBOUGMPXJOHJOUPUIFSBEJBUPS

ᤈଅචጆፑ
*OUBLFBOEFYIBVTUTZTUFN
Ὅፂ᣾໙ຌ٧໙ຌᄉቆචᤈ
Й‫ܘ‬Ԍ٧
5IFGSFTIBJSQBTTJOHUISPVHIUIFBJS
GJMUFSGMPXTJOUPUVSCPDIBSHFS
Ὅึፂ˖ч٧ᄉ‫ܘ‬Ԍቆච
‫ܘ‬Ԍ᭣˖ч఺௃˖ч٧
5IFUVSCPDIBSHFEBJSQBTTJOHUISPVHI
JOUFSDPPMFS 5IFSF JT OP JOUFSDPPMFS GPS
UVSCPDIBSHFECVUOPUJOUFSDPPMFEFOHJOF
Ὅ˖ч٧ ੇԇʿᦠࣛ˖ч
٧
*OUFSDPPMFS 5IF FOHJOF TVQQMJFE

XJUIPVUJOUFSDPPMFSXIFOEFMJWFSJOHPVUPG
PVSDPNQBOZ
Ὅᤈචክ
*OUBLFNBOJGPME
Ὅᤈච᫂
*OUBLFWBMWF
Ὅଅච᫂
&YIBVTU7BMWF
Ὅଅචክ
&YIBVTUNBOJGPME
ଅචᤈЙ‫ܘ‬Ԍ٧๣ᣂ
&YIBVTUJOHHBTGMPXJOHJOUPUIFUVSCP
PGUVSCPDIBSHFS
Ὅ‫ܘ‬Ԍ٧ଅචѢԯ
&YIBVTUPVUMFUPGUVSCPDIBSHFS

྆ෳጆፑ
'VFM4ZTUFN
81 ጆѴൖĉಐෳ఺᧓ၸ˿ #PTDI МՂᄉᰳԌРᢽጆፑ ΍ԦҮ఺ᑞܴ໗ᡛణᰳ CBS ᄉ
‫ؤ‬ෳԌҦὋࠃဗ྆ෳ᧙ˀൣௐᄉ༦าଌ҃Ὃ᣹ҁͯଅஉˀͯෳᏱǌ
814FSJFT&VSP***EJFTFM FOHJOF BQQMJFTIJHI QSFTTVSFDPNNPOSBJM TZTUFN NBEF CZ #PTDI
$PNQBOZ XIJDIFOBCMFTFOHJOFUPNFFUUIFNBYGVFMJOKFDUJPOQSFTTVSFPG CBS UPSFBMJ[FUIF
GMFYJCMFDPOUSPMPGGVFMRVBOUJUZBOEUJNJOHSFTVMUJOHJOMPXFNJTTJPOBOEMPXGVFMDPOTVNQUJPO
Рᢽयႂଌ྆ෳ‫੾࠰ؤ‬శ௦ʶሗКளᄉ੾శὋ‫߱˝ځ‬ᬶ੆˿᝟ኪ఺ଌ҃੾శǋဗ̼͛ਕ೜฽
੾శ̾ԢЎᤈᄉ‫ؤ‬ෳፆౝ̅ʶᢵǌ߱ʿ̨ᑞ᣹ҁᣖᰳᄉ‫࠰ؤ‬ԌҦǋࠃဗ‫࠰ؤ‬ԌҦ֖‫ؤ‬ෳ᧙ᄉଌ҃Ὃ
Ꮺ˄ᑞࠃဗᮔ‫֖࠰ؤ‬Ր‫ؤ‬Ὃ̯Ꮺ͕Ӑ‫ؤ‬ෳྱব्࿃Ὃᬋͯಐෳ఺٩‫ܷܷ֖ܥ‬ђ࠵ऋචᄉଅஉ᧙ǌ
5IFDPNNPOSBJMFMFDUSPOJDBMMZDPOUSPMMFEGVFMJOKFDUJPOUFDIOPMPHZJTBCSBOEOFXPOF GPSJU
DPNCJOFTDPNQVUFSDPOUSPMUFDIOPMPHZ NPEFSOTFOTJOHBOEEFUFDUJOHUFDIOPMPHZBOEBEWBODFEGVFM
JOKFDUJPOTUSVDUVSF*UDBOOPUPOMZSFBDIDPNQBSBUJWFMZIJHIJOKFDUJPOQSFTTVSF BOESFBMJ[FUIFDPOUSPM
PGGVFMJOKFDUJPOQSFTTVSFBOERVBOUJUZ CVUDBOBMTPDPOEVDUQSFJOKFDUJPOBOEQPTUJOKFDUJPO TPBTUP
PQUJNJ[FUIFDIBSBDUFSJTUJDTIBQFPGGVFMJOKFDUJPO EFDSFBTFUIFOPJTFPGEJFTFMFOHJOFBOESFEVDFFNJTTJPO
HSFBUMZ
Рᢽጆፑࠪ྆ෳෳᡸ᜵යᣖᰳὋͯԌෳᡸ὇ෳ኷ğዣ໙ğዴ໙Ὃ‫ٿ‬ෳὈǋᰳԌෳᡸ὇ᰳԌෳณğ
РᢽክğᰳԌෳክğ‫ؤ‬ෳ٧Ὀᦏ᜵γ᝼ࠚ᫆ǌ
5IFSBJMTZTUFNIBTIJHIFSTUBOEBSEPOGVFMMJOFT5IFMPXQSFTTVSFGVFMMJOF GVFMUBOL ğ DPBSTF
GJMUFS ğ GJOFGJMUFS TDBWFOHF
BOEIJHIQSFTTVSFPJMMJOF IJHIQSFTTVSFGVFMQVNQ ğ SBJMQJQF ğ IJHI
QSFTTVSFGVFMQJQF ğ GVFMJOKFDUPS
BMMOFFEUPCFTFBMFE

81ጆѴൖĉಐෳ఺ႂଌРᢽጆፑ
81TFSJFT&VSPĉEJFTFMFOHJOFXJUIFMFDUSPOJDBMMZDPOUSPMMFEDPNNPOSBJMTZTUFN
)JHIQSFTTVSFGVFMPVUMFU
%JFTFMJOUBLF GSPNGJMUFS
%JFTFMPVUMFU UPUBOL
'VFMNFUFSJOHWBMWF
0WFSGMPXWBMWF
$BNTIBGU
0JMJOMFU PQUJPOBM
%JFTFMPVUMFU UPGJMUFS
*OJUJBMPJMGJMMFSWBMWFDPWFS
$BNTIBGUQIBTFTFOTPS%(
(FBSQVNQ;1
%JFTFMJOUBLF GSPNUBOL
81ጆѴൖĉಐෳ఺ᰳԌෳณ
)JHIQSFTTVSFGVFMQVNQPG814FSJFT&VSP***EJFTFMFOHJOF

ಐෳዣ໙٧ጷ͇
'VFMDPBSTFGJMUFSBTTFNCMZ
ಐෳዣ໙٧ҩᑞ
'VODUJPOPGGVFMDPBSTFGJMUFS
ዣ໙ጆፑ௦߶ᜈ‫ڙ‬ෳ኷ෳᡸᄉʽຣὋ߱͗࠱ึ᣾߱ᄉප֖ॱ࠴ᮣዡ̯ಐෳ˖ѫሎѢ౎὇ѽၸ
߱ᄉܲࡎ̭᠎ౝᤴὈǌѫሎѢ౎ᄉප͗ᜁஅᬶҁͮ̅᣾໙٧ऄᦉᄉᬶප٧ᄘ˧˖ǌཨՐ᤯᣾உප‫܊‬
ึѢǌ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ዣ໙٧ᮆᦉ߶ᜈ˿ႂҪབ٧Ὃᥦ˥ॆෳึ᣾ዣ໙٧ᄉௐϊὋ߱࠱͗ᜁ 8 ᄉҪབ٧
Ҫབǌ
5IFDPBSTFGJMUFSTZTUFNJTJOTUBMMFEJOUIFEPXOTUSFBNPGGVFMUBOLMJOF*UJTVTFEUPTFQBSBUFUIF
XBUFSBOENJOPSHSBOVMFTQBTTJOHJUGSPNUIFGVFM XJUIJUTNVMUJMBZFSNFEJVNTUSVDUVSF
5IFTFQBSBUFE
XBUFSJTDPMMFDUFEJOBXBUFSDPMMFDUPSBUUIFCPUUPNPGGJMUFS BOEUIFOGMPXTPVUUISPVHIESBJOQMVH
1SPWJEFEBOFMFDUSJDIFBUFSJTJOTUBMMFEPOUIFUPQPGDPBSTFGJMUFS UIFGVFM XIFOQBTTJOHUIFDPBSTFGJMUFS
JTIFBUFECZ8IFBUFS
ಐෳ໙ຌ٧ጷ͇
%JFTFMGVFMGJMUFSBTTFNCMZ
ᤈෳԯ'VFMJOMFU ᣾໙٧ᄥ'JMUFSDBQ ੣ณ)BOEQVNQ உචᛂˌ%FGMBUJOHTDSFX
߶ᜈၸกП'MBOHFGPSJOTUBMMBUJPO Ҫབ٧)FBUFS Ѣෳԯ'VFMPVUMFU ஼Ԍ᣾໙٧4QJOOJOHGJMUFS
ᬶප٧8BUFSDPMMFDUPS ଅපᛂˌ%SBJOTDSFX Ѣෳԯ'VFMPVUMFU

ซ਒Ὑॆఝ૰஼Ԍዣ໙٧੊ࠪᣤෳክᤈᛠ᧗ᜈௐὋᥦ˥ᭉ᜵ፋዣ໙٧ᤈᛠଅචǌ
$BVUJPO 8IFO SFQMBDJOH TQJOOJOH DPBSTF GJMUFS PS SFJOTUBMMJOH GVFM EFMJWFSZ QJQF EFGMBUF UIF
DPBSTFGJMUFSGJSTU
ዣ໙٧ଅච൥ᰠὙ
%FGMBUFUIFDPBSTFGJMUFSJOGPMMPXJOHTUFQT
ǋϢൢԦҮ఺
4UPQUIFFOHJOF
ǋԄʽஉචᛂˌ
3FNPWFUIFEFGMBUJOHTDSFX
ǋ΍ၸ੣ณ੩චᄯҁథෳ̯உචᛂˌ˖гѢ
1VNQXJUIIBOEQVNQVOUJMUIFSFJTGVFMCFMDIJOHPVUGSPNEFGMBUJOHTDSFX
ǋ᧗ளʼጊஉචᛂˌ
5JHIUFOEFGMBUJOHTDSFXBHBJO
ዣ໙٧ଅච
%FGMBUJOHPGDPBSTFGJMUFS

ซ਒Ὑॆᬶප٧໗˿੊஼Ԍ᣾໙٧ࣂፂఢ૰ Ѷᭉ᜵࠱அᬶҁᄉපஉѢ
$BVUJPO8IFOXBUFSDPMMFDUPSJTGVMMPSUIFTQJOOJOHGJMUFSIBTCFFOSFQMBDFE ESBJOUIFDPMMFDUFE
XBUFSGSPNUIFXBUFSDPMMFDUPS
ᬶප٧உප൥ᰠὙ
%SBJOXBUFSGSPNXBUFSDPMMFDUPSJOUIFGPMMPXJOHTUFQT
Ὅ੩धᬶප٧
ऄᦉᄉஉෳ‫
܊‬ᝧපଅы὚
0QFOESBJOQMVH
BUUIFCPUUPNPGXBUFSDPMMFDUPS
UPESBJOPGGUIFXBUFS
Ὅ᧗ளʼጊஉෳ‫܊‬ǌ
5JHIUFOUIFESBJOQMVHBHBJO
ᬶප٧உප
8BUFSESBJOGSPNXBUFSDPMMFDUPS

ಐෳ఺ुҦᛂಞᄉશጊҦᅽ֖શጊழก
5JHIUFOJOH5PSRVF"OE5JHIUFOJOH.FUIPE
PG)JHI4USFOHUI#PMUT
˞ᣈ੽ᛂಞὙ
.BJO#FBSJOH#PMU
಩.‫ݒ‬ና੸੣
5PUBMOPTQDT.CPMUTὋ5PPMὙ
NNTMFFWFXSFODI
ѫˏ൒શጊ શጊᮊࣿ૊ʼ‫ڎ‬੝ᇧ
ኃʶ
൒Ὑ/eNኃ̃൒Ὑ/eN
5JHIUFO CPMUT JO UXJDF UJHIUFOJOH
TFRVFODFTFFUIFGJHVSFBCPWF
5IFGJSTUUJNFὙ/eN
5IFTFDPOEUJNFὙ/eN
චᎣᄥᛂಞὙ
$ZMJOEFS)FBE#PMUὙ
಩.ᄉ˞ᛂಞὋ‫ݒ‬ና੸੣
5PUBM OPTὙ QDT . NBJO CPMUTὋ
಩.ҝᛂಞᄉᛂආὋ‫ݒ‬ና੸੣
5 PU B M OPT Ὑ QD T OVU T PG .
BVYJMJBSZCPMUὋ5PPMὙNNTMFFWFXSFODI

૊ʽѴᮊࣿશጊὙ
'PMMPXJOHTVDIUJHIUFOJOHTFRVFODFὙ
ኃʶ൥ὙචᎣᄥ߶ᜈ‫ݝ‬Րᮋ੼ൣὋԀଅචԯΞः‫ڙ‬ʶ˓ࣰ᭦ЮὙ੝థᛂಞ૊ /eN ᮔጊǌ
4UFQὙ"MJHODZMJOEFSIFBEBGUFSBTTFNCMZὋJὍFὍUIFFYIBVTUQPSUTJEFPGDZMJOEFSIFBETTIPVMECF
JOUIFTBNFQMBOFὍ"MMUIFCPMUTTIPVMECFUJHIUFOFECFGPSFIBOEὋBOEUIFUPSRVFJT/eNὍ
ኃ̃൥Ὑ ಩˞ᛂಞၸ /N Ҧᅽ૊ʼ‫ڎ‬੝ᇧ˞ᛂಞ൒ࣿશጊǌ
4UFQὙ5JHIUFOQDTNBJOCPMUTBTUIFTFRVFODFJOBCPWFGJHVSFὋBOEUIFUPSRVFJT/eN
ኃʻ൥Ὑ ಩ҝᛂಞᛂආၸ /eN Ҧᅽ૊ʼ‫ڎ‬੝ᇧҝᛂಞ൒ࣿશጊǌ
4UFQὙ5JHIUFOQDTBVYJMJBSZCPMUTBTUIFTFRVFODFJOBCPWFGJHVSFὍBOEUIFUPSRVFJT/eN
ኃ‫ٽ‬൥Ὑ˞ᛂಞ૊ʼ‫ڎ‬൒ࣿ஼ᣀ c
4UFQὙ5VSOUIFNBJOCPMUTc BTUIFTFRVFODFJOBCPWFGJHVSFὍ
ኃ̊൥Ὑҝᛂಞᛂආ૊ʼ‫ڎ‬൒ࣿ஼ᣀ c
4UFQὙ5VSOUIFBVYJMJBSZCPMUTcBTUIFTFRVFODFJOBCPWFGJHVSFὍ
ኃН൥Ὑ˞ᛂಞ૊ʼ‫ڎ‬൒ࣿв൒஼ᣀ cੴᅽ᣹ҁ /eNǌ
4UFQὙ5VSOUIFNBJOCPMUT c BTUIFTFRVFODFJOBCPWFGJHVSFBHBJOὋBOEUIFUPSRVFSBOHFJT
/eNὍ
ኃʸ൥Ὑ࠱ҝᛂಞᛂආ૊ʼ‫ڎ‬൒ࣿв൒஼ᣀ cὋੴᅽՎௐ᣹ҁ /eNǌ
4UFQὙ5VSOUIFBVYJMJBSZCPMUT c BTUIFTFRVFODFJOBCPWFGJHVSFBHBJOὍUIFUPSRVFSBOHFJT
ᾝ /eNὍ
ࠪ᣹ʿҁణጻੴᅽ᜵යᄉᛂಞःఝ૰Ὃ˞ᛂಞЉ᝴᧗‫ܬ‬΍ၸ ൒ὋҝᛂಞЉ᝴᧗‫ܬ‬΍ၸ ൒ǌ
3FQMBDFUIPTFCPMUTUIBUDBOOPUSFBDISFRVJSFEUPSRVFSBOHFὍ5IFNBJOCPMUJTBMMPXFEUPCFSFVTFE
GPSUJNFTὍBOEUIFBVYJMJBSZCPMUJTBMMPXFEUPCFSFVTFEGPSUJNFTὍ

ᤋిᛂಞὙ
$POOFDUJOHSPE#PMUὙ$POOFDUJOHSPE#PMUὙ
ˏ಩.YNN‫ݒ‬ና੸੣
5PUBMOPTὍὙQDT.YGPSFBDIDPOOFDUJOHSPE5PPMὙNNTMFFWFXSFODI
ኃʶ൥ὙЎશ᭤Ὃвၸ/eNᄉҦᅽࠪሥੴጊǌ
4UFQ5JHIUFOUJHIUMZὋUIFOUJHIUFOUIFTFCPMUTTZNNFUSJDBMMZXJUIBUPSRVFPG/eN
ኃ̃൥Ὑ஼ੴcdcὋੴᅽᮋ‫ڙ‬/eNᔴ‫ډ‬Ю
4UFQὙ5VSOUIFTFCPMUTcdcὍBOEUIFUPSRVFSBOHFJT/eNὍ
ࠪ᣹ʿҁੴᅽ᜵යᄉᛂಞःఝ૰
3FQMBDFUIPTFCPMUTUIBUDBOOPUSFBDISFRVJSFEUPSRVFSBOHFὍ
ซ਒Ὑፂ᣾ઞԄՐᄉᤋిᛂಞʿ३в΍ၸǌ
/PUFὙ5IFDPOOFDUJOHSPECPMUTUIBUIBWFCFFOVTFETIPVMEOPUCFSFVTFEὍ
ᮺᣂᛂಞὙ
'MZXIFFM#PMUὙ
಩.9‫ݒ‬ና੸੣
5PUBMOPTὍὙQDT.f5PPMὙNNTMFFWFXSFODI
ኃʶ൥Ὑ/eNҦᅽࠪሥੴጊ
4UFQὙ5JHIUFOUIFTFCPMUTTZNNFUSJDBMMZXJUIBUPSRVFPG/eNὍ
ኃ̃൥ὙᣀcdcὋੴᅽՎௐ᣹ҁ/eN
4UFQὙ5VSOUIFTFCPMUTcdcὋBOEUIFUPSRVFSBOHFJT/eNὍ
ࠪ᣹ʿҁੴᅽ᜵යᄉᛂಞःఝ૰
ซ਒ὙᮺᣂᛂಞԵ᝴΍ၸ൒ǌ
/PUFὙ5IFGMZXIFFMCPMUJTPOMZBMMPXFEUPCFSFVTFEGPSUJNFTὍ

ᮺᣂ‫ܦ‬ᛂಞὙ
#PMUGPS'MZXIFFM)PVTJOH
಩.ᛂಞ‫ݒ‬ና੸੣
5PUBMOPTὍὙQDT.CPMUT5PPMὙCPYXSFODI
ኃʶ൥Ὑ/eNҦᅽશጊ
4UFQὙ5JHIUFOUIFTFCPMUTXJUIBUPSRVFPG/eNὍ
ኃ̃൥ὙѫѾ஼ᣀc
dcὋՎௐ᣹ҁᾝ/eN
4UFQὙ5VSOUIFTFCPMUTcdcSFTQFDUJWFMZὋBOEUIFUPSRVFSBOHFJT ᾝ /eNὍ
ʿ‫ڙ‬ੴᅽᔴ‫ډ‬Юᄉᛂಞःఝ૰
ᮺᣂ‫ܦ‬ᛂಞЉ᝴᧗‫ܬ‬΍ၸ൒ǌ
5IFGMZXIFFMIPVTJOHCPMUJTBMMPXFEUPCFSFVTFEGPSUJNFTὍ
ซ਒Ὑ̾ʼіሗुҦᛂಞશЙґ‫ڨ‬᜵‫ڙ‬ᛂጮԢஂଢ଼᭦ʼ๔๦໎ෳǌ
/PUFὙ4NFBSUISFBEBOECFBSJOHTVSGBDFPGIJHITUSFOHUICPMUTEFTDSJCFEBCPWFXJUI
MVCSJDBUJOHPJMCFGPSFUJHIUFOJOHὍ
˖ᫍᴐᣂᣈᛂಞὙ
#PMUGPS*OUFSNFEJBUF(FBS4IBGU
಩.‫ݒ‬ና੸੣
5PUBMOPTὍὙQDT.CPMUT5PPMTMFFWFXSFODI
ኃʶ൥Ὑ/eNҦᅽࠪሥશጊ
4UFQὙ5JHIUFOUIFTFCPMUTTZNNFUSJDBMMZXJUIBUPSRVFPG/eNὍ
ኃ̃൥ὙѫѾ஼ᣀcὋੴᅽ᣹ҁ/eN
4UFQὙ5VSOUIFTFCPMUTcὋBOEUIFUPSRVFSBOHFJT/eNὍ
᣹ʿҁੴᅽ᜵යᄉᛂಞःఝ૰
ᛂಞશЙґᛂጮᦉͮ๔ˬฐࠚ࠯ᑚǌ
4NFBSUIFUISFBEXJUI-0$5*5&5)3&"%-0$,&3CFGPSFUJHIUFOJOHὍ
˖ᫍᴐᣂᣈᛂಞЉ᝴᧗‫ܬ‬΍ၸ ൒ǌ
5IFCPMUPGJOUFSNFEJBUFHFBSTIBGUJTBMMPXFEUPCFSFVTFEGPSUISFFUJNFT

Ὅ఺ෳณਅᣂᣈᛂಞὙ
#PMU0JM1VNQ*EMFS(FBS4IBGU
.NN‫ݒ‬ና੸੣
5UBMOPTὍὙQJFDF.CPMU
ʶ൒શጊҁ/eN
5JHIUFOUIFCPMUXJUIBUPSRVFPG
/eNὍ
શ̠ґᛂጮᦉͮ๔ˬฐࠚ࠯ᑚǌ
$PBU UIF UISFBE XJUI -0$5*5&
5)3&"%-0$,&3CFGPSFUJHIUFOJOHὍ

ὍୌᒥएᛂಞὙ
#PMU ὎ 3PDLFS"SN4VQQPSU
಩.
5PUBMOPTὍὙQDT.CPMUT
NN‫ݒ‬ና੸੣
ʶ൒શጊҁ/eN
5JHIUFO UIFTF CPMUT XJUI B UPSRVF PG
/eN
ὍᰳԌෳክጊ‫ڌ‬ᛂආશጊҦᅽ‫ؤ‬
ෳ٧ቪ/eNὋᢽቪǋෳณቪ
/eNὙ
5JHIUFO UIF IJHI QSFTTVSF QJQF
OVUT UP UIF UPSRVF PG _/eN GPS
UIFJOKFDUPSTJEF BOE_/eNGPS
UIFSBJMFOEBOEGVFMQVNQFOE

ὍРᢽ‫ؤ‬ෳณ᯵Үᴐᣂጊ‫ڌ‬ᛂ
ආ
5JHIU /VU*OKFDUJPO 1VNQ %SJWJOH
(FBS
.YὍ
5PUBMOPTὍQJFDF.YOVU
ʶ൒શጊҁ/eN
5JHIUFO UIF OVU XJUI B UPSRVF PG
/eNὍ
શ̠ґᛂጮᦉͮ๔ˬฐࠚ࠯ᑚ
ǌ
$PBUUIFUISFBEXJUI-0$5M5&
5)3&"%-0$,&3CFGPSFUJHIUFOJOH
ὍѠᣂᣈᴐᣂᛂಞὙ
#PMUT$BNTIBGU(FBS
಩ .
ࠪሥશጊҁ /eN
5JHIUFO UIFTF CPMUT TZNNFUSJDBMMZ
XJUIBUPSRVFPG/eNὍ
શЙґᛂጮᦉͮ๔ˬฐࠚ࠯ᑚ ǌ
$PBUUIFUISFBEXJUI
-0$5*5&
5)3&"%-0$,&3
CFGPSFUJHIUFOJOHὍ

Ὅђ૜٧ᄔࣛᣂˀఛᣈᤋଋᛂ
ಞὙ
#PMU ὎ "UUBDIJOH%BNQFS
1VMMFZBOE$SBOLTIBGU
಩ .
5PUBMOPTὙQDT.CPMUT
ࠪሥશጊҁ /eN
XJUIBUPSRVFPG/eNὍ
Ὅ‫ؤ‬ෳ٧ጊ‫ڌ‬ᛂಞ. ಩
Ὑ
ࠪሥશጊࣲซ਒Ξᛂʶᒰ
/eN JOKFDUPS CPMUT . QJFDFT

4ZNNFUSJDBMMZUJHIUFOUIFNUPBUPSRVFPG
NNXJUITBNFTJEFDMFBSBODF

ὍଅචክᛂಞὙ
#PMUT&YIBVTUNBOJGPME
಩ .
ࠪሥશጊҁ _
/eN
XJUIBUPSRVFPG _
/eNὍ
ซ਒ὙᛂಞશЙґ‫ڙ‬ᛂጮᦉͮԢᛂ
ጮஂଢ଼᭦ʼ๔̃ᆴӐᨛෳҍǌ
/PUFὙ$PBUUIFUISFBEBOECFBSJOH
TVSGBDF XJUI .PMZCEFOVN EJTVMGJEF
-VCFCFGPSFUJHIUFOJOHὍ
ଅචክᛂಞЉ᝴᧗‫ܬ‬΍ၸ ൒ǌ
5IFFYIBVTUQJQFCPMUJTBMMPXFEUPCF
SFVTFEGPSUXJDF

ಐෳ఺੝ၸᄉ྆஧ෳǋ๦໎ෳǋчԁ๮֖ᣘү౅஧
'VFMὋ-CSJDBOUὋ$PPMBOUBOE"VYJMJBSZ.BUFSJBMT
྆஧ෳ
'VFMὙ
‫ ߢܭ‬Ձಐෳ(#пߢ Ձಐෳ(#
*O4VNNFS/P%JFTFM'VFM(#*O8JOUFS/P%JFTFM'VFM(#
ॆпߢຝऎ˝ ąὋᤤၸ Ձಐෳ пߢຝऎͯ̅ ąὋ᧓ၸ Ձಐෳǌ
*OXJOUFSὋXIFOUIFUFNQFSBUVSFJTąὋZPVTIPVMEVTF/P%JFTFM'VFM*GUIFUFNQFSBUVSF
JTCFMPXąὋZPVTIPVMEVTF/P%JFTFM'VFMὍ
๦໎ෳὙ
-VCSJDBOUὙ
ᤤၸ$'ጞ఺ෳǌ
4FMFDU$'PJM
Љ᝴̾ᰳֵͮᄉ఺ෳ̼ఢᣖֵͯͮᄉǌ
*UJTBMMPXFEUPSFQMBDFMPXHSBEFPJMXJUIIJHIHSBEFPJMὍ
ԦҮ఺๦໎ෳᄉዤऎԺԟཱʽ‫ڎ‬ᤤၸǌ
1MFBTFSFGFSFODFUIFGPMMPXJOHDIBSUUPDIPPTFWJTDPTJUZPGMVCSJDBOUὍ

ෳ᭦‫̅ܪ‬ෳಕࡆʼᬌͮᎵௐὋ఺ෳࠓ᧙ጝӣὋෳಕࡆʼʽ҈ऎ᫇ᄉᖿࢿጝӣ὚಩૵ၸਖ਼
ӨጝὋѢԇௐෳऄ‫ܦ‬ЮὋԺ̾௦ЌෳὋ˶Ժ̾௦ʿЌෳᄉǌॆЌෳௐὋឞෳЮդథྱሗᇛՋ ᫸
ᙌ
ҍὋၸਖ਼Ժ‫ڙ‬ᤁᛠМ᧖ ੊࠴ௐ
ௐ࠱఺ෳКᦉஉѢὋఝ૰ள఺ෳǌ
5IFBQQSPYJNBUFWPMVNFPGUIFPJMTVNQJTMJUSFTXIFOUIFPJMMFWFMTUBZTBUUIFVQQFSMJNJUPG
PJMEJQTUJDLὍ5IFGBMMCFUXFFOVQQFSBOEMPXFSMJNJUPGPJMEJQTUJDLJTBCPVUMJUSFT"DDPSEJOHUPUIF
BHSFFNFOUCFUXFFO8FJDIBJBOEDVTUPNFSTὋUIFFOHJOFDPVMECFTVQQMJFEXJUIPSXJUIPVUUIFPJMJOUIF
TVNQPGUIFFOHJOFὍ*GUIFFOHJOFXBTTVQQMJFEXJUIUIFPJMJOUIFTVNQὋTPNFTQFDJBMBOUJDPSSPTJWFBHFOU
XBTDPOUBJOFEὍ5IFDVTUPNFSDBOSFQMBDFJUXJUIOFXPJMBGUFSSVOOJOHLN PSIT
Ὅ
๦໎ᑟὙපณෳ౓ซЙᩚ۲ᑟὋቿՋ (#5 ᄉ᜵යǌ
(SFBTFὙ'JMM UIF HSFBTF DVQ PG UIF XBUFS QVNQ XJUI MJUIJVN HSFBTF UIBU NFFUT UIF
SFRVJSFNFOUTPG(#5
чԁ๮ὙчԁጆፑҪЙ᫸ш๮ጝӣὋ൤๮ͳХథ᫸᩠᫸шᄉᑞҦǌ ᦠඊឯԟ᫝᫸
ш๮΍ၸឬ௙
$PPMBOUὙ'JMMUIFDPPMJOHTZTUFNXJUIMJUSFTBOUJGSFF[FDPPMBOUXIJDIDBOQSFWFOUSVTU
BOEGSPTUCJUFὍ 1MFBTFSFGFSFODFUIF0QFSBUJOH*OTUSVDUJPO.BOVBMPG$PPMBOUGPSNJYUVSFSBUJP

ᣘү౅஧Ὑ
"VYJMJBSZ.BUFSJBMTὙ
ఴ఺‫ڙ‬ᜈν᣾ር˖ὋԺ΍ၸˬฐǋǋǋǋኍ᜺ಪᄉࠚ࠯ᑚ֖ዤଋҍǌ
-0$5*5&ǋǋǋǋTFBMJOHHMVFBOEDPIFTJWFNBUFSJBMDBOCFVTFEEVSJOHUIF
QSPDFTTPGNPVOUJOHBOESFQBJSJOHὍ
ጹᨛዟ
'JOFNPMZCEFOVNQPXEFSὍ
Չሗᣘү౅஧ᄉ΍ၸᦉͮ᜸ʽᛪǌ
1MFBTFSFGFSFODFUIFGPMMPXJOHUBCMFGPSEFUBJMFEBQQMJDBUJPOPGBVYJMJBSZNBUFSJBMTὍ

81ጆѴಐෳ఺੝ၸᄉᣘү౅஧ᛪ
"VYJMJBSZ.BUFSJBMT-JTUPG814FSJFT%JFTFM&OHJOF
ࣿՁ Տሥ ᮧᓣ ၸ᤬ˀःၸ
4FSJBM/PὍ /BNF $PMPS 'VODUJPOBOE"QQMJDBUJPO
๔‫ࣰڙ‬໎ᄉ᧚࡚ᛪ᭦᫸ൢ֪Ջ
ጹᨛዟ "QQMZUPTNPPUITVSGBDFPGNFUBMUPQSFWFOU
'JOF ᳫᓣ CJUJOH

.PMZCEFOVN #MBDL Β‫ݟ‬Ὑ๔‫ڙ‬චᎣ‫ܰݒ‬ᛪ᭦
1PXEFS FH "QQMZ UP FYUFSJPS TVSGBDF PG DZMJOEFS
MJOFS
ᭅ͇‫ڙܪ‬ᣖᰳຝऎʽ᫸ዤᅋ
5PQSFWFOUBEIFTJPOPGQBSUTVOEFSIJHIFS
̃ᆴӐᨛෳҍ
ຆ༥ᓣ UFNQFSBUVSF
.PMZCEFOVN
%BSL(SFZ ΒὙ‫ܘ‬Ԍ٧ଅචԯᛂಞኍ
EJTVMGJEF-VCF
FHὋ"QQMZUPUIFCPMUTPGFYIBVTUPVUMFUPG
UVSCPDIBSHFS
๔‫ڙ‬ᛂጮᦉͮ‫૆ڌ‬ǋࠚ࠯
ˬฐ
Пᓣ "QQMZUPUISFBEUPTFBMὍ
-PDUJUF
#MVF ΒὙՉሗᛂಞǋᛂጮᦉͮ
HMVF
FHὋ"QQMZUPCPMUTBOEUISFBEὍ
๔‫ڙ‬ᛂጮᦉͮᩙጊࠚ࠯ǋᰳҦऎ
ˬฐ "QQMZUPUISFBEUPMPDLBOETFBMὍ
ጙᓣ
-PDUJUF ΒὙචᎣᄥҝᛂಞ
3FE
HMVF FHὋ"QQMZ UP BVYJMJBSZ CPMUT PG DZMJOEFS
IFBE
๔‫࡚᧚ڙ‬ᛪ᭦ᡐࠚ࠯ͺၸ
ˬฐ "QQMZUPTVSGBDFPGNFUBMUPTFBMὍ
ጙᓣ
-PDUJUF ΒὙචᎣͳˀఛᣈ኷ፆՋ᭦
3FE
HMVF FHὋ"QQMZ UP CPOE TVSGBDF PG DZMJOEFS
CMPDLBOEDSBOLDBTFὍ
๔‫࡚᧚ڙ‬ᛪ᭦ᡐࠚ࠯ͺၸ
ˬฐ
ጙᓣ "QQMZUPTVSGBDFPGNFUBMUPTFBMὍ
-PDUJUF
3FE ΒὙෳ᥊ᇁ्‫܊‬
HMVF
FHὋ"QQMZUPPJMDIBOOFMQMVHὍ
ᔆߔˀߗ˧ᫍᄉࠚ࠯
ˬฐ 4FBMJOHPGQMVHBOEIPMFὍ
ጙᓣ
-PDUJUF ΒὙ఺ᢵපᑾᇁ्‫܊‬
3FE
HMVF FHὋ"QQMZ UP UIF XBUFS SFTFSWPJS QMVH PG
DZMJOEFSCMPDLὍ
ᩚ۲ᑟ ௃ᓣ පณ๦໎ᑟ

-JUIJVN(SFBTF "DISPNBJD$PMPS (SFBTFGPS8BUFS1VNQ

ఴብซ਒Ὑ˝ᆷγ৥੝᠓ᄉಐෳ఺ᄉൣ࣡΍ၸὋॸᮋ૊ఴឬ௙˖᜺߿Ὃ΍ၸൣᆷྠՁᄉ྆ෳǋ
఺ෳǌ
/PUFὙ5PFOTVSFUIFQSPQFSPQFSBUJPOPGPVSEJFTFMFOHJOFTὋQMFBTFVTFUIFDPSSFDUCSBOE
GVF*BOEPJMBTUIJTNBOVB*EFTDSJCFEὍ

ႂචᦉѫ
&MFDUSJD4ZTUFN
ႂචጆፑӉહԦႂ఺ǋᡐҮ఺ǋႂߔଌ҃ӬЊ὇&$6ὈǋႂҪབกПǋපຝᛪ͛ਕ٧ Բథ
#PTDI ၶ̖ᄉපຝ͛ਕ٧ˀ &$6 ᄯଋᄰᤋ
ǋ఺ෳԌҦ͛ਕ٧ǋᤈචຝऎԌҦ͛ਕ٧ Բథ #PTDI
ၶ̖ᄉ఺ෳԌҦᛪˀ &$6 ᄯଋᄰᤋ
ǋᣀᤳ͛ਕ٧Ԣፘႂ٧ኍǌ
5IF FMFDUSJD TZTUFN JT DPNQPTFE PG HFOFSBUPS TUBSUFS FMFDUSPOJD DPOUSPM VOJU &$6
XBUFS
UFNQFSBUVSF HBVHF TFOTPS BEEJUJPOBMMZ B XBUFS UFNQFSBUVSF TFOTPS QSPEVDFE CZ #04$) JT EJSFDUMZ
DPOOFDUFEXJUI&8
PJMQSFTTVSFTFOTPS BEEJUJPOBMMZBOPJMQSFTTVSFBOEUFNQFSBUVSFTFOTPSQSPEVDFECZ
#04$)JTEJSFDUMZDPOOFDUFEXJUI&8
JOUBLFBJSUFNQFSBUVSFBOEQSFTTVSFTFOTPS TQFFETFOTPS SFMBZ
FUD
&$6
&$6
᧓ၸ #04$) ᄉႂߔଌ҃ӬЊ὇‫ ڎ‬ὈὋХథሶ߿ᄉጆፑ‫ူܪ‬ᑞҦ὚ܲࡎ൒ᄉጆፑγએ֖጗
ᩱଏஶὋଡᰳԦҮ఺ᄉԺ᭤ব֖߶Кব὚᧓ၸ $"/ ֖ , ঳ጲԺ̾ࠃဗˀஞᢻႂଌӬЊᄉᒬၿ᤯ζὋ
ఝ̠বӐ‫ࠃڠ‬ဗஞᢻ஋ᬩងற֖ઐ᝜‫ူܪ‬ǌ
#04$) &$6 'JHVSF
IBT UIF TUBCMF TZTUFN QSPDFTTJOH BCJMJUZ BOE NVMUJMBZFS TZTUFN
QSPUFDUJOHBOEDPSSFDUJOHNFBTVSFT TPBTJNQSPWFUIFSFMJBCJMJUZBOETBGFUZPGUIFFOHJOF5IF$"/BOE
,CVTDBODPNNVOJDBUFXJUIUIFXIPMFWFIJDMF&$6GSFFMZ BOESFBMJ[FUIFGBVMUEJBHOPTJTBOEBMBSN
USFBUNFOUPGUIFXIPMFWFIJDMFNVDINPSFIVNBOMZ
‫&ڎ‬$6्ܰ‫ڎ‬
'JH&YUFSOBMWJFXPG&$6

Ԧႂ఺
(FOFSBUPS
81 ጆѴಐෳ఺ᄉԦႂ఺ᮨ߿ႂԌ˝ 7Ὃࣛథంͳክុᓫ٧ǌԦႂ఺‫ීڙ‬ᢻʼˀᗧႂ෈ࣲ
ᐎࢹͺὋࢹͺௐԦႂ఺ᒬ༎ᇒǌԦႂ఺ႂᡸ‫ڎ‬᜸‫ ڎ‬ǌ
5IFHFOFSBUPSPG814FSJFTEJFTFMFOHJOFJTPG7SBUFEWPMUBHFBOEXJUIUSBOTJTUPSSFHVMBUPS
0OUIFWFIJDMF UIFHFOFSBUPSPQFSBUFTJOQBSBMMFMXJUICBUUFSZBOEJTTFMGFYDJUFEEVSJOHPQFSBUJPO5IF
HFOFSBUPSDJSDVJUEJBHSBNJTBTTIPXOJO'JHVSF
‫ڎ‬Ԧႂ఺ԓူ‫ڎ‬
'JH 4DIFNBUJDEJBHSBNPGHFOFSBUPS
Ԧႂ఺‫߶ڙ‬ᜈǋଋጲௐ᜵ซ਒Ὑ
%VSJOHHFOFSBUPSJOTUBMMBUJPOBOEXSJOH QBZBUUFOUJPOUP
ǁॸᮋЌѫчԁ
$PPMGVMMZ
ǁॸᮋ᫸࠹ǋ᫸ິǋ᫸ෳ
1SFWFOUEVTU TQMBTIJOHBOEPJM
ǁ೜ಉႂ఺ᄔࣛᄉ๨ጊ
*OTQFDUUIFUFOTJPOPGHFOFSBUPSCFMU
ǁԵᑞˀႂԌុᓫ٧֖ᗧႂ෈ᤋଋᤁᛠ
0QFSBUFPOMZXIFODPOOFDUFEXJUIWPMUBHFSFHVMBUPSBOECBUUFSZ

ᡐҮ఺
4UBSUFS
81 ጆѴಐෳ఺ᡐҮ఺˝ႂᇒଌ҃ǋᴐᣂ͛Үǋ̾୔୺ྞयӬՓ٧͛ᤫੴᅽᄉᄯึᡐҮ఺Ὃ
ҩည L8ǌᡐҮ఺ႂᡸ‫ڎ‬᜸‫ ڎ‬ǌ
5IFTUBSUFSPG814FSJFTEJFTFMFOHJOFJTBFMFDUSPNBHOFUJDBMMZDPOUSPMMFE HFBSESJWFO EJSFDU
DVSSFOUTUBSUFS XIJDIUSBOTNJUTUPSRVFCZGSJDUJPOQMBUFUZQFJTPMBUPS*UTQPXFSJTL85IFDJSDVJU
EJBHSBNPGTUBSUFSJTBTTIPXOJO'JHVSF
‫ ڎ‬ᡐҮ఺ႂᡸ‫ڎ‬
'JH $JSDVJUEJBHSBNPGTUBSUFS

˝˿γ᝼ᡐҮ఺௃஋ᬩᤁᛠὋःซ਒Ὑ
*OPSEFSUPHVBSBOUFFUIFGBVMUGSFFPQFSBUJPOPGTUBSUFS QBZBUUFOUJPOUP
ǁࠪ‫ິؤ‬පǋ᥊ᡸชูǋ఺ෳҪ̾᫸એὋॸ᜵ௐ᜵ᜈ᫸એ౛
1SPUFDUJUGSPNTQMBTIJOHXBUFS SPBEXBZNVEBOEPJM BOEJOTUBMMCBGGMFJGOFDFTTBSZ
ǁ᫸ᰳຝὋᡐҮ఺‫ͳܦ‬ᄉ᝴ၸຝऎʿܷ̅ ą
1SPUFDUJUGSPNIJHIUFNQFSBUVSF5IFQFSNJTTJCMFUFNQFSBUVSFGPSTUBSUFSIPVTJOHJTOPUNPSFUIBO
ą
ǁ‫ݟ‬౦ᰁ᯹տᄢଌʿҁᡐҮ᣾ር὇Β‫ݟ‬ԦҮ఺߶ᜈ‫ᦉࡊڙ‬ᄉ‫׷‬ၸᢻὈὋ˝γએᡐҮ఺֖᫸ൢ੩
ᴐὋॸᮋ߶ᜈᡐҮፘႂ٧ὋᡐҮፘႂ٧ႂึࠓ᧙ःܷ̅ "Ὃ‫ڙ‬ಐෳ఺ध‫ݼ‬ൣ࣡ᤁᣀՐበԀѬறᡐ
Ү఺ႂᡸ὚ᡐҮፘႂ٧ᄉᣈጲःˀ‫ڠ‬᭦ࣰᛠὋ˄‫ۆ‬ᄯ̅ᢻᣙᤁᛠழՓὋ̾᫸ၿ̅૜Ү֖уѣኍԓ
‫ځ‬Ꮺ΍ᡐҮ఺਒ܰ؆Ջǌ
*GUIFESJWFSDBOOPUNPOJUPSUIFTUBSUJOHQSPDFTT GPSFYBNQMF GPSUIFDPNNFSDJBMWFIJDMF XIPTF
TUBSUFSJTNPVOUFEBUUIFBGUFSCPEZ
JOPSEFSUPQSPUFDUUIF TUBSUFSBOEBWPJE HFBSEBNBHF NPVOU B
TUBSUJOHSFMBZ5IFDVSSFOUDBQBDJUZPGTUBSUJOHSFMBZTIBMMCFNPSFUIBO"0ODFUIFEJFTFMFOHJOF
PQFSBUFTOPSNBMMZ DVUPGGUIFDJSDVJUPGTUBSUFSJNNFEJBUFMZ5IFBYJTPGTUBSUJOHSFMBZTIBMMCFQBSBMMFMFE
XJUIUIFHSPVOE BOEWFSUJDBMUPUIFESJWJOHEJSFDUJPOPGWFIJDMF JOPSEFSUPQSFWFOUTUBSUFSGSPNBDDJEFOU
FOHBHFNFOUEVFUPWJCSBUJPOBOETIPDL

఺ෳԌҦ͛ਕ٧
0JMQSFTTVSFTFOTPS
఺ෳԌҦਕः‫܊‬ᄉࢹͺຝऎ˝ ᾝ ąὋ฽᧙ᔴ‫ ډ‬ᾝ L1BὋઐ᝜ԌҦ˝ ᾝ L1B὇ॆ
ԌҦᬋͯௐᝎཁ᫆ՋὈὋઐ᝜٧᤯றҩညణܷ 8Ὃᮨ߿ႂԌ ᾝ 7Ὃਕः‫܊‬ᄉଋԯࡆࠩ᜸‫ ڎ‬ǌ
'PSPJMQSFTTVSFTFOTJOHQMVH UIFXPSLJOHUFNQFSBUVSFPGJT_ą UIFNFBTVSJOHSBOHF
_L1BUIFBMBSNQSFTTVSF_L1B DPOUBDUJTDMPTFEXIFOUIFQSFTTVSFEFDSFBTFT
NBYTXJUDIJOH
QPXFSGPSBMBSNEFWJDF8BOEUIFSBUFEWPMUBHF_75IFJOUFSGBDFEJNFOTJPOPGTFOTJOHQMVHJTBT
TIPXOJO'JHVSF
1JFDFTIBQFEQMVHY )FYOVU.%*/ #4QSJOHXBTIFS%*/ )PVTJOH[JODQMBUFE 8SFODIPQFOJOHXJEUI
"TQFS%*/
1JFDFTIBQFEQMVH"Y
"TQFS%*/
.BY .BY
.BY
‫఺ڎ‬ෳԌҦਕः‫܊‬ଋԯ‫ڎ‬
'JH *OUFSGBDFHSBQIPGPJMQSFTTVSFTFOTJOHQMVH

පຝᛪ͛ਕ٧
8BUFSUFNQFSBUVSFTFOTPS
පຝᛪ͛ਕ٧ᄉࢹͺຝऎ˝ ᾝ ąὋѫ˝௾᤯֖ࣛઐ᝜ˏሗፆౝὋࣛઐ᝜ᄉ͛ਕ٧ઐ
᝜ຝऎ dąǌපຝᛪ͛ਕ٧Љ᝴ܰҦੴᅽ /eNὋᮨ߿ႂԌ ᾝ 7Ὃපຝᛪ͛ਕ٧ᄉଋ
ԯࡆࠩ᜸‫ ڎ‬ǌ
5IFXBUFSUFNQFSBUVSFTFOTPSPQFSBUFTBUUFNQFSBUVSFPG_ą BOEJTDPOTUSVDUFEJOUXP
TUZMFT PSEJOBSZBOEBMBSN5IFBMBSNUFNQFSBUVSFPGUIFBMBSNTFOTPSJTdą 5IFQFSNJUUFEFYUFSOBM
GPSDFUPSRVFPGXBUFSUFNQFSBUVSFTFOTPSJT/eN BOEJUTSBUFEWPMUBHFJT_75IFJOUFSGBDF
EJNFOTJPOPGXBUFSUFNQFSBUVSFTFOTPSJTBTTIPXOJO'JHVSF
"MBSNQMVHY BTQFS%
BTQFS%
4FOTPSGMBUQMVHY
#MBDLJOTVMBUJPOQBSU
‫ڎ‬පຝᛪ͛ਕ٧ଋԯ‫ڎ‬
'JH *OUFSGBDFHSBQIPGXBUFSUFNQFSBUVSFTFOTPS

Ὅ˞᜵ᭅᦉ͇ᄉុஞˀఝ૰
"EKVTUNFOUBOE3FQMBDFNFOUPG.BJO$PNQPOFOUT
чԁጆፑ
$PPMJOH4ZTUFN
ఝ૰ʻᝇᄔࣛ
3FQMBDFUIF7CFMUT
NN धԯ੸੣
ౚधԦႂ఺ડጊᛂಞᛂආὋૅʽԦ
ႂ఺ᄔࣛǌ
-PPTFO UIF UJHIUFOJOH OVU PG UIF
HFOFSBUPSUPSFNPWFHFOFSBUPSCFMUὍ
૰ʼʻᝇᄔࣛὋ๨ጊՋ᤟Ր᧗ளડ
ጊᛂಞᛂආǌ
3FQMBDFUIF7CFMUTὋUJHIUFOUIFOVUT
PGUFOTJPOCPMUTBHBJOὍ

ఝ૰පณ
3FQMBDF8BUFS1VNQ
NN धԯ੸੣
5PPMὙNNPQFOFOEFEXSFODI
ౚधԦႂ఺ડጊᛂಞǌ
- P P T F O U I F U J H I U F O J O H C P M U T P G
HFOFSBUPS
ᛂˌѧ
5PPMὙ4DSFXESJWFS
ౚधපክଋܿ‫ൂܪ‬ᑚᣃክӴኦǌ
-PPTFO UIF SVCCFS IPTF DMBNQ PG
XBUFSQJQFKPJOUὍ

ౚधපክଋܿᛂಞὋࣲઞʽපክଋ
ܿǌ
-PPTFOUIFCPMUPGXBUFSQJQFKPJOUUP
SFNPWFXBUFSQJQFKPJOU
NN धԯ੸੣
ઞʽපณˀᴐᣂࠈᤋଋᄉ ˓Нᝇ
ᛂආǌ
-PPTFOUIFIFYBHPOOVUTBUUBDIJOH
XBUFSQVNQBOEHFBSDBTF
ઞʽපณǌ
3FNPWFXBUFSQVNQ

୺ыපณࠚ࠯ࣰ᭦ǌ
$MFBOUIFTFBMTVSGBDFPGXBUFSQVNQὍ
NN धԯ੸੣
૰ʼளᄉපณ঳੆Ὃશጊ ˓Нᝇ
ᛂආ ซ਒පክଋܿЮΞథʶᛂආ
ǌ
*OTUBMMUIFOFXXBUFSQVNQBTTFNCMZὋ
UJHIUFOIFYBHPOOVUT 5IFSFJT B OVUJO
UIFJOOFSTJEFPGXBUFSQJQFKPJOU
ซ ਒ ප ณ Ю ᑾ Ю ᜈ Й ጝ DN
ීᢻ᤯ၸᩚ۲๦໎ᑟǌᭉ߿య̯࠴ෳ౓
‫ܪ‬ᛩЌǌ
/PUFὙ'JMM UIF *VNFO PG XBUFS
QVNQ XJUI DN HFOFSBM *JUIJVN
HSFBTFὍ3FGJMM MJUIJVN HSFBTF 8JUMM
HSFBTFDVQQFSJPEJDBMMZὍ

NN धԯ੸੣
߶ᜈපክଋܿὋࣲશጊපክଋܿʼ
ˏ . ᛂಞὋࣲ߶ᜈ‫ൂݝ‬ᑚᣃክǌ
*OTUBMMUIFXBUFSQJQFKPJOUὋUJHIUFO
UXP . CPMUT PG XBUFS QJQF KPJOUὋUIFO J
OTUBMMUIFSVCCFSIPTFὍ
NN धԯ੸੣Ὃᨠೡ
5PPMὙNNPQFOFOEFEXSFODIBOE
QPOUJM
߶ᜈʻᝇᄔࣛὋុ‫ݝ‬๨ጊऎશጊԦ
ႂ఺ડጊᛂಞǌ
*OTUBMM UIF 7CFMU BOE BEKVTU UIF
UFOTJUZὋUJHIUFOUPQOVUTPGUJHIUFOJOHCPMUT

๦໎ጆፑ
-VCSJDBUJOH4ZTUFN
ఝ૰఺ෳчԁ٧ᔆ
3FQMBDFUIFPJMDPPMFSDPSF
ౚध఺ෳчԁ٧ᄥʼᄉʶ‫ ړ‬. ᛂ
ಞὋࣲઞʽ఺ෳчԁ٧ᄥǌ ઞԄґ᜵உ
૿ԦҮ఺Юᄉчԁ๮
-PPTFOBMMPGUIF.CPMUTPOUIFPJM
DPPMFSDPWFSUPSFNPWFPJMDPPMFSDPWFSὍ
%JTDIBSHFDPPMBOUCFGPSFEFNPVOUJOHUIF
PJMDPPMFSDPWF
ຌူ఺ෳчԁ٧ᄥ֖఺ᢵࠚ࠯ፆՋ
᭦ࣲఝ૰ளᄉ఺ෳчԁ٧ᄥۘྞǌ
$MFBO UIF PJM DPPMFS DPWFS BOE TFBM
TVSGBDFPGUIFDZMJOEFSCMPDL SFQMBDFXJUI
OFXHBTLFUPGPJMDPPMFSDPWFS

ౚध఺ෳчԁ٧ᔆ ಩ . ᛂಞǌ
-PPTFO UIF QDT . CPMUT PG PJM
DPPMFSFMFNFOU
ઞʽ఺ෳчԁ٧ᔆὋࣲຌူ࣯ы఺
ᢵʼ఺ෳчԁ٧ᔆกПፆՋ᭦ǌ
3FNPWF FMFNFOU PG PJM DPPMFS BOE
DMFBOUIFCPOEJOHTVSGBDFPGGMBOHFPGPJM
DPPMFSFMFNFOUὍ

ఝ૰఺ෳчԁ٧ᔆࠚ࠯ۘ‫ړ‬ǌ
3FQMBDF UIF TFBMJOH HBTLFU PG PJM
DPPMFSGMBOHF
߶ᜈளᄉ఺ෳчԁ٧ᔆὋࣲશጊ .
Нᝇᛂಞǌ
*OTUBMMUIFOFXPJMDPPMFSFMFNFOUBOE
UJHIUFOUIF.IFYBHPOCPMUTὍ
ซὙᛂಞશጊґᮋ‫ڙ‬ᛂጮᦉͮ๔ˬ
ฐ ࠚ࠯ᑚǌ
/ P U F Ὑ $ P B U U I F U I S F B E X J U I
- 0 $ 5 * 5 & 5 ) 3 & " % - 0 $ , & 3
CFGPSFUJHIUFOJOHὍ

߶ᜈ఺ෳчԁ٧ᄥὋࣲશጊܰ‫ډ‬੝
థ . Нᝇܿᛂಞǌ
*OTUBMMUIFPJMDPPMFSDPWFSBOEUJHIUFO
BMMUIFQFSJQIFSBM.IFYIFBECPMUTὍ
ఝ૰˞ෳ᥊ᬌԌ᫘
3FQMBDFUIFSFMFBTFWBMWFPGNBJO
PJMDIBOOFM
ౚधෳऄ‫ ډܰܦ‬. Нᝇܿᛂಞǌ
-PPTFO BMM QFSJQIFSBM . IFY IFBE
CPMUTPGPJMQBOὍ

ઞʽෳऄ‫ܦ‬੫‫ڰ‬Ὃࣲૅʽෳऄ‫ܦ‬ǌ
3FNPWF SFUBJOFSὋUIFO SFNPWF PJM
QBO
NN धԯ੸੣
ઞʽ˞ෳ᥊ᬌԌ᫘ǌ
3FNPWFUIFSFMFBTFWBMWFPGNBJOPJM
DIBOOFMὍ
ઞʽ˞ෳ᥊ᬌԌ᫘ௐःୂҮ᫘ͳН
ழᄉܰᛂጮቪᦉѫǌ
8IFO SFNPWJOH UIF SFMFBTF WBMWF
PG PJM DIBOOFM NPWF UIF NBMF FOE PG
IFYBHPOBMQBSUPOWBMWFCPEZὍ

NN धԯ੸੣
߶ᜈளᄉᬌԌ᫘ὋશЙґᭉ‫ڙ‬ᛂጮ
ᦉͮ๔ˬฐ ࠚ࠯ᑚǌ
*OTUBMM OFX SFMFBTF WBMWFὋ
DPBU UIF UISFBE XJUI -0$5*5&
5)3&"%-0$,&3CFGPSFUJHIUFOJOH
߶ᜈளᄉᬌԌ᫘ௐःୂҮ᫘ͳНழ
ᄉܰᛂጮቪᦉѫǌ
8IFO JOTUBMMJOH OFX SFMFBTF WBMWFὋ
NPWF UIF NBMF FOE PG IFYBHPOBM QBSU PO
WBMWFCPEZὍ
NN धԯ੸੣
߶ᜈෳऄ‫ܦ‬Ὃશጊ . Нᝇܿᛂಞǌ
*OTUBMMPJMQBOBOEUJHIUFOUIF.IFY
IFBECPMUTὍ
ซ਒ὙԌ‫ݝ‬ෳऄ‫ړۘ࠯ࠚܦ‬
/PUFὙ.BLFTVSFQBDLJOHXBTIFS
PGPJMQBOXBTQSFTTFEXFMM

ఝ૰఺ෳณ
3FQMBDF0JM1VNQ
NN ‫ݒ‬ና੸੣ NN धԯ੸੣
5PPMὙNN TMFFWF XSFODI BOE
NNPQFOFOEFEXSFODI
ઞʽෳऄ‫ܦ‬Ὃઞ఺ෳᬶ໙٧ǌ
3FNPWFPJMQBOBOETVDUJPOQJQFǌ
NN धԯ੸੣
ౚधխෳክ‫߿ڌ‬Ԍ౛ Ԥጞ఺ෳ
ณ
ǌ
-PPTFO UIF NPVOUJOH QMBUF PG PJM
TVDUJPOQJQF UXPTUBHFPJMQVNQ

NN धԯ੸੣ Ԥጞ఺ෳณ
5 P P M Ὑ N N P Q F O F O E F E
XSFODI UXPTUBHFPJMQVNQ
ౚधխෳክ . НᝇᛂಞὋࣲઞʽ

խෳክǌ
-PPTFOUIF.IFYIFBECPMUTPGPJM
TVDUJPOQJQFUPSFNPWFPJMTVDUJPOQJQFὍ
NN धԯ੸੣ὋNN ‫ݒ‬ና੸੣

5PPMὙNNPQFOFOEFEXSFODIBOE
NNTMFFWFXSFODI
ౚध๨ጊᣂНᝇᛂආ֖ఛᣈᄔࣛᣂ
ᛂಞǌ
-PPTFOUIFIFYIFBECPMUTPGUFOTJPO
QVMMFZBOEUIFCPMUTPGDSBOLTIBGUQVMMFZὍ

ઞʽᄔࣛᣂ֖ђ૜٧Ὃђ૜٧֖ఛ
ᣈ˝᣾ນᦠՋὋॸ᜵ௐԺ̾ᣏѣђ᭍٧ǌ
3FNPWFUIFQVMMFZBOEEBNQFSὋUIF
EBNQFS BOE DSBOLTIBGU JT USBOTJUJPO GJUὋ
UIFEBNQFSDBOCFLOPDLFETMJHIUMZJGJUJT
OFDFTTBSZGPSSFNPWJOHὍ
NN धԯ੸੣
ઞʽᴐᣂࠈ‫ܪ‬Нᝇᛂ‫܊‬ǌ
3FNPWFUIFIFYIFBEQMVHTDSFXTPG
HFBSDBTFὍ

ઞʽ఺ෳณ˖ᫍᴐᣂᣈᛂಞǌ
3FNPWFUIFCPMUTPGJOUFSNFEJBUFHFBS
TIBGUPGPJMQVNQὍ
ၸ˃ၸࢹХઞʽ఺ෳณ˖ᫍᴐᣂ
ᣈǌ
3FNPWFJOUFSNFEJBUFHFBSTIBGUPGPJM
QVNQXJUITQFDJBMUPPMὍ

ઞʽ఺ෳณ˖ᫍᴐᣂǌ
3FNPWF JOUFSNFEJBUF HFBS PG PJM
QVNQ
ઞʽНᝇᛂ‫ܪ܊‬Нᝇܿᛂಞ֖Բܰ
ʶ˓Нᝇܿᛂಞǌ
3FNPWFUIFIFYIFBECPMUTGSPNUIF
IFYQMVHBOEBOPUIFSIFYIFBECPMU
ઞʽ఺ෳณǌ
3FNPWFPJMQVNQὍ

ຌူఛᣈ኷ˀ఺ෳณፆՋ᭦‫ܪ‬ǌ
$MFBO UIF TFBM 4VSGBDF CFUXFFO
DSBOLDBTFBOEPJMQVNQ
5PPMNNTMFFWFXSFODI
߶ᜈளᄉ఺ෳณ֖఺ෳณۘྞὋࣲ
શጊНᝇᛂಞ ʶ˓‫ڙ‬Нᝇᛂ‫
ܪ܊‬ǌ
*OTUBMM OFX PJM QVNQ BOE HBTLFUὋ
UJHIUFOUIFIFYIFBECPMUT POFPGUIFNJTJO
UIFIFYIFBEQMVH

߶ᜈ఺ෳณ˖ᫍᴐᣂ ซὙѠ᭦మ
᧖
ǌ
*OTUBMM JOUFSNFEJBUF HFBS PG PJM
QVNQ /PUFὙDPOWFYUPXBSETJOTJEF

߶ᜈ఺ෳณ˖ᫍᴐᣂᣈǌ
*OTUBMM JOUFSNFEJBUF HFBS TIBGU PG PJM
QVNQὍ
߶ᜈ˖ᫍᴐᣂᣈᛂಞὋࣲશጊǌ
*OTUBMMUIFCPMUTPGJOUFSNFEJBUFHFBS
TIBGUBOEUJHIUFOUIFNὍ
શጊҦᅽὙ/eN
5JHIUFOJOHUPSRVFὙ/eN
߶ᜈђ૜٧֖ᄔࣛᣂǌ
*OTUBMMEBNQFSBOEQVMMFZὍ

߶ᜈᄔࣛᣂᛂಞὋࣲશጊǌ
*OTUBMMUIFCPMUTPGQVMMFZBOEUJHIUFO
UIFNὍ
શጊҦᅽὙ/eN
5JHIUFOJOHUPSRVFὙ/eN
NN धԯ੸੣
ᜈ‫ݝ‬ʻᝇᄔࣛ๨ጊ᤟ऎՐશጊ๨ጊ
Нᝇᩙጊᛂආǌ
*OTUBMM UIF 7CFMU QVMMFZ BOE BEKVTU
UIFUFOTJUZὋUIFOUJHIUFOUIFIFYIFBEMPDL
OVUTὍ

ఝ૰‫ؤ‬ෳ٧
3FQMBDFJOKFDUPS
NN धԯ੸੣
ຌူ‫ؤ‬ෳ٧‫ٽ‬ֆࣲઞʽᰳԌෳክˀ
‫ؤ‬ෳ٧ᤋଋଋܿǌ
$MFBO BMM SPVOE PG UIF JOKFDUPSὋ
SFNPWF UIF KPJOU BUUBDIJOH IJHI QSFTTVSF
GVFMQJQFBOEJOKFDUPSὍ
ઞʽ‫ؤ‬ෳ٧‫ٿ‬ෳክǌ
3FNPWF GVFM SFUVSO QJQF PG UIF
JOKFDUPSὍ

NN धԯ੸੣
ౚधጊ‫ڌ‬Ԍ౛ᛂಞὋૅʽ‫ؤ‬ෳ٧Ԍ
ጊ‫ؤ֖ڰ‬ෳ٧ۘ‫ڰ‬ǌ
-PPTFO CPMUT PG NPVOUJOH QMBUF BOE
UIFOSFNPWFJOKFDUPSNPVOUJOHCMPDLTBOE
QBEEJOHCMPDLT
ઞʽ‫ؤ‬ෳ٧ǌ
3FNPWFJOKFDUPSTὍ

ຌผ‫ؤ‬ෳ٧एߗǌ
$MFBOTFBUIPMFPGJOKFDUPSὍ
ఝ૰ளᄉᨶ᠎ࠚ࠯ۘ‫ړ‬ǌ
3FQMBDFXJUIOFXDPQQFSXBTIFSὍ

ఝ૰ளᄉ‫ؤ‬ෳ٧ཨՐᜈʼளᄉൂᑚ
ࠚ࠯‫ړ‬ǌ
3FQMBDFXJUIOFXJOKFDUPSBOEJOTUBMM
OFXSVCCFSTFBMSJOHὍ
࠱ளᄉ‫ؤ‬ෳ٧ᜈЙ‫ؤ‬ෳ٧एߗǌ
*OTUBMMOFXJOKFDUPSJOUPUIFTFBUIPMFὍ
ซ਒Ὑᜈ‫ؤݝ‬ෳ٧Րᑚ‫ړ‬ʿ३థԌ
૗ဗ៵ǌ
/PUFὙ*U JT OPU BMMPXFE UP BQQFBS
BOZ NBSL PG QSFTTJOH SVCCFS DVTIJPO
BGUFSNPVOUJOHJOKFDUPSὍ

߶ᜈ‫ؤ‬ෳ٧‫߿ڌ‬౛ǌ
*OTUBMMUIFNPVOUJOHQMBUFPGJOKFDUPSὍ
߶ᜈ‫ؤ‬ෳ٧ǌ
*OTUBMMCPMUT
ጊ‫ڌ‬ᛂಞࠪሥશጊࣲซ਒Ξᬨʶ
ᒰὋશጊҦᅽ ᾝ /eNǌ
*OTUBMMGVFMJOKFDUPSCPMUTBOEUJHIUFO
UIFN TZNNFUSJDBMMZ 1BZ BUUFOUJPO UP UIF
VOJGPSNJUZPGUIFTJEFDMFBSBODF5JHIUFOJOH
UPSRVF ᾝ /eN
શጊ‫ؤ‬ෳ٧ˀᰳԌෳክᤋଋଋܿԢ
߶ᜈ‫ٿݝ‬ෳክǌ
5JHIUFO UIF KPJOU BUUBDIJOH JOKFDUPS
BOE IJHI QSFTTVSF GVFM QJQFὋJOTUBMM GVFM
SFUVSOQJQFὍ

HFC4181KR1K3 Y43g2 1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HFC4181KR1K3 Y43g2 1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WORKSHOP MANUAL

WORKSHOP MANUAL Contents

催乊/ञ催乊 ൟো Model HFC4181KR1K3

1.2 Vehicle Model˖HFC3251KR1

Company Vehicle Type Main Code from

Company Code Name˖HFC-----represents JAC motor

1.3 VIN----Vehicle Identification Number

World Manufacturer Identification

1.4 Tightening Torques of Bolts and Nuts for Hyundai

The mechanic performance table of bolts in China

Tensile strength limit ıbmax(MPa) 600 800 900 1040 1220

Yield limit ısmax(MPa) 480 640 720 940 1100

Corresponding to Hyundai standards 4T 6T 7T 8T 10T

81 99 :::

ኃ൒೜ಉ ᛠ᯹ᾝLNௐ ᛠ᯹ᾝLNௐ ᛠ᯹ᾝLNௐ

Βᛠ೜ಉ 1 ඇᬥLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

ጞγШ 8% ඇᬥYLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

ጞγШ 8% ඇᬥYLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

ጞγШ 8% ඇᬥYLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

ጞγШ 8% ඇᬥYLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

#FGPSF TUBSUJOH UIF FOHJOF TIPVME

$IFDL XIFUIFS UIF QMBTUJD GBO JT

UIF SJWFU MPPTFOFE BOE UIF WBOF JT

*OTQFDU FYIBVTU HBT GPS OPSNBM

*OTQFDU GPS OPSNBM TQFFE BOE

5IF GPMMPXJOH DPOUFOUT XJMM CF

5IF PJM XJMM CF QPMMVUFE BGUFS

BDDPSEBODF XJUI UIF DPOTVNQUJPO PG

DPOEJUJPO DBOOPU CFZPOE I

3FQMBDF UIF PJM BOE PJM GJMUFS UP

/PUFὙ"EKVTU UIF TFBM SJOH BOE

MJNJUὋUIF DBQBDJUZ PG UIF PJM TVNQ J4

$' ጞ 8 ྠՁ఺ෳǌ

/PUFὙ45&:3 FOHJOF NVTU VTF

ϢᢻՐጝ NJO ᝧ఺ෳᒬʼᦉ

5VN UIF GMZXIFFM VOUJM JUT

5IF DMFBSBODF PG JOUBLF WBMWF JT

PG WBMWFὋUIF FOHJOF TIPVME CF BU

HVBHF HMJEFT CFUXFFO UIF UPQ PG

WBMWF SPE BOE SPDLFS BSN BOE DBO

᧓ၸ 8&7# ጆፑՐὋଅච᫂ᫍᬨᄉុஞழก ᭅ͇ࣿՁԟ᜸‫

"GUFS8&7#TZTUFNJTVTFE UIFBEKVTUNFOUNFUIPEPGFYIBVTUWBMWFDMFBSBODFJTBTGPMMPXT TFF

ǋ‫  ڎݟ‬੝ᇧ ‫ࣿڙ‬Ձ  ុᓫᛂಞ঳੆ౚध ʿԌጊଅච᫂ୌᒥ࠯ෳࣰ᭦ᄉৰхʽ Ў᤯

᣾ុஞ଍ిቪࣿՁ  ච᫂ᫍᬨុஞᛂ᧫ ࠱঳ච᫂ᫍᬨុஞ˝ NN ࠱᫸ౚᛂආશጊǌ

ซ਒Ὑុஞ᣾ር˖ःᣀҮච᫂ᫍᬨុஞᛂ᧫ᄯҁ࠱‫܊‬᜺݂Ͱ ̯Ꮺγ᝼΍ࣿՁ  ච᫂ୌᒥา

ซ਒Ὑុஞ᣾ር˖ःᣀҮࣿՁ  ុᓫᛂಞ঳੆ᄯҁ࠱‫܊‬᜺݂ͰὋ̯Ꮺγ᝼΍ࣿՁ  ච᫂ୌᒥ

5PPMTὙTDSFXESJWFS BOE NN

UJHIUFO UIF GJYJOH OVU PG SPDLFS BSNὋ

"EKVTU UIF WBMWF DMFBSBODF BT

-PPTFO UIF GJYJOH OVU PG SPDLFS

5IF UJHIUFOJOH UPSRVF PG CPMU JT

*G UIF GMFYJCJMJUZ JT NPSF UIBO

MNNὋJU NFBOT UIF 7CFMU IBT CFFO

$IFDL XIFUIFS UIF SVCCFS QJQFT

$IFDL XIFUIFS UIF BJS JOUBLF

TUFFM XJSF IPPQ JT MPPTFOJOHὍ*G JU JT

VTF UIF FOHJOF XJUIPVU BJS GJMUFSὋ

3FNPWF UIF GJMUFS DPSF GSPN UIF

UIF FMFNFOU MJHIUMZ UP NBLF EVTU GBMM

EPXO PS CMPX UIF FMFNFOU CBDLXBSE

CMPX CBDL GSPN JOTJEF UP PVUTJEF

*OUFSDPPMFS 5IF FOHJOF TVQQMJFE

1JFDFTIBQFEQMVHY )FYOVU.%*/ #4QSJOHXBTIFS%*/ )PVTJOH[JODQMBUFE 8SFODIPQFOJOHXJEUI 

ኃ൒೜ಉ ᛠ᯹ᾝLNௐ ᛠ᯹ᾝLNௐ ᛠ᯹ᾝLNௐ

Βᛠ೜ಉ 1 ඇᬥLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

ጞγШ 8% ඇᬥYLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

ጞγШ 8% ඇᬥYLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

ጞγШ 8% ඇᬥYLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

ጞγШ 8% ඇᬥYLN ඇᬥYLN ඇᬥYLN

DPOEJUJPO DBOOPU CFZPOE I

$' ጞ 8 ྠՁ఺ෳǌ

ϢᢻՐጝ NJO ᝧ఺ෳᒬʼᦉ

ǋ‫ ڎݟ‬੝ᇧ ‫ࣿڙ‬Ձ ុᓫᛂಞ঳੆ౚध ʿԌጊଅච᫂ୌᒥ࠯ෳࣰ᭦ᄉৰхʽ Ў᤯

᣾ុஞ଍ిቪࣿՁ ච᫂ᫍᬨុஞᛂ᧫ ࠱঳ච᫂ᫍᬨុஞ˝ NN ࠱᫸ౚᛂආશጊǌ

ซ਒Ὑុஞ᣾ር˖ःᣀҮච᫂ᫍᬨុஞᛂ᧫ᄯҁ࠱‫܊‬᜺݂Ͱ ̯Ꮺγ᝼΍ࣿՁ ච᫂ୌᒥา

ซ਒Ὑុஞ᣾ር˖ःᣀҮࣿՁ ុᓫᛂಞ঳੆ᄯҁ࠱‫܊‬᜺݂ͰὋ̯Ꮺγ᝼΍ࣿՁ ච᫂ୌᒥ

5PPMTὙTDSFXESJWFS BOE NN

MNNὋJU NFBOT UIF 7CFMU IBT CFFO

1JFDFTIBQFEQMVHY )FYOVU.%/ #4QSJOHXBTIFS%/ )PVTJOH[JODQMBUFE 8SFODIPQFOJOHXJEUI

NN धԯ੸੣ Ԥጞ఺ෳณ

ౚधխෳክ . НᝇᛂಞὋࣲઞʽ

NN धԯ੸੣ὋNN ‫ݒ‬ና੸੣