Professional Documents
Culture Documents
Marin Buovac : Staropoganski običaj prilaganja franačkog novca / obola u inhumirane grobove na području istočnojadranske obale - An old pagan custom of depositing Frankish money / obol into inhumation graves on the eastern Adriatic coast
Marin Buovac : Staropoganski običaj prilaganja franačkog novca / obola u inhumirane grobove na području istočnojadranske obale - An old pagan custom of depositing Frankish money / obol into inhumation graves on the eastern Adriatic coast
INCC 2013
ZBORNIK RADOVA
7. MEĐUNARODNOGA NUMIZMATIČKOG KONGRESA U HRVATSKOJ
Opatija, Hrvatska, 27.-28. rujna 2013.
PROCEEDINGS
OF THE 7th INTERNATIONAL NUMISMATIC CONGRESS IN CROATIA
Rijeka, MMXIV.
HRVATSKO NUMIZMATIČKO DRUŠTVO
THE PONTIFICAL INSTITUTE OF MEDIAEVAL STUDIES
SVEUČILIŠTE U RIJECI
FILATELISTIČKO-NUMIZMATIČKO DRUŠTVO “RIJEKA”
INCC 2013
ZBORNIK RADOVA
7. MEĐUNARODNOGA NUMIZMATIČKOG KONGRESA U HRVATSKOJ
Opatija, Hrvatska, 27.-28. rujna 2013.
PROCEEDINGS
th
OF THE 7 INTERNATIONAL NUMISMATIC CONGRESS IN CROATIA
Opatija, Croatia, September 27-28, 2013
Rijeka, MMXIV.
NAKLADNIK /EDITOR
RECENZENTI
CIP ]DSLVGRVWXSDQXUDþXQDOQRPNDWDORJX6YHXþLOLãQHNQMLåQLFH5LMHND
pod brojem 130319003.
ISBN 978-953-55228-1-2
ORGANIZATORI / ORGANIZERS
Hrvatsko numizmatiþko društvo, Zagreb, Hrvatska
Croatian Numismatic Society, Zagreb, Croatia
Papinski zavod za srednjovjekovne studije, Toronto, Kanada
The Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto, Canada
SUORGANIZATORI / COORGANIZERS
Sveuþilište u Rijeci, Rijeka, Hrvatska
University of Rijeka, Rijeka, Croatia
Filatelistiþko-numizmatiþko društvo “Rijeka”
Filatelistic-numismatic society “Rijeka”
UREDNIýKI ODBOR / EDITORIAL BOARD
M. Buovac, =DGDU+UYDWVND
1DSRGUXþMXSUYRJSROLWLþNRJLYMHUVNRJVUHGLãWD UDQRIHXGDOQHKUYDWVNHGUåDYH
JUDGD 1LQD QDOD]L VH QD WDPRãQMHP SRORåDMX äGULMDF QHGYRMEHQR QDMYHüH L
QDM]QDþDMQLMH VWDURKUYDWVNR QDVHRELQVNR JUREOMH UDQRJ KRUL]RQWD QD SRGUXþMX
VMHYHUQH 'DOPDFLMH 8 VNORSX WDPRãQMH JUREQH FMHOLQH br. X NRMRM MH
pokaSDQD PDMND V GMHWHWRP SURQDÿHQ MH X XVWLPD SRNRMQLFH QHSHUIRULUDQL L
RGOLþQRVDþXYDQLVUHEUQLGHQDUIUDQDþNRJFDUD/RWDUD,– XIXQNFLML
RERODNDRRGUD]QHNUãüDQVNHGXKRYQRVWL4 8VNODGXVGRWLþQLPQDOD]RPJUREQD
FMHOLQD VH QD WHPHOMX RVWDOLK JUREQLK SULORJD YUHPHQVNL DWULEXLUD X SRWNUDM ,;
VWROMHüD X YULMHPH NDGD /RWDU , SRVWDMH QH]DYLVQL YODGDU X .UDOMHYLQH ,WDOLMH
9Hü X 9 VWROMHüX SU .U SRVYMHGRþHQ MH RELþDM prema kojem se pokojniku u usta
LVSRGMH]LNDSULODJDRVSRPHQXWLQRYþDQLREROSRWUHEDQ+DURQX]DEURGDUVNHWURãDULQH
SULMHYR]D GXãH SRNRMQLND SUHNR ULMHNH VPUWL QD SRGUXþMX SRG]HPQRJD +DGD W]Y
viaticum9LGMHWLX*5%,û%(/2â(9,û4 +2/=$3)(/
720,ý,û352)$1729$– 352)$17 %829$&
%8;721 +287=$*(5 2YRP SULJRGRP KWLR ELK VH
najiskrenije ]DKYDOLWLXGUX]L+UYDWVNDVORJDGLOMHPVYLMHWDL=DGDUVNRMäXSDQLMLNRMLVX
mi oPRJXüLOLRGOD]DNL VXGMHORYDQMHQD RYRPQXPL]PDWLþNRPskupu.
+UYDWL VH X GRED QDURGQLK YODGDUD NRULVWH XJODYQRP UD]PMHQRP GREDUD trampa
7DNRÿHUMHSR]QDWDþLQMHQLFDGDMHXPMHVWRGRPDüHJQRYFDXWUJRYLQLLSURPHWXNRODR
WXÿLQRYDFXJODYQRPEL]DQtski. 8VSRUHGL0,51,. %829$&
0,0,&$
3
%829$&0,51,..
4
%85,ûELOMâ(3$529,û 62.2/
25
SRGþLMRPVHYODãüXWDGDQDOD]LODLSURVWRU'DOPDWLQVNH+UYDWVNH Spomenutim
ORWDURGREQLP QRYþDQLP RERORP VH MRã MHGQRP GRGDWQR SRWYUÿXMH IUDQDþNL
XWMHFDM QD PDWHULMDOQRL GXKRYQR NXOWXUQR GREUR+UYDWDQDQDãLPSURVWRULPD
To je jedan od ULMHWNR SURQDÿHQLK L REMDYOMHQLK QDOD]a IUDQDþNRJ QRYþDQRJ
RERODNRMLMHQDÿHQXVWDURKUYDWVNRPJUREXQDSRGUXþMX'DOPDWLQVNH+UYDWVNH
UnXWDUVSRPHQXWH JUREQHFMHOLQH PRåHPRUD]D]QDWLXORPNHULWXDOQRUD]ELMHQH
NHUDPLþNH SRVXGH þLPH VH GRGDWQR RGUDåDYD nepobitna potvrda poganskog
REUHGDVDKUDQMLYDQMD
%(/2â(9,û
8 DUKHRORãNRM OLWHUDWXUL VH YRGL UDVSUDYD R XOR]L ]ODWQLND L VUHEUQMDND X JURERYLPD
UDQRVUHGQMRYMHNRYQHKUYDWVNHGUåDYH1DLPHQRYDFXIXQNFLMLRERODR]QDþDYDSRJDQVNL
NDUDNWHURGUHÿHQRJJURED3ULND]NULåDQDGRWLþQRPQRYFXOHJHQGDXristiana religioX
WRPVOXþDMXQHR]QDþDYDYMHUXSRNRMQLND1RX,;VWROMHüXVHPLMHQMDXORJDQRYFDX
JURERYLPDSRGXWMHFDMHPNULVWLMDQL]LUDQRJ]DSDGDEXGXüLGDWDNDYQRYDFXJURERYLPD
VDGR]QDþDYDNULVWLMDQL]LUDQXRVREX7LPHVHVPDWUDGDVHRERO NRG6ODYHQDSRMDYOMXMH
QDNRQNULVWLMDQL]DFLMHX,;VWROMHüXþLPHELWDMQRYDFXYLMHNR]QDþDYDRNULVWLMDQL]LUDQX
RVREX 0HÿXWLP WR QLMH VOXþDM VD QSU JUREQRP FMHOLQRP br. VD QHNURSROH 1LQ
äGULMDFXNRMHPVHRVLPGRWLþQRJQRYFDQDOD]LLNXOWQRUD]ELMHQDNHUDPLþNDSRVXGDNDR
RGUD] SRJDQVNRJ RELþDMD L YMHURYDnja. 8VSRUHGL 0,/2â(9,û
â(3$529,û%829$&720,ý,û
Dok 6X]DQD -DNRYDF SURQDÿHQL IUDQDþNL QRYDF VD SRGUXþMD %X]HWD WXPDþL NDR
„zlatnik³ FDUD /RWDUD , -DQNR %HORãHYLü VSRPHQXWL QRYDF WXPDþL NDR IUDQDþNL
„srebrni“ GHQDU 2YLP SXWHP åHOLP VDPR XNORQLWL PRåHELWQH QHVXJODVQRVWL L
SURWXUMHþMD8VSRUHGL-$.29$&%(/2â(9,û.
â(3$529,û%85,ûELOM.
26
NDRQRYþDQLREROEH]RE]LUDãWRQLMHVWDYOMDQXXVWDSRNRMQLNDNDRãWRMHWRELOR
XRELþDMHQR X DQWLþNRM IXQHUDUQRM WUDGLFLML 1D SRGUXþMX YHOLNRPRUDYVNLK
ORNDOLWHWD X ýHãNRM 6ORYDþNRM L 0RUDYVNRM WDNRÿHU MH ]DELOMHåena pojava
SULODJDQMD REROD X EOL]LQL UXNH SRNRMQLND 6SRPHQXWL EX]HWVNL QDOD] REROa
RVLP ãWR VSRPHQXWX JUREQX FMHOLQX GDWLUD potkraj IX VWROMHüD SUXåD WDNRÿHU
spoznaju o pogDQVNRP RELþDMX SULODJDQMD REROD QD SRGUXþMX
UDQRVUHGQMRYMHNRYQRJ LVWDUVNRJ SROutoka. 1DåDORVW EX]HWVNL SULPMHUDN
IUDQDþNRJQRYFDdanas QLMHVDþXYDQWDNRGDVXVD]QDQMDRQMHJRYRPSRVWRMDQMX
poznata samo iz VDþXYDQHDUKLYVNHJUDÿH
62.2/ELOMELOMâ(3$529,û -$.29$&
0$58â,û.
â(3$529,û
%(/2â(9,û â(3$529,ûELOM
1D RYLP SRGDFLPD ELK VH LVNUHQR KWLR ]DKYDOLWL SURI 1LNROL -DNãLüX NDR YRGLWHOMX
DUKHRORãNLKLVWUDåLYDQMDQDSRGUXþMX/Hpura.
â(3$529,û
%(/2â(9,ûâ(3$529,û62.2/ .
%85,û-$.29$&
27
)UDQFXVNH 0RJXüH MH GD MH QD SURVWRU LVWRþQRMDGUDQVNH REDOH dospio s
Normanima, koji su u XIVWROMHüXGUåDOLYHOLNLGLRVXSURWQHWDOLMDQVNHREDOH
â(3$529,û
3RWXPDþHQMX-DQND%HORãHYLüDGRWLþQLVXQRYFLYHRPDULMHWNHSRMDYHWHLKQDOD]LPR
samo u groboviPDYLãHJGUXãWYHQRJVORMD7DNRÿHUQDJODãDYDGDQLVXWUDGLFLMDSUHX]HWD
RGDQWLþNHUHOLJLMHNDNRVHGRWDGVPDWUDORXVWUXþQRMOLWHUDWXUL6WLPXYH]LVSRPLQMHP
QDOD] REROD VD SRGUXþMD VUHGQMRYMHNRYQRJ ORNDOLWeta Sovinjska brda u Istri (grob
NRMHJ% 0DUXãLüLQWHUSUHWLUDNDRÄSUHRVWDWDNDQWLþNLKSRJDQVNLKRELþDMD³ 0$58â,û
. 7DNRÿHUXVSRUHGL%829$&
28
Hrvatske vrijedno je spomenuti pojedine velikomoravske lokalitete, kao što su
SULPMHULFH0LNXOþLFH1LWUD0LVWULQL6WDUH0HVWR
352)$1729$– 352)$17.
29
deceased who were of higher social status during their lifetime. With this in
mind, it is necessary to point out the relevant fact that Croats weren’t familiar
with the systematic trade-monetary economy on the state level nor they were
minting their own money until the conclusion of the so called Pacta Conventa.
According to interpretations of certain authors, Croats brought the pagan
custom of enclosing the mite into graves with them from their own ancient
Slavic homeland.
/LWHUDWXUD
%XULü7RQþL,VWRþQRMDGUDQVNH6NODYLQLMHL)UDQFLXVYMHWOXDUKHRORãNLK QDOD]D
X 6WDURKUYDWVND VSRPHQLþND EDãWLQD – UDÿDQMH SUYRJ hrvatskog kulturnog
SHM]DåD=DJUHE,
30
0DUXãLü %UDQNR 1HNURSROH 9,, L 9,,, VWROMHüD X ,VWUL Arheološki vestnik,
;9,,,/MXEOMDQD, 333.
âHSDURYLü7RPLVODY1RYHVSR]QDMHRQDOD]LPDUDQRVUHGQMRYMHNRYQRJQRYFDX
MXåQRM+UYDWVNRMStarohrvatska prosvjeta, YRO, 6SOLW, .
31