‫محمول خارجي‬

‫‪My Passport™ Ultra‬‬

‫محرك األقراص الثابت المحمول‬
‫دليل المستخدم‬
 ‫الدعم والخدمة من شركة ‪WD‬‬
‫إذا صادفت أيّ مشكلة‪ ،‬فيُرجى منحنا الفرصة لحلها قبل إعادة هذا المنتج‪ .‬يمكن اإلجابة عن أغلب أسئلة الدعم الفني‬
‫من خالل قاعدة المعلومات الخاصة بنا أو عبر خدمة الدعم بالبريد اإللكتروني على ‪ .http://support.wd.com‬إذا لم‬
‫تتوفر اإلجابة أو‪ ،‬إذا كنت تفضل‪ ،‬فيُرجى االتصال بشركة ™‪ WD‬على رقم الهاتف المناسب لك والمبين أدناه‪.‬‬

‫يتضمن المنتج الخاص بك فترة ‪ 30‬يومًا من الدعم المجاني عبر الهاتف خالل فترة الضمان‪ .‬تبدأ الفترة التي تستمر‬
‫‪ 30‬يومًا من تاريخ أول اتصال هاتفي لك بالدعم الفني لشركة ‪ .WD‬الدعم عبر البريد اإللكتروني مجاني خالل فترة‬
‫الضمان بالكامل وقاعدة المعرفة الشاملة لدينا متاحة على مدار الساعة وطيلة أيام األسبوع‪ .‬لمساعدتك للبقاء على‬
‫اطالع بالميزات والخدمات الجديدة‪ ،‬تذكر تسجيل منتجك عبر اإلنترنت على ‪.http://register.wd.com‬‬

‫الوصول إلى الدعم عبر اإلنترنت‬

‫تفضل بزيارة موقعنا على اإلنترنت لدعم المنتج على ‪ http://support.wd.com‬واختر من بين هذه الموضوعات‪:‬‬
‫„‪( Downloads‬التنزيالت) — تنزيل برامج التشغيل والبرامج والتحديثات لمنتج ‪ WD‬لديك‪.‬‬ ‫ ‬

‫„‪( Registration‬التسجيل) — تسجيل منتج ‪ WD‬الخاص بك للحصول على آخر التحديثات والعروض الخاصة‪.‬‬ ‫ ‬

‫„‪( Warranty & RMA Services‬خدمات الضمان وإقرار إعادة المواد) — الحصول على معلومات عن الضمان‬ ‫ ‬

‫واستبدال المنتج (إقرار إعادة المواد) وحالة إقرار إعادة المواد ‪ RMA‬واسترداد البيانات‪.‬‬
‫„‪( Knowledge Base‬قاعدة المعلومات) — البحث باستخدام كلمة دليلية أو عبارة أو معرف ‪.Answer ID‬‬ ‫ ‬

‫„‪( Installation‬التثبيت) — الحصول على تعليمات التثبيت لمنتج أو برنامج ‪ WD‬عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫ ‬

‫„‪( WD Community‬مجتمع ‪ — )WD‬الحصول على تعليمات التثبيت لمنتج أو برنامج ‪ WD‬عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫ ‬

‫االتصال بالدعم الفني لشركة ‪WD‬‬

‫عند االتصال بشركة ‪ WD‬للحصول على الدعم‪ ،‬ال بد من توافر الرقم التسلسلي لمنتج ‪ WD‬وإصدارات جهاز النظام‬
‫وبرنامج النظام بحوزتك‪.‬‬

‫‪00800 ASK4 WDEU‬‬ ‫أوروبا (الرقم المجاني)*‬ ‫أمريكا الشمالية‬

‫)‪(00800 27549338‬‬ ‫‪800.ASK.4WDC‬‬ ‫اإلنجليزية‬
‫‪+31 880062100‬‬ ‫أوروبا‬ ‫)‪(800-275-4932‬‬
‫‪+31 880062100‬‬ ‫الشرق األوسط‬ ‫‪800-832-4778‬‬ ‫إسبانيا‬
‫‪+31 880062100‬‬ ‫أفريقيا‬
‫‪8 10 8002 335 5011‬‬ ‫روسيا‬ ‫‪001 8002754932‬‬ ‫المكسيك‬

‫دول آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫أمريكا الجنوبية‬

‫‪1800 429 861 / 0011 800 2275 4932‬‬ ‫أستراليا‬ ‫‪1230 020 5871‬‬ ‫تشيلي‬
‫‪800 820 6682 / 400 627 6682‬‬ ‫الصين‬ ‫‪009 800 83247788‬‬ ‫كولومبيا‬
‫‪3057 9031‬‬ ‫هونغ كونغ‬ ‫‪0800 100 2855‬‬ ‫فنزويال‬
‫‪1800 200 5789 / 1800 419 5591‬‬ ‫الهند‬ ‫‪0800 54003‬‬ ‫بيرو‬
‫‪001 803 852 3993‬‬ ‫إندونيسيا‬ ‫‪000 413 598 3787‬‬ ‫أوروغواي‬
‫‪0800 805 7293‬‬ ‫اليابان‬ ‫‪0800 4440839‬‬ ‫األرجنتين‬
‫‪02 2120 3415‬‬ ‫كوريا‬ ‫‪0800 7704932‬‬ ‫البرازيل‬
‫‪1800 817 477‬‬ ‫ماليزيا‬ ‫‪0021 800 83247788‬‬
‫‪0508 555 639 / 00800 2275 4932‬‬ ‫نيوزيلندا‬
‫‪1800 1855 0277‬‬ ‫الفلبين‬
‫‪1800 608 6008‬‬ ‫سنغافورة‬
‫‪0800 225 593‬‬ ‫تايوان‬
‫‪00 1800 852 5913‬‬ ‫تايالند‬
‫‪+86 21 2603 7560‬‬ ‫دول أخرى‬
‫* تتوفر خدمة الرقم المجاني في البلدان التالية‪ :‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬جمهورية التشيك‪ ،‬الدنمارك‪ ،‬فرنسا‪ ،‬ألمانيا‪ ،‬أيرلندا‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬هولندا‪ ،‬النرويج‪،‬‬
‫بولندا‪ ،‬سلوفاكيا‪ ،‬أسبانيا‪ ،‬السويد‪ ،‬سويسرا‪ ،‬المملكة المتحدة‪.‬‬
‫‪ii‬‬
‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫جدول المحتويات‬
‫الدعم والخدمة من شركة ‪ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WD‬‬
‫الوصول إلى الدعم عبر اإلنترنت ‪ii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫االتصال بالدعم الفني لشركة ‪ii.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WD‬‬

‫‪1‬نبذة عن محرك أقراص ‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WD‬‬ ‫‪1‬‬

‫الميزات ‪1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫محتويات المجموعة‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ملحقات اختيارية ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫توافق نظام التشغيل ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تهيئة محرك األقراص‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الوصف المادي‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫واجهة ‪3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USB 3.0‬‬
‫مؤشر الطاقة‪/‬النشاط‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تسجيل محرك األقراص ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إجراءات احتياطية للتعامل مع المنتج ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪2‬توصيل محرك األقراص وبدء التشغيل ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪2‬‬

‫توصيل محرك األقراص ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫بدء التشغيل مع برنامج ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WD‬‬

‫‪3‬النسخ االحتياطي للملفات ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪3‬‬

‫كيف تعمل وظيفة النسخ االحتياطي ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫النسخ االحتياطي للملفات ‪13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪4‬استرداد الملفات ‪18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪4‬‬

‫كيف تعمل وظيفة االسترداد ‪18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استرداد الملفات ‪18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪5‬تأمين وإلغاء تأمين محرك القرص ‪21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪5‬‬

‫حماية محرك القرص بكلمة مرور ‪21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إلغاء تأمين محرك القرص‪22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬أو ‪WD Drive Utilities‬‬
‫(األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )WD‬‬
‫استخدام األداة المساعدة ‪( WD Drive Unlock‬إلغاء تأمين محرك األقراص ‪23. . . . . . . . . . . . . )WD‬‬
‫تغيير كلمة المرور‪24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إيقاف تشغيل ميزة تأمين محرك األقراص ‪25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪6‬إدارة محرك األقراص وتخصيصه ‪27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪6‬‬

‫التحقق من سالمة محرك األقراص ‪27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫محو محرك األقراص ‪28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام وظيفة محو محرك األقراص ‪28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام خمس كلمات مرور غير صالحة‪29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تسجيل محرك األقراص ‪31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫تايوتحملا لودج – ‪iii‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫استعادة برنامج ‪ WD‬وصورة القرص ‪31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ضبط مؤقت السكون لمحرك األقراص ‪32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام رمز ‪32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WD Quick View‬‬
‫التحقق من محرك األقراص ‪33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنبيهات رمز المراقبة‪33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫فصل محرك األقراص بأمان ‪33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪7‬إدارة البرنامج وتخصيصه ‪34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪7‬‬

‫البحث عن تحديثات البرنامج ‪34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تكوين حساب السحابة ‪35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إلغاء تثبيت برنامج ‪37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WD‬‬

‫‪8‬استخدام محرك األقراص مع كمبيوتر ‪38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mac‬‬ ‫‪8‬‬

‫إعادة تهيئة محرك األقراص ‪38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استعادة برنامج ‪ WD‬وصورة القرص ‪38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪9‬استكشاف المشكالت وإصالحها ‪39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪9‬‬

‫تثبيت وتقسيم وتهيئة محرك األقراص ‪39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫األسئلة المتداولة ‪39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ أتثبيت برنامج تشغيل ‪41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SES‬‬

‫التثبيت على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل ‪41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Vista‬‬
‫التثبيت على أجهزة كمبيوتر تعمل بنظام التشغيل ‪ Windows 7‬و‪43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Windows 8‬‬

‫ بمعلومات التوافق والضمان ‪46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫التوافق التنظيمي‪46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫معلومات لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬الفئة ب ‪46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫بيان ‪46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ICES-003/NMB-003‬‬
‫توافق السالمة ‪46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫توافق ‪ CE‬ألوروبا ‪47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إشعار ‪( KC‬جمهورية كوريا فقط) ‪47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التوافق البيئي (الصين) ‪47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫معلومات الضمان‪47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الحصول على الخدمة‪47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الضمان المحدود‪48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫رخصة جنو العمومية العامة‏(‏"‪48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )"GPL‬‬

‫الفهرس ‪49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫تايوتحملا لودج – ‪iv‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫نبذة عن محرك أقراص ‪WD‬‬

‫مرحبًا بك في محرك األقراص الثابت المحمول ‪ .My Passport® UltraTM‬يوفر محرك األقراص سعة عالية‬
‫‪1‬‬
‫في جهاز محمول أنيق‪ .‬ويتميز بمنفذ توصيل ‪ USB 3.0‬فائق السرعة‪ ،‬ويتميز ببرنامج نسخ احتياطي محلي‬
‫وسحابي‪ ،‬وحماية بكلمة المرور والتشفير استنادًا إلى الجهاز لحماية ملفاتك من االستخدام غير المسموح به‪.‬‬

‫هذا الفصل التمهيدي يتضمن الموضوعات التالية‪:‬‬

‫الميزات‬
‫محتويات المجموعة‬
‫توافق نظام التشغيل‬
‫تهيئة محرك األقراص‬
‫الوصف المادي‬
‫تسجيل محرك األقراص‬
‫إجراءات احتياطية للتعامل مع المنتج‬

‫الميزات‬
‫بفضل التصميم صغير الحجم والسعة العالية واختيارك للنسخ االحتياطي المحلي أو السحابي‪ ،‬يالئم‬
‫‪ My Passport Ultra‬تمامًا الحياة المزدحمة باألعمال ألي شخص يخوض حياة رقمية في أثناء التنقل‪.‬‬

‫معدالت نقل فائقة السرعة — عند توصيله بمنفذ ‪ ،USB 3.0‬يتيح لك ‪ My Passport Slim‬إمكانية الوصول‬
‫إلى الملفات وحفظها بسرعة مذهلة‪ .‬يقلل وقت النقل بما يصل إلى ثالث مرات عند مقارنته بوقت نقل‬
‫باستخدام ‪*.USB 2.0‬‬

‫*ربما يتغير األداء وفقًا لتكوين الجهاز ونظام التشغيل الخاص بك‪.‬‬

‫برنامج النسخ االحتياطي المجدول التلقائي — يعمل برنامج ™‪ WD Backup‬بهدوء في الخلفية لحماية‬
‫بياناتك باستخدام الحد األدنى من موارد جهاز الكمبيوتر لديك‪ .‬قم بتعيين جدولة النسخ االحتياطي لنسخ‬
‫ملفاتك تلقائيًا في أيّ وقت أو في أيّ يوم أو أسبوعٍ أو شهرٍ‪.‬‬

‫النسخ االحتياطي المحلي والسحابي — يمكنك اختيار المكان الذي تنسخ فيه ملفاتك احتياطيًا‪ .‬انسخ الملفات‬
‫احتياطيًا إلى محرك أقراص ‪ My Passport Ultra‬أو إلى السحابة باستخدام ™‪*.Dropbox‬‬

‫*يتطلب حساب ‪ Dropbox‬للنسخ االحتياطي السحابي‪ .‬يمكن تغيير الخدمات السحابية أو إنهائها أو قطعها‬
‫في أي وقت وقد تختلف باختالف البلد‪.‬‬

‫العمل جيدًا مع نظام التشغيل ‪ — Windows® 8‬يعمل تطبيق ‪ WD‬المخصص لنظام التشغيل ‪Windows 8‬‬
‫على تسهيل اكتشاف الوسائط الرقمية المخزنة في محرك األقراص ‪ My Passport Ultra‬على جهاز كمبيوتر‬
‫يعمل بنظام التشغيل ‪ .Windows 8‬ويتم عرض محتواك وتنظيمه تلقائيًا حتى يتسنى لك بسهولة تحديد مكانه‬
‫واالستمتاع بالصور ومقاطع الفيديو والموسيقى‪.‬‬

‫تصميم بالغ األناقة مع سعة عالية — محرك األقراص هذا دقيق السمك وسريع ويتمتع بسعة بالغة الحتواء‬
‫المحتوى الرقمي المهم‪.‬‬

‫التوافق مع منفذي ‪ USB 3.0‬و‪ — USB 2.0‬من خالل استخدام محرك األقراص الفردي هذه‪ ،‬تحقق‬
‫التوافق مع أحدث أجهزة ‪ USB 3.0‬والتوافق مع اإلصدار األقدم ألجهزة ‪ USB 2.0‬كذلك‪.‬‬

‫برنامج ™‪ — WD Drive Utilities‬تسجيل المحرك‪ ،‬وضبط مؤقت السكون لمحرك األقراص‪ ،‬وتشغيل‬
‫التشخيصات واستخدام ‪ WD Drive Utilities‬بشكل أكثر‪.‬‬
‫نبذة عن محرك أقراص ‪1 – WD‬‬
‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫برنامج ™‪ — WD Security‬تعيين حماية بكلمة مرور وتشفير الجهاز لمحرك األقراص من أجل حماية‬
‫ملفاتك من االستخدام أو الوصول غير المرخص‪.‬‬

‫غالف متين لحماية محتويات محرك األقراص — نحن نعلم أن بياناتك مهمة بالنسبة لك‪ .‬ولذلك صممنا الجزء‬
‫الداخلي من محرك األقراص وفق متطلباتنا المُلحة الخاصة بالمتانة‪ ،‬وتحمل الصدمات‪ ،‬واالعتمادية طويلة‬
‫األجل‪ .‬ثم وفرنا الحماية الالزمة لمحرك األقراص من خالل تصميم غالف متين بشكل أنيق‪.‬‬

‫التشغيل عبر ‪ — USB‬التشغيل مباشرة من منفذ ‪ USB‬الموجود بجهاز الكمبيوتر لديك‪ .‬ال يلزم استخدام‬
‫مصدر طاقة منفصل‪.‬‬

‫ ‪:‬ماهللحصول على آخر المعلومات واألخبار الخاصة بمنتجات ‪ ،WD‬تفضل بزيارة‬

‫‪ .http://www.westerndigital.com‬للحصول على آخر الوثائق والمعلومات الخاصة بالبرامج والبرامج‬
‫الثابتة والمنتجات‪ ،‬تفضل بزيارة ‪.http://support.wd.com/downloads‬‬

‫محتويات المجموعة‬
‫كما هو موضح في الشكل ‪ ،1‬تضم مجموعة محرك األقراص ‪ My Passport Ultra‬ما يلي‪:‬‬
‫„محرك األقراص الثابت المحمول ‪ ،My Passport Ultra‬باإلضافة إلى برنامج ‪،WD Backup‬‬ ‫ ‬

‫و ‪ ،WD Security‬و‪ ،WD Drive Utilities‬و‪WD Quick View‬‬

‫„كابل ‪USB 3.0‬‬ ‫ ‬

‫„دليل التركيب السريع‬ ‫ ‬

‫ملحقات اختيارية‬
‫لمعرفة معلومات حول الملحقات االختيارية لمنتجات ‪ ،WD‬تفضل بزيارة‪:‬‬

‫‪www.wdstore.com‬‬ ‫الواليات المتحدة‬

‫‪www.wdstore.ca‬‬ ‫كندا‬
‫‪www.wdstore.eu‬‬ ‫أوروبا‬
‫‪www.wdstore.com.au‬‬ ‫أستراليا‬
‫‪www.wdstore.sg‬‬ ‫سنغافورة‬
‫اتصل بالدعم الفني لشركة ‪ WD‬في منطقتك‪ .‬للحصول على قائمة بجهات اتصال الدعم الفني‪ ،‬تفضل‬ ‫كل الدول األخرى‬
‫بزيارة ‪ http://support.wd.com‬وراجع معرف اإلجابة ‪ Answer ID 1048‬في قاعدة المعلومات‪.‬‬

‫دليل التركيب السريع‬ ‫كابل ‪USB 3.0‬‬ ‫محرك األقراص الثابت المحمول‬
‫‪My Passport Ultra‬‬
‫لكشلا لا مكونات مجموعة محرك األقراص الثابت المحمول ‪My Passport Ultra‬‬

‫نبذة عن محرك أقراص ‪2 – WD‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫توافق نظام التشغيل‬

‫يتوافق محرك األقراص الثابت ‪ My Passport Ultra‬وبرنامج ‪ ،WD Drive Utilities‬و‪ WD Security‬مع‬
‫أنظمة التشغيل التالية‪:‬‬

‫‪Mac OS X‬‬ ‫‪Windows‬‬

‫ „‪Snow Leopard‬‬ ‫ „®‪Windows Vista‬‬
‫„‪Lion‬‬ ‫ ‬ ‫„‪Windows 7‬‬ ‫ ‬

‫„‪Mountain Lion‬‬ ‫ ‬ ‫„‪Windows 8‬‬ ‫ ‬

‫„‪Windows 8.1‬‬ ‫ ‬
‫„‪Mavericks‬‬ ‫ ‬

‫„‪Yosemite‬‬ ‫ ‬

‫يتوافق برنامج ‪ WD Backup‬مع أنظمة التشغيل التالية‪:‬‬

‫„‪Windows Vista‬‬ ‫ ‬

‫„‪Windows 7‬‬ ‫ ‬

‫„‪Windows 8‬‬ ‫ ‬

‫„‪Windows 8.1‬‬ ‫ ‬

‫يختلف التوافق حسب تكوين الجهاز ونظام التشغيل‪.‬‬

‫قم دائمًا بتثبيت آخر التحديثات وحزمة الخدمة (‪ ،)SP‬للحصول على أعلى أداء وموثوقية‪ .‬بالنسبة ألجهزة‬
‫الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل ‪ ،Windows‬اذهب إلى قائمة ‪( Start‬ابدأ) وحدد ‪Windows Update‬‬
‫(تحديث ‪ .)Windows‬بالنسبة ألجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل ‪ ،Mac‬اذهب إلى قائمة ‪Apple‬‬
‫وحدد ‪( Software Update‬تحديث البرامج)‪.‬‬

‫تهيئة محرك األقراص‬

‫محرك األقراص ‪ My Passport Ultra‬منسّق كقسم ‪ NTFS‬فردي من أجل التوافق مع جميع أنظمة تشغيل‬
‫‪ Windows‬المحدثة‪ .‬إذا رغبت في استخدام محرك األقراص مع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل‬
‫‪ ،Mac‬فانظر (إعادة تهيئة محرك األقراص) في صفحة ‪ 38‬و(استكشاف المشكالت وإصالحها) في صفحة ‪.39‬‬

‫الوصف المادي‬
‫كما هو موضح في الشكل ‪ 2‬في صفحة ‪ ،4‬يحتوي محرك األقراص ‪ My Passport Ultra‬على‪:‬‬
‫„منفذ واجهة ‪USB 3.0‬‬ ‫ ‬

‫„مؤشر الطاقة‪/‬النشاط‬ ‫ ‬

‫واجهة ‪USB 3.0‬‬

‫منفذ ‪ USB 3.0‬يدعم معدالت نقل البيانات حتى ‪ 5‬جيجابايت‪/‬ثانية‪.‬‬

‫وتتوافق وصلة ‪ USB 3.0‬مع اإلصدار السابق للمنفذ ‪ .USB 2.0‬التوصيل بمنفذ ‪ USB 2.0‬ينقل البيانات‬
‫بسرعة المنفذ — حتى ‪ 480‬ميجابايت‪/‬ثانية‪.‬‬

‫نبذة عن محرك أقراص ‪3 – WD‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫منفذ واجهة ‪USB 3.0‬‬

‫مؤشر الطاقة‪/‬النشاط‬

‫لكشلا لا ‪My Passport Ultra Drive‬‬

‫مؤشر الطاقة‪/‬النشاط‬
‫يشير مصباح مؤشر الطاقة‪/‬النشاط إلى حالة الطاقة لمحرك األقراص على النحو التالي‪:‬‬

‫حالة الطاقة‪/‬النشاط‬ ‫مظهر مصباح المؤشر‬

‫خمول‬ ‫مضيء بضوء ثابت‬
‫نشاط‬ ‫وميض سريع‪ ،‬لثالث مرات تقريبًا في الثانية‬
‫استعداد نظام التشغيل‬ ‫وميض بطيء‪ ،‬كل ‪ 2.5‬ثانية تقريبًا‬

‫تسجيل محرك األقراص‬

‫قم دائمًا بتسجيل محرك األقراص ‪ My Passport Ultra‬للحصول على آخر التحديثات والعروض الخاصة‪.‬‬
‫يمكنك تسجيل محرك األقراص بسهولة باستخدام برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك‬
‫أقراص ‪ ،)WD‬كما هو موضح في (تسجيل محرك األقراص) في صفحة ‪ .31‬وهناك طريقة أخرى للتسجيل‪،‬‬
‫وهي عبر اإلنترنت على ‪.http://register.wd.com‬‬

‫إجراءات احتياطية للتعامل مع المنتج‬

‫تعد منتجات ‪ WD‬أجهزة دقيقة ويجب التعامل معها بحرص في أثناء فك التغليف والتثبيت‪ .‬من الممكن أن‬
‫تتعرض محركات األقراص للتلف في حال التعامل معها بخشونة أو في حال تعرضها لالصطدام أو االهتزاز‪.‬‬
‫عليك االنتباه لإلجراءات االحتياطية التالية عند فك غالف منتج التخزين الخارجي الخاص بك أو تثبيته‪:‬‬
‫„ال تعرض محرك األقراص للسقوط أو االرتجاج‪.‬‬ ‫ ‬

‫„ال تحرك محرك األقراص في أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫ ‬

‫نبذة عن محرك أقراص ‪4 – WD‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫توصيل محرك األقراص وبدء التشغيل‬

‫يقدم هذا الفصل إرشادات لتوصيل محرك األقراص بالكمبيوتر وتثبيت برنامج ‪ WD‬على جهاز الكمبيوتر‪ .‬فهو‬
‫‪2‬‬
‫يتضمن الموضوعات التالية‪:‬‬
‫توصيل محرك األقراص‬
‫بدء التشغيل مع برنامج ‪WD‬‬

‫توصيل محرك األقراص‬

‫‪1‬شغّل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪2‬صِل محرك األقراص بالكمبيوتر كما هو موضح في الشكل ‪.3‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪3‬تحقق من ظهور محرك األقراص في قوائم األداة المساعدة إلدارة الملفات بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪4‬في حالة ظهور شاشة ‪( Found New Hardware‬العثور على جهاز جديد)‪ ،‬انقر فوق ‪( Cancel‬إلغاء)‬ ‫‪.4‬‬
‫لغلقها‪ .‬سيقوم برنامج ‪ WD‬بتثبيت برنامج التشغيل المناسب لمحرك األقراص‪.‬‬
‫محرك األقراص ‪ My Passport‬جاهز اآلن لالستخدام كجهاز تخزين خارجي‪ .‬يمكنك تحسين إمكانيات‬
‫المحرك عن طريق تثبيت برنامج ‪ WD‬المتوفر على محرك األقراص‪:‬‬
‫„‪( WD Backup‬نسخ احتياطي إلى محرك األقراص ‪)WD‬‬ ‫ ‬

‫„‪( WD Security‬حماية ‪)WD‬‬ ‫ ‬

‫„‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬ ‫ ‬

‫„‪( WD Quick View‬العرض السريع لمحرك األقراص ‪)WD‬‬ ‫ ‬

‫لكشلا لا توصيل محرك األقراص ‪My Passport‬‬

‫يغشتلا ءدبو صارقألا كرحم ليصوت – ‪5‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫بدء التشغيل مع برنامج ‪WD‬‬

‫‪1 .1‬انقر نقرًا مزدوجًا فوق ‪( WD Apps Setup‬ملف إعداد تطبيقات ‪ )WD‬الذي يظهر في قائمة محرك‬
‫األقراص في األداة المساعدة إلدارة الملفات بالكمبيوتر لعرض ‪( WD Apps Setup wizard‬معالج‬
‫إعداد تطبيقات ‪ ،)WD‬مربع حوار مثبت البرنامج ‪:‬‬

‫‪2 .2‬انقر فوق ‪( Next‬التالي) لعرض مربع الحوار ‪( Installation Type‬نوع التثبيت)‪:‬‬

‫‪3 .3‬في مربع حوار نوع التثبيت‪:‬‬

‫ ‪ .‬أحدد الخيار الذي ترغب في استخدامه للتثبيت‪:‬‬
‫‪( Recommended Installn n‬تثبيت موصى به) — تثبيت جميع مكونات برنامج ‪WD‬‬
‫‪( Custom Installn n‬تثبيت مخصص) — تثبيت مكونات برنامج ‪ WD‬المحددة فقط‬
‫ ‪ .‬بانقر فوق رابط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي من ‪ Western Digital‬لقراءة نص االتفاقية‪.‬‬

‫يغشتلا ءدبو صارقألا كرحم ليصوت – ‪6‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫ ‪ .‬جحدد خانة االختيار ‪( I agree...‬أوافق ‪ )...‬للموافقة على االتفاقية وتنشيط الزر ‪( Next‬التالي)‪.‬‬
‫ ‪ .‬دانقر فوق ‪( Next‬التالي)‪.‬‬
‫‪4 .4‬مربع الحوار الذي يظهر يعتمد على خيار التثبيت الذي حددته في الخطوة ‪:3‬‬
‫إذن ‪. . .‬‬ ‫إذا حددت الخيار ‪. . .‬‬
‫يظهر مربع حوار تثبيت التطبيقات‪.‬‬ ‫‪( Recommended Install‬تثبيت موصى به)‬
‫يظهر مربع حوار التثبيت المخصص‪:‬‬ ‫‪( Custom Install‬تثبيت مخصص)‬

‫في مربع حوار التثبيت المخصص‪:‬‬

‫ ‪ .‬أحدد خانات االختيار الخاصة بالتطبيقات التي تريد تثبيتها‪.‬‬
‫ ‪ .‬بانقر فوق ‪( Next‬التالي) لعرض مربع حوار ‪Installing‬‬
‫‪( Applications‬تثبيت التطبيقات)‬

‫‪5 .5‬مربع حوار تثبيت التطبيقات‪:‬‬

‫‪n n‬يبين التقدم المحرز لتثبيت البرنامج‬

‫‪n n‬يعرض وصفًا مختصرًا لكل تطبيق‬

‫يغشتلا ءدبو صارقألا كرحم ليصوت – ‪7‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪n n‬يضيف رمز اختصار على سطح المكتب لكل تطبيق يتم تثبيته‪:‬‬

‫‪n n‬يضيف شعار ‪ WD‬ورمز ‪( WD Quick View‬العرض سريع لمحرك أقراص ‪ )WD‬إلى شريط مهام‬
‫‪:Windows‬‬

‫‪n n‬يستبدل الزر ‪( Cancel‬إلغاء) بالزر ‪( Next‬التالي) عند اكتمال عملية التثبيت‬
‫‪6 .6‬انقر فوق ‪( Next‬التالي) لعرض مربع الحوار ‪( Installation Complete‬اكتمال التثبيت)‪:‬‬

‫‪7 .7‬في مربع حوار ‪( Installing Applications‬اكتمال التثبيت)‪ ،‬انقر فوق‪:‬‬

‫‪( Back up files...n n‬نسخ الملفات احتياطيًا‪ )...‬لعرض شاشة ‪( WD Backup‬النسخ االحتياطي‬
‫‪ ،)WD‬حدد مربع حوار جهاز تخزين ‪ WD‬أو خدمة السحابة‪ .‬انظر الشكل ‪ 4‬في صفحة ‪ 9‬و (النسخ‬
‫االحتياطي للملفات) في صفحة ‪.11‬‬
‫‪( Set security...n n‬ضبط الحماية‪ )...‬لعرض شاشة ‪( WD Security‬حماية ‪ ،)WD‬مربع حوار ‪Set‬‬
‫‪( Security‬ضبط الحماية)‪ .‬انظر الشكل ‪ 5‬في صفحة ‪ 9‬و(تأمين وإلغاء تأمين محرك القرص) في‬
‫صفحة ‪.21‬‬
‫‪( Manage your drive...n n‬إدارة محرك األقراص‪ )...‬لعرض شاشة ‪( WD Drive Utilities‬األدوات‬
‫المساعدة لمحرك أقراص ‪ ،)WD‬مربع حوار ‪( Diagnose‬التشخيص)‪ .‬انظر الشكل ‪ 6‬في صفحة ‪10‬‬
‫و(إدارة محرك األقراص وتخصيصه) في صفحة ‪.27‬‬
‫‪( Finishn n‬إنهاء) إلغالق مربع حوار ‪( Installation Complete‬اكتمال التثبيت)‪.‬‬

‫يغشتلا ءدبو صارقألا كرحم ليصوت – ‪8‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫لكشلا لا شاشة ‪( WD Backup‬النسخ االحتياطي لمحرك األقراص ‪)WD‬‬

‫مالحظة‪ :‬السعة المعروضة تتطابق مع‬

‫سعة محرك األقراص المتصلة‪.‬‬

‫لكشلا لا شاشة ‪( WD Backup‬حماية ‪)WD‬‬

‫يغشتلا ءدبو صارقألا كرحم ليصوت – ‪9‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫مالحظة‪ :‬السعة المعروضة تتطابق مع‬

‫سعة محرك األقراص المتصلة‪.‬‬

‫لكشلا لا شاشة ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬

‫يغشتلا ءدبو صارقألا كرحم ليصوت – ‪10‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫النسخ االحتياطي للملفات‬

‫يتضمن هذا الفصل الموضوعات التالية‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫كيف تعمل وظيفة النسخ االحتياطي‬
‫النسخ االحتياطي للملفات‬

‫كيف تعمل وظيفة النسخ االحتياطي‬

‫برنامج ‪ WD Backup‬عبارة عن تطبيق للنسخ االحتياطي المجدول ينسخ الملفات تلقائيًا في األوقات التي تحددها‪.‬‬

‫عندما تنشئ خطة نسخ احتياطي‪ ،‬يمكنك تحديد النسخ االحتياطي‪:‬‬

‫„الهدف — جهاز التخزين الخارجي حيث سيتم نسخ الملفات لحماية النسخ االحتياطي‪ .‬هدف النسخ‬ ‫ ‬

‫االحتياطي قد يدعم‪:‬‬
‫‪n n‬محرك أقراص تخزين خارجي‬
‫‪n n‬حساب خدمة السحابة‬
‫„المصدر — الملفات والمجلدات الموجودة على جهاز الكمبيوتر التي تريد نسخها إلى هدف النسخ‬ ‫ ‬

‫االحتياطي لحماية النسخ االحتياطي‪ .‬مصدر النسخ االحتياطي قد يكون‪:‬‬

‫‪n n‬محرك أقراص ثابت داخلي أو أحد أقسام محرك أقراص ثابت‬
‫‪n n‬محرك أقراص تخزين خارجي‬
‫‪n n‬حساب خدمة السحابة مدعوم‬
‫„الجدولة — الوقت المحدد في اليوم‪ ،‬واليوم المحدد في األسبوع‪ ،‬والشهر الذي تريد فيه تشغيل النسخ‬ ‫ ‬

‫االحتياطي‪.‬‬

‫عندما تنقر فوق ‪( Start Backup‬بدء النسخ االحتياطي) بعد إنشاء خطة النسخ االحتياطي‪ ،‬ينسخ برنامج‬
‫‪ WD Backup‬جميع ملفات ومجلدات مصدر النسخ االحتياطي إلى هدف النسخ االحتياطي المحدد‪ .‬وبعدئذٍ‪،‬‬
‫ينسخ برنامج ‪ ،WD Backup‬حسب األوقات المحددة‪ ،‬أيّ مما يلي تلقائيًا‪:‬‬
‫„الملفات الجديدة التي أنشئت في أو نسخت إلى جهاز أو مجلد محمي بالنسخ االحتياطي‬ ‫ ‬

‫„الملفات الحالية المحمية بالنسخ االحتياطي التي تم تغييرها‬ ‫ ‬

‫هذه الحماية تلقائية — حيث يقوم برنامج ‪ WD Backup‬بهذا الدور دون أيّ إجراء من جانبك‪ .‬كل ما عليك هو‬
‫ترك أجهزة مصدر وهدف النسخ االحتياطي متصلة بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬وعندما تفصل جهاز هدف أو مصدر النسخ االحتياطي وتعيد توصيله مرة أخرى‪ ،‬يقوم‬
‫فيجرى برنامج ‪ WD Backup‬مسحًا لجهاز مصدر النسخ االحتياطي بحثًا عن أيّ ملفات‬
‫جديدة أو معدَّلة‪ ،‬ويستأنف حماية النسخ االحتياطي التلقائية حسب الجدولة‪.‬‬

‫الملفات المستثناة — لن ينسخ برنامج ‪ WD Backup‬الملفات احتياطيًا المحددة بـ‪:‬‬

‫„السمات‬ ‫ ‬

‫„األسماء‬ ‫ ‬

‫„االمتدادات‬ ‫ ‬

‫„قيم البداية‪/‬النهاية‬ ‫ ‬

‫يتضمن الجدول ‪ 1‬في صفحة ‪ 12‬أنواع الملفات المستثناة‪.‬‬

‫افلملل يطايتحالا خسنلا – ‪11‬‬

MY PASSPORT ULTRA
‫مدختسملا ليلد‬

.‫لودجلا لا الملفات المستثناة‬

‫القيم المستثناة‬ ‫الملف‬

reparsePoint ‫السمات‬
temporary
\AppData\Roaming\Microsoft\Windows ‫األسماء تتضمن‬
[CommonApplicationData]\Western Digital\
[CommonApplicationData]\Microsoft\Windows\Caches\
config.msi
MSOCache
ntuser.dat
ntuser.ini
[RecycleBin]
$recycle.bin
recycler
[Root]\Drivers\
[Root]\Temp\
System Volume Information
WD Backup.swstore
.WD Hidden Items
WD SmartWare.swstor
[Windows]
.ds_store ‫االمتدادات‬
.temp
.tmp
.wdsync
~ ‫يبدأ بـ‬
desktop.ini ‫ينتهي بـ‬
.dropbox
.dropbox.attr
hiberfil.sys
-journal
pagefile.sys
thumbs.db

12 – ‫افلملل يطايتحالا خسنلا‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫النسخ االحتياطي للملفات‬

‫‪1 .1‬افتح جهاز تخزين ‪( Select your WD‬تحديد ‪ )WD‬أو مربع حوار خدمة السحابة بالنقر فوق أيّ من‪:‬‬
‫‪( Add Backup Plann n‬إضافة خطة نسخ احتياطي) على شاشة ‪:WD Backup‬‬

‫‪( Configure backupn n‬تكوين النسخ االحتياطي) في قائمة عرض ‪ WD Backup‬من شريط مهام‬
‫‪:Windows‬‬

‫‪2 .2‬يظهر جهاز تخزين ‪ Select your WD‬أو مربع حوار خدمة السحابة جميع األجهزة وحسابات خدمة‬
‫السحابة التي يمكنك استخدامها لجهاز هدف النسخ االحتياطي‪:‬‬

‫ ‪ .‬أحدد الجهاز الذي ترغب في استخدامه لتمييزه‪.‬‬

‫ ‪ .‬بإذا كان لديك أكثر من ثالثة أجهزة متوفرة‪ ،‬فاستخدم أزرار التمرير ناحية اليسار وناحية اليمين لعرض‬
‫جميع األجهزة‪.‬‬

‫افلملل يطايتحالا خسنلا – ‪13‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫ ‪ .‬جانقر فوق ‪( Next‬التالي) لعرض مربع الحوار ‪( Setup Complete‬إتمام اإلعداد)‪:‬‬

‫يُرجى مالحظة‪:‬‬

‫بعدئذ‪ ،‬يعرض برنامج ‪ WD Backup‬التالي ‪. . .‬‬ ‫إذا حددت ‪. . .‬‬

‫مربع حوار تسجيل الدخول الذي يجب إكماله للمتابعة‪.‬‬ ‫حساب خدمة السحابة‬
‫(انظر (تكوين حساب السحابة) في صفحة ‪).35‬‬
‫ال توجد رسالة قسم قابل للكتابة‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬ ‫جهاز مقفل محمي بكلمة مرور‬
‫يمكنك أوال ً استخدام إما ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬أو‬
‫برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك‬
‫أقراص ‪ )WD‬إللغاء تأمين محرك األقراص‪ .‬ثم حدده‬
‫مرة أخرى‪.‬‬

‫‪3 .3‬التكوين األولي ‪ /‬االفتراضي إلعدادات النسخ االحتياطي في مربع حوار ‪( Setup Complete‬إتمام‬
‫اإلعداد) هو مخصص لعمليات النسخ االحتياطي كل ساعة لكل شيء في مجلد ‪Windows Users‬‬
‫(مستخدمي ‪ )Windows‬بالنسبة السم مستخدم جهازك الكمبيوتر‪.‬‬
‫في مربع حوار ‪( Setup Complete‬إتمام اإلعداد)‪:‬‬

‫إذن انقر فوق ‪. . .‬‬ ‫إذا أردت ‪. . .‬‬

‫‪( Start Backup‬بدء النسخ االحتياطي) لحفظ خطة‬ ‫قبول اإلعدادات االفتراضية‬
‫النسخ االحتياطي وتشغيلها‪ ،‬وإغالق مربع حوار ‪Setup‬‬
‫‪( Complete‬إتمام اإلعداد)‪.‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪ 10‬في صفحة ‪.17‬‬
‫‪( Edit Schedule‬تحرير الجدول) لعرض شاشة‬ ‫تحديد أوقات مختلفة للنسخ االحتياطي‬
‫‪( Automatic Backup Schedule‬جدول النسخ‬
‫االحتياطي التلقائي) وانتقل إلى الخطوة ‪ 4‬في صفحة ‪.15‬‬
‫‪( Edit Files‬تحرير الملفات) لعرض شاشة ‪Select‬‬ ‫تغيير إعداد تضمين الملفات‬
‫‪( Files to Back Up‬تحديد الملفات للنسخ االحتياطي)‬
‫وانتقل إلى الخطوة ‪ 7‬في صفحة ‪.17‬‬

‫افلملل يطايتحالا خسنلا – ‪14‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪4 .4‬في شاشة ‪( Automatic Backup Schedule‬جدول النسخ االحتياطي التلقائي)‪ ،‬حدد خيار جدول‬
‫النسخ االحتياطي التلقائي الذي تريده‪:‬‬

‫تكوين عمليات النسخ االحتياطي التلقائي ‪. . .‬‬ ‫تحديد ‪. . .‬‬

‫كل ساعة‪ ،‬في الساعة‪ 24 ،‬ساعة‪/‬اليوم‪ 7 ،‬أيام ‪ /‬األسبوع‪.‬‬ ‫كل ساعة‬

‫مرة واحدة في اليوم‪ ،‬طوال أيام األسبوع في الساعة أو نصف الساعة التي تحددها‪.‬‬ ‫يوميًا‬

‫بالنسبة للنسخ االحتياطي يوميًا‪:‬‬

‫ ‪ .‬أحدد أو ألغي تحديد خانات االختيار ‪( Days‬األيام) لتحديد أيام األسبوع التي ترغب‬
‫في إجراء النسخ االحتياطي خاللها‪.‬‬
‫ ‪ .‬باستخدم مربع القائمة المنسدلة ‪( at‬في) لتحديد وقت اليوم الذي ترغب في إجراء‬
‫النسخ االحتياطي خالله‪.‬‬

‫(تابع)‬

‫افلملل يطايتحالا خسنلا – ‪15‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫تكوين عمليات النسخ االحتياطي التلقائي ‪. . .‬‬ ‫تحديد ‪. . .‬‬

‫مرة واحدة في الشهر في اليوم الذي تحدده‪ ،‬في الساعة أو نصف الساعة التي تحددها‪.‬‬ ‫شهريًا‬

‫بالنسبة للنسخ االحتياطي شهريًا‪:‬‬

‫ ‪ .‬أحدد أو ألغي تحديد خانات اختيار ‪( Weeks‬األسابيع) لتحديد تكرار اليوم الذي تريد‬
‫إجراء النسخ االحتياطي فيه ‪ -‬أوال ً أو ثانيًا أو ثالثًا أو رابعًا أو أخيرًا‪.‬‬
‫ ‪ .‬بحدد أو ألغي تحديد خانات االختيار ‪( Days‬األيام) لتحديد أيام األسبوع التي ترغب‬
‫في إجراء النسخ االحتياطي خاللها‪.‬‬
‫ ‪ .‬جاستخدم مربع القائمة المنسدلة ‪( at‬في) لتحديد وقت اليوم الذي ترغب في إجراء‬
‫النسخ االحتياطي خالله‪.‬‬

‫‪5 .5‬انقر فوق ‪( OK‬موافق) لحفظ وتنفيذ التغييرات التي طرأت على جدول النسخ االحتياطي‪ ،‬وأغلق شاشة‬
‫‪( Automatic Backup Schedule‬جدول النسخ االحتياطي التلقائي)‪.‬‬
‫‪6 .6‬بعد إجراء على تغيير جدول النسخ االحتياطي‪:‬‬
‫إذن انقر فوق ‪. . .‬‬ ‫إذا أردت ‪. . .‬‬
‫‪( Start Backup‬بدء النسخ االحتياطي) لحفظ خطة‬ ‫قبول إعداد تضمين الملفات االفتراضي‬
‫النسخ االحتياطي وتشغيلها‪ ،‬وإغالق مربع حوار ‪Setup‬‬
‫‪( Complete‬إتمام اإلعداد)‪.‬‬
‫انتقل إلى الخطوة ‪ 10‬في صفحة ‪.17‬‬

‫‪( Edit Files‬تحرير الملفات) لعرض شاشة ‪Select‬‬ ‫تغيير إعداد تضمين الملفات‬
‫‪( Files to Back Up‬تحديد الملفات للنسخ االحتياطي)‬
‫وانتقل إلى الخطوة ‪ 7‬في صفحة ‪.17‬‬

‫افلملل يطايتحالا خسنلا – ‪16‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪7 .7‬في شاشة ‪( Select Files to Back Up‬تحديد الملفات للنسخ االحتياطي)‪:‬‬

‫ ‪ .‬أانقر لتحديد الجهاز الذي يحتوي على الملفات والمجلدات التي تريد نسخها احتياطيًا‪:‬‬
‫‪My Computern n‬‬
‫‪Dropboxn n‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا كانت الملفات والمجلدات التي تريد نسخها احتياطيًا موجودة في حساب على‬
‫‪ Dropbox‬ولم تُجرى تكوين الحساب بعد للوصول إليها عبر برنامج ‪ ،WD Backup‬فانظر‬
‫(تكوين حساب السحابة) في صفحة ‪.35‬‬

‫ ‪ .‬بفي طريقة عرض بنية الملفات في الجهاز المحدد‪ ،‬انقر فوق أدوات التحديد لفتح القوائم‪ ،‬وحدد خانة‬
‫االختيار لكل ملف ومجلد تريد نسخه احتياطيًا‪ .‬يُرجى العلم أنه عند تحديد خانة االختيار لمجلد فإنه‬
‫يحدد خانات اختيار جميع الملفات والمجلدات الفرعية تلقائيًا الموجودة في المجلد‪.‬‬
‫ ‪ .‬جألغِ تحدد خانة االختيار لكل ملف ومجلد ال تريد تضمينه في عملية النسخ االحتياطي‪ .‬يُرجى العلم أيضًا‬
‫أنه عند إلغاء تحديد خانة االختيار لمجلد فإنه يلغي تحديد خانات اختيار جميع الملفات والمجلدات‬
‫الفرعية تلقائيًا الموجودة في المجلد‪.‬‬
‫مالحظة ‪ :‬مصدر النسخ االحتياطي االفتراضي هو كل شيء موجود في مجلد ‪Windows Users‬‬
‫(مستخدمي ‪ )Windows‬السم مستخدم جهازك الكمبيوتر‪ .‬تأكد من إلغاء هذا التحديد إذا‬
‫كنت ال ترغب في تضمين هذه الملفات والمجلدات في عملية النسخ االحتياطي‪.‬‬

‫ ‪ .‬دانقر فوق ‪( OK‬موافق) لحفظ االختيارات‪ ،‬وإغالق شاشة ‪( Select Files to Back Up‬تحديد‬
‫الملفات للنسخ االحتياطي)‪.‬‬
‫‪8 .8‬تحقق من أن مواصفات النسخ االحتياطي التلقائي وتضمين الملفات صحيحة‪.‬‬
‫‪9 .9‬انقر فوق ‪( Start Backup‬بدء النسخ االحتياطي) لحفظ خطة النسخ االحتياطي وتشغيلها‪ ،‬وإغالق‬
‫مربع حوار ‪( Setup Complete‬إتمام اإلعداد)‪.‬‬
‫‪1010‬يشغل برنامج ‪ WD Backup‬عملية النسخ االحتياطي األولى فورًا ويظهر رسالة توضح التقدم المحرز مع‬
‫النسخ االحتياطي قيد التقدم (‪ % x‬مكتمل) في مربع حوار ‪( Backup‬النسخ االحتياطي)‪ .‬بعد إكمال عملية‬
‫النسخ االحتياطي األولى‪ ،‬يبدأ النسخ االحتياطي تلقائيًا حسب الجدولة المحددة‪.‬‬

‫افلملل يطايتحالا خسنلا – ‪17‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫استرداد الملفات‬
‫يتضمن هذا الفصل الموضوعات التالية‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫كيف تعمل وظيفة االسترداد‬
‫استرداد الملفات‬

‫كيف تعمل وظيفة االسترداد‬

‫يسهل برنامج ‪ WD Backup‬عليك استرداد الملفات التي قمت بنسخها احتياطيًا من جهاز النسخ االحتياطي‬
‫المستهدف ويتيح لك نسخها إلى أي من‪:‬‬
‫„مواقعها األصلية على جهاز مصدر النسخ االحتياطي‬ ‫ ‬

‫„أيّ موقع آخر تحدده‬ ‫ ‬

‫تتكون عملية االسترداد بشكل عام من أربع خطوات‪:‬‬

‫‪1‬تحديد جهاز هدف النسخ االحتياطي والنسخ االحتياطي المجدول الذي يحتوي على الملفات التي تريد‬ ‫‪.1‬‬
‫استردادها‪.‬‬
‫‪2‬تحديد الموقع حيث تريد استرداد الملفات‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪3‬تحديد ما تريد استرداده — إما ملفات ومجلدات فردية‪ ،‬أو أي شيء آخر‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪4‬استرداد الملفات‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫استرداد الملفات‬
‫‪1 .1‬افتح مربع الحوار ‪( Restore‬استرداد) بالنقر فوق أيّ من‪:‬‬
‫‪( Restoren n‬استرداد) في شاشة ‪( WD Backup‬النسخ االحتياطي إلى محرك األقراص ‪:)WD‬‬

‫‪( Restore filesn n‬استرداد الملفات) في قائمة عرض ‪( WD Backup‬النسخ االحتياطي إلى محرك‬
‫األقراص ‪ )WD‬من شريط مهام ‪:Windows‬‬

‫تافلملا دادرتسا – ‪18‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪2 .2‬في مربع حوار ‪( Restore‬استرداد)‪:‬‬

‫ ‪ .‬أإذا كان هناك أكثر من جهاز هدف للنسخ االحتياطي متصال ً بالكمبيوتر‪ ،‬فحدد الجهاز الذي يحتوي على‬
‫ملفات النسخ االحتياطي التي تريد استردادها‪.‬‬
‫ ‪ .‬بحدد خيار الموقع حيث تريد استرداد الملفات‪:‬‬
‫‪( Original Locationn n‬الموقع األصلي) والمتابعة إلى الخطوة ج في صفحة ‪20‬‬
‫‪( Select Locationn n‬تحديد الموقع) لتنشيط الزر ‪( Browse‬استعراض) و‪:‬‬
‫((‪(1‬انقر فوق ‪( Browse‬استعراض) لعرض شاشة ‪( Select Location‬تحديد الموقع)‪:‬‬

‫تافلملا دادرتسا – ‪19‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫((‪(2‬استخدم طريقة عرض بنية المجلد للكمبيوتر لتحديد موقع االسترداد‪.‬‬

‫((‪(3‬من خالل اسم المجلد المحدد في مربع ‪( Folder‬المجلد)‪ ،‬انقر فوق ‪Select Folder‬‬
‫(تحديد المجلد)‪.‬‬
‫((‪(4‬يغلق برنامج ‪( WD Backup‬النسخ االحتياطي إلى محرك األقراص ‪ )WD‬شاشة ‪Select‬‬
‫‪( Location‬تحديد الموقع) ويعرض مسار المجلد المحدد في مربع حوار ‪Restore‬‬
‫(استرداد)‪.‬‬
‫ ‪ .‬جانقر فوق ‪( Select Files to Restore‬تحديد الملفات لالسترداد) لعرض شاشة ‪Restore Files‬‬
‫(استرداد الملفات) مع ملفات النسخ االحتياطي األحدث المحددة افتراضيًا في قائمة ‪View files‬‬
‫‪( from‬عرض الملفات من)‪:‬‬

‫‪3 .3‬على شاشة ‪( Restore Files‬استرداد الملفات)‪:‬‬

‫ ‪ .‬أفي قائمة ‪( View files from list‬عرض الملفات من)‪ ،‬حدد النسخ االحتياطي الذي يحتوي على‬
‫الملفات التي تريد استردادها‪.‬‬
‫ ‪ .‬باستخدم طريقة عرض بنية المجلد للنسخ االحتياطي المحدد لتحديد الملفات التي تريد استردادها‪:‬‬
‫إذن ‪. . .‬‬ ‫إذا كنت تريد استرداد ‪. . .‬‬
‫حدد خانة االختيار العلوية لتحديد النسخ االحتياطي بأكمله‪.‬‬ ‫جميع الملفات في النسخ االحتياطي‬
‫المحدد‬
‫‪1 1‬انقر فوق المحددات في طريقة عرض بنية المجلد بالنسخ‬ ‫الملفات والمجلدات المحددة‬
‫االحتياطي لفتح المجلدات والمجلدات الفرعية‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد خانات االختيار الخاصة بالملفات أو المجلدات التي تريد‬
‫استردادها‪.‬‬
‫يُرجى العلم أنه عند تحديد خانة االختيار لمجلد فإنه يحدد تلقائيًا‬
‫جميع الملفات والمجلدات الفرعية الموجودة في المجلد‪.‬‬

‫ ‪ .‬جانقر فوق ‪( Restore‬استرداد) السترداد الملفات أو المجلدات المحددة إلى الموقع المحدد‪.‬‬

‫تافلملا دادرتسا – ‪20‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫تأمين وإلغاء تأمين محرك القرص‬

‫يتضمن هذا الفصل الموضوعات التالية‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫حماية محرك القرص بكلمة مرور‬
‫إلغاء تأمين محرك القرص‬
‫تغيير كلمة المرور‬
‫إيقاف تشغيل ميزة تأمين محرك األقراص‬

‫حماية محرك القرص بكلمة مرور‬

‫يجب عليك أن تحمي محرك األقراص بكلمة مرور إذا كنت قلقًا من وصول أي شخص غيرك إلى المحرك‬
‫وكنت تريد أن تمنعه من الوصول إلى الملفات التي يتضمنها‪.‬‬

‫ !هيبنتيستخدم برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬كلمة المرور الخاصة بك لتأمين محرك القرص وإلغاء‬
‫تأمينه إلكترونيًا‪ .‬إذا نسيت كلمة المرور‪ ،‬فلن تتمكن من الوصول إلى البيانات الموجودة على محرك القرص‬
‫أو كتابة بيانات جديدة عليه‪ .‬وسوف تضطر إلى محو محتويات محرك القرص قبل أن تتمكن من استخدامه‬
‫مرة أخرى‪.‬‬

‫‪1 .1‬افتح برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬بالنقر فوق‪:‬‬

‫‪n‬رمز اختصار سطح المكتب ‪( WD Security‬حماية ‪)WD‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪( Startn‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج) > ‪( WD Apps > Western Digital‬تطبيقات‬ ‫‪n‬‬

‫‪( WD Security > )WD‬حماية ‪)WD‬‬

‫انظر الشكل ‪ 5‬في صفحة ‪.9‬‬

‫‪2 .2‬إذا كان هناك أكثر من جهاز مدعوم متصال ً بالكمبيوتر‪ ،‬فحدد الجهاز الذي تريد إنشاء كلمة مرور له‪.‬‬
‫‪3 .3‬اقرأ التحذير بشأن احتمال فقد البيانات إذا نسيت كلمة المرور الخاصة بك‪.‬‬
‫‪4 .4‬اكتب كلمة المرور في المربع ‪( Password‬كلمة المرور)‪ ،‬باستخدام ما يصل إلى ‪ 25‬حرفًا‪.‬‬
‫‪5 .5‬أعد كتابة كلمة المرور في مربع ‪( Verify Password‬التحقق من كلمة المرور)‪.‬‬
‫‪6 .6‬اكتب تلميحًا لمساعدتك على تذكر كلمة المرور في مربع ‪( Password Hint‬تلميح كلمة المرور)‪.‬‬
‫‪7 .7‬حدد خانة االختيار ‪( Enable auto unlock for this computer...‬تمكين إلغاء التأمين تلقائيًا لهذا‬
‫الكمبيوتر‪ )...‬إذا كنت تريد أن يتذكر برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬كلمة المرور الخاصة بمحرك‬
‫األقراص المُحدد على هذا الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪8 .8‬انقر فوق ‪( Set Password‬تعيين كلمة المرور) لحفظ كلمة المرور وتمكين التشفير اآللي لمحرك األقراص‪.‬‬

‫ !هيبنتبعد إنشاء كلمة مرور‪ ،‬يبقى محرك القرص غير مؤمن طالما تواصل جلسة العمل الحالية‪ .‬بعد ذلك‪،‬‬
‫يقوم برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬بما يلي‪:‬‬
‫ „تأمين محرك األقراص عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر أو فصل محرك األقراص أو عند انتقال الكمبيوتر‬
‫إلى وضع السكون‬
‫ „يُطالبك بكتابة كلمة المرور إللغاء تأمين محرك األقراص عندما تقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر أو إعادة‬
‫توصيل محرك األقراص‪ ،‬إال إذا حددت خانة االختيار ‪Enable auto unlock for this computer...‬‬
‫(تمكين إلغاء التأمين تلقائيًا لهذا الكمبيوتر‪ )...‬عندما أنشئت كلمة المرور‬

‫مالحظة‪ :‬عندما تنشئ كلمة مرور‪ ،‬يحفظ برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬كلمة المرور في‬
‫البرنامج الثابت على محرك األقراص ‪My Passport‬‬

‫صرقلا كرحم نيمأت ءاغلإو نيمأت – ‪21‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫ويظهر القرص المضغوط الظاهري (‪ )VCD‬ألداة المساعدة ‪ WD Unlocker‬كجهاز في‬

‫قائمة أدوات مساعدة إدارة الملفات بالكمبيوتر‪:‬‬

‫ستظهر هذه القائمة‪:‬‬

‫‪n‬المرة القادمة التي تقوم فيها بإيقاف تشغيل الجهاز وإعادة تشغيله‬ ‫‪n‬‬

‫‪n‬عند إزالة وإعادة توصيل محرك األقراص ‪My Passport‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪n‬عند خروج الكمبيوتر من وضع السكون‪ ،‬بناءً على تهيئته‬ ‫‪n‬‬

‫تظهر القائمة بغض النظر عما إذا كان محرك األقراص مؤمّنًا أم ال‪ ،‬أو سواء حددت خيانة‬
‫االختيار ‪( Enable auto unlock for this computer...‬تمكين إلغاء التأمين تلقائيًا لهذا‬
‫الكمبيوتر‪ )...‬عندما أنشئت كلمة المرور‪ .‬وتبقى كما هي طالما كانت حماية كلمة المرور‬
‫ممكّنة على محرك األقراص‪.‬‬

‫إلغاء تأمين محرك القرص‬

‫بعد إنشاء كلمة مرور لمنع اآلخرين من الوصول إلى ملفاتك على محرك األقراص‪ ،‬فإذا كنت لم تحدد خانة‬
‫االختيار ‪( Enable auto unlock for this computer...‬تمكين إلغاء التأمين تلقائيًا لهذا الكمبيوتر‪،)...‬‬
‫فتضطر إلى إدخال كلمة المرور إللغاء تأمين محرك األقراص كلما‪:‬‬
‫ „أوقفت تشغيل الكمبيوتر وإعادة تشغيله‬
‫ „فصلت محرك القرص عن الكمبيوتر وإعادة توصيله به‬
‫ „يخرج الكمبيوتر من وضع السكون‬
‫سيتعين عليك القيام بهذا حتى إذا لم يكن برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬مثبتًا على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬

‫اعتمادًا على تكوين البرامج لجهاز الكمبيوتر‪ ،‬توجد ثالث طرق إللغاء تأمين المحرك‪ ،‬باستخدام إما‪:‬‬
‫ „برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬أو ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫ „األداة المساعدة ‪( WD Drive Unlock‬إلغاء تأمين محرك األقراص)‬

‫استخدام برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬أو ‪( WD Drive Utilities‬األدوات‬

‫المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫عندما توقف تشغيل الكمبيوتر وتعيد تشغيله أو تفصل محرك األقراص وتعيد توصيله بالكمبيوتر‪ ،‬فإن تشغيل‬
‫‪( WD Security‬حماية ‪( )WD‬حماية ‪ )WD‬أو برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك‬
‫أقراص ‪ )WD‬يعرض مربع الحوار ‪( Unlock Drive‬إلغاء تأمين محرك األقراص)‪:‬‬

‫صرقلا كرحم نيمأت ءاغلإو نيمأت – ‪22‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫يحدث هذا إما‪:‬‬

‫ „تلقائيًا‪ ،‬إذا كان لديك محرك أقراص ‪ My Passport‬واحدًا مؤمنًا ومتصال ً بالكمبيوتر‬
‫ „عندما تحدد محرك األقراص المؤمن على شاشة ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬أو شاشة ‪WD Drive‬‬
‫‪( Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬إذا كان لديك أكثر من جهاز مدعوم متصال ً بالكمبيوتر‬
‫‪1 .1‬إذا لم يظهر مربع الحوار ‪( Unlock Drive‬إلغاء تأمين محرك األقراص)‪ ،‬انقر فوق إما‪:‬‬
‫‪n‬رمز اختصار سطح المكتب ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬أو ‪( WD Drive Utilities‬األدوات‬ ‫‪n‬‬

‫المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬

‫‪( Startn‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج) > ‪( WD Apps > Western Digital‬تطبيقات‬ ‫‪n‬‬

‫‪( WD Security > )WD‬حماية ‪)WD‬‬

‫‪( Startn‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج) > ‪( WD Apps > Western Digital‬تطبيقات‬ ‫‪n‬‬

‫‪( WD Drive Utilities > )WD‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬

‫‪2 .2‬إذا كان هناك أكثر من جهاز مدعوم متصال ً بالكمبيوتر‪ ،‬فحدد الجهاز المؤمن لعرض مربع الحوار ‪Unlock‬‬
‫‪( Drive‬إلغاء تأمين محرك األقراص)‪.‬‬
‫‪3 .3‬على مربع الحوار ‪( Unlock Drive‬إلغاء تأمين محرك األقراص)‪:‬‬
‫ ‪ .‬أاكتب كلمة المرور في مربع ‪( Password‬كلمة المرور)‪.‬‬
‫ ‪ .‬بانقر فوق ‪( Unlock Drive‬إلغاء تأمين محرك األقراص)‪.‬‬

‫استخدام األداة المساعدة ‪( WD Drive Unlock‬إلغاء تأمين محرك األقراص ‪)WD‬‬

‫عندما تقوم بتوصيل محرك األقراص المحمي بكلمة مرور بجهاز كمبيوتر غير مثبت عليه برنامج ‪WD Security‬‬
‫(حماية ‪ )WD‬أو ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك األقراص ‪ ،)WD‬يمكنك استخدام األداة‬
‫المساعدة ‪( WD Drive Unlock‬إلغاء تأمين محرك األقراص) إللغاء تأمين محرك األقراص‪ .‬توجد األداة‬
‫المساعدة ‪( WD Drive Unlock‬إلغاء تأمين محرك أقراص ‪ )WD‬على محرك أقراص القرص المضغوط‬
‫الظاهري الذي يظهر في عرض األداة المساعدة إلدارة الملفات بالكمبيوتر‪.‬‬

‫‪1 .1‬ابدأ تشغيل األداة المساعدة ‪( WD Drive Unlock‬إلغاء تأمين محرك األقراص ‪ )WD‬عن طريق‪:‬‬
‫‪n‬استخدام األداة المساعدة إلدارة الملفات بالكمبيوتر لفتح القرص المضغوط الظاهري لبرنامج‬ ‫‪n‬‬

‫‪ WD Unlocker‬والنقر نقرًا مزدوجًا فوق ملف ‪.WD Drive Unlock.exe‬‬

‫‪n‬النقر فوق ‪( Start‬ابدأ) > ‪( Computer‬الكمبيوتر) والنقر نقرًا مزدوجًا فوق رمز القرص المضغوط‬ ‫‪n‬‬

‫الظاهري لبرنامج ‪ WD Unlocker‬ضمن قائمة ‪( Devices with Removable Storage‬أجهزة‬

‫ذات تخزين قابل لإلزالة)‬

‫صرقلا كرحم نيمأت ءاغلإو نيمأت – ‪23‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪2 .2‬تظهر شاشة األداة المساعدة ‪( WD Drive Unlock‬إلغاء تأمين محرك أقراص ‪:)WD‬‬
‫ ‪ .‬أاكتب كلمة المرور في مربع ‪( Password‬كلمة المرور)‪.‬‬
‫ ‪ .‬بحدد خانة االختيار ‪( Enable auto unlock for this computer...‬تمكين إلغاء التأمين تلقائيًا‬
‫لهذا الكمبيوتر‪ )...‬إذا كنت تريد األداة المساعدة ‪( WD Drive Unlock utility‬إلغاء تأمين محرك‬
‫أقراص ‪ )WD‬أن تتذكر كلمة المرور الخاصة بك على هذا الكمبيوتر‪.‬‬
‫ ‪ .‬جانقر فوق ‪( Unlock Drive‬إلغاء تأمين محرك األقراص)‪.‬‬

‫تغيير كلمة المرور‬

‫‪1 .1‬افتح برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬بالنقر فوق‪:‬‬
‫‪n‬رمز اختصار سطح المكتب ‪( WD Security‬حماية ‪)WD‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪( Startn‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج) > ‪( WD Apps > Western Digital‬تطبيقات‬ ‫‪n‬‬

‫‪( WD Security > )WD‬حماية ‪)WD‬‬

‫انظر الشكل ‪ 5‬في صفحة ‪.9‬‬

‫‪2 .2‬إذا كان هناك أكثر من جهاز مدعوم متصال ً بالكمبيوتر‪ ،‬فحدد الجهاز الذي تريد تغيير كلمة المرور الخاصة‬
‫به لعرض مربع حوار ‪( Edit security settings‬تحرير إعداد الحماية)‪:‬‬

‫صرقلا كرحم نيمأت ءاغلإو نيمأت – ‪24‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪3 .3‬في مربع حوار ‪( Edit security settings‬تحرير إعدادات الحماية)‪ ،‬حدد الخيار ‪Change password‬‬
‫(تغيير كلمة المرور) لعرض مربع حوار تغيير كلمة المرور‪:‬‬

‫‪4 .4‬في مربع حوار تغيير كلمة المرور‪:‬‬

‫ ‪ .‬أاكتب كلمة المرور الحالية في مربع ‪( Current Password‬كلمة المرور الحالية)‪.‬‬
‫ ‪ .‬باكتب كلمة المرور الجديدة في مربع ‪( New Password‬كلمة المرور الجديدة)‪ ،‬باستخدام ما يصل‬
‫إلى ‪ 25‬حرفًا‪.‬‬
‫ ‪ .‬جأعد كتابة كلمة المرور الجديدة في مربع ‪( Verify Password‬التحقق من كلمة المرور)‪.‬‬
‫ ‪ .‬داكتب تلميحًا لمساعدتك على تذكر كلمة المرور الجديدة في مربع ‪( Password Hint‬تلميح كلمة‬
‫المرور)‪.‬‬
‫ ‪.‬ـهحدد أو ألغ تحديد خانة االختيار ‪( Enable auto unlock for this computer...‬تمكين إلغاء‬
‫التأمين تلقائيًا لهذا الكمبيوتر‪ )...‬لتحديد ما إذا كنت تريد أن يتذكر برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪)WD‬‬
‫كلمة المرور الجديدة لمحرك األقراص المُحدد على هذا الكمبيوتر‪.‬‬
‫ ‪ .‬وانقر فوق ‪( Update Security Settings‬تحديث إعدادات الحماية)‪.‬‬

‫ !هيبنتبعد تغيير كلمة المرور‪ ،‬يبقى محرك القرص غير مؤمن طالما تواصل جلسة العمل الحالية‪ .‬بعد ذلك‪،‬‬
‫يقوم برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬بما يلي‪:‬‬
‫ „تأمين محرك األقراص عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر أو فصل محرك األقراص أو عند انتقال الكمبيوتر‬
‫إلى وضع السكون‬
‫ „يُطالبك بكتابة كلمة المرور إللغاء تأمين محرك األقراص عندما تقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر أو إعادة‬
‫توصيل محرك األقراص‪ ،‬إال إذا حددت خانة االختيار ‪Enable auto unlock for this computer...‬‬
‫(تمكين إلغاء التأمين تلقائيًا لهذا الكمبيوتر‪ )...‬عندما قمت بتغيير كلمة المرور‬

‫إيقاف تشغيل ميزة تأمين محرك األقراص‬

‫‪1 .1‬افتح برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬بالنقر فوق‪:‬‬
‫‪n‬رمز اختصار سطح المكتب ‪( WD Security‬حماية ‪)WD‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪( Startn‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج) > ‪( WD Apps > Western Digital‬تطبيقات‬ ‫‪n‬‬

‫‪( WD Security > )WD‬حماية ‪)WD‬‬

‫انظر الشكل ‪ 5‬في صفحة ‪.9‬‬

‫صرقلا كرحم نيمأت ءاغلإو نيمأت – ‪25‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪2 .2‬إذا كان هناك أكثر من جهاز مدعوم متصال ً بالكمبيوتر‪ ،‬فحدد الجهاز الذي تريد تغيير كلمة مرور الخاصة به‬
‫التي تريد إزالتها لعرض مربع حوار ‪( Edit security settings‬تحرير إعداد الحماية)‪:‬‬

‫‪3 .3‬في مربع حوار تحرير إعدادات الحماية‪ ،‬يكون الخيار ‪( Remove password‬إزالة كلمة المرور) محدد‬
‫افتراضيًا‪:‬‬
‫ ‪ .‬أاكتب كلمة المرور في مربع ‪( Password‬كلمة المرور)‪.‬‬
‫ ‪ .‬بانقر فوق ‪( Update Security Settings‬تحديث إعدادات الحماية)‪.‬‬

‫صرقلا كرحم نيمأت ءاغلإو نيمأت – ‪26‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫إدارة محرك األقراص وتخصيصه‬

‫يتضمن هذا الفصل الموضوعات التالية‪:‬‬
‫‪6‬‬
‫التحقق من سالمة محرك األقراص‬
‫محو محرك األقراص‬
‫تسجيل محرك األقراص‬
‫استعادة برنامج ‪ WD‬وصورة القرص‬
‫ضبط مؤقت السكون لمحرك األقراص‬
‫استخدام رمز ‪WD Quick View‬‬
‫التحقق من محرك األقراص‬
‫تنبيهات رمز المراقبة‬
‫فصل محرك األقراص بأمان‬
‫يُسهل برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪( )WD‬انظر الشكل ‪ 6‬في صفحة ‪)10‬‬
‫عليك إدارة محرك األقراص وتخصيصه للحصول على أفضل أداء ممكن‪:‬‬
‫„‪( Diagnostics‬التشخيص) — يُجري عمليات التشخيص والتحقق من الحالة للتأكد من عمل محرك‬ ‫ ‬

‫األقراص كما ينبغي‪.‬‬

‫„‪( Sleep Timer‬مؤقت السكون) — يوقف تشغيل محرك األقراص خالل الفترات الطويلة من عدم‬ ‫ ‬

‫النشاط لتوفير الطاقة وإطالة عمر محرك األقراص‪.‬‬

‫„‪( Drive Erase‬محو محرك األقراص) — يمحو جميع البيانات الموجودة على محرك األقراص‪ ،‬بما في‬ ‫ ‬

‫ذلك أي كلمة مرور تم تعيينها‪.‬‬

‫„‪( About‬حول) — انظر إصدار البرنامج المثبت وسجّل محرك األقراص للحصول على دعم فني مجاني‬ ‫ ‬

‫خالل فترة الضمان وإعالمك بتحديثات البرنامج وتحسينات المنتج وفرص تخفيض األسعار‪.‬‬

‫التحقق من سالمة محرك األقراص‬

‫يوفر برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬ثالث أدوات تشخيص للمساعدة‬
‫في ضمان األداء الجيد لمحرك األقراص‪ .‬شغّل االختبارات التالية إذا كنت قلقًا من عدم تشغيل محرك‬
‫األقراص كما ينبغي‪:‬‬
‫„التحقق من حالة محرك األقراص‬ ‫ ‬

‫التحقق من حالة محرك األقراص هو وظيفة للحماية من التعطل تراقب باستمرار خصائص األداء‬
‫الداخلية األساسية لمحرك األقراص‪ .‬من الممكن أن توفر أي زيادة يتم اكتشافها في درجة حرارة محرك‬
‫األقراص أو صوته أو أخطاء في القراءة‪/‬الكتابة‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬إشارة إلى معاناة محرك القرص من‬
‫حالة تعطل خطيرة‪ .‬عن طريق التحذير المبكر‪ ،‬يمكنك اتخاذ اإلجراءات االحتياطية‪ ،‬مثل نقل بياناتك إلى‬
‫محرك أقراص آخر‪ ،‬قبل حدوث العطل‪.‬‬
‫تعتبر نتيجة التحقق من حالة محرك األقراص تقييمًا بالنجاح أو الفشل لحالة محرك األقراص‪.‬‬
‫„االختبار السريع لمحرك األقراص‬ ‫ ‬

‫يحتوي محرك األقراص على األداة المساعدة للتشخيص ‪ Data Lifeguard‬التي تختبر محرك األقراص‬
‫™‬

‫للتحقق من وجود حاالت خطأ‪ .‬االختبار السريع لمحرك األقراص يفحص محرك األقراص للتحقق من‬
‫مشكالت األداء الرئيسية‪.‬‬
‫تعتبر نتيجة االختبار السريع لمحرك األقراص تقييمًا بالنجاح أو الفشل لحالة محرك القرص‪.‬‬
‫„االختبار الكامل لمحرك األقراص‬ ‫ ‬

‫االختبار الكامل لمحرك األقراص هو التشخيص األكثر شموال ً لمحرك األقراص‪ .‬فهو يختبر كل القطاعات‬
‫للتحري عن حاالت الخطأ ويدرج عالمات القطاعات التالفة حسبما يلزم‪.‬‬
‫صيصختو صارقألا كرحم ةرادإ – ‪27‬‬
‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫أفضل وقت إلجراء عمليات التشخيص والتحقق من الحالة لمحرك األقراص هو إجراء التشخيص بانتظام‬
‫وقبل أن تواجه أي مشكالت مع محرك األقراص‪ .‬وألنها اختبارات سريعة جدًا‪ ،‬فإن إجراء التحقق من حالة‬
‫محرك األقراص واالختبار السريع لمحرك األقراص يتيح قدرًا كبيرًا من التأمين بأقل قدر من اإلزعاج‪ .‬بعد ذلك‪،‬‬
‫قم بإجراء االختبارات الثالثة كلما واجهت حاالت خطأ في القرص عند القيام بكتابة الملفات أو الوصول إليها‪.‬‬

‫‪1 .1‬افتح برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬بالنقر إما على‪:‬‬
‫‪n n‬رمز اختصار ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫‪( Startn n‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج) > ‪( WD Apps > Western Digital‬تطبيقات‬
‫‪( WD Drive Utilities >)WD‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫انظر الشكل ‪ 6‬في صفحة ‪.10‬‬
‫‪2 .2‬إذا كان هناك أكثر من جهاز مدعوم متصال ً بالكمبيوتر‪ ،‬فحدد الجهاز الذي تريد التحقق من حالته‪.‬‬
‫‪3 .3‬في مربع الحوار ‪( Diagnose‬التشخيص)‪ ،‬انقر فوق زر االختبار الذي تريد تشغيله‪:‬‬
‫‪( Run Drive Status Checkn n‬تشغيل التحقق من حالة محرك األقراص)‬
‫‪( Run Quick Drive Testn n‬تشغيل االختبار السريع لمحرك األقراص)‬
‫‪( Run Complete Drive Testn n‬تشغيل االختبار السريع لمحرك األقراص)‬

‫محو محرك األقراص‬

‫ !هيبنتيؤدي محو محرك األقراص إلى حذف كل البيانات الموجودة على محرك األقراص نهائيًا‪ .‬تأكد دائمًا‬
‫من أنك لم تعد بحاجة إلى أي بيانات موجودة على محرك القرص قبل القيام بمحوه‪.‬‬

‫مالحظة ‪ :‬يؤدي محو محرك األقراص إلى إزالة البرنامج ‪ WD‬وجميع ملفات الدعم‪ ،‬واألدوات‬
‫المساعدة‪ ،‬وملفات دليل المستخدم‪ .‬يمكنك تنزيل تلك لالستعادة لتكوينه األصلي بعد محو‬
‫محرك األقراص‪.‬‬

‫‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬يوفر طريقتين لمحو محرك األقراص‪ ،‬وذلك‬
‫حسب ما إذا كان محرك األقراص مؤمنًا أم ال‪:‬‬

‫إذن انظر ‪. . .‬‬ ‫وكنت ‪. . .‬‬ ‫إذا كان محرك األقراص ‪. . .‬‬
‫(استخدام وظيفة محو محرك األقراص)‬ ‫تريد محو محرك األقراص‬ ‫غير مؤمن‬
‫في صفحة ‪.28‬‬
‫(استخدام خمس كلمات مرور غير‬ ‫قد نسيت أو فقدت كلمة المرور‬ ‫مؤمنًا‬
‫صالحة) في صفحة ‪29‬‬ ‫ويجب عليك محو محرك القرص‬

‫استخدام وظيفة محو محرك األقراص‬

‫لمحو محرك أقراص عندما يكون غير مؤمن‪:‬‬
‫‪1 .1‬افتح برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬بالنقر إما على‪:‬‬
‫‪n n‬رمز اختصار ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫‪( Startn n‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج) > ‪( WD Apps > Western Digital‬تطبيقات‬
‫‪( WD Drive Utilities > )WD‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫انظر الشكل ‪ 6‬في صفحة ‪.10‬‬
‫‪2 .2‬إذا كان هناك أكثر من جهاز مدعوم متصال ً بالكمبيوتر‪ ،‬فحدد الجهاز الذي تريد محوه‪.‬‬

‫صيصختو صارقألا كرحم ةرادإ – ‪28‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪3 .3‬في شاشة ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ ،)WD‬انقر فوق ‪Drive Erase‬‬
‫(محو محرك األقراص) لعرض مربع حوار محو محرك األقراص‪:‬‬

‫‪4 .4‬في مربع حوار محو محرك األقراص‪:‬‬

‫ ‪ .‬أإذا كنت ترغب في تغيير اسم وحدة تخزين‪ ،‬فاكتب فوق االسم الموجود في مربع ‪Volume Name‬‬
‫(و حدة التخزين)‪.‬‬
‫ ‪ .‬باقرأ تفسير فقد البيانات إذا قمت بمحو محرك األقراص‪ .‬إذا كنت ترغب في حفظ أي بيانات على‬
‫محرك األقراص‪ ،‬فانسخها احتياطيًا إلى جهاز آخر قبل متابعة محو محرك األقراص‪.‬‬
‫ ‪ .‬جانقر فوق خانة االختيار ‪( I understand...‬أتفهم‪ )...‬لإلشارة إلى قبولك المخاطرة وقم بتنشيط زر‬
‫‪( Erase Drive‬محو محرك األقراص)‪.‬‬
‫ ‪ .‬دانقر فوق ‪( Erase Drive‬محو محرك األقراص)‪.‬‬
‫انتقل إلى الموقع ‪ http://support.wd.com‬وانظر ‪ Answer ID 7‬في ‪( Knowledge Base‬قاعدة‬
‫المعلومات) لالطالع على معلومات حول تنزيل وتخزين برنامج ‪ WD‬وصورة القرص على محرك األقراص‪.‬‬

‫مالحظة ‪ :‬يؤدي محو محرك األقراص إلى إزالة كلمة المرور الخاصة بك‪ .‬إذا كنت تستخدم كلمة مرور‬
‫لحماية محرك األقراص لديك‪ ،‬فسيلزمك إعادة إنشائها مرة أخرى بعد استعادة برنامج‬
‫‪ WD‬وصورة القرص‪( .‬انظر (حماية محرك القرص بكلمة مرور) في صفحة ‪).21‬‬

‫محو محرك األقراص ال يمحو ملفات برنامج أداة المساعدة ‪( WD Drive Unlock‬إلغاء‬
‫تأمين محرك أقراص ‪ )WD‬على القرص المضغوط الظاهري لمحرك األقراص‪ .‬فإنها تظل‬
‫كما هي‪ ،‬حتى بعد محو محرك األقراص أو إعادة تنسيقه‪.‬‬

‫استخدام خمس كلمات مرور غير صالحة‬

‫إذا نسيت كلمة المرور أو فقدتها‪ ،‬فيمكنك محو محرك أقراص عن طريق إدخال خمس كلمات مرور غير‬
‫صالحة في مربع حوار ‪( Unlock Drive‬إلغاء تأمين محرك األقراص)‪ .‬انظر‪:‬‬
‫„(استخدام برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬أو ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك‬ ‫ ‬

‫أقراص ‪ ))WD‬في صفحة ‪22‬‬

‫„(استخدام األداة المساعدة ‪( WD Drive Unlock‬إلغاء تأمين محرك األقراص ‪ ))WD‬في صفحة ‪23‬‬ ‫ ‬

‫‪1 .1‬في مربع حوار ‪( Unlock Drive‬إلغاء تأمين محرك األقراص)‪ ،‬قم بإجراء خمس محاوالت إللغاء تأمين‬
‫محرك األقراص عن طريق‪:‬‬
‫ ‪ .‬أكتابة كلمة المرور في مربع ‪( Password‬كلمة المرور)‪.‬‬
‫ ‪ .‬بالنقر فوق ‪( Unlock Drive‬إلغاء تأمين محرك األقراص)‪.‬‬

‫صيصختو صارقألا كرحم ةرادإ – ‪29‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪2 .2‬يؤدي إدخال كلمة المرور غير الصحيحة الخامسة إلى إظهار مربع حوار العديد من محاوالت كلمات‬
‫المرور‪ ،‬بناءً على التطبيق الذي استخدمته لفتح مربع حوار ‪( Unlock Drive‬إلغاء تأمين محرك القرص)‪:‬‬
‫‪n n‬استخدام ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬أو برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك‬
‫أقراص ‪:)WD‬‬

‫‪n n‬استخدام األداة المساعدة ‪( WD Drive Unlock‬إلغاء تأمين محرك األقراص ‪:)WD‬‬

‫‪3 .3‬لمحو محرك األقراص‪:‬‬

‫ ‪ .‬أإذا كنت تستخدم برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬أو ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة‬
‫لمحرك أقراص ‪ ،)WD‬وتريد تغيير اسم وحدة التخزين‪ ،‬فاكتب فوق االسم الموجود في المربع‬
‫‪( Volume Name‬اسم وحدة التخزين)‪.‬‬
‫ ‪ .‬باقرأ التفسير المتعلق بمحو جميع البيانات من محرك األقراص وحدد خانة االختيار ‪I understand‬‬
‫(أتفهم) لإلشارة إلى أنك تقبل الخطر وقم بتنشيط الزر ‪( Erase Drive‬محو محرك األقراص)‪.‬‬
‫ ‪ .‬جانقر فوق ‪( Erase Drive‬محو محرك األقراص)‪.‬‬
‫انتقل إلى الموقع ‪ http://support.wd.com‬وانظر ‪ Answer ID 7‬في ‪( Knowledge Base‬قاعدة‬
‫المعلومات) لالطالع على معلومات حول تنزيل وتخزين برنامج ‪ WD‬وصورة القرص على محرك األقراص‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬يؤدي محو محرك األقراص إلى إزالة كلمة المرور الخاصة بك‪ .‬إذا كنت تريد استخدام كلمة‬
‫مرور لحماية محرك األقراص‪ ،‬فسوف تحتاج إلى إعادة إنشائها بعد استعادة البرنامج‬
‫‪ WD‬وصورة القرص‪( .‬انظر (حماية محرك القرص بكلمة مرور) في صفحة ‪).21‬‬

‫صيصختو صارقألا كرحم ةرادإ – ‪30‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫تسجيل محرك األقراص‬

‫يستخدم برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬اتصال اإلنترنت الموجود‬
‫بالكمبيوتر لتسجيل محرك األقراص لديك‪ .‬يؤدي التسجيل إلى توفير دعم فني مجاني خالل فترة الضمان‬
‫واإلبقاء على االطالع على أحدث منتجات ‪.WD‬‬

‫‪1 .1‬تأكد من اتصال الكمبيوتر باإلنترنت‪.‬‬

‫‪2 .2‬افتح برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬بالنقر إما على‪:‬‬
‫‪n n‬رمز اختصار ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫‪( Startn n‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج)> ‪( WD Apps > Western Digital‬تطبيقات‬
‫‪( WD Drive Utilities > )WD‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫انظر الشكل ‪ 6‬في صفحة ‪.10‬‬
‫‪3 .3‬إذا كان هناك أكثر من جهاز مدعوم متصال ً بالكمبيوتر‪ ،‬فحدد الجهاز الذي تريد تسجيله‪.‬‬
‫‪4 .4‬انقر فوق ‪( About‬حول) > ‪( Register‬تسجيل) إلظهار شاشة ‪( Register Your Device‬تسجيل‬
‫محرك األقراص)‪:‬‬

‫‪5 .5‬في شاشة تسجيل محرك األقراص‪:‬‬

‫ ‪ .‬أاكتب االسم األول في مربع ‪( First name‬االسم األول)‪.‬‬
‫ ‪ .‬باكتب االسم األخير في مربع ‪( Last name‬االسم األخير)‪.‬‬
‫ ‪ .‬جاكتب عنوان البريد اإللكتروني في مربع ‪( Email‬البريد اإللكتروني)‪.‬‬
‫ ‪ .‬دحدد اللغة في مربع ‪( Preferred language‬اللغة المفضلة)‪.‬‬
‫ ‪ .‬هحدد أو ألغ تحديد خانة االختيار ‪( Inform me about...‬أخبرني حول‪ )...‬لتحديد إذا كنت ترغب في‬
‫استالم إعالمات بالبريد اإللكتروني عن تحديثات البرنامج وتحسينات المنتج وفرص خفض األسعار أم ال‪.‬‬
‫ ‪ .‬وانقر فوق ‪( Register Drive‬تسجيل محرك األقراص)‪.‬‬

‫استعادة برنامج ‪ WD‬وصورة القرص‬

‫عالوة على حذف كل البيانات الموجودة على محرك األقراص‪ ،‬يؤدي محو محرك األقراص أو إعادة تهيئته‬
‫أيضًا إلى إزالة برنامج ‪ WD‬وجميع ملفات الدعم‪ ،‬واألدوات المساعدة‪ ،‬والتعليمات الفورية‪ ،‬وملفات دليل‬
‫المستخدم‪.‬‬
‫صيصختو صارقألا كرحم ةرادإ – ‪31‬‬
‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫في كل مرة ترغب في إزالة برنامج ‪ WD‬وإعادة تثبيته على الكمبيوتر‪ ،‬أو كنت تريد نقل محرك األقراص إلى‬
‫كمبيوتر آخر وتثبيت البرنامج عليه‪ ،‬فسيلزمك استعادة برنامج ‪ WD‬وصورة القرص على محرك األقراص‪.‬‬
‫للقيام بهذا‪ ،‬بعد قيامك بمحو محركات األقراص أو إعادة تهيئتها‪ ،‬انتقل إلى ‪ http://support.wd.com‬وانظر‬
‫‪ Answer ID 7‬في ‪( Knowledge Base‬قاعدة المعلومات)‪.‬‬

‫ضبط مؤقت السكون لمحرك األقراص‬

‫يقوم مؤقت السكون لمحرك األقراص بإيقاف توصيل الطاقة إلى محرك األقراص بعد فترة محددة من عدم‬
‫النشاط لتوفير الطاقة والحد من إهالك محرك األقراص على المدى الطويل‪.‬‬

‫‪1 .1‬افتح برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬بالنقر إما على‪:‬‬
‫‪n n‬رمز اختصار ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫‪( Startn n‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج)> ‪( WD Apps > Western Digital‬تطبيقات‬
‫‪( WD Drive Utilities > )WD‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫انظر الشكل ‪ 6‬في صفحة ‪.10‬‬
‫‪2 .2‬إذا كان هناك أكثر من جهاز مدعوم متصال ً بالكمبيوتر‪ ،‬فحدد الجهاز الذي تريد ضبطه‪.‬‬
‫‪3 .3‬انقر فوق ‪( Sleep Timer‬مؤقت السكون) لعرض مربع حوار ‪( Sleep Timer‬مؤقت السكون)‪:‬‬

‫‪4 .4‬في مربع الحوار ‪( Sleep Timer‬مؤقت السكون)‪:‬‬

‫ ‪ .‬أتحقق من أو انقر فوق زر تبديل تشغيل‪/‬إيقاف ‪( Sleep Timer‬مؤقت السكون) للضبط على الوضع‬
‫‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫ ‪ .‬بفي مربع ‪( Sleep Timer‬مؤقت السكون)‪ ،‬حدد فترة عدم النشاط إليقاف تشغيل محرك األقراص‪.‬‬

‫استخدام رمز ‪WD Quick View‬‬

‫بعد أن تقوم بتثبيت برنامج ‪ ،WD‬يتم عرض رمز ‪ WD Quick View‬في جزء علبة النظام لشريط المهام‬
‫بنظام ‪:Windows‬‬

‫رمز ‪WD Quick View‬‬

‫يمكنك استخدام الرمز في‪:‬‬

‫„تحقق من حالة محركات أقراص ‪ WD‬المدعومة‬ ‫ ‬

‫„مراقبة تنبيهات الرمز‬ ‫ ‬

‫„افصل محركات أقراص ‪ WD‬المدعومة بأمان‬ ‫ ‬

‫تشرح األقسام التالية كيفية استخدام الرمز إلى جانب الطرق األخرى ألداء تلك األشياء‪.‬‬
‫صيصختو صارقألا كرحم ةرادإ – ‪32‬‬
‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫التحقق من محرك األقراص‬

‫بالنسبة لمحركات أقراص ‪ WD‬المدعومة‪ ،‬يمكنك رؤية سعة محرك األقراص المستخدمة‪ ،‬ومعرفة ما إذا كان‬
‫الجهاز مؤمنًا أم ال‪ ،‬ورؤية حالة درجة حرارة محرك األقراص بتمرير المؤشر فوق رمز ‪ WD Quick View‬في‬
‫شريط المهام‪:‬‬

‫تنبيهات رمز المراقبة‬

‫يومض رمز ‪ WD Quick View‬في شريط المهام ‪ Windows‬لإلشارة إلى حالة محركات أقراص ‪WD‬‬
‫المدعومة‪:‬‬

‫إذن ربما يكون محرك األقراص ‪. . .‬‬ ‫في حالة وميض رمز ‪. . .WD Quick View‬‬
‫مؤمنًا أو في تهيئة يتعذر على برنامج ‪ WD‬التعرف عليها‬ ‫باللون األخضر واألبيض‬
‫(تهيئة ليست متعلقة بـ ‪ Windows‬في بيئة ‪.)Windows‬‬
‫درجة حرارته مرتفعة‪.‬‬ ‫باللون األحمر واألبيض‬
‫قم بإيقاف تشغيل الجهاز واتركه ليبرد لمدة ‪ 60‬دقيقة‪.‬‬
‫أعد تشغيله‪ ،‬وإذا استمرت المشكلة‪ ،‬فاتصل بدعم ‪.WD‬‬

‫فصل محرك األقراص بأمان‬

‫ !هيبنتلتجنب فقد البيانات‪ ،‬أغلق كل اإلطارات والتطبيقات النشطة قبل إغالق محرك األقراص أو فصله‪.‬‬

‫يمكنك فصل محرك األقراص بأمان إما عن طريق‪:‬‬

‫„النقر بزر الماوس األيمن فوق رمز ‪ WD Quick View‬في شريط المهام‪ ،‬ثم تحديد الخيار ‪Safely‬‬ ‫ ‬

‫‪( remove My Passport Ultra...‬إزالة محرك األقراص ‪ My Passport Ultra‬بأمان‪: )...‬‬

‫„النقر بزر الماوس األيمن على رمز محرك األقراص إما على شاشة ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬أو ‪WD‬‬ ‫ ‬

‫‪( Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬وتحديد خيار ‪( Eject Disk‬إخراج القرص)‪.‬‬

‫انتظر إليقاف وميض مصباح الطاقة‪/‬النشاط قبل فصل محرك األقراص عن الكمبيوتر‪.‬‬

‫صيصختو صارقألا كرحم ةرادإ – ‪33‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫إدارة البرنامج وتخصيصه‬

‫يتضمن هذا الفصل الموضوعات التالية‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫البحث عن تحديثات البرنامج‬
‫تكوين حساب السحابة‬
‫إلغاء تثبيت برنامج ‪WD‬‬

‫البحث عن تحديثات البرنامج‬

‫إذا توفر أحد التحديثات‪ ،‬فاتبع إرشادات التنزيل والتثبيت التي تظهر على الشاشة‪:‬‬

‫اإلجراء‬ ‫البرنامج‬
‫‪1 1‬افتح برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬بالنقر‬ ‫‪WD Drive Utilities‬‬
‫فوق‪:‬‬ ‫(األدوات المساعدة‬
‫‪nn‬رمز اختصار ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬ ‫لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫‪( Startnn‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج) > ‪WD > Western Digital‬‬
‫‪( Apps‬تطبيقات ‪( WD Drive Utilities > )WD‬األدوات المساعدة لمحرك‬
‫األقراص ‪)WD‬‬
‫انظر الشكل ‪ 6‬في صفحة ‪.10‬‬
‫‪2 2‬انقر فوق الرمز ‪( About‬حول) والزر ‪( Check for Updates‬البحث عن تحديثات)‪:‬‬

‫‪1 1‬افتح برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬بالنقر فوق‪:‬‬ ‫‪WD Security‬‬

‫‪nn‬رمز اختصار سطح المكتب ‪( WD Security‬حماية ‪)WD‬‬ ‫(حماية ‪)WD‬‬
‫‪( Startnn‬ابدأ) > ‪( All Programs‬جميع البرامج) > ‪WD > Western Digital‬‬
‫‪( Apps‬تطبيقات ‪( WD Security >)WD‬حماية ‪)WD‬‬
‫انظر الشكل ‪ 5‬في صفحة ‪.9‬‬
‫‪2 2‬انقر فوق الرابط ‪( About‬حول) والزر ‪( Check for Updates‬البحث عن تحديثات)‪:‬‬

‫(تابع)‬

‫هصيصختو جمانربلا ةرادإ – ‪34‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫اإلجراء‬ ‫البرنامج‬
‫عندما يحدد برنامج ‪ WD Security‬أن أحد تحديثات البرنامج متوفرة‪ ،‬فإنه‪:‬‬ ‫‪( WD Backup‬نسخ‬
‫‪n‬يُنشئ إشعارًا لتحديث البرنامج ويعرضه‬ ‫‪n‬‬
‫احتياطي إلى محرك‬
‫األقراص ‪)WD‬‬
‫‪n‬يضيف اختيار ‪( Update WD Backup‬تحديث النسخ االحتياطي إلى محرك‬ ‫‪n‬‬
‫األقراص ‪ )WD‬إلى قائمة عرض ‪WD Backup‬‬
‫‪1 1‬انقر فوق رمز شعار ‪ WD‬في شريط مهام ‪ Windows‬وحدد ‪WD Backup‬‬
‫(النسخ االحتياطي إلى محرك األقراص ‪ )WD‬إلظهار قائمة عرض ‪.WD Backup‬‬
‫‪2 2‬حدد ‪( Update WD Backup‬تحديث النسخ االحتياطي إلى محرك األقراص ‪:)WD‬‬

‫تكوين حساب السحابة‬

‫قبل أن تتمكن من استخدام خدمة السحابة كجهاز مصدر أو هدف للنسخ االحتياطي‪ ،‬يجب تكوين الحساب‬
‫للوصول إليه بواسطة برنامج ‪( WD Backup‬النسخ االحتياطي إلى محرك األقراص ‪.)WD‬‬
‫‪1 .1‬افتح جهاز تخزين ‪( Select your WD‬تحديد ‪ )WD‬أو مربع حوار خدمة السحابة بالنقر فوق أيّ من‪:‬‬
‫‪( Add Backup Plann‬إضافة خطة نسخ احتياطي) على شاشة ‪( WD Backup‬النسخ االحتياطي‬ ‫‪n‬‬

‫إلى محرك األقراص ‪:)WD‬‬

‫‪( Configure backupn‬تكوين النسخ االحتياطي) في قائمة عرض ‪( WD Backup‬النسخ‬ ‫‪n‬‬

‫االحتياطي إلى محرك األقراص ‪ )WD‬من شريط مهام ‪:Windows‬‬

‫هصيصختو جمانربلا ةرادإ – ‪35‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪2 .2‬افتح جهاز تخزين ‪( Select your WD‬تحديد ‪ )WD‬أو مربع حوار خدمة السحابة‪ ،‬وحدد لتمييز رمز‬
‫‪:Dropbox‬‬

‫‪3 .3‬انقر فوق ‪( Next‬التالي) لعرض مربع حوار االتصال لحساب ‪:Dropbox‬‬

‫‪4 .4‬في مربع الحوار االتصال‪:‬‬

‫ ‪ .‬أانقر فوق ‪( Sign In‬تسجيل الدخول)‪ .‬يُجري برنامج ‪ WD Backup‬طلب اتصال بالنيابة عنك‪،‬‬
‫ويستخدم مستعرض الويب للوصول إلى موقع ويب ‪.Dropbox‬‬
‫ ‪ .‬بعلى موقع ويب ‪ ،Dropbox‬في حالة عدم القيام بتكوين حسابك لتذكر اعتمادات تسجيل الدخول‪،‬‬
‫فاكتب عنوان بريدك اإللكتروني وكلمة المرور‪ ،‬وانقر فوق ‪( Sign in‬تسجيل الدخول) لالطالع على‬
‫طلب االتصال من برنامج ‪.WD Backup‬‬
‫ ‪ .‬جانقر فوق ‪( Allow‬سماح) لقبول طلب االتصال‪.‬‬
‫ ‪ .‬دإشارة نجاح! يوضح أن برنامج ‪ WD Backup‬تم منحه الوصول إلى حساب ‪.Dropbox‬‬

‫هصيصختو جمانربلا ةرادإ – ‪36‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫ ‪ .‬هانقر فوق ‪( Finish‬إنهاء) في مربع حوار اتصال ‪ Dropbox‬إلنهاء التكوين يعرض مربع حوار ‪Setup‬‬
‫‪( Complete‬إتمام اإلعداد) مع حساب ‪ Dropbox‬المحدد كجهاز هدف النسخ االحتياطي‪:‬‬

‫إلغاء تثبيت برنامج ‪WD‬‬

‫استخدم وظيفة ‪( Add or Remove Programs‬إضافة أو إزالة برامج) بنظام التشغيل إللغاء تثبيت برنامج‬
‫‪ WD‬من على الكمبيوتر‪.‬‬

‫اإلجراء‬ ‫نظام التشغيل‬

‫‪1 1‬انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) > ‪( Control Panel‬لوحة التحكم)‪.‬‬ ‫‪ Windows Vista‬أو ‪Windows 7‬‬
‫‪2 2‬انقر نقرًا مزدوجًا فوق ‪( Programs and Features‬البرامج والميزات)‪.‬‬
‫‪3 3‬انقر فوق ‪( Uninstall a program‬إلغاء تثبيت برنامج) وحدد التطبيق أو‬
‫الرمز لبرنامج ‪ WD‬الذي تريد إلغاء تثبيته‪:‬‬
‫‪( WD Drive Utilitiesnn‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫‪( WD Securitynn‬حماية ‪)WD‬‬
‫‪( WD Backupnn‬نسخ احتياطي إلى محرك األقراص ‪)WD‬‬
‫‪4 4‬انقر فوق ‪( Uninstall/Change‬إلغاء تثبيت‪/‬تغيير)‪ ،‬و‪( Yes‬نعم) عند‬
‫ظهور رسالة‪( Do you wish to proceed...‎‬هل ترغب في المتابعة‪.)...‬‬
‫‪1 1‬انقر بزر الماوس األيمن فوق رمز اختصار برنامج ‪ WD‬الذي تريد إلغاء‬ ‫‪Windows 8‬‬
‫تثبيته في شاشة ‪( Start‬ابدأ)‪:‬‬
‫‪( WD Drive Utilitiesnn‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫‪( WD Securitynn‬حماية ‪)WD‬‬
‫‪( WD Backupnn‬نسخ احتياطي إلى محرك األقراص ‪)WD‬‬
‫‪2 2‬حدد ‪( Uninstall‬إلغاء تثبيت) في شريط مهام ‪Windows‬‬
‫‪3 3‬انقر فوق ‪( Yes‬نعم) عند ظهور رسالة‪( Are you sure...‎‬هل أنت‬
‫متأكد‪.)...‬‬

‫هصيصختو جمانربلا ةرادإ – ‪37‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫استخدام محرك األقراص مع كمبيوتر ‪Mac‬‬

‫محرك األقراص ‪ My Passport‬منسّق كقسم ‪ NTFS‬فردي للتوافق مع أنظمة التشغيل ‪Windows‬‬
‫‪8‬‬
‫المحدّثة‪ .‬الستخدام محرك األقراص مع أنظمة التشغيل ‪ ،Mac OS X‬والستخدام ‪ ،Time Machine‬إذا كنت‬
‫ترغب في ذلك‪ ،‬فيجب عليك أوال ً إعادة تهيئة محرك األقراص إلى قسم ‪ HFS+J‬فردي‪.‬‬

‫يتضمن هذا الفصل الموضوعات التالية‪:‬‬

‫إعادة تهيئة محرك األقراص‬
‫استعادة برنامج ‪ WD‬وصورة القرص‬

‫إعادة تهيئة محرك األقراص‬

‫ !هيبنتستؤدي إعادة تهيئة محرك األقراص إلى مسح كل محتوياته‪ .‬في حالة وجود أي ملفات محفوظة من‬
‫قبل على محرك األقراص‪ ،‬فتأكد من إجراء نسخ احتياطي لها قبل إعادة التهيئة‪.‬‬

‫تفضل بزيارة موقع ‪ http://support.wd.com‬وراجع معرف اإلجابة ‪ Answer ID 3865‬في ‪Knowledge‬‬

‫‪( Base‬قاعدة المعلومات) للحصول على معلومات حول إعادة تهيئة محرك األقراص‪.‬‬

‫انظر (استكشاف المشكالت وإصالحها) في صفحة ‪ 39‬للمزيد من المعلومات حول إعادة تهيئة محرك‬
‫األقراص‪.‬‬

‫استعادة برنامج ‪ WD‬وصورة القرص‬

‫بعد إجراء إعادة تهيئة محرك األقراص ‪ My Passport‬لالستخدام على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام‬
‫التشغيل ‪ ،Mac‬تفضل بزيارة موقع ‪ http://support.wd.com‬وراجع ‪ Answer ID 7‬في ‪Knowledge‬‬
‫‪( Base‬قاعدة المعلومات) للحصول على معلومات حول تنزيل واستعادة إصدار ‪ Mac‬لبرنامجي ‪WD Drive‬‬
‫‪( Utilities‬األدوات المساعدة لمحرك أقراص ‪ )WD‬و‪( WD Security‬حماية ‪ )WD‬وصورة القرص على‬
‫محرك األقراص ‪.My Passport‬‬

‫ال يمكن استخدام برنامج ‪ WD Backup‬مع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل ‪.Mac‬‬

‫استخدام محرك األقراص مع كمبيوتر ‪38 – Mac‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫استكشاف المشكالت وإصالحها‬

‫يتضمن هذا الفصل الموضوعات التالية‪:‬‬
‫‪9‬‬
‫تثبيت وتقسيم وتهيئة محرك األقراص‬
‫األسئلة المتداولة‬
‫إذا كنت تواجه أيّ مشكالت في أثناء تثبيت هذا المنتج أو استخدامه‪ ،‬فيرُجى الرجوع إلى قسم استكشاف‬
‫األخطاء وإصالحها أو تفضل بزيارة موقع الدعم من خالل ‪ http://support.wd.com‬وابحث في قاعدة‬
‫المعلومات للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬

‫تثبيت وتقسيم وتهيئة محرك األقراص‬

‫‪Answer ID‬‬ ‫كيفية‬
‫‪3865‬‬ ‫„تقسيم وتهيئة محرك أقراص ‪ WD‬على نظام التشغيل ‪( Windows‬إصدار ‪ ،8‬و‪،7‬‬ ‫ ‬

‫و‪ )Vista‬ونظام التشغيل ‪Mac OSX‬‬

‫‪3647‬‬ ‫„تحويل تقسيم ‪ Mac OS X GPT‬إلى تقسيم ‪ NTFS‬في نظام التشغيل ‪Windows‬‬ ‫ ‬
‫إصدار ‪ 7‬أو ‪Vista‬‬
‫‪1425‬‬ ‫„تنزيل البرامج‪ ،‬واألدوات المساعدة‪ ،‬وتحديثات البرامج الثابتة‪ ،‬وبرامج تشغيل منتجات‬ ‫ ‬

‫‪( WD‬من مكتبة التنزيالت)‬

‫‪291‬‬ ‫„تهيئة محرك أقراص ثابت خارجي من ‪ WD‬في ‪( *FAT32‬الستخدام نظام التشغيل‬ ‫ ‬

‫‪ Windows‬أو ‪)Mac OSX‬‬

‫*الحد األقصى لحجم الملف الفردي في نظام الملفات ‪ FAT32‬هو ‪ 4‬جيجا بايت وال يمكن إنشاء‬
‫أقسام أكبر من ‪ 32‬جيجا بايت في نظام ‪ .Windows‬إلنشاء أقسام أكبر من ‪ 32‬جيجا بايت في نظام‬
‫الملفات ‪ FAT32‬عند إعادة تهيئة محرك األقراص‪ ،‬قم بتنزيل أداة التهيئة المساعدة ‪External USB/‬‬
‫‪ FireWire FAT32 Formatting Utility‬من ‪.http://support.wd.com/product/download‬‬
‫يستطيع مستخدمو ‪ Windows‬التغلب على هذه القيود الخاصة بحجم الملفات عن طريق إعادة‬
‫تهيئة محرك األقراص بنظام ‪ NTFS‬إما باستخدام األداة المساعدة ‪( Disk Management‬إدارة‬
‫األقراص) أو أي برنامج آخر مشابه‪.‬‬

‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬انظر‪:‬‬

‫‪ Answer ID 291n n‬في ‪http://support.wd.com‬‬
‫‪n n‬معرّفات المقاالت رقم‪ 314463 ‬و‪ 184006 ‬على ‪support.microsoft.com‬‬
‫وثائق البرامج المناسبة التابعة ألطراف أخرى أو منظمة الدعم‬

‫األسئلة المتداولة‬
‫لماذا ال يتم التعرف على محرك األقراص أسفل ‪( My Computer‬جهاز الكمبيوتر) أو على سطح المكتب؟‬ ‫س‪ :‬‬
‫إذا كان النظام الذي تعمل عليه به بطاقة محول ‪ USB 3.0‬أو ‪ ،USB 2.0 PCI‬فتأكد من أن محركات‬ ‫ج ‪:‬‬
‫األقراص مثبتة قبل توصيل جهاز التخزين الخارجي ‪ .WD USB 3.0‬ال يتم التعرّف على محرك‬
‫األقراص بطريقة صحيحة إال عند تثبيت برامج تشغيل لوحة الوصل الرئيسية ووحدة التحكم المضيفة لـ‬
‫‪ USB 3.0‬أو ‪ .USB 2.0‬اتصل بالجهة المصنعة لبطاقة المحول لمعرفة إجراءات التثبيت‪.‬‬

‫لماذا ال يقوم الكمبيوتر بالتمهيد عندما أقوم بتوصيل محرك أقراص ‪ USB‬به قبل التمهيد؟‬ ‫س‪ :‬‬
‫حسب تكوين نظام التشغيل لديك‪ ،‬قد يحاول الكمبيوتر التمهيد من محرك أقراص ‪ USB‬المحمول‬ ‫ج‪ :‬‬
‫‪ .WD‬ويُرجى الرجوع إلى وثائق إعداد ‪ BIOS‬للوحة األم الخاصة بالجهاز لتعطيل هذه الميزة أو تفضل‬
‫بزيارة ‪ http://support.wd.com‬والبحث عن ‪ answer ID 1201‬في ‪( Knowledge Base‬قاعدة‬
‫المعلومات)‪ .‬لمزيد من المعلومات حول التمهيد من محرك األقراص الخارجية‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى‬
‫وثائق أجهزتنا أو الجهة المصنعّة‪.‬‬
‫حالصإو تالكشملا فاشكتسا – ‪39‬‬
‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫ما سبب بطء سرعة نقل البيانات؟‬ ‫س‪ :‬‬

‫ربما يعمل نظام التشغيل بسرعات ‪ USB 1.1‬نتيجةً لتثبيت برنامج تشغيل غير صحيح لبطاقة محول‬ ‫ج‪ :‬‬
‫‪ USB 3.0‬أو ‪ USB 2.0‬أو أن نظام التشغيل ال يدعم ‪ USB 3.0‬أو ‪.USB 2.0‬‬

‫كيف أحدد إن كان نظام التشغيل لديّ يدعم ‪ USB 3.0‬أو ‪ USB 2.0‬أو ال يدعم أي منهما؟‬ ‫س‪ :‬‬
‫راجع وثائق بطاقة ‪ USB‬أو اتصل بالجهة المصنعّة‪.‬‬ ‫ج ‪:‬‬

‫مالحظة ‪ :‬إذا كانت وحدة التحكم ‪ USB 3.0‬أو ‪ USB 2.0‬لديك مدمجة في اللوحة األم لنظام‬
‫التشغيل‪ ،‬فتأكد من تثبيت دعم الشريحة المناسب للوحة األم‪ .‬راجع دليل اللوحة األم أو‬
‫نظام التشغيل لمزيد من المعلومات‪.‬‬

‫ماذا يحدث عند توصيل جهاز ‪ USB 3.0‬أو ‪ USB 2.0‬في منفذ أو لوحة توصيل ‪USB 1.1‬؟‬ ‫س‪ :‬‬
‫‪ USB 3.0‬و‪ USB 2.0‬يتوافقان مع اإلصدار السابق للوصلة ‪ .USB 1.1‬عند التوصيل بمنفذ أو لوحة‬ ‫ج‪ :‬‬
‫توصيل ‪ ،USB 1.1‬يعمل جهاز ‪ USB 3.0‬أو ‪ USB 2.0‬بالسرعة الكاملة لوصلة ‪ USB 1.1‬والتي تصل‬
‫إلى ‪ 12‬ميجابت‪/‬ثانية‪.‬‬

‫إذا كان نظام التشغيل يتضمن فتحة ‪ ،PCI Express‬فيمكنك الحصول على سرعات نقل ‪ USB‬فائقة‬
‫السرعة بتثبيت بطاقة محول ‪ .PCI Express‬اتصل بالجهة المصنعّة للبطاقة لمعرفة إجراءات التثبيت‬
‫ولمزيد من المعلومات‪.‬‬

‫حالصإو تالكشملا فاشكتسا – ‪40‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫تثبيت برنامج تشغيل ‪SES‬‬

‫إذا لم تثبت برنامج ‪ ،WD‬فيجب تثبيت برنامج تشغيل )‪ SCSI Enclosure Services (SES‬على أجهزة‬
‫الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل ‪ Windows‬لمنع المعالج المنبثق لألجهزة من الظهور في كل مرة تقوم‬
‫أ‬
‫فيها بتوصيل محرك أقراص ‪ My Passport‬بالكمبيوتر‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬يُثبت محرك ‪ SES‬تلقائيًا عند تثبيت برنامج ‪.WD‬‬

‫يتضمن هذا الملحق الموضوعات التالية‪:‬‬

‫التثبيت على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل ‪Windows Vista‬‬
‫التثبيت على أجهزة كمبيوتر تعمل بنظام التشغيل ‪ Windows 7‬و‪Windows 8‬‬

‫التثبيت على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل ‪Windows Vista‬‬
‫بعد توصيل محرك األقراص كما هو موضح في الشكل ‪ 3‬في صفحة ‪ ،5‬تظهر شاشة ‪Found New‬‬
‫‪( Hardware‬العثور على أجهزة جديدة)‪.‬‬

‫مالحظة ‪ :‬إذا كانت ميزة ‪( Autoplay‬تشغيل تلقائي) ممكنة‪ ،‬فمن الممكن عرض شاشتين إضافيتين‬
‫في نفس الوقت الذي تظهر فيه شاشة معالج ‪( Found New Hardware‬العثور على‬
‫أجهزة جديدة)‪ .‬في حالة ظهورهما‪ ،‬فأغلقهما‪.‬‬

‫‪1 .1‬عند ظهور شاشة ‪ ،New Found Hardware‬انقر فوق ‪( Locate and install driver software‬تحديد‬
‫موقع وتثبيت برنامج التشغيل)‪:‬‬

‫تثبيت برنامج تشغيل ‪41 – SES‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪2 .2‬في مربع حوار ‪( Insert the disc...‬أدخل القرص‪ ،)...‬حدد الخيار ‪( I don’t have the disc...‬ال أملك‬
‫قرصًا) وانقر فوق ‪( Next‬التالي)‪:‬‬

‫‪3 .3‬يظهر نظام التشغيل شاشة ‪( Update Driver Software...‬تحديث برنامج التشغيل‪:)...‬‬

‫‪4 .4‬في شاشة ‪( Update Driver Software...‬تحديث برنامج التشغيل‪:)...‬‬

‫إذن ‪. . .‬‬ ‫إذا كان جهاز الكمبيوتر ‪. . .‬‬
‫حدد الخيار ‪( Search automatically...‬البحث تلقائيًا‪ .)...‬يقوم‬ ‫متصل باإلنترنت‬
‫‪ Windows‬تلقائيًا بـ‪:‬‬
‫‪nn‬االتصال بـ ‪Windows Update‬‬
‫‪nn‬البحث عن برنامج تشغيل ‪ SES‬وتنزيله وتثبيته‬
‫(تابع)‬

‫تثبيت برنامج تشغيل ‪42 – SES‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫إذن ‪. . .‬‬ ‫إذا كان جهاز الكمبيوتر ‪. . .‬‬

‫حدد الخيار ‪( Browse my computer...‬استعراض الكمبيوتر)‬ ‫غير متصل باإلنترنت‬
‫واستعرض إلى الكمبيوتر و‪:‬‬
‫أانقر نقرًا مزدوجًا فوق محرك القرص ‪.My Passport‬‬ ‫ ‪.‬‬
‫بانقر نقرًا مزدوجًا فوق مجلد ‪( Extras‬اإلضافات)‬ ‫ ‪.‬‬
‫جحدد ‪( WD SES Device Driver‬برنامج تشغيل جهاز ‪WD‬‬ ‫ ‪.‬‬
‫‪.)SES‬‬
‫دانقر فوق ‪( Next‬التالي)‪:‬‬ ‫ ‪.‬‬

‫‪5 .5‬عند اكتمال التثبيت‪ ،‬انقر فوق ‪( Close‬إغالق)‪.‬‬

‫التثبيت على أجهزة كمبيوتر تعمل بنظام التشغيل ‪ Windows 7‬و‪Windows 8‬‬
‫بعد توصيل محرك األقراص كما هو موضح في الشكل ‪ 3‬في صفحة ‪ ،5‬استخدم أداة المساعدة ‪Windows‬‬
‫‪( Computer Management‬إدارة الكمبيوتر الذي يعمل بنظام التشغيل ‪ )Windows‬لتثبيت برنامج التشغيل‬
‫‪:SES‬‬

‫‪1 .1‬انقر فوق الرمز ‪( Start‬ابدأ)‪ ،‬وانقر نقرًا مزدوجًا فوق ‪( Computer‬الكمبيوتر)‪ ،‬وحدد ‪( Manage‬إدارة)‪:‬‬

‫تثبيت برنامج تشغيل ‪43 – SES‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪2 .2‬في شاشة ‪( Computer Management‬إدارة الكمبيوتر) أسفل )‪Computer Management (Local‬‬
‫(إدارة الكمبيوتر (محلي))‪ ،‬انقر فوق ‪( Device Manager‬إدارة األجهزة) > ‪Unknown Device‬‬
‫(جهاز غير معروف) وانقر بزر الماوس األيمن فوق ‪( Update driver software‬تحديث برنامج‬
‫التشغيل)‪:‬‬

‫‪3 .3‬في شاشة ‪( Update Driver Software‬تحديث برنامج التشغيل)‪ ،‬انقر فوق ‪Browse my computer‬‬
‫‪( for driver software‬استعراض الكمبيوتر بحثًا عن برنامج التشغيل)‪:‬‬

‫تثبيت برنامج تشغيل ‪44 – SES‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫‪4 .4‬استعرض إلى الكمبيوتر‪ ،‬انقر نقرًا مزدوجًا فوق محرك األقراص ‪ ،My Passport‬وانقر نقرًا مزدوجًا‬
‫فوق مجلد ‪( Extras‬اإلضافات)‪ ،‬وحدد ‪( WD SES Device Driver‬برنامج تشغيل جهاز ‪:)WD SES‬‬

‫‪5 .5‬انقر فوق ‪( Next‬التالي)‪.‬‬

‫‪6 .6‬عند اكتمال التثبيت‪ ،‬انقر فوق ‪( Close‬إغالق)‪.‬‬

‫تثبيت برنامج تشغيل ‪45 – SES‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫معلومات التوافق والضمان‬

‫يتضمن هذا الملحق الموضوعات التالية‪:‬‬ ‫ب‬
‫التوافق التنظيمي‬
‫التوافق البيئي (الصين)‬
‫معلومات الضمان‬

‫التوافق التنظيمي‬

‫معلومات لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬الفئة ب‬

‫يخضع تشغيل الجهاز للشروط التالية‪:‬‬
‫„ال يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار‪.‬‬ ‫„‬

‫„يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يستقبله‪ ،‬بما في ذلك التداخل الذي قد ينتج عن تشغيل غير مرغوب فيه‪.‬‬ ‫„‬

‫تم اختبار هذا الجهاز وثبت توافقه مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة ب طبقًا للجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة‬
‫االتصاالت الفيدرالية (‪ .)FCC‬هذه الحدود مخصصة لتوفير الحماية المالئمة ضد التداخل الضار عند التركيب في‬
‫أماكن سكنية‪ .‬يصدر هذا الجهاز طاقة تردد السلكية ويستخدمها وبمكن تنبعث منه‪ ،‬والتي قد تتسبب في حدوث‬
‫تداخل مع استقبال الراديو والتلفزيون إذا لم يتم تركيب الجهاز واستخدامه وفقًا لدليل إرشادات الجهة المصنعة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ال يوجد ضمان بعدم حدوث التداخل عند التركيب بطريقة معينة‪ .‬إذا تسبب هذا الجهاز بالفعل في‬
‫حدوث تداخل ضار باستقبال الراديو أو التلفزيون‪ ،‬وهو ما يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز ثم‬
‫إعادة تشغيله‪ ،‬فنحن نحثك على محاولة إصالح التداخل عن طريق واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫„قم بتغيير اتجاه هوائي االستقبال أو انقله من مكانه‪.‬‬ ‫„‬

‫„زد المسافة الفاصلة بين الجهاز والمستقبل‪.‬‬ ‫„‬

‫„قم بتوصيل الجهاز في منفذ موجود على دائرة كهربية مختلفة عن تلك المتصل بها المستقبل‪.‬‬ ‫„‬

‫„استشر البائع أو فني راديو‪/‬تلفزيون ذا الخبرة للحصول على المساعدة‪.‬‬ ‫„‬

‫أي تغييرات أو تعديالت لم تصرح ‪ Novero‬بالموافقة عليها بشكل صريح يمكن أن تؤدي إلى إبطال سلطتك‬
‫فيما يتعلق بتشغيل هذا الجهاز‪.‬‬

‫بيان ‪ICES-003/NMB-003‬‬
‫‪Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.‬‬

‫يتوافق هذا الجهاز مع المعايير الكندية ‪ ICES-003‬الفئة ب‪.‬‬

‫توافق السالمة‬
‫معتمد للواليات المتحدة وكندا‪ :CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 .‬سالمة معدات تكنولوجيا‬
‫المعلومات‪.‬‬

‫‪Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1:‬‬

‫‪Sûreté d’équipement de technologie de l’information.‬‬

‫نامضلاو قفاوتلا تامولعم – ‪46‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫توافق ‪ CE‬ألوروبا‬
‫يشير التمييز بوضع الرمز ‪ CE‬إلى توافق هذا النظام مع توجيهات المجلس القابلة للتطبيق والخاصة باالتحاد‬
‫األوروبي‪ ،‬بما في ذلك توجيه التوافق الكهرومغناطيسي ‪(2004/108/EC) EMC‬‏ وتوجيه الجهد الكهربي‬
‫المنخفض )‪ .(2006/95/EC‬وتم وضع "إعالن المطابقة" طبقًا للتوجيهات سارية المفعول وهو موجود في‬
‫ملف على ‪.Western Digital Europe‬‬

‫إشعار ‪( KC‬جمهورية كوريا فقط)‬

‫‪기종별‬‬ ‫‪사용자 안내문‬‬

‫‪B 급기기‬‬ ‫‪이기기는가정용(B 급) 전자파적합기기로서주로‬‬
‫‪(가정용방송통신기자재) 가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에‬‬
‫‪서사용할수있습니다‬‬

‫التوافق البيئي (الصين)‬

‫‪有毒有害物质或元素‬‬
‫‪部件名称‬‬ ‫‪产品中有毒有害物质或元素的名称及含量‬‬
‫‪铅‬‬ ‫‪汞‬‬ ‫‪镉‬‬ ‫‪六价‬‬ ‫‪多溴化联‬‬ ‫‪多溴化‬‬
‫)‪(Pb‬‬ ‫)‪(Hg‬‬ ‫)‪(Cd‬‬ ‫‪铬‬‬ ‫‪（二）苯‬‬ ‫‪二苯醚‬‬
‫))‪(Cr (VI‬‬ ‫)‪(PBB‬‬ ‫)‪(PBDE‬‬
‫)‪减震架(4‬‬
‫)‪减震器(4 pcs‬‬
‫)‪脚垫(4 pcs‬‬
‫‪带镜头的上盖‬‬
‫‪底盖‬‬
‫‪PCBA‬‬
‫‪硬盘驱动器‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪微型 USB 电缆‬‬
‫‪EMI 底盖‬‬
‫‪聚酯薄膜‬‬
‫‪O: 表示有毒有害物质在该部件的所有均质材料中的含量均低于‬‬
‫。‪SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下‬‬
‫‪X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出‬‬
‫。‪ST/T11363-2006 标准规定的限量要求‬‬
‫）。‪（在此表中，企业可能需要根据实际情况对标记“X”的项目进行进一步的技术性解释‬‬

‫معلومات الضمان‬

‫الحصول على الخدمة‬

‫تقدر ‪ WD‬أهمية عملك وتسعى دائمًا لتوفير أفضل الخدمات لك‪ .‬إذا كان هذا المنتج بحاجة إلى صيانة‪،‬‬
‫فعليك االتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج في األصل أو تفضل بزيارة موقعنا الخاص بدعم المنتج‬
‫‪ http://support.wd.com‬للحصول على معلومات حول كيفية الحصول على الخدمة أو إقرار إعادة المواد‬
‫(‪ .)RMA‬إذا تحدد أن المنتج قد يكون تالفًا‪ ،‬فسيتم تزويدك برقم ‪( RMA‬إقرار إعادة المواد) وإرشادات إلعادة‬
‫المنتج‪ .‬أيّ عملية إعادة غير مصرح بها (مثل‪ ،‬عملية إعادة لم يتم إصدار رقم ‪ RMA‬بشأنها) ستتم إعادتها إليك‬
‫على نفقتك الخاصة‪ .‬يجب شحن المرتجعات المصرح بها في حاوية شحن معتمدة‪ ،‬والدفع مقدمًا والتأمين‬
‫عليها وتوجيهها إلى العنوان الموضح على مستندات اإلعادة الخاصة بك‪ .‬يجب عليك االحتفاظ بالعبوة األصلية‬
‫ومواد التعبئة الستخدامها في تخزين أو شحن منتج ‪ WD‬الخاص بك‪ .‬لتحديد فترة الضمان النهائية‪ ،‬تحقق من‬
‫انتهاء صالحية الضمان (الرقم التسلسلي مطلوب) عبر الموقع ‪ .http://support.wd.com‬ال تتحمل ‪WD‬‬
‫مسئولية فقدان البيانات أيًّا كان السبب أو استعادة البيانات المفقودة أو البيانات المتضمنة في أي منتج يقع‬
‫ضمن حيازتها‪.‬‬

‫نامضلاو قفاوتلا تامولعم – ‪47‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫الضمان المحدود‬
‫تضمن ‪ WD‬أن يكون المنتج‪ ،‬في أثناء استعماله العادي‪ ،‬ووفقًا للمدة المبينة أدناه‪ ،‬خاليًا من العيوب في‬
‫مواد التصنيع والصناعة ولذا فهو يتوافق مع مواصفات ‪ .WD‬وتتوقف مدة ضمانك المحدود على البلد الذي‬
‫اشتريت فيه المنتج‪ .‬مدة الضمان المحدود هي ‪ 3‬أعوام في منطقة أمريكا الشمالية والجنوبية والوسطى‪،‬‬
‫و‪ 3‬أعوام في منطقة أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا و‪ 3‬أعوام في منطقة دول آسيا والمحيط الهادي‪ ،‬ما‬
‫لم ينص القانون على خالف ذلك‪ .‬ستبدأ فترة ضمانك المحدود من تاريخ الشراء المدون في إيصال الشراء‬
‫الخاص بك‪ .‬ال تتحمل شركة ‪ WD‬أيّ مسؤولية عن أي منتج يتم إرجاعه إذا تأكدت شركة ‪ WD‬أن المنتج قد‬
‫سُرق من شركة ‪ WD‬أو كان مزيفًا أو غير صحيح أو أن العيب المعلن عنه (أ) غير موجود أو (ب) ال يمكن‬
‫إصالحه على نحو معقول بسبب وقوع تلف قبل استالم شركة ‪ WD‬للمنتج أو (ج) بسبب سوء االستعمال أو‬
‫التركيب غير الصحيح أو التعديل (بما في ذلك إزالة أو إتالف الملصقات وفتح أو إزالة األغلفة الخارجية‪ ،‬ما لم‬
‫يكن المنتج مدرجًا في قائمة المنتجات المحدودة التي يمكن للمستخدم صيانتها وكان التعديل المحدد ضمن‬
‫نطاق التعليمات القابلة للتطبيق‪ ،‬كما هو موضح في ‪ ،)http://support.wd.com‬أو نتيجة وقوع حادث أو‬
‫سوء االستعمال في أثناء وجود المنتج في حيازة شخص آخر غير شركة ‪ .WD‬ووفقًا للقيود المبينة أعاله‪ ،‬يُعد‬
‫ضمانك الوحيد والحصري خالل فترة الضمان المحددة أعاله وحسب حرية ‪ WD‬في االختيار‪ ،‬هو إصالح أو‬
‫استبدال المنتج‪.‬‬

‫الضمان المحدود السابق هو ضمان ‪ WD‬الوحيد ويسري فقط على المنتجات المباعة على أنها جديدة‪ .‬الحلول‬
‫المقدمة هنا هي عوض عن أ) أي وكل حلول وضمانات أخرى‪ ،‬سواء صريحة أو ضمنية أو قانونية‪ ،‬بما في‬
‫ذلك على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬أي ضمان ضمني بقابلية التسويق أو المالءمة لغرض معين‪ ،‬ب) أي وكل‬
‫التزامات ومسؤوليات ‪ WD‬فيما يتعلق باألضرار والتي تتضمن على سبيل المثال ال الحصر األضرار العرضية أو‬
‫التبعية أو الخاصة أو أية خسارة مالية أو فقدان فوائد أو نفقات أو فقدان بيانات ناجم عن أو يرتبط بشراء أو‬
‫استخدام أو أداء المنتج‪ ،‬حتى إذا قامت ‪ WD‬بتوفير النصح بشأن إمكانية حدوث مثل هذه األضرار‪ .‬ال تسمح‬
‫بعض الواليات في الواليات المتحدة‪ ،‬باستثناء أو تقييد األضرار العرضية أو التبعية‪ ،‬ولذلك قد ال تسري القيود‬
‫أعاله عليك‪ .‬يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية معينة وقد تتمتع بحقوق أخرى تختلف من والية إلى أخرى‪.‬‬

‫رخصة جنو العمومية العامة‏(‏"‪)"GPL‬‬

‫البرامج الثابتة المتضمنة في هذا المنتج تتضمن برامج مملوكة ألطراف أخرى ومحمية بحقوق النشر‬
‫ومرخصة بموجب رخصة عمومية عامة (‪ )GPL‬أو رخصة عمومية عامة صغرى ("‪( )"LGPL‬المشار إليها‬
‫إجماال بـ "‪ )"GPL Software‬وليس اتفاقية الترخيص لمستهلك ‪ .Western Digital‬بالتوافق مع رخصة‬
‫عمومية عامة‪ ،‬إن وجدت‪ )1 :‬يجوز تنزيل رمز المصدر لـ ‪" GPL Softwar‬برامج ‪ "GPL‬بدون أي رسوم من‬
‫‪ http://support.wd.com/download/gpl‬أو الحصول عليه على قرص مضغوط مقابل رسوم رمزية‬
‫من ‪ http://support.wd.com/download/gpl‬أو باالتصال بـدعم العمالء خالل ثالث سنوات من تاريخ‬
‫الشراء؛ ‪ )2‬يجوز إعادة استخدام‪ ،‬وإعادة توزيع‪ ،‬وتعديل ‪( GPL Software‬برامج ‪)GPL‬؛ ‪ )3‬فيما يتعلق‬
‫برامج ‪ GPL‬وحدها‪ ،‬ال يتوفر أي ضمان‪ ،‬للحد الذي يسمح به القانون؛ و‪ )4‬مرفق هنا نسخة من الرخصة‬
‫العمومية العامة‪ ،‬ويمكن الحصول عليها من خاللها ‪ ،http://www.gnu.org‬ويمكن العثور عليها أيضًا على‬
‫‪.http://support.wd.com/download/gpl‬‬

‫إنّ تعديل البرامج أو التالعب فيها‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر أي من البرامج مفتوحة المصدر‪ ،‬يقع على‬
‫مسؤوليتك الخاصة‪ .‬ال تتحمل شركة ‪ Western Digital‬مسؤولية مثل هذا التعديل أو التالعب‪ .‬لن توفر‬
‫شركة ‪ Western Digital‬خدمة دعم أي منتج قمت بتعديل أو محاولة تعديل البرامج المزودة من قبل شركة‬
‫‪.Western Digital‬‬

‫نامضلاو قفاوتلا تامولعم – ‪48‬‬

‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬
‫االختبار السريع لمحرك األقراص ‪27‬‬
‫خ‬
‫االختبار الكامل لمحرك األقراص ‪27‬‬
‫الحصول على خدمة ‪47 WD‬‬
‫الخدمة ‪47‬‬
‫برنامج ‪( WD Drive Utilities‬األدوات المساعدة‬
‫د‬
‫األدوات المساعدة لمحرك األقراص‬
‫شاشة تسجيل محرك األقراص ‪31‬‬
‫مربع حوار ‪( Drive Erase‬محو محرك‬
‫األقراص) ‪29‬‬
‫مربع حوار التشخيص ‪32 ،31 ،28 ،25 ،24 ،21‬‬
‫مربع حوار مؤقت السكون ‪32‬‬
‫ر‬
‫رخصة جنو العمومية العامة ‪48‬‬
‫رمز ‪32 WD Quick View‬‬
‫س‬
‫استرداد‬
‫إجراء ‪18‬‬
‫حول استرداد الملفات ‪18‬‬
‫استعادة صورة قرص البرنامج ‪38 ،31‬‬
‫تسجيل محرك األقراص ‪31‬‬
‫ش‬
‫شاشة برنامج ‪( WD Backup‬النسخ االحتياطي‬
‫لمحرك أقراص ‪9 )WD‬‬
‫شاشة تسجيل محرك األقراص ‪31‬‬
‫شاشة مثبت البرنامج ‪6‬‬
‫ص‬
‫الوصف المادي ‪3‬‬
‫صورة القرص‪ ،‬والتنزيل‪ ،‬واالستعادة ‪38 ،31‬‬
‫ض‬
‫الضمان المحدود ‪48‬‬
‫معلومات الضمان ‪47‬‬
‫ضوء المؤشر ‪2‬‬
‫ظ‬
‫أنظمة التشغيل ‪2‬‬
‫إجراءات احتياطية للتعامل مع ‪4 ،2‬‬
‫ع‬
‫إعادة تهيئة محرك األقراص ‪39 ،38‬‬
‫إعدادات البرنامج‬
‫تحديثات البرنامج ‪34‬‬
‫حساب خدمة السحابة ‪35‬‬
‫سرهفلا – ‪49‬‬
‫الفهرس‬
‫ب‬
‫برنامج ‪48 GPL‬‬
‫برنامج‪48 GPL ،‬‬
‫لمحرك أقراص ‪)WD‬‬
‫شاشة ‪10‬‬
‫شاشة تسجيل محرك األقراص ‪31‬‬
‫مربع حوار ‪( Drive Erase‬محو محرك‬
‫األقراص) ‪29‬‬
‫مربع حوار التشخيص ‪32 ،31 ،28 ،25 ،24 ،21‬‬
‫مربع حوار مؤقت السكون ‪32‬‬
‫برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪)WD‬‬
‫شاشة ‪9‬‬
‫مربع حوار تحرير إعدادات الحماية ‪26 ،24‬‬
‫ت‬
‫‪ RoHs‬الصين‪ ،‬التوافق البيئي ‪47‬‬
‫اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي‪ ،‬رابط ‪6‬‬
‫التحقق من الحالة ‪33‬‬
‫التحقق من حالة محرك األقراص ‪27‬‬
‫التحقق من درجة الحرارة ‪33‬‬
‫التوافق البيئي‪ RoHs ،‬الصين ‪47‬‬
‫التوافق التنظيمي ‪46‬‬
‫التوافق مع أنظمة التشغيل ‪2‬‬
‫تحويل تهيئة محرك األقراص ‪39‬‬
‫التنبيهات‪ ،‬الرمز الوامض ‪33‬‬
‫تنبيه حول‬
‫تجنب فقد البيانات عند الفصل ‪33‬‬
‫فقد كلمات المرور ‪21‬‬
‫محرك األقراص غير المؤمن ‪21‬‬
‫محو محرك األقراص ‪28‬‬
‫تنبيه حول كلمات المرور المفقودة ‪21‬‬
‫تنسيقات‪ ،‬تحويل‬
‫إجراءات احتياطية للتعامل مع المنتج ‪4 ،3‬‬
‫توافق ‪ICES-003/NMB-003 46‬‬
‫توافق السالمة ‪46‬‬
‫توافق‪ ،‬تنظيمي ‪46‬‬
‫تنبيهات الرمز الوامض ‪33‬‬
‫ج‬
‫واجهة ‪4 ،3 ،1 USB‬‬
‫ح‬
‫حساب خدمة السحابة‪ ،‬تكوين ‪35‬‬
‫حماية محرك القرص بكلمة مرور ‪21‬‬
‫‪MY PASSPORT ULTRA‬‬
‫مدختسملا ليلد‬

‫غ‬
‫إلغاء تأمين محرك القرص ‪22‬‬
‫باستخدام برنامج ‪( WD Security‬حماية ‪)WD‬‬
‫‪22‬‬
‫بدون استخدام برنامج ‪( WD Security‬حماية‬
‫‪23 )WD‬‬
‫من القرص المضغوط الظاهري ‪33 ،23‬‬
‫إلغاء تثبيت برنامج ‪37 WD‬‬
‫ف‬
‫فحص كامل للوسائط ‪27‬‬
‫فصل محرك األقراص ‪33‬‬
‫م‬
‫المساحة المتوفرة ‪33‬‬
‫ملحقات اختيارية ‪4‬‬
‫محتويات المجموعةمحتويات المجموعة ‪4‬‬
‫محرك األقراص ‪3‬‬
‫التحقق من الحالة ‪33‬‬
‫عمليات التشخيص والتحقق من الحالة ‪27‬‬
‫الفصل ‪33‬‬
‫الفصل من جهاز كمبيوتر شخصي ‪33‬‬
‫مؤقت السكون ‪32‬‬
‫محو محرك األقراص ‪28‬‬
‫مربع حوار ‪( Drive Erase‬محو محرك األقراص) ‪29‬‬
‫مربع حوار التشخيص ‪32 ،31 ،28 ،25 ،24 ،21‬‬
‫مربع حوار مؤقت السكون ‪32‬‬
‫معلومات لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬الفئة ب‬
‫‪46‬‬
‫مكونات الجهاز ‪4‬‬
‫ميزات المنتج ‪3‬‬
‫ملحقات‪ ،‬اختيارية ‪2‬‬
‫ن‬
‫إنشاء كلمة مرور ‪21‬‬
‫النسخ االحتياطي‬
‫إجراء ‪13‬‬
‫نبذة عن النسخ االحتياطي للملفات ‪11‬‬
‫نظام تشغيل ‪Windows‬‬
‫إلغاء تثبيت برنامج ‪37 WD‬‬

‫سرهفلا – ‪50‬‬
 ‫تعتبر المعلومات المقدمة من قبل شركة ‪ WD‬دقيقة ومعتمدة؛ ومع ذلك ال تتحمل شركة ‪ WD‬أي مسؤولية تتعلق باستخدامها أو أي انتهاك لبراءات‬
‫االختراع أو الحقوق األخرى الخاصة بأطراف أخرى والتي قد تنتج عن استخدامها‪ .‬لم يتم منح أي ترخيص ضمنًا أو غير ذلك بموجب أيّ براءة اختراع أو‬
‫حقوق براءة اختراع خاصة بـ ‪ .WD‬تحتفظ ‪ WD‬بحقها في تغيير المواصفات في أي وقت دون إشعار سابق‪.‬‬
‫إن ‪ ،Western Digital‬و‪ ،WD‬وشعار ‪ ،WD‬و‪ MyPassport‬عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪ Western Digital Technologies, Inc.‬في الواليات‬
‫المتحدة والدول األخرى؛ ويعتبر ‪ ،WD Backup‬و‪ ،WDSecurity‬و‪ ،WDDrive Utilities‬و ‪ ،Data Lifeguard‬و‪ MyPassport Ultra‬عالمات تجارية‬
‫لشركة ‪ Western Digital Technologies, Inc.‬في الواليات المتحدة والدول األخرى‪ .‬إن ‪ Apple‬و‪ Mac‬و‪ OS X‬و‪ Time Machine‬عالمات تجارية‬
‫لشركة ‪ Apple, Inc.‬مسجلة في الواليات المتحدة والدول األخرى‪ .‬العالمات األخرى التي قد تم ذكرها في هذا المستند تخص الشركات األخرى‪ .‬قد‬
‫تختلف الصورة المعروضة هنا عن المنتج الفعلي‪.‬‬
‫حقوق النشر © لعام ‪ 2015‬لشركة ‪ .Western Digital Technologies, Inc.‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬

‫‪Western Digital‬‬
‫‪3355 Michelson Drive, Suite 100‬‬
‫‪ 4779-705124-M00‬أبريل ‪2015‬‬ ‫‪ Irvine, California 92612 U.S.A.‬‬