19054220164
Line 1Lenbrook
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION AND OPERATION OF THE
GEBRAUCHSANWEISUNG
21:25:38 26-03-2010
NAD/3020
ee oleae
4
“Oe
|
:
FRONT PANEL CONTROL
1. POWER.
To switet amplifier on and off.
2. PHONES
Jeck socket for connecting stereo headphones, Inserting
{he headphone-jack automatically switches off the speaker
outputs,
3. BASS
Rotating clockwise increases level of very deep low
fraqueney sounds, Rotating counterclockwise reduces
‘these sounds. In the central, click position, the control
has no effect.
Note that the 3020 bess control has been designed to boost
‘and cut the vary deep bass only, eg. organ pedal and
double bass notes. The sound is therefore less boomy
with maximum boost than typical tone controls.
4, TREBLE.
Rotating clockwise Increases the level of very high
frequency sounds like for example cybal clashes. Rotating
counterclockwise reduces theses sounds. In the central
lick position, the contro! has no effect. Note that the
020 treble contro! is designed to affect the extreme high
frequencies only. It will therefore have less effect on for
‘example human voices than typical tone controls.
Vorderes Anschlupteld
1. Energie
Zum An- und Ausschalten des Gerats
2. Kopfhérer
Bei Anschluss eines Kopthérers worden automatisch dis
Lautsprecher abgeschaltet.
3 Bass
Das Drehen in Unrzeigerrichtung hebt die Tone im Bass
Dereich an, Das Orehen gegen die Uhrzelgerrichtung
reduziert dio Basstéine, In der mittleren Rastsellung ist
der Tonregler ausser Betrie
Achten Sie, daB die Besskontrolle beim 3020 cedeckt ist
zum Anheben oder Absonken von sehr tlefen Besstinen,
wie 2.8. ein OrgolPedal. Das Klangbild ist doshalb bel
Normalstelung des Klangreglers weniger dréiwnend,
4. hen
Das Drehen in Uhrasigerrichtung hebt die Téne im
Hohenbereich an, Das Orehen gegen die Unezeigerrichtung
reduziert die Hdhentne. In der mittloren Raststellung ist
der Tonregler ausser Betrieb
Beachton Sie, dass die Hohenkontrolle beim 3020 gegeben
ist nur flr sehr hohe Frequenzen, Deshalb wird es weniger
Effekt haben auf menschliche Stimme als normalen
Klongrealor.
119054220164
Line 1Lenbrook
5. BALANCE
Permits adjustment of level betweon right and left channels,
Rotating clockwise will reduce the left channel level,
rotating counterclockwise will reduce the rigst channel
Jn the central click position, the control has no effect.
& AUX
Selects Aux input which can be used for any high output
Uavice such os an extra tape recorder or sound from a TV
sat
7. TUNER
Selects the Tuner input.
8. PHONO
Selects the Phono input.
TAPE
Selects the Tape input, This switch functions like @ tape
monitor switch: When making 8 recording on a three head
tapedeck, you can switch to tape to monitor the recording
‘The outpit to the tape rec sockets will still be the signal of
Whichever one of the three inputs is selected, i.e, Phono,
Tuner or Aux.
10. AUDIO MUTING
This switch reduces the preamp output by 20 dB, Recom-
mended for low level listening as it gives improved signal
+0 noise ratio and better resolution of volume control
11. LOUDNES
Boosts the very low and the very high frequency sounds
Whenever the volume control is sat below about “ten
O'clock”. At low sound levels, the ear is less sensitive to
sounds at the extremes of the audio range. Tha loudness
control Improves the subjective musical balance under these
conditions
12, VOLUME
Porforms simultaneous adjustmant of volumes of in both
channels
13. LED POWER INDICATOR
Indicates the instantaneous outputlevel. The display in-
icates the higher of the two channels output, for example
if both channels are driven in mono and the display in-
Gicates 20H, it means that each channel is delivering
20 watts. The calibration in Watts is for 8 ohms toad. IY
‘the load is 4 ohms, the actual power is twice that indicated
226192 26-03-2010
5. Balance
Ermaglicht die Einstellung von gleicher Lautstirke zwischen
rm Kanal. Durch Drohen in Uhrzeiger-
autstrke im linken kanal geringer. Das
Unezsigercichtung bewirkt, das sich die
Lautstérke im rechten Kanal verringert, Inder mittleren
Raststellung ist die Leutstirke in beiden Kanlen gleich,
6 AUX
Eingang fur jedes hochpogolige Gorét, wie Bandwiociora
abogerat, Cassettengerat oder den Klang von einem
Fernseher,
7. Tuner
‘An diesem Eingang Kénnen Sie ein Radicempfangsteil
‘anschiessen.
& Phone
An diesem Elngang konnan Sie einen Plattenspieler mit
Megnetsastem anschliessen
9. Tape .
‘An diesem Eingang kénnen Sie ein Tonbandgerét ansch-
liessen. Dieser Schalter funktioniert wie ein Tepe-Monitor-
Schalter. Wenn Sie ein Tonoandgert oder ein Cassetten-
eck mit drei getrennten Tonképfen haben, dann wird
der godrtickte Tape-Monitor es erméglichen, die Gerdte auf
Wiedergabe zu schalten. Sollten Sie ein Tonbandgerst mit
3 getrennten Tonképfen haben, kénnen Sie mit Hilfe dieser
Knépfe Hinterbandkontrolie machen und bei der Ausnahme
durch Drilcken des Knopfes Tape 1 oder 2 direkt die
‘Aufnahme kontrollieren
10. Audio Muting
Mit disse Schalter kéinnen Sie aut Knopfdruck die
Lavistirke um 20 dB reduzieren und haben dadurch bel
extrem geringen Lautstérken einen besseren Ragelberelch,
11. Loudness
‘Anigebungvan sch niedrigen und sehr hohen Tonfrequenzen,
bis zur Position des Lautstirkereglers "Zehn Uhr’.
Wenn Musik sahr leise gespiett wird, ist das Ohr weniger
imstande, die Téne an den Extremititen des Hérbereichs
zu ren. Die Loudness-Schaltune verbessert das musi
“Falische Gleichgewicht unter diesen Unstinden,
12, Lautstirke
Dieser Regler diont zum Anheben oder Absenken der
Lautstirke in beiden Kandlen,
18. LED Power Anzeige
Mit disser LED Kette wird die Aussangsleistung in WATT
angezoigt. Es wird leweils der Kanal engezeigt, der die
hhOhere Auscansleistung hat. Z.8., wenn im rechten Kans!
10 WATT abgageben werden’ und im tinken 1 WATT.
werden diese 1 WATT angezeigt, Das Instrument zeigt
die Leistung bei einer Lautsprecher-Impedenz von & chm
‘an, Bei 4 ohm Lautsprecher muss der angezeiate Wort
verdoppelt werden.
2m19054220164
Line 1Lenbrook
REAR PANEL CONNECTION
1. GROUND.
‘The earth connection for eny device that neods to be
grounded, such as 2 turntable.
2 PHONO.
For the inputs from your turntable. The phono input is
suitable for magnetic cartridges with output level of at
least 0.5 mV/em/sec.,
3 TUNER,
Acoepts signal from tuner.
4A AUX
Input for any high output device, such as a tape recorder,
cassette deck or the sound from a TV set.
5. TAPE (RCA sockets)
The record output jacks permit recording directly, and
unaffected by the velume-control setting, any signal being
feproduced by the amplifier. The signal is not affected by
the tone controls,
The play or input terminals connect with the playback
outputs of the tape recorder or cassette deck. {fF the re-
order hes provisions for monitoring, note instructions
‘under item 9, front panel
6. TAPE (DIN socket)
This socket can be used instead of the RCA jacks for
connecting your cassette recorder using a 5 pin DIN plug!
cable,
7. LABIN
‘This poweramp input can be used if flat response from 5
He to T00kHz is desired. It is not recommended for
normal use since much of the signal from typical sources
Consists of unwanted infra or ultrasonic signals that can
‘cause distortion and damage to the speakers, as well as
wasting amolitier power.
8, PREAMP OUT
This output is normall connected to the "NORMAL IN”
Input of the power-amp section. It can also be used to
drive a soparate poweramp such as the NAD 2080 or for