Obscenidad Cómo me Srta.

Manko

Po r ro convertí en una supuesta artista

kude nashik
o Capítulo 1

Encantada de
conoceros.
Me llamo
Hago Rokudenashiko.*

arte * Rokudenashi:
manko. “inútil” en
japonés.

ido
(4) ác ínico agua
g
Pinto y decoro al
el molde.
(3)
Hago ¿Qué
un (2) es eso
molde. Me lo (1) exacta-
pongo Preparo
en el
mente?
un yeso.
manko.

Voilà! “Decochichi”

¿Qué A la
Pero me mayo-
tiene de
malo el
pregun- Me
parece
ho rr or ría de
to... ¿En serio? la gen-
chichi? razona-
ble. Al te le
fin y repele.
al cabo
es un
chichi...

12
 Y la Aunque ¡No lo
mayoría de el manko digas en ¡Manko!
los bebés viene voz alta! Desde
nace a través con cada
de uno.
BUA
AA persona muy jo-
denomi- ven me
nada como enseña-
mujer ron que
desde “manko”
ba
que nace. esta era una
p a l abra imagen
La a. La ada. palabra
urad l
cens ecía pixe mala.
apar

ERES No hay mo-

¡DEBES
La visión ESTAR MUY
UNA NIÑA
tivo alguno
GUARRA, QUE
que CACHON- SIEMPRE ESTÁ para tanto
tiene Ja- DA!! HABLANDO DEL odio, pero
MANKO. la mera
pón del JI
JI
JI JI mención
chichi del manko
es muy provoca
una imagen
rara. fea.

Pero eso diorama Fue en-

sólo n
con fig ko tonces
¡NO LO uritas
sirvió cuando
ACEPTAMOS! transformanko
para
¡LAS con control decidí ha-
atraer remoto
MUJERES a más cer obras
NO DEBEN señores BIP
que pre-
HACER ESTO! furio- sentaran
sos. el chichi
Lo dice
mientr
n como
as
miran m
i algo más
arte.
funda manko para lumino-
iPhones
so, más
divertido,
menos
serio.

13
 ¡Un portal ¡Con esta ¡Os voy a grr Cuanto
manko! más
tecnología,
podría reducir
enseñar furio-
o ampliar mi el manko! sos se
manko y hacer ponen,
arte manko aún más me
más grande! inflamo
yo.

Fue
-
¡¡Repre entonces
r é
senta
cuando
descubrí
hi
mi chic la tecno-
en 3D!!
Las
impresoras 3D logía de
pueden generar
obje- impresión
tos con dimen
siones. en 3D.

¡Esto El crowdfund-
ón ing permite Pero la
Contribuci parece ¿Y si haces
tecnología
inicial: divertido! que los auto-
un crowd-
500 yenes ¡Lo apoyo! res reco- 3D parece
jan fondos
funding?
cara...
¡Con
a través de
suficient
es Clic internet de
contri- donantes sin
buciones especificar, y
s
pequeña
podemos que saquen
alcanzar adelante sus amigo
nuestro proyectos.
!
objetivo

Mi titular Hola, Proyecto Barca 3DMK

era: hago
arte Así es
“¡Ayudadme con mis ¡AYUDADME A
a crear la partes* CREAR LA PRIMERA como
BARCA DEL MUNDO recaudé
primera como MODELADA A
tema. PARTIR DE UN dinero
barca ideal ESCÁNER 3D DE suficiente
del mundo MIS PARTES!
para com-
modelada
pletar mi
a partir de B ar ca M K
proyecto.
un escáner
3D de mis COLECTIVO JAPONÉS DE ARTES
DE ÓRGANOS SEXUALES EMPIEZA EN JUNIO DE 2013
partes!”. ROKUDENASHIKO TIEMPO RESTANTE: 80 DÍAS

* Rokudenashiko sustituye manko (“chichi”) por mannaka (“partes”), un juego de palabras eufemístico.

14
 Y pude Octubre de 2013 ¡El pro-
crear la yecto fue
prime- mejor de
ra barca lo que
manko del esperaba!
mundo y Recaudé
remar en más de un
ella atra- millón de
vesando yenes
el río (unos
Tama(nko). 10.000 $).
Bueno, la recompensa para los que
contribuyeron con más de 2000 yenes (20 $)
era un archivo vectorial descargable de mi manko
(que expiraba a los 7 días). A los que descargaban
el archivo se les animaba a crear su propio arte
manko original a partir del mismo.

Deben ser ¡ding Nueve

obreros dong ding meses
clic de la ! uaaah dong después,
construc- el 12 de
ción. com julio de
pa
ro d ñe- 2014, a
e
piso eso de las
10:30 de
¡ding
la mañana.
dong!

buum ¡SOMOS
LA
POLICÍA!
De pronto ¡VAMOS A
llegaron
los
ENTRAR!
hombres
de las
libretas
negras.

Citación

15
 Obscenidad
o
nk
. Ma
Cómo me Sr
ta

Po r ro convertí en una supuesta artista

kuden ashiko Capítulo 2

Sábado,
12 de
¡SOMOS julio
LA de 2014.
POLICÍA! 10:30
de la
¡VAMOS A mañana.
ENTRAR!

Citación

Diez extra-
¿¡ LO QUE ESTÁ ¿Qué ños con
Q HACIENDO nari- tapat
á tapatá libretas
negras
U SE CONSIDE- ces? (1 mujer y
É RA OBSCE- 9 hombres)
É NIDAD. atravesa-
ron repen-
É tinamente
É... mi puerta
sin permi-
!? so.

¡Esperen! ¿ÉSTE ES SU
¡¡OBSCE- INSPECTOR, ¡No pueden PORTÁTIL?
NIDA- VENGA
A VER
llevarse ¡NOS LO LLE-
eso! VAMOS PARA
DES!! ESTO.
INSPECCIO-
NARLO!

Eso
son...

18
 Como
Una semana
rror
¿Puedo ¡No velista de ho antes había
una conocida de
¡yupi! hacer com- las 5”!* conocido a la
“Ensoñaciones a
arte pleta * Un popular pro
grama Sra. Shimako
iedades. Iwai, con
manko idiota, televisivo de var
quien tenía
con tu le
que hacer
chichi? pre-
gun-
una charla
té:
para Tokyo
Sports.
* Esto
acabó
converti-
do en un
artículo.

¿ESTO ES ¡No pued

o Al no
o!
SU... YA SABE romperl saber si
QUÉ, SRTA. tendría
IGARASHI?*
Hice un par otra
* MI de extras, opor-
APELLIDO
que es lo tunidad
REAL. de hacer
que el poli
descubrió. manko
Shimako...

¡¿DÓNDE ¡EH!
Bueno...
S-sí. ¡Pero no ESTÁ LA
?! técnicamente
¡Es pensaba GRACIA pfff es el manko
f
mi meter a de Shimako-
manko! Shimako san, pero...
en esto!

ding
Ni siquiera
es capaz de
decir “chichi”
en voz alta.
¡Ja!

19
 Para mí se LO QUE ESTÁ
manko convirtió DICIENDO,
manko Es mi SRTA. IGARASHI,
en un chiste
y empecé
chichi, jii ¿ES QUE...?

a repetir sí.
o
mank
“manko” una
y otra vez.
manko

manko
manko.
¿Y
¡También ESTO?
es mi
bs
chichi! -g
l-g
lu

gl

manko

Pffft ¡HE ¡SEÑOR, Pron-

ENCON- HEMOS to,
TRADO UN ENCONTRADO hasta
¡Está- MANKO OTRO
los
polis
bamos 3D, SEÑOR! MANKO! se de-
pedo de jaron
tanto Todo norm
al... lle-
var.
manko!

¡Por lo me- Ahí estoy yo

¡Eh!
Se
ayudándoles llevaron
nos podríais a envolverlos ¡Cui- todas
ponerles porque los polis
dado!
no estaban sien- mis crea-
burbujas, ¡Por lo grose- ciones
do muy suaves
tíos! con mis cosas. menos ro manko
podría como
envol- prueba.
ES INSO-
PORTABLE. verlo!

s
ba
ue
PRUEBAS pr

20
 una lista a
¡Objetivos de de mis mi peluc
este año! resolucione
s
de año nuevo,
-Exposición en
pegada a la Lo
solitario de manko pared que la
en una galería
poli se
¡Se -Juego de manko
lle- para smartphone eta
llevó
va- una camis uien como
ron -Difundir el manko e hizo alg
qu
fractal prueba.
has- por el mundo con arte ko
ta
-Hacerme amiga de mi man
es-
to! de lady Gaga obras manko
(aproximadamente 40)

VALE,
Me Final-
voy al mente,
AHORA NOS mi compa-
No te- trabajo...
VAMOS A LA níamos Te veo ñero se
CÁRCEL. ni idea luego. aburrió...
de lo
M
grave

MANK
MA
AN

que
¡¿Qu NKO
KO

O
é?! era.

AH, YA
AHORA PUEDES ¡Esta noche
ESCUCHA, he quedado
ERES UNA ESTO
¿¿ OLVIDARTE
Qué DE ESO. con mis
DELINCUEN- NO ES ?? amigas para
TE. ¡UNA UN una cena
peruana!
DELIN- JUEGO.
CUENTE!
¡¿QUÉ?
!¡ ADEMÁS,
QUÉ?! ¿POR YA NO PUEDES
¡NO! USAR TU
TELÉFONO.
¿Yo,
una de-
lincuen-
te?

21
Shimako Iwai
Shimako Iwai es una actriz y escritora que ha recibido recientemente el Gran
Premio de Historias de Horror de Japón, el premio literario Fujin Koron y el premio
Shimase para historias de amor. Iwai participa con frecuencia en tertulias televisivas,
donde se la conoce por hablar del sexo en términos sinceros y desinhibidos.

El público internacional tal vez la conozca mejor como la torturadora de “Imprint”,

el capítulo de la serie de televisión antológica Masters of Horror dirigido por
Takashi Miike. El episodio, basado en una novela de Iwai, se consideró “demasiado
perturbador” para emitirlo en EE. UU. y la cadena Showtime lo archivó en 2006.
Sólo apareció posteriormente en DVD.

22
 -chan

Obscenidad
Manko

Cómo me
Po r ro convertí en una supuesta artista
kude nashik
o Capítulo 3

PREPÁRA- Me detuvie- AHORA ERES

TE PARA ron como a UNA DELIN-
IR A LA una delin-
cuente el
CUENTE. ¡UNA
CÁRCEL.
12 de julio, DELIN-
sábado por CUENTE!
la mañana.
La
única
mujer
policía
del
caso.

Llevaba un
¡TAMPOCO TE ¡NO! ¡NO ¿Puedo par de días
PREOCUPES TENEMOS darme sin duchar-
POR EL MA- TIEMPO! una
s me por-
glub QUILLAJE! ducha que había
rápida? estado mala
en la cama
hasta el día
anterior.

¡¿Decl ara-
ciones?!
ad ¡¡En PERO

¡Dej me
HABRÁ
2chan
que ille!
EQUIPOS

u me harán DE TV Y PE-
maq picadi- RIODISTAS
CUANDO ME
llo!!* DETEN-
DATE PRISA ¡CRIMINAL DEL M*NKO, CONVICTA GAN.
!

¡PUES
DONDE Si salgo
VAS NO
PODRÁS con estas
DESMA- pintas...
QUI-
LLARTE!

* Uno de los foros de internet más populares de Japón.

24
 ADEMÁS, ¡Tienen que ¡SI LA Cuando
NO PUEDES dejar que me LLEVAS, LA empezaba
LLEVAR arregle un po TIRAREMOS a ponerme
co
ROPAS QUE en un mo- A LA
mi peluca,
TENGAN mento como BASURA!
me detu-
CORDONES. éste! vieron.

Según pare-
ce porque
podrías
utilizar-
las para
suicidarte.
Horrible.

Re- ADEMÁS,
sulta ¿Creen que
NADA CON
que la idiotas...
mayoría ENCAJES. me voy a
de mi LOS ENCAJES matar por
ropa
tiene
SE PUEDEN esto?
¿QUÉ?
cordo- DESHILA-
¿NO
TIENES UNA nes. CHAR PARA
CAMISETA? HACER COR-
DELES.

Debería ha-
Son,
¿PREPA-
ber valido, ¡ÉSA ¡Sí!
pero su-
ah, exac-
RADOS? pongo que
NO!
tamente
la camiseta
las doce del arte
del 12 de del chichi
julio. fractal
estaba mal.

MEGUMI
IGARASHI. LA
DETENGO BAJO
SOSPECHA DE
DISTRIBUIR
MATERIALES
nk OBSCENOS.*
cla

* Luego las autoridades me acusarían oficialmente de “distribución de materiales digitales

para consumo de obscenidades”, pero en el momento de mi detención, así es como lo
llamaron.
25
 La policía
¿QUIERE
nacional
DECIR
me puso ¿¡EN SERIO!?
!?
ALGO?
bajo
custodia.

Orden

EN MENUDO Me es-
LÍO TE HAS posaron
y ataron
METIDO,
por la
¿EH?
cintura,
y me
metieron
en un
furgón
policial.

Éste
resulta- FUI
ría más A TU
tarde ser
el oficial SE EXPOSI-
al mando, QUEDA- CIÓN.*
tenien- RON
¡DOS
SIN
te K. SOPA.
VECES!

Por algún motivo, BUENO,

me llevaron FUE POR ¿Fue dos veces
desde mi barrio TRABAJO, y lo disfrutó,
de Setagaya ASÍ y aun así me
al distrito QUE... detiene?
completamente
opuesto de Koiwa.

* Del 9 al 21 de mayo de 2014. Exposición en la Galería Oftalmológica Shinjuku:

¡Juguemos con el manko! Una exposición de chichis científica y muy bien educada.

26
 Entre que el
¡POR FIN
!?
GPS estaba
flash CÁRCEL DE
LLEGA-
estropeado y
MOS!
KOIWA
despa estábamos en
c io hora punta de
tráfico peato-
nal y rodado,
tardamos dos
horas en lle-
gar finalmen-
te a la cárcel
de Koiwa.

sh
flash Rayos. Al
fla final hay
periodistas.

¡NO iih Nunca

SONRÍAS! fla
pensé
¡¿Pe- ¡MIRA sh que
HACIA estaría
ro
ABAJO! a este
qué?! lado de
TA
EN
AP
AR ENTO
I fla la pan-
M sh
ATI talla.
AB

La detención ¡No he hecho

se emitió el nada malo!
lunes, 14 de ¡Me niego a
julio, y en agachar la
algún sitio
llevó como cabeza aver-
titular: gonzada!
“Autodecla-
rada artista
detenida por
distribución
de obsceni-
dades digita-
les”. Se vio
en todo el
país.

27