Professional Documents
Culture Documents
DB SI 19feb2010 + Comentarios 17jun2011 - STS
DB SI 19feb2010 + Comentarios 17jun2011 - STS
21ÿ ÿ216ÿ2145671ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ!"#ÿ
$1ÿ52671ÿ%ÿ2167&15ÿ&5ÿ5'5272&&ÿ1ÿ%ÿ67'2165ÿ&5ÿ75'52143622(6ÿ)5*25%71ÿ'1ÿ
41&3'5+ÿ&5,56ÿ234%'ÿ'ÿ216&2165ÿ&5'ÿ-./0ÿ1ÿ&5'ÿ-5'ÿ252571ÿ34567889ÿ&5ÿ88ÿ&5ÿ4:19ÿ
5%527;45675ÿ1ÿ5ÿ'12'5ÿ&5ÿ5<1ÿ5%52'ÿ,=1ÿ216>145ÿ'ÿ2/?@ABÿC36&1ÿ5ÿ7D56ÿ56ÿ36ÿ5271ÿ&5ÿ
5<1ÿ4E6419ÿ&5,56ÿ57ÿ214362&1ÿ216ÿF75ÿÿ7;Fÿ&5ÿ36ÿ;57E,3'1ÿ&5ÿ6&5%56&562Bÿ
ÿ
ÿÿ!G"ÿHIJHÿ
C36&1ÿ36ÿ67'2(6ÿ&5ÿ4K36ÿ><1E>2ÿ&5,ÿ57ÿ56ÿ36ÿ'12'ÿ6&5%56&5675ÿ216>145ÿÿ'ÿ5<'?
45672(6ÿK35ÿ'5ÿ5ÿ%'2,'59ÿ&2L1ÿ'12'ÿ&5,5ÿ2'>25ÿ2141ÿ'12'ÿ&5ÿ5<1ÿ5%52'ÿ,=1ÿ1ÿ45&1ÿ56ÿ
>362(6ÿ&5ÿ'ÿ%17562ÿ67'&9ÿ216>145ÿÿ'ÿ7,'ÿB8ÿ&5ÿ575ÿ%7&19ÿ1ÿ234%'ÿ'ÿ216&2165ÿ57,'5?
2&ÿ56ÿ'ÿ7,'ÿBBÿ
ÿ
MH#ÿÿIÿÿÿNÿÿ
O6ÿ216=3671ÿ&5ÿ'12'5ÿ&5ÿ5<1ÿ5%52'ÿ5ÿ%35&5ÿ77ÿ<'1,'45675ÿ2141ÿ36ÿD621ÿ'12'ÿ1ÿ:16ÿ54%5ÿ
K35ÿ&2L1ÿ'12'5ÿ57F6ÿ&576&1ÿ'ÿ441ÿ31Bÿ.6ÿ55ÿ21ÿ'ÿ216&2165ÿ&5ÿ214%745672(6ÿ61ÿ5ÿ
%'2E6ÿÿ'ÿ5%2165ÿ&5ÿ571ÿ'12'5ÿ5675ÿE9ÿ61ÿÿ'1ÿ5'545671ÿ&5'47&15ÿ&5'ÿ216=3671ÿ&5ÿ'ÿ
:16Bÿ
P1ÿ171ÿ'&19ÿ36ÿ'42F6ÿ675<&1ÿ56ÿ36ÿ5&>21ÿ&5ÿ31ÿ61ÿ6&375'ÿ1ÿ231ÿ2<ÿ&5ÿ>35<1ÿ717'9ÿ%16&5&ÿ
1ÿ215<&9ÿ2'23'&ÿ5<D6ÿ5'ÿQ65*1ÿ8ÿ&5'ÿ-@CA.A9ÿ5*25&ÿ&5ÿ3*87ÿRS9ÿ5ÿ5<3'ÿ216>145ÿ'ÿ-@CA.A9ÿ'?
;1ÿÿ5ÿ&;&5ÿ56ÿ52671ÿK35ÿ61ÿ5*25&6ÿ&5ÿ&2Lÿ2<ÿ&5ÿ>35<1ÿ1ÿ2&ÿ361ÿ&5ÿ5''1ÿ5ÿ77ÿ2141ÿ52671ÿ
&5ÿ5<1ÿ5%52'ÿ216>145ÿÿ@Aÿ8?Bÿ
ÿ
MÿÿÿÿTÿG"ÿÿÿ
C36&1ÿ36ÿ67'2(6ÿ57Fÿ73&ÿ&5671ÿ&5ÿ36ÿ52671ÿ1ÿ56;1';5675ÿ5<7,'5ÿ%51ÿÿ2311ÿ6751ÿ5ÿ
4%1,'5ÿK35ÿ225&6ÿ'ÿ%5169ÿ575ÿ&5,5ÿ234%'ÿ'ÿ44ÿ216&2165ÿK35ÿÿ>355ÿ36ÿ'12'ÿ
225,'5ÿ56ÿ>362(6ÿ&5'ÿ5<1ÿ5%52'ÿK35ÿ3%16<ÿ'ÿ67'2(6ÿ216>145ÿÿ@Aÿ8?9ÿ5*25%71ÿ'ÿ&5ÿ
5;232(69ÿ&&1ÿK35ÿ56ÿ3ÿ6751ÿ61ÿ2,5ÿ216&5ÿ66<D6ÿ1<56ÿ&5ÿ5;232(6Bÿ
O6ÿ52671ÿ1ÿ56;1';5675ÿ&5ÿ7'5ÿ2275E72ÿ61ÿ4%&5ÿK35ÿ5'ÿ52671ÿL,7,'5ÿ&5&5ÿ5'ÿ23'ÿ'ÿ56;1';5675ÿ
&5ÿ'ÿ67'2(6ÿ5ÿ5<7,'5ÿ>145ÿ%75ÿ&5ÿ36ÿ216=3671ÿ&5ÿ52671ÿ214362&1ÿ5675ÿEÿ56ÿ'1ÿK359ÿ
5<D6ÿ5ÿ57,'525ÿ56ÿ'ÿ&5>62(6ÿ&5ÿU1<56ÿ&5ÿ5;232(6V9ÿ%1ÿ7565ÿ36ÿ&56&&ÿ<'1,'ÿ&5ÿ123%2(6ÿ
K35ÿ61ÿ5*25&5ÿ&5ÿ8ÿ%5166ÿ4 ÿ1ÿ36ÿ3%5>25ÿ717'ÿK35ÿ61ÿ5*25&5ÿ&5ÿ7ÿ4W9ÿ%35&5ÿ216&55ÿK35ÿ56ÿ
3ÿ6751ÿ61ÿL1ÿ66<D6ÿ1<56ÿ&5ÿ5;232(6Bÿ
ÿ
XJT"ÿÿÿÿÿÿÿÿIÿÿÿNÿÿN"#ÿ
.6ÿ36ÿ'12'ÿ&5ÿ5<1ÿ5%52'ÿ45&1ÿ1ÿ'71ÿ56ÿ5'ÿK359ÿ%1ÿ&%165ÿ&5ÿ36ÿ'&ÿ&527ÿ'ÿ5*7519ÿ'ÿ%357ÿ
&5ÿ2251ÿ&5&5ÿ5'ÿ5&>21ÿ61ÿ57
ÿ%5;7ÿ2141ÿ5'545671ÿ&5ÿ5;232(6ÿ56ÿ21ÿ&5ÿ6256&19ÿ<35ÿ56&1ÿ
65251ÿÿ%5ÿ&5ÿ5''1ÿK35ÿ756<ÿ;57E,3'1ÿ&5ÿ6&5%56&562ÿ56ÿ&2L1ÿ22519ÿ1ÿK35ÿ5ÿ216&5ÿ6525?
1ÿ2141ÿ5>35:1ÿ&5ÿ'ÿ214%745672(6ÿ56ÿ&2Lÿ2143622(6ÿ%1ÿ5ÿ5'ÿ%3671ÿ56ÿ5'ÿK35ÿ&2Lÿ214%?
745672(6ÿ5ÿ4
ÿ325%7,'5ÿ&5ÿ>''1Bÿ
Y1ÿ1,76759ÿÿ'ÿ2143622(6ÿ61ÿ5ÿ36ÿ%1ÿ%5716'ÿ614'ÿ216ÿ%357ÿ%272,'5ÿ1ÿ216ÿ5'ÿ7Zÿ&5ÿ'ÿ
57562ÿ'ÿ>35<1ÿ&5'ÿ5'545671ÿ5%&1ÿ1ÿ216ÿ411ÿ5<1ÿ&5ÿ>''19ÿ61ÿK35ÿ7565ÿ36ÿ%17(6ÿ1ÿ5'545671ÿ
215&51ÿ216ÿ5'ÿ877Zÿ&5ÿ&2Lÿ57562ÿ'ÿ>35<19ÿK35ÿ25ÿ3714
7245675ÿ56ÿ21ÿ&5ÿ6256&1ÿ1ÿK35ÿ
%546525ÿ25&19ÿ&2L1ÿ411ÿ5<1ÿ61ÿ5*7E9ÿ'1ÿK35ÿLEÿ665251ÿ5'ÿ;57E,3'1ÿ&5ÿ6&5%56&562Bÿ
ÿ
[ÿÿÿÿIÿÿT\ÿÿÿNJT"ÿÿÿÿ"ÿÿ]
!ÿIÿ
C16>145ÿÿ@Aÿ8?ÿ5ÿ%35&5ÿ225&5ÿÿ36ÿ'12'ÿ&5ÿ5<1ÿ5%52'ÿ,=1ÿ)%B5=Bÿÿ36ÿ'12'ÿ&5ÿ2167&15ÿ&5ÿ
5'5272&&+ÿ&5&5ÿ5'ÿ;57E,3'1ÿ&5ÿ6&5%56&562ÿ&5ÿ36ÿ52'5ÿ5%52'45675ÿ%175<&ÿ)%B5=Bÿ'ÿ52'5ÿ
&5ÿ36ÿ<=5+9ÿ54%5ÿK35ÿ'ÿ%357ÿ&5ÿ2251ÿ'ÿ'12'ÿ5ÿ.Aÿ37?CBÿ
ÿ
MÿÿN#ÿÿÿÿ!ÿ
C36&1ÿ'1ÿ7751ÿ,56ÿ&52745675ÿÿ36ÿ%2456719ÿ'ÿ;567'2(6ÿ&5ÿ2&ÿ361ÿ&5ÿ5''19ÿ5*<,'5ÿ216?
>145ÿÿ2/ÿ^@ÿ3?3B8B3B89ÿ%35&5ÿ51';55ÿ45&675ÿ&1ÿ5=''ÿ5%&ÿ;572'45675ÿ89ÿ4ÿ2141ÿ4E6?
419ÿ'1ÿK35ÿ1,'<ÿÿK35ÿ5'ÿ754ÿ&5ÿ;567'2(6ÿ&5'ÿ<=5ÿ57Fÿ&45616&1ÿ75656&1ÿ56ÿ23567ÿ'1ÿ775?
1ÿK35ÿ;567'6ÿL2ÿF'9ÿÿ:(6ÿ&5ÿ79_ÿ'6ÿ4
ÿ%1ÿ2&ÿ4 ÿD7'ÿ&5ÿ77519ÿ216>145ÿÿ^@ÿ3?9ÿ7,'ÿB8Bÿ
Qÿ575ÿ5%5271ÿ2,5ÿ3,1ÿK35ÿ'ÿ5=''ÿ&5ÿ;567'2(6ÿ&527ÿ&5ÿ2&ÿ7751ÿ'ÿ<=5ÿD6245675ÿ
%526ÿ5ÿ575675ÿ'ÿ>35<1ÿ)6734525675ÿ1ÿ&5ÿ171ÿ7%1+ÿ236&1ÿ5'ÿ216=3671ÿ&5ÿ'1ÿ7751ÿ2343'5ÿ
4
ÿ&5ÿ7ÿ4 ÿ1ÿ5ÿ1%759ÿ61ÿ%1ÿ214%74567ÿ&2L1ÿ216=3671ÿ5%5271ÿ&5'ÿ<=5ÿ2141ÿ36ÿ'12'ÿ&5ÿ5<1ÿ
5%52'9ÿ61ÿ%1ÿ214%74567ÿ6&;&3'45675ÿ2&ÿ7751ÿ2141ÿ'12'ÿ&5ÿ5<1ÿ5%52'Bÿ
$ÿ5*7562ÿ&5ÿ36ÿ7,K35ÿ)&5ÿ>
,2ÿ&5ÿ'&''1+ÿK35ÿ5%5ÿ'75'45675ÿ&1ÿ%':ÿ&5ÿ%245671ÿ5ÿ
%35&5ÿ216&5ÿ2141ÿ36ÿ,5ÿ3>25675ÿ%ÿ'ÿ%1%<2(6ÿ5675ÿ'1ÿ7751ÿ&5ÿ'ÿ%':ÿ73&ÿÿ
36ÿ'&1ÿ1ÿ171ÿ&5'ÿ7,K359ÿ%3&F6&15ÿ216&5ÿ361ÿ1ÿ171ÿ7751ÿ2141ÿ:16ÿ)1ÿ5<1+ÿ&>55675ÿ
231ÿ3%5>25ÿ61ÿL1ÿK35ÿ2343'ÿÿ5>5271ÿ&5ÿ2'>2'Bÿ
ÿ