CON CRITERIO
CRITERIO/SUSTENTABILIDAD/HÁBITAT
VIVIENDA Y SUSTENTABILIDAD
URBANA CONCEPTOS Y PROPUESTAS
Dania González
El medio ambiente construido desempeña un importante
papel en el logro de un desarrollo más sustentable,
especialmente el medio ambiente urbano, donde la
demanda de recursos y la producción de desechos que
genera la población concentrada, supera la capacidad de
carga de su hinterland o región de apoyo. La necesidad de
desarrollar asentamientos humanos más sustentables en
un mundo en urbanización, fue planteada como un objetivo
esencial en Hábitat´ 96, al reconocerse el carácter
inevitable e irreversible del proceso de urbanización. En el
presente artículo se discuten algunos de los nuevos
paradigmas asociados al desarrollo sustentable y la
evolución de este concepto, así como los principios para la
sustentabilidad ambiental urbana. Finalmente se presentan
algunas experiencias de proyectos desarrollados por la
autora en colaboración con diversos equipos de profesores
y estudiantes de la Facultad de Arquitectura de La Habana.
Palabras clave: medio ambiente construido, medio ambiente
urbano, asentamientos humanos, desarrollo sustentable,
sustentabilidad ambiental urbana.
The built environment plays an important role in achieving
a more sustainable development, specially, the urban
environment, where resources and energy consumption,
and wastes generated by the concentrated population are
higher than the hinterland’s burden capacity. The necessity
of developing more sustainable human settlements was
recognised as an essential goal in Habitat´ 96, since the
unavoidable and irreversible character of the urbanization
process. In this article, some new paradigms associated to
sustainable development are discussed, as well as the
term evolution and the principles for the ecological urban
sustainability. Finally, some project experiences developed
by the author in collaboration with some other professors
and students are presented.
Key words: built environment, urban environment, human
settlements, sustainable development, ecological urban
sustainability.
DANIA GONZÁLEZ COURET. Arquitecta. Doctora en Ciencias
Técnicas. Profesora Titular y Vicedecana de la Facultad de
Arquitectura de La Habana, Instituto Superior Politécnico José
Antonio Echeverría
E-mail: dania@arquitectura.cujae.edu.cu
Recibido: septiembre 2002. Aceptado: diciembre 2002.
34 A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o
Arquitectura y Urbanismo, Vol. XXIV, No. 2/2003 SUSTENTABILIDAD/HÁBITAT
LOS NUEVOS PARADIGMAS. EL MUNDO COMO UN
ORGANISMO VIVO
El nuevo modelo de desarrollo sustentable implica el
abandono de las teorías newtonianas y cartesianas que han
dominado el crecimiento durante tres siglos y sus dogmas:
cantidad, repetitividad, serialización por nuevas teorías
donde predominan conceptos como: estética, calidad,
tiempo, diversidad, complejidad.1
El modelo de desarrollo anterior se inspiraba en la
máquina. Esta fue vista desde el siglo XVIII como un objeto
perfecto con un número de partes claramente definidas,
ensambladas en un orden preestablecido en un sistema lineal
de causa y efecto. Si existe una rotura, es posible determinar
la causa y sustituir un simple elemento. La máquina fue
construida para producir un elemento específico y desarrollar
una cierta tarea.
Los organismos vivos, por el contrario, constituyen
sistemas no lineales, dependientes de complejos ciclos de
desarrollo, cuya estructura es decidida por un sistema de
autoorganización abierto y dinámico. Cada organismo vivo
se ocupa, principalmente, de renovarse a sí mismo. Las
células forman tejidos y los tejidos y órganos sustituyen las
células en constante ciclo.
Así, el modelo sustentable reconoce que el complejo
sistema de la tierra constituye un tipo de biósfera único en
el cual todos los organismos, desde la más pequeña bacteria,
son regulados por una compleja organización de relaciones
e interrelaciones en un intercambio de materia y energía.
Cada organismo tiene las propiedades autónomas de una
totalidad y las propiedades dependientes de las partes.
El enfoque del mundo como un organismo vivo es el
resultado del reconocimiento de la superioridad de los
modelos de la naturaleza en relación con los modelos
técnicos y organizativos desarrollados por los seres
humanos. Por ello se recomienda observar los modelos que
la naturaleza ha desarrollado durante cuatro billones de años,
su flexibilidad y apertura al cambio, su simbiosis, su
adaptabilidad y su economía, en aras de encontrar los
principios de diseño. 2

• Cada elemento existente está ahí por una razón.
• Cada problema contiene su propia solución.
• Cada elemento cumple diferentes funciones y cada
función debe ser satisfecha por muchos elementos.
• Restaurar los procesos cíclicos de producción y des-
composición de la naturaleza.
• Apertura y flexibilidad.
DE LA PREOCUPACIÓN ECOLÓGICA A UN ENFOQUE MÁS
INTEGRAL
El concepto sustainable development surgió con un
enfoque ecológico, como respuesta sin alternativa a los graves
problemas del poblamiento, el medio ambiente y el desarrollo
que han hecho crisis en el mundo de hoy. La preocupación
por la sustentabilidad ecológica se había centrado
inicialmente en el medio natural, pero ha ido evolucionando
de una posición hasta cierto punto reduccionista y
biologicista, hacia una concepción más amplia y compleja
del medio ambiente. 3
Por la evolución y ampliación del concepto de desarrollo
sustentable, existe un consenso en relación con que éste
abarca los aspectos económicos, sociales y ecológicos,
aunque incluso, se ha enunciado una cuarta dimensión
cultural,4 que bien podría considerarse incluida en la social.
El modelo de desarrollo económico que impone la
globalización impulsa cada vez más el crecimiento
económico a costa de la integridad y la equidad, a pesar de
que aparentemente, existe consenso en la necesidad de
conciliar el desarrollo económico con la integridad ambiental
y la equidad social.3,5
El concepto de desarrollo sustentable presenta
connotaciones diferentes, según la disciplina y el enfoque
político de quien lo analiza. 6 Las definiciones de la
sustentabilidad desde el punto de vista empresarial, otorgan
mayor importancia al uso eficiente de los recursos y al logro
de un mejor comercio con mayores beneficios. Las ISO
14000, aparecida después de la Conferencia de Río 1992,
se encaminan hacia este fin. 7
Los ecologistas, sin embargo, en sus conceptuali-
zaciones se manifiestan comprometidos con la protección y
la restauración del ambiente natural, evitando la
contaminación y el desajuste ecológico, mientras que en
los enfoques populares, se enfatiza el desarrollo comunitario,
la necesidad de empleos de alta calidad, de industrias
descontaminantes para el siglo XXI y de comunidades
renovadas.
De lo que se trata es de unificar todos los aspectos
del desarrollo sustentable en un enfoque integral, en lugar
de absolutizar la importancia de algunas de sus
dimensiones. El desarrollo sustentable debe ser por tanto,
económicamente viable, socialmente justo y
ambientalmente sano.
D. GONZÁLEZ
PRINCIPIOS PARA LA SUSTENTABILIDAD ECOLÓGICA.
APLICACIÓN AL MEDIO URBANO
Como base para el análisis de la sustentabilidad del medio
ambiente construido se asumen los principios básicos
formulados por Herman Daly8 para un desarrollo sostenible
en un mundo finito:
• No consumir una fuente de recursos renovables a mayor
velocidad que la renovación natural de la misma.
• No consumir una fuente no renovable sin dedicar la parte
necesaria de la “energía resultante” para desarrollar
una “fuente” que, agotada la primera, permita continuar
disfrutando de las mismas prestaciones.
• No generar más cantidad de un residuo que aquel que el
sumidero sea capaz de absorber e inertizar de forma
natural.
En la consideración de estos principios está implícito el
análisis del ciclo de vida, que constituye hoy un requisito
indispensable para evaluar la sustentabilidad del medio
ambiente construido a cualquier escala: materiales,
elementos, componentes, sistemas, edificios, obras de
infraestrucura, e incluso, asentamientos.
Este enfoque –que atribuye al medio ambiente construido
cualidades del mundo vivo– impone el análisis, desde el inicio,
del impacto que genera cualquier componente del medio
ambiente construido en cada una de las etapas de su
producción, existencia y desaparición.
De estos principios básicos se pueden derivar los factores
que intervienen en la sustentabilidad urbana y los principios
específicos a considerar para el logro de mejores resultados.
El máximo aprovechamiento y protección de los recursos
disponibles constituye un aspecto esencial. En los países
desarrollados se ha puesto un gran énfasis en la reducción
de la cantidad de recursos que se consumen, así como en
la vigilancia respecto a la calidad ambiental de los mismos,
estimulándose el consumo de recursos: naturales, sanos,
no contaminantes, renovables, reciclables, reciclados
y disponibles localmente. 9,10
Entre los principales recursos a proteger y aprovechar al
máximo, además de las materias primas empleadas en la
producción de materiales y elementos de construcción, se
encuentran: el suelo urbano, el verde urbano, el relieve,
la topografía y el agua.11
El planeamiento urbano resulta decisivo en el logro de
estos objetivos, particularmente, los procesos de gestión y
participación. El planeamiento urbano sustentable debe ser
esencialmente holístico, descentralizado y participativo
(Yunén, 1997). Esta es una condición indispensable para
que las nuevas prácticas y soluciones no solo queden en el
nivel técnico, sino que puedan alcanzar el nivel social y ético. 2
• La adecuación climática de las soluciones arquitectónicas
y urbanas, que permite mejorar la calidad de la vida,
incrementar la durabilidad de las edificaciones y a la vez,
reducir los costos de mantenimiento y el consumo
energético durante la vida útil de la edificación. 12
V o l . X X I V, N o . 2 / 2 0 0 3 35
CON CRITERIO/SUSTENTABILIDAD/HÁBITAT
Entre las principales tendencias en
la búsqueda de soluciones urbanas
más sustentables en el mundo de hoy
se pueden mencionar:
• El incremento de las densidades
para lograr un mejor uso del suelo.
Con esto, no solo se consigue
reducir el consumo de ese recurso
prácticamente no renovable, sino
que también se disminuye el
crecimiento de las ciudades, con
los correspondientes beneficios que
esto significa en términos de redes
técnicas, viales, así como recursos
y tiempo a invertir en transportación.
• La producción sustentable de
alimentos aplicando conceptos de
permacultura mediante la agricultura
urbana.
• Alternativas para reducir los
requerimientos de transportación, a
la vez que se incrementa la capaci-
dad de carga de los medios de trans-
porte disponibles, se buscan fuentes
de energía que sustituyan a los
combustibles fósiles, y se mejora la
seguridad del tráfico urbano, así
como los sistemas de señalización
e información.
• El reciclaje de recursos que incluye
el agua, los residuales líquidos y
sólidos, tanto orgánicos como
inorgánicos, los materiales y
Escala de la vivienda
Reciclaje
ECOTÉCNICAS
Diagrama de ecotécnicas. Proyecto de comunidad sustentable para trabajadores del ISPJAE.
36 A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o
elementos de construcción, y hasta
los edificios y las ciudades
(rehabilitación arquitectónica y
urbana).
• La reducción del consumo de
energía convencional proveniente de
los combustibles fósiles. En ello, el
diseño bioclimático, la eficiencia
energética y el aprovechamiento de
fuentes renovables de energía
resultan esenciales.
EXPERIENCIAS DE PROYECTO
Algunas propuestas de proyecto
desarrolladas en la Facultad de Arqui-
tectura de La Habana durante la pasada
década, aunque no han sido puestas
en práctica, permiten mostrar posibles
formas de materializar los conceptos
y principios expuestos.
Ideas para transformaciones
sustentables en Pogolotty, 1993
Se trata de un proyecto desarrollado
por cuatro estudiantes de la Facultad
de Arquitectura del ISPJAE, que
resultó premiado en el Concurso
Internacional de Estudiantes convocado
por la UIA en Chicago, 1993. Según la
opinión del jurado, este trabajo recibió
el premio por su “esfuerzo imaginativo
por introducir los elementos claves de
la sostenibilidad”. 13
Sol
Escala del
conjunto
Vientos
Cultivo de
alimentos
Biodigestor
Estanque
Partiendo de la necesaria interac-
ción entre lo global y lo local en el
desarrollo sustentable, el enfoque
conceptual del trabajo transita por
diferentes escalas, desde la mundial,
regional y nacional, pasando por la
ciudad de La Habana, la región del
Parque Metropolitano y el barrio
Pogolotty (seleccionado como objeto
de estudio), hasta llegar incluso, a cada
una de las zonas tipológicas que se
pueden identificar, con propuestas
específicas para cada tipo de vivienda.
Entre las cuestiones fundamentales
que se proponen para la ciudad de La
Habana, se puede mencionar la
necesidad de su estructuración en
unidades territoriales interrelacionadas
(que pueden ser los municipios o
barrios), pero con un mayor grado de
autonomía y autosuficiencia.
En este trabajo se presenta un
estudio de la región del Parque
Metropolitano de La Habana, en cuyo
borde se ubica el barrio Pogolotty, que
incluye un inventario de los recursos
locales disponibles, los desechos
reciclables y su posible uso, así como
los desechos contaminantes y las
soluciones para reducir su impacto
ambiental.
Las soluciones propuestas están
concebidas para un desarrollo evolutivo
por etapas, donde predominan al inicio,
los factores técnicos, mientras que los
éticos desempeñan un rol predo-
minante al final. Se muestra cómo, con
la participación de la población y
aplicando tecnologías y recursos
disponibles y de bajo impacto ambiental,
se puede producir una transformación
paulatina para el mejoramiento de la
calidad del hábitat.
Estas propuestas incluyen también
el mejoramiento ambiental a escala
urbana y arquitectónica, el cultivo
intensivo de alimentos, creando
cadenas, el reciclaje de los residuales,
y el aprovechamiento de fuentes
renovables de energía, entre otros
recursos.
 D. GONZÁLEZ

Comunidad sustentable para trabajadores del ISPJAE, Marianao, 1996

Con la intención de realizar una experiencia
que permitiera demostrar la posible puesta en
práctica de estas ideas, aplicar resultados de en
construcción
investigación y modelar su impacto, y contribuir
al mismo tiempo con la solución del problema
de la vivienda, se propuso el desarrollo del
proyecto de una comunidad sustentable para
trabajadores del ISPJAE, ubicada en los terrenos
aledaños a la CUJAE y cerca de los edificios de área de
vivienda construidos los años setenta, donde proyecto
residen hoy los trabajadores de esta Universidad.
El hecho de que la propia Universidad fuera la
inversionista del proyecto, contando con
financiamiento adicional de proyectos de
casas
colaboración, la cercanía del lugar y el fácil aisladas
acceso a los futuros residentes para involucrarlos
Solución de conjunto. Proyecto de comunidad
en el proceso desde sus inicios, debían ser
sustentable para trabajadores del ISPJAE.
factores que facilitaran el desarrollo del proyecto,
así como su ejecución y el monitoreo de los
resultados como forma de retroalimentación. Sin edificios existentes
embargo, el proyecto nunca fue ejecutado, a pesar
de haber sido reconocido como “Logro Científico
Análisis del sitio.
de la Facultad de Arquitectura” en 1996. 14
Este conjunto, dentro del cual se ejecutarían veinte viviendas en una primera
etapa, establecía un vínculo con las edificaciones aledañas del contexto. Para
ello se propuso un espacio social con servicios que servía de transición en el
punto de encuentro de los diferentes modelos urbanos. El proyecto incluía también, Esquema de parcela tipo.
acciones de mejoramiento de la solución ambiental urbana en el conjunto de
edificios de cuatro y cinco plantas actualmente existentes.
Para aprovechar la gravedad en la recolección y tratamiento de los residuales,
se propuso ubicar un biodigestor en la zona más baja del terreno. Aquí se tratarían
los residuales líquidos y los sólidos orgánicos de las viviendas, así como las
excretas de los cerdos, cuya cría por parte de la comunidad se incluía por su
Corte de parcela tipo.
aporte alimentario y energético. El biodigestor suministraría el 50 % del combustible
necesario para la cocción de alimentos en las viviendas, con lo cual, el costo de
estas instalaciones se amortizaría en dos años.
Junto al biodigestor y la cría de cerdos se ubicó un estanque de jacintos de
agua que podría brindar una imagen agradable hacia la carretera. Hacia este
estanque serían conducidos los residuales líquidos provenientes del biodiestor, Primera etapa de desarrollo evolutivo.
mientras que los residuales sólidos serían directamente usados como abono en
el cultivo de alimentos. En este estanque podrían cultivarse microalgas y peces. Esquema de
El agua tratada que se producía en el estanque se emplearía para el regadío de planta de las
cultivos a escala de las agrupaciones de viviendas y de la comunidad, y el jacinto células y
de agua se usaría como alimento de los cerdos. Para el bombeo de estas aguas fachadas.
residuales que serían usadas en el regadío se propuso un molino eólico marca
Taíno, cuyo costo también se amortizaría en veinte años de vida útil, con beneficios
adicionales, entre ellos, los 20 m 3 diarios de agua que se reciclarían para regadío.
La producción de alimentos, como elemento esencial de la sustentabilidad
urbana, se resolvió en este proyecto a diferentes escalas. A escala colectiva o de
agrupación de viviendas se propiciaban áreas para el desarrollo de cultivos tales
como plátano, ñame, maíz, hortaliza y árboles frutales. A escala de las viviendas
y hacia el fondo de las parcelas se proponía la siembra de árboles frutales y la
cría de peces y aves vinculando sus ciclos de alimentación, y usando el agua Soluciones de vivienda. Proyecto de comunidad
reciclada de los peces para el riego de los cultivos. También, tanto en el jardín sustentable para trabajadores del ISPJAE.
V o l . X X I V, N o . 2 / 2 0 0 3 37
CON CRITERIO/SUSTENTABILIDAD/HÁBITAT
como en el traspatio podrían cultivarse especias, hortalizas,
plantas ornamentales y medicinales, legumbres, vegetales
y arbustos frutales.
Adicionalmente se propuso vincular el cultivo de alimentos
a la propia arquitectura de las viviendas, mediante cubiertas
verdes cultivables, pérgolas para la protección de paredes y
cubiertas, elementos de cierre como muros, celosías y
canteros. Todos estos elementos tendrían varias funciones
que los harían más sustentables: el cultivo de alimentos, la
protección climática y el embellecimiento de la vivienda.
Para el suministro energético y con un objetivo
experimental demostrativo, se propuso usar un sistema
híbrido eólico-fotovoltáico que complementara la demanda
máxima en el horario pico y el resto del tiempo suministrara
a la red nacional (25 % de la demanda). Por razones
económicas, el aporte fotovoltáico sería del 5 % y el eólico
del 20 %. Estas dos fuentes de energía renovable, se
complementaban.
Los dispositivos eólicos (aerogenerador y aerobomba) se
ubicaron cerca de la unión de las dos autopistas, coincidiendo
con la cota más alta del terreno, que era el lugar más
apropiado para captar los vientos, y alejado de las viviendas
para reducir las molestias que el ruido que pudieran ocasionar.
Otra forma de aprovechamiento de las fuentes renovables
de energía consistía en el uso de calentadores solares
compactos para el agua y cabinas solares para el secado
de ropa a escala de las viviendas, mientras que a nivel de la
agrupación de viviendas podrían usarse secadores solares
para semillas y fibras. Usando colectores solares compactos
marca Rensol, producidos en Ciego de Avila, el sistema de
calentamiento solar, con una vida útil estimada de 15 años,
se amortizaría en 7 años.
El modelo urbano propuesto se estructuró a partir de calles
paralelas cuyo trazado vial se adecuaba a la topografía del
terreno y a la orientación más favorable para la protección
solar y la ventilación natural de las edificaciones. La
separación de 60,00 m entre calles, permitía la subdivisión
del terreno en parcelas de hasta 30,00 m de profundidad
para favorecer la producción de alimentos en esta zona
suburbana. Una circulación peatonal entre ambas calles
paralelas, permitiría el acceso secundario a las viviendas en
planta baja a través de los patios.
Los edificios de hasta tres plantas de viviendas medianeras
ubicadas en lotes estrechos de hasta 7,20 m de ancho,
permitían un optimo aprovechamiento del suelo. Estas
soluciones serían posibles, por el empleo de algunos
recursos no convencionales de diseño bioclimático, como
es el caso de los conductos de luz. Las soluciones de
vivienda propuestas resultaban económicas, tanto en su costo
inicial, como en los costos de explotación a lo largo de su
vida útil, al aplicar numerosos recursos de diseño biclimático.
La reducción del costo anual esperado por viviendas fue
estimado en 270,00 USD y 73,00 pesos.
Los elementos constructivos para la ejecución de las
viviendas se producirían localmente en una planta a instalar,
38 A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o
permitiendo la creación de empleos y una fuente de ingresos
para la comunidad, así como la producción de los elementos
necesarios para el completamiento evolutivo de las viviendas,
su mantenimiento y reparación.
Finalmente, en este trabajo se propuso un modelo de
gestión y participación social para el desarrollo del proyecto,
basado en la cogestión, donde el promotor actuaría como
facilitador, las soluciones se ajustaban a los recursos
disponibles, y se aplicarían procesos que permitieran la
recuperación y reproducción de las inversiones, para lo cual
se establecieron las responsabilidades de cada uno de los
actores principales. No obstante se reconoce que, dada la
legislación y las condiciones vigentes, hubiera resultado muy
difícil la aplicación de este modelo de gestión y participación.
Estrategia para el desarrollo sustentable de la Ciudad
Escolar Camilo Cienfuegos, 1997
Aunque no es un ejemplo ubicado en la ciudad de La
Habana, se menciona este proyecto por su peculiar interés.
La ciudad Escolar Camilo Cienfuegos ubicada en el Caney
de las Mercedes, en el municipio Bartolomé Massó de la
actual provincia Granma, fue concebida por los líderes de la
Revolución desde la etapa de la lucha insurreccional armada
en la Sierra Maestra sobre la base de un enfoque sustentable,
bastante avanzado para su época. Planeada para 20 000
estudiantes de la región montañosa y con una extensión de
500 caballerías, estaría conformada por 35 unidades de 576
estudiantes cada una, las cuales tendrían aulas, dormitorios
y comedores. Además, la ciudad incluía 42 industrias, 105
campos deportivos con piscinas y un gran estadio, un parque
zoológico, un hospital, un teatro y hasta un aeropuerto para
recibir a los turistas que visitaran la Sierra Maestra. 15
Aunque el principal error de este plan a la luz del desarrollo
sustentable como se entiende hoy, era su gran escala y por
tanto, su centralización, se intentaba crear todas las
condiciones necesarias para garantizar la autosuficiencia
de la Ciudad Escolar en relación con el suministro de los
recursos materiales requeridos para su funcionamiento,
incluida la satisfacción espiritual de los estudiantes. El
proyecto original nunca llegó a completarse y además, la
Ciudad Escolar se fue convirtiendo paulatinamente en una
ciudad no solo habitada por los estudiantes y profesores,
como había sido previsto inicialmente, sino también por otros
muchos habitantes, no necesariamente vinculados a su
función principal. Por sus valores históricos y su grado de
deterioro, el gobierno local tomó en 1996 la determinación
de recuperar sus instalaciones, con la colaboración de
Cubasolar (asociación cubana para la promoción de las
fuentes renovables de energía).
Para contribuir a que la recuperación de la Ciudad Escolar
pudiera hacerse con un enfoque integral que fuera, por tanto,
más sustentable, se desarrolló una estrategia que, finalmente,
no llegó a aplicarse totalmente. 16 En ella se partía de los

aspectos económicos, ecológicos y
sociales de la sustentabilidad y la idea
esencial era transformar la Ciudad
Escolar en una verdadera ciudad (no
solo escolar), pero que fuera lo más
sustentable posible. La estrategia
Ciudad Escolar Camilo Cienfuegos. Propuesta del
sistema de espacios verdes.
Ciudad Escolar Camilo Cienfuegos. Propuesta del
sistema vial.
D. GONZÁLEZ
incluía propuestas para la sustentabilidad
económica, sobre la base de la
explotación del turismo –en lo
fundamental el ecoturismo, ya que se
encuentra muy cerca de una gran reserva
de la biosfera– el rescate de las
industrias existentes, y la producción de
alimentos mediante el empleo de
técnicas de permacultura, en lo cual los
politécnicos agropecuarios que radican
en el territorio debían desempeña un rol
decisivo.
En cuanto a la sustentabilidad
ecológica, se hacían propuestas
encaminadas a la preservación de los
recursos naturales, que incluían el
ahorro de agua, su reciclaje y la
colección pluvial; la reforestación del
territorio que contemplaba la creación
y renovación de bosques energéticos
y bosques maderables; el tratamiento
no convencional de residuales y su
reciclaje organizado en el territorio. Esto Ciudad Escolar Camilo Cienfuegos. Instalaciones
último consideraba el empleo de existentes.
biodigestores en las zonas ganaderas,
la producción de composta y la
lombricultura. Como parte de la
sustentabiidad ecológica también se
abordaban los aspectos energéticos
referidos, tanto a la eficiencia (cocinas
eficientes de biomasa), como al uso
de fuentes renovables de energía
(hidroelécrica que abastece la ciudad,
recuperación de los calentadores
solares, remplazando los originales) y
al diseño bioclimático en el reciclaje
de los edificios existentes y la
recuperación de los relojes solares
incorporados a la arquitectura.Especial
atención merecieron los aspectos
sociales de la sustentabilidad, respecto
a los cuales se elaboraron propuestas,
tanto para el reciclaje y mantenimiento
de las viviendas existentes, como para
la ejecución de viviendas nuevas que
contribuyeran a suplir el déficit. Estas
se ajustaron a las necesidades y
expectativas de los habitantes, para ser
desarrolladas de forma evolutiva con
participación de la población, y sobre la
base de tecnologías apropiadas,
disponibles localmente.
También se incluyeron en la
estrategia las propuestas para el
desarrollo de los servicios culturales,
deportivos y recreacionales necesarios
y se estableció el papel a desempeñar
por cada uno de los actores involucrados Ciudad Escolar Camilo Cienfuegos. Imágenes de la
en el logro de esta. arquitectura existente.
V o l . X X I V, N o . 2 / 2 0 0 3 39
CON CRITERIO/SUSTENTABILIDAD/HÁBITAT
La Lisa: Municipio Verde
Esta experiencia corresponde a una propuesta –tampoco
ejecutada– para el municipio La Lisa en la Ciudad de La Habana,
que fue desarrollada para presentar al Concurso Internacional
In Between, convocado en 1999. Se escogió este municipio
por su carácter limítrofe, lo cual incrementa sus potencialidades
para una mayor sustentabilidad, y además, porque una de las
autoras del proyecto vivía y trabajaba en La Lisa, y esto facilitaba
el acceso a la información necesaria. Se partió de un
diagnóstico de los principales problemas que debían ser
resueltos en el municipio, y que resultaron estar vinculados
al transporte; la evacuación y tratamiento de residuales; el
suministro de agua, alimentos y energía; los servicios,
concentrados e insuficientes; la producción local que no
beneficiaba al territorio; las viviendas, casi la mitad de las
cuales eran precarias, estaban en regular o mal estado o
eran inhabitables; y la fuerza laboral (el 32% del potencial
estaba desocupado). 17
Las soluciones propuestas para el transporte pretendían
crear un sistema de vías de transporte alternativo mediante
ciclos (incluye ciclo-taxis) y tracción animal, cuyo trazado
ayudaba a mejorar la comunicación de las zonas de peor
accesibilidad y contribuía a descongestionar la Avenida 51.
En los encuentros de vías de este sistema se producirían plazas
de intercambio para el alquiler de ciclos, ciclo-taxis y coches,
y a éstas se incorporarían otras funciones, constituyendo
nuevos centros de intercambio social a escala local.
Otras propuestas relacionadas con el transporte iban
encaminadas a rescatar la línea del tren como importante
vía de comunicación interna y externa y desplazarla más al
sur del municipio para mejorar la accesibilidad en esa zona.
También se proponía minimizar el número de rutas de
transporte público para incrementar el parque de vehículos
en cada una, con un trazado más eficiente para balancear la
accesibilidad en todo el territorio.
Descongestionar la Avenida 51 y mejorar la comunicación
con algunas partes del municipio era otro objetivo esencial.
Se pretendía reparar las vías existentes mediante el reciclaje
del pavimento empleando un equipo que podía ser construido
en los talleres mecánicos existentes en el municipio con un
alto porcentaje de los componentes y materiales reciclados.
Al reubicar los huertos de autoconsumo de algunos
organismos estatales hacia lugares más cercanos a estos
o a los puntos de venta, se reduciría aun más la demanda de
transporte. Con las soluciones propuestas se producirían en
el territorio gran cantidad de los productos a consumir y a la
vez, se reciclaría casi la totalidad de los residuos. Por tanto,
se reducirían los flujos de entrada y salida .
Se propuso establecer un sistema de recogida clasificada
de los residuales inorgánicos domésticos, lo cual requeriría
un trabajo de educación y persuasión de la población y
permitiría ofrecer empleo a parte de la población laboral
desocupada. Los residuales inorgánicos domésticos serían
reciclados dentro del propio municipio, con lo cual se reduciría
la contaminación ambiental, se ahorraría materia prima y se
acortarían las distancias de transporte, mientras que los
residuales orgánicos se verterían en los digestores de biogás
instalados en las zonas de cría de animales.
40 A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o
Los centros de producción contaminadores del ambiente
deberían poner en funcionamiento sus plantas de tratamiento
de residuales o instalar filtros en las chimeneas. La presa
sería descontaminada con tratamientos químicos y
biológicos, y en los asentamientos que actualmente no tienen
sistema de tratamiento de residuales y vierten directamente
a los ríos, se aplicarían sistemas apropiados, tales como
estanques de plantas acuáticas o tanques sépticos.
Para mejorar el abasto de agua se propuso usar los pozos
existentes y perforar nuevos para el regadío de cultivos,
evitando emplear el agua del acueducto para ese fin. Los
salideros deberían ser reparados y favorecer la colección del
agua pluvial donde fuera posible para diversos usos, según
tradiciones y necesidades. Esta solución sería imprescindible
en naves industriales con cubiertas a dos aguas. Por último,
se propuso promover el uso de dispositivos ahorradores
artesanales y tanques de inodoro de consumo reducido, así
como de pavimentos verdes donde fuera posible, para
favorecer la infiltración.
En relación con la producción de alimentos, se sugirió
que todos los huertos, organopónicos y de autoconsumo de
instituciones estatales existentes en el territorio vendieran
una parte de su producción (vegetal y animal) a la población
local, estableciendo instalaciones para tales fines en las
nuevas plazas de intercambio social propuestas. Lo mismo
debería suceder con las industrias y centros productores de
alimentos en el territorio. Se propuso además, establecer
un centro especializado en productos de permacultura con
carácter promotor y con venta a la población, vinculado al
Instituto de Investigaciones de la Industria Alimenticia y al
Instituto Tecnológico Agropecuario.
Con respecto a la energía, se pretendía aprovechar el
biogás producido en los digestores instalados en las zonas
de cría de animales para cocinar en las viviendas cercanas,
e instalar aérobombas para bombear el agua de los pozos
para el regadío de cultivos.
El agua destilada que se emplea en los laboratorios de
los centros de investigación podría obtenerse en destiladores
solares incorporados a la edificación, para lo cual se
destinarían parte de los ingresos de estos centros. Algo
similar podría suceder cuando el costo de la energía
fotovoltaica permitiera instalar sistemas fotovoltáicos que
posibilitaran, no solo el autoabastecimiento de los centros
de investigación, sino también su aporte a la red nacional.
En relación con los servicios, se propuso establecer un
sistema de centros especializados, distribuidos por todo el
territorio, con lo cual se aumentaría el nivel de satisfacción
de la población y se reducirían los movimientos pendulares.
Para contribuir a una solución más sustentable de la
vivienda se propuso destinar terrenos disponibles en La
Coronela –que es uno de los barrios con mejores condiciones
ambientales– para establecer negocios inmobiliarios que
permitieran un financiamiento cruzado del gobierno local para
la vivienda social. También se sugirió que todas las industrias
de materiales y elementos de construcción radicadas en el
municipio vendieran parte de su producción a la población
local para la reparación y mantenimiento de sus viviendas,
 D. GONZÁLEZ

así como para la ejecución y

completamiento de nuevas viviendas
por esfuerzo propio o con ayuda del
Estado. Esto pudiera significar una
forma de “pago en especies” por el uso
del suelo urbano.
Se sugirió establecer talleres para
la producción local de materiales con
participación de la comunidad, lo cual
pudiera significar una fuente de ingreso
para la comunidad y a la vez propor-
cionar fuentes de empleo para el las
personas desocupadas. La ayuda
estatal en la provisión de viviendas
debería manifestarse mediante la
infraestructura urbana y el “soporte”, que
pudiera posteriormente ser completado
y mejorado por la población a partir del
esfuerzo propio (individual y colectivo).
Municipio La Lisa. En cuanto al mejoramiento de asen-
Diagnóstico.
tamientos debería priorizarse conjunta-
mente con la infraestructura de redes
técnicas y viales, la creación de espa-
cios verdes y el mejoramiento de las
La Lisa. Propuesta de planeamiento sustentable.
viviendas por esfuerzo propio, a partir
de facilitar la adquisición de materiales
por parte de la población.
Además del diagnóstico y la pro-
puesta de estrategia general para todo
el municipio, de forma demostrativa se
concretaron soluciones para el barrio
San Agustín, y particularmente, para el
foco insalubre “Las Conejeras”.

La Lisa. Propuestas para el Barrio San Agustín. Barrio San Agustín. Huerta de autoconsumo. Propuesta para el conjunto “Las Conejeras”.

Esquema de organización de las células de vivienda. Imagen de un grupo de viviendas.

V o l . X X I V, N o . 2 / 2 0 0 3 41
CON CRITERIO/SUSTENTABILIDAD/HÁBITAT
REFLEXIONES FINALES
18
La definición del conocido arquitecto Richard Rogers de
lo que para él debe ser una ciudad sustentable parece resumir
la amplitud e integridad del término:
• Una ciudad justa, donde casa, instrucción, salud, trabajo
y esperanza se distribuyen equitativamente... y donde
todos participan en la administración.
• Una ciudad diversificada pero compacta, que protege al
campo y permite a la gente vivir relativamente cerca del
lugar de trabajo.
• Una ciudad de comunicación y contacto fácil.
• Una ciudad ecológica, que es eficiente en el uso de la
energía.
• Una ciudad creativa, donde la imaginación prospera.
• Una ciudad bella, que estimula la imaginación y solicita
el espíritu.
Los ejemplos que se han presentado, pretenden demostrar
que las vías para acercarse a soluciones urbanas más
sustentables son múltiples y posibles, pero deben partir
siempre de enfoques integrales que eviten las
simplificaciones y con ello, reduzcan las posibilidades de
cometer errores. Esta visión holística conduce
necesariamente hacia el trabajo en equipos
multidisciplinarios y deberá estar presente desde el inicio
mismo del proceso.
Las soluciones y procesos sustentables deberán ser
siempre específicos y participativos, desarrollarse “de adentro
hacia afuera” y “de abajo hacia arriba”.
Cuba presenta condiciones favorables como ningún otro
país del Tercer Mundo para avanzar en el camino de un
verdadero desarrollo sustentable en sus tres dimensiones:
económica, ecológica y social. Sin embargo, la concreción
de experiencias verdaderamente sustentables en su
concepción integral se dificulta por la tendencia sectorial al
enfoque parcial de los problemas y sus soluciones, y la
resistencia al cambio, que va más allá de la voluntad formal
de cambiar.
El logro de soluciones y procesos sustentables específicos
y participativos demanda una comunidad de acciones y
voluntades que aun en ocasiones resulta difícil lograr a nivel
local.
REFERENCIAS
1. S ARTOGO, FRANCESCA: From Bioecologic
Architecture to Urban Ecology, Solar’95, La Habana,
1994.
2. KENNEDY, MARGRID: The Share of A rchitects and
Planners in Solving E cological Problems” en What
architects can do for peace and development? (relatoría
de la Asamblea Internacional de Arquitectos,
Planificadores y Diseñadores, Praga, 1989), International
Architects Designers Planners for the Prevention of
Nuclear War, Estocolmo, 1990.
42 A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o
3. COYULA, MARIO: “Ambiente, población y desarrollo en
un mundo en urbanización”, ¿Quiénes hacen ciudad?,
Ediciones SIAP, Cuenca, 1997.
4. “Metropolitan Areas Sustainable Transformation”, MAST,
Resultados del trabajo de la Red ALFA, 1998.
5. “Are you Sustainable”. Center for Sustainable
Communities, University of Washington, http//
weber.u.washington.edu/common.
6. “Construyendo una economía sostenible: Éxitos y
direcciones para el futuro”. Ética y cultura para el
desarrollo sostenible. Centro Félix Varela, 1997.
7. GÓMEZ PAÍS, GLORIA: “Reflexiones acerca de la
empresa y el medio ambiente”, Tecnología y Sociedad,
Tomo I, p. 228-238, GEST, ISPJAE, 1998.
8. Prefacio, I Jornada Construcción y Desarrollo Sostenible,
Barcelona, 1996.
9. “Healthy Housing. Practical Tips”.Canada Mortage and
Housing Corporation, CMHC, Canadá, 1998.
10. Lessons Learned. Four Times Square, The Durst
Organization, Earth Day New York, 1997.
11. GONZÁLEZ COURET, DANIA: “Tema 1: Desarrollo
sustentable y medio ambiente construido”, Diseño
bioclimatico y construccion sostenible. Curso de
posgrado impartido por internet, Centro de Salud en la
Vivienda, La Habana, 2001.
12. ______ : Economía y calidad en la vivienda. Un enfoque
cubano, Editorial Científico-Técnica, La Habana, 1997.
13. ______ : “Un llamado para la solución de comunidades
sustentables”. Arquitectura y Urbanismo, Vol. XV, No 1,
ISPJAE,1994.
14. ______ : “Comunidad sustentable para trabajadores
del ISPJAE”. Informe Técnico, Facultad de
Arquitectura, La Habana, 1996.
15. ______ : “From a Scholar City to a Solar City”,
Renewable Energy. Energy Efficiency, Policy and the
Environment: World Renewable Energy Congress,
Florence, Italy, 1998.
16. ______ : “Renewal of he Scholar City Camilo Cienfuegos.
An Overview of a Sustainable Strategy”, Architecture and
Development, Lund Center for Habitat Studies, Lund,
1997.
17. ______ : “Sustainale Solutions for La Lisa Municipality
in Havana”, REBUID, Barcelona, España, 1999.
18. BUTERA, FEDERICO: “Uso de la energía para un
desarrollo urbano sostenible”. Congreso Internacional de
Energía Renovavle y Educación Energética, ISPJAE, La
Habana, 1999.