‫‪٢‬طآٴ ‌‬

‫زضثبضٺ‌‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃت‌ٶعٸ‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬ ‫ٶٓطڂٻاڀ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫آڂت‌اهلل‌نبٮحځ‌ٶز‪‌ٝ‬آثبزڀ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪‌ :‬‬
‫‪٦‬طڂٱ‌ ‌‬
‫اقبضٺ‪‌:‬زض‌ٖهط‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‪‌،‬زض‌ٲٹضز‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ؾئٹاٮځ‌ٲُطح‌ثٹز‪،‬ثسڂٵ‌قطح‌‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫«قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ» ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌زالٮت‌زاضز‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٶبظ‪‌٬‬قس‪،‬ٸ‌اظ‌َط‪ٞ‬ځ‌ٲٗٯٹٰ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌زض‌ٲست‌ثڃؿت‌ٸ‌ؾٻ‌ؾب‪‌٬‬زٸضاٴ‌‬
‫ٲځقٹز‪،‬ضاٺ‌ض‪‌ٕٞ‬تٗبضو‌ٸ‌‬
‫ثٻ‌تسضڂذ‌ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌اتؽ‌ٸ‌ثڃٵ‌اڂٵ‌زٸ‌ٲُٯت‌تٗبضو‌زڂسٺ‌ ‌‬
‫ضؾبٮت‌پڃ‪ٛ‬ٳجط‌ا‪٦‬طٰ(ل) ‌‬
‫ٲك‪٧‬٭‌چڃؿت؟ ‌‬
‫‌‬ ‫ح٭‌‬
‫‌‬
‫زازٺاٶس‌آٸضزٺ‌ٸ‌‬
‫ؾئٹا‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬ ‫پبؾدټبڂځ‌ضا‌‪٦‬ٻ‌ثٻ‌اڂٵ‌‬
‫ٲ‪٣‬بٮٻ‌حبيط‌اڂٵ‌ٲٹيٹٔ‌ضا‌ثٻ‌ت‪ٟ‬هڃ٭‌ٲٹضز‌ثحج‌‪٢‬طاض‌زازٺ‌ٸ‌ ‌‬
‫‪٦‬طزٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫زضثبضٺ‌نحت‌ٸ‌ؾ‪٣‬ٱ‌آٶٽب‌ؾرٵ‌‪ٟ٪‬تٻ‌ٸ‌ٶٓطڀ‌ضا‌‪٦‬ٻ‌نحڃح‌زاٶؿتٻ‌اضائٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫زٸ‌ٶعٸ‪‌٬‬ثطاڀ‌‪٢‬طآٴ ‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬ٯت‌ٮٯهبز‪‌٠‬رٗ‪ٟ‬ط‌ثٵ‌ٲحٳّس‪:‬اذجطٶځ‌ٖٵ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬اٮٯّٻ‪‌:‬قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮّصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪‌ «:‬‬
‫ڂ‪٧‬ځ‌اظ‌ضٸاڂبٴ‌ٖبٲّٻ‌ ‌‬
‫اٮ‪٣‬طآٴ‌‪٦‬ڃ‪‌ٝ‬اٶع‪‌٬‬اٮ‪٣‬طآٴ‌‪ٞ‬ځ‌قٽط‌ضٲًبٴ‌ٸ‌اٶّٳب‌اٶع‪‌٬‬اٮ‪٣‬طآٴ‌‪ٞ‬ځ‌ٲسّپ‌ٖكطڂٵ‌ؾٷٿ؟‪٣ٞ‬ب‪‌:٬‬اٶع‪‌٬‬اٮ‪٣‬طآٴ‌رٳٯٿ‌ٸاحسپ‌‬
‫‌‬
‫اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‪ٞ‬ځ‌ٲسّپ‌ٖكطڂٵ‌ؾٷٿ»‪‌ )1(.‬‬
‫ٲًبٴ‌اٮځ‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌حٱّ‌اٶع‪‌٬‬ٲٵ‌ ‌‬
‫‪ٞ‬ځ‌قٽط‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٖٯٳبڀ‌ٖبٲٻ‌ٸ‌ثًٗځ‌اظ‌ٖٯٳبڀ‌ذبنٻ‌‬
‫‌‬ ‫ثځاٖتجبض‌اؾت‪،‬ٲٹضز‌‪٢‬جٹ‪٪‌٬‬طٸٺ‌ٖٓڃٳځ‌اظ‌‬
‫ٲحتٹاڀ‌اڂٵ‌حسڂج‌‪٦‬ٻ‌ؾٷسـ‌ ‌‬
‫ثٻ‌ظٲڃٵ‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌زٸ‌ٶعٸ‪‌٬‬زاقتٻ‌اؾت‪‌:‬ڂ‪٧‬ځ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ثٹزٺ‌ٸ‌ ‌‬
‫ٸا‪‌ٕ٢‬قسٺ‌ٸ‌ثبٸض‌ ‌‬
‫ثڃتاٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪٪‌٬‬طزڂسٺ‌اؾت‪.‬ٸ‌زڂ‪٫‬طڀ‌ٶعٸ‪‌٬‬‬
‫ٸحځ‌ٶكسٺ‌اؾت‪،‬ثٯ‪٧‬ٻ‌زض‌آؾٳبٴ‌ثٻ‌ ‌‬
‫ٶطؾڃسٺ‌ٸ‌ثٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل) ‌‬
‫حًطت‌ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌ٸ‌‬
‫‌‬ ‫ٲست‌ضؾبٮت‌پڃ‪ٛ‬ٳجط‌ا‪٦‬طٰ(ل)ثط‌‪٢‬ٯت‌آٴ‌‬
‫تسضڂزځ‌‪٦‬ٻ‌ثٻ‌ظٲڃٵ‌ضؾڃسٺ‌ٸ‌ثٻ‌تسضڂذ‌زض‌ ‌‬
‫‌‬
‫ضٲًبٴ‌ٶجٹزٺ‪،‬ثٯ‪٧‬ٻ‌زض‌ٲبٺ‌ضرت‌ڂب‌ضثڃٕ‌االٸ‪‌٬‬‬
‫‌‬ ‫ٲ‪٧‬تٹة‌ٸ‌ٲسٸٴ‌‪٪‬كتٻ‌اؾت‪،‬ٸ‌اڂٵ‌ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌قطٸٖف‌زض‌ٲبٺ‌‬
‫ثٹزٺ‌اؾت‪‌ *.‬‬
‫‌‬
‫‌‬
 ‫ثڃتاٮٳٗٳٹض‌ثب‌ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ‌ٲجٽٱ‌ٸ‌‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭‌تكرڃم‌ٸاضز‌‪ٞ‬طټٷ‪‌٩‬اؾالٰ‌ٸ‌ثٻ‌تٗجڃط‌‬
‫ٸ‌اظ‌اڂٷزب‌چڃعڀ‌ثٻ‌ٶبٰ‌ ‌‬
‫نحڃحتط‪:‬ٸاضز‌‪ٞ‬طټٷ‪‌٩‬ٲؿٯٳبٶبٴ‌قسٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫اڀ‌ٶجٹزٺ‌‬
‫‪ٞ‬بنٯٻ ‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌چٷس‌ؾب‪‌٬‬ڂب‌چٷس‌نس‌ؾب‪‌٬‬ثٹزٺ‌ٸ‌ڂب‌انال‌ ‌‬
‫ٶ‪٧‬طزٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌‪ٞ‬بنٯٻ‌ثڃٵ‌زٸ‌ٶعٸ‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬ ‫‌‌زض‌اڂٷزب‌ضٸقٵ‌‬
‫اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫آٲس‪،‬ٸا‪ٗ٢‬ڃت‌‬
‫‌‬ ‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‌ٸ‌قطحف‌ذٹاټس‌‬
‫ثڃتاٮٳٗٳٹض‌ثٻ‌ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ‌‪٦‬ٻ‌ضاٸڂبٴ‌ٖبٲّٻ‌‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ٶتٹاٶؿتٻاڂٱ‌ثبٸض‌‪٦‬ٷڃٱ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲب‌ټٷٹظ‌‬
‫آٶبٴ‌»اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»ٸا‪‌ٕ٢‬زض‌ؾٹضٺ‌َٹض‌ضا‌‬
‫ذبضرځ‌زاضز‌ٸ‌ؾبذتٻء‌ذڃب‪‌٬‬ثًٗځ‌اظ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌ٶڃؿت‪،‬ا‪٪‬طچٻ‌ ‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‪‌ .‬‬
‫آٴ‌تُجڃ‪‌ ‌١‬‬
‫ثب‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځاٸضڂٱ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‌ ‌‬
‫ٲُٯت‪،‬ثحج‌ٲجؿٹَځ‌زض‌ضاثُٻ‌ثب«اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»ٸ‌آٶچٻ‌زضثبضٺ‌آٴ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫زض‌اڂٷزب‌ثطاڀ‌ضٸقٵ‌قسٴ‌‬
‫ثحج‌ؾرٵ‌‪٦‬ٹتبټځ‌‬
‫ٲځقٹز‌ٸ‌زض‌ٲسذ٭‌ ‌‬
‫ثٻ‌ثحج‌‪٪‬صاقتٻ‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‌ ‌‬
‫يٳٵ‌آٴ‌ٲؿإٮٻء‌زٸ‌ٶعٸ‪٦‌٬‬ٻ‌ثطاڀ‌‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫نحڃح‌»اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»زض‌ؾٹضٺ‌َٹض‌زاضڂٱ‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫زضثبضٺ‌ٲٗٷبڀ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫ؾٹ‪٪‬ٷس‌ثٻ‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ڂٗٷځ‌‪ٗ٦‬جٻ ‌‬
‫‌‬
‫‪ٗ٦‬جٻ‌اظ‌آٶٽبؾت‌ٸ‌ٶڃع‌زض‌‬
‫ذساٸٶس‌زض‌ؾٹضٺ«اٮُٹض»ثٻ‌چٷس‌چڃع‌‪٢‬ؿٱ‌ڂبز‌‪٦‬طزٺ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌‪٦‬ٹٺ‌َٹض‌ٸ‌ذبٶٻ‌ ‌‬
‫ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس‪«‌:‬ٸاٮُّٹض‌ٸ‌‬
‫ٲ‪٧‬ٻ‌اظ‌آٶٽبؾت‪.‬زض‌ؾٹضٺ‌َٹض‌ ‌‬
‫ؾٹضٺ«اٮتڃّٵ»ثٻ‌چٷس‌چڃع‌‪٢‬ؿٱ‌ڂبز‌‪٦‬طزٺ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌‪٦‬ٹٺ‌َٹض‌ٸ‌ ‌‬
‫ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس‪«‌:‬ٸ‌اٮتّڃٵ‌‌ٸ‌‬
‫‪٦‬تبة‌ٲؿُٹض‌‪ٞ‬ځ‌ض‪‌ّ٠‬ٲٷكٹض‌ٸ‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‪...‬اٴّ‌ٖصاة‌ضثّ‪‌٥‬ٮٹا‪‌.»...ٕ٢‬ٸ‌زض‌ؾٹضٺ‌اٮتّڃٵ‌ ‌‬
‫االٲڃٵ‌ٮ‪٣‬س‌ذٯ‪٣‬ٷب‌االٶؿبٴ‌‪ٞ‬ځ‌احؿٵ‌‬
‫‌‬ ‫االٲڃٵ‌ٸ‌اٮعّڂتٹٴ‌ٸ‌َٹض‌ؾڃٷڃٵ‌ٸ‌ټصا‌اٮجٯس‌‬
‫‌‬ ‫اٮعّڂتٹٴ‌ٸ‌َٹض‌ؾڃٷڃٵ‌ٸ‌ټصا‌اٮجٯس‌‬
‫ت‪٣‬ٹڂٱ‪‌ »...‬‬
‫‌‬
‫ٲ‪٧‬ٻ‌ٸ‌‪ٗ٦‬جٻ‪،‬ثٻ‌ذبَط‌‪٢‬ساؾت‌آٶٽب‌زض‌ٶعز‌ذساؾت‌ٸ‌‪ٗ٦‬جٻ‌ثٻ‌ٶبٰ«اٮجڃت‌‬
‫‪٢.‬ؿٱ‌ڂبز‌‪٦‬طزٴ‌ذساٸٶس‌ثٻ‌‪٦‬ٹٺ‌َٹض‌ٸ‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‌«اٶٳّب‌ڂٗٳط‌ٲؿبرس‌اٮٯّٻ‌‌ٲٵ‌آٲٵ‌ثبٮٯّٻ‌ٸ‌‬
‫ظائطاٶف‌ٲٗٳٹض‌ٸ‌آثبز‌ ‌‬
‫‌‬ ‫اٮٳٗٳٹض»‌ذٹاٶسٺ‌قسٺ‌اؾت‪،‬چٹٴ‌ثٻ‌ٸؾڃٯٻ‌‬
‫اٮڃٹٰ‌اڄذط‪‌ »...‬‬
‫‌‬
‫ٲح٭‌اٲٵ‌اؾت‪«،‬ٲٵ‌زذٯٻ‌‪٦‬بٴ‌آٲٷب»‪‌ )3(.‬‬
‫ثٻ‌ٶبٰ«اٮجٯس‌االٲڃٵ»ذٹاٶسٺ‌قسٺ‪،‬ظڂطا‌ ‌‬
‫(‪)2‬ٸ‌ٲ‪٧‬ٻ‌ ‌‬
 ‫‌‬
‫ثطاڀ‌آٴ‌ٲ‪٣‬طّض‌‪٪‬كتٻ‪‌ :‬‬
‫‪ٗ٦‬جٻ‌زض‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌ٶبٰ«اٮجڃت‌اٮحطاٰ»ٶڃع‌ذٹاٶسٺ‌قسٺ‌اؾت‪،‬چٹٴ‌حطٲت‌ذبنّځ‌ ‌‬
‫‌‬
‫اٮجڃت‌اٮحطاٰ‌‪٢‬ڃبٲب‌ٮٯٷّبؼ»‌‪‌ ،)4(.‬‬
‫«رٗ٭‌اٮٯّٻ‌اٮ‪ٗ٧‬جٿ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ثبٮجڃت‌اٮٗتڃ‪‌ )5(.»١‬‬
‫‌‬ ‫‪٢‬سٲت‌تبضڂرځ‌زاضز‌«ٸ‌ٮڃُّٹ‪ٞ‬ٹا‌‬
‫‌‬ ‫اٮجڃت‌اٮٗتڃ‪»١‬ٶبٲڃسٺ‌قسٺ‌اؾت‪،‬چٹٴ‌‬
‫ٸ‌ٶڃع‌ٶبٰ« ‌‬
‫‌‬
‫اؾت‌ڂٗٷځ‌ذبٶٻ‌‪ٗ٦‬جٻ‪‌ .‬‬
‫پؽ«اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»ٸ«اٮجڃت‌اٮحطاٰ»ٸ‌«اٮجڃت‌اٮٗتڃ‪»١‬ټط‌ؾٻ‌ثٻ‌ڂ‪‌٥‬ٲٗٷځ‌ ‌‬
‫‌‬
‫اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»زض‌ؾٹضٺ‌َٹض‪،‬ذبٶٻ‌‬
‫ثڃٵ‌ٲٗبٶځ‌آٶٽب‌ضٸقٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ٲ‪٣‬هٹز‌اظ« ‌‬
‫ثب‌تٹرٻ‌ثٻ‌آڂبت‌ڂبز‌قسٺ‌ٸ‌تٷبؾت‌ ‌‬
‫‪٢‬ساؾت‌آٴ‌ثڃف‌اظ‌‬
‫‌‬ ‫اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٲٗٷبڀ‌زڂ‪٫‬طڀ‌پڃسا‌‪٦‬ٷٷس‌‪٦‬ٻ‌‬
‫ذٹاؾتٻاٶس‌ثطاڀ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٗ٦‬جٻ‌اؾت‪‌.‬ٸٮځ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌‬
‫آٶبٴ‌‬
‫ٶٳٹزٺاٶس‪‌ .‬‬
‫‪٢‬ساؾت‌‪ٗ٦‬جٻ‌ثبقس‌ٸ‌اظ‌اڂٷطٸ‌ٶٓط‌ذٹز‌ضا‌اظ‌ظٲڃٵ‌آؾٳبٶٽب‌ٶٳٹزٺ‌ٸ‌زض‌ٖٹاٮٱ‌ثبال‌ٲٗٷبڀ‌آٴ‌ضا‌َٯت‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻټبڀ‌آٶبٴ‌‬
‫قطح‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‌‪٦‬ٻ‌زض‌اڂٷزب‌ثٻ‌ ‌‬
‫زض‌اڂٵ‌ضاثُٻ‌اظ‌‪٢‬اٺء‌ذڃب‪‌٬‬اؾت‪ٟ‬بزٺ‌‪٦‬طزٺ‌ٸ‌ٲُبٮت‌ٖزڃجځ‌ ‌‬
‫ٲځپطزاظڂٱ‪‌ :‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫ٲٗٷبڀ‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌اظ‌ظثبٴ‌نحبثٻ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځقٹز‪،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌ثٻ‌اٖتجبض‌‬
‫ظڂبضت‌ظائطاٴ‌ٲٗٳٹض‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ؾٹضٺ‌»ٸ‌اٮُّٹض»ټٳبٴ‌‪ٗ٦‬جٻ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ثب‌‬
‫ٲٗٷبڀ«اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»زض‌ ‌‬
‫ربڀ‌زڂ‪٫‬ط‪«،‬اٮجڃت‌اٮٗتڃ‪»١‬ٶبٰ‌‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ‌‬
‫حطٲتف‌زض‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌ٶبٰ«اٮجڃت‌اٮحطاٰ»‌ذٹاٶسٺ‌قسٺ‌ٸ‌ثٻ‌اٖتجبض‌‪٢‬سٲتف‌زض‌ ‌‬
‫َط‪ٞ‬ٻ‪٪‬ٹڂځ‌ٸ‌تٳبڂ٭‌ثٻ‌اٮ‪٣‬بء‌ٲُبٮت‌ٲبٸضائځ‌ٸ‌آؾٳبٶځ‪٧ٞ،‬ط‌ذٹز‌ضا‌‬
‫ثٻ‌ ‌‬‫اؾت‪،‬ٸٮځ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌تحت‌تإحڃط‌ٖك‪‌ ‌١‬‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌ٸ‌ثب‌اڂٵ‌احؿبؼ‌ٸ‌تٳبڂ٭‌زض‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌اڂٵ‌‪٦‬ٯٳٻ‌‬
‫ثٻ‌ٖبٮٱ‌ثبال‌ثطزٺ‌ٸ‌ٲٗٷبڀ‌اڂٵ‌‪٦‬ٯٳٻ‌ضا‌زض‌آؾٳبٶٽب‌رؿتزٹ‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‪‌ :‬‬
‫زازٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌زض‌اڂٷزب‌چٷس‌ٶٳٹٶٻ‌اظ‌آٶٽب‌ش‪٦‬ط‌ ‌‬
‫ٶكبٴ‌ ‌‬
‫اظ‌ذٹز‌ت‪ٟ‬ٷٵ‌ٸ‌تٷٹٔ‌ٖزڃجځ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٢-1‬تبزٺ*‪ٟ٪‬تٻ‌اؾت‪‌ :‬‬
‫‌‬
‫«ش‪٦‬ط‌ٮٷب‌اٴّ‌ضؾٹ‪‌٬‬اٮٯّٻ(ل)‪٢‬ب‪‌٬‬ڂٹٲب‌النحبثٻ‪:‬ټ٭‌تسضٸٴ‌ٲب‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض؟‌‪٢‬بٮٹا‪:‬اٮٯّٻ‌ٸ‌ضؾٹٮٻ‌اٖٯٱ‪٢،‬ب‪ٞ:٬‬بٶّٻ‌ٲؿزس‌‬
‫‪ٞ‬ځ‌اٮؿّٳبء‌ثحڃب‪‌٬‬اٮ‪ٗ٧‬جٿ‪،‬ٮٹذطّ‪،‬ذط‌ٖٯڃٽب‪‌،‬ڂهٯّځ‌‪٦‬٭ّ‌ڂٹٰ‌‪ٞ‬ڃٻ‌ؾجٗٹٴ‌اٮ‪‌ٝ‬ٲٯ‪‌٥‬اشا‌ذطرٹا‌ٲٷٻ‌ٮٱ‌ڂٗٹز‌ٸا‌آذط‌ٲب‌‬
‫‌‬
‫ٖٯڃٽٱ»‪‌ )6(.‬‬
‫‌‬
‫ٲځزاٶڃس‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‬
‫ڂٗځ‌ثطاڀ‌ٲب‌ٶ‪٣‬٭‌قسٺ‌‪٦‬ٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)‌ضٸظڀ‌اظ‌انحبة‌ذٹز‌پطؾڃس‪:‬آڂب‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ا‪٪‬ط‌‬
‫ٲځزاٶٷس‪ٞ،‬طٲٹز‪:‬ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٲؿزسڀ‌اؾت‌زض‌آؾٳبٴ‌زض‌ٲ‪٣‬بث٭‌‪ٗ٦‬جٻ‌ ‌‬
‫ضؾٹٮف‌ثٽتط‌ ‌‬
‫‌‬ ‫چڃؿت؟‪ٟ٪‬تٷس‪:‬ذسا‌ٸ‌‬
‫ٲځقٹٶس‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ٸ‪٢‬تځ‌اظ‌آٴ‌ذبضد‌ ‌‬
‫ٲځذٹاٶٷس‌ ‌‬
‫ضٸظڀ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ٞ‬طقتٻ‌زض‌آٴ‌ٶٳبظ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځا‪ٞ‬تس‪،‬زض‌ټط‌‬
‫ثڃ‪ٟ‬تس‌ضٸڀ‌‪ٗ٦‬جٻ‌ ‌‬
‫ٶٳځ‪٪‬طزٶس‪‌ .‬‬
‫زڂ‪٫‬ط‌ثٻ‌آٴ‌ثبظ‌ ‌‬
‫‌‬
‫زازٺ‌‪٦‬ٻ‌آٴ‌حًطت‌‪ٞ‬طٲٹز‪«‌:‬اٴّ‌ټصٺ‌اٮ‪ٗ٧‬جٿ‌ثحڃب‪‌٬‬اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌اٮّصڀ‌‪ٞ‬ځ‌‬
‫ٖبڂكٻ‌ٶڃع‌ثٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٶؿجت‌ ‌‬
‫ٖٯځ‌ْٽط‌‬
‫ڂٹٰ‌اٮ‪٣‬ڃبٲٿ‪،‬ٮٹ‌ٸ‪‌ٕ٢‬حزط‌ٲٷٻ‌ٮٹ‪‌ ‌ٕ٢‬‬
‫اٮؿّٳبء‪،‬ڂسذ٭‌شٮ‪‌٥‬اٮٳٗٳٹض‌ؾجٗٹٴ‌اٮ‪‌ٝ‬ٲٯ‪‌٥‬ال‌ڂٗٹزٸٴ‌اٮڃٻ‌اٮځ‌ ‌‬
‫اٮ‪ٗ٧‬جٿ»‪‌ )7(.‬‬
‫‌‬
‫ٲځقٹٶس‪-‬ڂٗٷځ‌‬
‫ڂٗٷځ‌اڂٵ‌‪ٗ٦‬جٻ‌زض‌ٲ‪٣‬بث٭‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌زض‌آؾٳبٴ‌‪٢‬طاض‌زاضز‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ٞ‬طقتٻ‌زاذ٭‌آٴ‌ ‌‬
‫ٲځا‪ٞ‬تس‪‌ .‬‬
‫‪ٗ٦‬جٻ‌ ‌‬
‫ٶٳځ‪٪‬طزٶس‪‌،‬ا‪٪‬ط‌ؾٷ‪٫‬ځ‌اظ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثڃ‪ٟ‬تس‌ضٸڀ‌ ‌‬
‫زض‌ټط‌ضٸظڀ‪٦-‬ٻ‌تب‌‪٢‬ڃبٲت‌ثٻ‌آٴ‌ثبظ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‪«:‬ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‬
‫رٳٯٻ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ٶسازٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌ثب‌تٹرٻ‌ثٻ‌حط‪٦‬ت‌زائٳځ‌ظٲڃٵ‌اڂٵ‌ ‌‬
‫زض‌اڂٷزب‌‪٢‬تبزٺ‌ٸ‌ٖبڂكٻ‌تٹيڃح‌ ‌‬
‫ٶساقتٻاٶس‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫‪ٗ٦‬جٻ‌اؾت»چٻ‌ٲٗٷبڂځ‌زاضز؟اٮجتٻ‌آٴ‌زٸ‌اظ‌حط‪٦‬ت‌ظٲڃٵ‌ذجط‌‬
‫ٲحبشڀ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس‪«:‬ا‪٪‬ط‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثڃ‪ٟ‬تس‌ڂب‌ا‪٪‬ط‌ؾٷ‪٫‬ځ‌اظ‌آٴ‌‬
‫ٶسازٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌آڂب‌ٲ‪٣‬هٹزقبٴ‌اظ‌اڂٵ‌رٳٯٻ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ٸ‌ٶڃع‌تٹيڃح‌ ‌‬
‫ؾبذتٻ‌قسٺ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځا‪ٞ‬تس»اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶڃع‌ٲبٶٷس‌‪ٗ٦‬جٻ‌اظ‌ؾٷ‪‌٩‬ٸ‌ؾڃٳبٴ‌ٸ‌ٸ‌ٲٹاز‌ظٲڃٷځ‌‬
‫‪ٗ٦‬جٻ‌ ‌‬
‫ثڃ‪ٟ‬تس‌ضٸڀ‌ ‌‬
‫اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻ‌اؾت‪‌ :‬‬
‫‪-2‬يحّب‪(٤‬ثٻ‌تهٹڂط‌ن‪ٟ‬حٻ‌ٲطارٗٻ‌قٹز)ثٵ‌ٲعاحٱ‌ٲ‪ٟ‬ؿط‌ٲٗطٸ‪‌ ‌ٜ‬‬
‫‌‬
‫‪ٞ‬ځ‌اٮؿّٳبء‌اٮؿّبزؾٿ‌ڂسذٯٻ‌‪٦‬٭ّ‌ڂٹٰ‌‬
‫‪٧ٞ‬بٴ‌ڂٗٳط‌ثٳ‪ّ٧‬ٿ‌‪ٞ‬ٯٳّب‌‪٦‬بٴ‌اٮ‪ٛ‬ط‪‌٠‬ض‪ٗٞ‬ٻ‌اٮٯّٻ‌‪ٞ‬ٽٹ‌ ‌‬
‫«اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌اٶع‪‌٬‬ٲٵ‌اٮزٷّٿ‌ ‌‬
‫اٮ‪‌ٝ‬ٲٯ‪‌٥‬ٲٵ‌‪٢‬جڃٯٿ‌اثٯڃؽ‌حٱّ‌ال‌ڂطرٕ‌اٮڃٻ‌احس‌ڂٹٲب‌ٸاحسا‌اثسا»‪‌ )8(.‬‬
‫ؾجٗٹٴ‌ ‌‬
‫‌‬
 ‫ثٹز‪،‬پؽ‌َٹ‪ٞ‬بٴ‌ٶٹح‌‪٦‬ٻ‌پسڂس‌آٲس‌‬
‫‌‬ ‫ڂٗٷځ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌اظ‌ثٽكت‌‪ٞ‬طٸز‌آٲس‌ٸ‌زض‌ٲ‪٧‬ٻ‌ٶهت‌قس‌ٸ‌ٖجبزت‪٫‬بٺ‌ٲطزٰ‌‬
‫ضٸظڀ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ٞ‬طقتٻ‌‪٦‬ٻ‌اظ‌‪٢‬جڃ٭‌اثٯڃؽ‌ټؿتٷس‌ثطاڀ‌ٖجبزت‌‬
‫‌‬ ‫ثٻ‌آؾٳبٴ‌قكٱ‌ثط‌زٸ‌زض‌آٶزب‌زض‌ټط‌‬
‫ذسا‌آٴ‌ضا‌ ‌‬
‫ٶٳځقٹز‌‪٦‬ٻ‌زاذ٭‌آٴ‌قٹٶس‪‌ .‬‬
‫ٲځقٹٶس‌ٸ‌زڂ‪٫‬ط‌ٶٹثتكبٴ‌ ‌‬
‫زاذ٭‌آٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌اٸظاٖځ‌اظ‌اٸ‌ضٸاڂت‌‬
‫اٶؽ‌ثٵ‌ٲبٮ‪‌٥‬ضٸاڂت‌ ‌‬
‫(*)‪٢‬تبزپ‌ثٵ‌زٖبٲٻ‌ٲ‪ٟ‬ؿط‌ٲٗطٸ‪،ٜ‬ٶبثڃٷب‌ٲتٹٮس‌قس‪،‬اٸ‌اظ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ذٹز‌اظ‌آٶبٴ‌ٶكٷڃسٺ‌ثٹز‪،‬اٸ‌زض‌ؾب‪‌117‌٬‬زض‌‪‌56‬‬
‫ٲځ‪٦‬طز‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‌اظ‌ا‪ٞ‬طزڀ‌ثالٸاؾُٻ‌ٶ‪٣‬٭‌حسڂج‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪،‬ل‌‪‌351‬ثٻ‌ثٗس)‪‌ .‬‬
‫ؾبٮ‪٫‬ځ‌زض‌ٸاؾٍ‌زض‌‪٪‬صقت(تٽصڂت‌اٮتٽصڂت‪،‬د‌‪‌ 8‬‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌ٲ‪٣‬بت٭‌ثٵ‌حڃبٴ‌‬
‫ضٸاڂت‌ ‌‬
‫‌‬ ‫((ثٻ‌تهٹڂط‌ن‪ٟ‬حٻ‌ٲطارٗٻ‌قٹز))يحب‪‌٤‬ثٵ‌ٲعاحٱ‪،‬ٲ‪ٟ‬ؿط‌ٲٗطٸ‪‌ٜ‬اظ‌اثٹ‌ټطڂطٺ‌‬
‫تٽصڂت‌اٮتٽصڂت‪،‬د‌‪،4‬ل‌‪‌ .)453‬‬
‫‌‬ ‫‪٦‬ٷس‪،‬يحب‪‌٤‬زض‌ؾب‪‌105‌٬‬ڂب‌‪‌106‬ټزطڀ‌ٸ‪ٞ‬بت‌‪٦‬طزٺ‌اؾت‪(.‬‬
‫‌‬ ‫اظ‌اٸ‌ضٸاڂت‌ ‌‬
‫ٲځ‬
‫‌‬
‫ٲٹيٕ‌اٮ‪ٗ٧‬جٿ‌‪ٞ‬ځ‌‬
‫‌‬ ‫اٶؽ‌ٶ‪٣‬٭‌‪٦‬طزٺ‌ٸ‌‪ٟ٪‬تٻ‌اؾت‪«‌:‬اٴّ‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‪٦‬بٴ‌‪ٞ‬ځ‌االضو‌‬
‫ٶٓڃط‌ؾرٵ‌يحب‪‌٤‬ضا‌ضثڃٕ*ثٵ‌ ‌‬
‫ٖهٹٺ‌‪ٞ‬ٯٳّب‌َ‪ٛ‬ځ‌اٮٳبء‌ض‪ٞ‌ٕٞ‬زٗ٭‌ثحصائٻ‌‪ٞ‬ځ‌‬
‫‌‬ ‫ظٲبٴ‌ٶٹح(ٔ)اٲطټٱ‌اٴ‌ڂحزّٹا‌‪ٞ‬بثٹا‌ٖٯڃٻ‌ٸ‌‬
‫ظٲبٴ‌آزٰ(ٔ)‪ٞ‬ٯٳّب‌‪٦‬بٴ‌ ‌‬
‫اٮؿّٳبء‌اٮسّٶڃب‌‪ٞ‬ڃٗٳطٺ‌‪٦‬٭ّ‌ڂٹٰ‌ؾجٗٹٴ‌اٮ‪‌ٝ‬ٲٯ‪‌٥‬حٱّ‌‌ال‌ڂطرٗٹٴ‌اٮڃٻ‌حتّځ‌ڂٷ‪ٟ‬د‌‪ٞ‬ځ‌اٮهّٹض‪٢،‬ب‪ٞ‌:٬‬جّٹؤ‌اٮٯّٻ‌الثطاټڃٱ‌‬
‫اٮجڃت‌اٴ‌ال‌تكط‪‌٤‬ثځ‌قڃئب»(‪‌ )9‬‬
‫ٲ‪٧‬بٴ‌اٮجڃت‌حڃج‌‪٦‬بٴ‪٢‌،‬ب‪‌٬‬تٗبٮځ‪«‌:‬ٸ‌اشا‌ثّٹؤٶب‌الثطاټڃٱ‌ٲ‪٧‬بٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ظٲڃٵ‌زض‌ٲح٭‌‪ٗ٦‬جٻ‌ثٹز‌ٸ‌زض‌ظٲبٴ‌ٶٹح‌اٸ‌زؾتٹض‌زاز‌ٲطزٰ‌آٴ‌ضا‌ظڂبضت‌‬
‫ڂٗٷځ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌زض‌ظٲبٴ‌آزٰ‌زض‌ ‌‬
‫آؾٳبٴ‌اٸ‪‌٬‬زض‌ٲ‪٣‬بث٭‌‪ٗ٦‬جٻ‌‪٢‬طاض‌زازٶس‌ٸ‌‬
‫‌‬ ‫َ‪ٛ‬ڃبٴ‌آة‌آٴ‌ضا‌ثبال‌ثطزٶس‌ٸ‌زض‌‬
‫ٸٮځ‌ٲطزٰ‌تٳطز‌‪٦‬طزٶس‌پؽ‌ټٷ‪٫‬بٰ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٷٷس‌ ‌‬
‫ٶٳځ‪٪‬طزٶس‪،‬پؽ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‌ٸ‌تب‌‪٢‬ڃبٲت‌زڂ‪٫‬ط‌ثٻ‌آٴ‌ثط‌ ‌‬
‫ضٸظڀ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ٞ‬طقتٻ‌ثب‌ٖجبزت‌ذٹز‌آٴ‌ضا‌ٲٗٳٹض‌ ‌‬
‫‌‬ ‫زض‌ټط‌‬
‫ٲ‪٧‬بٴ‌ثڃت‌ٸ‌‪ٗ٦‬جٻ‌ضا‌ٲ‪٣‬طض‌‪٦‬طز‪‌ .‬‬
‫ربڀ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌زض‌ظٲڃٵ‌ثطاڀ‌اثطاټڃٱ‌ ‌‬
‫آٶ‪٫‬بٺ‌ذسا‌زض‌ټٳبٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ثٻ‌ظٲڃٵ‌چٻ‌ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ‌‬
‫ٶسازٺ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌‪ٞ‬طٸز‌آٲسٴ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌اظ‌ثٽكت‌ ‌‬
‫زض‌اڂٷزب‌يحّب‪‌٤‬ثٵ‌ٲعاحٱ‌تٹيڃح‌ ‌‬
‫ثٽكت‌زڂ‪٫‬ط؟ٸ‌آڂب‌آٴ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‪٦‬ٻ‌اظ‌ثٽكت‌آٲس‌اظ‌‬
‫‌‬ ‫زاضز؟آڂب‌ٲ‪٣‬هٹز‌اظ‌ثٽكت‌ټٳبٴ‌ثٽكت‌ٲٹٖٹز‌اؾت‌ڂب‌‬
‫‪ٞ‬طقتٻټبڂځ‌‪٦‬ٻ‌اظ‌‪٢‬جڃٯٻ‌اثٯڃؽ‌‬
‫ؾڃٳبٴ‌ؾبذتٻ‌قسٺ‌ثٹز‌ڂب‌ٲٹاز‌زڂ‪٫‬ط؟چطا‌‪‌ ‌ٍ٣ٞ‬‬
‫‌‬ ‫ټٳڃٵ‌ٲٹاز‌ظٲڃٷځ‌ٲبٶٷس‌ؾٷ‪‌٩‬ٸ‌‬
‫ثٵ‌اٶؽ‌زضثبضٺ‌‬
‫‪ٞ‬طقتٻټبڀ‌زڂ‪٫‬ط؟ٸ‌ٶڃع‌يحّب‪‌٤‬ٸ‌ضثڃٕ‌ ‌‬
‫ټؿتٷس‌زض‌آؾٳبٴ‌اربظٺ‌ٸضٸز‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ضا‌زاضٶس‪‌،‬ٶٻ‌ ‌‬
 ‫ٶ‪٧‬طزٺاٶس‌ٸ‌يحب‪‌٤‬ٲح٭‌آٴ‌ضا‌آؾٳٵ‌اٸ‪‌٬‬تٗڃڃٵ‌‪٦‬طزٺ‌اؾت‪،‬ٸ‌ضثڃٕ‌‬
‫‌‬ ‫ٲح٭‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ؾرٵ‌ذٹز‌ضا‌ټٳبټٷ‪‌٩‬‬
‫ثٵ‌اٶؽ‌آؾٳبٴ‌قكٱ‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ٶؿجت‌زازٺ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌‪ٞ‬طٲٹز‪ٞ«‌:‬ځ‌اٮؿّٳبء‌اٮؿّبثٗس‌ثڃت‌ڂ‪٣‬ب‪‌٬‬ٮٻ‌اٮٳٗٳٹض‌ثحڃب‪‌٬‬‬
‫‪-3‬اثٹ‌ټطڂطٺ‌ثٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل) ‌‬
‫‪ٞ‬ڃٷ‪ٛ‬ٳؽ‌‪ٞ‬ڃٻ‌اٶ‪ٛ‬ٳبؾٿ‌حٱّ‌ڂرطد‌‪ٞ‬ڃٷت‪ٟ‬ى‌‬
‫‌‬ ‫ڂ‪٣‬ب‪‌٬‬ٮٻ‪:‬اٮحڃٹاٴ‌ڂسذٯٻ‌رجطئڃ٭‌‪٦‬٭ّ‌ڂٹٰ‌‬
‫اٮ‪ٗ٧‬جٿ‪،‬ٸ‌‪ٞ‬ځ‌اٮؿّٳبء‌اٮطّاثٗٿ‌ٶٽط‌ ‌‬
‫اٶت‪ٟ‬بيٿ‌ڂرطّ‌ٖٷٻ‌ؾجٗٹٴ‌اٮ‪ُ٢‌ٝ‬طپ‌ڂرٯ‪‌١‬اٮٯّٻ‌ٲٵ‌‪٦‬٭ّ‌‪ُ٢‬طپ‌ٲٯ‪٧‬ب‌ڂاٲطٸٴ‌اٴ‌ڂإتٹا‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‪ٞ‬ڃهٯّٹٴ‌‌‪ٞ‬ڃٻ‌‬
‫ثٽٱ‌ٲٵ‌اٮؿّٳبء‌ٲٹ‪ٟ٢‬ب‌ڂؿجّحٹٴ‌اٮٯّٻ‌‬
‫اٮڃٻ‌اثسا‌ٸ‌ڂٹٮّځ‌ٖٯڃٽٱ‌احسټٱ‌ڂاٲط‌اٴ‌ڂ‪‌ ‌ٝ٣‬‬
‫‪ٞ‬ڃ‪ٟٗ‬ٯٹٴ‌حٱّ‌ڂرطرٹٴ‌‪ٞ‬ال‌ڂٗٹزٸٴ‌ ‌‬
‫اٴ‌ت‪٣‬ٹٰ‌اٮؿّبٖٿ»‪‌ )10(.‬‬
‫‪ٞ‬ڃٻ‌اٮځ‌ ‌‬
‫‌‬
‫آؾٳبٴ‌چٽبضٰ‌ٶٽطڀ‌ټؿت‌ثٻ‌ٶبٰ‌ٶٽط‌‬
‫‌‬ ‫ٶبٰ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌زض‌ٲ‪٣‬بث٭‌‪ٗ٦‬جٻ‪،‬ٸ‌زض‌‬
‫ڂٗٷځ‌زض‌آؾٳبٴ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ثڃتځ‌ټؿت‌ثٻ‌ ‌‬
‫ٲځت‪٧‬بٶس‌ٸ‌اظ‌‬
‫ٲځآڂس‌ٸ‌ثبٮٽبڀ‌ذٹز‌ضا‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌ثڃطٸٴ‌ ‌‬
‫آة‌تٷځ‌ ‌‬
‫حڃٹاٴ‪‌،‬رجطئڃ٭‌ټط‌ضٸظڀ‌ڂ‪‌٥‬ٶٹثت‌زض‌آٴ‌ٶٽط‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‌ٸ‌اڂٵ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ٞ‬طقتٻ‌ٲإٲٹض‌‬
‫ذٯ‪‌ ‌١‬‬
‫‪ُ٢‬طٺاڀ‌ڂ‪ٞ‌٥‬طقتٻ‌ ‌‬
‫ٲځچ‪٧‬س‌ٸ‌اظ‌ټط‌ ‌‬
‫آة‌ ‌‬
‫ثبٮٽبڂف‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ُ٢‬طٺ‌ ‌‬
‫‪ٞ‬طقتٻټب‌ثٻ‌ثڃت‌‬
‫ټ‪ٟ‬تٱ‌ثطٸٶس‌ٸ‌زض‌آٴ‌ٶٳبظ‌ثرٹاٶٷس‌ٸ‌ثڃطٸٴ‌ثڃبڂٷس‌ٸ‌اڂٵ‌ ‌‬
‫ٲځقٹٶس‌ٸ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌زض‌آؾٳبٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٪‬طزٶس‪،‬آٶ‪٫‬بٺ‌ڂ‪٧‬ځ‌اظ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځآڂٷس‌ٸ‌زڂ‪٫‬ط‌ټط‪٪‬ع‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثط‌ ‌‬
‫ٶٳځ‬ ‫ٲځذٹاٶٷس‌ٸ‌ثڃطٸٴ‌ ‌‬
‫اٮٳٗٳٹض‌ض‪ٞ‬تٻ‌زض‌آٶزب‌ٶٳبظ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌‪٦‬ٻ‌تب‌‪٢‬ڃبٲت‌تؿجڃح‌ذسا‌‪٪‬ٹڂٷس‪‌ .‬‬
‫ٲځقٹز‌ٸ‌زض‌ٲحٯځ‌اظ‌آؾٳبٴ‌ٲتٹ‪ٟ٢‬كبٴ‌ ‌‬
‫‪ٞ‬طقتٻټب‌اٲڃط‌آٶبٴ‌ ‌‬
‫اڂٵ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزٺ‌‬
‫ذال‪ٞ‬ت‌ٲٷهٹض‌زٸاٶڃ‪٣‬ځ‌زض‌ؾب‪‌139‌٬‬ڂب‌‪‌140‬ٸ‪ٞ‬بت‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌زض‌‬
‫(*)ضثڃٕ‌ثٵ‌اٶؽ‌اظ‌حؿٵ‌ثهطڀ‌ضٸاڂت‌ ‌‬
‫اؾت‪(.‬تٽصڂت‌اٮتٽصڂت‪،‬د‌‪،3‬ل‌‪‌ .)238‬‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌‬
‫اؾت‌‪٦‬ٻ‌آة‌تٷځ‌ټٱ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌آڂب‌رجطئڃ٭‌ټٱ‌ڂ‪‌٥‬ٲٹرٹز‌رؿٳبٶځ‌ ‌‬
‫زض‌اڂٷزب‌اثٹ‌ټطڂطٺ‌ضٸقٵ‌ٶ‪٧‬طزٺ‌اؾت‌ ‌‬
‫قسٺ‌اؾت‌ڂب‌‬
‫ظٲڃٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌اظ‌ا‪٦‬ؿڃػٴ‌ٸ‌ټڃسضٸغٴ‌تط‪٦‬ڃت‌ ‌‬
‫ٸ‪...‬؟ٸ‌آڂب‌آة‌ٶٽط‌حڃٹاٴ‌ٲعثٹض‌اظ‌رٷؽ‌ټٳڃٵ‌آثٽبڀ‌ ‌‬
‫اظ‌رٷؽ‌زڂ‪٫‬ط؟ ‌‬
‫‌‬
‫ٲٗطاد‌‪ٞ‬طٲٹز‪...«‌:‬حٱّ‌ٖطد‌ثٷب‌اٮځ‌اٮؿّٳبء‌‬
‫‌‬ ‫‪-4‬اٶؽ‌ثٵ‌ٲبٮ‪‌٥‬ثٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)‌ٶؿجت‌زازٺ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌زضثبضٺ‌ؾ‪ٟ‬ط‌‬
‫اٮځ‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‪‌ )11(»...‬‬
‫اٮؿّبثٗٿ‌‪ٟٞ...‬تح‌ٮٷب‌‪ٞ‬بشا‌اٶب‌ثبثطاټڃٱ‌ٲؿٷس‌ْٽطٺ‌ ‌‬
‫‌‬
 ‫ټ‪ٟ‬تٱ‌ثطاڀ‌ٲب‌‪٪‬كٹزٺ‌قس‪،‬ٶب‪٪‬ٽبٴ‌زڂسٰ‌‬
‫آؾٳبٴ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ثبال‌ثطزٶس‪...‬پؽ‌زضة‌آؾٳبٴ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڂٗٷځ‌پؽ‌اظ‌آٴ‌ٲب‌ضا‌ثٻ‌ؾٹڀ‌‬
‫اؾت‌ٸ‌زض‌آٶزب‌حًٹض‌زاضز‪‌ .‬‬
‫اثطاټڃٱ‌پكت‌ذٹز‌ضا‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ت‪٧‬ڃٻ‌زازٺ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ؾبذتٻ‌قسٺ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌زض‌ظٲبٴ‌‬
‫‌‬ ‫اؾت‌‪٦‬ٻ‌ا‪٪‬ط‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌اظٲٹاز‌رؿٳبٶځ‌‬
‫زض‌اڂٷزب‌اٶؽ*ثٵ‌ٲبٮ‪‌٥‬تٹيڃح‌ٶسازٺ‌ ‌‬
‫‪٦‬بٮجسـ‌ٶڃؿت‌‬
‫‌‬ ‫حًطت‌اثطاټڃٱ‌زض‌ٖبٮٱ‌ثطظخ‌‪٦‬ٻ‌ضٸحف‌زض‌‬
‫‌‬ ‫ٲطزٰ‌ٲإٲٹض‌ثٹزٶس‌آٴ‌ضا‌ظڂبضت‌‪٦‬ٷٷس‌‬
‫حًطت‌ٶٹح‌ ‌‬
‫ٲځزټس؟! ‌‬
‫چ‪٫‬ٹٶٻ‌ثٻ‌زڂٹاض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‪٦‬ٻ‌اظ‌ٲٹاز‌رؿٳبٶځ‌اؾت‌ت‪٧‬ڃٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٸڀ‌زضثبضٺ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌پطؾڃسٶس‪ٞ،‬طٲٹز‪«‌:‬شٮ‪‌٥‬اٮًّطاح‌ثڃت‌‪ٞ‬ٹ‪‌٠‬ؾجٕ‌‬
‫زازٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌اظ‌ ‌‬
‫‪-5‬ثٻ‌حًطت‌ٖٯځ(ٔ)ٶؿجت‌ ‌‬
‫تحت‌اٮٗطـ‌ڂسذٯٻ‌‪٦‬٭ّ‌ڂٹٰ‌ؾجٗٹٴ‌اٮ‪‌ٝ‬ٲٯ‪‌٥‬حٱّ‌‌ال‌ڂٗٹزٸٴ‌اٮڃٻ‌اٮځ‌ڂٹٰ‌اٮ‪٣‬ڃبٲٿ»‪‌ )12(.‬‬
‫ؾٳبٸات‌ ‌‬
‫‌‬
‫ڂٗٷځ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ټٳبٴ‌يطاح(ثٻ‌تهٹڂط‌ن‪ٟ‬حٻ‌ٲطارٗٻ‌قٹز)اؾت‪‌،‬ثڃتځ‌اؾت‌‪ٞ‬ٹ‪‌٠‬ټ‪ٟ‬ت‌آؾٳبٴ‌زض‌ظڂط‌ٖطـ‪‌،‬‬
‫ٶٳځ‪٪‬طزٶس‪‌ .‬‬
‫ٲځقٹٶس‌ٸ‌زڂ‪٫‬ط‌ثٻ‌آٴ‌ثط‌ ‌‬
‫زاذ٭‌ ‌‬
‫زض‌ټط‌ضٸظڀ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ٞ‬طقتٻ‌زض‌آٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‪‌ :‬‬
‫ٲح٭‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌قف‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬ٲرتٯ‪‌ٝ‬ٶ‪٣‬٭‌ ‌‬
‫يٳٷب‌ٶب‪٢‬الٴ‌اڂٵ‌اذجبض‌زضثبضٺ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬ٹ‪‌٬‬اٸ‪-٬‬آؾٳبٴ‌اٸ‪‌ ٬‬‬
‫‌‬
‫‪٢‬ٹ‪‌٬‬زٸٰ‪-‬آؾٳبٴ‌ؾٹٰ ‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬ٹ‪‌٬‬ؾٹٰ‪-‬آؾٳبٴ‌چٽبضٰ ‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬ٹ‪‌٬‬چٽبضٰ‪-‬آؾٳبٴ‌قف ‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬ٹ‪‌٬‬پٷزٱ‪-‬آؾٳبٴ‌ټ‪ٟ‬تٱ ‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬ٹ‪‌٬‬قكٱ‪ٞ-‬ٹ‪‌٠‬ټ‪ٟ‬ت‌آؾٳبٴ‌زض‌ظڂط‌ٖطـ‪‌ )13(.‬‬
‫‌‬
‫‪٪‬ٹڂځټبڀ‌ٲبٸضائځ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌زض‌ثبضٺ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثٹز‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫آٶچٻ‌تب‌اڂٷزب‌‪ٟ٪‬تٻ‌قس‌ثركځ‌اظ‌ ‌‬
‫َط‪ٞ‬ٻ‬
‫‌‬
 ‫‪ٟ٪‬تٻټبڀ‌نحبثٻ ‌‬
‫رٳٕثٷسڀ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ٲځقٹز‪‌ :‬‬
‫زضثبضٺ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌چٷڃٵ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ذالنٻ‌ٲُبٮت‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌‬
‫‌‬
‫‪-1‬ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‪،‬ٲؿزسڀ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌آٴ‌ضا‌اظ‌ثٽكت‌ثٻ‌ظٲڃٵ‌آٸضزٺ‌ثٹزٶس‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ثٽكت‌آٸضزٶس‌آٴ‌ضا‌زض‌ربڀ‌‪ٗ٦‬جٻ‌ٶهت‌‪٦‬طزٶس‌تب‌ٖجبزت‪٫‬بٺ‌ٲطزٰ‌ثبقس‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫‪-2‬ٸ‪٢‬تځ‌‪٦‬ٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ضا‌اظ‌‬
‫‌‬
‫‪-3‬حًطت‌ٶٹح(ٔ)ٲطزٰ‌ضا‌زٖٹت‌‪٦‬طز‌آٴ‌ضا‌ظڂبضت‌‪٦‬ٷٷس‌ٸٮځ‌ٲطزٰ‌تٳطّز‌‪٦‬طزٶس‌ٸ‌زض‌ټٷ‪٫‬بٰ‌َٹ‪ٞ‬بٴ‌ثڃت‌‬
‫ثٻ‌آؾٳبٴ‌ثطزٶس‌تب‌ٖجبزت‪٫‬بٺ‌‪ٞ‬طقت‪٫‬بٴ‌ثبقس‪‌ .‬‬
‫اٮٳٗٳٹض‌ضا‌اظ‌ظٲڃٵ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ڂ‪٧‬ځ‌اظ‌نحبثٻ‌اؾت‌اٸ‌زض‌ثهطٺ‌زض‌حسٸز‌ؾب‪‌90‌٬‬‬
‫(*)اٶؽ‌ثٵ‌ٲبٮ‪‌٥‬اٶهبضڀ‌ٲٗطٸ‪‌ٜ‬ثٻ‌ذبزٰ‌ضؾٹ‪‌٬‬اهلل(ل) ‌‬
‫ټزطڀ‌ٸ‪ٞ‬بت‌‪٦‬طز‪،‬زض‌حبٮځ‌ٺ‌حسٸز‌‪‌100‬ؾب‪‌٬‬زاقت‪٪‌،‬ٹڂٷس‪:‬اٸ‌ټكتبز‌پؿط‌ٸ‌زٸ‌زذتط‌اظ‌نٯت‌ذٹز‌زاقت‪‌.‬ٸڀ‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪(.‬اؾس‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌حؿٵ‌ثهطڀ‌ٸ‌رٳٕ‌‪٦‬خڃطڀ‌اظ‌اٸ‌ضٸاڂت‌ ‌‬
‫اظ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٸ‌رٳٕ‌‪٦‬خڃطڀ‌ضٸاڂت‌ ‌‬
‫اٮ‪ٛ‬بثٻ‪،‬د‌‪/1‬ل‌‪‌ .)128‬‬
‫‌‬
‫((ثٻ‌تهٹڂط‌ن‪ٟ‬حٻ‌ٲطارٗٻ‌قٹز))زض‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌َجطڀ‌زض‌ٶ‪٣‬ٯځ‌ثٻ‌ربڀ«يطاح»«يطڂح»ش‪٦‬ط‌قسٺ‌اؾت‪(.‬ت‪ٟ‬ؿڃط‌‬
‫َجطڀ‪،‬رعء‌‪،27‬ل‌‪‌ .)17‬‬
‫‌‬
‫ٶٳځ‪٪‬طزٶس‪‌ .‬‬
‫آٴ‌ثط‌ ‌‬
‫ٲځذٹاٶٷس‌ٸ‌تب‌‪٢‬ڃبٲت‌ثٻ‌ ‌‬
‫‪-4‬زض‌ټط‌ضٸظ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ٞ‬طقتٻ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶٳبظ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځذٹاٶٷس‌اظ‌‪٢‬جڃٯٻ‌اثٯڃؽ‌ټؿتٷس‪‌ .‬‬
‫‪ٞ‬طقتٻټبڂځ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶٳبظ‌ ‌‬
‫‪‌ -5‬‬
‫‌‬
‫ٲځقٹٶس‪‌ .‬‬
‫ذٯ‪‌ ‌١‬‬
‫ٲځضڂعز‌ ‌‬
‫ټبڀ‌آثځ‌‪٦‬ٻ‌اظ‌ثبٮٽبڀ‌رجطئڃ٭‌ ‌‬
‫‪ُ٢‬طٺ ‌‬
‫‪-6‬اڂٵ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ٞ‬طقتٻ‌اظ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځقٹٶس‪‌ .‬‬
‫‪-7‬زض‌ټط‌ضٸظ‌رسڂسڀ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ٞ‬طقتٻء‌رسڂس‌ثطاڀ‌ٶٳبظ‌ذٹاٶسٴ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ذٯ‪‌ ‌١‬‬
‫‌‬
‫ٲځذٹاٶٷس‌ٸ‌ؾپؽ‌‬
‫ٲځقٹٶس‌‪‌ٍ٣ٞ‬ڂ‪‌٥‬ثبض‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶٳبظ‌ ‌‬
‫‪ٞ‬طقتٻاڀ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ټط‌ضٸظڀ‌ذٯ‪‌ ‌١‬‬
‫‪-8‬ټط‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس‪‌ .‬‬
‫ٲځقٹٶس‌ٸ‌تب‌‪٢‬ڃبٲت‌تؿجڃح‌ذسا‌ ‌‬
‫آؾٳبٴ‌ٲتٹ‪‌ ‌ٝ٢‬‬
‫‌‬ ‫تحت‌‪ٞ‬طٲبٴ‌ڂ‪٧‬ځ‌اظ‌آٶبٴ‌زض‌ٲحٯځ‌اظ‌‬
‫‌‬
 ‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫ټ‪ٟ‬تٱ‌ت‪٧‬ڃٻ‌ثٻ‌زڂٹاض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌زازٺ‌اؾت‌ٸ‌زض‌آٶزب‌حًٹض‌زاضز‪‌ .‬‬
‫‪‌-9‬حًطت‌اثطاټڃٱ(ٔ)زض‌آؾٳبٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځثبقس‪‌،‬ټٳبٶُٹض‌‪٦‬ٻ‌‪ٗ٦‬جٻ‌ٲٹضز‌احتطاٰ‌‬
‫ٲحبشڀ‌‪ٗ٦‬جٻ‌اؾت‌ٸ‌ٲٹضز‌احتطاٰ‌ٲالئ‪٧‬ٻ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌-10‬ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌زض‌آؾٳبٴ‌‬
‫ٲطزٰ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‪‌-11‬ٲح٭‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌زض‌آؾٳبٴ‌اٸ‪‌٬‬ڂب‌ؾٹٰ‪،‬ڂب‌چٽبضٰ‪،‬ڂب‌قكٱ‪،‬ڂب‌ټ‪ٟ‬تٱ‪،‬ٸ‌ڂب‌ٲب‪ٞ‬ٹ‪‌٠‬ټ‪ٟ‬ت‌آؾٳبٴ‌ظڂط‌ٖطـ‌‬
‫ذساؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ثطتطڀ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌اظ‌‪ٗ٦‬جٻ! ‌‬
‫‌‬
‫ذٹاؾتٻاٶس‌ث‪٫‬ٹڂٷس‪:‬ثڃت‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬طزٺاٶس‌‬
‫آؾٳبٴټب‌رؿتزٹ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬ؿبٶځ‌‪٦‬ٻ‌ٲهسا‪«٠‬اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»زض‌ؾٹضٺ«ٸ‌اٮُٹض»ضا‌زض‌‬
‫‪ٗ٦‬جٻ‌ا‪ًٞ‬٭‌اؾت‪‌ :‬‬
‫‪٦‬طزٺاڂٱ‌ثٻ‌ؾٻ‌زٮڃ٭‌اظ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‌ٸ‌ربڀ‌آٴ‌ضا‌زض‌آؾٳبٴ‌تٗڃڃٵ‌ ‌‬
‫اٮٳٗٳٹضڀ‌‪٦‬ٻ‌ٲب‌ٲٗط‪ٞ‬ځ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫زٮڃ٭‌اٸ‪،٬‬ٲح٭‌آٴ‌زض‌آؾٳبٴ‌اؾت‌ٸ‌آؾٳبٴ‌اظ‌ظٲڃٵ‌ثطتط‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‪ٗ٦‬جٻ‌ټؿتٷس‌ظڂطا‌زض‌ټط‌ضٸظ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‬
‫زٮڃ٭‌زٸٰ‪،‬ظائطاٴ‌ٸ‌ٶٳبظ‪٪‬عاضاٴ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثؿڃبض‌ثڃكتط‌اظ‌ظائطاٴ‌ ‌‬
‫ٶٳځقٹز‌ثٻ‌آٴ‌ثط‌‪٪‬طزٶس‪ٖ‌.‬سز‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌ضا‌‪٦‬ٻ‌‬
‫ٲځذٹاٶٷس‌‪٦‬ٻ‌زڂ‪٫‬ط‌تب‌‪٢‬ڃبٲت‌ٶٹثتكبٴ‌ ‌‬
‫‪ٞ‬طقتٻ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶٳبظ‌ ‌‬
‫حبن٭‌يطة‌آٴ‌ثڃؿت‌ٸ‌چٽبض‌ٲڃٯڃٹٴ‌ٸ‌ټكتهس‌ٸ‌‬
‫‌‬ ‫ڂ‪‌٥‬ؾب‪٢‌٬‬ٳطڀ‌ڂٗٷځ‌‪‌355‬يطة‌‪٦‬ٷڃٱ‌‬
‫زض‌ٖسز‌ضٸظټبڀ‌ ‌‬
‫ؾب‪‌٬‬اؾت‪‌ .‬‬
‫ثعض‪‌٨‬ثڃؿت‌ٸ‌چٷس‌ٲڃٯڃٹٶځ‌‪‌ٍ٣ٞ‬ٲطثٹٌ‌ڂ‪‌ ‌٥‬‬
‫‌‬ ‫پٷزبٺ‌ټعاض‌ذٹاټس‌قس‪،‬اڂٵ‌ٖسز‌‬
‫‌‬
‫ٲځزاٶڃٱ‌‪٦‬ٻ‌ٲٗٳٹض‌ثٹزٴ‌‪ٗ٦‬جٻ‌ٸ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثٻ‌اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ٶٳبظ‪٪‬عاضاٴ‌ٸ‌ظائطاٴ‌زض‌آٶٽب‌ض‪ٞ‬ت‌ٸ‌آٲس‌‪٦‬ٷٷٷس‌ٸ‌‬
‫ٸ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌تٗساز‌ظائطاٴ‌‪ٗ٦‬جٻ‌ذڃٯځ‌‬
‫ٲځضٸز‌ٸ‌ٶب‪ٟ٪‬تٻ‌پڃساؾت‌ ‌‬
‫چٻ‌تٗساز‌ظائطاٴ‌ثڃكتط‌ثبقس‪،‬ٲڃعاٴ‌ٲٗٳٹض‌ثٹزٴ‌آٶٽب‌ثبال‌ ‌‬
‫ټط‌ ‌‬
‫ضٸاڂبت‌ثٹز‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫اؾت‌‪٦‬ٻ‌تٗساز‌ظائطاٴ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثٻ‌ٶ‪٣‬٭‌‬
‫‪٦‬ٳتط‌اظ‌ٲ‪٣‬ساض‌‪٢‬طڂت‌ثٻ‌ثڃؿت‌ٸ‌پٷذ‌ٲڃٯڃٹٴ‌زض‌ڂ‪٧‬ؿب‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬
 ‫ا‪ًٞ‬٭‌اؾت‌ٸ‌ثٷبثطاڂٵ‌ثبڂس«ثڃت‌اٮٳٗٳٹض»زض‌ؾٹضٺ«ٸ‌اٮُٹض»‪٦‬ٻ‌ذسا‌ثٻ‌آٴ‌‬
‫ثٻ‌اڂٵ‌ؾٻ‌زٮڃ٭‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌اظ‌‪ٗ٦‬جٻ‌ ‌‬
‫ٖجبزت‪٫‬بٺ‌‪ٞ‬طقت‪٫‬بٴ‌اؾت‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌قٹز‪،‬ٶٻ‌ثٻ‌‪ٗ٦‬جٻء‌ظٲڃٷځ‌‪٦‬ٻ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬طزٺ‌اؾت‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌آؾٳبٶځ‌‪٦‬ٻ‌‬
‫‪٢‬ؿٱ‌ڂبز‌ ‌‬
‫ٖجبزت‪٫‬بٺ‌ٲطزٰ‌ذب‪٦‬ځ‌ٸ‌احڃبٶب‌آٮٹزٺ‌ثٻ‌‪٪‬ٷبٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫اثت‪٧‬بض‌اثٹ‌ټطڂطٺ! ‌‬
‫‌‬
‫ٲځذٹاٶٷس‌ټط‪٪‬ع‌‪٦‬ٳتط‌اظ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‬
‫اثٹ‌ټطڂطٺ*ثطاڀ‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌تٗساز‌‪ٞ‬طقت‪٫‬بٶځ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ټط‌ضٸظ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶٳبظ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ضٸظڀ‌ڂ‪٧‬جبض‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻ‌اؾت‪:‬ڂ‪٧‬ځ‌اظ‌ٸْبئ‪‌ٝ‬رجطئڃ٭‌اڂٵ‌اؾت‌ ‌‬
‫ٶكٹز‪٢،‬هٻ‌آة‌تٷځ‌‪٦‬طزٴ‌رجطئڃ٭‌ضا‌ٲُطح‌‪٦‬طزٺ‌ٸ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ثبٮٽبڀ‌ذٹز‌ضا‌ت‪٧‬بٴ‌زټس‌تب‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ُ٢‬طٺ‌‬
‫‌‬ ‫چٽبضٰ‌آة‌تٷځ‌‪٦‬ٷس‌ٸ‌اظ‌آة‌ثڃطٸٴ‌آڂس‌ٸ‌‬
‫‌‬ ‫زض‌ٶٽط‌حڃٹاٴ‌زض‌آؾٳبٴ‌‬
‫ثبٮٽبڂف‌ثطڂعز‌ٸ‌اظ‌ټط‌‪ُ٢‬طٺ‌ڂ‪ٞ‌٥‬طقتٻ‌ذٯ‪‌١‬قٹز‌ٸ‌اڂٵ‌ټ‪ٟ‬تبز‌ټعاض‌‪ٞ‬طقتٻ‌زض‌ثڃت‌‬
‫‌‬ ‫ٶٻ‌‪٦‬ٳتط‌ٸ‌ٶٻ‌ثڃكتط‌اظ‌‬
‫آة‌ ‌‬
‫ثٻ‌آٴ‌ثبظ‌ٶ‪٫‬طزٶس‌ٸ‌ضٸظټبڀ‌زڂ‪٫‬ط‌ثبظ‌ټٳڃٵ‌‪٦‬بض‌رجطئڃ٭‌ٸ‌‬
‫ڂ‪‌٥‬ثبض‌ٶٳبظ‌ثرٹاٶٷس‌ٸ‌ثڃطٸٴ‌ثطٸٶس‌ٸ‌زڂ‪٫‬ط‌ ‌‬
‫اٮٳٗٳٹض‌ ‌‬
‫‪٦‬ٱ‌‬
‫‪ٞ‬طقتٻټبڀ‌ذٯ‪‌١‬اٮؿبٖٻ‌ت‪٧‬طاض‌‪٪‬طزز‌ٸ‌اڂٵ‌ٖٳ٭‌تب‌ضٸظ‌‪٢‬ڃبٲت‌ازاٲٻ‌ڂبثس‪‌.‬ثب‌اڂٵ‌اثت‪٧‬بض‌اثٹ‌ټطڂطٺ‌زڂ‪٫‬ط‌احتٳب‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬
‫‪ٞ‬طقتٻټبڂځ‌‪٦‬ٻ‌ثبڂس‌ټط‌ضٸظ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶٳبظ‌ثرٹاٶٷس‌ٸرٹز‌ٶرٹاټس‌زاقت‌ٸ‌اظ‌اڂٵ‌ثبثت‌ٶ‪٫‬طاٶځ‌‬
‫قسٴ‌تٗساز‌ ‌‬
‫ٸرٹز‌ٶساضز! ‌‬
‫‌‬
‫َط‪ٞ‬ٻ‌‪٪‬ٹڂځ‌ٸ‌ؾرٷبٴ‌ٲبٸضاڂځ ‌‬
‫‌‬
‫پطزاذتٻاٶس‌ٸ‌ټط‌‬
‫‌‬ ‫ٲځثڃٷڃٱ‌‪٦‬ٻ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌چ‪٫‬ٹٶٻ‌زض‌ت‪ٟ‬ؿڃط«اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»ثٻ‌َط‪ٞ‬ٻ‌‪٪‬ٹئځ‌ٸ‌ؾرٷبٴ‌ٲبٸضائځ‌‬
‫‌‬
‫رٻ‌زٮف‌ذٹاؾتٻ‌اؾت‌ثٻ‌ظثبٴ‌آٸضزٺ‌ٸ‌ارتٽبز‌ذٹز‌ضا‌ٸ‌ڂب‌ثٽتط‌ث‪٫‬ٹئڃٱ‪:‬ذٹاؾتٻء‌ٶ‪ٟ‬ؽ‌ذٹز‌ضا‌‪ٟ٪‬تٻ‌‬
‫‪٦‬ؽ‌ټط‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻټبڀ‌آٶبٴ‌ضا‌ٶ‪٣‬س‌ٶ‪٧‬طزٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫اؾت‌ٸ‌‪٦‬ؿځ‌ټٱ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻټبڀ‌‬
‫ح‪٧‬ٹٲت‌ثٷځ‌اٲڃّٻ‌ټؿتٷس‌ٸ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫َجڃٗځ‌اؾت‌زض‌ٖهطڀ‌‪٦‬ٻ‌اثٹ‌ټطڂطٺ‌ٸ‌ټٳ‪٧ٟ‬طاٴ‌اٸ‌ٲٹضز‌احتطاٰ‌ٸ‌حٳبڂت‌‬
‫ربٲٗٻ‌اؾالٲځ‌حب‪٦‬ٱ‌اؾت‌ټٷ‪٫‬بٲځ‌‪٦‬ٻ‌اثٹ‌ټطڂطٺ‌زض‌ثبضٺ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌َج‪‌١‬ټٹاڀ‌ٶ‪ٟ‬ؽ‌ذٹز‌ؾرٷځ‌‬
‫‌‬ ‫آٶبٴ‌ثط‌‬
‫ثٻ‌ٖهط‌‬
‫ټطڂطٺټب‌اظ‌ٖهط‌نحبثٻ‌ ‌‬
‫ټبڀ‌اثٹ‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻ ‌‬
‫ٲځپصڂطٶس‌ٸ‌ڂب‌ٶبچبضٶس‌ثپصڂطٶس‪،‬آٶ‪٫‬بٺ‌ٶٓطټب‌ٸ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪،‬زڂ‪٫‬طاٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځضؾس‌ٸ‌ض‪ٞ‬تٻ‌‬
‫ٲځ‪٪‬طزز‌ٸ‌ثٻ‌ٶؿٯٽبڀ‌ثٗس‌ ‌‬
‫ثٻ‌‪٢‬جٹ‪‌ ‌٬‬‬
‫‪ٟ٪‬تٻټبڀ‌نحڃح‌تٯ‪٣‬ځ‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‌ٸ‌ثٻ‌ٖٷٹاٴ‌ٶٓطټب‌ٸ‌ ‌‬
‫تبثٗڃٵ‌ٲٷت‪٣‬٭‌ ‌‬
‫‪٪‬ٳبٴ‌‬
‫ٲځقٹز‌ثٻ‌َٹضڀ‌‪٦‬ٻ‌ټٳٻ‌ ‌‬
‫ٶ‪٣‬٭‌ٸ‌ٲٷتكط‌ ‌‬
‫ټٳٻرب‌ظثبٴ‌ثٻ‌ظثبٴ‌ٸ‌‪٦‬تبة‌ثٻ‌‪٦‬تبة‌ ‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫ض‪ٞ‬تٻ‌زض‌ٲحڃُٽبڀ‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‪‌ .‬‬
‫ټطڂطٺټب‌ ‌‬
‫ټٳبٴ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌اثٹ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‌ؾرٵ‌نحڃح‌ٸ‌حط‪‌ٜ‬آذط‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
 ‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫ټطرځ‌ٸ‪٢‬تځ‌‪٦‬ٻ‌ٶٹثت‌ثٻ‌اثٵ‌رطڂط‌َجطڀ‪،‬ٲ‪ٟ‬ؿّط‌(*)اثٹ‌ټطڂطٺ‌زٸؾځ‌‪‌ٍ٣ٞ‬ؾٻ‌‬
‫‌‬ ‫تب‌آٶزب‌‪٦‬ٻ‌زض‌ٶڃٳٻء‌زٸٰ‌‪٢‬طٴ‌ؾٹٰ‌‬
‫آٴ‌حًطت‌ثڃكتط‌ٶ‪٣‬٭‌‬
‫ؾب‪‌٬‬اظ‌حڃبت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)‌زض‪٦‌٤‬طزٺ‌اؾت‌ٸٮځ‌ثب‌اڂٵ‌ٸن‪‌ٝ‬اظ‌ټٳٻ‌انحبة‌ ‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌اٸ‌زض‌ظٲبٶځ‌اظ‌َط‪ٖ‌ٜ‬ٳط‌‬
‫حسڂج‌‪٦‬طزٺ‌اؾت‌ٸ‌ثڃف‌اظ‌ټكتهس‌ٶ‪ٟ‬ط‌اظ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌اظ‌اٸ‌ٶ‪٣‬٭‌حسڂج‌ ‌‬
‫اٮ‪ٛ‬بثٻ‪،‬د‌‪،5‬ل‌‪‌ .)315‬‬
‫‌‬ ‫ٸاٮځ‌ثحطڂٵ‌قس‌ٸ‌زض‌ؾب‪‌57‌٬‬ڂب‌‪‌58‬ټزطڀ‌زض‌ؾٵ‌‪‌78‬ؾبٮ‪٫‬ځ‌ٸ‪ٞ‬بت‌‪٦‬طز‪(.‬اؾس‌‬
‫‌‬
‫ٖالٲٻ‌ؾڃس‌ٖجس‌‬
‫ٶٹقتٻاٶس‌ٸ‌اظ‌رٳٯٻ‌ ‌‬
‫ثځاٖتجبضڀ‌حسڂخٽبڀ‌اٸ‌‪٦‬تبثٽبڀ‌ٲؿت‪٣‬ٯځ‌ ‌‬
‫زضثبضٺ‌زضٸ‪٫ٚ‬ٹڂځ‌اثٹ‌ټطڂطٺ‌ٸ‌ ‌‬
‫ټطڂطٺ‌ٶٹقتٻ‌ٸ‌ٶ‪٣‬بة‌اظ‌چٽطٺ‌ٸا‪ٗ٢‬ځ‌اٸ‌ثط‌‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ‌اؾت‌رعاٺ‌اهلل‪‌ .‬‬
‫اٮحؿڃٵ‌قط‪‌ٜ‬اٮسڂٵ‌‪٦‬تبثځ‌ثٻ‌ٶبٰ‌اثٹ‌ ‌‬
‫‌‬
‫آٶچٻ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌زض‌ٲٹضز‌ثڃت‌‬
‫ٶٳځ‪٦‬ٷس‌زضثبضٺ‌ ‌‬
‫نبحت‌ٶٓطڀ‌اؾت‌رطؤت‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځضؾس‌ثب‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌اٸ‌ٖبٮٱ‌‬
‫ٲٗطٸ‪‌ ‌ٜ‬‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‌ٶ‪٣‬سڀ‌ثٷٹڂؿس‌ٸ‌اظ‌اڂٷطٸ‌زض‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌ؾٹضٺ«ٸ‌اٮُٹض»ثٻ‌ټٳبٴ‌ٶ‪٣‬ٯٽبڂځ‌‪٦‬ٻ‌اظ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌زضثبضٺ‌‬
‫اٮٳٗٳٹض‌ ‌‬
‫ٶ‪٣‬٭‌ؾرٷبٴ‌آٶبٴ‌زضثبضٺ‌ٲٗٷبڀ«اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»‌تطزڂسڀ‌ضا‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌‪‌ٍ٣ٞ‬ټٷ‪٫‬بٰ‌ ‌‬
‫ضؾڃسٺ‌اؾت‌ا‪٦‬ت‪ٟ‬بء‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‬
‫ٲځ‪٪‬صضز‪‌ .‬‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌ ‌‬
‫ټبڀ‌آٶبٴ‌زاضز‌ثب‌ٖجبضت«‪ٞ‬ڃٳب‌ش‪٦‬ط»اْٽبض‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ذٹز‌زضثبضٺ‌نحت‌ ‌‬
‫‌‬
‫زازٺ‌اؾت‌ٶ‪٣‬س‌ٸضز‌‪٦‬ٷس‌اٸ‌ضا‌ٲتٽٱ‌‬
‫چٹٴ‌ا‪٪‬ط‌ټٳڃٵ‌َجطڀ‌‪ٞ‬طيب‌ثرٹاټس‌حسڂج‌اثٹ‌ټطڂطٺ‌ضا‌‪٦‬ٻ‌ثٻ‌پڃ‪ٛ‬ٳجط‌ٶؿجت‌ ‌‬
‫آؾبٴ‌ٶڃؿت‪‌ .‬‬
‫ثٻ‌حسڂج‌ضؾٹ‪‌٬‬اٮٯّٻ(ل)َٗٵ‌ظزٺ‌اؾت‪‌،‬ٸ‌تحٳ٭‌ٖٹاضو‌اڂٵ‌اتٽبٰ‌ثطاڀ‌ٸڀ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‪:‬ٲحسّحځ‌زض‌حًٹض‌ټبضٸٴ‌اٮطقڃس‌حسڂخځ‌ضا‌ثٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)‌ٶؿجت‌زاز‌‪٦‬ٻ‌زض‌آٴ‌آٲسٺ‌ثٹز‪«:‬آزٰ‌‬
‫ٶ‪٣‬٭‌ ‌‬
‫آزٰ‌ٲال‪٢‬بت‌‬
‫‪٢‬طڂف‌‪٦‬ٻ‌حبيط‌ثٹز‌‪ٟ٪‬ت‪:‬ٲٹؾځ‌زض‌‪٦‬زب‌ثب‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲٹؾځ‌ثب‌ټٱ‌ٲحبرّٻ‌‪٦‬طزٶس»‪.‬ڂ‪٧‬ځ‌اظ‌ثطظ‪٪‬بٴ‌‬
‫‌‬ ‫ٸ‌‬
‫ٲځظٶس‪،‬قٳكڃط‌ٸ‌ؾ‪ٟ‬طٺ‌چطٲځ‌ثڃبٸضڂس‌‬
‫َٗٵ‌ ‌‬
‫‪٦‬طز؟ټبضٸٴ‌ثٻ‌‪ًٚ‬ت‌آٲس‌ٸ‌‪ٟ٪‬ت‪‌:‬اڂٵ‌ظٶسڂ‪‌١‬ثٻ‌حسڂج‌پڃ‪ٛ‬ٳجط(ل) ‌‬
‫آٴ‌ثعض‪٢‌٨‬طقځ‌ٲٷهط‪‌ٜ‬‬
‫اٮتٳبؼ‌ٸ‌اٮحبح‌ظڂبز‌ټبضٸٴ‌ضا‌اظ‌‪٧ٞ‬ط‌‪٦‬كتٵ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٸ‌‪٪‬طزٴ‌اٸ‌ضا‌ثعٶڃس‪،‬آٴ‌ٲحسث‌ثب‌‬
‫‪٦‬طز‪‌ )14(.‬‬
‫‌‬
‫چٻ‌اٶساظٺ‌ثط‌‪ًٞ‬ب‌ٸ‌رٹّ‌اؾالٲځ‌‬
‫‪٢‬بٮت‌حسڂخٽبڀ‌ٲٷؿٹة‌ثٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)تب‌ ‌‬
‫ټطڂطٺټب‌زض‌ ‌‬
‫ٲځثڃٷڃٱ‌‪٦‬ٻ‌ا‪٧ٞ‬بض‌اثٹ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ټبضٸٴ‌زؾتٹض‌‬
‫‌‬ ‫ٶٳځقٹز‌‪٦‬ٻ‌‬
‫آٴ‌ثعض‪٢‌٨‬طقځ‌ٲبٶٕ‌اظ‌اڂٵ‌ ‌‬
‫حب‪٦‬ٱ‌قسٺ‌ثٹز‌‪٦‬ٻ‌حتځ‌قرهڃت‌ارتٳبٖځ‌ٸ‌ثعض‪٪‬ځ‌ ‌‬
‫‪٢‬ت٭‌اٸ‌ضا‌ثسټس!زؾتٹض‌‪٢‬ت٭‌زض‌ٲ‪٣‬بث٭‌اڂٵ‌ؾئٹا‪‌٬‬ٲٷُ‪٣‬ځ‌ٸڀ‌‪٦‬ٻ‌ٲٹؾځ‌زض‌‪٦‬زب‌ثب‌آزٰ‌ٲال‪٢‬بت‌‪٦‬طز؟ ‌‬
‫‌‬
 ‫‌‌‬
‫‌‬
‫ؾطاڂت‌اڂٵ‌ا‪٧ٞ‬بض‌ثٻ‌ٲحڃٍ‌قڃٗٻ ‌‬
‫‌‬
‫ټطڂطٺټب‌زض‌‪٢‬بٮت‌حسڂج‌چٷبٴ‌ثط‌ٲحڃُٽبڀ‌ٖٯٳځ‌ربٲٗٻ‌اؾالٲځ‌ٲؿٯٍ‌‪٪‬كتٻ‌ثٹز‌‪٦‬ٻ‌ٲ‪ٟ‬ؿط‌ثعض‪‌٨‬قڃٗٻ‌‬
‫ا‪٧ٞ‬بض‌اثٹ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌تحت‌تإحڃط‌ضٸاڂبت‌ٸاضز‌‬
‫ٖبٲٻ‌ٲطارٗٻ‌ ‌‬
‫ٲطحٹٰ‌َجطؾځ‌ټٷ‪٫‬بٰ‌ٶٹقتٵ‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌ؾٹضٺء«ٸ‌اٮُٹض»ٸ‪٢‬تځ‌‪٦‬ٻ‌ٲٷبثٕ‌ ‌‬
‫‌‬
‫قسٺ‌(ثٻ‌تهٹڂط‌ن‪ٟ‬حٻ‌ٲطارٗٻ‌قٹز) ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ثڃت‌آؾٳبٶځ‌‪٦‬ٻ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌‬
‫ٲٗٷبڀ‌»اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»آٴ‌ضا‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ټٳبٴ‌ ‌‬
‫اظ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌زضثبټط‌ ‌‬
‫ٶ‪٣‬٭‌قسٺ‌زض‌ٲزٳٕ‌‬
‫حتځ‌حسڂج‌اثٹ‌ټطڂطٺ‌ضا‌‪٦‬ٻ‌زض‌اڂٵ‌ثبضٺ‌اظ‌اٸ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‪،‬ٸ‌ ‌‬
‫ٲ‪٣‬بث٭‌‪ٗ٦‬جٻ‌‪٢‬طاض‌زاضز‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‪‌ :‬‬
‫‌‬
‫آٴ‌ثٷٹڂؿس‌ٸ‌اڂٵ‌ٲٹرت‌تٗزت‌ٸ‌تإؾ‪‌ٝ‬‬
‫تٗٯڃ‪٣‬ٻاڀ‌ثطاڀ‌ ‌‬
‫ثسٸٴ‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌آٴ‌ضا‌ٶ‪٣‬س‌‪٦‬ٷس‌ڂب‌ ‌‬
‫ٲځٶٳبڂس(‪‌ )15‬‬
‫اٮجڃبٴ‌ش‪٦‬ط‌ ‌‬
‫اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ٲځٲبٶس‪‌ .‬‬
‫ٲځقٹز‌ٸٮځ‌تإؾ‪‌ٝ‬ثب‪٢‬ځ‌ ‌‬
‫ا‪٪‬طچٻ‌ثب‌تٹرٻ‌ثٻ‌ؾٯُٻ‌اڂٵ‌ا‪٧ٞ‬بض‌ٸ‌اذجبض‌ثط‌ٲحڃٍ‌ت‪ٟ‬ؿڃط‪،‬اڂٵ‌تٗزت‌ظائ٭‌ ‌‬
‫‌‬
‫ثٻ‌‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌ ‌‬
‫ټڃچڃ‪‌٥‬اظ‌اڂٵ‌ٶ‪٣‬ٯٽبڂځ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ت‪ٟ‬ؿڃط«اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»اظ‌ٲٷبثٕ‌ٖبٲٻ‌آٸضزڂٱ‌اظ‌ٶٓط‌ؾٷس‌اٖتجبض‌ٶساضز‌ٸ‌ ‌‬
‫زازٺاٶس‪،‬ٸٮځ‌اڂٷٽب‌‬
‫ٲًٳٹٴ‌آٶٽب‌ٲٗت‪٣‬س‌قس‪،‬ا‪٪‬طچٻ‌ثًٗځ‌اظ‌آٶٽب‌ضا‌ثٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٸ‌حًطت‌ٖٯځ(ٔ)‌ٶڃع‌ٶؿجت‌ ‌‬
‫چٹٴ‌ؾٷس‌نحڃح‌ٶساضٶس‪،‬زض‌حس‌حزڃت‌ٶڃؿتٷس‌ٸ‌ٶجبڂس‌آٶٽب‌ضا‌ثٻ‌ٖٷٹاٴ‌ٶ‪٣‬ٯٽبڀ‌‪٢‬بث٭‌اٖتٳبز‌تٯ‪٣‬ځ‌‪٦‬طز‌ٸ‌احتڃبٌ‌‬
‫ثٻ‌اؾتٷبز‌اڂٵ‌‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌ ‌‬
‫ثٻ‌قٳبض‌آٸضڂٱ‪.‬ٸ‌ضٸڀ‌اڂٵ‌ٲجٷب‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌ٶ‪٣‬ٯٽب‌ضا‌ثٻ‌ٖٷٹاٴ‌ٶ‪٣‬ٯٽبڀ‌ٲك‪٧‬ٹ‪‌ ‌٤‬‬
‫زڂٷځ‌ا‪٢‬تًبء‌زاضز‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس! ‌‬
‫ټطڂطٺټب‌ ‌‬
‫ضٸاڂبت‌ٲٗت‪٣‬س‌قس‌‪٦‬ٻ«اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»ٸا‪‌ٕ٢‬زض‌ؾٹضٺ«ٸ‌اٮُٹض»‌ثٻ‌ټٳبٴ‌ٲٗٷبڂځ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌اثٹ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ثځاحتڃبٌ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫ذڃب‪‌٬‬ثًٗځ‌اظ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌ ‌‬
‫اڂٵ‌ٲُبٮت‌ثٻ‌ْٵ‌‪٢‬ٹڀ‌ؾبذتٻء‌‪٧ٞ‬ط‌ٸ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫ثبظڀ‌ثب‌ٸحځ‌اٮٽځ ‌‬
‫‌‬
‫ٸحځ‌ٸ‌‬
‫ذٹاؾتٻاٶس‌زضثبضٺ‌‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃت‌ٶعٸ‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬ ‫چٻ‌‬
‫ؾٯڃ‪٣‬ٻټبڀ‌قرهځ‌ذٹز‌ټط‌ ‌‬
‫ثځاحتڃبٌ‌َج‪‌ ‌١‬‬
‫‪٪‬طٸټځ‌اظ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌ ‌‬
‫ٶڃٷسڂكڃسٺاٶس‪.‬ٲخال‌‬
‫‌‬ ‫‪ٞ‬بؾسټبڀ‌ؾرٷبٴ‌ذٹز‌‬
‫‌‬ ‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‌ٸ‌‪٪‬بټځ‌ثٻ‌تبٮځ‌‬
‫ثٻ‌‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫ت‪ٟ‬ؿڃط‌آڂبت‌‪٢‬طآٴ‌ٸ‌ؾبڂط‌اٲٹض‌ٲطثٹٌ‌ ‌‬
‫ٮ‪٧‬ٱ‌اٮرڃٍ‌االثڃى‌ٲٵ‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌‪ٟ٪‬تٻ‌اؾت‪«‌:‬اٶعٮت«ٸ‌‪٦‬ٯٹا‌ٸ‌اقطثٹا‌حتّځ‌ڂتجڃٵ‌ ‌‬
‫ثٵ‌ؾٗس‌نحبثځ‌ٶ‪٣‬٭‌ ‌‬
‫اظ‌ؾٽ٭‌ ‌‬
‫االثڃى‌ٸ‌‬
‫‌‬ ‫ٮٱ‌ڂٷع‪«٬‬ٲٵ‌اٮ‪ٟ‬زط»‪٧ٞ‬بٴ‌ضرب‪‌٬‬اشا‌اضازٸا‌اٮهّٹٰ‌ضثٍ‌احسټٱ‌‪ٞ‬ځ‌ضرٯڃٻ‌اٮرڃٍ‌‬
‫اٮرڃٍ‌االؾٹز»(‪)16‬ٸ‌ ‌‬
‫اٮرڃٍ‌االؾٹز‌‪ٞ‬ال‌ڂعا‪‌٬‬ڂإ‪٦‬٭‌ٸ‌ڂكطة‌حتّځ‌‌ڂتجڃّٵ‌ٮٻ‌ضئڂتٽٳب‌‪ٞ‬إٶع‪‌٬‬اٮٯّٻ‌ثٗس«ٲٵ‌اٮ‪ٟ‬زط»‌‪ٗٞ‬ٯٳٹا‌اٶٳّب‌ڂٗٷځ‌اٮٯّڃ٭‌ٸ‌‬
‫اٮٷّٽبض»(‪‌ )17‬‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪«:‬زض‌قجٽبڀ‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ثرٹضڂس‌ٸ‌ثڃبقبٲڃس‌تب‌ٸ‪٢‬تځ‌‪٦‬ٻ‌ذڃٍ‌ؾ‪ٟ‬ڃس‌اظ‌ذڃٍ‌ؾڃبٺ‌‬
‫ڂٗٷځ‌آڂٻ‌ڂبز‌قسٺ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ٲځذٹاؾتٷس‌‬
‫ٲطزٰ‌ٸ‪٢‬تځ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫قٷبذتٻ‌قٹز»ٶبظ‪‌٬‬قس‌ٸٮځ‌‪٦‬ٯٳٻ«ٲٵ‌اٮ‪ٟ‬زط»زض‌زٶجبٮٻ‌آٴ‌ٶجٹز‪،‬پؽ‌ٲستځ‌ثًٗځ‌اظ‌ ‌‬
‫‌‬
‫پبڀ‌ذٹز‌‬
‫ڂ‪‌٥‬ضڂؿٳبٴ‌ؾ‪ٟ‬ڃس‌ٸ‌ڂ‪‌٥‬ضڂؿٳبٴ‌ؾڃبٺ‌ثٻ‌ ‌‬
‫ٲځتٹاٶٷس‌‪ٚ‬صا‌ثرٹضٶس‌ ‌‬
‫ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌تب‌‪٦‬ځ‌ ‌‬
‫ثساٶٷس‌زض‌قت‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬طزٶس‌تب‌ثجڃٷٷس‌‪٦‬ځ‌ثب‌ضٸقٵ‌قسٴ‌ټٹا‌ضڂؿٳبٴ‌‬
‫ٲځقسٶس‌ٸ‌ثٻ‌آٴ‌زٸ‌ضڂؿٳبٴ‌ٶ‪٫‬بٺ‌ ‌‬
‫ٲځثؿتٷس‌ٸ‌ٲك‪ٛ‬ٹ‪‌٬‬ذٹضزٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٶٳځزاٶؿتٷس‌‪٦‬ٻ‌ٲ‪٣‬هٹز‌اظ‌ذڃٍ‌اثڃى‌ؾ‪ٟ‬ڃسٺ‌‬
‫ٲځقٹز‌تب‌زڂ‪٫‬ط‌‪ٚ‬صا‌ٶرٹضٶس*‪-‬آٶبٴ‌ ‌‬
‫ؾ‪ٟ‬ڃس‌اظ‌ضڂؿٳبٴ‌ؾڃبٺ‌قٷبذتٻ‌ ‌‬
‫پؽ‌ذسا‌ثٗسا‌‪٦‬ٯٳٻء«ٲٵ‌اٮ‪ٟ‬زط»ضا‌ٶبظ‪٦‌٬‬طز‌تب‌ٲٗٯٹٰ‌‪٦‬ٷس‌‪٦‬ٻ‌ٲ‪٣‬هٹز‌اظ‌ذڃٍ‌اثڃى‪ٞ،‬زط‌نبز‪‌٠‬‬
‫‪ٞ‬زط‌نبز‪‌٠‬اؾت‪‌ -‬‬
‫اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ٶٳځزاٶس‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ٶٗٹش‌ثبٮٯّٻ‌ذسا‌ ‌‬
‫ٶ‪٧‬طزٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌‪ٟ٪‬تٻ‌آٶبٴ‌ٲؿتٯعٰ‌اڂٵ‌اؾت‌ ‌‬
‫‌‬ ‫تٹرٻ‌‬
‫ؾبذتٻاٶس‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬ؿبٶځ‌‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌ا‪ٞ‬ؿبٶٻ‌ضا‌‬
‫اقتجبټځ‌‬
‫‌‬ ‫آٶ‪٧‬ٻ‌ثًٗځ‌اظ‌ٲؿٯٳبٶبٴ‌تب‌ٲستځ‌‪٦‬بض‌‬
‫چ‪٫‬ٹٶٻ‌ٸ‌ثب‌چٻ‌‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃت‌ٸ‌‪٦‬ٳڃتځ‌ث‪ٟ‬طؾتس‌ٸ‌پؽ‌اظ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٸحځ‌ضا‌ثبڂس‌‬
‫‪٦‬ٻ‌آڂٻ‌ٲعثٹض‌‪٦‬ٻ«ٲٵ‌اٮ‪ٟ‬زط»ضا‌‪٦‬ٳجٹز‌زاضز‌ٸ‌اڂٵ‌‪٦‬ٯٳٻ‌ضا‌رسا‪٪‬بٶٻ‌ٶبظ‪‌٬‬‬
‫ٲځقٹز‌ ‌‬
‫ٲځزټٷس‌ذسا‌تبظٺ‌ٲتٹرٻ‌ ‌‬
‫اٶزبٰ‌ ‌‬
‫ض‪٦‌ٕٞ‬ٳجٹز‌ثكٹز! ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌تب‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌ٸ‌ټط‌چٻ‌ټٹاڀ‌‬
‫رٽ٭‌ٸ‌ذٹزؾطڀ‌تب‌‪٦‬زب‌پڃف‌ض‪ٞ‬تٻ‌ٸ‌چ‪٫‬ٹٶٻ‌ثب‌ٸحځ‌اٮٽځ‌ثبظڀ‌ ‌‬
‫ٲځثڃٷڃٱ‌‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌ا‪ٞ‬طاز‌زض‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲڃرٹضزٺاٶس‌ٸ‌زض‌اڂٵ‌نٹضت‌ضٶ‪‌٩‬ضڂؿٳبٴ‌ؾ‪ٟ‬ڃس‌‬
‫‌‬ ‫ٶ‪ٟ‬ؽ‌(*)ثسٸٴ‌تطزڂس‌ٲؿٯٳبٶبٴ‌ټٷ‪٫‬بٰ‌ؾحط‌ظڂط‌ٶٹض‌چطا٘‌‪ٚ‬صا‌‬
‫‌‬
‫ٲځذٹاټٷس‌چٻ‌ث‪٫‬ٹڂٷس؟ا‪٪‬ط‌‬
‫ٶڃؿت‌ؾبظٶس‪٪‬بٴ‌اڂٵ‌زاؾتبٴ‌ ‌‬
‫زازٺاٶس‪،‬ٲٗٯٹٰ‌ ‌‬
‫ٲځ ‌‬‫ٸ‌ؾڃبٺ‌ضا‌اظ‌ټٳبٴ‌اٸ‪‌٬‬تكرڃم‌ ‌‬
‫ذٹضزٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌‪٢‬بث٭‌‪٢‬جٹ‪‌٬‬ٶڃؿت‌ٸ‌ا‪٪‬ط‌‪٢‬جٹ‪‌٬‬زاضٶس‌‪٦‬ٻ‌ظڂط‌ٶٹض‌‬
‫‌‬ ‫ٲځذٹاټٷس‌ث‪٫‬ٹڂٷس‪:‬ٲؿٯٳبٶبٴ‌زض‌تبضڂ‪٧‬ځ‌‪ٚ‬صا‌ ‌‬
‫ٲځ‬ ‫‌‬
‫ثطاڀ‌تكرڃم‌ضڂؿٳبٴ‌ؾ‪ٟ‬ڃس‌اظ‌ؾڃبٺ‌ٶڃبظڀ‌ٶساضٶس‌‪٦‬ٻ‌نجط‌‪٦‬ٷٷس‌تب‌ؾ‪ٟ‬ڃسٺ‌‬
‫ذٹضزٺاٶس‌زض‌اڂٵ‌نٹضت‌ ‌‬
‫‌‬ ‫چطا٘‌‪ٚ‬صا‌ ‌‬
‫ٲځ‬
‫نجح‌ثسٲس‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫زازٺاٶس! ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‌ٸ‌ثٻ‌ذسا‌ٸ‌ضؾٹ‪‌٬‬ٶؿجت‌ ‌‬
‫آٶبٴ‌ا‪٢‬تًبء‌ٶٳٹزٺ‌اؾت‌ ‌‬
‫‌‬
 ‫ؾبذتٳبٶځ‌زض‌آؾٳبٴ‌ثب‌آٴ‌ت‪ٟ‬هڃالتځ‌‪٦‬ٻ‌‪٢‬جال‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬ٻ‌‪٦‬ٯٳٻء«اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض»ضا‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌‬
‫ثٹزٺاٶس‌ ‌‬
‫ټٳڃٵ‪٪‬ٹٶٻ‌ا‪ٞ‬طاز‌ ‌‬
‫‌‬
‫اڂٵ‌‪ٞ‬طقت‪٫‬بٴ‌ثب‌اڂٵ‌‪٦‬ٳڃت‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌تب‌ث‪٫‬ٹڂٷس‪‌:‬ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌زض‌آؾٳبٴ‌ثب‌ٶٳبظ‌ذٹاٶسٴ‌ ‌‬
‫‪٪‬صقت‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌ٸ‌ٲُطح‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬طزز! ‌‬
‫اٶزبٰ‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‪،‬زض‌حبٮځ‌‪٦‬ٻ‌ٲٗٳٹض‌قسٴ‌‪ٗ٦‬جٻ‌ثب‌ظڂبضت‌اٶؿبٶٽب‌ثب‌‪٦‬ٳڃت‌ثؿڃبض‌‪٦‬ٳتط‌ ‌‬
‫ثؿڃبض‌ثبال‌ٲٗٳٹض‌ ‌‬
‫‌‬
‫ضاثُٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثب‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ ‌‬
‫‌‬
‫ثٻ‌ٸرٹز‌آٲسٺ‌ثٹز‌ثٻ‌ح٭‌‬
‫شټٷڃتځ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ٖهط‌انحبة‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌زض‌ٲٹضز‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثٻ‌ٸؾڃٯٻ‌ٲٷ‪٣‬ٹالت‌آٶبٴ‌ ‌‬
‫ټبڀ‌ذٹز‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻ ‌‬
‫َج‪‌١‬ؾٯڃ‪٣‬ٻ‌‪٦‬ؿبٶځ‌‪٦‬ٻ‌ثٻ‌ٲٷُ‪٣‬ځ‌ثٹزٴ‌ ‌‬
‫زضثبضٺ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌پڃف‌اٲس‌‪٦‬ٳ‪٦‌٥‬طز‪،‬اٮجتٻ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲك‪٧‬ٯځ‌‪٦‬ٻ‌‬
‫ٶٳځاٶسڂكٷس‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‪ٞ‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ»(‪)18‬ٸ‌«اٶب‌اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌آٲسٺ‌اؾت‪«‌:‬قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪‌ ‌٬‬‬
‫ٲك‪٧‬٭‌اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌اظ‌َط‪ٞ‬ځ‌زض‌ ‌‬
‫ٲجبض‪٦‬ٿ» ‌‬
‫‌‬
‫ٲځقٹز‌‪٢‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٸ‌زض‌قجځ‌ٲجبض‪‌٤‬ٸ‌قت‌‬
‫اڂٵ‌آڂبت‌ٲٗٯٹٰ‌ ‌‬
‫(‪‌)19‬ٸ«اٶب‌اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌اٮ‪٣‬سض»(‪٦‌)20‬ٻ‌اظ‌ ‌‬
‫‪٢‬سض‌ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ٶجٹت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ثٻ‌تسضڂذ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌زض‌َٹ‪‌٬‬ثڃؿت‌ٸ‌ؾٻ‌ؾب‪‌٬‬زٸضاٴ‌ ‌‬
‫ٸ‌اظ‌َط‪ٞ‬ځ‌اظ‌تبضڂد‌‪٢‬طآٴ‌ٲٗٯٹٰ‌اؾت‌ ‌‬
‫ٶبظ‪٪‌٬‬كتٻ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‪٢‬ؿٳت‌َج‪‌١‬ٶڃبظ‌ظٲبٴ‌ثط‌ضؾٹ‪‌٬‬ا‪٦‬طٰ(ل) ‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬ؿٳت‌ثٻ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬بٲ٭‌زض‌آؾٳبٴ‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬‬
‫ڂ‪‌٥‬ٶٹثت‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌رٳٯ‪٫‬ځ‌ثٻ‌نٹضت‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‪٢:‬طآٴ‌ ‌‬
‫ثطاڀ‌ح٭‌ٲك‪٧‬٭‌ ‌‬
‫ٶبظ‪٪‌٬‬كتٻ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫ظٲبٴ‌ٸ‌زض‌ظٲڃٵ‌ثط‌‪٢‬ٯت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل) ‌‬
‫قسٺ‪،‬ٸ‌ثٗسا‌ثٻ‌تسضڂذ‌‪٢‬ؿٳت‌ثٻ‌‪٢‬ؿٳت‌َج‪‌١‬ٶڃبظ‌ ‌‬
‫‌‬
‫اڂٵ‌ضاثُٻ‌‪ٟ٪‬تٻ‌اؾت‪‌ :‬‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌زض‌ ‌‬
‫اظ‌اثٵ‌ٖجبؼ‌ٶ‪٣‬٭‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫«‪...‬اٴ‌ٮڃٯس‌اٮ‪٣‬سض‌ټځ‌اٮٯڃٯٿ‌اٮٳجبض‪٦‬ٿ‌ٸ‌ټځ‌‪ٞ‬ځ‌ضٲًبٴ‪،‬ٶع‪‌٬‬اٮ‪٣‬طآٴ‌رٳٯٿ‌ٸاحسپ‌ٲٵ‌اٮعثط‌اٮځ‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٸ‌ټٹ‌‬
‫ٲٹا‪‌ٕ٢‬اٮٷزٹٰ‌‪ٞ‬ځ‌اٮؿٳبء‌اٮسٶڃب‌حڃج‌ٸ‪‌ٕ٢‬اٮ‪٣‬طآٴ‪‌،‬حٱ‌ٶع‪ٖ‌٬‬ٯځ‌ٲحٳس(ل)ثٗس‌شٮ‪ٞ‌٥‬ځ‌االٲط‌ٸ‌اٮٷٽځ‌ٸ‌‪ٞ‬ځ‌‬
‫‌‬
‫اٮحطٸة‌ضؾال‌ضؾال»‪‌ )21(.‬‬
 ‫‌‬
‫اؾت‌ٸ‌زض‌ضٲًبٴ‌‪٢‬طاض‌زاضز‪٢،‬طآٴ‌رٳٯ‪٫‬ځ‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌اظ«ظثط»ثٻ‌ثڃت‌‬
‫ڂٗٷځ‌قت‌‪٢‬سض‌ټٳبٴ‌قت‌ٲجبض‪‌ ‌٤‬‬
‫آؾٳبٴ‌زٶڃبؾت‪،‬ټٳبٶزب‌‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌‪ٞ‬طٸز‌آٲس‪.‬پؽ‌اظ‌آٴ‌‪٢‬طآٴ‌‬
‫‌‬ ‫ؾتبضٺټب‌زض‌‬
‫اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌ٸ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٲٹا‪‌ ‌ٕ٢‬‬
‫رٷ‪٩‬ټب‌‬
‫‌‬ ‫ٶٽځ‌اؾت‌ٸ‌زضثبضٺ‌ٲؿبئ٭‌‬
‫‪ُٗ٢‬ٻ‌ثط‌ٲحٳس(ل)ٶبظ‪‌٬‬قس‌‪٦‬ٻ‌حبٸڀ‌اٲط‌ٸ‌ ‌‬
‫زض‌‪٢‬ؿٳتٽبڀ‌‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ‌‪ُٗ٢‬ٻ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪‌ .‬‬
‫ؾرٵ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫آٴ‌‪٪‬صقت‌رٽت‌ح٭‌ٲك‪٧‬٭‌ڂبز‌قسٺ‪،‬ضاٺ‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌ٸ‌قطح‌ ‌‬
‫اثٹټطڂطٺټب‌تطؾڃٱ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬ٻ‌‬
‫‪٢‬بئالٴ‌ثٻ‌ٸرٹز‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹضڀ‌ ‌‬
‫زڂ‪٫‬طڀ‌تسضڂزځ‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫‪٦‬طزٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌ثطاڀ‌‪٢‬طآٴ‌زٸ‌ٶعٸ‪‌٬‬ثٹزٺ‌اؾت‪،‬ڂ‪٧‬ځ‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ٸ‌‬
‫ح٭‌ٲعثٹض‌ضا‌ش‪٦‬ط‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ٸڀ‌ٲطزڀ‌ثب‌ټٹـ‌ٸ‌ٶ‪٧‬تٻ‌ؾٷذ‌ثٹز‌ٸ‌‬
‫ٲب‌اَٳڃٷبٴ‌ٶساضڂٱ‌‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌ضاٺ‌ح٭‌اظ‌ٲ‪ٛ‬ع‌اثٵ‌ٖجبؼ‌تطاٸـ‌‪٦‬طزٺ‌ثبقس‪،‬ظڂطا‌ ‌‬
‫ٲؿبئ٭‌ز‪٢‬ڃ‪‌١‬ضا‌ذٹة‌‬
‫‌‬ ‫اٲبٰ‌‪٦‬ؿت‌ٖٯٱ‌‪٦‬طزٺ‌اؾت‌ٸ‌ثؿڃبضڀ‌اظ‌‬
‫َٹ‪‌٬‬ٲالظٲت‌ٸ‌ٲهبحجت‌ثب‌حًطت‌ٖٯځ(ٔ)اظ‌ ‌‬
‫زض‌ ‌‬
‫احتٳب‪‌٬‬‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪٦‬طز‪‌،‬ٸ‌ثٗڃس‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌ضاٺ‌ح٭ّ‌زٸض‌اظ‌شټٵ‌ضا‌اثٵ‌ٖجبؼ‌اثسأ‌‪٦‬طزٺ‌ثبقس‪.‬ٸ‌اڂٵ‌‬
‫ٲځ‪ٞ‬ٽٳڃس‌ٸ‌ت‪٣‬طڂط‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٸرٹز‌زاضز‌‪٦‬ٻ‌زض‌ٖهط‌ذٯ‪ٟ‬بڀ‌ٖجبؾځ‌اڂٵ‌ضاٺ‌ح٭‌ضا‌ثٻ‌اثٵ‌ٖجبؼ‌‪٦‬ٻ‌رس‌اڂٵ‌ذٯ‪ٟ‬بء‌ثٹز‌ٶؿجت‌زازٺ‌ثبقٷس‌تب‌‬
‫ٲٹضز‌تإڂڃس‌ذٯ‪ٟ‬بء‌ٸا‪‌ٕ٢‬قٹز‌ٸ‌زض‌ربٲٗٻ‌تطٸڂذ‌‪٪‬طزز‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫تٹيڃح‌ثسټٷس‪،‬آٴ‌ٲؿبئ٭‌ثٻ‌‪٢‬طاض‌شڂ٭‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬بئالٴ‌ثٻ‌اڂٵ‌ضاٺ‌ح٭‌ثبڂس‌زضثبضٺ‌آٶٽب‌‬
‫‌‬ ‫زض‌اڂٷزب‌اثٽبٲبتځ‌ٸرٹز‌زاضز‌‪٦‬ٻ‌‬
‫اؾت‪‌ :‬‬
‫‌‬
‫آؾٳبٴ‌ٸ‌زڂ‪٫‬طڀ‌تسضڂزځ‌زض‌ظٲڃٵ‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬طآٴ‌زٸ‌ٶعٸ‪‌٬‬زاقتٻ‌ثبقس‪.‬ڂ‪٧‬ځ‌ز‪ٗٞ‬ځ‌زض‌‬
‫ٲځ‪٦‬طز‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‪-1‬چٻ‌يطٸضتځ‌اڂزبة‌ ‌‬
‫ضؾٹ‪‌٬‬ذسا‌ثب‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌ڂ‪‌٥‬ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌‪٦‬ب‪ٞ‬ځ‌ثٹز؟ ‌‬
‫‌‬ ‫ٸ‌ثط‌‪٢‬ٯت‌‬
‫‌‬
‫ٸحځ‌‪٢‬طآٶځ‌ضا‌زضڂب‪ٞ‬ت‌‪٦‬ٷس؟ا‪٪‬ط‌‬
‫اؾت‌زض‌آؾٳبٴ‌قرهځ‌ٸرٹز‌زاقت‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‪-2‬آڂب‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‪٦‬ٻ‌ٲؿزسڀ‌ ‌‬
‫ٸرٹز‌زاقت‌اٸ‌اٶؿبٴ‌ثٹز‌ڂب‌‪ٞ‬طقتٻ؟ا‪٪‬ط‌اٶؿبٴ‌ثٹز‌اٸ‌‪٦‬ڃؿت؟ٸ‌ا‪٪‬ط‌‪ٞ‬طقتٻ‌ثٹز‌ٶبٲف‌چڃؿت؟ ‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬طآٶجٻ‌ذٹز‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬قس؟ٸ‌ثٻ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ٸحځ‌‪٢‬طآٶځ‌ضا‌زضڂب‪ٞ‬ت‌‪٦‬ٷس‪،‬آڂب‌ ‌‬
‫‪-3‬ا‪٪‬ط‌قرهځ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶجٹز‌ ‌‬
‫ٖجبضت‌زڂ‪٫‬ط‪:‬آڂب‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ذٹزـ‌ٸحځ‌ضا‌زضڂب‪ٞ‬ت‌‪٦‬طز؟ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫زضڂب‪ٞ‬ت‌ٸحځ‌اؾت؟ ‌‬
‫‌‬ ‫‪-4‬ا‪٪‬ط‌چٷڃٵ‌اؾت‌آڂب‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌زاضاڀ‌قٗٹض‌ٸ‌ازضا‪‌٤‬ٸ‌اؾتٗساز‌‬
‫‌‬
 ‫‪-5‬آڂب‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌اڂٵ‌ٸحځ‌‪٢‬طآٶځ‌ضا‌اظ‌ذسا‌زضڂب‪ٞ‬ت‌‪٦‬طز‌ڂب‌اظ‌رجطئڃ٭؟ ‌‬
‫‌‬
‫‪-6‬آڂب‌‪٢‬طآٶځ‌‪٦‬ٻ‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌زض‌‪٦‬تبثځ‌ٶٹقتٻ‌ٸ‌حجت‌‪٪‬طزڂسٺ‌ثٹز‌زض‌آٶزب‌ٶٽبزٺ‌قس؟ ‌‬
‫‌‬
‫ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٶبظ‪‌٬‬قس‌ثبظ‌ټٱ‌‬
‫‌‬ ‫‪-7‬آڂب‌پؽ‌اظ‌آٶ‪٧‬ٻ‌ثٻ‌تسضڂذ‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌َٹض‌‪٦‬بٲ٭‌ثٻ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬آٶبٴ‌اظ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثط‌‬
‫‪٢‬طآٶځ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثٹز‌ثب‪٢‬ځ‌ٲبٶس؟ ‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌ظٲڃٷځ‌ضاټٷٳبڀ‌ٲطزٰ‌اؾت‪٦،‬ٻ‌ثبڂس‌ثٻ‌‬
‫ٲځ‪٦‬طز؟ٶؿرٻ‌ ‌‬
‫ثب‪٢‬ځ‌ٲبٶسٶف‌ضا‌اڂزبة‌ ‌‬
‫‪-8‬ا‪٪‬ط‌ثب‪٢‬ځ‌ٲبٶس‌چٻ‌يطٸضتځ‌ ‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹضڀ‌ضاټٷٳبڀ‌چٻ‌‪٦‬ؿبٶځ‌اؾت؟ ‌‬
‫آٴ‌ٖٳ٭‌‪٦‬ٷٷس‌تب‌ضؾت‪٫‬بض‌قٹٶس‪،‬ٶؿرٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ثځاحط‌ټٳچٷبٴ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ثب‪٢‬ځ‌اؾت‌تب‌‬
‫ثٻ‌نٹضت‌ٲٹرٹزڀ‌ٖبَ٭‌ٸ‌ ‌‬
‫‪-9‬آڂب‌ضاټٷٳبڀ‌ټڃچ‪٧‬ؽ‌ٶڃؿت‌ٸ‌ ‌‬
‫‪٢‬ڃبٲت؟! ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌ا‪٪‬ط‌ثب‌اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‌ؾااالت‌ٸ‌اثٽبٲبت‌ضٸثطٸ‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹضڀ‌ضا‌ٲُطح‌ ‌‬
‫ٲځضٸز‌‪٦‬ؿبٶځ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‪٪‬ٳبٴ‌ ‌‬
‫ٶٳځ‪٦‬طزٶس‪‌ .‬‬
‫ٲُطح‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځقسٶس‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ضا‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ٲحڃُٽبڀ‌‬
‫‌‬ ‫تؿٯٍ‌‪ٟ٪‬تٻ‌‪٪‬طٸٺ‌اثٹ‌ټطڂطٺ‌آٶچٻ‌اظ‌ٲٷبثٕ‌ٖبٲٻ‌زضثبضٺ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٸ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌زض‌آٴ‌ٶ‪٣‬٭‌‪٦‬طزڂٱ‌زض‌‬
‫‪٪‬طٸٺ‌اثٹ‌ټطڂطٺ‌‪٦‬ٻ‌ٲٹضز‌حٳبڂت‌ٸ‌‬
‫ٖٯٳځ‌ٸ‌ت‪ٟ‬ؿڃطڀ‌ٖبٲٻ‌ثٻ‌ٖٷٹاٴ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬ٸ‌‪٧ٞ‬ط‌ٲؿٯٍ‌قٷبذتٻ‌قس‌ٸ‌چٹٴ‌اظ‌ٶبحڃٻ‌ ‌‬
‫رطؤت‌ٲربٮ‪ٟ‬ت‌ثب‌آٴ‌ضا‌ٶساقت‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫ح‪٧‬ٹٲت‌ثٹزٶس‌اثسأ‌ٸ‌تطٸڂذ‌‪٪‬كتٻ‌ثٹز‌‪٦‬ؿځ‌‬
‫‌‬ ‫تإڂڃس‌‬
‫‌‬
‫ٲځقس‪.‬ٲ‪ٟ‬ؿطاٴ‌آٴ‌ضا‌‬
‫ٲٷت‪٣‬٭‌ ‌‬
‫ثڃٵ‌ٲ‪ٟ‬ؿطاٴ‌‪٢‬طآٴ‌اظ‌‪٢‬طٶځ‌ثٻ‌‪٢‬طٴ‌زڂ‪٫‬ط‌ ‌‬
‫ثٻ‌زٶجب‪‌٬‬اڂٵ‌رطڂبٴ‌ثٹز‌‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌‪٧ٞ‬ط‌زض‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬كت‪‌ .‬‬
‫ثڃٵ‌ٲ‪ٟ‬ؿطاٴ‌ٖبٲٻ‌پڃٹؾتٻ‌اْٽبض‌ٸ‌ت‪٧‬طاض‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬طزٶس‌ٸ‌اڂٵ‌ٶٓط‌ ‌‬
‫‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭‌تطزڂس‌تٯ‪٣‬ځ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ارٳبٖځ‌ٸ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
 ‫اٮٯٹح‌اٮٳح‪ٟ‬ٹِ‌ٮڃٯٿ‌‬
‫ٲځٶٹڂؿس‪«‌:‬ال‌ذال‪ٞ‌ٜ‬ځ‌اٴ‌اٮ‪٣‬طآٴ‌اٶع‪‌٬‬ٲٵ‌ ‌‬
‫ټ‪ٟ‬تٱ‌ټزطڀ‌ ‌‬
‫‪٢‬طَجځ‌ٲ‪ٟ‬ؿّط‌ثعض‪ٖ‌٨‬بٲّٻ‌زض‌‪٢‬طٴ‌ ‌‬
‫رجطئڃ٭‌نٯځ‌اٮٯّٻ‌ٖٯڃٻ‌ٸ‌ؾٯٱ‌ڂٷع‪‌٬‬ثٻ‌ٶزٳب‌ٶزٳب‌‬
‫‌‬ ‫‪ٞ‬ځ‌ثڃت‌اٮٗعپ‌‪ٞ‬ځ‌ؾٳبء‌اٮسٶڃب‌حٱ‌‪٦‬بٴ‌‬
‫اٮ‪٣‬سض‌رٳٯٿ‌ٸاحسپ‌‪ٞ‬ٹيٕ‌ ‌‬
‫‪ٞ‬ځ‌ٖكطڂٵ‌ؾٷٿ»‪‌ )22(.‬‬
‫‪ٞ‬ځ‌االٸاٲط‌ٸ‌اٮٷٹاټځ‌ٸ‌االؾجبة‌ٸ‌شٮ‪‌ ‌٥‬‬
‫‌‬
‫رٳٯ‪٫‬ځ‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌ٸ‌آٴ‌ضا‌زض‌ثڃت‌اٮٗعپ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌اظ‌ٮٹح‌ٲح‪ٟ‬ٹِ‌زض‌قت‌‪٢‬سض‌‬
‫ڂٗٷځ‌زض‌اڂٵ‌ٲُٯت‌اذتال‪ٞ‬ځ‌ٶڃؿت‌ ‌‬
‫ڂٗٷځ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶٽبزٶس‌‪٦‬ٻ‌زض‌آؾٳبٴ‌زٶڃبؾت‌ٸ‌پؽ‌اظ‌آٴ‌رجطئڃ٭‌‪٦‬ٻ‌زضٸز‌ذسا‌ثط‌اٸ‌ثبز‌‪٢‬ؿٳت‌ثٻ‌‪٢‬ؿٳت‪،‬آٴ‌‬
‫‌‬
‫ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌زض‌ثڃؿت‌ؾب‪‌٬‬ثٻ‌اٶزبٰ‌ضؾڃس‪‌ .‬‬
‫ٲځ‪٦‬طز‌ٸ‌اڂٵ‌ ‌‬
‫ضا‌زض‌اٸاٲط‌ٸ‌ٶٹاټځ‌ٸ‌اؾجبة‌ٶعٸ‪‌٬‬زڂ‪٫‬ط‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬
‫‪٢‬طٴ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ټزطڀ‌ڂٗٷځ‌ٖهط‌‪٢‬طَجځ‌‪٧ٞ‬ط‌‬
‫ٲُٯت‌اذتال‪ٞ‬ځ‌ٶڃؿت»زٮڃ٭‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌زض‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪«:‬زض‌اڂٵ‌‬
‫اڂٷ‪٧‬ٻ‌‪٢‬طَجځ‌ ‌‬
‫ڂ‪٧‬ځ‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ٸ‌زڂ‪٫‬طڀ‌تسضڂزځ‌ثٹزٺ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌اظ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌ثٻ‌‬
‫ٲؿٯٍ‌زض‌ٲٹضز‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ټٳبٴ‌زٸ‌ٶعٸ‪‌ ‌٬‬‬
‫ٶؿٯٽبڀ‌ثٗس‌ضؾڃسٺ‌ثٹز‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌تإٮڃ‪٦‌ٝ‬تبثٽبڀ‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌ٸ‌حسڂج‌قطٸٔ‌قس‌ڂٗٷځ‌زض‌‪٢‬طٴ‌زٸٰ‌ټزطڀ‌زض‌‬
‫ثسڂٽځ‌اؾت‌اڂٵ‌‪٧ٞ‬ط‌اظ‌ټٳبٴ‌ظٲبٶځ‌ ‌‬
‫ٲځتٹاٴ‌‪ٟ٪‬ت‪:‬اظ‌اٸاؾٍ‌‪٢‬طٴ‌زٸٰ‌‬
‫اؾالٲځ‌اظ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌زض‌ز‪ٞ‬بتط‌حسڂج‌ٸ‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌حجت‌‪٪‬كت‌ٸ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲحڃٍ‌‬
‫ټٳٻرب‌ٲُطح‌‬
‫ٲځقس‌تب‌آٶ‪٧‬ٻ‌ثٻ‌ٖٷٹاٴ‌‪٧ٞ‬ط‌ٲؿٯٍ‌ٸ‌‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭‌ذسقٻ‌ ‌‬
‫قبڂٕتط‌ ‌‬
‫ټزطڀ‌ثٻ‌ثٗس‌اظ‌اڂٵ‌‪٧ٞ‬ط‌ضٸظ‌ثٻ‌ضٸظ‌ ‌‬
‫‪٪‬كت‌ٸ‌‪٢‬ٽطا‌ٲٹضز‌‪٢‬جٹ‪‌٬‬ٸا‪‌ٕ٢‬قس‌ٸ‌‪٦‬ؿځ‌ٲٷب‪٢‬كٻ‌ٶ‪٧‬طز‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫اٶتؿبة‌اڂٵ‌‪٧ٞ‬ط‌ثٻ‌اٲبٰ‌نبز‪‌ ٠‬‬
‫‌‬
‫اٲبٰ‌نبز‪)ٔ(٠‬ٶؿجت‌زازٺ‌قس‌ٸ‌زض‌‬
‫ثځاحتڃبٌ‌اټ٭‌ؾٷت‌ثٻ‌ ‌‬
‫ثٻ‌ٸؾڃٯٻ‌ضاٸڂبٴ‌ ‌‬
‫زض‌ٶڃٳٻ‌زٸٰ‌‪٢‬طٴ‌زٸٰ‌ټزطڀ‪،‬اڂٵ‌‪٧ٞ‬ط‌ ‌‬
‫حسڂخځ‌ذٹز‌زضد‌‬
‫‌‬ ‫قڃٗٻ‌آٴ‌ضا‌اظ‌ٖبٲٻ‌‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ‌ٸ‌زض‌‪٦‬تبثٽبڀ‌‬
‫‪٦‬تبثٽبڀ‌حسڂج‌ٸاضز‌‪٪‬كت‌ٸ‌اظ‌آٴ‌پؽ‌ٲحسحبٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫نسٸ‪‌٠‬زض‌‪٦‬تبة‌اٲبٮځ‌زض‌اڂٵ‌ضاثُٻ‌‬
‫‌‬ ‫ٲحسحبٴ‌قڃٗٻ‌ثٻ‌نحت‌آٴ‌ٲٗت‪٣‬س‌قسٶس‪.‬قڃد‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬طزٶس‌ٸ‌حتځ‌ثًٗځ‌اظ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‪«‌:‬حسحٷب‌احٳس‌ثٵ‌ٲحٳس‌ثٵ‌ڂحڃځ‌‬
‫ثسڂٵ‌نٹضت‌ٶ‪٣‬٭‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ضاٸڂبٴ‌انٯځ‌آٴ‌اظ‌اټ٭‌ؾٷت‌ټؿتٷس‌ ‌‬
‫حسڂخځ‌ضا‌ ‌‬
‫ثٵ‌ٲحٳس‌االنجٽبٶځ‌ٖٵ‌ؾٯڃٳبٴ‌ثٵ‌زاٸٸز‌اٮٳٷ‪٣‬طڀ‌ٖٵ‌ح‪ٟ‬م‌ثٵ‌‬
‫اٮُٗبض‌‪٢‬ب‪:٬‬حسحٷب‌ؾٗس‌ثٵ‌ٖجس‌اٮٯّٻ‌ٖٵ‌اٮ‪٣‬بؾٱ‌ ‌‬
‫‪٢‬ٹ‪‌٬‬اٮٯّٻ‪«‌:‬قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ»‌‪٦‬ڃ‪‌ٝ‬اٶع‪‌٬‬‬
‫‪٢‬ٯت‌ٮٯهبز‪‌٠‬رٗ‪ٟ‬ط‌ثٵ‌ٲحٳس‪:‬اذجطٶځ‌ٖٵ‌ ‌‬
‫‪ٚ‬ڃبث‌‪٢‬ب‪‌ :٬‬‬
‫اٶع‪‌٬‬اٮ‪٣‬طآٴ‌‪ٞ‬ځ‌ٲسپ‌ٖكطڂٵ‌ؾٷٿ‌اٸٮٻ‌ٸ‌آذطٺ؟‌‪٣ٞ‬ب‪:٬‬اٶع‪‌٬‬اٮ‪٣‬طآٴ‌رٳٯٿ‌ٸاحسپ‌‪ٞ‬ځ‌‬
‫اٮ‪٣‬طآٴ‌‪ٞ‬ځ‌قٽط‌ضٲًبٴ‌ٸ‌اٶٳب‌ ‌‬
‫اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‪ٞ‬ځ‌ٲسپ‌ٖكطڂٵ‌ؾٷٿ»(‪‌ )23‬‬
‫قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮځ‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌حٱ‌اٶع‪‌٬‬ٲٵ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ڂٗٷځ‌احٳس‌ثٵ‌ٲحٳس‌ثٵ‌ڂحڃځ‌اٮُٗبض‌ثطاڀ‌ٲب‌اظ‌ؾٗس‌ثٵ‌ٖجس‌اهلل‌ٶ‪٣‬٭‌‪٦‬طز‌ٸ‌اٸ‌اظ‌‪٢‬بؾٱ‌ثٵ‌ٲحٳس‌ان‪ٟ‬ٽبٶځ‌ٸ‌اٸ‌اظ‌‬
‫ؾٯڃٳبٴ‌ثٵ‌زاٸٸز‌ٲٷ‪٣‬طڀ‌ٸ‌اٸ‌اظ‌ح‪ٟ‬م‌ثٵ‌‪ٚ‬ڃبث‌‪٦‬ٻ‌اٸ‌‪ٟ٪‬ت‪:‬ثٻ‌رٗ‪ٟ‬ط‌ثٵ‌ٲحٳس‌نبز‪ٟ٪‌٠‬تٱ‪‌:‬زضثبضٺ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬ذسا‌‪٦‬ٻ‌‬
‫‌‬
‫ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ» ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪«‌:‬قٽط‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ٲست‌ثڃؿت‌‬
‫ٲځزاٶڃٱ‌‪٢‬طآٴ‌اظ‌اٸ‪‌٬‬تب‌آذط‌زض‌ ‌‬
‫ثسٺ‌‪٦‬ٻ‌چ‪٫‬ٹٺ‌‪٢‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌ثب‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌ ‌‬
‫ثطاڀ‌ٲٵ‌تٹيڃح‌ ‌‬
‫ز‪ٗٞ‬ځ‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌ٸ‌‬
‫ؾب‪‌٬‬ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌اؾت؟رٗ‪ٟ‬ط‌ثٵ‌ٲحٳس‌‪ٟ٪‬ت‪٢:‬طآٴ‌رٳٯ‪٫‬ځ‌ٸ‌ڂ‪٧‬پبضچٻ‌ثٻ‌َٹض‌ ‌‬
‫ؾپؽ‌زض‌ٲست‌حسڂج‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫حب‪ٓٞ‬ٻاـ‌يٗڃ‪‌ٝ‬ثٹزٺ‌ٸ‌ټٱ‌حسڂخٽب‌ضا‌اظ‌حب‪ٓٞ‬ٻ‌ٶ‪٣‬٭‌‬
‫‌‬ ‫‪ٚ‬ڃبث‌ٲتٽٱ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ټٱ‌‬
‫‪-3‬ضاٸڀ‌پٷزٱ‌آٴ‌ڂٗٷځ‌ح‪ٟ‬م‌ثٵ‌ ‌‬
‫ٲځٶٳبڂس‌‪٦‬ٻ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌‪٦‬ٻ‌آٴ‌ضا‌اظ‌اٸ‌ٶكٷڃسٺ‌ثٹزٺ‌ٸٮځ‌ٸاٶٳٹز‌ ‌‬
‫ټٱ‌ٲسٮؽ‌ثٹزٺ‌ٸ‌حسڂج‌ضا‌اظ‌‪٦‬ؿځ‌ٶ‪٣‬٭‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬طزٺ‌ٸ‌ ‌‬
‫‌‬
‫اظ‌اٸ‌قٷڃسٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ثځاٖتجبضڀ‌‬
‫ٲځآڂس‌‪٦‬ٻ‌ٲٹرت‌ ‌‬
‫ثٻ‌ٸرٹز‌ ‌‬
‫اڂٵ‌حسڂج‌ټؿت‌ؾٻ‌احتٳب‪‌٬‬زض‌ٲٹضز‌آٴ‌ ‌‬
‫ثب‌اڂٵ‌ٶ‪٣‬بٌ‌يٗ‪ٟ‬ځ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ؾٷس‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‪،‬ثسڂٵ‌قطح‪‌ :‬‬
‫آٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ٲځثبقس‪‌ .‬‬
‫‪-1‬احتٳب‪‌٬‬زاضز‌‪٢‬بؾٱ‌ثٵ‌ٲحٳس‌ان‪ٟ‬ٽبٶځ‌آٴ‌ضا‌رٗ٭‌‪٦‬طزٺ‌ثبقس‌چٹٴ‌اٸ‌ٲٹضز‌ؾٹءْٵ‌ٖٯٳبء‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌زٸ‌ٶعٸ‪‌٬‬زاقتٻ‌‬
‫ٲٷ‪٣‬طڀ‌ټٳبٴ‌ٲُٯجځ‌ضا‌‪٦‬ٻ‌زض‌ثڃٵ‌ٖبٲٻ‌ضاڂذ‌ثٹز‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪-2‬اٲ‪٧‬بٴ‌زاضز‌ؾٯڃٳبٴ‌ثٵ‌زاٸٸز‌‬
‫آٴ‌ضا‌اظ‌َطڂ‪‌١‬ح‪ٟ‬م‌ثٵ‌‪ٚ‬ڃبث‌ثٻ‌اٲبٰ‌نبز‪‌)ٔ(٠‬‬
‫اؾت‪،‬ڂ‪٧‬ځ‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ٸ‌زڂ‪٫‬طڀ‌تسضڂزځ‌زض‌‪٢‬بٮت‌حسڂج‌ضڂرتٻ‌ٸ‌ ‌‬
‫رٗ٭‌حسڂج‌اؾت‪‌ .‬‬
‫ٶؿجت‌زازٺ‌ثبقس‪،‬چٹٴ‌اٸ‌ٲتٽٱ‌ثٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫پبئڃٵتط‌اظ‌اٲبٰ‌نبز‪)ٔ(٠‬ثٹزٺ‌‬
‫اـ‌ ‌‬ ‫َج‪٣‬ٻ ‌‬
‫حسڂج‌ٲعثٹض‌ضا‌اظ‌ڂ‪‌٥‬ضاٸڀ‌ؾٷځ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪-3‬احتٳب‪‌٬‬زاضز‌ح‪ٟ‬م‌ثٵ‌‪ٚ‬ڃبث‌‬
‫ٲسٮؽ‌ثٹزٺ‌ٸ‌‬
‫‌‬ ‫ٶؿجت‌زازٺ‌ثبقس‪،‬ٸ‌‪٢‬جال‌زاٶؿتڃٱ‌‪٦‬ٻ‌ح‪ٟ‬م‌‬
‫قٷڃسٺ‌ثبقس‌ٸٮځ‌آٴ‌ضا‌اظ‌ضاٺ‌تسٮڃؽ‌ثٻ‌آٴ‌حًطت‌ ‌‬
‫ثڃٷڃٱ‌ح‪ٟ‬م‌ثٵ‌‪ٚ‬ڃبث‌زض‌ضرب‪‌٬‬قڃد‌‬
‫ٲځ ‌‬ ‫ٲځقٹز‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫احتٳب‪‌٬‬تسٮڃؽ‌ح‪ٟ‬م‌ثٵ‌‪ٚ‬ڃبث‌زض‌اڂٵ‌حسڂج‌ٸ‪٢‬تځ‌ت‪٣‬ٹڂت‌ ‌‬
‫َٹؾځ‌(ل‌‪)118‬اظ‌ضاٸڂبٴ‌اٲبٰ‌ٲحٳس‌ثب‪٢‬ط(ٔ)‌قٳطزٺ‌قسٺ‌اؾت‪،‬ڂٗٷځ‌قڃد‌َٹؾځ‌زض‌ربڂځ‌زڂسٺ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ؾٷس‌‬
‫‌‬
‫ضاٸڂبٴ‌آٴ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌اظ‌اڂٷطٸ‌ح‪ٟ‬م‌ضا‌اظ‌‬
‫ٶ‪٣‬٭‌حسڂج‌ ‌‬
‫ثٵ‌‪ٚ‬ڃبث‌اظ‌اٲبٰ‌ٲحٳس‌ثب‪٢‬ط(ٔ)ثالٸاؾُٻ‌ ‌‬
‫حسڂخځ‌ح‪ٟ‬م‌ ‌‬
‫حًطت‌قٳطزٺ‪،‬زض‌حبٮځ‌‪٦‬ٻ‌تٹٮس‌ح‪ٟ‬م‌ثٵ‌‪ٚ‬ڃبث‌ؾب‪‌117‌٬‬ټزطڀ‌اؾت(‪‌)33‬ٸ‌ٸ‪ٞ‬بت‌اٲبٰ‌ثب‪٢‬ط(ٔ)ؾب‪‌114‌٬‬ڂب‌‬
‫ٶٳځتٹاٶس‌اظ‌‬
‫ٲځثبقس‪،‬ڂٗٷځ‌ح‪ٟ‬م‌ثٵ‌‪ٚ‬ڃبث‌ثٗس‌اظ‌ٸ‪ٞ‬بت‌اٲبٰ‌ٲحٳس‌ثب‪٢‬ط(ٔ)ٲتٹٮس‌قسٺ‌اؾت‪‌،‬پؽ‌اٸ‌ ‌‬
‫‪‌116‬ټزطڀ‌ ‌‬
‫پبڂڃٵتط‌قٷڃسٺ‪،‬ثٻ‌اٲبٰ‌ثب‪٢‬ط(ٔ)‌‪٦‬ٻ‌‬
‫ثالٸاؾُٻ‌ٶ‪٣‬٭‌حسڂج‌‪٦‬ٷس‌ٸٮځ‌اظ‌ضاٺ‌تسٮڃؽ‌حسڂخځ‌ضا‌‪٦‬ٻ‌اظ‌ضاٸڀ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫آٴ‌حًطت‌‬
‫َج‪٣‬ٻاـ‌ثبالتط‌ثٹزٺ‌ٶؿجت‌زازٺ‌ٸ‌ٸاٶٳٹز‌‪٦‬طزٺ‌‪٦‬ٻ‌اظ‌آٴ‌حًطت‌قٷڃسٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫تٹاٴ‌ثٻ‌ٲسٮٹ‪‌٬‬آٴ‌ٲٗت‪٣‬س‌قس‌ٸ‌ثبٸض‌‬
‫ٶٳځ ‌‬
‫ثځاٖتجبض‌اؾت‌ٸ‌ ‌‬
‫‪٪‬كت‌‪٦‬ٻ‌حسڂج‌ٲعثٹض‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ثب‌تٹيڃحبتځ‌‪٦‬ٻ‌زازٺ‌قس‌ٲٗٯٹٰ‌‬
‫قڃد‌نسٸ‪‌٠‬‬
‫ٲځثڃٷڃٱ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫زڂ‪٫‬طڀ‌تسضڂزځ‪،‬ٸٮځ‌ثب‌اڂٵ‌ٸن‪‌ ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪٢‬طآٴ‌زٸ‌ٶعٸ‪‌٬‬زاقتٻ‌اؾت‌ڂ‪٧‬ځ‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ٸ‌‬
‫‪٦‬طز‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫آٴ‌ٲٗت‪٣‬س‌قسٺ‌ٸ‌آٴ‌ضا‌اْٽبض‌ٶٳٹزٺ‌‬
‫ضيٹاٴ‌اٮٯّٻ‌ٖٯڃٻ‌ٶٻ‌تٷٽب‌حسڂج‌ٲعثٹض‌ضا‌زض‌اٲبٮځ‌ٶ‪٣‬٭‌‪٦‬طزٺ‌ثٯ‪٧‬ٻ‌ثٻ‌ٲسٮٹ‪‌ ‌٬‬‬
‫اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫اٖت‪٣‬بز‌قڃد‌نسٸ‪‌ ٠‬‬
‫‌‬
‫ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس‪«:‬اٖت‪٣‬بزٶب‌اٴ‌اٮ‪٣‬طآٴ‌ٶع‪ٞ‌٬‬ځ‌قٽط‌ضٲًبٴ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌اٮ‪٣‬سض‌رٳٯٿ‌ٸاحسپ‌اٮځ‌‬
‫اٖت‪٣‬بزات‌ ‌‬
‫‌‬ ‫قڃد‌نسٸ‪‌٠‬زض‌‪٦‬تبة‌‬
‫اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌حٱ‌ٶع‪‌٬‬ٲٵ‌اٮجڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‪ٞ‬ځ‌ٲسز‌ٖكطڂٵ‌ؾٷٻ‪‌ )34(»...‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ټٳٻ‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌زض‌قت‌‪٢‬سض‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬‬
‫ڂٗٷځ‌اٖت‪٣‬بز‌ٲب‌زضثبضٺ‌‪٢‬طآٴ‌اڂٵ‌اؾت‌ ‌‬
‫ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٶبظ‪٪‌٬‬كتٻ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫ؾپؽ‌زض‌ٲست‌ثڃؿت‌ؾب‪‌٬‬تسضڂزب‌ثط‌‬
‫قسٺ‌ٸ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ټٳبٴ‌حسڂخځ‌ضا‌‪٦‬ٻ‌زض‌‪٦‬تبة‌اٲبٮځ‌آٸضزٺ‌ٸ‌‪٢‬جال‌ٶ‪٣‬٭‌قس‌زض‌اڂٷزب‌ثٻ‌ٖٷٹاٴ‌ڂ‪‌٥‬‬
‫ٲځثڃٷڃٱ‌‪٦‬ٻ‌نسٸ‪‌٠‬ٲًٳٹٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزٺ‌اؾت‌ٸ‌اڂٵ‌‬
‫حجت‌‪٦‬طزٺ‌اؾت‌ٸ‌حتځ‌ٲست‌ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌‪٢‬طآٴ‌ضا‌َج‪‌١‬حسڂج‌ٲعثٹض‌ثڃؿت‌ؾب‪‌٬‬ش‪٦‬ط‌ ‌‬
‫اٖت‪٣‬بز‌ ‌‬
‫ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)زض‌چٽ٭‌ٸ‌ؾٻ‌ؾبٮ‪٫‬ځ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‪:‬قطٸٔ‌ٶجٹت‌‬
‫ٲٹا‪‌١ٞ‬ٶ‪٣‬ٯځ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ثًٗځ‌اظ‌ٖبٲٻ‌ٶٳٹزٺ‌ٸ‌ ‌‬
‫ٲست‌ٶجٹت‌ضؾٹ‪‌٬‬‬
‫ٲځقٹز‌ٸٮځ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬ٲكٽٹض‌اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ؾب‪‌ ‌٬‬‬
‫‪٦‬ٻ‌َج‪‌١‬اڂٵ‌ٶ‪٣‬٭‌ٲست‌ٶجٹت‌ثڃؿت‌ ‌‬
‫ثٹزٺ(‪‌ )35‬‬
‫آٴ‌‬
‫ثځاٖتجبض‌اؾت‌ٸ‌ٶب‪٢‬الٴ‌انٯځ‌ ‌‬
‫حسڂج‌ٶبٲجطزٺ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ؾب‪‌٬‬ثٹزٺ‪،‬ٸ‌‪٢‬جال‌ضٸقٵ‌قس‌‪٦‬ٻ‌ؾٷس‌‬
‫ا‪٦‬طٰ(ل)ثڃؿت‌ٸ‌ؾٻ‌ ‌‬
‫ٲځثبقٷس‪‌ .‬‬
‫‪٦‬ٻ‌ٲتٽٱ‌ثٻ‌زضٸ‪٫ٚ‬ٹڂځ‌ٸ‌تسٮڃؽ‌ ‌‬
‫ثځاحتڃبٌ‌اټ٭‌ؾٷت‌ټؿتٷس‌ ‌‬
‫ضاٸڂبٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫يٳٷب‌ٲٗٯٹٰ‌ٶڃؿت‌ٲطحٹٰ‌نسٸ‪‌٠‬زض‌اڂٷزب‌ذٹاؾتٻ‌اؾت‌اٖت‪٣‬بز‌ذٹز‌ضا‌ثڃبٴ‌‪٦‬ٷس‌ڂب‌اٖت‪٣‬بز‌قڃٗٻ‌اٲبٲڃٻ‌ضا؟ا‪٪‬ط‌‬
‫ثځاٖتجبض‌اؾت‌ٸ‌ا‪٪‬ط‌اٖت‪٣‬بز‌قڃٗٻ‌اٲبٲڃٻ‌ضا‌‪ٟ٪‬تٻ‌اؾت‌‬
‫حسڂج‌ ‌‬
‫‌‬ ‫اٖت‪٣‬بز‌ذٹز‌ضا‌‪ٟ٪‬تٻ‌اؾت‌اڂٵ‌اٖت‪٣‬بز‌ٲجٷځ‌ثط‌ڂ‪‌٥‬‬
‫‪٢‬بَجٻ‌‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌آٴ‌ضا‌ثٻ‌ ‌‬
‫آٴ‌ارتٽبز‌قٹز‌ٸ‌ ‌‬
‫ٲؿإٮٻ‌ٶٓطڀ‌ٸ‌‪٢‬بث٭‌ثحج‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ثبڂس‌زضثبضٺ‌ ‌‬
‫ثبڂس‌زاٶؿت‌‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌ڂ‪‌ ‌٥‬‬
‫ٶؿجت‌زاز‪،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌ثًٗځ‌اظ‌ٖٯٳبڀ‌قڃٗٻ‌ٲبٶٷس‌قڃد‌ٲ‪ٟ‬ڃس‌اڂٵ‌ٖ‪٣‬ڃسٺ‌ضا‌‬
‫ٖ‪٣‬ڃسٺ‌ٲٹضز‌ات‪ٟ‬ب‪‌ ‌٠‬‬
‫قڃٗٻ‌اٲبٲڃٻ‌ثٻ‌ٖٷٹاٴ‌ڂ‪‌ ‌٥‬‬
‫ٶ‪٣‬س‌‪٦‬طزٺ‌ٸ‌آٴ‌ضا‌ٲطزٸز‌زاٶؿتٻ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
 ‫اٖتطاو‌قڃد‌ٲ‪ٟ‬ڃس ‌‬
‫‌‬
‫اٮڃٻ‌اثٹ‌رٗ‪ٟ‬ط‌ضحٳٻ‌اٮٯّٻ‌‪ٞ‬ځ‌ټصا‌اٮجبة‌انٯٻ‌‬
‫ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس‪...«:‬اٮصڀ‌شټت‌ ‌‬
‫قڃٻ‌نسٸ‪‌ ‌٠‬‬
‫قڃد‌ٲ‪ٟ‬ڃس‌زض‌اٖتطاو‌ثٻ‌‪ٟ٪‬تٻ‌ ‌‬
‫ٖٯځ‌ذال‪‌ٜ‬ٲب‌تًٳٷٻ‌‬
‫اٮ‪٣‬طآٴ‌ٖٯځ‌االؾجبة‌اٮحبزحٻ‌‪ٞ‬حبال‌ڂس‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬ ‫حسڂج‌ٸاحس‌ال‌ڂٹرت‌ٖٯٳب‌ٸ‌ال‌ٖٳال‌ٸ‌ٶعٸ‪‌٬‬‬
‫‌‬
‫ٖٯځ‌ٸرٽٻ‌ٸ‌شٮ‪‌٥‬ال‌ڂ‪٧‬ٹٴ‌ٖٯځ‌اٮح‪٣‬ڃ‪٣‬ٿ‌اال‌‬
‫اٮحسڂج‌ٸ‌شٮ‪‌٥‬اٶٻ‌‪٢‬س‌تًٳٵ‌ح‪٧‬ٱ‌ٲب‌حسث‌ٸ‌ش‪٦‬ط‌ٲب‌رطڀ‌ ‌‬
‫ح‪٧‬ٱ‌اٮٓٽبض‌اٶع‪‌٬‬اٮٯّٻ‌‬
‫ٮحسٸحٻ‌ٖٷس‌اٮؿجت‪...‬ٸ‌‪٢‬س‌ربء‌اٮرجط‌ثص‪٦‬ط‌اٮٓٽبض‌ٸ‌ؾججٻ‌ٸ‌اٶٽب‌ٮٳب‌ربزٮت‌اٮٷجځ(ل)‪ٞ‬ځ‌ ‌‬
‫‌‬
‫اٮٹحځ‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬ٹ‪‌٬‬اٮتځ‌تزبزٮ‪ٞ‌٥‬ځ‌ظٸرٽب‪)36(»...‬ٸ‌ټصا‌‪٢‬هٿ‌‪٦‬بٶت‌ثبٮٳسڂٷٿ‌‪٧ٞ‬ڃ‪‌ٝ‬ڂٷع‪‌٬‬اٮٯّٻ‌تٗبٮځ‌‬
‫تٗبٮځ‪٢«‌:‬س‌ؾٳٕ‌اٮٯّٻ‌ ‌‬
‫‪٦‬بٶت‌ٸ‌ٮٱ‌ت‪٧‬ٵ؟ٸ‌ٮٹ‌تتجٗٷب‌‪٢‬هم‌اٮ‪٣‬طآٴ‌ٮزبء‌ٲٳب‌ش‪٦‬طٶبٺ‌‪٦‬خڃطا‌ڂتؿٕ‌ثٻ‌‬
‫ثٽب‌ثٳ‪٧‬ٿ‌‪٢‬ج٭‌اٮٽزطپ‌‪ٞ‬ڃرجط‌ثٽب‌اٶٽب‌‪٢‬س‌ ‌‬
‫اٮٳ‪٣‬ب‪‌ )37(»...٬‬‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ٶٻ‌ٲٹرت‌ٖٯٱ‌اؾت‌ٸ‌ٶٻ‌‬
‫ڂٗٷځ‌‪ٟ٪‬تٻ‌نسٸ‪‌٠‬زضثبضٺ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌ٸ‌تسضڂزځ‌‪٢‬طآٴ‌ٲًٳٹٴ‌ذجط‌ٸاحسڀ‌اؾت‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬كت‌ثط‌‬
‫ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫ٲځقس‌زض‌حبٮځ‌ثٗس‌اظ‌حب‪‌٬‬زڂ‪٫‬ط‌ ‌‬
‫حبزث‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬ؿٳتځ‌اظ‌‪٢‬طاٴ‌ثٻ‌زٶجب‪‌٬‬اؾجبة‌ٶعٸٮځ‌‪٦‬ٻ‌‬
‫‌‬ ‫ٖٳ٭‌ٸ‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌‬
‫اؾت‌ثط‌ح‪٧‬ٱ‌آٴ‌حٹازث‌ٸ‌ش‪٦‬ط‌آٶچٻ‌‬
‫ذال‪‌ٜ‬ٲًٳٹٴ‌حسڂج‌ٲعثٹض‌زالٮت‌زاضز‪،‬ظڂطا‌اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‌آڂبت‌ٲكتٳ٭‌ ‌‬
‫ٶٳٹٶٻ‌اظ‌اڂٵ‌‬
‫آڂبت‌ثٗس‌اظ‌تح‪‌١٣‬اؾجبة‌ٶعٸ‪‌٬‬ثبقس‪.‬ڂ‪‌ ‌٥‬‬
‫ا‪ٞ‬تبزٺ‌ٸ‌اڂٵ‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌ٶڃؿت‌ٲ‪٫‬ط‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌ٶعٸ‪‌٬‬اڂٵ‌ ‌‬
‫ات‪ٟ‬ب‪‌ ‌٠‬‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‪،‬آڂٻ‌ٲعثٹض‌‬
‫ح‪٧‬ٱ‌ْٽبض‌آٲسٺ‌ٸ‌ٲزبزٮٻ‌ظٶځ‌زضثبضٺ‌ض‪ٞ‬تبض‌قٹټطـ‌ضا‌ح‪٧‬بڂت‌ ‌‬
‫آڂبت‪،‬آڂٻاڀ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌زضثبضٺ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځزاٶڃٱ‌‬
‫ٲځ‪٦‬طز‌قٷڃس»‪‌ .‬‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪«:‬ذسا‌ؾرٵ‌ظٶځ‌ضا‌‪٦‬ٻ‌زضثبضٺ‌قٹټطـ‌ثب‌تٹ‌ٲزبزٮٻ‌ ‌‬
‫ذُبة‌ثٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل) ‌‬
‫ظٴ‌آٲسٺ‌زض‌ٲ‪٧‬ٻ‌ٸ‌‬
‫چ‪٫‬ٹٶٻ‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌اؾت‌آڂبتځ‌‪٦‬ٻ‌زضثبضٺ‌ٲزبزٮٻ‌اڂٵ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬هٻ‌ق‪٧‬بڂت‌اظ‌ظٴ‌زض‌ٲسڂٷٻ‌ٸا‪‌ٕ٢‬قسٺ‌ٸ‌‬
‫‌‬
‫حبٮځ‌‪٦‬ٻ‌ټٷٹظ‌ٸا‪‌ٕ٢‬ٶكسٺ‌اؾت‌ٸ‌ثٗسا‌زض‌‬
‫‪٢‬ج٭‌اظ‌ټزطت‌ٶبظ‪‌٬‬قٹز‌ٸ‌ح‪٧‬بڂت‌‪٦‬ٷس‌‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌‪٢‬هٻ‌ٸا‪‌ٕ٢‬قسٺ‪،‬زض‌ ‌‬
‫ذٹاټڃٱ‌ڂب‪ٞ‬ت‌ٸ‌ؾرٵ‌‪٪‬ؿتطزٺ‌‬
‫‌‬ ‫ٶٳٹٶٻټب‌‬
‫‪٢‬هٻټبڀ‌‪٢‬طآٴ‌ضا‌زٶجب‪٦‌٬‬ٷڃٱ‌ثؿڃبضڀ‌اظ‌اڂٵ‌ ‌‬
‫ٲسڂٷٻ‌ٸا‪‌ٕ٢‬ذٹاټس‌قس؟ٸ‌ا‪٪‬ط‌ ‌‬
‫‌‬
‫ذٹاټس‌قس‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫تص‪٦‬ط‌زٸ‌ٶ‪٧‬تٻ ‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌اؾت‪،‬ٲخال‌زض‌رٹ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌‬
‫ٲځزاٶڃٱ‌‪٦‬ٻ‌تجبزض‌ٸ‌ت‪ٟ‬بټٱ‌ٖط‪ٞ‬ځ‌زض‌ٲحڃٍ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ٸؾڃٯٻ‌زض‪‌٤‬ٲٗبٶځ‌ ‌‬
‫‪‌ -1‬‬
‫آڂٻ ‌‬
‫ٸ‪٢‬تځ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬طزز‌‬
‫ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪‌٬‬زض«اٶعٮٷبٺ»ثٻ‌‪٢‬طآٴ‌ثط‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځقٹز‌‪٦‬ٻ‌يٳڃط‌‬
‫ثٻ‌شټٵ‌ٲطزٰ‌ٲتجبزض‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‌ ‌‬
‫«اٶب‌اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌اٮ‪٣‬سض»‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫ٲځقٹز‌‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌آڂٻ‌‬
‫آٴ‌تجبزض‌زڂ‪٫‬طڀ‌ٶڃع‌ٸرٹز‌زاضز‪‌،‬ٸ‌آٴ‌اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ثٻ‌شټٵ‌ٲطزٰ‌ٲتجبزض‌ ‌‬
‫ٸ‌ټٳطاٺ‌ ‌‬
‫ٲځذٹاټس‌‬
‫آڂٻ‌ ‌‬
‫ٶٳځقٹز‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ثٻ‌شټٵ‌ٲطزٰ‌ٲتجبزض‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪٢:‬طآٴ‌ضا‌ثط‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٶبظ‪٦‌٬‬طزڂٱ‌ٸ‌ټط‪٪‬ع‌ ‌‬
‫‌‬
 ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪:‬ٲب‌‪٢‬طآٴ‌ضا‌‬
‫‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌آڂٻ‌ٲخال‌ ‌‬
‫ث‪٫‬ٹڂس‪٢:‬طآٴ‌ضا‌ٲخال‌ثط‌آؾٳبٴ‌ڂب‌ٖطـ‌ٶبظ‪٦‌٬‬طزڂٱ‌ٸ‌ا‪٪‬ط‌‪٦‬ؿځ‌تهٹض‌‪٦‬ٷس‌ ‌‬
‫‪٦‬طزڂٱ‪،‬اڂٵ‌تهٹض‌ثط‌ذال‪‌ٜ‬تجبزض‌ٸ‌ت‪ٟ‬بټٱ‌ٖط‪ٞ‬ځ‌ذٹاټس‌ثٹز‪.‬ثٷبثط‌اڂٵ‌زض‌‬
‫‌‬ ‫ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ڂب‌ٖطـ‌ڂب‌‪٦‬طؾځ‌ٶبظ‪‌٬‬‬
‫ثط‌ ‌‬
‫اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌ٲجبض‪٦‬ٿ»‌(‪)39‬ٸ‌آڂٻ‌«اٶب‌اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌‬
‫ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ»(‪)38‬ٸ‌آڂٻ‌«اٶب‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ت‪ٟ‬ؿڃط‌آڂٻ‌«قٽط‌‬
‫قسٺ‌اؾت‌ظڂطا‌اڂٵ‌ٲٗٷځ‌ثٻ‌شټٵ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس‪٢،‬طآٴ‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫آڂبت‌ ‌‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌‪ٟ٪‬ت‌‪٦‬ٻ‌اڂٵ‌ ‌‬
‫اٮ‪٣‬سض»‌(‪‌ )40‬‬
‫ٲځقٹز‌‬
‫ڂٗٷځ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ثط‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا‪(.‬ل)اظ‌اڂٷزب‌ضٸقٵ‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‌ ‌‬
‫ٶٳځقٹز‌ٸ‌ذال‪‌ٜ‬آٴ‌ٲتجبزض‌ ‌‬
‫ټڃچ‪٧‬ؽ‌ٲتجبزض‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌ثط‌ثڃت‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪:‬ٲٗٷبڀ‌آڂٻ‌«قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ»‌اڂٵ‌اؾت‌ ‌‬
‫اٲبٮځ‌نسٸ‪٦‌٠‬ٻ‌ ‌‬
‫حسڂج‌ ‌‬
‫اڂٵ‌حسڂج‌ثط‌ذال‪‌ٜ‬تجبزض‌ٸ‌ت‪ٟ‬بټٱ‌ٖط‪ٞ‬ځ‌اؾت‌ٸ‌اٖتٳبز‌ٲطحٹٰ‌نسٸ‪‌٠‬ثٻ‌حسڂج‌‬
‫اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬قس‪،‬ٲًٳٹٴ‌ ‌‬
‫ٲٹرٻ‌ٶڃؿت‪‌ .‬‬
‫ٲعثٹض‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫‪ٞ‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ» ‌‬
‫‪-2‬آڂٻ‌«قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬
‫‪٦‬٭‌‪٢‬طآٴ‌ثسٸٴ‌اؾتخٷبء‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٸ‌زض‌‬
‫ٸ‌زٸ‌آڂٻ‌زڂ‪٫‬ط‌‪٦‬ٻ‌‪٢‬جال‌ش‪٦‬ط‌قس‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌ٶڃؿت‌ثٻ‌اڂٵ‌ٲٗٷځ‌ثبقٷس‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ٶٳځقٹز‌‬
‫ٶبظ‪‌٬‬قس‪،‬چٹٴ‌ٲسٮٹ‪‌٬‬ؾٻ‌آڂٻ‌ٲعثٹض‌قبٲ٭‌ذٹز‌اڂٵ‌ؾٻ‌آڂٻ‌ ‌‬
‫قجځ‌ٲجبض‪‌٤‬ٸ‌زض‌قت‌‪٢‬سض‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ ‌‬
‫‌‬
‫ټٳڃٵ‌آڂٻ‌ضا‌زض‌قت‌‪٢‬سض‌ٶبظ‪‌٬‬‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪٦:‬٭‌‪٢‬طآٴ‌ضا‌حتځ‌ ‌‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌‪ٟ٪‬ت‪:‬ٲخال‌آڂٻ‌«اٶب‌اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌اٮ‪٣‬سض»‌ ‌‬
‫ظڂطا‌ ‌‬
‫‪٦‬٭‌‪٢‬طآٴ‌‬
‫ټٳچٷڃٵ‌زٸ‌آڂٻ‌زڂ‪٫‬ط‪.‬ثٷبثط‌اڂٵ‌ا‪٪‬ط‌‪٦‬ؿځ‌ثرٹاټس‌ث‪٫‬ٹڂس‪:‬ؾٻ‌آڂٻ‌ڂبز‌قسٺ‌زالٮت‌زاضٶس‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬طزڂٱ‪،‬ٸ‌‬
‫ٲځقٹز‌‪٦‬ٻ‌‪٦‬٭‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌اؾتخٷبڀ‌‬
‫اڂٵ‌ ‌‬
‫اؾت‌ثبڂس‌اڂٵ‌ؾٻ‌آڂٻ‌ضا‌اؾتخٷبء‌‪٦‬ٷس‌ٸ‌ٶتڃزٻ‌ ‌‬
‫رٳٯٿ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌ ‌‬
‫حسڂج‌ؾبث‪‌١‬اؾت‌‪٦‬ٻ‌‬
‫‌‬ ‫آڂٻ‌ثُٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌ٸ‌اڂٵ‌ثط‌ذال‪‌ٜ‬ٲسٮٹ‪‌٬‬‬
‫اڂٵ‌ؾٻ‌ ‌‬
‫ٶتڃزٻ‌حسڂج‌‬
‫ٶٳځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌زض‌ ‌‬
‫آڂٻ‌ٶبٲجطزٺ‌ضا‌اؾتخٷبء‌ ‌‬
‫ٲطحٹٰ‌نسٸ‪‌٠‬ثٹز‪،‬ظڂطا‌حسڂج‌ؾبث‪‌١‬ؾٻ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲٹضز‌اٖتٳبز‌ٸ‌اؾتٷبز‌‬
‫ټٱ‌آټٷ‪‌٩‬ٶجبقس‌ٲطزٸز‌اؾت‪‌ .‬‬
‫قسٺ‌ټٳأټٷ‪‌٩‬ٶڃؿت‌ٸ‌حسڂخځ‌‪٦‬ٻ‌ثب‌‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫ٲعثٹض‌ثب‌ٲسٮٹ‪‌٬‬ؾٻ‌آڂٻ‌ڂبز‌ ‌‬
‫‌‬
‫ضٖبڂت‌تٷبؾت‌ثڃٵ‌ظٲبٴ‌ٸ‌ٲ‪٧‬بٴ‌ٶعٸ‪‌ ٬‬‬
‫‌‬
‫آڂٻ‌«قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ» ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزٺ‌اؾت‌ٸ‌اظ‌َط‪ٞ‬ځ‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٲتٗٯ‪‌١‬ثٻ‌ظٲڃٵ‌ٸ‌اټ٭‌ظٲڃٵ‌اؾت‌ٶٻ‌ثٻ‌‬
‫ظٲبٴ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ضا‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌تٗڃڃٵ‌ ‌‬
‫ڂٗٷځ‌ٲبٺ‌‬
‫آٴ‌ٲٗٷځ‌ٶساضز‪،‬حبال‌‪٦‬ٻ‌ظٲبٴ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طاٴ‌ ‌‬
‫آؾٳبٴ‌ٸ‌اټ٭‌آؾٳبٴ‪‌،‬چٹٴ‌ٲبټٽبڀ‌‪٢‬ٳطڀ‌ثطاڀ‌آؾٳبٴ‌ٸ‌اټ٭‌ ‌‬
‫ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٸ‌آؾٳبٴ‪،‬ثٷبثط‌اڂٵ‌ا‪٪‬ط‌‬
‫ضٲًبٴ‌ٲتٗٯ‪‌١‬ثٻ‌اټ٭‌ظٲڃٵ‌اؾت‌ثبڂس‌ٲ‪٧‬بٴ‌ٶعٸ‪‌٬‬آٴ‌ٶڃع‌زض‌ظٲڃٵ‌ثبقس‌ٶٻ‌زض‌ ‌‬
 ‫ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌‪٦‬ٻ‌ٲتٗٯ‪‌١‬ثٻ‌ظٲڃٵ‌ٸ‌اټ٭‌ظٲڃٵ‌اؾت‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌ٸٮځ‌‬
‫ٲځذٹاټس‌ث‪٫‬ٹڂس‪٢:‬طآٴ‌زض‌ ‌‬
‫ٲب‌ث‪٫‬ٹڂڃٱ‪‌:‬آڂٻ‌ڂبز‌قسٺ‌ ‌‬
‫ضٖبڂت‌‬
‫‌‬ ‫تٷبؾت‌ثڃٵ‌ظٲبٴ‌ٸ‌ٲ‪٧‬بٴ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ضا‌‬
‫‌‬ ‫ٶٻ‌زض‌ظٲڃٵ‌ثٯ‪٧‬ٻ‌زض‌آؾٳبٴ‌ٸ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‪،‬ا‪٪‬ط‌چٷڃٵ‌ث‪٫‬ٹڂڃٱ‌‬
‫ٶ‪٧‬طزٺاڂٱ‌ٸ‌اڂٵ‌ثط‌ذال‪‌ٜ‬ثال‪ٚ‬ت‌‪٢‬طآٴ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪٦:‬٭‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌زض‌‬
‫ثځاٖتجبضڀ‌‪٦‬ٻ‌‪٢‬جال‌ٶ‪٣‬٭‌قس‌ٸ‌ ‌‬
‫ثطاڀ‌حسڂج‌ ‌‬
‫ٸ‌اڂٵ‌ٶ‪ُ٣‬ٻ‌يٗ‪‌ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ‌اؾت‌ ‌‬
‫ٲطحٹٰ‌نسٸ‪‌٠‬حسڂج‌ٲعثٹض‌ضا‌زض‌اٲبٮځ‌ٶ‪٣‬٭‌‪٦‬طزٺ‌ٸ‌زض‌‪٦‬تبة‌اٖت‪٣‬بزات‌‬
‫‌‬ ‫ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌ٸ‌‬
‫‌‬
‫ثٻ‌آٴ‌اٖتٳبز‌ٸ‌اؾتٷبز‌ٶٳٹزٺ‌اؾت‌ثسٸٴ‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌اظ‌حسڂج‌ٶبٰ‌ثجطز‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫اٮصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ‌ټسڀ‌ٮٯٷبؼ‪‌ »...‬‬
‫ٶ‪٧‬تٻ‌زڂ‪٫‬ط‌اڂٷ‪٧‬ٻ‪:‬آڂٻ‌«قٽط‌ضٲًبٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫حسڂج‌اٲبٮځ‌نسٸ‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪٢‌:‬طآٴ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌ټبزڀ‌ٸ‌ضاټٷٳبڀ‌ٲطزٰ‌اؾت‪.‬اظ‌َط‪‌ٜ‬زڂ‪٫‬ط‌‬
‫‌‬
‫اؾت‌‪٢‬طآٶځ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌زض‌آؾٳبٴ‌ثبقس‌‬
‫ضٲًبٴ‌زض‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬قس‪،‬ٸ‌ٲٗٯٹٰ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪٢:‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌‬
‫‌‬
‫ٶٳځتٹاٶس‌ټبزڀ‌ٸ‌ضاټٷٳبڀ‌ٲطزٰ‌ثبقس‪‌،‬ثٷبثط‌اڂٵ‌حسڂج‌اٲبٮځ‌نسٸ‪‌٠‬ثب‌آڂٻ‌ٲعثٹض‌ټٳبټٷ‪‌٩‬ٶڃؿت‌ٸ‌اظ‌اڂٷطٸ‌‬
‫‌‬
‫حسڂخځ‌ثب‌‪٢‬طآٴ‌ٲٹا‪‌١ٞ‬ٶجبقس‌ٲطزٸز‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫ٶٳځتٹاٶس‌ٲٹضز‌‪٢‬جٹ‪‌٬‬ثبقس‌ٸ‌زض‌ضٸاڂبت‌آٲسٺ‌‪٦‬ٻ‌ا‪٪‬ط‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ثځاٖتجبض‌‬
‫ڂ‪‌٥‬حسڂج‌يٗڃ‪‌ٝ‬ٸ‌ ‌‬
‫چ‪٫‬ٹٶٻ‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌اؾت‌ٲحسث‌ٖبٮٳځ‌ٲخ٭‌نسٸ‪‌ ‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ٲځآڂس‌‪٦‬ٻ‌‬
‫زض‌اڂٷزب‌ؾااٮځ‌پڃف‌ ‌‬
‫ٖ‪٣‬ڃسٺ‌ذٹز‌‪٢‬طاض‌زټس‌ٸ‌زض‌آٴ‌ٲٷب‪٢‬كٻ‌ٶ‪٧‬ٷس!؟ ‌‬
‫ضا‌ٲجٷبڀ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ٲزصٸة‌ٖٓٳت‌ٸ‌قرهڃت‌ائٳٻ‌‬
‫چٷڃٵ‌‪ٟ٪‬ت‌‪٦‬ٻ‌‪٪‬بټځ‌ڂ‪‌٥‬ٲحسث‌ٲرٯم‌ ‌‬
‫قبڂس‌ثتٹاٴ‌زض‌تٹرڃٻ‌اڂٵ‌ٲؿإٮٻ‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‌چٹٴ‌ٲحٹ‌ٲحجت‌ٸ‌ٖك‪‌١‬اٲبٰ‌اؾت‌ثطاڀ‌اٸ‌‬
‫ٲٗهٹٰ‌ٶؿجت‌زازٺ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځثڃٷس‌حسڂخځ‌ثٻ‌اٲبٰ‌‬
‫اؾت‌ټٷ‪٫‬بٲځ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫حسڂج‌ٲٷب‪٢‬كٻ‌‪٦‬ٷس‌ٸ‌آٴ‌ضا‌ثٻ‌ٶ‪٣‬س‌ث‪٧‬كس‌ٸ‌احڃبٶب‌ضز‌‬
‫‌‬ ‫ٶٳځزټس‌تب‌ٖٳڃ‪٣‬ب‌ثڃٷسڂكس‌ٸ‌ٶب‪٢‬ساٶٻ‌زض‌نحت‌‬
‫نحٹڀ‌ضخ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬طزز‪‌ .‬‬
‫ٲځپصڂطز‌ٸ‌ثٻ‌آٴ‌ٲٗت‪٣‬س‌ ‌‬
‫ٲحتٹاڀ‌حسڂج‌ضا‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬ٷس‌ٸ‌اظ‌اڂٷطٸ‌تؿٯڃٱ‌حسڂج‌قسٺ‌ٸ‌‬
‫‌‬
‫ٲځتٹاٶٷس‌ثب‌ٶؿجت‌زازٴ‌حسڂخٽبڀ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫زاقتٻاٶس‌ ‌‬
‫حسڂخٽبڀ‌ؾبذت‪٫‬ځ‌ثٻ‌اڂٵ‌ٶ‪٧‬تٻ‌تٹرٻ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٸ‌ثبڂس‌‪ٟ٪‬ت‌‪٦‬ٻ‌ربٖالٴ‌‬
‫ٲ‪٣‬بٰ‌ٶجٹت‌ٸ‌اٲبٲت‌ضا‌ث‪ٟ‬طڂجٷس‌ٸ‌آٶبٴ‌ضا‌تحت‌تإحڃط‌اڂٵ‌ٖك‪‌١‬پب‪‌٤‬ثٻ‌‬
‫ٖسٺاڀ‌اظ‌ٖبق‪٣‬بٴ‌ ‌‬
‫ثٻ‌پڃ‪ٛ‬ٳجط‌ٸ‌ائٳٻ(ٔ) ‌‬
‫رٗٯځ‌ ‌‬
‫اٶ‪٫‬ڃعٺ‌ٸ‌اٲڃس‪،‬حسڂخٽبڀ‌ظڂبزڀ‌ؾبذتٷس‌ٸ‌ٲٷتكط‌‪٦‬طزٶس‌ٸ‌تب‌حس‌‬
‫‌‬ ‫حسڂخٽبڀ‌ؾبذت‪٫‬ځ‌ٲٗت‪٣‬س‌ؾبظٶس‌ٸ‌ثب‌اڂٵ‌‬
‫‌‬ ‫ٲحتٹاڀ‌‬
‫ظڂبزڀ‌ټٱ‌ثٻ‌ټس‪‌ٜ‬ذٹز‌ضؾڃسٶس‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‌‌‬
 ‫‌‬
‫ضاٺ‌ح٭‌اڂٵ‌ٲؿإٮٻ‌چڃؿت؟ ‌‬
‫‌‬
‫اؾت‌ټٷ‪٫‬بٲځ‌‪٦‬ٻ‌آة‌‪٢‬ٷبت‌ثڃطٸٴ‌‬
‫ٲځظٶڃٱ‪‌:‬ا‪٪‬ط‌قرهځ‌‪٦‬ٻ‌ٲك‪ٛ‬ٹ‪‌٬‬احساث‌‪٢‬ٷبت‌ ‌‬
‫ثطاڀ‌ح٭‌اڂٵ‌ٲؿإٮٻ‌‪٢‬جال‌ٲخبٮځ‌ ‌‬
‫‪٢‬ٷبت‌ضٸظ‌رٳٗٻ‌‬
‫ٲځآڂس‌ث‪٫‬ٹڂس‪«:‬آة‌‪٢‬ٷبت‌ضٸظ‌رٳٗٻ‌ثڃطٸٴ‌آٲس»آڂب‌ٲٗٷبڀ‌اڂٵ‌ؾرٵ‌اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ټٳٻ‌آة‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲٗٷبڀ‌آٴ‌اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌قطٸٔ‌ذطٸد‌آة‌‪٢‬ٷبت‌ضٸظ‌رٳٗٻ‌ثٹزٺ‌اؾت‪،‬چٹٴ‌ثڃطٸٴ‌آٲسٴ‌‬
‫ثڃطٸٴ‌آٲس؟اٮجتٻ‌ٶٻ‪،‬ثٯ‪٧‬ٻ‌ ‌‬
‫آثځ‌‪٦‬ٻ‌زض‌َٹ‪‌٬‬ؾبٮٽب‌ثڃطٸٴ‌ذٹاټس‌آٲس‌ضٸظ‌رٳٗٻ‌اظ‌‪٢‬ٷبت‌ذبضد‌‬
‫آة‌‪٢‬ٷبت‌تسضڂزځ‌اؾت‌ٸ‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌ٶڃؿت‌ټٳٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂڃٱ‪«:‬آة‌‪٢‬ٷبت‌ضٸظ‌رٳٗٻ‌ثڃطٸٴ‌آٲس»‌اڂٵ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‪٢‬طڂٷٻ‌اؾت‌ثط‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌ٲ‪٣‬هٹز‌اظ‌اڂٵ‌ؾرٵ‌ ‌‬
‫قٹز‌ٸ‌اڂٵ‌ذٹز‌ ‌‬
‫‪٦‬ٯٳٻاڀ‌‬
‫اؾت‌ٸ‌ٶٻ‌الظٰ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫اؾت‌‪٦‬ٻ‌ثڃطٸٴ‌آٲسٴ‌آة‌‪٢‬ٷبت‌ضٸظ‌رٳٗٻ‌قطٸٔ‌قسٺ‌اؾت‌ٸ‌اڂٵ‌ٶٻ‌ٲزبظ‌ ‌‬
‫‪٢‬ٷبت‌اؾت‌ٸ‌‬
‫ٲځآڂس‌ح‪٣‬ڃ‪٣‬تب‌آة‌ ‌‬
‫ٶٓڃط«ثٗى»ٲخال‌زض‌ت‪٣‬سڂط‌ثبقس‪،‬ظڂطا‌آٴ‌‪٢‬ؿٳت‌اظ‌آة‌‪٢‬ٷبت‌‪٦‬ٻ‌ضٸظ‌رٳٗٻ‌ثڃطٸٴ‌ ‌‬
‫ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‌اؾت‌ٶٻ‌ٲزبظڀ‌ٸ‌اڂٵ‌ٲُٯت‌زض‌ټٳٻ‌اٲٹض‌تسضڂزځ‌نبز‪‌٠‬ٸ‌ربضڀ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫اَال‪‌٠‬آة‌‪٢‬ٷبت‌ثط‌آٴ‪،‬اَال‪‌٠‬‬
‫‌‬
‫ٲٗٯٹٰ‌ثٹز‌‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌‬
‫زض‌‪ً٢‬ڃٻ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ٶڃع‌ٲُٯت‌ټٳڃٷُٹض‌اؾت‌ٸ‌ثبڂس‌‪ٟ٪‬ت‪:‬چٹٴ‌زض‌رٹ‌اؾالٲځ‌ ‌‬
‫آٴ‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌ضا‌زض‌قت‌‪٢‬سض‌ٶبظ‪٦‌٬‬طزڂٱ‌َجٗب‌ٲٗٷبڀ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪‌ :‬‬
‫‪٦‬ٻ‌آڂٻ«اٶب‌اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌اٮ‪٣‬سض»‌ ‌‬
‫تسضڂزځ‌اؾت‌ٸ‪٢‬تځ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٯٳٻاڀ‌ٲخ٭«ثٗى»زض‌ت‪٣‬سڂط‌‬
‫اؾت‌ ‌‬
‫اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌قطٸٔ‌ٶعٸٮف‌زض‌قت‌‪٢‬سض‌ثٹزٺ‪،‬ٸ‌اڂٵ‌ٶٻ‌ٲزبظ‌اؾت‌ٸ‌ٶٻ‌الظٰ‌ ‌‬
‫اَال‪‌٠‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‌اؾت‪،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌اَال‪‌٠‬آة‌‪٢‬ٷبت‌ثط‌ثًٗځ‌اظ‌آة‌آٴ‌‬
‫‌‬ ‫ثبقس‪،‬ظڂطا‌اَال‪‌٠‬ٮ‪٢«ّٟ‬طآٴ»ثط‌ثٗى‌‪٢‬طآٴ‌‬
‫اَال‪‌٠‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫آٴ‌اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌‪٦‬٭‌ضٲًبٴ‌ڂ‪‌٥‬‬
‫ضٲًبٴ‌ث‪٫‬ٹڂڃٱ‪:‬ضٲًبٴ‌زاذ٭‌قس‪،‬آڂب‌ٲٗٷبڀ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲخب‪‌٬‬زڂ‪٫‬ط‪:‬ا‪٪‬ط‌زض‌ضٸظ‌اٸ‪‌٬‬ٲبٺ‌‬
‫رٳٯٻ‌ٲعثٹض‌اڂٵ‌اؾت‌‬
‫ٲځ‪٪‬صضز‪،‬پؽ‌َجٗب‌ٲٗٷبڀ‌ ‌‬
‫ٲځآڂس‌ٸ‌ ‌‬
‫زاذ٭‌قس؟اٮجتٻ‌ٶٻ‪،‬چٹٴ‌ضٸظټبڀ‌ضٲًبٴ‌تسضڂزب‌ ‌‬
‫ز‪ٗٞ‬ٻ‌ ‌‬
‫اڂٷ‪٧‬ٻ‌‬
‫اٸ‪‌٬‬ڂ‪‌٥‬ز‪ٗٞ‬ٻ‌زاذ٭‌قس‪،‬ثٯ‪٧‬ٻ‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ ‌‬
‫زاذ٭‌قس‌آٴ‌ټٱ‌ٶٻ‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌‪٦‬٭‌ضٸظ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌اٸٮڃٵ‌ضٸظ‌ضٲًبٴ‌ ‌‬
‫ٶڃؿت‌ټٳٻ‌ارعاء‌ضٸظ‌ڂ‪‌٥‬ز‪ٗٞ‬ٻ‌زاذ٭‌قٹز‪‌ .‬‬
‫رعء‌اٸ‪‌٬‬آٴ‌زاذ٭‌قس‪،‬ظڂطا‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪٢:‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌‬
‫‪ٞ‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ»(‪‌ )41‬‬
‫اؾت‪،‬ټٷ‪٫‬بٲځ‌‪٦‬ٻ‌آڂٻ‌«قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬ ‫زض‌ٲٹضز‌‪٢‬طآٴ‌ٶڃع‌چٷڃٵ‌‬
‫ٲجبض‪‌٤‬ٶبظ‪‌٬‬قس‪،‬چٹٴ‌زض‌رٹ‌ٶعٸ‪‌٬‬‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪٢:‬طآٴ‌زض‌قجځ‌‬
‫ضٲًبٴ‌ٶبظ‪‌٬‬قس‪،‬ٸ‌آڂٻ«اٶب‌اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌ٲجبض‪٦‬ٿ»‌(‪‌ )42‬‬
‫‌‬
‫ٲځ‪ٟ٪‬تٷس‪‌:‬چطا‌‪٦‬٭‌‬
‫اڂٵ‌ٲُٯت‌ضٸقٵ‌ثٹز‌‪٦‬ٻ‌ٲربٮ‪ٟ‬بٴ‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‌ٸ‌تب‌آٶزب‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌‪٦‬طڂٱ‌تسضڂزب‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫ٲٗٯٹٰ‌ثٹز‌ ‌‬
‫اؾت‌‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪‌٬‬اٸٮڃٵ‌‪٢‬ؿٳت‌‪٢‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌ڂ‪‌٥‬ز‪ٗٞ‬ٻ‌ٶبظ‪‌٬‬ٶكس؟(‪)43‬اظ‌اڂٷطٸ‌َجٗب‌ٲٗٷبڀ‌زٸ‌آڂٻء‌ڂبز‌قسٺ‌اڂٵ‌ ‌‬
‫ضٲًبٴ‌ٸ‌زض‌قجځ‌ٲجبض‪‌٤‬ثٹزٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ٶعٸ‪‌٬‬ٲٗٯٹٰ‌ٸ‌ثسڂٽځ‌ثٹز‪،‬اڂٵ‌‪٢‬طڂٷٻ‌‪ُٗ٢‬ځ‌‬
‫چٹٴ‌تسضڂزځ‌ثٹزٴ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌زض‌رٹ‌ ‌‬
‫اظ‌آٶچٻ‌‪٪‬صقت‌ضٸقٵ‌قس‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫اؾت‌ثط‌اڂٷ‪٧‬ٻ ‌‬
‫‌‬
‫ڂٗٷځ‌قطٸٔ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طاٴ‌ضا‌‪٪‬ٹقعز‌‬
‫ټبڀ‌ٲكبثٻ‌آٴ‌ٶعٸ‪‌٬‬اٸٮڃٵ‌‪٢‬ؿٳت‌اظ‌‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫آڂٻ ‌‬
‫«اٶب‌اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌اٮ‪٣‬سض»‌ٸ‌ ‌‬
‫قطٸٔ‌ذطٸد‌آٴ‌ضا‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬ٷس‪،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌رٳٯٻ«آة‌‪٢‬ٷبت‌ضٸظ‌رٳٗٻ‌ثڃطٸٴ‌آٲس»‌ذطٸد‌اٸٮڃٵ‌‪٢‬ؿٳت‌اظ‌آة‌‪٢‬ٷبت‌ٸ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٲځ‬
‫ٲځ‪ٞ‬ٽٳبٶس‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‪ٞ‬ط‪‌٠‬ثڃٵ‌اٶعا‪‌٬‬ٸ‌تٷعڂ٭ ‌‬
‫‌‬
‫ثبة‌ا‪ٗٞ‬ب‪‌٬‬ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌اؾت‌ٸ«تٷعڂ٭»‌اظ‌ثبة‌ت‪ٟٗ‬ڃ٭‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ٶعٸ‪‌٬‬‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌‪٦‬ٻ«اٶعا‪»٬‬اظ‌ ‌‬
‫ثًٗځ‌تهٹض‌ ‌‬
‫آڂبت‌ٲكبثٻ‌آٴ‌زالٮت‌زاضٶس‌‪٦‬ٻ‌ټٳٻ‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ٶبظ‪‌٬‬‬
‫تسضڂزځ‪،‬ثٷبثط‌اڂٵ‌آڂٻ«اٶب‌اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌ٮڃٯٿ‌اٮ‪٣‬سض»ٸ‌ ‌‬
‫زالٮت‌ثط‌ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌زاضٶس‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫ٖٯڃ‪‌٥‬اٮ‪٣‬طآٴ‌تٷعڂال»(‪)44‬ٸ‌آڂبت‌ٲكبثٻ‌آٴ‌‬
‫‌‬ ‫قسٺ‌اؾت‌ٸ‌آڂٻ‌«ٸ‌ٶعٮٷب‌‬
‫‌‬
‫ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ٲُٯ‪‌١‬ٶبظ‪٦‌٬‬طزٴ‌اؾت‌ٸ‌‬
‫اڂٵ‌تهٹض‌نحڃح‌ٶڃؿت‪،‬ظڂطا‌اٶعا‪‌٬‬اظ‌ثبة‌ا‪ٗٞ‬ب‪‌٬‬ٸ‌تٷعڂ٭‌اظ‌ثبة‌ت‪ٟٗ‬ڃ٭‌ټط‌زٸ‌ ‌‬
‫ٶڃؿت‌ٸ‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ثٹزٴ‌ٶعٸ‪‌٬‬ڂب‌تسضڂزځ‌ثٹزٴ‌آٴ‌ثبڂس‌اظ‌‪٢‬طائٵ‌‬
‫ز‪ٗٞ‬ځ‌ڂب‌تسضڂزځ‌رعء‌ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ‌ټڃچ‪٧‬ساٰ‌ ‌‬
‫ٲٗٷبڀ‌ ‌‬
‫ثبة‌‬
‫ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌اؾتٗٳب‪‌٬‬قسٺ‌ٸ‌ټٱ«تٷعڂ٭»اظ‌ ‌‬
‫‪ٞ‬ٽٳڃسٺ‌قٹز‌ٸ‌زض‌‪٢‬طآٴ‌‪٦‬طڂٱ‪‌،‬ټٱ«اٶعا‪»٬‬اظ‌ثبة‌ا‪ٗٞ‬ب‪‌٬‬زض‌ٲٗٷبڀ‌ ‌‬
‫ٲځآٸضڂٱ‪‌ .‬‬
‫اڀ‌ ‌‬
‫ڂ‪،٥‬ٶٳٹٶٻ ‌‬
‫‌‬ ‫ض‪ٞ‬تٻ‌اؾت‪،‬زض‌اڂٷزب‌ثطاڀ‌ټط‌‬
‫ت‪ٟٗ‬ڃ٭‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌ثٻ‌‪٦‬بض‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٶٳٹٶٻ‌اٸ‪:٬‬زض‌آڂٻ ‌‬
‫‌‬
‫ثبضاٴ‌ټٳڃكٻ‌تسضڂزب‌‬
‫ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌اؾتٗٳب‪‌٬‬قسٺ‌اؾت‪،‬ظڂطا‌ ‌‬
‫«اٶع‪‌٬‬ٲٵ‌اٮؿٳبء‌ٲبءا»‌(‪«)45‬اٶعا‪»٬‬اظ‌ثبة‌ا‪ٗٞ‬ب‪‌٬‬زض‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬طزز‌زالٮت‌ثط‌ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌زاضز‌‬
‫‪٢‬طڂٷٻ‌ذبضرځ‌ڂٗٷځ‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌ثبضاٴ‌ټٳڃكٻ‌تسضڂزب‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫ٲځقٹز‪.‬زض‌اڂٷزب‌ ‌‬
‫ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫ٸ‌آڂٻ‌ٲعثٹض‌ثب‌آڂٻ ‌‬
‫‌‬
‫آڂٻ‌ثب‌‬
‫ت‪ٟٗ‬ڃ٭‌آٲسٺ‌اؾت‌‪ٞ‬ط‪٢‬ځ‌ٶساضز‪،‬ڂٗٷځ‌زض‌ټط‌زٸ‌ ‌‬
‫«ٸ‌ٶعٮٷب‌ٲٵ‌اٮؿٳبء‌ٲبءا‌ٲجبض‪٦‬ب»‌(‪٦)46‬ٻ‌زض‌آٴ«تٷعڂ٭»اظ‌ثبة‌ ‌‬
‫تسضڂزځ‌ثبضاٴ‌ٲ‪٣‬هٹز‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪ٞ‬ٽٳڃٱ‌‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪‌٬‬‬
‫‪٢‬طڂٷٻ‌ذبضرځ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
 ‫ثبة‌ت‪ٟٗ‬ڃ٭‌زض‌ٲٗٷبڀ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌‬
‫ٖٯڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ‌رٳٯٿ‌ٸاحسپ»(‪)47‬تٷعڂ٭‌اظ‌ ‌‬
‫ٶٳٹٶٻ‌زٸٰ‪:‬زض‌آڂٻ‌«ٸ‌‪٢‬بٮٹا‌ٮٹال‌ٶعّ‪‌ ‌٬‬‬
‫اؾت‪،‬ٸٮځ‌ذٹز‌‬
‫‌‬ ‫قسٺ‌ٸ‌ٖجبضت«رٳٯٿ‌ٸاحسپ»‪٢‬طڂٷٻ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌زض‌اڂٵ‌آڂٻ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌‪٢‬طآٴ‌ٲ‪٣‬هٹز‌‬
‫اؾتٗٳب‪‌ ‌٬‬‬
‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ‌ز‪ٗٞ‬ځ‌زاضز‌ٸ‌ٶٻ‌ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ‌تسضڂزځ‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫نڃ‪ٛ‬ٻ«ٶع‪»٬‬اظ‌ثبة‌ت‪ٟٗ‬ڃ٭‌ٶٻ‌‬
‫‌‬
‫تٹيڃح‌ثڃكتط‌اڂٷ‪٧‬ٻ‪:‬زض‌آڂٻ«ٸ‌اٶعٮٷب‌اٮڃ‪‌٥‬اٮص‪٦‬ط‌ٮتجڃٵ‌ٮٯٷبؼ‌ٲب‌ٶع‪‌٬‬اٮڃٽٱ»(‪‌)48‬ٸ‌آڂٻ‌«ٸ‌‪٢‬بٮٹا‌ڂب‌اڂٽب‌اٮصڀ‌ٶع‪ٖ‌٬‬ٯڃٻ‌‬
‫اٮص‪٦‬ط» ‌‬
‫‌‬
‫ڂ‪‌٥‬ٲٗٷځ‌اؾتٗٳب‪‌٬‬قسٺ‪،‬ظڂطا‌زض‌ټط‌‬
‫ا‪ٗٞ‬ب‪‌٬‬ٸ«ٶع‪»٬‬زض‌آڂٻ‌زٸٰ‌اظ‌ثبة‌ت‪ٟٗ‬ڃ٭‌ثٻ‌ ‌‬
‫(‪‌)49‬نڃ‪ٛ‬ٻ«اٶعٮٷب»زض‌آڂٻ‌اٸ‪‌٬‬اظ‌ثبة‌ ‌‬
‫آڂٻ‌ٶعٸ‪‌٬‬ش‪٦‬ط‌ثط‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٲُطح‌اؾت‪‌،‬چٹٴ‌‪٦‬ٯٳٻ«اٮڃ‪»٥‬زض‌آڂٻ‌اٸ‪‌٬‬ٸ‌‪٦‬ٯٳٻ«ٖٯڃٻ»‌زض‌آڂٻ‌زٸٰ‌زالٮت‌‬
‫زٸ‌ ‌‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌‪ٟ٪‬ت‪:‬زض‌آڂٻ‌اٸ‪‌٬‬ٲ‪٣‬هٹز‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‬
‫ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ثط‌پڃ‪ٛ‬ٳجط‌اؾت‌ٸ‌ ‌‬
‫زاضز‌‪٦‬ٻ‌ٲ‪٣‬هٹز‌ ‌‬
‫اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ثبة‌ا‪ٗٞ‬ب‪‌٬‬آٲسٺ‌ٸ‌نڃ‪ٛ‬ٻ«ٶع‪»٬‬اظ‌ثبة‌‬
‫ٮتجڃٵ‌ٮٯٷبؼ‌ٲب‌ٶع‪‌٬‬اٮڃٽٱ»‪،‬نڃ‪ٛ‬ٻ«اٶعٮٷب»اظ‌ ‌‬
‫ٸ‌ٶڃع‌زض‌آڂٻ«ٸ‌اٶعٮٷب‌اٮڃ‪‌٥‬اٮص‪٦‬ط‌ ‌‬
‫ٲځ‪ٞ‬ٽٳبٶٷس‪،‬ڂٗٷځ‌ٲُٯ‪‌١‬ٶبظ‪٦‌٬‬طزٴ‪،‬ٸ‌ټڃچ‪٧‬ساٰ‌اظ‌آٴ‌زٸ‌‬
‫ٲٗٷځ‌ضا‌ ‌‬
‫ثځتطزڂس‌اڂٵ‌ټط‌زٸ‌نڃ‪ٛ‬ٻ‌ڂ‪‌ ‌٥‬‬
‫ت‪ٟٗ‬ڃ٭‌اؾت‌ٸ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ز‪ٗٞ‬ځ‌ث‪٫‬ڃطڂٱ‌‬
‫ثٹزٴ‌ڂب‌تسضڂزځ‌ثٹزٴ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ٶساضٶس‪.‬ا‪٪‬ط‌زض‌اڂٵ‌آڂٻ«اٶعٮٷب»ضا‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ٶعٸ‪‌ ‌٬‬‬
‫زالٮت‌ثط‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ ‌‬
‫چٷڃٵ‌ذٹاټس‌ثٹز‪«:‬ٲب‌‪٢‬طآٴ‌ضا‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ثط‌‬
‫تسضڂزځ‌زض‌اڂٵ‌نٹضت‌تطرٳٻ‌آڂٻ‌ٲعثٹض‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٸ«ٶع‪»٬‬ضا‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ٶعٸ‪‌٬‬‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ‌‬
‫تٹ‌ٶبظ‪٦‌٬‬طزڂٱ‌تب‌تٹ‌‪٢‬طاٶځ‌ضا‌‪٦‬ٻ‌ثٻ‌َٹض‌تسضڂزځ‌ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌اؾت‌ثطاڀ‌ٲطزٰ‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌‪٦‬ٷځ»!ٸ‌اڂٵ‌ٲٗٷبڀ‌ٶبپؿٷس‌ ‌‬
‫ٶبنحڃحځ‌ثطاڀ‌آڂٻ‌ڂبز‌قسٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‪:‬اٶع‪(٬‬اظ‌ثبة‌ا‪ٗٞ‬ب‪‌)٬‬ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ٶبظ‪٦‌٬‬طزٴ‌ز‪ٗٞ‬ځ‌اؾت‌ٸ‌تٷعڂ٭(اظ‌ثبة‌ت‪ٟٗ‬ڃ٭)ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ٶبظ‪‌٬‬‬
‫‪٦‬ؿبٶځ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ثځزٮڃ٭‌‪٢‬بث٭‌‪٢‬جٹ‪‌٬‬ٶڃؿت‪.‬ثبڂس‌‪ٟ٪‬ت‪:‬اٶع‪‌٬‬اظ‌ثبة‌‬
‫ٶڃبٸضزٺاٶس‌ٸ‌ازٖبڀ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬طزٴ‌تسضڂزځ‪‌،‬ثطاڀ‌‪ٟ٪‬تٻ‌ذٹز‌ټڃچ‌زٮڃٯځ‌‬
‫ثبة‌ت‪ٟٗ‬ڃ٭‌ټڃچ‌‪ٞ‬ط‪‌٠‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ‌ٸ‌ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ‌ٶساضز‪‌،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌ا‪٦‬طاٰ‌ٸ‌ت‪٧‬طڂٱ‌ثب‌ټٱ‌‪ٞ‬ط‪٢‬ځ‌ٶساضز‪‌ .‬‬
‫ا‪ٗٞ‬ب‪‌٬‬ٸ‌تٷعڂ٭‌اظ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ضاٺ‌ح٭‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌اٮٳڃعاٴ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس‪٢:‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ذالنٻ‌آٴ‌چٷڃٵ‌اؾت‪«:‬ٲٗٷبڀ‌آڂبتځ‌ ‌‬
‫زض‌اٮٳڃعاٴ‌ضاٺ‌ح٭‌زڂ‪٫‬طڀ‌ثڃبٴ‌قسٺ‌ ‌‬
‫ٮٹح‌ٲح‪ٟ‬ٹِ‌ٸ‌زض‌‬
‫ٲطحٯٻاڀ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬ٻ‌ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت‌‪٢‬طآٴ‌زض‌آٴ‌‬
‫قجځ‌ٲجبض‪‌٤‬ٸ‌زض‌قت‌‪٢‬سض‌ٶبظ‪‌٬‬قس‪،‬اڂٵ‌اؾت‌ ‌‬
‫ٸ‌زض‌ ‌‬
‫قسٺ‌‬
‫ٲځثبقس‪،‬ثط‌‪٢‬ٯت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫اٮ‪٧‬تبة‌اؾت‌ٸ‌زٸض‌اظ‌‪٦‬خطت‌ٸ‌تسضد‌ٸ‌ت‪ٛ‬ڃڃط‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬تبة‌ٲ‪٧‬ٷٹٴ‌ٸ‌زضاٰ‌‬
‫ٶٳځ‪٪‬ٷزس‌ٸ‌‪٢‬طآٴ‌زض‌اڂٵ‌ٲطحٯٻ‌ٖٯّځ‌ٸ‌‬
‫ٖجبضات‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬ج٭‌اظ‌ت‪ٟ‬هڃ٭‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌زض‌‪٢‬بٮت‌اٮ‪ٟ‬بِ‌ٸ‌‬
‫اؾت‌ٸ‌اڂٵ‌ٲطحٯٻ‌ ‌‬
‫ٲځثبقس‌ٸ‌رعء‪،‬رعء‌ٸ‌آڂٻ‪،‬آڂٻ‌ٶڃؿت‌ٸ‌زضن‪ٖ‌ٕ٣‬ٯٱ‌ضثٹثځ‌‪٢‬طاض‌زاضز‌‬
‫ٖ‪٣‬ٹ‪‌ ‌٬‬‬
‫ح‪٧‬ڃٱ‌ٸ‌ٶعز‌ذساؾت‌ٸ‌زٸض‌اظ‌زض‪‌ ‌٤‬‬
‫ٲطحٯٻ‌ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت‌‪٢‬طآٴ‌ثُٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ثط‌‪٢‬ٯت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا‌(ل)ٶبظ‪‌٬‬قس‪،‬ٸٮځ‌اربظٺ‌ٶساقت‌چڃعڀ‌اظ‌آٴ‌ضا‌ثٻ‌‬
‫‌‬ ‫زض‌اڂٵ‌‬
‫ٶساضز‪،‬چٹٴ‌‪٢‬طآٶځ‌‪٦‬ٻ‌زض‌‪٢‬بٮت‌اٮ‪ٟ‬بِ‌ٸ‌ٖجبضات‌‬
‫‌‬ ‫ظثبٴ‌آٸضز‌زض‌اڂٵ‌ٲطحٯٻ‪،‬ثٗخت‌ٸ‌ضؾبٮت‌ضؾٳځ‌ثطاڀ‌ٸڀ‌ٸرٹز‌‬
‫ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت‌‬
‫ث‪٫‬ٷزس‌ٶبظ‪‌٬‬ٶكسٺ‌اؾت‪،‬تب‌آٴ‌ضا‌ثط‌ٲطزٰ‌ثرٹاٶس‌ٸ‌ثب‌ذٹاٶسٴ‌آٴ‌تجٯڃ‪‌ٙ‬ضؾبٮت‌‪٦‬ٷس‌ٸ‌آٶچٻ‌ ‌‬
‫‪٦‬طڂٱ‌زض‌َٹ‪‌٬‬ثڃؿت‌ٸ‌ؾٻ‌ؾب‪‌٬‬تب‌پبڂبٴ‌‬
‫‪٢‬طآٴ*اؾت‌ٶٻ‌اٮ‪ٟ‬بِ‌آٴ‪.‬آٶ‪٫‬بٺ‌اظ‌ټٷ‪٫‬بٰ‌قطٸٔ‌ثٗخت‌آٴ‌حًطت‌‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫‪٢‬ٯت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٶبظ‪‌٬‬قس‪‌ .‬‬
‫ثٻ‌تسضڂذ‌زض‌‪٢‬بٮت‌اٮ‪ٟ‬بِ‌ٸ‌ٖجبضات‌ثط‌ ‌‬
‫ثٗخت‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ٲطثٹٌ‌اؾت‌ثٻ‌ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت‌‪٢‬طآٴ‌زض‌‬
‫ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)زاقتٻ‌اؾت‪،‬ڂ‪٧‬ځ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ثٷبثطاڂٵ‌‪٢‬طآٴ‌زٸ‌ٶعٸ‪‌٬‬ثط‌‪٢‬ٯت‌‬
‫ضٲًبٴ‌ٸ‌زض‌قت‌‬
‫‌‬ ‫ٮٹح‌ٲح‪ٟ‬ٹْځ‌‪٢‬ج٭‌اظ‌ت‪ٟ‬هڃ٭‌ٸ‌زٸض‌اظ‌‪٦‬خطت‌ٸ‌تسضد‌ٸ‌زٸض‌اظ‌زض‪٣ٖ‌٤‬ٹ‪٦‌٬‬ٻ‌زض‌ٲبٺ‌‬
‫ٲطحٯٻ‌ ‌‬
‫زڂ‪٫‬طڀ‌ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌‪٢‬طاٴ‌‪٦‬ٻ‌زض‌‪٢‬بٮت‌اٮ‪ٟ‬بِ‌ٸ‌ٖجبضات‌ٸ‌آڂٻ‪،‬آڂٻ‌ٸ‌ؾٹضٺ‪،‬ؾٹضٺ‌ٸ‌‪٢‬بث٭‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬سض‌ٸا‪‌ٕ٢‬قسٺ‌اؾت‪.‬ٸ‌‬
‫اؾت‪،‬ثٗخت‌ضؾٳځ‌ضؾٹ‪‌٬‬‬
‫‌‬ ‫ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ٲبٺ‌ضرت‌قطٸٔ‌قسٺ‌‬
‫‪ٞ‬ٽٱ‌ٲطزٰ‌اؾت‪.‬ٸ‌ثب‌اڂٵ‌ٶعٸ‪‌٬‬زٸٰ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځقٹز»‪‌ )50(.‬‬
‫ذسا(ل)آ‪ٚ‬بظ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲٷب‪٢‬كٻ‌اؾت‪‌ :‬‬
‫‌‬ ‫‪٦‬طزٺ‌اؾت‪.‬اڂٵ‌ضاٺ‌ح٭‌اظ‌چٷس‌رٽت‌‪٢‬بث٭‌‬
‫اڂٵ‌ثٹز‌ضاٺ‌حٯځ‌‪٦‬ٻ‌اٮٳڃعاٴ‌اذتڃبض‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٶڃبٸضزٺاٶس‌ٸ‌تٷٽب‌ثٻ‌ثڃبٶځ‌اؾتحؿبٶځ‌ٸ‌شٸ‪٢‬ځ‌‬
‫‌‬ ‫‪-1‬اڂكبٴ‌ټڃچ‌زٮڃٯځ‌اظ‌ٖ‪٣‬٭‌ثب‌‪٢‬طآٴ‌ٸ‌حسڂج‌ثطاڀ‌ضاٺ‌ح٭‌ذٹز‌‬
‫ٶٳځ‪٦‬ٷس‪‌ .‬‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌قرم‌پػٸټك‪٫‬ط‌ضا‌‪٢‬بٶٕ‌ ‌‬
‫ا‪٦‬ت‪ٟ‬بء‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪-2‬آڂٻ ‌‬
‫‌‬
‫‪ٞ‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ‪،‬ټسڀ‌ٮٯٷبؼ‪‌ »...‬‬
‫«قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌اٮٳڃعاٴ‌‬
‫ټساڂت‌ٲطزٰ‌اؾت‪،‬زض‌حبٮځ‌‪٦‬ٻ‌ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت‌‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬طآٴ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌ٸؾڃٯٻ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪‌ :‬‬
‫‌‬
‫ٶٳځ‌‪٪‬ٷزس‌ٸ‌اظ‌اڂٷطٸ‌زض‌اڂٵ‌ٲطحٯٻ‌‬
‫ٮ‪٢«ّٟ‬طآٴ»زض‌اڂٵ‌آڂٻ‌ضا‌حٳ٭‌ثط‌آٴ‌‪٦‬طزٺ‌زض‌‪٢‬بٮت‌اٮ‪ٟ‬بِ‌ٸ‌ٖجبضات‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٷزس‌‬
‫‪٢‬بٮت‌ٖجبضات‌ ‌‬
‫اڂٵ‌آڂٻ‌ثبڂس‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ٖط‪ٞ‬ځ‌آٴ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ ‌‬
‫ٶٳځتٹاٶس‌ٸؾڃٯٻ‌ټساڂت‌ٲطزٰ‌ثبقس‪،‬پؽ‌‪٢‬طآٴ‌زض‌ ‌‬
‫‌‬
‫ت‪ٟ‬ؿڃط‌قٹز‌تب‌ثتٹاٶس‌ٸؾڃٯٻ‌ټساڂت‌ٲطزٰ‌ثبقس‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌ثطاڀ‌آٴ‌ْط‪‌ٜ‬‬
‫ٮٹح‌ٲح‪ٟ‬ٹِ‌اؾت‌ثطتط‌اظ‌ظٲبٴ‌ٸ‌ٲ‪٧‬بٴ‌‪٢‬طاض‌زاضز‌ٸ‌ ‌‬
‫ٲطحٯٻاڀ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪-3‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت‌‪٢‬طآٴ‌زض‌‬
‫‪٦‬ٻ‌زض‌‬
‫ٶٳځتٹاٶس‌ثطاڀ‌آٴ‌ٮ‪‌ّٟ‬ٸ‌ٖجبضت‌ٸ‌آڂٻ‌ٸ‌ؾٹضٺ‌‪ٞ‬طو‌‪٦‬طز‪،‬تب‌ٸ‪٢‬تځ‌ ‌‬
‫ٲ‪٧‬بٶځ‌تهٹض‌‪٦‬طز‪،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ظٲبٶځ‌ڂب‌‬
 ‫ٶٳځ‪٪‬ٷزس‪.‬ثٷبثط‌اڂٵ‌زض‌اڂٵ‌‬
‫ٲ‪٧‬بٴ‌ ‌‬
‫‪٢‬بث٭‌‪٢‬طائت‌ٸ‌‪٦‬تبثت‌ٶ‪٫‬طزز‌زض‌ظٲبٴ‌ٸ‌ ‌‬
‫‪٢‬بٮت‌اٮ‪ٟ‬بِ‌ٸ‌ٖجبضات‌ضڂرتٻ‌ٶكٹز‌ٸ‌ ‌‬
‫ٶٳځ‪٪‬ٷزس‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٶبظ‪‌٬‬قس‪،‬ظڂطا‌آٶچٻ‌زض‌ٲبٺ‌‬
‫ظٲبٴ‌ ‌‬
‫نحڃح‌ٶڃؿت‌‪ٟ٪‬تٻ‌قٹز‪:‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت‌‪٢‬طآٴ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲطحٯٻ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٷزس‌ٸ‌‪٢‬بث٭‌‪٢‬طائت‌ٸ‌‪٦‬تبثت‌ٸ‌(*)اٮٳڃعاٴ‌زضثبضٺ‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌آڂب‌ٶعٸ‪‌٬‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت‌‬
‫ٲځقٹز‌َجٗب‌زض‌ظٲبٴ‌ ‌‬
‫ضٲًبٴ‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫آٴ‌حًطت‌ثٹزٺ‌اؾت‌ڂب‌ٶٻ؟تٹيڃحځ‌‬
‫ضؾٹ‪‌٬‬ا‪٦‬طٰ(ل)‪٢‬ج٭‌اظ‌ثٗخت‌ضؾٳځ‌ٸ‌‪٢‬ج٭‌اظ‌چٽ٭‌ؾبٮ‪٫‬ځ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬طآٴ‌ثط‌‪٢‬ٯت‌‬
‫ٶٳځقٹز‪‌ .‬‬
‫احجبت‌اڂٵ‌ٲُٯت‌اظ‌آٴ‌اؾت‪ٟ‬بزٺ‌ ‌‬
‫ٶساضز‌ٸ‌ٶ‪ٟ‬ځ‌ڂب‌ ‌‬
‫‌‬
‫ضٲًبٴ‌تٗڃڃٵ‌قسٺ‌زٮڃ٭‌اڂٵ‌اؾت‌‬
‫‌‬ ‫ثطاڀ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ْط‪‌ٜ‬ظٲبٶځ‌ڂٗٷځ‌ٲبٺ‌‬
‫اؾتٳبٔ‌ثب‌‪٪‬ٹـ‌ٖبزڀ‌اؾت‪،‬پؽ‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌ ‌‬
‫ظٲبٴ‌‬
‫اؾت‌‪٦‬ٻ‌زض‌‪٢‬بٮت‌ٖجبضات‌ضڂرتٻ‌قسٺ‌ٸ‌زض‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ٲ‪٣‬هٹز‌اظ‌‪٢‬طآٴ‌زض‌آڂٻ‌ٲعثٹض‌ٲطحٯٻ‌ٶبظ‪‌٬‬قسٺء‌آٴ‌ ‌‬
‫ٲبزٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫ٲځ‪٪‬ٷزس‪،‬ٶٻ‌ٲطحٯٻ‌ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت‌‪٢‬طآٴ‌‪٦‬ٻ‌زض‌ن‪ٖ‌ٕ٣‬ٯٱ‌ضثٹثځ‌ٸ‌ثطتط‌اظ‌ظٲبٴ‌ٸ‌رٽبٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ضاثُٻ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ثب‌ثٗخت ‌‬
‫‌‬
‫ٲځقٹز‌‪٦‬ٻ‌ا‪٪‬ط‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌‬
‫ض‪ٞ‬ت‌زض‌اڂٷزب‌ٲؿإٮٻ‌ظٲبٴ‌ثٗخت‌تساٖځ‌ ‌‬
‫چٹٴ‌‪٢‬جال‌اظ‌ظٲبٴ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ؾرٵ‌ ‌‬
‫چٷڃٵ‌اؾت‌پؽ‌‬
‫ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ثٹزٺ‌اؾت؟ا‪٪‬ط‌ ‌‬
‫ضٲًبٴ‌ثٹزٺ‌اؾت‪‌،‬آڂب‌ثٗخت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ټٳطاٺ‌ثب‌ ‌‬
‫چٻ‌تٹرڃٽځ‌زاضز؟ ‌‬
‫ٲځزاٶس‌ ‌‬
‫‪٢‬ٹ‪‌٬‬قبڂٕ‌‪٦‬ٻ‌ثٗخت‌آٴ‌حًطت‌ضا‌زض‌ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ٲبٺ‌ضرت‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس‪،‬زض‌ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ‌ثٗخت‌‬
‫ؾرٵ‌ ‌‬
‫ټٷ‪٫‬بٲځ‌‪٦‬ٻ‌ٲٹضذبٴ‌اظ‌ثٗخت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل) ‌‬
‫‌‬ ‫زض‌پبؾد‌ثٻ‌اڂٵ‌ؾاا‪‌٬‬ثبڂس‌‪ٟ٪‬ت‪:‬‬
‫احتٳب‪‌٬‬ٸرٹز‌زاضز‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫ؾٻ‌‬
‫‌‬
‫ٸحځ‌‪٢‬طآٶځ‌ٸ‌ٶعٸ‪‌٬‬اٸٮڃٵ‌‪٢‬ؿٳت‌اظ‌‪٢‬طآٴ‌ثط‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ثبقس‪‌ .‬‬
‫احتٳب‪‌٬‬اٸ‪:٬‬ٲ‪٣‬هٹز‌ا‌ثٗخت‌اٸٮڃٵ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٶجٹت‌ثب‌ٸحځ‌‪ٚ‬ڃط‌‪٢‬طآٶځ‌‪٢‬ج٭‌اظ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ثبقس‪‌ .‬‬
‫احتٳب‪‌٬‬زٸٰ‪:‬ٲ‪٣‬هٹز‪،‬اُٖبڀ‌ٲ‪٣‬بٰ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزٴ‌زٖٹتف‌ثبقس‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫احتٳب‪‌٬‬ؾٹٰ‪:‬ٲ‪٣‬هٹز‪،‬ٲجٗٹث‌ٸ‌ٲإٲٹض‌قسٴ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ثطاڀ‌ٖٯٷځ‌‬
‫‌‬
‫ثٗخت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٸ‌‬
‫اٸٮڃٵ‌ٸحځ‌‪٢‬طآٶځ‌ثبقس‌ثبڂس‌‪ٟ٪‬ت‪:‬حتٳب‌ ‌‬
‫اٮ‪-ٝ‬ا‪٪‬ط‌ٲ‪٣‬هٹز‌اظ‌ثٗخت‪،‬ٶعٸ‪‌ ‌٬‬‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪«:‬اٶب‌اٶعٮٷبٺ‌‪ٞ‬ځ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪«:‬قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ»(‪)51‬ٸ‌ٶڃع‌ ‌‬
‫قت‌‪٢‬سض‌ثٹزٺ‌اؾت‪،‬ظڂطا‌‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫زض‌ ‌‬
‫ٮڃٯٿ‌اٮ‪٣‬سض» ‌‬
‫‌‬
 ‫ڂٗٷځ‌‪٢‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٸ‌زض‌قت‌‪٢‬سض‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌ٸ‌ٲٗٯٹٰ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ثط‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا‌(ل)ثٹزٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫زازٺاٶس‌آٸضزٺ‌اؾت‪«:‬قٽط‌ضٲًبٴ‌ټٹ‌‬
‫ثٵ‌قبشاٴ‌‪٦‬ٻ‌ثٻ‌اٲبٰ‌ضيب(ٔ)ٶؿجت‌ ‌‬
‫ٸ‌نسٸ‪‌٠‬يٳٵ‌ٖٯ٭‌ٲٷ‪٣‬ٹ‪‌٬‬اظ‌‪ًٞ‬٭‌ ‌‬
‫اٮصڀ‌اٶع‪‌٬‬اٮٯّٻ‌‪ٞ‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ‌‪٦‬ٳب‌‪٢‬ب‪‌٬‬اٮٯّٻ‌«قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ»‌‪...‬ٸ‌‪ٞ‬ڃٻ‌ٶجځّ‌‌‬
‫اٮكٽط‌ ‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌ٶبظ‪‌٬‬قس‌ٸ‌زض‌آٴ‌ضؾٹ‪‌٬‬ا‪٦‬طٰ(ل)پڃ‪ٛ‬ٳجط‌‪٪‬كت‪‌ .‬‬
‫ٲحٳس(ل)»(‪)52‬ڂٗٷځ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‌‪٦‬ٻ‌‪ٞ‬طٲٹز‪٦«‌:‬بٴ‌اثتساء‌اٮٹحځ‌اٮځ‌ضؾٹ‪‌٬‬اٮٯّٻ‌‬
‫اٲبٰ‌ٲحٳس‌ثب‪٢‬ط(ٔ)ٶ‪٣‬٭‌ ‌‬
‫ضاٸڂبٴ‌ٖبٲٻ‌زض‌اڂٵ‌ضاثُٻ‌حسڂخځ‌اظ‌ ‌‬
‫ڂٹٰ‌االحٷڃٵ‌ٮؿجٕ‌ٖكطپ‌ذٯت‌ٲٵ‌ضٲًبٴ»(‪‌)53‬ڂٗٷځ‌اٸٮڃٵ‌ٸحځ‌ثط‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ضٸظ‌زٸقٷجٻ‌ټ‪ٟ‬سٺ‌ضٸظ‌اظ‌ٲبٺ‌‬
‫‌‬
‫ٶبظ‪‌٬‬قس‪‌ .‬‬
‫ضٲًبٴ‌‪٪‬صقتٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ضٸاڂت‌ٲٷُج‪‌١‬ثب‌ټٳڃٵ‌احتٳب‪‌٬‬اؾت‌‪٦‬ٻ‌‬
‫‌‬ ‫ا‪٪‬ط‌ٲ‪٣‬هٹز‌اظ‌ٖجبضت«اثتساء‌اٮٹحځ»زض‌اڂٵ‌حسڂج‌ٸحځ‌‪٢‬طآٶځ‌ثبقس‪،‬اڂٵ‌‬
‫قسٺ‌ٸ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ثٹزٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫ثٗخت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ثب‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌قطٸٔ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬ب‪‌٬‬‬
‫ٲځٶٹڂؿس‪«:‬ٸ‌ؤتبٺ‌رجطئڃ٭‌ٮڃٯٿ‌اٮؿجت‌ٸ‌ٮڃٯٿ‌االحس‌حٱ‌ْٽط‌ٮٻ‌ثبٮطؾبٮٿ‌ڂٹٰ‌االحٷڃٵ‌ٸ‌ ‌‬
‫ضاثُٻ‌ ‌‬
‫ٶڃع‌ڂٗ‪٣‬ٹثځ‌زض‌اڂٵ‌ ‌‬
‫ٲٵ‌ضٲًبٴ‌ٸ‌ٮصٮ‪‌٥‬رٗٯٻ‌ٖڃسا‌‬
‫ٖٵ‌رٗ‪ٟ‬ط‌ثٵ‌ٲحٳس‪:‬ڂٹٰ‌اٮزٳٗٿ‪،‬ٮٗكط‌ث‪٣‬ڃٵ‌ ‌‬
‫ثًٗٽٱ‪:‬ڂٹٰ‌اٮرٳڃؽ‌ٸ‌‪٢‬ب‪‌٬‬ٲٵ‌ضٸاٺ‌ ‌‬
‫آٴ‌حًطت‌ضا‌‬
‫ٮٯٳؿٯٳڃٵ»(‪‌)54‬ڂٗٷځ‌رجطئڃ٭‌قت‌قٷجٻ‌ٸ‌قت‌ڂ‪٧‬كٷجٻ‌ٶعز‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)آٲس‌ٸ‌ؾپؽ‌ضؾبٮت‌ ‌‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‪:‬ضٸظ‌‬
‫ثٵ‌ٲحٳس(ٔ)ٶ‪٣‬٭‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‪:‬ضٸظ‌پٷزكٷجٻ‌ٸ‌اظ‌رٗ‪ٟ‬ط‌ ‌‬
‫زض‌ضٸظ‌زٸقٷجٻ‌ثٻ‌ٸڀ‌اثال٘‌‪٦‬طز‌ٸ‌ثًٗځ‌اظ‌ ‌‬
‫رٳٗٻ‪،‬زٺ‌ضٸظ‌اظ‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٲبٶسٺ‪،‬ٸ‌ثسڂٵ‌ٖٯت‌اڂٵ‌ضٸظ‌ثطاڀ‌ٲؿٯٳبٶبٴ‌ٖڃس‌‪٢‬طاض‌زازٺ‌قس‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ث‪٣‬ڃٵ‌ٲٵ‌ضٲًبٴ»ضا‌ٲٷ‪٣‬ٹ‪‌٬‬اظ‌اٲبٰ‌نبز‪‌)ٔ(٠‬ثساٶڃٱ‌ٶٻ‌‪‌ٍ٣ٞ‬ٮ‪«ّٟ‬ڂٹٰ‌‬
‫ا‪٪‬ط‌ټٳٻ‌ٖجبضت«ڂٹٰ‌اٮزٳٗٿ‌ٮٗكط‌ ‌‬
‫ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌قطٸٔ‌‬
‫ټٳڃٵ‌احتٳب‪‌٬‬اؾت‌‪٦‬ٻ‌ثٗخت‌آٴ‌حًطت‌ثب‌ ‌‬
‫اڂٵ‌نٹضت‌اڂٵ‌حسڂج‌ټٱ‌ٲٷُج‪‌١‬ثب‌ ‌‬
‫اٮزٳٗٿ»ضا‪،‬زض‌ ‌‬
‫قسٺ‌ٸ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ثٹزٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ضٲًبٴ‌ثٹزٺ‌اؾت»(‪‌ )55‬‬
‫‌‬ ‫اؾت‌‪٦‬ٻ‌ثٗخت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا‌(ل)زض‌ٲبٺ‌‬
‫ٲځٶٹڂؿس‪«:‬ٲكٽٹض‌اڂٵ‌ ‌‬
‫اثٵ‌‪٦‬خڃط‌ٶڃع‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
 ‫ثبقس‪،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌اثٵ‌‪٦‬خڃط‌اظ‌احٳس‌ثٵ‌حٷج٭‌ثٻ‌‬
‫‌‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ‌ٶجٹت‌ثب‌ٸحځ‌‪ٚ‬ڃط‌‪٢‬طآٶځ‌‬
‫ة‪-‬ٸ‌ا‪٪‬ط‌ٲ‪٣‬هٹز‌اظ‌ثٗخت‪،‬اُٖبڀ‌ ‌‬
‫ڂٷع‪‌٬‬اٮ‪٣‬طآٴ‌‪ٞ‬ٯٳب‌ٲًت‌‬
‫ٖٯڃٻ‌اٮٷجٹپ‌ٸ‌ټٹ‌اثٵ‌اضثٗڃٵ‌ؾٷٿ‪...‬ٸ‌ٮٱ‌ ‌‬
‫ؾٷسـ‌اظ‌ٖبٲط‌قٗجځ‌ٶ‪٣‬٭‌‪٦‬طزٺ‌اؾت‌‪٦‬ٻ«ٶعٮت‌ ‌‬
‫ثٷجٹتٻ‌رجطئڃ٭‌‪ٞ‬ٷع‪‌٬‬اٮ‪٣‬طآٴ‌ٖٯځ‌ٮؿبٶٻ‌ٖكطڂٵ‌ؾٷٿ‌ٖكطا‌ثٳ‪٧‬ٿ‌ٸ‌ٖكطا‌ثبٮٳسڂٷٿ»(‪‌ )56‬‬
‫حالث‌ؾٷڃٵ‌‪٢‬طٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ثٹز‪،‬پؽ‌آٶ‪٫‬بٺ‌‪٦‬ٻ‌ؾٻ‌ؾب‪٪‌٬‬صقت‌‬
‫‌‬ ‫ثٻ‌ٶجٹت‌ضؾڃس‪...‬ٸ‌‪٢‬طاٴ‌ٶبظ‪‌٬‬ٶكسٺ‌‬
‫ڂٗٷځ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)زض‌چٽ٭‌ؾبٮ‪٫‬ځ‌ ‌‬
‫ٶبظ‪‌٬‬قس‪،‬زٺ‌ؾب‪‌٬‬زض‌ٲ‪٧‬ٻ‌ٸ‌زٺ‌ؾب‪‌٬‬زض‌ٲسڂٷٻ‪‌ .‬‬
‫رجطئڃ٭‌آٲس‌ٸ‌‪٢‬طآٴ‌اظ‌ظثبٴ‌اٸ‌زض‌ٲست‌ثڃؿت‌ؾب‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬
‫ٲبٺ‌ضثڃٕ‌االٸ‪‌٬‬ثبقس‪،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌زض‌‬
‫‪٢‬طآٶځ‌ثبقس‪،‬زض‌اڂٵ‌‪ٞ‬طو‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌اؾت‌ثٗخت‌زض‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ا‪٪‬ط‌ثٗخت‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ٸحځ‌‪ٚ‬ڃط‌‬
‫اضثٗڃٵ‌ؾٷٿ‌ثٗخٻ‌اٮٯّٻ‌اٮځ‌‬
‫‌‬ ‫اٮتٷجڃٻ‌ٸ‌االقطا‪»ٜ‬ٶٹقتٻ‌اؾت‪ٞ«:‬ٯٳب‌ثٯ‪‌ٙ‬‬
‫ڂٗ‪٣‬ٹثځ‌آٲسٺ‌اؾت(‪)57‬ٸ‌ٶڃع‌ٲؿٗٹزڀ‌زض« ‌‬
‫‌‬ ‫تبضڂد‌‬
‫اٮخبٮج‌ٸ‌اٮٗكطٸٴ‌ٲٵ‌آثبٴ‌ٲبٺ»‪‌ )58(.‬‬
‫‌‬ ‫االحٷڃٵ‌ٮٗكط‌ذٯٹٴ‌ٲٵ‌ضثڃٕ‌االٸ‪‌٬‬ٸ‌ټٹ‌اٮڃٹٰ‌‬
‫‌‬ ‫‪٦‬ب‪ٞ‬ٿ‌اٮٷبؼ‌ڂٹٰ‌‬
‫‌‬
‫ثٻ‌ؾٹڀ‌ټٳٻ‌ٲطزٰ‌زض‌ضٸظ‌زٸقٷجٻ‌‬
‫ثٻ‌چٽ٭‌ؾب‪‌٬‬ضؾڃس‌ذسا‌اٸ‌ضا‌ٲجٗٹث‌‪٦‬طز‌ ‌‬
‫ڂٗٷځ‌پؽ‌ٸ‪٢‬تځ‌‪٦‬ٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ا‪٦‬طٰ(ل) ‌‬
‫آثبٴ‌ٲبٺ‌ثٹز‪‌ .‬‬
‫زٺ‌ضٸظ‌اظ‌ضثڃٕ‌االٸ‪٪‌٬‬صقتٻ‌‪٦‬ٻ‌ضٸظ‌ثڃؿت‌ٸ‌ؾٹٰ‌ ‌‬
‫‌‬
‫اٮؿبثٕ‌‬
‫ٲبٺ‌ضرت‌ثبقس‌چٷبٶ‪٧‬ٻ‌قڃد‌َٹؾځ‌ٶٹقتٻ‪«:‬ٸ‌نسٔ‌ثبٮطؾبٮٿ‌‪ٞ‬ځ‌اٮڃٹٰ‌ ‌‬
‫ٸ‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌اؾت‌ثٗخت‌زض‌ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ ‌‬
‫آٮٻ‌اضثٗٹٴ‌ؾٷٿ»‪‌ )59(.‬‬
‫ٸ‌اٮٗكطڂٵ‌ٲٵ‌ضرت‌ٸ‌ٮٻ‌نٯځ‌اٮٯّٻ‌ٖٯڃٻ‌ٸ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ضرت‌ضؾبٮت‌ذٹز‌ضا‌آق‪٧‬بض‌‪٦‬طز‪،‬زض‌حبٮځ‌‪٦‬ٻ‌چٽ٭‌ؾب‪‌٬‬زاقت‪‌ .‬‬
‫ڂٗٷځ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)زض‌ضٸظ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٸ‌ٶڃع‌‪ٞ‬تب‪‌٬‬ٶڃكبثٹضڀ‌ٶٹقتٻ‌اؾت‪ٞ«:‬إشا‌ؤتت‌ؤضثٗٹٴ‌ؾٷٿ‌ؤٲط‌اٮٯّٻ‌رجطئڃ٭‌آٴ‌ڂٽجٍ‌اٮڃٻ‌ثبْٽبض‌اٮطؾبٮٿ‌ٸ‌شٮ‪ٞ‌٥‬ځ‌‬
‫اٮؿبثٕ‌ٸ‌اٮٗكطڂٵ‌ٲٵ‌قٽط‌اٮٯّٻ‌االنٱ»(‪‌ )60‬‬
‫اٮڃٹٰ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)‪٪‬صقت‌ذسا‌ثٻ‌رجطئڃ٭‌زؾتٹض‌زاز‌ثط‌اٸ‌‪ٞ‬طٸز‌آڂس‌ٸ‌اْٽبض‌‬
‫‌‬ ‫ڂٗٷځ‌ټٷ‪٫‬بٲڃ‪٧‬ٻ‌چٽ٭‌ؾب‪‌٬‬اظ‌ٖٳط‌‬
‫ضرت‌ثٹز‪‌ .‬‬
‫اثال٘‌‪٦‬ٷس‌ٸ‌اڂٵ‌زض‌ضٸظ‌ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ٲبٺ‌ ‌‬
‫ضؾبٮت‌ضا‌ثٻ‌ٸڀ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲ‪٣‬ٷٕ‌‪ٟ٪‬تٻ‌اؾت‪«:‬ٸ‌‪ٞ‬ځ‌ذٳؿٿ‌ٸ‌‬
‫ٲبٺ‌ضرت‌ثبقس‌چٷبٶ‪٧‬ٻ‌نسٸ‪‌٠‬زض‌‪٦‬تبة‌ ‌‬
‫ٸ‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌اؾت‌ثٗخت‌زض‌ثڃؿت‌ٸ‌پٷزٱ‌ ‌‬
‫ضرت‌ثٗج‌اٮٯّٻ‌ٲحٳسا»‪‌)61(.‬ڂٗٷځ‌زض‌ثڃؿت‌ٸ‌پٷزٱ‌ضرت‌ذسا‌ٲحٳس(ل)ضا‌ٲجٗٹث‌‪٦‬طز‪‌ .‬‬
‫ٖكطڂٵ‌ٲٵ‌ ‌‬
‫‌‬
 ‫‪٦‬طزٴ‌زٖٹتف‌ثبقس‌زض‌اڂٵ‌‬
‫د‪-‬ٸ‌ا‪٪‬ط‌ٲ‪٣‬هٹز‌اظ‌ثٗخت‌ٲجٗٹث‌ٸ‌ٲإٲٹض‌قسٴ‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ثطاڀ‌ٖٯٷځ‌ ‌‬
‫اؾت‌اڂٵ‌ٲإٲٹضڂت‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ثبقس‪‌ .‬‬
‫نٹضت‪.‬ٲٳ‪٧‬ٵ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‪‌ .‬‬
‫ثبقس‪،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌ڂٗ‪٣‬ٹثځ‌ٸ‌ٲؿٗٹزڀ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٸ‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌اؾت‌زض‌ضثڃٕ‌االٸ‪‌٬‬‬
‫‌‬
‫ضرت‌ثبقس‪،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌قڃد‌َٹؾځ‌‪ٟ٪‬ت‌ټبؾت‪‌ .‬‬
‫ٸ‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌اؾت‌زض‌ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ٲبٺ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ضرت‌ثبقس‪،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ‌قڃد‌نسٸ‪ٟ٪‌٠‬تٻ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫ٸ‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌اؾت‌زض‌ثڃؿت‌ٸ‌پٷزٱ‌ٲبٺ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ثٻ‌‪٦‬بض‌ثطزٺ‪،‬ٲ‪٣‬هٹزـ‌ټٳڃٵ‌‬
‫يٳٷب‌احتٳب‪‌٬‬زاضز‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌قڃد‌َٹؾځ‌زض‌ٖجبضت‌ؾبث‪‌١‬تٗجڃط«ٸ‌نسٔ‌ثبٮطؾبٮٿ»ضا‌ ‌‬
‫ضؾبٮت‌ضا‌آق‪٧‬بض‌‬
‫‌‬ ‫ؾٹٰ‌ثبقس‪،‬ڂٗٷځ‌آق‪٧‬بض‌‪٦‬طزٴ‌ضؾبٮت‌ٸ‌زٖٹت‪‌،‬ظڂطا‌ٲٗٷبڀ‌ٖجبضت‌ٲعثٹض‌اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌‬
‫احتٳب‪‌ ‌٬‬‬
‫‪٦‬طز‪،‬ٸ‌ټٳچٷڃٵ‌احتٳب‪‌٬‬زاضز‌‪ٞ‬تّب‪‌‌٬‬ٶڃكبثٹضڀ‌ٶڃع‌‪٦‬ٻ‌ٖجبضت«اْٽبض‌اٮطؾبٮٿ»ضا‌ثٻ‌‪٦‬بض‌ثطزٺ‌ٲ‪٣‬هٹزـ‌ټٳڃٵ‌احتب‪‌٬‬‬
‫ان٭‌ٶجٹت‪‌ .‬‬
‫ؾٹٰ‪‌،‬ڂٗٷځ‌آق‪٧‬بض‌‪٦‬طزٴ‌زٖٹت‌ثبقس‌ٶٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲُٯت‌‪ُٗ٢‬ځ‌ٶڃؿت‌‪٦‬ٻ‌ٶجٹت‌ضؾٹ‪‌٬‬ا‪٦‬طٰ(ل)ثب‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طاٴ‌قطٸٔ‌قسٺ‌ثبقس‪،‬ا‪٪‬ط‌‬
‫‌‬ ‫اظ‌آٶچٻ‌‪٪‬صقت‌ضٸقٵ‌قس‪:‬اڂٵ‌‬
‫حًطت‌زض‌ضٸظ‌ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌‬
‫‌‬ ‫اڂٵ‌ٲُٯت‌ټٱ‌‪ُٗ٢‬ځ‌ٶڃؿت‌‪٦‬ٻ‌ثٗخت‌آٴ‌‬
‫اڂٵ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬ٲكٽٹض‌اؾت‪،‬ٸ‌ٶڃع‌ضٸقٵ‌قس‪‌ :‬‬
‫چٻ‌ ‌‬
‫اؾت‌ٶڃع‌‬
‫ثبقس‪،‬ثٯ‪٧‬ٻ‌احتٳب‪‌٬‬زاضز‌ڂب‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ثبقس‌ٸ‌ڂب‌زض‌ضٸظ‌ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ضرت‌‪٦‬ٻ‌قڃد‌‪ٟ٪‬تٻ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ضرت‌‬
‫ټٳچٷڃٵ‌احتٳب‪‌٬‬زاضز‌زض‌ٲبٺ‌ضثڃٕ‌االٸ‪‌٬‬ثبقس‌‬
‫‌‬ ‫ضرت‌ثبقس‌‪٦‬ٻ‌نسٸ‪ٟ٪‌٠‬تٻ‌اؾت‌ٸ‌‬
‫احتٳب‪‌٬‬زاضز‌ضٸظ‌ثڃؿت‌ٸ‌پٷزٱ‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬تٻاٶس‪‌ .‬‬
‫‪٦‬ٻ‌ة؟؟؟ٸثځ‌ٸ‌ٲٗؿٹزڀ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ثطضؾځ‌اؾتسال‪‌٬‬اٮٳڃعاٴ ‌‬
‫‌‬
‫‪٢‬جال‌زاٶؿتڃٱ‌‪٦‬ٻ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬ٲ‪٣‬جٹ‪‌٬‬زض‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌آڂٻ«قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪ٞ‌٬‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ»اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌‬
‫قطٸٔ‌قسٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫ضٲًبٴ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
 ‫ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ثب‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌قطٸٔ‌‬
‫‌‬ ‫ثٻ‌اڂٵ‌ٲُٯت‌تٳؿ‪‌٥‬قسٺ‌‪٦‬ٻ‌ثٗخت‌‬
‫زض‌اٮٳڃعاٴ‌ثطاڀ‌ضز‌‪٦‬طزٴ‌اڂٵ‌‪٢‬ٹ‪‌ ‌٬‬‬
‫ضٲًبٴ‌قطٸٔ‌‬
‫‌‬ ‫ٶٳځتٹاٴ‌‪ٟ٪‬ت‪:‬ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌‬
‫اؾت‪،‬ثٷبثطاڂٵ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٪‬طزڂسٺ‌ٸ‌زض‌ضٸظ‌ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ضرت‌ثٹزٺ‌‬
‫ثٹزٺ‌اؾت‪‌ )62(.‬‬
‫ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌‪٢‬طآٴ‌زض‌ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ضرت‌ ‌‬
‫قسٺ‪،‬ثٯ‪٧‬ٻ‌ثبڂس‌‪ٟ٪‬ت‪:‬آ‪ٚ‬بظ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ثٗخت‌ؾٻ‌احتٳب‪‌٬‬ٸرٹز‌زاضز‪‌ :‬‬
‫ٸٮځ‌‪٢‬جال‌ضٸقٵ‌قس‌‪٦‬ٻ‌زض‌ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٸحځ‌‪٢‬طآٶځ‪‌ .‬‬
‫‪-1‬تح‪‌١٣‬ثٗخت‌ثب‌ٶعٸ‪‌٬‬اٸٮڃٵ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪-2‬تح‪‌١٣‬ثٗخت‌ثب‌ٸحځ‌‪ٚ‬ڃط‌‪٢‬طآٶځ‌‪٢‬ج٭‌اظ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ثٻ‌ضؾٹ‪‌٬‬ا‪٦‬طٰ(ل)‪٦‬ٻ‌ضؾبٮتف‌ضا‌آق‪٧‬بض‌‪٦‬ٷس‪‌ .‬‬
‫‪-3‬ثٗخت‌ثٻ‌ٲٗٷبڀ‌ثٗج‌ٸ‌اٲط‌ذسا‌ ‌‬
‫‌‬
‫زڂ‪٫‬طڀ‌ٲبٺ‌ضثڃٕ‌االٸ‪‌٬‬ٸ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬ؾٹٰ‌‬
‫‌‬ ‫ؾٻ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬ٸرٹز‌زاضز‪:‬ڂ‪٧‬ځ‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٸ‌‬
‫ٸ‌ٶڃع‌ضٸقٵ‌قس‌‪٦‬ٻ‌زض‌ظٲبٴ‌ثٗخت‌ټٱ‌ ‌‬
‫ٲبٺ‌ضرت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌‪ٟ٪‬ت‪:‬ثٗخت‌حتٳب‌زض‌ضٸظ‌ثڃؿت‌ٸ‌ټ‪ٟ‬تٱ‌ضرت‌ثٹزٺ‌اؾت‪‌ *.‬‬
‫ثٷبثطاڂٵ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫ٲجٷبڀ‌اؾتسال‪‌٬‬ذٹز‌‪٢‬طاض‌زازٺ‌‬
‫ٲُٯت‌‪ٚ‬ڃطحتٳځ‌ضا‌حتٳځ‌‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ‌ٸ‌اٴ‌ضا‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځقٹز‌‪٦‬ٻ‌اٮٳڃعاٴ‌‬
‫اظ‌اڂٷزب‌ضٸقٵ‌ ‌‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌‬
‫ٶتڃزٻ‌‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ثٗخت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ضا‌ثٻ‌َٹض‌حتٱ‌زض‌ضٸظ‌‪‌27‬ضرت‌زاٶؿتٻ‌ٸ‌اظ‌آٴ‌ ‌‬
‫اؾت‪.‬ڂٗٷځ‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌(*)اڂٷ‪٧‬ٻ‌زض‌اڂطاٴ‌زض‌ضٸظ‌‪‌27‬ضرت‌ثٻ‌ٖٷٹاٴ‌ضٸظ‌ٖڃس‌ٲجٗج‪‌،‬ٲطاؾٳځ‌ثط‪٪‬عاض‌ ‌‬
‫‪ٟ٪‬ت‪:‬قطٸٔ‌ٶعٸ‪‌ ‌٬‬‬
‫حتٳځ‌ٶجٹزٴ‌اڂٵ‌ضٸظ‌اظ‌ٶٓط‌‬
‫‌‬ ‫ثطاڀ‌تزٯڃ٭‌اظ‌ٲ‪٣‬بٰ‌ضؾبٮت‌ٸ‌تزسڂس‌ذبَطٺ‌ثٗخت‌ضؾٹ‪‌٬‬ا‪٦‬طٰ(ل)اؾت‌ٸ‌‬
‫ٶ‪٫‬ٻ‌زاقتٵ‌ٶبٰ‌ٸ‌ڂبز‌ثٗخت‌رٽبٶځ‌‬
‫ٶٳځ‪٦‬بټس‪،‬ظڂطا‌ټس‪‌ٜ‬انٯځ‌اظ‌اڂٵ‌ٲطاؾٱ‪،‬ظٶسٺ‌ ‌‬
‫تبضڂرځ‪،‬اظ‌اضظـ‌اڂٵ‌ؾٷت‌ٶڃ‪٧‬ٹ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ثبڂس‌ؾبٮځ‌ڂ‪‌٥‬ثبض‌زض‌ضٸظ‌ٲٗڃٷځ‌اڂٵ‌ٲطاؾٱ‌ت‪٧‬طاض‌قٹز‌ٸ‌ا‪٪‬ط‌اڂٵ‌ضٸظ‪٢،‬طاضزازڀ‌ټٱ‌‬
‫پڃكٹاڀ‌اؾالٰ‌اؾت‌ ‌‬
‫قسٺ‌ثبقس‪‌ .‬‬
‫ثبقس‌ٲبٶٗځ‌ٶساضز‌چٻ‌ضؾس‌ثٻ‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌زض‌‪٦‬تبثٽبڀ‌تبضڂد‌ثٻ‌ٖٷٹاٴ‌ڂ‪٢‌٥‬ٹ‪‌٬‬حجت‌ ‌‬
‫‌‬
‫تٹاٴ‌‪ٟ٪‬ت‪«‌:‬قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪‌٬‬‬
‫ٶٳځ ‌‬
‫ڂب‪ٞ‬تٻ‌اؾت‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ثٹزٺ‌ٸ‌ٶڃع‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ثٻ‌‪٢‬ٹ‪‌٬‬ٲكٽٹض‌ثٗخت‌ثب‌آٴ‌تح‪‌ ‌١٣‬‬
‫‪ٞ‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ» ‌‬
‫‌‬
‫ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌قطٸٔ‌قسٺ‌اؾت‪،‬ظڂطا‌ثٗخت‌زض‌ضٸظ‌‪‌27‬ضرت‌ثٹزٺ‌ٸ‌ثڃٵ‌آٴ‌ٸ‌‬
‫ت‪ٟ‬ؿڃطـ‌اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌زض‌ ‌‬
‫ٶٻ‌زض‌آٴ‌ٸ‌ٶٻ‌‬
‫چ‪٫‬ٹٶٻ‌ٲٳ‪٧‬ٵ‌اؾت‌‪‌27‬ضرت‌ضٸظ‌ثٗخت‌ثبقس‌ٸ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ضٲًبٴ‌ثڃف‌اظ‌ڂ‪‌٥‬ٲبٺ‌‪ٞ‬بنٯٻ‌اؾت‪،‬آٶ‪٫‬بٺ‌‬
‫‌‬ ‫ثڃٵ‌ٲبٺ‌‬
‫تبظٺ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طاٴ‌قطٸٔ‌قٹز؟ثٻ‌اڂٵ‌زٮڃ٭‌‬
‫ثٗس‌اظ‌آٴ‌انال‌‪٢‬طآٴ‌ٶبظ‪‌٬‬ٶكٹز‪‌،‬تب‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٸ‌ؾپؽ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ ‌‬
‫قطٸٔ‌قس‪،‬ٲطزٸز‌‬
‫‌‬ ‫قسٺ‌اڂٵ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس‪:‬ٲٗٷبڀ‌آڂٻ‌ڂبز‌ ‌‬
‫‪٢‬ٹ‪٦‌٬‬ؿبٶځ‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫اؾت‪‌ )63(.‬‬
‫‌‬
‫ٶٳځتٹاٶس‌ثط‌ٲجٷبڀ‌اڂٵ‌ٶ‪٣‬٭‌ٲك‪٧‬ٹ‪‌٤‬‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌ٶتڃزٻ‌‪٢‬بث٭‌اَٳڃٷبٴ‌‪٪‬ط‪ٞ‬ت‌ٸ‌ ‌‬
‫‪ٚ‬ڃطحتٳځ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲٗٯٹٰ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌اظ‌ٲُٯت‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪:‬ثٗخت‌زض‌‪‌27‬ضرت‌ثٹزٺ‌‪ٟ٪‬ت‪‌:‬قطٸٔ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌زض‌‪‌27‬ضرت‌ثٹزٺ‌اؾت‪‌،‬ٶٻ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‪،‬ثب‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪‌ :‬‬
‫‪٢‬طآٴ‌نطڂحب‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪ٞ‬ڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ» ‌‬
‫«قٽط‌ضٲًبٴ‌اٮصڀ‌اٶع‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬
‫ثځتطزڂس‌ٸ‌حتٳځ‌اؾت‌ٸ‌ڂ‪‌٥‬ٶ‪٣‬٭‌تبضڂد‌‬
‫زالٮت‌ثط‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌زاضز‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‌‪٦‬ٻ‌‬
‫ٸ‌آٶچٻ‌اڂٵ‌آڂٻ‌ ‌‬
‫ٶٳځتٹاٶس‌زض‌ٲ‪٣‬بث٭‌ٲسٮٹ‪٢‌٬‬طآٴ‌ثبڂؿتٷس‌ٸ‌آٴ‌ضا‌ٶ‪ٟ‬ځ‌‪٦‬ٷس‪،‬ظڂطا‌‬
‫ثٹزٺ‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪:‬ثٗخت‌زض‌‪‌27‬ضرت‌ ‌‬
‫ٲك‪٧‬ٹ‪٦‌٤‬ٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ٲٷجٕ‌آٴ‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌اؾت‪،‬ثٯ‪٧‬ٻ‌‪‌ٍ٣ٞ‬ڂ‪‌٥‬ٶ‪٣‬٭‌تبضڂرځ‌اؾت‌ ‌‬
‫اڂٵ‌ٶ‪٣‬٭‌تبضڂرځ‌ٶٻ‌اظ‌پڃ‪ٛ‬ٳجط‌ٸ‌اٲبٰ‌ٶ‪٣‬٭‌قسٺ‌ٸ‌ٶٻ‌ٲسٮٹ‪‌ ‌٬‬‬
‫ثٗخت‌زض‌ٲبٺ‌ضثڃٕ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪‌ :‬‬
‫ٶڃؿت‌ٸ‌ٖالٸٺ‌ثط‌اڂٵ‌ٶ‪٣‬ٯٽبڀ‌تبضڂرځ‌زڂ‪٫‬طڀ‌ٶڃع‌زض‌ٲ‪٣‬بث٭‌آٴ‌ٸرٹز‌زاضز‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ٲٗٯٹٰ‌ ‌‬
‫ثٹزٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫االٸ‪‌٬‬ٸ‌ڂب‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫اق‪٧‬ب‪‌٬‬زڂ‪٫‬ط‌ثٻ‌ٶٓط‌ٖالٲٻ‌‪‌:‬ا‪٪‬ط‌ثٗخت‌زض‌‪‌27‬ضرت‌ثب‌آڂبت‌ؾٹضٺ‌ٖٯ‪‌١‬آ‪ٚ‬بظ‌قسٺ‌ثبقس‌َج‪‌١‬ٶٓط‌ٖالٲٻ‌ثبڂس‌ٶعٸ‪‌٬‬‬
‫ز‪ٗٞ‬ځ‌‪٢‬ج٭‌اظ‌ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌ثبقس‌ڂٗٷځ‌اڂٷ‪٧‬ٻ‌زض‌‪‌27‬ضرت‌ثبڂس‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌نٹضت‌ث‪٫‬ڃطز‌ٶٻ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ٸ‌زض‌‬
‫قت‌‪٢‬سض‌ٸا‪٪‬ط‌ٶٓط‌ٖالٲٻ‌ضا‌ثپصڂطڂٱ‌الظٰ‌ٲځ‌آڂس‌‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌ٲ‪٣‬سٰ‌ثط‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌ثبقس‌ٸحب‪‌٬‬اڂٷ‪٧‬ٻ‌ٖالٲٻ‌‬
‫چٷڃٵ‌ٶٳځ‌‪٪‬ٹڂس‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫‪٢‬بٖسٺ‌حٳ٭‌ٲُٯ‪‌١‬ثط‌ٲ‪٣‬ڃس ‌‬
‫‌‬
 ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‌‬
‫‪٦‬تبة‌اٮٯّٻ‌ثٻ‌َٹض‌ٲُٯ‪‌١‬ؾرٵ‌ ‌‬
‫زض‌‪٢‬طآٴ‌‪٦‬طڂٱ‌آڂبتځ‌ٸرٹز‌زاضز‌‪٦‬ٻ‌ثب‌نڃ‪ٛ‬ٻ‌ثبة‌ا‪ٗٞ‬ب‪،٬‬ڂب‌ت‪ٟٗ‬ڃ٭‌اظ‌ٶعٸ‪‌ ‌٬‬‬
‫ٲجبض‪‌٤‬ٮڃس‌ثطٸا‌آڂبتٻ»‪)64(،‬ٸ‌‬
‫‌‬ ‫ٶٳځ‪٦‬ٷس‌ٲخ٭‌آڂٻ‌«‪٦‬تبة‌اٶعٮٷبٺ‌اٮڃ‪‌٥‬‬
‫ثٻ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌ڂب‌ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‌ٲ‪٣‬ڃس‌ ‌‬
‫ٸ‌آٴ‌ضا‌ ‌‬
‫ٮٯٗبٮٳڃٵ‌ٶصڂطا»(‪‌ )65‬‬
‫‌‬ ‫ٶع‪‌٬‬اٮ‪ٟ‬ط‪٢‬بٴ‌ٖٯځ‌ٖجسٺ‌ٮڃ‪٧‬ٹٴ‌‬
‫آڂٻ‌«تجبض‪‌٤‬اٮصڀ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫زڂ‪٫‬ط‪،‬ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ثٻ‌نٹضت‌ٲُٯ‪‌١‬ٲُطح‌قسٺ‌اؾت‌ٸ‌‪٢‬ڃس‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ثٹزٴ‌ٶعٸ‪‌٬‬ڂب‌‬
‫‌‬ ‫زض‌اڂٵ‌زٸ‌آڂٻ‌ٸ‌آڂبت‌‪ٞ‬طاٸاٴ‌‬
‫آٴ‌زض‌آٶٽب‌ٸرٹز‌ٶساضز‪‌ .‬‬
‫تسضڂزځ‌ثٹزٴ‌ ‌‬
‫‌‬
‫آڂٻ»ٸ‌‪٢‬طآٶب‌‪ٞ‬ط‪٢‬ٷبٺ‌ٮت‪٣‬طاٺ‌ٖٯځ‌اٮٷبؼ‌‬
‫تسضڂزځ‌ثٹزٴ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ؾرٵ‌ض‪ٞ‬تٻ‌اؾت‪،‬ٲخ٭‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٸٮځ‌زض‌ثًٗځ‌آڂبت‌زڂ‪٫‬ط‌اظ‌‬
‫ٖٯځ‌ٲ‪٧‬ج» ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ٲخ٭‌آڂٻ«ٸ‌‪٢‬ب‪‌٬‬اٮصڂٵ‌‪ٟ٦‬طٸا‌ٮٹال‌ٶع‪‌٬‬‬
‫‪ٞ‬طؾتبزڂٱ‌تب‌آٴ‌ضا‌ثب‌ٲٽٯت‌ثط‌ٲطزٰ‌ثرٹاٶځ‪،‬ٸ‌ٶڃع‌ ‌‬
‫‌‬ ‫(‪)66‬ڂٗٷځ‌‪٢‬طآٴ‌ضا‌ثٻ‌تسضڂذ‌‬
‫ثٻ‌‪ٞ‬ااز‪)67(»...٤‬ڂٗٷځ‌‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ‌‪ٟ٪‬تٷس‪:‬چطا‌‪٢‬طآٴ‌ڂ‪٧‬زب‌ثط‌اٸ‌ٶبظ‪‌٬‬ٶكس؟ٲب‌‬
‫اٮ‪٣‬طآٴ‌رٳٯٿ‌ٸاحسپ‌‪٦‬صٮ‪‌٥‬ٮٷخجت‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٖٯڃٻ‌‬
‫ؾجت‌آٴ‌ثٻ‌‪٢‬ٯت‌تٹ‌حبثت‌ٸ‌آضاٲف‌ثسټڃٱ‪‌ .‬‬
‫ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‌تب‌ثٻ‌ ‌‬
‫‪٢‬طآٴ‌ضا‌اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‌ثٻ‌تسضڂذ‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬
‫قسٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫ٲځقٹز‌‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌تسضڂزب‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫ذٹثځ‌ضٸقٵ‌ ‌‬
‫چٷبٶ‪٧‬ٻ‌ٲٗٯٹٰ‌اؾت‌اظ‌اڂٵ‌زٸ‌آڂٻ‌ثٻ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ڂ‪٢‌٥‬بٖسٺ‌ضاڂذ‌ٸ‌ٲٹضز‌‪٢‬جٹ‪‌٬‬اؾت‌ا‪٢‬تًبء‌زاضز‌آڂبتځ‌‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ضا‌‬
‫زض‌اڂٷزب‌‪٢‬بٖسٺ‌حٳ٭‌ٲُٯ‪‌١‬ثط‌ٲ‪٣‬ڃس‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ثٻ‌ٶعٸ‪‌٬‬تسضڂزځ‪‌،‬ڂٗٷځ‌زض‌‬
‫ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ضا‌ٲ‪٣‬ڃس‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ثط‌آڂبتځ‌حٳ٭‌قٹز‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫ٲُٯ‪٪‌١‬ٹقعز‌ ‌‬
‫ثٻ‌َٹض‌ ‌‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‌ٲ‪ٟ‬ؿط‌آڂبتځ‌اؾت‌‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ضا‌ثُٹض‌ٲُٯ‪٪‌١‬ٹقعز‌‬
‫تسضڂزځ‌‪٢‬طآٴ‌ؾرٵ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت‌آڂبتځ‌‪٦‬ٻ‌اظ‌ٶعٸ‪‌٬‬‬
‫قسٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫ٲځذٹاټس‌ث‪٫‬ٹڂس‪٢:‬طآٴ‌تسضڂزب‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫ٲځقٹز‌‪٦‬ٻ‌آڂبت‌ٲُٯ‪٣‬ٻ‌ٶڃع‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌ٶتڃزٻ‌اڂٵ‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ٲخال‌ث‪٫‬ٹڂس‪٢:‬طآٴ‌زض‌ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ضا‌ٲ‪٣‬ڃس‌‪٦‬ٷس‌ثٻ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌ ‌‬
‫آڂٻاڀ‌ٸرٹز‌ٶساضز‌ ‌‬
‫يٳٷب‌زض‌‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٶبظ‪‌٬‬قس‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ثط‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ڂب‌ثط‌‪٢‬ٯت‌‬
‫ڂ‪٧‬زب‌ ‌‬
‫‌‬
‫ٲبٺ‌ضٲًبٴ‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٶبظ‪‌٬‬‬
‫ٲځ‪٪‬ٹڂس‪«‌:‬ټٳٻ‌‪٢‬طآٴ‌ڂ‪٧‬زب‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌زض‌ ‌‬
‫ثځاٖتجبضڀ‌ ‌‬
‫آضڀ‌‪‌ٍ٣ٞ‬حسڂج‌ ‌‬
‫ٶٳځتٹاٴ‌ثٻ‌آٴ‌اٖتٳبز‌‪٦‬طز‪‌ .‬‬
‫قس»‪٦‬ٻ‌‪٢‬جال‌زاٶؿتڃٱ‌اڂٵ‌حسڂج‌اضظـ‌ٸ‌اٖتجبض‌ٶساضز‌ٸ‌ ‌‬
‫‌‬
 ‫ٶ‪ٟ‬ځ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌اظ‌ظثبٴ‌‪٢‬طآٴ ‌‬
‫‌‬
‫ثٻ‌‪ٞ‬ااز‪‌ »٤‬‬
‫ٖٯڃٻ‌اٮ‪٣‬طآٴ‌رٳٯس‌ٸاحسپ‌‪٦‬صٮ‪‌٥‬ٮٷخجت‌ ‌‬
‫آڂٻ«ٸ‌‪٢‬ب‪‌٬‬اٮصڂٵ‌‪ٟ٦‬طٸا‌ٮٹال‌ٶع‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬
‫ڂ‪٥‬رب‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ٶبظ‪‌٬‬ٶكس؟ٸ‌ذسا‌رٹاة‌زازٺ‌‬
‫ٲځ‪ٟ٪‬تٷس‪:‬چطا‌‪٢‬طآٴ‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌‪ٟ٦‬بض‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌‪٢‬جال‌ش‪٦‬ط‌قس‪،‬زالٮت‌زاضز‌ ‌‬
‫‪٦‬ٻ‌‪٢‬ؿٳتځ‌اظ‌آٴ‌ٶبظ‪‌٬‬‬
‫ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‌تب‌زض‌ټط‌ٶٹثت‌ ‌‬
‫ٲځثڃٷڃس‌ثٻ‌َٹض‌تسضڂزځ‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫‪٦‬ٻ‌ٲب‌‪٢‬طآٴ‌ضا‌ټٳڃٷُٹض‌‪٦‬ٻ‌ ‌‬
‫اؾت‌ ‌‬
‫حجبت‌ٸ‌آضاٲف‌‪٢‬ٯت‌پڃ‪ٛ‬ٳجط‌ا‪٦‬طٰ(ل)قٹز‪‌ .‬‬
‫ٲځقٹز‌ٲٹرت‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ا‪٪‬ط‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ثٻ‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ڂب‌ثط‌‪٢‬ٯت‌ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌ثٹز‌ثبڂس‌زض‌رٹاة‌‪ٟ٦‬بضڀ‌‪٦‬ٻ‌‬
‫ڂ‪٥‬رب‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌اؾت‌ٸ‌قٳب‌ذجط‌‬
‫ڂ‪٥‬رب‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ٶبظ‪‌٬‬ٶكس؟ث‪٫‬ٹڂس‪٢‌:‬طآٴ‌ ‌‬
‫‪٢‬طاٴ‌ ‌‬
‫ٲځ‪ٟ٪‬تٷس‪:‬چطا‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪٦‬طزڂٱ‪،‬آٶ‪٫‬بٺ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٟ٪‬تٻ‌اؾت‪:‬ٲب‌‪٢‬طآٴ‌ضا‌تسضڂزب‌ٶبظ‪‌٬‬‬
‫اؾت‌ثٯ‪٧‬ٻ‌ثب‌ثٻ‌‪٦‬بض‌ثطزٴ‌‪٦‬ٯٳٻ«‪٦‬صٮ‪‌ »٥‬‬
‫ٶساضڂس‪،‬ٸٮځ‌چٷڃٵ‌ٶ‪ٟ٫‬تٻ‌ ‌‬
‫ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)زض‌ٲ‪٣‬بث٭‌زقٳٷځ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځزټس‌‪٦‬ٻ‌چٹٴ‌‬
‫ڂ‪٧‬ځ‌اظ‌حٳطات‌تسضڂزځ‌ثٹزٴ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌ضا‌چٷڃٵ‌تٹيڃح‌ ‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌‬
‫ټبڀ‌ٲؿتٳط‌ٲربٮ‪ٟ‬بٴ‌احتڃبد‌ثٻ‌ت‪٣‬ٹڂت‌ضٸحځ‌زاضز‌ثب‌ټط‌ٶعٸ‪‌٬‬رسڂسڀ‌ٮُ‪‌ٝ‬رسڂسڀ‌اظ‌ذساٸٶس‌زضڂب‪ٞ‬ت‌ ‌‬
‫ٲځڂبثس‪‌ .‬‬
‫ٲځقٹز‌ٸ‌حجبت‌ٸ‌آضاٲف‌ ‌‬
‫ت‪٣‬ٹڂت‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٸ‌‪٢‬ٯت‌آٴ‌حًطت‌‬
‫‌‬
‫ز‪ٗٞ‬ځ‌ٶبظ‪‌٬‬قسٺ‌اؾت‌ثٯ‪٧‬ٻ‌ثٻ‌‬
‫ڂ‪٥‬رب‌ثٻ‌َٹض‌ ‌‬
‫ٶٳځ‪٪‬ٹڂس‪٢:‬طآٴ‌ ‌‬
‫رٹاة‌‪ٟ٦‬بض‌ ‌‬
‫‌‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ‌زض‌آڂٻ‌ڂبز‌قسٺ‌ذساٸٶس‌زض‌‬
‫‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌َٹض‌‬
‫ٲځذٹاټس‌ث‪٫‬ٹڂس‪٢:‬جٹ‪‌٬‬زاضٰ‌ ‌‬
‫ٲځقٹز‌ ‌‬
‫‪٪‬صاضز‪،‬ٲٗٯٹٰ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫تسضڂزځ‌ثٹزٴ‌ٶعٸ‪٢‌٬‬طآٴ‌تإ‪٦‬ڃس‌ ‌‬
‫ٲځ‬ ‫‌‬ ‫ٖ‪٧‬ؽ‪،‬ثط‌‬
‫ٲځ‪٦‬ٷس‌ٸ‌‬
‫ثسڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‌تٯٹڂحب‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌‪٢‬طآٴ‌ضا‌ٶ‪ٟ‬ځ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس‌ٸ‌‬
‫اؾت‌ټٳبٶُٹض‌‪٦‬ٻ‌‪ٟ٦‬بض‌ ‌‬
‫ز‪ٗٞ‬ځ‌ٶبظ‪‌٬‬ٶكسٺ‌ ‌‬
‫ضؾٹ‪‌٬‬ذسا(ل)‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫ٶكسٺ‌اؾت‌ٶٻ‌ثط‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌ٸ‌ٶٻ‌ثط‌‪٢‬ٯت‌‬
‫ٲځ‪ٞ‬ٽٳبٶس‌‪٦‬ٻ‌‪٢‬طآٴ‌ثٻ‌َٹض‌ز‪ٗٞ‬ځ‌ٶبظ‪‌ ‌٬‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ٶٹٔ‌ٶعٸ‪‌٬‬ز‪ٗٞ‬ځ‌ٶساقتٻ‌اؾت‪،‬ڂٗٷځ‌‬
‫ٲځتٹاٶڃٱ‌ثب‌اؾتٷبز‌ثٻ‌ذٹز‌‪٢‬طآٴ‌ث‪٫‬ٹڂڃٱ‪٢:‬طآٴ‌ټڃچ‌ ‌‬
‫ثب‌تٹرٻ‌ثٻ‌آٶچٻ‌‪ٟ٪‬تٻ‌قس‪:‬ٲب‌ ‌‬
‫ٮٹح‌ٲح‪ٟ‬ٹْځ‌‪٦‬ٻ‌ٶٻ‌آڂٻ‌آڂٻ‌‬
‫ؾبذتٻاٶس‪،‬ٸ‌ٶٻ‌زض‌ٲطحٯٻ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪٢‬ٹٺ‌ذڃب‪‌٬‬ذٹز‌‬
‫ٶٻ‌ثط‌ثڃت‌اٮٳٗٳٹض‌‪٦‬ٻ‌نحبثٻ‌ٸ‌تبثٗڃٵ‌ثب‌ ‌‬
‫ڂ‪٥‬رب‌ثط‌‪٢‬ٯت‌ضؾٹ‪‌٬‬ا‪٦‬طٰ(ل)‪ٞ‬طٸز‌آٲسٺ‌اؾت‌آٶُٹض‌‪٦‬ٻ‌اٮٳڃعاٴ‌ثب‌ثڃبٴ‌شٸ‪٢‬ځ‌ٸ‌‬
‫اؾت‌ٸ‌ٶٻ‌‪٢‬بث٭‌‪٢‬طائت‌ٸ‌‪٦‬تبثت‌ ‌‬
‫اؾتحؿبٶځ‌ذٹز‌تطؾڃٱ‌‪٦‬طزٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫ڂبززاقتٽب‪‌ :‬‬
‫‌‬
‫(‪-)1‬اٲبٮځ‌نسٸ‪،٠‬ٲزٯؽ‌‪،15‬حسڂج‌‪‌5‬ٸ‌انٹ‪٦‌٬‬ب‪ٞ‬ځ‌د‌‪‌،2‬ل‌‪‌ .628‬‬
‫‌‬
 ‫(‪-)2‬ؾٹضٺ‌ثطائت‪،‬آڂٻ‌‪‌ .18‬‬
‫‌‬
‫(‪-)3‬ؾٹضٺ‌آ‪ٖ‌٬‬ٳطاٴ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .97‬‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫(‪-)4‬ؾٹضٺ‌ٲبئسٺ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .197‬‬
‫‌‬
‫‌(‪-)5‬ؾٹضٺ‌حذ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .29‬‬
‫‌‬
‫(‪-)6‬اٮسض‌اٮٳٷخٹض‪،‬د‌‪،6‬ل‌‪‌ .118‬‬
‫‌‬
‫(‪-)7‬ټٳبٴ‌ٲإذص‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫(‪-)8‬ټٳبٴ‌ٲإذص‪،‬ل‌‪‌ .117‬‬
‫‌‬
‫(‪-)9‬ت‪ٟ‬ؿڃط‌‪٢‬طَجځ‪،‬رعء‌‪،17‬ل‌‪‌ .61‬‬
‫‌‬
‫(‪-)10‬ت‪ٟ‬ؿڃط‌اثٵ‌‪٦‬خڃط‪،‬د‌‪،4‬ل‌‪‌ .239‬‬
‫‌‬
‫(‪-)11‬اٮسض‌اٮٳٷخٹض‪،‬د‌‪‌4‬ل‌‪‌ .136‬‬
‫‌‬
‫(‪-)12‬ټٳبٴ‌ٲإذص‪،‬د‌‪،6‬ل‌‪‌ .117‬‬
‫‌‬
‫(‪-)13‬ت‪ٟ‬ؿڃط‌‪٢‬طَجځ‪،‬رعء‌‪،17‬ل‌‪‌60‬ٸ‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌رالٮڃٵ‪‌،‬ؾٹضٺ‌ٸ‌اٮُٹض‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫(‪-)14‬تبضڂد‌اٮرٯ‪ٟ‬بء‪،‬ؾڃٹَځ‪،‬ل‌‪‌ .285‬‬
‫‌‬
‫(‪-)15‬ٲزٳٕ‌اٮجڃبٴ‪،‬ؾٹضٺ‌ٸ‌اٮُٹض‪‌ .‬‬
 ‫‌‬
‫(‪-)16‬ؾٹضٺ‌ث‪٣‬طٺ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .184‬‬
‫‌‬
‫(‪-)17‬اٮسض‌اٮٳٷخٹض‪،‬د‌‪،1‬ل‌‪.199‬ٸ‌ت‪ٟ‬ؿڃط‌َجطڀ‪،‬رعء‌زٸٰ‪‌،‬ل‌‪‌ .172‬‬
‫‌‬
‫(‪-)18‬ؾٹضٺ‌ث‪٣‬طٺ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .185‬‬
‫‌‬
‫(‪-)19‬ؾٹضٺ‌زذبٴ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .3‬‬
‫‌‬
‫(‪-)20‬ؾٹضٺ‌‪٢‬سض‪،‬آڂٻ‌‪‌ .1‬‬
‫‌‬
‫(‪-)21‬ت‪ٟ‬ؿڃط‌َجطڀ‪،‬رعء‌‪،2‬ل‌‪‌ .145‬‬
‫‌‬
‫(‪-)22‬ت‪ٟ‬ؿط‌‪٦‬جڃط‪٢،‬طَجځ‪،‬رعء‌‪،2‬ل‌‪‌ .297‬‬
‫‌‬
‫(‪-)23‬اٲبٮځ‌نسٸ‪،٠‬ٲزٯؽ‌‪،15‬حسڂج‌‪،5‬اڂٵ‌حسڂج‌زض‌انٹ‪٦‌٬‬ب‪ٞ‬ځ‌د‌‪،2‬ل‌‪‌628‬ٶڃع‌آٲسٺ‌اؾت‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫(‪-)24‬ضرب‪‌٬‬ٲب‌ٲ‪٣‬بٶځ‪،‬د‌‪،1‬ل‌‪‌ .95‬‬
‫‌‬
‫(‪-)25‬ټٳبٴ‌ٲبذص‪،‬د‌‪،2‬ل‌‪‌ .16‬‬
‫‌‬
‫(‪-)26‬ټٳبٴ‌ٲبذص‪،‬ل‌‪‌ .24‬‬
‫‌‬
‫(‪-)27‬تبضڂد‌ث‪ٛ‬ساز‪،‬د‌‪،9‬ل‌‪‌ .49-41‬‬
‫‌‬
‫(‪-)28‬تٽصڂت‌اٮتٽصڂت‪،‬د‌‪،2‬ل‌‪‌ .417‬‬
‫‌‬
‫(‪-)29‬ټٳبٴ‌ٲبذص‪،‬ل‌‪‌ .416‬‬
‫‌‬
 ‫(‪-)30‬تبضڂد‌ث‪ٛ‬ساز‪،‬د‌‪،8‬ل‌‪‌ .195‬‬
‫‌‬
‫‌‌‬
‫‌‬
‫‪،‬ل‌‪‌ .390‬‬
‫(‪-)31‬تٽصڂت‌اٮتٽصڂت‪،‬د‌‪،2‬ل‌‪.417‬ٸ‌َج‪٣‬بت‌د‌‪‌ 6‬‬
‫‌‬
‫(‪-)32‬اؾبؼ‌اٮجال‪ٚ‬ٻ‪،‬ظٲركطڀ‪،‬ل‌‪‌ .134‬‬
‫‌‬
‫(‪-)33‬تٽصڂت‌اٮتٽصڂت‪،‬د‌‪،2‬ل‌‪‌ .417‬‬
‫‌‬
‫(‪-)34‬اٖت‪٣‬بزات‪،‬نسٸ‪،٠‬ٲٯح‪‌١‬ثٻ‌ثبة‌حبز‌ڂٗكط‪،‬ل‌‪‌،92‬چبح‌ٖجس‌اٮطحڃٱ‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫(‪-)35‬تبضڂد‌َجطڀ‪،‬د‌‪،2‬ل‌‪‌ .43‬‬
‫‌‬
‫(‪-)36‬ؾٹضٺ‌ٲزبزٮٻ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .1‬‬
‫‌‬
‫(‪-)37‬قطح‌ٖ‪٣‬بئس‌نسٸ‪،٠‬يٳڃٳٻ‌اٸائ٭‌اٮٳ‪٣‬بالت‪،‬ل‌‪‌ .232‬‬
‫‌‬
‫(‪-)38‬ؾٹضٺ‌ث‪٣‬طٺ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .185‬‬
‫‌‬
‫(‪-)39‬ؾٹضٺ‌زذبٴ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .3‬‬
‫‌‬
‫(‪-)40‬ؾٹضٺ‌‪٢‬سض‪،‬آڂٻ‌‪‌ .1‬‬
‫‌‬
‫(‪-)41‬ؾٹضٺ‌ث‪٣‬طٺ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .185‬‬
‫‌‬
‫(‪-)42‬ؾٹضٺ‌زذبٴ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .3‬‬
‫‌‬
‫(‪-)43‬ؾٹضٺ‌‪ٞ‬ط‪٢‬بٴ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .32‬‬
 ‫‌‬
‫(‪-)44‬ؾٹضٺ‌ټ٭‌اتځ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .23‬‬
‫‌‬
‫(‪-)45‬ؾٹضٺ‌ث‪٣‬طٺ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .22‬‬
‫‌‬
‫(‪-)46‬ؾٹضٺ‌‪،٠‬آڂٻ‌‪‌ .9‬‬
‫‌‬
‫(‪-)47‬ؾٹضٺ‌‪ٞ‬ط‪٢‬بٴ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .32‬‬
‫‌‬
‫(‪-)48‬ؾٹضٺ‌ٶح٭‪،‬آڂٻ‌‪‌ .44‬‬
‫‌‬
‫(‪-)49‬ؾٹضٺ‌حزط‪،‬آڂٻ‌‪‌ .6‬‬
‫‌‬
‫(‪-)50‬ت‪ٟ‬ؿڃط‌اٮٳڃعاٴ‪،‬د‌‪،2‬ل‌‪‌ .16-14‬‬
‫‌‬
‫(‪-)51‬ؾٹضٺ‌ث‪٣‬طٺ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .185‬‬
‫‌‬
‫(‪ٖ-)52‬ڃٹٴ‪،‬نسٸ‪،٠‬رعء‌‪،2‬ل‌‪‌ .116‬‬
‫‌‬
‫(‪-)53‬تبضڂد‌اثٵ‌‪٦‬خڃط‪،‬د‌‪،3‬ل‌‪‌ .6‬‬
‫‌‬
‫(‪-)54‬تبضڂد‌ڂٗ‪٣‬ٹثځ‪،‬د‌‪،2‬ل‌‪‌17‬ٸ‌‪‌ .18‬‬
‫‌‬
‫(‪-)55‬تبضڂد‌اثٵ‌‪٦‬خڃط‪،‬د‌‪،3‬ل‌‪‌ .6‬‬
‫‌‬
‫ؾبث‪١‬ذذ‌‪،3‬ل‌‪‌ .4‬‬
‫(‪-)56‬ٲإذص‌ ‌‬
‫‌‬
‫(‪-)57‬تبضڂد‌ڂٗ‪٣‬ٹثځ‪،‬د‌‪،2‬ل‌‪‌ .17‬‬
‫‌‬
 ‫‌‌‬
‫‌‬
‫(‪-)58‬اٮتٷجڃٻ‌ٸ‌االقطا‪،ٜ‬ل‌‪‌ .198‬‬
‫‌‬
‫(‪-)59‬تٽصڂت‪،‬قڃد‌َٹؾځ‪،‬د‌‪،6‬ل‌‪‌ .2‬‬
‫‌‬
‫(‪-)60‬ضٸيٿ‌اٮٹآٖڃٵ‪،‬ل‌‪‌ .52‬‬
‫‌‬
‫(‪-)61‬اٮزٹاٲٕ‌اٮ‪٣ٟ‬ٽڃٻ‪،‬ل‌‪،17‬ؾُط‌آذط‪‌ .‬‬
‫‌‬
‫(‪-)62‬ت‪ٟ‬ؿڃط‌اٮٳڃعاٴ‪،‬د‌‪،2‬ل‌‪‌13‬ٸ‌‪‌ .14‬‬
‫‌‬
‫(‪-)63‬ٲإذص‌ؾبث‪،١‬ل‌‪‌ .13‬‬
‫‌‬
‫(‪-)64‬ؾٹضٺ‌ل‪،‬آڂٻ‌‪‌ .29‬‬
‫‌‬
‫(‪-)65‬ؾٹضٺ‌‪ٞ‬ط‪٢‬بٴ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .1‬‬
‫‌‬
‫(‪-)66‬ؾٹضٺ‌اؾطاء‪،‬آڂٻ‌‪‌ .106‬‬
‫‌‬
‫(‪-)67‬ؾٹضٺ‌‪ٞ‬ط‪٢‬بٴ‪،‬آڂٻ‌‪‌ .32‬‬
‫‌‬