H E¶ANA™TA™I™ TOY 1821

KAI TO MAKE¢ONIKON ZHTHMA

 ETAIPEIA MAKE¢ONIKøN ™¶OY¢øN

¢IOIKHTIKON ™YMBOY§ION

¶Úfi‰ÚÔ˜ : NÈÎfiÏ·Ô˜ M¤ÚÙ˙Ô˜

\AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ : X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¶··ÛÙ¿ı˘
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ : TÂÚ¤˙· ¶ÂÓÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘-B·Ï·ÏÄ
T·Ì›·˜ : £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢·Ú‰·‚¤Û˘
òEÊÔÚÔ˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ : \Iˆ¿ÓÓ˘ KÔÏÈfiÔ˘ÏÔ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ : KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ B·‚ÔÜÛÎÔ˜
B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶¿·˜
\Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ K·Ú·ı·Ó¿Û˘
X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ N¿ÛÏ·˜

© Copyright: ETAIPEIA MAKE¢ONIKøN ™¶OY¢øN

ISBN: 978-960-7265-71-5
51 E £NI K H   BI B§I O £H K H 51

¢HMO™IEYMATA  TH™  ETAIPEIA™  MAKE¢ONIKøN  ™¶OY¢øN

KøN™TANTINO™ AN. BABOY™KO™

H E¶ANA™TA™I™ TOY 1821

KAI TO MAKE¢ONIKON ZHTHMA

§O°O™ ¶ANH°YPIKO™
E¶I THÈ E£NIKHÈ EOPTHÈ TH™ 25H™ MAPTIOY
EKºøNH£EI™ EN THÈ AI£OY™HÈ TE§ETøN
TH™ ETAIPEIA™ MAKE¢ONIKøN ™¶OY¢øN

£E™™A§ONIKH
2007
 ªb ÙcÓ Ó·˘Ì·¯›·Ó ÙÔÜ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ‰bÓ âÙÂÚÌ·Ù›ÛıË ì ^∂ÏÏËÓÈÎc \∂·-
Ó¿ÛÙ·ÛȘ, ÔûÙ Ìb ÙcÓ àfi‚·ÛÈÓ Ùɘ ñe ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ Maison Á·ÏÏÈÎɘ
ÛÙÚ·ÙÈĘ Âå˜ ÙcÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ, Úe˜ âΉ›ˆÍÈÓ ÙÔÜ \πÌÚ·cÌ ¶·ÛÄ, ‰ÈfiÙÈ
·éÙfi˜, Ìb ÙeÓ ñe °¿ÏÏˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ çÚÁ·Óˆı¤ÓÙ· ·åÁ˘ÙÈ·ÎeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ,
âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ Óa êψӛ˙FË ·éÙ‹Ó. ∂rÓ·È ï ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎe˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔÜ 1828, ï
ïÔÖÔ˜ öÏ˘ÛÂÓ ïÚÈÛÙÈÎᘠÙe ı¤Ì· Ùɘ â·Ó·ÛÙ·ÙË̤Ó˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ò√ÓÙˆ˜,
‰Èa ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 10 Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ Ùɘ \∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜, ì ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔÜ ÔϤ-
ÌÔ˘ ƒˆÛ›· â¤‚·ÏÂÓ Âå˜ ÙcÓ \√ıˆÌ·ÓÈÎcÓ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·Ó ÙcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ^√ ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Ùɘ \∞ÁÁÏ›·˜ Gladston ⯷ڷÎÙ‹ÚÈÛÂÓ
·éÙe Ùe ôÚıÚÔ 10 ó˜ Ùe ‰ÈÂıÓb˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔÓ ÂÚd àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.
ò∏‰Ë àe ÙÔÜ 1822, ‰ËÏ·‰c àe Ùɘ âÓ \∂ȉ·‡Úˇˆ Aã \EıÓÈÎɘ ÙáÓ ^∂Ï-
Ï‹ÓˆÓ ™˘ÓÂχۈ˜ äÎÔ‡ÛıËÛ·Ó ÊˆÓ·›, ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Î·d ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ
\∞‰·Ì·ÓÙ›Ô˘ ∫ÔÚ·É, ó˜ Úe˜ ÙcÓ \∂·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓËÓ ^∂ÏÏ¿‰·, ‰Èa Óa ÙÂıFÉ
˙‹ÙËÌ· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ·éÙÔÓÔÌ›·˜ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘,
Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ ñ‹ÁÔÓÙÔ ·î îÂÚ·d ªËÙÚÔfiÏÂȘ ÙáÓ â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ-
¯áÓ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ, ôÏψÛÙÂ, ì âÈÎÔÈÓˆÓ›· Ìb Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ
Âr¯Â ÏfiÁˇˆ Ùɘ â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ àÔÎÔÉ. ∂å˜ ·éÙe Ùe ÁÂÁÔÓe˜ çÊ›ÏÂÙ·È Î·d Ùe
¬ÙÈ ì ¶ÚÔÛˆÚÈÓc ¢ÈÔ›ÎËÛȘ õÚ¯ÈÛ Óa ÓÔÌÔıÂÙFFÉ ó˜ Úe˜ ·éÙ¿˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ-
Û· ηٿÛÙ·ÛÈÓ de facto ·éÙÔ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ·éÙáÓ.
§fiÁˇˆ ¬Ìˆ˜ ÙáÓ ÌÂÙ·ÙÒÛÂˆÓ ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ âȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiÙ âÓ-
ı·ÚÚ˘ÓÙÈÎáÓ fiÙ àÔı·ÚÚ˘ÓÙÈÎáÓ, Ùe ˙‹ÙËÌ· ·ÚÂÌÂÚ›ÛıË ‰Èa Óa ÙÂıFÉ âd
Ù¿ËÙÔ˜ àÚÁfiÙÂÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ âÓ ∆ÚÔÈ˙ÉÓÈ °ã ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ \∂ıÓÈÎcÓ ™˘Ó¤-
Ï¢ÛÈÓ, ÙeÓ ª¿˚ÔÓ ÙÔÜ 1827. ∆ÔÓ›˙ˆ, â\ ÂéηÈÚ›÷·, Ùa˜ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ÚÔ-
Û·ı›·˜, ·î ïÔÖ·È Âr¯ÔÓ ÚÔËÁËıÉ, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ Ùɘ °Ú·‚ÈĘ
¬Ô˘ ≥Úˆ˜ àÓ‰›¯ıË ï \√‰˘ÛÛÂf˜ \∞Ó‰ÚÔÜÙÛÔ˜, ÙcÓ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ Ùɘ \∞Ú¿-
¯ˆ‚·˜, öÓı· öÏ·Ì„ÂÓ ì ÛÙÚ·ÙËÁÈÎc îηÓfiÙ˘ ÙÔÜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË, ÙcÓ
Ùɘ Ì¿¯Ë˜ ÙáÓ ¢ÂÚ‚ÂӷΛˆÓ, öÓı· ‰È¤Ú„ÂÓ ì ÛÙÚ·ÙËÁÈÎc å‰ÈÔÊ˘˝· ÙÔÜ
£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙcÓ Ùɘ Ó·˘Ì·¯›·˜ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ·, öÓı· ‰È¤Ú„ÂÓ ì
Ó·˘ÙÈÎc ÙfiÏÌË Î·d ‰ÂÍÈfiÙ˘ ÙÔÜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ \∞Ó‰Ú¤Ô˘ ªÈ·Ô‡ÏË Î·d ÙáÓ ÏËÚˆ-
Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ Ì·˜ ÏÔ›ˆÓ. TÔÓ›˙ˆ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ùa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ùɘ
ÚÔÛˆÈÎɘ àÓ‰Ú›·˜ ηd ÙfiÏÌ˘ ÙáÓ ˘ÚÔÏËÙáÓ ∫·Ó¿ÚË, ¶È›ÓÔ˘ ηd
¶··ÓÈÎÔÏÉ. ¶ÚÔËÁ‹ıË, ‚‚·›ˆ˜, ¿ÓÙˆÓ ·éÙáÓ ì ìÚˆ˚Îc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙáÓ
™Ô˘ÏȈÙáÓ, ÙáÓ àÓ˘ÔÙ¿ÎÙˆÓ ·éÙáÓ Î·d àÁÂÚÒ¯ˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙáÓ Ùɘ Ê¿Ú·˜
ÙáÓ ∆˙·‚ÂÏ·›ˆÓ, ÙáÓ ªÔÙÛ·Ú·›ˆÓ ηd ÙáÓ ¢Ú·Î·›ˆÓ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ
å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ˆ ÙeÓ ª¿ÚÎÔÓ ªfiÙÛ·ÚËÓ, ï ïÔÖÔ˜, Âå˜ Ì›·Ó ÙÔÏÌËÚaÓ
6

âÍfiÚÌËÛ›Ó ÙÔ˘ Âå˜ Ùe ∫ÂÊ·Ïfi‚Ú˘ÛÔÓ ∂éÚ˘Ù·Ó›·˜, ö¯·Û ÙcÓ ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ
àÓıeÓ Ùɘ ìÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. ^∏ à‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ì ª¿Ú· ηÙa ÙcÓ ôÊÈÍÈÓ Ùɘ ÛÔÚÔÜ ÙÔ˘
Âå˜ Ùe ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ÙÔÜ ÂrÂ: ¢bÓ Ûb ÎÏ·›ˆ à‰ÂÏʤ ÌÔ˘ ù¯È ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ı¤Ïˆ Óa Ûb
ÎÏ¿„ˆ, àÏÏa ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ö¯ˆ ϤÔÓ ‰¿ÎÚ˘·. \∞e ÌÈÎÚe ÎÔÚ›ÙÛÈ Û˘Ó¯á˜
ÎÏ·›ˆ! ¢bÓ ö¯ˆ ϤÔÓ ‰¿ÎÚ˘·.
¢bÓ ‰‡Ó·Ì·È ¬Ìˆ˜ Óa ·Ú·Ï›„ˆ, ηd ‰È\ ·éÙe ÙÔÓ›˙ˆ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, ÙcÓ
àÓ‰Ú›·Ó ηd ÙcÓ ÙfiÏÌËÓ ô¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙáÓ ÎÏËÚÈÎáÓ ÙÔÜ àÁáÓÔ˜, Ôî ïÔÖÔÈ
·éÙԂԇψ˜ ηd ·éÙÔÓÔ‹Ùˆ˜ àӤϷ‚ÔÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Âå˜ ÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔÓ âıÓÈ-
ÎeÓ àÁáÓ·. ^√ \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È¿ÎÔ˜ Âå˜ ÙcÓ \∞Ï·Ì¿Ó·Ó, ï °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¢ÈηÖÔ˜
(¶··ÊϤÛÛ·˜) Âå˜ Ùe ª·ÓÈ¿ÎÈ, ï â›ÛÎÔÔ˜ ƒˆÁáÓ \πˆÛ‹Ê, ηÙa ÙcÓ Ô-
ÏÈÔÚΛ·Ó ÙÔÜ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ÙÔÜ, ηÙa \πÌÚ·‹Ì, Ù·ÂÈÓÔÜ «ÊÚ¿ÎÙÔ˘», ÙeÓ
ïÔÖÔÓ ï ∫ÈÔ˘Ù·¯É˜ âd öÙË Ì·Ù·›ˆ˜ äÁˆÓ›˙ÂÙÔ Óa ηٷÚÚ›„Ë.
∆e 1827 âÙ¤ıË âÈۋ̈˜ ϤÔÓ âd Ù¿ËÙÔ˜ ì âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÌÂÙ·ÚÚ‡ı-
ÌÈÛȘ ‰È\ àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ °ã \EıÓÈÎɘ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ™˘ÓÂχۈ˜. ^øÚ›ÛıË
ÂÓÙ·ÌÂÏc˜ âÍ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ âÈÙÚÔ‹, ê¿ÓÙˆÓ âÎ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ‰Èa ÙcÓ Û‡Ó-
Ù·ÍÈÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÔÜ, Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔÛˆÚÈÓᘠÙa Ùɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏË-
Û›·˜. ^∏ âÈÙÚÔc ·≈ÙË ¬Ìˆ˜, Û˘ÁÎÂÈ̤ÓË âÎ ÙáÓ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ∫˘Ú›Ï-
ÏÔ˘, ∆ÚÈfiψ˜ ¢·ÓÈ‹Ï, ƒ¤ÔÓÙÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, \∞Ó‰ÚÔ‡Û˘ \πˆÛ‹Ê ηd µÚÂÛı¤-
Ó˘ £ÂÔ‰ˆÚ‹ÙÔ˘, âÓÂÚÁÔÜÛ· àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Úe˜ Ùa˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ
âÍÔ˘Û›·˜, à¤ÎÚÔ˘ÛÂÓ ïÌÔÊÒÓˆ˜ Ùe ·éÙÔΤʷÏÔÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, ‰Ú·Í·Ì¤ÓË ‰b
Ùɘ ÂéηÈÚ›·˜, ‰È‰‹ÏˆÛ ÙcÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛ›Ó Ù˘ Úe˜ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ ‰Èa Ùɘ ëÍɘ ‚·Ú˘ÛËÌ¿ÓÙÔ˘ ‰È·ÎËڇ͈˜: âÂȉc ¿ÓÙ˜ ìÌÂÖ˜,
âÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ‰b Ôî ÙÔÜ îÂÚÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔéÎ âÁÓˆ-
Ú›Û·ÌÂÓ ôÏÏËÓ ÌËÙ¤Ú·, ÂåÌc ÙcÓ ªÂÁ¿ÏËÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó, ÔûÙ ôÏÏÔÓ ∫˘ÚÈ¿Ú-
¯ËÓ, ÂåÌc ÙeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ηı\ L ηd ï ÌÂÁ·ÏfiÊÚˆÓ
·éÙɘ ¶·ÙÚȿگ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Úe çÏ›ÁˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, âı˘ÛÈ¿ÛıË ñbÚ Ùɘ îÂÚĘ
ìÌáÓ ›ÛÙˆ˜ ηd ñbÚ ¶·ÙÚ›‰Ô˜, ‰Èa ÙÔÜÙÔ, ÔéÎ âÊÂÖÙ·È ìÌÖÓ àÔÛ·ÛıÉÓ·È
à\ ·éÙɘ ηd àÔÛÎÈÚÙÉÛ·È, àÏÏ\ Ôî ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Î·Ùa ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· àÚ¯ÈÂ-
ÚÂÖ˜, ëÓÔ‡ÌÂÓÔÈ âÓ Ó‡̷ÙÈ, ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÌÂÓ, ¬ÛË ìÌÖÓ ‰‡Ó·ÌȘ, Ùa˜ âÌÂÈ-
ÛÙÂ˘Ì¤Ó·˜ ìÌÖÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ìˉb Û¯›ÛÌ· j ‰È·›ÚÂÛÈÓ âÌÔÈÔÜÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ìÌáÓ ëÓfiÙËÙ· ηd âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó.
∆ÂÏÈÎᘠ¬Ìˆ˜, ¬Ù·Ó ì ^∂ÏÏa˜ η٤ÛÙË àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ì ‚·˘·ÚÈÎc àÓÙÈ‚·-
ÛÈÏ›· ÙÔÜ Ó·ÚÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ò√ıˆÓÔ˜ âͤ‰ˆÛ Ùe µ.¢. Ùɘ 1˘ ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘
1833, Ìb Ùe ïÔÖÔÓ ¥‰Ú˘Û ÙcÓ àÔÎÏËıÂÖÛ·Ó \∂ÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔÜ µ·ÛÈÏ›Ԣ Ùɘ
^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ^∏ ¥‰Ú˘ÛȘ ·≈ÙË âÁ¤ÓÂÙÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔÜ ÚˆÛÈÎÔÜ ÚÔÙ‡Ô˘, àÏÏa ηd
ÙáÓ ÎÔÓÛÈÛÙÔÚ›ˆÓ (ηٷÛÙ·ÙÈÎáÓ) ÙáÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Ùɘ
°ÂÚÌ·Ó›·˜, Ùa ïÔÖ· ÂåÛ‹Á·ÁÂÓ ï ÌÈÓ›ÛÙÚÔ˜ (ñÔ˘ÚÁfi˜) âd Ùɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Georg Ludwing von Maurer. ¢È\ ·éÙfi, ó˜ ·ÚÂÙËÚ‹ıË Âå˜ ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌËÓ, ì
¬ÏË Ú‡ıÌÈÛȘ âÁ¤ÓÂÙÔ Ìb ‰˘ÙÈÎa àÓÙÈÔÚıfi‰ÔÍ· ̤ÙÚ·. ∆e ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe ‰bÓ
·ÚÉÏıÂÓ à·Ú·Ù‹ÚËÙÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÃÂÚÛfiÓËÛÔÓ ÙÔÜ ∞¥ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ôî
 7

Âå˜ ÙcÓ \OıˆÌ·ÓÈÎcÓ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·Ó ñ¿Ú¯ÔÓÙ˜ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ äı¤ÏËÛ·Ó Óa

âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔÜÓ ·éÙe Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ‰Èa ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó ÙˆÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ, ‰ËÏ·‰c ‰Èa
å‰ÈÎ‹Ó ÙˆÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó. ò∏‰Ë àe ÙÔÜ 1830 âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Û¯ÂÙÈηd ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηd ·åÙ‹ÛÂȘ Úe˜ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ, ó˜ ÚÔ-
·ÙÂÈ Î·d àe ÙeÓ Ù‡ÔÓ Ùɘ âԯɘ. ¶·Ú·ı¤Ùˆ Û¯ÂÙÈÎcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ: µÔ‡Ï-
Á·ÚÔ˜ â›ÛÎÔÔ˜, ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ âÓ âÈÛΤ„ÂÈ Âå˜ \∞ı‹Ó·˜ ηd îÂÚÔ˘ÚÁ‹Û·˜ Âå˜
ÙcÓ ªËÙÚfiÔÏÈÓ ÙáÓ \∞ıËÓáÓ, ‰bÓ âÌÓËÌfiÓ¢Û ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘. ∞éÙe ÏËÚÔÊÔÚËıÂd˜ ï àÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ £ÂfiÎÏËÙÔ˜ º·Ú-
̷Λ‰Ë˜, ï ·ÚÈÔ˜ âÚÁ¿Ù˘, àe ëÏÏËÓÈÎɘ Ï¢ÚĘ, Ùɘ ·éÙÔÁÓˆÌfiÓÔ˘ àÓ·-
ÎËڇ͈˜ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ó˜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, ó˜ ÚÔ·ÙÂÈ Î·d ¿-
ÏÈÓ àe ÙeÓ Ù‡ÔÓ Ùɘ âԯɘ, âÍÉÏıÂÓ Âå˜ Ùa˜ ï‰Ôf˜ ˘Óı·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÂÚd ÙÔÜ
ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ηd â·ÓÂÏıÒÓ ÔúÎÔÈ ÂñÚ¤ıË ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ÓÂÎÚfi˜. ¶ÚÔÊ·Óá˜
öÛηÛ ‰Èa Ùe ᘠµÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ â›ÛÎÔÔ˜ âÙfiÏÌËÛÂÓ âÓ Ì¤Û·È˜ \∞ı‹Ó·È˜ Óa
àÁÓÔ‹ÛFË ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ ï º·Ú-
̷Λ‰Ë˜ Û˘Ó‹ÚÁËÛÂÓ œÛÙ Óa àÔ‚ÏËıFÉ âÍ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∆e √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ ‰bÓ àÓÙ·ÂÎÚ›ıË Âå˜ Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜
àÔ›ڷ˜ ÙáÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ àÚ¯áÓ ÂÚd ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηıÂ-
ÛÙáÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ âÊ‹ÚÌÔ˙ ÙeÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔÜ ºˆÙ›Ô˘ ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘, ï ïÔÖÔ˜
ÚԤ΢ÙÂÓ àe ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ·éÙe˜ ö‰ˆÎÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÙfiÙ ¶¿·Ó
Ùɘ ƒÒÌ˘ ¡ÈÎfiÏ·ÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ âÔ›ÂÈ ë·˘ÙeÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘,
ηd ï ïÔÖÔ˜ ηÓgÓ ‰ÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂÓ ¬ÙÈ ‰Èa Óa Á›ÓFË Ì›· \EÎÎÏËÛ›· ·éÙÔΤʷÏÔ˜
ıa Ú¤ÂÈ ·éÙc Óa ñ¿Ú¯FË âÓÙe˜ àÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓe˜ Ùe ïÔÖÔÓ
‰bÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ âΛÓËÓ ÙcÓ âÔ¯cÓ Ì ÙcÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó, ì ïÔ›· qÙÔ Ì›·
â·Ú¯›· Ùɘ \√ıˆÌ·ÓÈÎɘ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
∆ÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜, ·Ú\ ¬ÏÔÓ ¬ÙÈ Î·d ï ÎÏÉÚÔ˜ Ùɘ â·Ó·ÛÙ·ÙË̤Ó˘ ^∂ÏÏ¿-
‰Ô˜ à¤ÎÚÔ˘Û Ùe ·éÙÔΤʷÏÔÓ, ì ^∂ÏÏa˜ ì ïÔ›· ÙfiÙ âÛ‡ÚıË Âå˜ Ì›·Ó ÔÏÈ-
ÙÈ΋Ó, ì ïÔ›· qÏıÂÓ Âå˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛÈÓ Úe˜ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ,
·Ú\ ¬ÏÔÓ ¬ÙÈ ï ÙfiÙ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘ qÙÔ Ï›·Ó ÂéÓÔ˚Îᘠ‰È·Î›ÌÂ-
ÓÔ˜ Úe˜ àÔ‰Ô¯cÓ Ù˘¯eÓ ·åÙ‹Ûˆ˜ Úe˜ ·ÚÔ¯cÓ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηıÂÛÙáÙÔ˜,
ηd Úe˜ ÙcÓ ƒˆÛ›·Ó, Úe˜ ·éÙcÓ ¬Ìˆ˜, Ôé¯d ÌfiÓÔÓ ‰Èa ÙÔf˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡˜, ó˜ ôÓˆ, ÏfiÁÔ˘˜, àÏÏa ηd ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ∆e 1846, ï ÙfiÙ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁe˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÏ¤Ù˘, \∏ÂÈÚÒÙ˘ η›, ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ≠∂ÏÏËÓ àχ-
ÙÚˆÙÔ˜ ÙfiÙÂ, Âå˜ ÏfiÁÔÓ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ \∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛÈÓ (ÙcÓ µÔ˘ÏcÓ Ùɘ âԯɘ)
≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ ì â͈ÙÂÚÈÎc ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ıa Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Âå˜ ÙcÓ Ú·Á-
Ì¿ÙˆÛÈÓ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ \π‰¤·˜.
^∏ ÔÏÈÙÈÎc ·≈ÙË qÏıÂÓ Âå˜ ÂéıÂÖ·Ó àÓÙ›ıÂÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ ÚˆÛÈÎcÓ ÔÏÈÙÈ-
΋Ó, ì ïÔ›· àe Ùɘ âԯɘ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ∞åηÙÂÚ›Ó˘ à¤‚ÏÂÂÓ, âΉËψ-
ıÂÖÛ· ηd Ìb Ùa çÚψÊÈÎa (Âå˜ Ùa ïÔÖ· àÓ‰›¯ıË ï Ó·˘Ì¿¯Ô˜ §¿ÌÚÔ˜
∫·ÙÛÒÓ˘), Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙÔÜ µÔÛfiÚÔ˘, ¶ÚÔÔÓÙ›‰Ô˜ ηd ^∂ÏÏËÛfi-
ÓÙÔ˘ ηd Ê˘ÛÈÎa Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, õÙÔÈ à¤‚ÏÂÂÓ Âå˜ â‰¿ÊË, Ùa
8

ïÔÖ· õ‰Ë, ‰Èa Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ \π‰¤·˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ó˜ ú‰È· ì ^∂ÏÏ¿˜. ¶ÔÏf
àÚÁfiÙÂÚÔÓ Ùe 1915 ¬Ù·Ó ì ^∂ÏÏa˜ â‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ıË ñe ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ùɘ
\∞ÓÙ¿ÓÙ (\∞ÁÁÏ›·˜, °·ÏÏ›·˜) Óa Ï¿‚FË Ì¤ÚÔ˜ Âå˜ ÙeÓ àÚÍ¿ÌÂÓÔÓ ∞ã ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔÓ fiÏÂÌÔÓ, âÓÈÛ¯‡Ô˘Û· àe ÍËÚĘ ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ âȯ›ÚËÛÈÓ ·éÙáÓ Î·Ùa
Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ï ∆Û¿ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ àˇı˘Ó Ùe ëÍɘ ÙËÏÂÁÚ¿ÊË-
Ì· Âå˜ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ (Ùe ïÔÖÔÓ àÂÎ¿Ï˘„ÂÓ àÚÁfiÙÂÚÔÓ ì âÈ-
ÎÚ·Ù‹Û·Û· Âå˜ ÙcÓ ƒˆÛ›·Ó ÌÔÏÛ‚ÈÎÈÎc \∂·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ 1917). ™b Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‡ˆ ó˜ âÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ηd Ûb ‰È·Ù¿˙ˆ ó˜ ∆Û¿ÚÔ˜ Óa Ìc âȯÂÈÚ‹ÛF˘ ηÙa
Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ‰ÈfiÙÈ ·≈ÙË ÂrÓ·È Ùe àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ ÙáÓ âȉÈÒÍÂÒÓ
Ì·˜. ò∂ÎÙÔÙÂ, ö·˘Û ÄÓ âӉȷʤÚÔÓ ‰Èa ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· Ùɘ ƒˆÛ›·˜, ì ïÔ›·
öÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Ó·˘Ì·¯›·Ó ÙÔÜ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ηd â¤‚·ÏÂÓ Âå˜ ÙcÓ \√ıˆÌ·-
ÓÈÎcÓ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·Ó ÙcÓ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ηı\ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ
Ì¿ÏÈÛÙ·, ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó ñÉگ ڈÛÈÎeÓ ÎfiÌÌ· Âå˜ ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· Ìb àÚ¯Ë-
ÁfiÓ, ÙeÓ àÚ¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÓ ÙÔÜ \∞ÁáÓÔ˜, ÙeÓ £Âfi‰ˆÚÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓËÓ, Ìb àÔ-
Ù¤ÏÂÛÌ· Óa ÛÙÚ·ÊFÉ Î·Ùa Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, âÓ·ÁηÏÈ˙Ô̤ÓË Ï·fiÓ, ï ïÔÖÔ˜ Âr¯ÂÓ
âÍ·Ê·ÓÈÛıÉ âÎ Ùɘ ‚·ÏηÓÈÎɘ ÛÎËÓɘ õ‰Ë àe Ùɘ âԯɘ ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜
µ·ÛÈÏ›Ԣ µã ÙÔÜ µÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘.
\∂Ó Ùˇá ÌÂٷ͇, ì ‰È·ÎÔc ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Úe˜ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú-
¯ÂÖÔÓ, ì ïÔ›· âËÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÙa ÙcÓ ·éÙÔÁÓÒÌÔÓ· àӷ΋ڢÍÈÓ Ùɘ ·éÙÔ-
ÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ‰ÈfiÙÈ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ ‰bÓ
âÓ‹ÚÁËÛÂÓ, ó˜ âÓ‹ÚÁËÛÂÓ àÚÁfiÙÂÚÔÓ, ηÙa ÙáÓ µÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ηd ƒÔ˘Ì¿ÓˆÓ,
Âå˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ äÚÓ‹ıË ÄÛ·Ó Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ÂÚd ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ
ηıÂÛÙáÙÔ˜, â¤ÊÂÚ ‰È¯·ÛÌeÓ Âå˜ Ùe ϋڈ̷ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ìb ÔÏÏa ηd
ÛËÌ·ÓÙÈÎa âÂÈÛfi‰È·. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ·éÙÔ·ÔÎÏË-
ı›Û˘ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, àÂÊ¿ÛÈÛ Óa ·Ú·Î·Ï¤ÛFË
ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Óa ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛFË Âå˜ ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ
ÌÂÙa Ùɘ ÌËÙÚe˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û¯¤ÛˆÓ, âȉÂÈÎÓ‡Ô˘Û· öÌÚ·ÎÙÔÓ ÌÂٷ̤ÏÂÈ·Ó,
‰È\ ¬Û· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ùe 1833 (Ùe Úe˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ Ùɘ ^IÂÚĘ
™˘Ófi‰Ô˘ ÂÚÈÂ֯ Ùa ëÍɘ: ¬ˆ˜ âÍ·ÈÙ‹ÛËÙ ·Úa Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙcÓ âȉÔÎÈÌ·Û›·Ó Ùɘ ıÂÛÌÔıÂÛ›·˜ Ù·‡Ù˘ ηd Ùa˜ îÂÚa˜ Âé¯a˜
ηd ÂéÏÔÁ›·˜ Ùɘ ∞éÙÔÜ ¶·Ó·ÁÈfiÙËÙÔ˜). ^H ∫˘‚¤ÚÓËÛȘ ùÓÙˆ˜ ·ÚÂÓ¤‚Ë ‰Èa
ÙcÓ ôÚÛÈÓ Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘ Ìb ·úÙËÛÈÓ ¬ˆ˜ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ àԉ¯ıFÉ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ó˜ âÓ ÃÚÈÛÙˇá à‰ÂÏÊ‹Ó, Ìb
Ï‹ÚË Û‚·ÛÌeÓ ó˜ ÚÒÙˇˆ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fi͈Ó
ÔÈÌÂÓ¿Ú¯FË Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈΡˇá ·ÙÚ›.
∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, â͉fiıË âd OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \AÓı›ÌÔ˘ ¢ã ï
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe˜ ηd ™˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ∆fiÌÔ˜ àe 28˘ \πÔ˘Ó›Ô˘ 1850, ï ïÔÖÔ˜ ·ÚÂ-
¯ÒÚËÛÂÓ ·éÙÔΤʷÏÔÓ Î·ıÂÛÙg˜ ηÓÔÓÈÎá˜, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa àÓ·ÁÓˆÚ›ÛFË Ùe
‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Íf 1833 ηd 1850, Ùe ïÔÖÔÓ âıˆڋıË Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÎfiÓ.
\∂Ó Ùˇá ÌÂÙ·Íf ì ƒˆÛ›·, ó˜ âϤ¯ıË, àÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË àe ÙcÓ ÛËÌÂȈıÂÖÛ·Ó
 9

ÛÙ¿ÛÈÓ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÁÏ˘ÛÙÚÄ ÛÈÁa-ÛÈÁ¿, àÏÏa ÛÙ·ıÂÚᘠÚe˜ ÙcÓ µÔ˘Ï-
Á·Ú›·Ó. ∆e 1846, ó˜ âϤ¯ıË, ï \πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ Ù¿ÛÛÂÙ·È ñbÚ Ùɘ Ú·Á-
Ì·ÙÒÛˆ˜ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ \π‰¤·˜. ∆e ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe ÚÔηÏÂÖ Î·d ÙcÓ ªÂÁ¿ÏËÓ
µÚÂÙ·Ó›·Ó, ì ïÔ›· â›Û˘, âÓ Ùˇá ÌÂٷ͇, Âr¯Â ÎËÚ˘¯ıÉ ñbÚ Ùɘ àÎÂ-
Ú·ÈfiÙËÙÔ˜ Ùɘ \√ıˆÌ·ÓÈÎɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. £ÜÌ· Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ·éÙɘ ›ÙÂÈ
ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ò√ıˆÓ, ıÈ·ÛÒÙ˘ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ \π‰¤·˜.
∆e 1871, ï ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜, ñe ÙcÓ ÛÙ·ıÂÚaÓ ›ÂÛÈÓ Ùɘ ƒˆÛ›·˜, ì ïÔ›·
äÛ΋ıË ‰Èa ÙÔÜ ÚÂÛ‚Â˘ÙÔÜ Ù˘ Âå˜ ÙcÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ ÎfiÌËÙÔ˜ \πÁÓ¿-
ÙÈÂÊ, âͤ‰ˆÛ ÊÈÚÌ¿ÓÈÔÓ, Ìb Ùe ïÔÖÔÓ àÓÂÁÓÒÚÈ˙ÂÓ ·éÙfiÓÔÌÔÓ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎcÓ
\EÎÎÏËÛ›·Ó, âÓÙe˜ Ùɘ \√ıˆÌ·ÓÈÎɘ ÙÔ˘ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ñe ÙcÓ ÌÔÚÊcÓ
\∂Í·Ú¯›·˜ (à¤Ê˘Á Óa ÙcÓ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛFË ñe ÌÔÚÊcÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‰Èa Óa Ìc
ÌÂÈÒÛFË ÙeÓ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ). ^∏ àÓ·ÁÓÒÚÈÛȘ àÊÂÒÚ· Âå˜ Ùe ‚È-
Ï·¤ÙÈÔÓ ÙÔÜ ¢Ô˘Ó¿‚ˆ˜, ‰ËÏ·‰‹, ÔéÛÈ·ÛÙÈÎá˜, Âå˜ ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓcÓ ôÓˆ µÔ˘Ï-
Á·Ú›·Ó, Ìb âÍ·›ÚÂÛÈÓ óÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÏÂˆÓ Î·d ¯ˆÚ›ˆÓ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àÓÂÁÓÒÚÈ˙Â
ÙeÓ Î·ı·ÚᘠëÏÏËÓÈÎfiÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·. ^∏ ºÈÏÈÔ‡ÔÏȘ .¯. ̤¯ÚÈ Ùe 1818
qÙÔ Î·ı·ÚᘠëÏÏËÓÈÎc fiÏȘ, ‰ÈfiÙÈ ÙeÓ ÚáÙÔÓ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÓ Î¿ÙÔÈÎfiÓ Ù˘
à¤ÎÙËÛ ÙfiÙÂ, çÓfiÌ·ÙÈ ∆Û·Ï›ÎÔÊ, ηd Ùe 1850 Âr¯Â ÌfiÏȘ ‰¤Î· çÎÙg ‚Ô˘Ï-
Á·ÚÈÎa˜ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜. ∫·ı·Ú·d ëÏÏËÓÈηd fiÏÂȘ qÛ·Ó ‚‚·›ˆ˜ ì \∞Á¯›·ÏÔ˜,
ì ™ˆ˙fiÔÏȘ, ï ¶‡ÚÁÔ˜, ì µ¿ÚÓ·, Ùe ∫·‚·ÎÏ‹, (ì àÚ¯·›· µÂÚfiË). ¶ÂÚÈÙÙfiÓ,
‚‚·›ˆ˜, Óa Âúˆ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ \∞Á¯›·ÏÔÓ, ÙcÓ ™ˆ˙fiÔÏÈÓ, ÙcÓ ªÂÛËÌ‚Ú›·Ó,
˙ÔÜÓ Û‹ÌÂÚÔÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ïÌÈÏÔ‡ÓÙˆÓ àÙ·›ÛÙˆ˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈ΋Ó. ∂å˜
‰b Ùa çÚÂÈÓa Ùɘ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ ηd ÙÔÜ Sliven ÌÂÚÈηd ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ™·Ú·Î·-
ÙÛ·Ó·›ˆÓ, âÁηٷÛÙ·ı¤ÓÙˆÓ âÎÂÖ àe Ùa ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÜ ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË. ^√ ™¤Ú‚Ô˜
îÛÙÔÚÈÎe˜ Jovan Cvijic à¤‰ˆÛÂÓ ó˜ ëÍɘ, Âå˜ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘ âΉÔıbÓ Âå˜ Ùe
¶·Ú›ÛÈ Ùe 1918 (Âå˜ ÙcÓ Á·ÏÏÈÎcÓ ‚‚·›ˆ˜) ñe ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ ^H µ·ÏηÓÈÎc
ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜, ÙcÓ âıÓÔÏÔÁÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ
ƒˆÌ˘Ï›·˜: ¶Úe Ùɘ î‰Ú‡Ûˆ˜ ÙÔÜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Ùe 1878, Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜
ηÙÔÈÎÔÜÛ·Ó Âå˜ ˘ÎÓa˜ Ì¿˙·˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔÜ ≠∂‚ÚÔ˘ ≤ˆ˜ ÙcÓ \∞‰ÚÈ·ÓÔ‡-
ÔÏÈÓ Î·d â¤ÎÂÈÓ·, ¬ˆ˜ â›Û˘ Ùa ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ ƒÔ‰fi-
˘. \∂‰¤ÛÔ˙ÔÓ â›Û˘ Âå˜ ÙcÓ àÎÙcÓ ÙÔÜ ∂éÍ›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ àe ÙeÓ µfiÛÔ-
ÚÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ùe ‰¤ÏÙ· ÙÔÜ ¢Ô˘Ó¿‚ˆ˜.
ªb Ùe ôÚıÚÔÓ 6 ¬Ìˆ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÊÈÚÌ·Ó›Ô˘ âÂÙÚ¿Ë ¬ˆ˜, ¬Ô˘, âÎÙe˜
Ùɘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎɘ \∂Í·Ú¯›·˜, Ôî µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ
ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ÙáÓ 2/3 ÔîÔ˘‰‹ÔÙ ӷÔÜ, ·éÙe˜ ï Ó·e˜ ıa ÚÔÛËÚÙÄÙÔ Âå˜ ÙcÓ
\∂Í·Ú¯›·Ó.
∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ôî µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ â‰fiıËÛ·Ó Âå˜ àÁáÓ· ηٷϋ„ˆ˜ ¬ÛˆÓ
䉇ӷÓÙÔ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Ó·áÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔÜ ‚ÈÏ·ÂÙ›Ô˘ ÙÔÜ ¢Ô˘Ó¿‚ˆ˜, ‰ËÏ·‰c
ÓÔÙ›ˆ˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Ùɘ ∂Í·Ú¯›·˜, ηÙa ÙÚfiÔÓ œÛÙ ·éÙÔd Óa ÚÔÛ·ÚÙËıÔÜÓ
Âå˜ ÙcÓ \∂Í·Ú¯›·Ó, Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛÈÓ ·éÙɘ η›, ηÙa Û˘Ó¤ÂÈ·Ó,
ÙcÓ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛÈÓ Ùɘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.
10

∆e √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ àÓÙ¤‰Ú·ÛÂÓ àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎá˜. ™˘ÓÂοÏÂÛÂ

‰ÈÔÚıfi‰ÔÍÔÓ Û‡ÓÔ‰ÔÓ, ì ïÔ›· ηÙ‰›Î·Û ÙcÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó ó˜
Û¯ÈÛÌ·ÙÈ΋Ó. \∂ÎÂÖÓÔ ¬Ìˆ˜ Ùe ïÔÖÔÓ ö¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·Ó ÂrÓ·È ¬ÙÈ ·éÙc ì ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÙáÓ µÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘ÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙáÓ
ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ \∂Í·Ú¯›·˜ ÂÚÈÔ¯áÓ, ‰ËÏ·‰c ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ùɘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ΢-
Ú›ˆ˜ ηd Ùɘ £Ú¿Î˘. ^∏ àÓÙ›ÛÙ·ÛȘ ·≈ÙË ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙc ó˜ ª·Î‰ÔÓÈÎe˜
\∞ÁÒÓ, ‰ÈfiÙÈ Ôî ÏËı˘ÛÌÔd ÙáÓ ÂÚÈÔ¯áÓ ·éÙáÓ, ëÏÏËÓÈÎÔd ùÓÙ˜, ηÙa Û˘Ó-
ÙÚÈÙÈÎcÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó, ñÂÚ·Û›ÛıËÛ·Ó ÙÔf˜ Ó·Ô‡˜ ÙˆÓ Î·d Ùa Û¯ÔÏÂÖ· ÙˆÓ
Ìb Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎcÓ Î·ÚÙÂÚ›·Ó ηd ‰‡Ó·ÌÈÓ, ÎÚ·Ù·ÈÒÛ·ÓÙ˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿
ÙˆÓ. \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ‰È·ÚÂáÓ Ì·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ, ÎÏËÚÈÎáÓ Î·d Ï·˚ÎáÓ,
âͤ‰ˆÛÂÓ ì ^∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜, ª·Î‰ÔÓÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ. ™˘ÓÂá˜, Ùe ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ
¬ÙÈ ï ª·Î‰ÔÓÈÎe˜ \∞ÁgÓ öÏ·‚ ¯ÒÚ·Ó ÌÂÙ·Íf 1904-1908 ‰bÓ ÂrÓ·È àÏËı¤˜,
‰ÈfiÙÈ ÙcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ ·éÙcÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ì àÓÂ›ÛËÌÔ˜ â¤Ì‚·ÛȘ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
‰Èa Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Î·d ñ·ÍȈ̷ÙÈÎáÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÙÔÜ
Ó·˘ÙÈÎÔÜ ó˜ ηd êÏáÓ ÔÏÈÙáÓ Âå˜ ÙcÓ ª·Î‰ÔÓ›·Ó Úe˜ âÓ›Û¯˘ÛÈÓ ÙÔÜ àe
ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜ Ì·¯Ô̤ÓÔ˘ ª·Î‰ÔÓÈÎÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ.
∆e 1878 âÍÂÚÚ¿ÁË Ó¤Ô˜ ƒˆÛÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎe˜ fiÏÂÌÔ˜, àÎÚȂᘠÂÓÉÓÙ· öÙË
ÌÂÙa ÙeÓ ÚáÙÔÓ ÙÔÜ 1828. ∞éÙcÓ ÙcÓ ÊÔÚaÓ ¬Ìˆ˜ ì ƒˆÛ›·, ì ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎc
ÙÔÜ 1828, âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÊÈÏÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋. ¡È΋ÙÚÈ· ηd ¿ÏÈÓ Ùɘ \√ıˆÌ·ÓÈÎɘ
∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ âÈ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ·éÙcÓ ‰Èa Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘,
âÎ ÙÔÜ ï̈ӇÌÔ˘ êÏÈ¢ÙÈÎÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ âd Ùɘ ıÚ·ÎÈÎɘ ·Ú·Ï›·˜ Ùɘ
¶ÚÔÔÓÙ›‰Ô˜ ¯ˆÚ›Ô˘, ¬Ô˘ âÁη٤ÛÙËÛ Ùe ÛÙÚ·ÙËÁÂÖÔÓ ÙÔ˘ ï àÚ¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜
ÙÔÜ ÚˆÛÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ª¤Á·˜ ‰ÔfÍ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, à‰ÂÏÊe˜ ÙÔÜ ∆Û¿ÚÔ˘, ÙcÓ 3ËÓ
ª·ÚÙ›Ô˘ 1878, ÙcÓ âίÒÚËÛÈÓ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ≷ÊáÓ Úe˜ ¥‰Ú˘ÛÈÓ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,
ÙÔÜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ. ∆a Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂrÓ·È Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ï ¢Ô‡Ó·‚Ș ηd Úe˜
ÓfiÙÔÓ ï ^AÏÈ¿Î̈Ó, âÓá Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ηd ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ ∫Ô-
Ú˘ÙÛĘ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙcÓ ªÂÁ¿ÏËÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó (Âå˜ ÙcÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎcÓ Velika
Bulgaria), ‰Èa ÙcÓ ïÔ›·Ó Ôî µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÔûÙ ڷӛ‰· ·¥Ì·ÙÔ˜ ö¯˘Û·Ó. ∆Ôf˜
ÙcÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂÓ ≤ÙÔÈÌÔÓ ì ƒˆÛ›·. §fiÁˇˆ Ùɘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó Âr¯Â ‰Èa ÙcÓ
âÔ¯cÓ ì Û˘Óı‹ÎË ·≈ÙË, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ àe ÙÔf˜ îÛÙÔÚÈÎÔf˜ ηd
ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ηd àe ·éÙeÓ ÙeÓ ÚÒËÓ ñÔ˘ÚÁeÓ \∂͈ÙÂÚÈÎáÓ ÙáÓ ^∏ӈ̤ӈÓ
¶ÔÏÈÙÂÈáÓ Ùɘ BÔÚ›Ԣ \∞ÌÂÚÈÎɘ ÙeÓ ∫›ÛÛÈÓÁÎÂÚ (ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È Î·ıËÁËÙc˜
Âå˜ Ùe ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔÜ Harvard ÙáÓ H.¶.A.).
∆e ÁÂÁÔÓe˜ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ۿÏÔÓ Âå˜ ÙcÓ ∂éÚÒËÓ. ^∏ ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·
àÓËÛ˘¯‹Û·Û· ‰Èa ÙcÓ Î·Ù\ ·éÙeÓ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ Î¿ıÔ‰ÔÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎᘠÙɘ
ƒˆÛ›·˜ Âå˜ ÙcÓ ªÂÛfiÁÂÈÔÓ, ïfiıÂÓ ‰È‹Ú¯ÂÙÔ ì ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎc ÁÚ·ÌÌc ·éÙɘ
Úe˜ Ùa˜ àÔÈΛ·˜ Ù˘, ÚÔÂοÏÂÛÂ, ÌÂÙa àe Ì›·Ó Ó·˘ÙÈÎcÓ â›‰ÂÈÍÈÓ Âå˜
ÙcÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÙcÓ Û‡ÁÎÏËÛÈÓ ‰ÈÂıÓÔܘ Û˘Ó‰ڛԢ Úe˜ âͤٷÛÈÓ ÙÔÜ
ı¤Ì·ÙÔ˜, Ùe ïÔÖÔÓ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û˘ÓÂÎÏ‹ıË Âå˜ Ùe µÂÚÔÏÖÓÔÓ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó Ùɘ
ìӈ̤Ó˘ ϤÔÓ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÌÂÙa ÙeÓ Á·ÏÏÔÚˆÛÈÎeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔÜ 1870,
 11

Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ Otto von Bismark.

∆e Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ ÙÔÜ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Û˘ÓÂÏıeÓ Î·Ùa ÌÉÓ· \πÔ‡ÏÈÔÓ, àÓÂοÏÂÛÂ
ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ η›, àÓÙ\ ·éÙɘ, ηًÚÙÈÛ Ӥ·Ó Û˘Óı‹ÎËÓ,
ÙcÓ ÙÔÜ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ àÓÙd Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, î‰Ú‡ıË íÓ
ÌÈÎÚeÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎeÓ ÚÈÁÎËÄÙÔÓ ñÔÙÂÏb˜ Âå˜ ÙeÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓ
Ùa ≿ÊË Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ ‚ÔÚ›Ԣ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ηd Ì›·Ó ·éÙfiÓÔÌÔÓ ÂÚÈÔ¯‹Ó,
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û·Ó Ùa ≿ÊË Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ ƒˆÌ˘Ï›·˜. \AÍ›· ÏfiÁÔ˘, âd ÙÔÜ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÂrÓ·È ì â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙáÓ ª·Î‰fiÓˆÓ, ηÙa Ùe ·éÙe öÙÔ˜ 1878,
ó˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ηÙa Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. \∂·Ó¿ÛÙ·ÛȘ
ηχ„·Û· ÙeÓ ÂéÚf ̷ΉÔÓÈÎeÓ ¯áÚÔÓ, àe ÙÔÜ §ÈÙÔ¯ÒÚÔ˘ ≤ˆ˜ ÙcÓ ¶ÂÏ·-
ÁÔÓ›·Ó, ö¯Ô˘Û· âÈÎÂÊ·Ïɘ ÙeÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÓ â›ÛÎÔÔÓ ∫›ÙÚÔ˘˜ ¡ÈÎfiÏ·ÔÓ
§Ô‡ÛËÓ, âÎ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ ηٷÁfiÌÂÓÔÓ, ηd ôÏÏÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ̷ΉfiÓ·˜, ó˜
ï å·ÙÚe˜ âÎ §ÈÙÔ¯ÒÚÔ˘ ∫ÔÚÔ‚¿ÁÎÔ˜.
ò∞ÍÈÔÓ â›Û˘ ÛËÌÂÈÒÛˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ Û˘Ó‰ڛ·Ó Ùɘ 19˘ \πÔ˘Ó›Ô˘
1878 Âå˜ Ùe µÂÚÔÏÖÓÔÓ, ó˜ ÚÔ·ÙÂÈ àe Ùa â›ÛËÌ· Ú·ÎÙÈÎa ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ
^YÔ˘ÚÁ›Ԣ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ, ï ñÔ˘ÚÁe˜ \∂͈ÙÂÚÈÎáÓ Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
Ì·Ú΋ÛÈÔ˜ ÙÔÜ Salisbury ≋ψÛÂÓ ¬ÙÈ ì ª·Î‰ÔÓ›· ηd ì £Ú¿ÎË ÂrÓ·È ÙfiÛÔÓ
ëÏÏËÓÈη›, ¬ÛÔÓ Î·d ì ∫Ú‹ÙË, ηd ¬ÙÈ, âÓ Û˘Ó¯›÷·, ‰Èa Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙÔÜ ^∞-
Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ âÓÂÎψ‚›ÛıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·È ÌÄ˙·È ëÏÏË-
ÓÈÎÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ.
ªÂÙ\ Ôé Ôχ, Ùe 1885, Ùe ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎeÓ ÚÈÁÎËÄÙÔÓ ÂåÛ¤‚·Ï ÛÙÚ·ÙȈ-
ÙÈÎᘠÂå˜ ÙcÓ \∞Ó·ÙÔÏÈÎcÓ ƒˆÌ˘Ï›·Ó ηd ÚÔÛ‹ÚÙËÛÂÓ ·éÙcÓ Âå˜ ·éÙfi.
\∂Ó Ùˇá ÌÂÙ·Íf ¬Ìˆ˜ ï ª·Î‰ÔÓÈÎe˜ \∞ÁgÓ âÌ·›ÓÂÙÔ Âå˜ Ùa˜ ÂÚÈÔ¯a˜
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ìb ΤÓÙÚÔÓ ÙeÓ ‚¿ÏÙÔÓ ÙáÓ °È·ÓÓÈÙÛáÓ, ηd ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ˘, Ìb
ΤÓÙÚÔÓ Ùa ∫ÔÚ¤ÛÙÂÈ·, ¬Ô˘ ηd ö‰Ú·ÛÂÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ï ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·ÛÙÔ-
Ú›·˜ °ÂÚÌ·Óe˜ ∫·Ú·‚·ÁÁ¤Ï˘.
™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ ï ª·Î‰ÔÓÈÎe˜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌe˜ ‰bÓ ÂÚȈڛ˙ÂÙÔ ÌfiÓÔÓ Âå˜
ÙcÓ ‰Èa ÙáÓ ¬ÏˆÓ ôÌ˘Ó·Ó ÙÔÜ ·ÙÚ›Ô˘ ≿ÊÔ˘˜. \∂Ó›Û¯˘Û ÙcÓ ·È‰Â›·Ó,
ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ·È‰Â›·Ó. ∂å˜ ÙcÓ ·úıÔ˘Û·Ó ·éÙcÓ Úe öÙÔ˘˜ óÌ›ÏËÛ· ηd
âÁg ‰Èa Ùa ÂÚ›ÊËÌ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ÙÔÜ ¢˘ÙÈÎÔ̷ΉÔÓÈÎÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ, Ùa Á˘-
ÌÓ¿ÛÈ· ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, ∫Ô˙¿Ó˘, ™È·Ù›ÛÙ˘ ηd ∫ÔÚ˘ÙÛĘ, ηd âÛËÌ›ˆÛ·
·éÙfi, Ùe ïÔÖÔÓ ï ηıËÁËÙc˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Victor Bérard
öÁÚ·„ Ùe 1892, ¬ÙÈ ÌÂÙ·Íf 1878 ηd 1888, ‰ËÏ·‰c âÓÙe˜ ÌÈĘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ï
ª·Î‰ÔÓÈÎe˜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌe˜ âÙÚÈÏ·Û›·Û ÙeÓ àÚÈıÌeÓ ÙáÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ (àe 102
Ùa àÓ‹Á·Á Âå˜ 306), ÙáÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·d ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ, ηd Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe
àÂοÏÂÛÂÓ ï ú‰ÈÔ˜ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó (effort gigantesque). ™ËÌÂÈá
ÌfiÓÔÓ ¬ÙÈ õ‰Ë Ùe 1830 âÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ùe ÚáÙÔÓ Û¯ÔÏÂÖÔÓ Âå˜ Ùe ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ,
Ùe 1851 â›Û˘ å‰ÈˆÙÈÎeÓ Û¯ÔÏÂÖÔÓ ñe ÙÔÜ âÍ \∞¯Ú›‰Ô˜ âÍ Ôy ÚÔÊ·Óᘠηٿ-
ÁÂÙ·È ï Úe âÙáÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ \EÈÎÚ·Ù›·˜ ¢‹ÌÈÙÛ·. ™ËÌÂÈá
ÌfiÓÔÓ ¬ÙÈ ì \∞¯Úd˜ àe ÙÔÜ 12Ô˘ ·åáÓÔ˜, ηÙa ÙeÓ ÚáÙÔÓ ñÔ˘ÚÁeÓ ¶·È-
12

‰Â›·˜ ÙÔÜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔÜ ÚÈÁÎË¿ÙÔ˘ Jirecek qÙÔ Ùe ÚÔ‡ÚÁÈÔÓ ÙÔÜ ^∂ÏÏË-

ÓÈÛÌÔÜ). \∞ÏÏa ηd Âå˜ Ùe ÚÔίˆÚË̤ÓÔÓ, Ùe ‚fiÚÂÈÔÓ ÚÔ‡ÚÁÈÔÓ ÙÔÜ ^∂Ï-
ÏËÓÈÛÌÔÜ, Ùe ∫ÚÔ‡ÛÔ‚ÔÓ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔ˘, õ‰Ë Ùe 1834 î‰Ú‡ıË àÏÏËÏԉȉ·-
ÎÙÈÎeÓ Û¯ÔÏÂÖÔÓ, Ùe 1845 \AÚÚÂÓ·ÁˆÁÂÖÔÓ, âÎ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ àÂÊÔ›ÙËÛÂÓ ï
·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ηd Ùe 1860 ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂÖÔÓ, âÎ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ àÂÊÔ›ÙËÛÂÓ ì
ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘. ∂å˜ Ùe ÁÂÈÙÔÓÈÎeÓ ªÂÁ¿ÚÔ‚ÔÓ, õ‰Ë Úe ÙÔÜ 1800, âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ
Û¯ÔÏÂÖÔÓ Î·› ïÌÔ›ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓËÓ ªËÏfi‚ÈÛÙ·Ó. \∞ÏÏa ÂÚd ·éÙáÓ
ÁÚ¿ÊÂÈ Û·Êᘠï π. ∫·ÏÔÛÙ‡˘, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ âÛÙ¿ÏË àe Ùe
M·Î‰ÔÓÈÎeÓ KÔÌÈÙÄÙÔÓ \AıËÓáÓ Âå˜ Ùa˜ ™¤ÚÚ·˜ ó˜ Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, η›,
ÏfiÁˇˆ Ùɘ ‰Ú¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, à¤‰Ú·Û ӇÎÙˆÚ âÎ ™ÂÚÚáÓ ‰Èa Óa Ìc Û˘ÏÏËÊıFÉ ñe
ÙáÓ ∆Ô‡ÚΈÓ. AéÙe˜ öÁÚ·„ÂÓ âÍ \∞ıËÓáÓ, ¬Ô˘ Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ, ¬ÙÈ Ôé‰ÂÌ›·
ëÏÏËÓÈÎc â·Ú¯›· Ìc âÏ¢ı¤Ú· ö¯ÂÈ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· Ùɘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
\∂Ó Ùˇˇá ÌÂÙ·Íf Ùa˜ âÍÂÏ›ÍÂȘ Âå˜ ÙcÓ â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓËÓ ^∂ÏÏ¿‰· ·ÚË-
ÎÔÏÔ‡ıÂÈ ¬ÏË ì ª·Î‰ÔÓ›·, ì ïÔ›· ηd ÌÂÙÂÖ¯ÂÓ Âå˜ ·éÙ¿˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰Èa Ùɘ
âÓÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎɘ ÚÔÛ·ı›·˜, àÏÏa ηd ‰Èa ÔÏÂÌÈÎáÓ âÓÈÛ¯‡-
ÛˆÓ.
√≈Ùˆ Ùe ∫ÚÔ‡ÛÔ‚ÔÓ ÌÂÙ¤Û¯ÂÓ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ò∂ıÓÔ˘˜.
∆e 1770, ηÙa ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ \√ÚÏgÊ Âå˜ ÙcÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ, öÛÙÂÈÏÂÓ
àÓÙ·ÚÙÈÎa ÛÒÌ·Ù· Ùa ïÔÖ·, ÌÂÙa ÙcÓ àÔÙ˘¯›·Ó ·éÙɘ, ηٷ‰Èˆ¯ı¤ÓÙ·
Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ Âå˜ ∞éÛÙÚ›·Ó ηd √ñÁÁ·Ú›·Ó. ¶Úe Ùɘ â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ 1821
ÔÏÏÔd ∫ÚÔ˘ÛÔ‚›Ù·È âÌ˘‹ıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ºÈÏÈÎcÓ ^∂Ù·ÈÚ›·Ó ñe ÙáÓ ÌÂÙa Ùɘ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ âÌÔÚ¢ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙáÓ ÙˆÓ. ∫·Ùa ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·-
ÛÈÓ ÙÔÜ 1821 à¤ÛÙÂÈÏ ηd ¿ÏÈÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ªÂÁ·Úfi‚Ô˘ ÔÏÏa ÌÈÎÚa ÛÒÌ·Ù·
‰Èa Ùɘ \∏›ÚÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ™ÙÂÚÂaÓ ^∂ÏÏ¿‰· ηd ÙcÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ. ªÂÙa ÙcÓ
ÏÉÍÈÓ Ùɘ â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ÔÏÏÔd ÙáÓ ÌÂÙ·Û¯fiÓÙˆÓ Âå˜ ·éÙcÓ àÓ‰ÚáÓ, ·Ú¤-
ÌÂÈÓ·Ó Âå˜ Ùe âχıÂÚÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ìc ‰˘ÓËı¤ÓÙ˜ Óa âÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Âå˜ Ùa˜ ëÛÙ›·˜
ÙˆÓ. ∆e 1854 ηd 1866 âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıËÛ·Ó âÎ Ó¤Ô˘ ÛÒÌ·Ù·, ¬ˆ˜ η٤ÏıÔ˘Ó Âå˜
£ÂÛÛ·Ï›·Ó ηd ∫Ú‹ÙËÓ, Ùe ‰b 1878 Ó¤· ¿ÏÈÓ ÛÒÌ·Ù· âÎ 260 àÓ‰ÚáÓ
âÙ¤ıËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ÙÔÜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, ó˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ηÙa Ùɘ
Û˘Óı‹Î˘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ∆e 1897 ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ∫ÚÔ˘ÛÔ‚›Ù·È âıÂÏÔÓÙ·d
ηÙÉÏıÔÓ ‰Èa ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘-∫Ô˙¿Ó˘-\∂Ï·ÛÛáÓÔ˜ ηd ÚÔÛ¤‚·ÏÔÓ âÎ ÙáÓ
ÓÒÙˆÓ ÔÏÏa ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, ÌÂÙa ‰b Ùe àÙ˘¯b˜ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ
ÔϤÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÏÏÔd âÍ ·éÙáÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Âå˜ ÙcÓ ·Ï·ÈaÓ ^∂ÏÏ¿‰·. K·d
‰bÓ qÛ·Ó çÏ›ÁÔÈ Ôî ÷ÏÎȉÈáÙ·È Î·d Ôî \√χÌÈÔÈ, àÏÏa ηd Ôî ªÔÓ·ÛÙË-
ÚÈáÙ˜ ηd ÏÔÈÔd ¢˘ÙÈÎÔ̷ΉfiÓ˜, Ôî ïÔÖÔÈ Î·ÙÉÏıÔÓ Âå˜ ÙcÓ â·Ó·ÛÙ·-
ÙË̤ÓËÓ ÓfiÙÈÔÓ ^∂ÏÏ¿‰·, Ï·‚fiÓÙ˜ ̤ÚÔ˜ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ Ì¿¯·˜ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ Ùɘ
ÂÚÈfi‰Ô˘ 1821-1828. oHÛ·Ó ·éÙÔd Ôî ïÔÖÔÈ, ÌÂÙa ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó ÙÔÜ
ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó ÙcÓ ¡¤·Ó ¶¤ÏÏ·Ó, ÁÓ‹ÛÈÔÈ ª·Î‰fiÓ˜,
ëӈ̤ÓÔÈ Âå˜ Ì›·Ó Û˘Ûۈ̿وÛÈÓ, Ì·ÎÚaÓ Ùɘ ñÔ‰Ô‡ÏÔ˘, àÎfiÌË, ª·Î‰Ô-
Ó›·˜, àÙÂÓ›˙ÔÓÙ˜ ¿ÓÙÔÙ Úe˜ Ùa ±ÁÈ· ¯ÒÌ·Ù· Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙˆÓ. ∫·d ÂrÓ·È
 13

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ Ùe Ô›ËÌ· ÙÔÜ \∞ϤÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ‰Èa ÙeÓ ª·Î‰fiÓ· àÁˆÓÈÛÙ‹Ó,

ï ïÔÖÔ˜ öÊı·Û Úe ÙáÓ ëÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ÙfiÙÂ Û˘ÓfiÚˆÓ, Èı·ÓᘠÂå˜ Ùe
ÛËÌÂÚÈÓeÓ ™ÙfiÌÈÔÓ, ·Úa Ùa ∆¤ÌË, ‰Èa Óa ú‰FË ÙcÓ ª·Î‰ÔÓ›·Ó ‰È\ ñÛÙ¿ÙËÓ
ÊÔÚ¿Ó:
∫È âÎÂÖÓÔ˜ Ìb Á˘ÌÓe Û·ıd ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈØ «\∞ÊÔÜ Í¤ÓÔ˜
ηd Âå˜ ·éÙe à¤ÌÂÈÓ· Ùe å‰ÈÎfi ÌÔ˘ °¤ÓÔ˜.
\AÊÔÜ, ·ÙÚ›˜ ÌÔ˘ àıÏ›·, ·ÙÚ›˜-ª·Î‰ÔÓ›·,
·ÓÙÔÙÈÓc Ùe ÛÙÉıÔ˜ ÛÔ˘ ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù˘Ú·ÓÓ›·,
àÓ‰Ú›·, ηıg˜ ö˙ËÛ· Ìb ̤ÓÂÈ Ó\ àÔı¿Óˆ».
∫·d Âå˜ ÙáÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ öÂÛÂØ ÙcÓ Ê˘Ï·Î‹Ó - ÊÚÔ˘Úa â¿Óˆ.
∆ÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜, ï àe ÙÔÜ 1821 àÚÍ¿ÌÂÓÔ˜ àÁgÓ ÙÔÜ ò∂ıÓÔ˘˜ Úe˜ àÂ-
Ï¢ı¤ÚˆÛ›Ó ÙÔ˘, ‰Èa Ùɘ â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ηÙ\ àÚ¯cÓ Âå˜ ÙcÓ ªÔωԂϷ¯›·Ó,
öÓı· â΢ÚÈ¿Ú¯ÂÈ ï ^∂ÏÏËÓÈÛÌe˜ Ìb Ùa ÂÚ›ÊËÌ· Û¯ÔÏÂÖ· ÙÔ˘, Ùa˜ ÂÚÈÊ‹ÌÔ˘˜
âÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔf˜ º·Ó·ÚÈÒÙ·˜ ìÁÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ ηd ¬Ô˘ Ï¿ıË ÔÏÈÙÈÎɘ ηd
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎɘ ó‰‹ÁËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ı˘Û›·Ó ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ §fi¯Ô˘ ÙÔÜ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
^À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ Âå˜ Ùe ¢Ú·Á·ÙÛ¿ÓÈ, ·éÙÔÜ ÙÔÜ §fi¯Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ àÂÙÂÏÂÖÙÔ âÎ Ùɘ
àÊÚfiÎÚÂÌ·˜ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÈÔ·›‰ˆÓ ηd ÊÔÈÙËÙáÓ ÙáÓ \∞η‰ËÌÈáÓ
ÙÔÜ µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ηd \π·Û›Ô˘, ó˜ ηd âÌfiÚˆÓ, ‚ÈÔÙ¯ÓáÓ, ηd ñ·ÏϋψÓ
ÙáÓ âÌÔÚÈÎáÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ ηd ôÏÏˆÓ Ó·ÚáÓ Ùɘ ÂÚÈԯɘ, ·éÙe˜ ÏÔÈeÓ
ï àÁgÓ Û˘Ó¯›ÛıË Âå˜ ÙcÓ ¡fiÙÈÔÓ ^∂ÏÏ¿‰·, ÙcÓ ¶ÂÏÔfiÓËÛÔÓ Î·d ÙcÓ ƒÔ‡-
ÌÂÏËÓ, àÏÏa ηd Âå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ª·Î‰ÔÓ›·Ó Ìb ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ
¡¿Ô˘Û·Ó ηd ÙcÓ Ã·ÏÎȉÈ΋Ó, àÏÏa ηd Ùe §ÈÙfi¯ˆÚÔÓ Î·d Ùe ªÔ‡ÚÈÓÔÓ
∫Ô˙¿Ó˘, ‰Èa Óa ηχ„FË Ìb Ùa˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ ı˘Û›·˜ ÙáÓ Ì·¯ËÙáÓ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ Ùe
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÙÌÉÌ· ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ.
£a ÌÔÜ âÈÙÚ¤„ÂÙ Óa ÙÂÚÌ·Ù›Ûˆ Ìb Ùe ëÍɘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfiÓ: ÂÓÉÓÙ· öÙË
ÌÂÙa ÙcÓ Ì¿¯ËÓ Âå˜ Ùe ª·ÓÈ¿ÎÈ, ¬Ô˘ âı˘ÛÈ¿ÛıË ï ¶··ÊϤÛÛ·˜, οÔÈÔ˜
ÂÚÈËÁËÙc˜ âÂÛΤÊıË Ùe ÙÔ›ÔÓ, ‰Èa Óa Ùe ÁÓˆÚ›ÛFË âÎ ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ. ªb
ηٿÏËÍ›Ó ÙÔ˘ Âr‰ÂÓ ¬ÙÈ Ùe ÙÔ›ÔÓ qÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ àe ÎfiÎηϷ, ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ
â‰á ηd âÎÂÖ, οٷÛÚ· àe ÙeÓ Î·ÈÚfiÓ. o∏Û·Ó Ùa ÎfiÎηϷ ÙáÓ ÔÏÂÌÈÛÙáÓ
ÙÔÜ ¶··ÊϤÛÛ·. \∂d ÂÓÉÓÙ· öÙË ôÙ·Ê· Âå˜ ÙeÓ ≥ÏÈÔÓ, ÙeÓ à¤Ú·, ÙcÓ
‚ÚÔ¯cÓ Î·d Ùa ¯ÈfiÓÈ·. ¶ÔÈe˜ Óa Ùa ı¿„FË; ¶ÔÈe˜ îÂÚÂf˜ Óa Ùa ÂéÏÔÁ‹ÛFË;
∫·d ¬Ìˆ˜ àe ·éÙa Ùa ÎfiÎηϷ ηd Ùa ÎfiÎηϷ ÙÔÜ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ÙáÓ
æ·ÚáÓ, Ùɘ ∫¿ÛÔ˘, Ùɘ ∫Ú‹Ù˘, Ùɘ ÷ÏÎȉÈÎɘ ηd Ùɘ ¡·Ô‡Û˘, Ùa ÎfiÎ-
ηϷ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ùa îÂÚ¿, ÍÂÂÙ¿¯ıËΠì âÏ¢ıÂÚ›· ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ηd
·éÙa öÌÂÈÓ·Ó àı¿Ó·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌe˜ âÊÚfiÓÙÈÛ Óa Ùa ÌÓËÌÔ-
Ó‡ÛFË ‰È\ ¬Ï·˜ Ùa˜ âÂÚ¯Ô̤ӷ˜ ÁÂÓ¿˜.
 EKTY¶ø™H
A£ANA™IO™ A. A§TINTZH™
KAMBOYNIøN 2-4
TH§. 2310 221.529, 222.965, ºA• 242.440
£E™™A§ONIKH

TH§. 2310 795.927, 795.928, ºA• 569.792

BI.¶E.£. - ™IN¢O™