Professional Documents
Culture Documents
MAÎTRE ZEN
Taisen Deshimaru
<<Spiritualités vivantes>>
TAÏSEN DESHIMARU
Questions à
un Maître Zen
Albin Michel
Albin Michel
• Spiritualités.
Collections dirigées
par Jean Mouttapa et Marc de Smedt
Première édition :
© Éditions Retz, 1981
Édit!·on de poche :
© Editions Albin Michel S.A., 1984
22, rue Huyghens - 75014 Paris
ISBN: 2-226-02119-1
ISSN : 0755-1746
INTRODUCTION
Evelyn de SMEDT
Sur les feuilles rousses des longs mois d'hiver
La neige immaculée scintille doucement
Sous les rayons de lune
Quels mots pourraient exprimer l'inexprimable
beauté.
(Maître Dogen, xme siècle.)
LA VOIE DU MILIEU
(
- Votre expression « Le zen est au-delà des religions »
peut laisser entendre que le zen doit remplacer et faire dépérir
toutes les religions. Quelle est votre pensée exacte à ce sujet?
- Vous avez dit que nous devions avoir un ego et être au-
delà de l'ego. Qu'est-ce que cela signifie?
- Et en dormant?
- Je suis pauvre.
- Vous dites souvent que faire zazen c'est entrer dans son
cercueil. Qu'est-ce réellement que la mort dans le zen?
- Et vous-même, y croyez-vous ?
C'est un problème très compliqué qui pose des difficul-
tés à la science moderne. Je ne peux pas le nier, mais je ne
peux pas y croire. La science ne trouve pas d'âme à
l'intérieur du cerveau, ni du cœur, ni en quelconque
autre endroit du corps.
Toutefois l'action de notre conscience continue. Notre
karma, nos actions, l'action de notre karma continuent.
Si vous donnez un coup de poing à quelqu'un cette action
continue. Lorsque nous pensons, le karma de cette
pensée continue. Quand vous éteignez votre poste de
télévision, l'image disparaît de l'écran, mais continue sur
les ondes ... C'est pareil! Le monde de maintenant et le
monde spirituel se renversent, deviennent opposés, mais
66 Questions à un Maître Zen
ils continuent. C'est un problème à la fois difficile et
facile. Mais si je l'explique, vous risquez de mal
comprendre.
Je ne crois pas que l'âme monte au paradis ou
descendre en enfer. Elle ne peut pas sortir du cercueil
pour aller quelque part. Mais l'influence de la conscience
se poursuit.
Il y a l'histoire du maître et du disciple qui allaient à
des funérailles. « Est-ce que cela vit ou pas? » demande
le disciple en montrant le cercueil. Et le maître dit : « Je
ne réponds pas, je ne parle pas ! » Le maître était habile :
ni négatif, ni positif.
Penser : « j'irai au paradis retrouver une famille »c'est
de l'imagination. Mais répondre : « vous êtes idiot de
croire cela » n'est pas une bonne chose. Il vaut mieux
rester silencieux.
Moi, j'ai mes idées, mais si je fais des catégories sur ce
point, cela deviendra une généralité, alors que pour
chacun, je devrai répondre différemment. Il s'agit d'un
problème très profond qui touche à l'essence des reli-
gions. Il ne faut pas faire de catégories, c'est un problème
particulier pour chacun.
- Qui comprend?
- Je ne sais pas!
Il ne faut ni rechercher, ni vouloir le satori. Dogen
insiste particulièrement sur ce point dans le Soto Zen : le
satori existe déjà en nous bien avant notre naissance. Ku
est satori, tous deux n'ont pas de noumène et signifient
existence sans noumène. Puisque nous avons le satori,
pourquoi chercher à l'obtenir?
Mais si notre vie est remplie de passions, de désirs, si
elle est compliquée, il faut alors pratiquer zazen pour
retrouver ses conditions normales. Zazen en lui-même est
satori. Le retour aux conditions normales se fait par une
bonne posture, une respiration correcte, le silence.
Ici et maintenant est le plus important.
Arrêter de pratiquer zazen, c'est arrêter le satori. Le
satori ne peut être une expérience passée, il est ici et
maintenant.
Jusqu'à la mort, il ne peut y avoir de satori total, celui-
ci est dans notre cercueil.
Si je réponds à la question : « Oui j'ai le satori », ce
n'est pas le vrai satori.
Si vous demandez à quelqu'un « Êtes-vous bon? » et
qu'il vous réponde « Oui », il y a de fortes chances pour
que la personne en question ne soit pas aussi bonne
qu'elle le prétend, sinon sa réponse aurait été plus
modeste : « Pas tellement », ou « Je n'en sais rien ... »
Demandez à un malade mental s'il est fou, il vous
répondra certainement qu'il ne l'est pas, et qu'au
contraire il est tout à fait normal. ..
Il en est de même pour le satori.
La plupart des gens vivent comme de véritables fous
106 Questions à un Maître Zen
du satori. Ils vivent dans les passions, les désirs, les
illusions.
En pratiquant zazen on revient aux conditions nor-
males, on s'approche de Dieu ou de Bouddha.
Répondre que l'on a le satori signifie en réalité qu'on
est dans des conditions anormales, comme le fou, comme
la majorité des hommes pour qui les conditions normales
sont l'argent, la bonne chère, les honneurs, le sexe, les
vêtements, les voitures, etc.
Pourtant, tout cela n'est qu'illusion vaine de l'exis-
tence, et qui apparaît comme telle au moment de la mort.
Le corps lui-même est une illusion lorsqu'on le met dans
son cercueil.
Si l'on comprend tout cela, notre vie acquiert une
nouvelle force, et il n'est plus nécessaire de craindre quoi
que ce soit.
Notre vie devient paisible, c'est la vraie liberté inté-
rieure. C'est cela le sens du satori.
LE ZEN
ET L'OCCIDENT
LA CIVILISATION MODERNE
- Qui comprend?
4+4= 8
4 x 4= 16
- Est-ce que les sutras peuvent être dits dans une autre
langue ou le japonais a-t-il des sonorités importantes, telles
qu'on ne peut les changer?
La voie du milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
L'éveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
La conscience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
L'impermanence, ici et maintenant. . . . . . . . . . . 93
Satori . ......... . ...................... 101
Zazen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Posture d'éveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
BOUDDHISME ZEN
EXTRAITS DU CATALOGUE
Spiritualités vivantes 1 poche
Essais sur le bouddhisme zen, première série, Daisetz Teitaro Suzuki
(n° 9).
- Id., deuxième série (n° JO).
- Id., troisième série (n° JI).
La Pratique du Zen, Taisen Deshimaru (n° 25).
Zen et arts martiaux, Taisen Deshimaru (n° 38).
Satori. Dix ans d'expén'ence avec un Maître Zen, Jacques Brosse (n° 41).
Questions à un Maître Zen, Taisen Deshimaru (n° 44).
Zen et vie quotidienne, Taisen Deshimaru (n° 47).
Le Trésor du Zen, Maître Dôgen, traduit et commenté par Taisen
Deshimaru (n° 54).
Le Bol et le Bâton, cent vingt contes zen racontés par Taisen Deshi-
maru (n° 59).
Mystères de la sagesse immobile, Maître Takuan, traduits et présentés par
Maryse et Masumi Shibata (n° 64).
L'Autre Rive, textes fondamentaux commentés par Taisen Deshimaru
(n° 67).
Nuages fous, Ikkyû, traduit et commenté par Maryse et Masumi
Shibata (n° 90).
Le Chant de l'immédiat Sazori, Yoka Daishi, traduit et commenté par
Taisen Deshimaru (n° 99).
Sermons sur le Zen, Réflexions sur la Terre Pure, traduits et présentés par
Maryse et Masumi Shibata (n° 108).
L'Anneau de la voie, Taisen Deshimaru (n° 110).
Zen et samourai~ Suzuki Shôsan, traduit et présenté par Maryse et
Masumi Shibata (n° 119).
Moine Zen en Occident, Roland Rech (n° 123).
La Saveur du zen, poèmes et sermons d'Ikkyù, traduit et présenté par
Maryse et Masumi Shibata (n° 155).
Polir la lune et labourer les riUages, Maître Dôgen, anthologie présentée
par J. Brosse (n° 159).
L'éveil subit, Houei-Hai, suivi de Dialogues du Tch'an, traduits et
présentés par Maryse et Masumi Shibata (n° 160).
Zen et Occident, Jacques Brosse (n° 163).
Transformation et guén.son. Le Sûtra des Quatre Établissemems de l'atten-
tion, Thich Nhat Hanh (n° 166).
La Lumière du satori selon /'enseignemem de Taisen Deshimaru, Evelyn de
Smedt (n° 167).
L 'Espn·t du Ch 'an. Aux sources chinoises du zen, Taisen Deshimaru
(n° 172).
Le Recueil de la falaise verte. Kôans et poésies du zen, traduits et présentés
par Maryse et Masumi Shibata (n° 174).
Les maîtres zen, Jacques Brosse (n° 182).
Espaces libres
Zen et self-control, Dr Ikemi et Taisen Deshimaru (n° 11).
Le Zen et la Bible, Kalichi Kadowaki (n° 27).
Le Zen en chair et en os, Paul Reps (n° 41).
Méditmion zen et pn"ère chrétienne, Enomiya Lassale s.j. (n° 47).
Les Chemins du Zen, Daisetz Teitaro Suzuki (n° 57).
Le Doigt et la lune, Alexandro Jodorowsky (n° 72).
L'art du kôan zen, Taïkan Jyoji (n° 112, inédit).