Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
University of California Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Film
Quarterly.
http://www.jstor.org
It wasn’t for long, and it was long ago, but for a handful of competition weak and unsure of the future. In the early 1950s
years the little Middle Eastern country of Lebanon, located when the father of Lebanese cinema, Georges Kaï, sought to
on the long, almost flat curve of the eastern Mediterranean, exhibit his first film, Remorse, all the first-run theaters in
was on track to replace Egypt as the heart of Arab filmmaking. downtown Beirut balked—they told Kaï that if they showed
Egypt was the most populous country in the Arab world, and a non-Egyptian Arabic film their supply of Egyptian films
for three decades beginning in the 1930s it was the giant of would dry up. Kaï went from movie house to movie house,
filmmaking in the vast region stretching from the Pillars of asking for a time slot, but with no luck. Kaï had a history in
Hercules in the west to the Garden of Eden on the banks of theater; he had gathered a band of around thirty young men
the Euphrates in the east—not because its competitors were from the suburb of Beirut he lived in to form a theatrical
Lilliputians, but because there was no competition. But in group. Some could sing, others could act or play instruments,
1963 a self-inflicted wound delivered by Abdel Nasser in the and after stage success the group thought the next step should
form of nationalization undermined the mature yet thriving be film. That resulted in Remorse, a purple melodrama in-
film industry: directors, technicians, actors, and, the lifeblood, volving crime, greed for gold, love and the death by accident
financing, headed north, leaving Cairo to the port city of of the bad guys. It was perfect for melodramatic tastes—but
Alexandria and from there by boat to Beirut—a city on the there were no takers. Finally, Kaï did what almost all Lebanese
sea where laissez-faire capitalism was the sterling opposite of must do when in a jam: he called on his party’s boss.
the Arab socialism preached and practiced by Nasser and Kaï was a member of the Phalange, a political party that
other Arab states that had gone, revoltingly, from monarchies had begun under the French as a youth club but was in real-
to military rule. ity a political party promoting Catholic Maronite interests in
From the mid-1920s when Egypt began—tentatively— Lebanon. Its leader was Pierre Gemayel, whose two sons
making Bedouin films, through the 30s with sound propel- would become presidents of Lebanon during the 1975–90
ling the popular song-and-dance genre into the golden era civil war. Gemayel himself would lead the Christians into
through the 40s and 50s, Egypt was sole member of the Arab that civil war. Kaï, a member in good standing, had named
filmmaking club. In 1919, just as other countries in the his two boys after Gemayel’s sons and, as is the case in
Middle East, especially the Levant, were coming under colo- Lebanon, bosses provide favors to loyalists.
nial rule, Egypt rebelled against the British and had achieved “I went to Pierre Gemayel’s pharmacy in the Burj [down-
substantial autonomy—including artistic autonomy. The rest town] and told him I had made a film and that I was not able
of the Middle East was either under French and British man- to get any theaters to show it,” said Kaï, now in his eighties.
dates, and stifled there, or too underdeveloped to sustain “Pierre Gemayel called the owner of the Metropole theater,
filmmaking. It wasn’t until the late 50s that Egypt had to deal had him come to his pharmacy, and he told him, ‘This isn’t
with the reality of competition, no matter how thin. That first right. Georges made a Lebanese film and no theaters are
whiff of resistance came from Lebanon. showing it. We should promote Lebanese film.’ And that is
The Egyptian film industry responded immediately. Boy- how I got Remorse exhibited in 1955, to great success. It took
cott, or, more precisely, threats of boycott, kept the Lebanese me two years to get it shown.”
George Nasser, too, had to deal with the jealous Egyptians,
Film Quarterly, Vol. 62, No. 2, pps 34–43, ISSN 0015-1386, electronic ISSN 1533-8630. © 2008 by the Regents of the University of California.
All rights reserved. Please direct all requests for permission to photocopy or reproduce article content through the University of California Press’s and he had to struggle to exhibit his film To Where? (1957) in
Rights and Permissions website, http://www.ucpressjournals.com/reprintinfo.asp. DOI: 10.1525/FQ.2008.62.2.34
downtown Beirut. The film came to prominence at the
34 WI NTER 20 08 – 09
Cannes Film Festival and was promoted by the French film Christian, quite honestly, but the girl’s father invited us in,
critic Georges Sadoul, who hailed the film as a starting point and took us to a door that was closed. She was in the room.
for Lebanese national cinema. Despite the positive reviews in He told us to look at her through the keyhole and decide.” It
France, Nasser faced resistance in Lebanon. “The owners of was, said the father, all or nothing—there would be no in-
the first-run theaters were told by Egyptian distributors that specting the merchandise.
they would be punished if they showed the film. They did not The infrastructure, too, was not film-friendly. When Kaï
want any competition,” said the director. “It took two years to was filming Memories (1958), his third film, the electricity
show it at a second-run theater.” He also tried to exhibit it in company agreed to supply the studio with extra power. When
Tripoli, Lebanon’s second city, at the Colorado theater. That, they flicked the switch, they received enough electricity to
too, didn’t work out. “A rumor was spread that it was a light a scene, but the rest of the neighborhood went dark.
Christian film and people were told not to watch it.” Nasser also had a rough time of it. He filmed To Where? over
The Lebanese directors of the 1950s produced very few a period of eleven months on Sundays and vacations to ac-
films, and they faced immense—and sometimes absurd— commodate the child actors who had school and the adult
obstacles. Acting, for one, was regarded as a suspect profes- actors who had day jobs. Because of problems with the viewer
sion, whether in conservative Muslim Egypt, or in equally of his Bell + Howell camera, he had to wait a year for the new
conservative Lebanon, which was at the time roughly half season to reshoot the opening harvest scene, a crucial scene
Muslim and half Christian. “I was told about a girl who might that set the feel of the film. Sound also bedeviled Nasser. The
be good for a film I was about to make,” said Kaï. “She lived dubbing machine in France had a different speed than the
in the Burj and I arranged to go down with others in the film machine Nasser had initially used, so he had to cut dialogue
to see her. I don’t remember if the family was Muslim or up, word-by-word, to ensure synchronization.
FI L M Q UARTERLY 35
36 WI NTER 20 08 – 09
FI L M Q UARTERLY 37
38 WI NTER 20 08 – 09
FI L M Q UARTERLY 39
40 WI NTER 20 08 – 09
FI L M Q UARTERLY 41
42 WI NTER 20 08 – 09
FI L M Q UARTERLY 43