Professional Documents
Culture Documents
INSTRUCTIVO
RETROEXCAVADORA
4501717766-00000-INSCT05-008
IN-7766-SSO-006 REV.1
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 2 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
CONTROL DE FIRMAS
Inspector de
Encargado De
Administrador
CONTROL DE CAMBIOS
CONTENIDO
1. OBJETIVOS. ................................................................................................................................................ 4
2. ALCANCES .................................................................................................................................................. 4
3. REFERENCIAS ............................................................................................................................................. 4
4. RESPONSABILIDADES................................................................................................................................. 5
5. RECURSOS ................................................................................................................................................. 7
5.1. Personal ................................................................................................................................................. 7
5.2. Equipos .................................................................................................................................................. 8
6. METODOLOGÍA.......................................................................................................................................... 8
7. ANÁLISIS DE SEGURIDAD Y SALUD ........................................................................................................... 12
8. ANÁLISIS DE MEDIOAMBIENTE................................................................................................................ 15
9. CALIDAD .................................................................................................................................................. 16
10. COMUNICACIONES. ............................................................................................................................. 17
11. REGISTROS ASOCIADOS ....................................................................................................................... 17
12. ANEXOS ............................................................................................................................................... 18
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 4 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
1. OBJETIVOS.
Establecer las condiciones y método de trabajo que permita entregar los lineamientos para el traslado y
posicionamiento de cañería de acero carbono con retroexcavadora. Dar a conocer al personal de MPG, con
Misceláneos de Construcción para el PNNM 2017”, resguardando la integridad del personal, evitando daños
al medio ambiente, personas e instalaciones y daños a los propios equipos correspondientes al proyecto
controlando, reduciendo y/o eliminando en el origen los riesgos de contaminación al medio ambiente,
2. ALCANCES
Este instructivo aplica a todo el personal involucrado en las tareas de traslado y posicionamiento de cañería
3. REFERENCIAS
NCh1258/1.Of97.
NCh2458.Of1999.
D.S N°132 que Modifica el DS N°72 Reglamento de Seguridad Minera.
D.S. Nº594/1994, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en Lugares de Trabajo,
Ministerio de Salud.
Bases Técnicas del Proyecto
Estándares de control de Fatalidades N°3
Estándares de control de Fatalidades N°5
Estándares de control de Fatalidades N°7
Estándares de Salud en el Trabajo.
Reglas Que Salvan la Vida:
RSV N°10 – Peligro “Conducción Insegura de Vehículos o Equipos”.
RSV N°13 – Peligro “Caída de objetos desde distinto nivel”.
Reglamento especial para la implementación del Sistema de gestión de Seguridad y Salud en el trabajo
4. RESPONSABILIDADES
Administrador de Contrato
Asegurar que este procedimiento sea conocido por todo su personal y que sea efectivamente
aplicado.
Entregar los recursos necesarios para realizar la actividad.
Jefe Terreno
Controlar que el personal que realiza las actividades sea sólo el autorizado.
Informar a todos los trabajadores acerca de los riesgos de accidentes y enfermedades y las medidas
a la actividad.
Verificar en terreno la correcta y permanente aplicación de este procedimiento y de corregir de
Jefe de Calidad
Verificar que se realicen las tareas de acuerdo con las especificaciones y planos del proyecto.
Verificar el cumplimiento de este procedimiento.
Verificar el correcto llenado de los protocolos.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 6 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
Verificar el cumplimiento de los compromisos definidos en el Plan de Prevención Ambiental (PPA) PL-
7766-AMB-001, informando y solicitando a la línea de mando la corrección de las desviaciones
observadas.
Asesorar a la línea de mando respecto al cumplimiento de los compromisos ambientales establecidos
en RCA 118/2011 EIA “Proyecto Nuevo Nivel Mina” División El Teniente, RCA 44/2012 DIA
Jefe de S&SO
Asesorar a la línea de mando sobre el cumplimiento de este procedimiento.
Verificar y controlar el efectivo cumplimiento del presente documento.
Corregir las desviaciones e implementar mejoras continuas.
Asesorar en materias de normativas legales y propias del Proyecto.
Asesorar la aplicación de las herramientas de gestión preventivas.
Asesorar al Supervisor y Trabajadores para que todo el personal cuente con el equipo de protección
Asesor de Seguridad
cumplimiento de los controles establecidos y detener cualquier actividad que ponga en riesgo la
Supervisor/Capataz
Es el responsable de garantizar que este procedimiento sea conocido y aplicado por todo el personal
involucrado en su contrato.
Revisar y aprobar este procedimiento, así como también de garantizar su difusión.
Solicitar recursos para la implementación del procedimiento.
Es responsable de revisar que sea aplicado este procedimiento.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 7 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
Maestros y Ayudantes
Deberán cumplir cabalmente las disposiciones, emanadas en el actual procedimiento.
Velar por su propia seguridad y la de sus compañeros, como también de las herramientas y equipos
velar por su constante uso y cuidado, y respetar las instrucciones, normas y reglamentos que estén
de cualquier condición sub-estándar, insegura y/o evento que se pudiese encontrar o producir
el lugar.
Mantener las áreas de trabajo limpia y ordenada.
Operador retroexcavadora
Responsable de su propia seguridad y la de sus compañeros y la correcta ejecución de los trabajos,
de operar el equipo e identificar todas las condiciones que pongan en riesgo la ejecución del trabajo
necesario.
5. RECURSOS
A continuación se describe el personal, equipos y herramientas básicos para el desarrollo de la actividad, por
ende esto puede variar en relación a las condiciones del entorno al momento de comenzar la labor
5.1. Personal
Operador de retroexcavadora.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 8 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
5.2. Equipos
Retroexcavadora
Radio transmisor
Todas las personas que intervengan en la operación o ejecución de actividades relacionadas con este
procedimiento, deberán utilizar obligatoriamente los siguientes elementos de protección personal (EPP):
Supervisión en general
6. METODOLOGÍA
Retroexcavadora”.
• Planificación: toda tarea a ejecutar debe ser planificada con anterioridad, con el fin de determinar los
equipos, herramientas o materiales necesarios para su desarrollo, además de identificar los peligros
tarea.
Que el operador posea instrucción del presente instructivo de trabajo.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 9 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
Que el operador porte y utilice de forma adecuada los EPP, a su vez es responsabilidad del
encargado de la tarea verificar que los EPP utilizados se encuentren en buen estado.
Realización de ART y lista de verificación correspondiente del equipo y maniobras de izaje.
Verificar el estado de los documentos y autorizaciones del equipo se encuentren todas al día.
Verificar que la actividad cuente con personal de apoyo con radio bidireccional.
Informar a los involucrados el peso máximo promedio de las cañerías a izar (260 kilogramos
• Es responsabilidad de la línea de mando el verificar las condiciones de seguridad del entorno, equipos,
herramientas y materiales a utilizar así como el cumplimiento de los controles de S y SO, medio
de las partes más importantes del equipo, para que pueda comenzar a ejecutar los trabajos
en buenas condiciones (parabrisas, plumillas, neumáticos, nivel de aceite, nivel de
barrancos, pozos, zanjas y asimilables, para evitar riesgo de vuelcos por fatiga del terreno
a) Se deberá realizar el ART correspondiente de la actividad, el cual deberá especificar los riesgos
ayuda de vientos de apoyo, con el fin de que facilite el estrobado por medio del gancho
gancho.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 11 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
motor detenido y solo podrá encenderlo una vez realizado el estrobado. La retroexcavadora
no se desplazara sino que se posiciona quedando fija, luego trabaja solo con el aguilón para el
armado y canastillos de madera, solo podrá transportar una cañería a la vez, la cual deberá
Ingreso al área de
Caída mismo
trabajo nivel
involucrado sobre el presente procedimiento
nivel iluminadas.
Estar atento a las condiciones de Trabajo.
2.2 No exponerse a línea de fuego de tránsito de
por el lugar.
Inspección visual de Utilizar chaleco geólogo reflectante en todo
larga).
Aplicar requisitos de ingreso y transito DET/VP
retroexcavadora
por retirar elementos de confinamiento, conos y/o
riesgo.
Uso de Chaqueta reflectante.
Respetar y aplicar Reglas que Salvan la Vida
autorizado.
Mantener el área libre de obstáculos.
Segregación de las Instruir a todos los trabajadores respecto a la
de intervenir segregación.
Instruir a todos los trabajadores respecto a la
larga).
Contar con puntos de hidratación
5.1 Volcamiento Realizar análisis riesgo de tarea, considerando,
Vehículos”.
Cumplir ECF n°3 “Equipos Pesados Móviles”.
5.2
desnivel grasa y suciedad.
Operación
riesgo.
Uso de Chaqueta reflectante.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 14 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
y posicionamiento de retroexcavadora.
(ART).
Traslado de sólo una cañería (memoria de
cálculo).
Prohibición de acerca al equipo durante el
lista de verificación.
Todos los movimientos dirigidos con radio
6 6.1 riesgo.
retroexcavadora por
Uso de Chaqueta reflectante.
Respetar y aplicar Reglas que Salvan la Vida
8. ANÁLISIS DE MEDIOAMBIENTE
Traslado de
Procedimiento PC-7766-AMB-003:
Equipos en
Procedimiento: “Derrame de Sustancias
flexibles sistema
Ante Emergencias (sección derrame
de Sustancias Peligrosas”
Contaminación del Suelo PL-SSO-008 Plan de Preparación y Respuesta
de Sustancias Peligrosas”
Emisión de gases de Equipos contar con certificado de emisión de
combustión, Alteración Calidad del Aire gases vigente/ Cumplir con el programa de
(NOX, CO)
de Derrame de
absorbente para controlar derrame. PL-SSO-
Excavadora combustible 008 Plan de Preparación y Respuesta Ante
Emergencias.
Contaminación del Agua Manejo del material contaminado según lo
Procedimiento PC-7766-AMB-003:
Derrame de aceites
PL-SSO-008 Plan de Preparación y Respuesta
lubricantes (rotura de
Contaminación del Suelo Ante Emergencias (sección derrame
flexibles sistema
sustancias químicas). Procedimiento PC-
hidráulico equipos) 7766-AMB-003: Procedimiento: “Derrame
Emisión de gases de
9. CALIDAD
Al momento de hacer la recepción o entrega formal de los trabajos ejecutados en los diversos frentes
luego de finalizados estos, se debe generar respaldo correspondiente, el cual debe ser firmado por
ambas partes.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 17 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
10. COMUNICACIONES.
- ART.
- Encuesta Fatiga y Somnolencia.
- Flujograma de emergencia
- Lista de verificación
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 18 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
12. ANEXOS
12.1. ART
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 19 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Abril 2018
CONTRATO N° 4501717766 Ver.: 1
INSTRUCTIVO Cod.: IN-7766-SSO-006
TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE CAÑERIA DE ACERO
Página 20 de 27
CARBONO CON RETROEXCAVADORA
1- Introducción
La siguiente memoria de cálculo contempla la evaluación de capacidad estructural de una oreja ubicada en
una máquina excavadora, a usarse para izar una carga de 2000 kgf. En la Figura 1 se muestra el detalle y en
(tetraedros de 10 nodos) a un nivel de refinamiento suficiente para garantizar convergencia en los resultados.
Por la naturaleza asimétrica del modelo, se consideran únicamente los resultados del análisis numérico.
Tabla 1 - Propiedades de materiales.
Material de la oreja ASTM A36
Limite proporcional a la tracción 250 MPa
4- Exposición de cálculo
5- Conclusiones y recomendaciones.
La oreja soporta adecuadamente el caso de carga expuesto, 2000 kgf.
La transferencia de carga de la oreja se realiza enteramente por anclaje mecánico entre ambas piezas,