a Jesús Ribera Faig, a Carmina Moreno LLabata i als

Petits Cantors de València

al seu 50è Aniversari.

Josep R. Gil-Tàrrega

IN NATALI DOMINI
Per a cor de veus blanques a capella

L'Eliana, Maig de 2013

 A Jesús Ribera Faig, a Carmina Moreno Llabata, i als Petits Cantors de València
al seu 50è Aniversari

IN NATALI DOMINI
Per a cor de veus blanques

Josep R. Gil-Tàrrega (1962)

Moderato q = 108
mf f
° 4 j œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ ˙
I & 4 œ™ œ œ œ œ™ œ ˙ œ™ œ œ œ
J J
J J
In na - ta - li Do - mi - ni, in na - ta - li Do - mi - ni, gau - dent om-nes An - ge - li,
mf f
4 j j œ™ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ ˙
II & 4 œ™ œ œ œ œ™ œ ˙ J J J
In na - ta - li Do - mi - ni, in na - ta - li Do - mi - ni, gau - dent om-nes An - ge - li,
mf f
4 j j
III & 4 œ ™ œj œ œ #œ ™ œj ˙ œ™ œ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ ˙
J
In na - ta - li Do - mi - ni, in na - ta - li Do - mi - ni, gau - dent om-nes An - ge - li,
mf f
4 j j j j
IV ¢& 4 œ ™ œj œ œ œ™ œ ˙ œ ™ œ œ œ #œ ™ œ ˙ œ œ œ œ œ ™ œ #˙
In na - ta - li Do - mi - ni, in na - ta - li Do - mi - ni, gau - dent om-nes An - ge - li,

7 mf f
° œ œ œ œ 6 j Œ œ 44 œ ™ œj œ œbœ œ œ ™ œJ ˙ bœ œ œ œ œ ˙ b˙
& 4 œ™ œ ˙
gau - dent om - nes An - ge - li et can - tant cum ju - bi - lo: Glo - ri - a u - ni De - o,
mf f
6 j Œ œ 44 n˙ ™ bœ œ œ œ œ b˙
& œ œ œ œ 4 œ ™ œ #˙ œ œ bœ œJ ˙ ˙
gau - dent om - nes An - ge - li et can - tant cum ju - bi - lo: Glo - ri - a u - ni De - o,
mf f
6 4 j
& œ œ œ œ 4 œ™ œj ˙ Œ
œ 4 ˙ œ œ œ™ œ ˙ œ œœœ œ ˙ ˙
gau - dent om - nes An - ge - li et can - tant cum ju - bi - lo: Glo - ri - a u - ni De - o,
mf f
6 Π4 j
¢& œ œ œ œ 4 œ ™ œj ˙ œ
4
b˙ œ œ œ™ œ ˙ bœ œ œ œ œ ˙ b˙
gau - dent om - nes An - ge - li et can - tant cum ju - bi - lo: Glo - ri - a u - ni De - o,
 A 3
13 p rall. (*) Poco rubato
° 6
& œ œ œ œ œ b˙ ˙ w 4 w™
Glo - ri - a u - ni De - - o.
p mf
6
& bœ œ œ œ œ w <n>w 4 œ œ bœ œ bœ œ ˙ ™
Glo - ri - a u - ni De - - o. Vir - go De - um ge - nu - it,
p (*)
& bœ
6
œ œ œ œ w w 4 w™
Glo - ri - a u - ni De - - o.
p (*)
6
¢& b œ œ œ œ œ b˙ w 4 w™
˙
Glo - ri - a u - ni De - - o.

17 mf
° œ œ bœ
cresc. , ,
& œ bœ œ ˙ ™ ˙ œ œ bœ œ bœ œ œ
3
4
Vir - go De -um ge - nu - it, Vir - go Chris - tum pe - pe - rit,
, ,f
& w™ œ œ œ œ bœ œ bœ œ 43
œ œ œ
Vir - go Chris tum pe - pe - rit, Vir - go sem - per
mf , f
& œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ ˙ œ bœ bœ œ 43
Vir - go De -um ge - nu - it, Vir - go Chris - tum pe - pe - rit, Vir - go sem - per
,
mf , ,f 3
¢& ˙ ™ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ 4
œ œ
Vir - go De -um ge - nu - it, Vir - go Chris - tum pe - pe - rit, sem - per,

19 espress.
B
f ,
° 3 œbœ œ œ bœ 4 bœ ˙ œ œ bœ œ œ œ œ bœ U , pp
œ œ œ œ œ œ œ ˙™ 3
&4 œ 4 4œ œ œœ
Vir - go sem - per in - tac - ta. Nun - ti - a - vit An - ge - lus gau - di - um pas - to - ri - bus, Chris - ti na - ta
, U ,
3 4
& 4 œ œ bœ œ œ 4 œ ˙ œ œ œ œ œ
b œ n 3 pp
œ œ œ œ œ w 4œ œ œœ
in - tac - ta, in - tac - ta. Nun - ti - a - vit An - ge - lus pas - to - ri - bus, Chris - ti na - ta
, U , 3 pp
3 4
& 4 œ bœ œ bœ œ œ 4 œ n˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w 4œ œ œœ
in - tac - ta, in - tac - ta. Nun - ti - a - vit An - ge - lus pas - to - ri - bus, Chris - ti na - ta
, U , pp
3 j 44 3
¢& 4 œ b œ ™ œ œ ˙ 4
œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ w œ bœ œ œ
sem - per in - tac - ta. Nun - ti - a - vit An - ge - lus pas - to - ri - bus, Chris - ti na - ta
(*) Mantener el sonido con respiraciones alternadas
4
mp mf - f
25 >
°
& œ™ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ™ œ œ™ ‰
œ ˙ œœ˙ 5 œœ œ œ œ œœ˙ 3œ ˙
4 4
li - ti - a, Chris - ti na ta - li - ti - a, u - ni De - o, u - ni De - o glo - ri - a, u - ni
mp mf f
& œ™ œ œ™ ‰ œ #œ œ œ œ ™#œ œ™ ‰ œ ˙ œ ˙ 5 œ œ œ œ >œ œ œ ˙ 3 -œ ˙
4 4
li - ti - a, Chris - ti na - ta - li - ti - a, u - ni De - o, u - ni De - o glo - ri - a, u - ni
mp mf f
5 3-
& œ™ œ œ™ ‰ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™ ‰ œ ˙ œœ˙ 4 œœ œ œ œ œœ˙ 4œ ˙
>
li - ti - a, Chris - ti na - ta - li - ti - a, u - ni De - o, u - ni De - o glo - ri - a, u - ni
mp mf
‰ ‰ 5 3 fœ ˙
¢& œ ˙ œœ˙ 4 œœ œ œ œ œœ˙ 4-
œ™b œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ™ >
li - ti - a, Chris - ti na - ta - li - ti - a, u - ni De - o, u - ni De - o glo - ri - a, u - ni

molto tenuto.
32 -œ ˙ -œ œ -œ - œ , pp C
° œ œ 4w U 6
& 4 4 ∑
œ- œ œ- œ ˙
De - o, u - ni De - o glo - ri - a, De - o glo - ri - a.

- -œ œ -œ œ -œ œ 4w
pp
, U , 6 mf
& œ ˙ 4 œ- œ œ- œ ˙ 4 œ œ bœ œ bœ œ ˙ ™
De - o, u - ni De - o glo - ri - a, De - o glo - ri - a. Vir - go De - um ge - nu - it,
, pp U
& œ- ˙ œ- œ œ- œ œ œ 4w 6
- 4 œ- œ œ- œ ˙ 4 w™
De - o, u - ni De - o glo - ri - a, De - o glo - ri - a.

4 pp U 6
¢& œ- ˙ œ- œ œ- œ œ- œ 4w 4 w™
œ- œ œ- œ œ œ
De - o, u - ni De - o glo - ri - a, De - o glo - ri - a.

37
° œ œ
mf cresc. , ,
& bœ œ bœ œ ˙ ™ ˙ œ œ bœ œ bœ œ œ
3
4
Vir - go De -um ge - nu - it, Vir - go Chris - tum pe - pe - rit,
, ,f
& w™ œ œ œ œ bœ œ 43
œ bœ œ œ œ
Vir - go Chris - tum pe - pe - rit, Vir - go sem - per
mf ,f
& œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ bœ bœ œ 43
œ œ œ œ ˙
Vir - go De -um ge - nu - it, Vir - go Chris - tum pe - pe - rit, Vir - go sem - per
mf , , ,f 3
¢& ˙ ™ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ 4
œ œ
Vir - go De -um ge - nu - it, Vir - go Chris - tum pe - pe - rit, sem - per,
 D 5
39
° 3 f œ bœ œ œ bœ 4 bœ ˙™ mp
-œ œ U , - 3 œU ,
n ˙™ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ bœ œ
&4 œ 4 "
Vir - go sem - per in - tac - ta. Ma - gi De - um a - do - rant, a -
mp U , U 3 ,
3 4
& 4 bœ œ œ bœ œ œ 4 œ ˙™ " œ- œ ˙™ œ- œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ bœ
in - tac - ta, in - tac - ta. Ma - gi De - um a - do - rant, a -

mp U , U ,
3 4
& 4 œ bœ œ bœ œ œ 4 œ n˙ ™ " Œ œ- œ ˙ Œ œ- œ ˙ Œ œœœ œ
in - tac - ta, in - tac - ta. Ma - gi De - um a - do -

3 mp U, U,
¢& 4 œ b œ ™ j 4 " Œ Œ Œ
œ 4 œ ˙™ ˙- œ ˙- œ œœœ œ
sem - per in - tac - ta. Ma - gi De - um a - do -

44 legato
f
° œ œ b˙ mf
‰ bœ. ‰ œ. Œ
>
œ. ‰ œ œbœ Œ ‰ œ. ‰ .œ >œ œbœ ‰ >œ œ œ œ
& J J J J J J œ
- do - rant, au - rum, thus, myr - rahm, por - tant, myr - rahm, au - rum, thus,
mf j ‰ j
& bœ œ ˙ ‰ œj ‰ œj Œ j
œ. ‰ œ œ œ Œ ‰ œj ‰ œ.
j œ Œ ‰ œ. œ.
. . . œœ
- do - rant au - rum,
>
thus, myr - rahm, por -
>
tant, myr - rahm, au - rum,
mf
‰ œ. j ‰ œ. j Œ ‰ œ. j ‰
j
& œœ ˙ j‰ Œ œ. œ œ œ Œ ‰ j ‰ j
œ. œ œ œ œ. œ.
- rant au - rum,
>
thus, myr - rahm, por -
>
tant, myr - rahm, au - rum,
f legato mf
œ œ œ ‰ j Œ ‰ j ‰ j
¢& b ˙ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ- œ œ- - > > œ. œ.
rant, a - do - rant, au - rum, thus, myr - rahm, au - rum, thus, myr - rahm, au - rum,

48
° > , œ œ U ,
j bœ bœ œ bœ œ œ nœ ˙ 3
& œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ 4
myr - rahm, au - rum, thus, myr - rahm, au - rum, thus, myr - rahm por - tant

j , U ,
& Œ œ. ‰ œ bœ œ Œ ‰ œj ‰ j
œ. œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ
œ œœ˙
3
4
> . >
thus, myr - rahm, por - tant, myr - rahm, au - rum, thus, myr - rahm por - tant
, U ,3
& Œ j‰ Œ ‰ œj ‰ j œ
œ. œ œ œ bœ œ bœ œ œ b œ œ œ œ#˙ 4
œ. œ œ œ . >
>
thus, myr - rahm, por - tant, myr - rahm, au - rum, thus, myr - rahm por - tant
, U ,3
¢& Œ j‰
œ. b œ œ œ
Œ ‰ j‰
n œ.
j
œ. œ œ œ œ b œ œ b œ bœ bœ nœ nœ œb œ ˙
4
>
thus, myr - rahm, por -
>
tant, myr - rahm, au - rum, thus, myr - rahm por - tant
6 E
52 mp mf
° 3pp
&4 œ ˙ œ œ œ ™ ‰ œ œ™ œJ œ œ œ™ ‰ œ ˙
œœ˙ 5 œ œ œ œ -œ œ œ ˙ 4
4 4
Re - gi re - gum, Re - gi re - gum, Re - gi re - gum, Re - gi re - gum Do - mi no;
pp mp mf
3 j œ ˙ œ ˙ 5 - 4
&4 œ ˙ œ œ™ ‰ œ #œ ™ œ œ#œ œ™ ‰ 4 œ œœ œ œ œ œ ˙ 4
Re - gi re - gum, Re - gi re - gum, Re - gi re - gum, Re - gi re - gum Do - mi no;
pp mp mf
3 ‰ œ ˙ 5 4
&4 œ ˙ œ œ™ œ œ™ ‰ œ ˙ œœ˙ 4 œ œ œ œ œ- œ œ ˙ 4
Re - gi re - gum, Re - gi re - gum, Re - gi re - gum, Re - gi re - gum Do - mi no;
pp mp mf
3 ‰ ‰ ˙ 5 4
¢& 4 b ˙ œ ™ j
œ œ ™ œ œœ˙ 4 œ œœ œ œ œ œ ˙ 4
œ œ b œ œ™ œ œ œ -
Re - gi re - gum, Re - gi re - gum, Re - gi re - gum, Re - gi re - gum Do - mi no;

molto rit.
° 4 -œ™ œ ˙™ -œ™ œ ˙™ , -œ™ œ œ -œ
59
U
œ -œ œ w
ff
w
&4
Glo - ri - a, glo - ri - a, glo - ri - a u - ni De - o.
,-
4 -œ™ œ ˙™
&4
ff
-œ™ œ ˙™ œ™ œ œ -œ œ -œ œ w U
w
Glo - ri - a, glo - ri - a, glo - ri - a u - ni De - o.
ff , ,- - U
4-
& 4 œ™ œ ˙ ™ œ™
- œ ˙™ œ™
- œ œ œ- œ œ- ˙ œœ œœ œœ œ w
w
- -
Glo - ri - a, glo - ri - a, glo - ri - a u - ni De - o,
ff , , -u - ni De -
- o.
U
4
¢& 4 œ- ™ œ ˙ ™ œ™
- œ ˙™ œ™ œ œ œ-
- œœ - ˙ œœ œœ œœ
œ
w
w
Glo - ri - a, glo - ri - a, glo - ri - a u - ni De - o, - -
u - ni De - o.

In natali Domini, gaudent omnes Angeli En el nacimiento del Señor se alegran todos los Ángeles
et cantant cum jubilo: Gloria uni Deo. y cantan con júbilo: Gloria al único Dios.

Virgo Deum genuit, La Virgen es Madre de Dios,

Virgo Christum peperit, La Virgen dió a luz a Cristo,
Virgo semper intacta. la Virgen siempre intacta.

Nuntiavit Angelus gaudium pastoribus, El Ángel anunció la alegría a los pastores,

Christi natalitia, uni Deo gloria. el nacimiento de Cristo: Gloria al único Dios.

Virgo Deum genuit, La Virgen es Madre de Dios,

Virgo Christum peperit, La Virgen dió a luz a Cristo,
Virgo semper intacta. la Virgen siempre intacta.

Magi Deum adorant, aurum, thus, myrrahm portant, Los Magos adoran a Dios, traen oro, incienso y mirra al Señor,
Regi regum Domino; Gloria uni Deo. Rey de reyes: Gloria al único Dios.