See Gata) oe Aes D1} TES/CITES, TEXTS. AND VOICES In CAITICAL JBRARIANSHIP: DECOLONIZING LIBRARIES AND CSS SITIOS/CITAS, TEXTOS ¥ Voces CUED Cr ir rag Bs La oe Los ARCHIVOS Sites / Clragbes, TexTOS & vOZeS . CEE cy fier BCU LU DESALALM Consejo Ejecutivo/Executive Board, 2017-2018 Presidente/President Suzanne Schad, University of New Mexico Vicepresidente/Vice President Melis Guy, Univetsiy of Texas at Austin Expresidente/Past President Daisy V, Dominguez, The City Collge of New York, CUNY Directora Ejecutiva/Executive Director Hortensa Calvo, Tulane University ‘Tesorero/Treasuret Peter. Johnson, Princeton University. retired Parlamentario y Archivista/Parlicmentatian and Archivist Roberto C. Degadilo, University of California, Davis Miembeos/Members-at- Large Alison Hicks, University of Colorado at Boulder Ricatda Maser, Ibero-Amerikanisches Instn, Bedi ‘AJ Johnson, Universi of Texas, Atstin Orchid Mazuskiewicz, Hispanic Amtican Pesiodials Index Sazah Aponte, The City College of New York Jennifer Oxotio, University of Calicenis, Los Angeles Relatores Generales/Rapporteuts General Canig Schroer, Universi of West Georgia ‘Nelson Santana, Bronx Community College of CUNY Webmaster & Web Content Editar Lara Anse, Fort Lewis College Betsida Reyes, University of Kansaz Comité de Planificacién de la Conferencia/ Conference Planning Committee ‘Micaela Chives Villa, Cootdinadora/Chait, Comité Onganizadat Local EI Colegio de México Hortensia Calvo, SALALM, Directo Bjecutiva/ Executive Director Tulane University ‘Suzanne Schad, SALATM Presidente/President ‘University of New Mexico Comité Organizador Local/Local Arrangements Micacla Chaves Vill, Coordinadora/Chait, El Colegio de México Vitor Cid Carmona, El Colegio de México Valentin Orit Reyes, I Colegio de Mexico ‘Tomas Bocanegra, Ei Colegio de México Edluatdo Ruvaleaba Burgos, El Coleyio de México Asgradecimiento especial a Victor Cit Carmona, Valentin Ostiz Reyes y Toms Bocanegra por el disfio de la portada del progeama. /Special thanks o Victor Cid Carmona, Valentin Ortiz Reyes and Toms Bocanegea forthe ‘design on the cover ofthe program. Agradecemos a Fidel Monta Lorenzo el uso de su disefio de tapete pars la cubierta dl programaReconocimientos/Acknowledgements Aaatecs por su catibcons ala agamizacin de a Confira SALALM LLXII1/ Thanks to the llosng for bir ‘antribton teh rgnigton of SALALM LXCII Cone: Personas Individuals ‘Carol Avila, Seni Program Coordinator, SALALM Secretariat Silvia E, Giorgi, EI Colegio de México avo Gatea Villateal, ElColegio de México Jesis Alonso Regalado, Vincalacién internacional/ International Outreach “Anne Barnhart, Vinculacién internacional/ International Outreach Palonta Celis Carabajal, Vinculacin intenacional/Interational Ovtreach Fidel Montaio Lorenzo, Galeria “El Descanso”, Teotihn del Valle, Oaxaca ‘Comités de Becas/Scholarship/Pellowship Committees © Dan C. Hazen SALALM Felowship, Mary Jo Zete, Chait ‘© ENLACE, Teresa Chapa ant Betssida Reyes, Chairs ‘© José Toribio Medina Award, Antonio Sotomayos, Chair ‘+ Tascicuional Collaborative Initiatives, Pete T. Johnson, Chair ‘= SALALM Scholarship, il Bron, Chaie ‘Comités y Subcomités de SALALM/SALALM Committees and Subcommittees Bylaws, Laura D Shedenhcln, Chit Policy, Research & Investigation, Gayle Willams, Chair lcorial Board, Orchid Matkiewice, Chair Membership, Adin Grieg, Finance Comunicte, Vacant, Chait Nominations Committe, Liss Gundinier, Chait Communications Commitee, Vacant, Chait Library /Bookdealer/Publiser Relations Fernando Genovatt and Liss Gardiniee, Co-chaits Serials, Peter Altlrueger, Chait [Marginlized Peoples and Ideas, Laura Aase, Chair Access and Bibliography, Rafael Tarrgo, Chait (Cuban Bibliography, Jessica English, Chait Electronic Resources, Michael Scot, Chai Digital Primary Resources, Christine Hernanler, Chait ‘SALALM Tierian Studies, Miguel Valladares, Chair Libeaty Operations & Services, David Wolen, Chait Auioviswal Media, Daisy V. Domingues, Chair Research and Instruction Services, ‘Bronwen Maxson snd Pamela Espinoza, Chairs Cataloging and Bibliogephie Technology ‘Mae Lemos-Rojas and Tim Thompson, Chairs Intribrary Cooperation, Sua Buck Kachalub, Chair DDiScol.A, Batbats Alvarez and Bronwen Maxzon, Chatsatrocinadores/Sponsors El Colegio de México Ediciones Akal México ‘Miguel Angel Pore ibrere Editor Libres EDUCAL ‘Museo Fran Mayet Cnet fr Southwest Resa snd Spel Collections, University of New Mexico Univesity of Virginia LLibretos Patrocinadotes/Sponsoring Libreros ‘Adantis Livros, LIDA Books From Mexico (Casali Lib Digital DOTLIB Information E, Tesiaga & Cla SAC [Ediciones Desde Abajo Estera Servicios Bibliotcatios Gale, a Cengage Company HBBooks H. Berenguer Pubicaciones Chilenas Howard Karo Books, Inc Tberoamericana Faltorial Verruert, SLU Latin American Book Store / Libros Latinos Libresia Garcia Cambseiro Ventats Libros Argentinos pars Tode el Mundo Libros de Barlovento Libros de Todo México Tibros Peruanos Libros Centroamerieanos “inary Risso Newsbank, INC ‘Oxford University Press Puvill Libros Rett Libros South Ametican Books D/B/A Libros Andinos Susanne Bach Books from Brazil Vientos Tropicles Walter De Gruyter Gmbl Eventos Especiales/Special Events ‘+ Bienvenida/Welcome: Miembros Nuevos/New Members/Becatios/ Award and Fellowship winners Julio/Jly 1, 13:00-15:00, Fl Colegio de México ‘Almuerzo Patrocinado por Fl Colegio de Mésico/ Host Lunch Julio/Jly 1, 13:00-15:00, El Colegio de México Exhibits Events Julio/jly 1, BDC‘+ SALATM 63 Apertur/Opesing Jalio/July 2, 9:00-11:00, Museo Franz Mayer ‘¢ |HAPI Aniversario! A Celehation ia Honor of HAPI Volunteess Café/Coffee y Pop-Up Julio/July 2, 1530-1600, Revolucién + SALALM63 Town Hall Julio/ Joly 3, 9:00-10:30, Alameda 3 84 Eventos Especiales/Special Events ‘© Cena Pattocinada por Librems/Libreros Sponsored Dinner Julio/July 3, 20:00 23:00, Nesén Puerto Chico ‘© Bees e SALALM/SALALM Awards Info Café/Coffee & Pop-Up 4 Julio/ July 4, 850-9:00, Revouuccn SALALM Libresos’Events ‘+ Litreos Committee Meeting Pre-Conferencia/Preconference Reuniones/Meetings Julio/July 1, 9-00-1000, COLMEX Salén/Room: 2244 ‘© Consults con Libreros/Libseros Consultations Julio/July 1, 1600-18400, BDCV Planta de acceso ‘+ “Apertura de Area de Expo Libros/Exhibits Opening Julio/July 2, 12:00-12:30, Revolucién ‘© Subcomité de Relaciones ente Bibliotecas/Libreros/ltoriales/Libraey/Bookdealer/ Publisher Relations Subcommittee Mesa Redonca/Roundtable Julio/July 2, 1630-18400, Alameda 5, Hotel Barcel6 ‘+ Cena Patocinad por Librers/Libreros Sponsored Dinner Julio/Fuly 3, 20-00-2300, Mesén Puerto Chico Becatios de ENLACE y Ponencias/ENLACE Award Winners Presentations © Cistian Joue Oliveita Santos Brayner, Cimara dos Deputados Jalio/July 2, 1230-1400, Aemeda 4 ‘Araceli Benitez Arzate, Universidad Aut6noma de Baja California, Julio /July 2, 1600-18:00, Azmeda 3 © José de Jenis Cortés Vera, Universidad Autnoma de Cindad Jute Julio/Jaly 2, 1600-18100, Almeda 3 SALALM Presidential Travel Becatios/Avwatdees y Ponencias/Presentations * Alin Martins Rodrigue, Universidad de La Habana ‘oul 2, 900120, Maso Fee Mayet + Lara Aas, Poet Lewis Collge Jeli July 2, 9:0011-00, Maso Feanz Mayer ‘© Cinta Vtioquce Marzoni, ENCRYM. Jl July 2, 9:001140, seo Feanz Mayer ‘Mare Delean Albors, Pensaré Cartonera Jo /Jly 4 9100-1100, Alareda 5 ‘+ Rosa Fernanda Seraa Desouches, Pensaré Crtonera Jo /Jly 4, 9500-150, Aland 5 Dan C. Hazen Fellows y Ponencias/Presentations ‘© Alison Hicks, University Colege, LondonJatio/July 2, 1600-1800, Alameda 3 [Betsida Reyes, University of Kansas Julio/uly 2, 1600-18900, Alameda 3 Bronwen K. Maxson, Univesity of Colordo Julio/July 2, 1600-18900, Alameda 3 SALALM Conference Attendance Scholarship Awardees Formatos de ‘Matin Tuber, Catholie University of America ‘Vanessa Arce, University at Buffalo, State University of New York Julio/uly 3, 1030-1100, Revolucin Priscila lemsndes, Universky of Texas at Austin Julio/July 2, 1230-1400, Alimeda 4 Jeff Delgado, CUNY Queens College Jlio/Fuly 4, 11-00-1250 Aimeda 5 Rocio Lépex, Texas Warner's University Kate Villa, University of Tints at Urbana-Champaign Julio /July 2, 1230-1400 Alameda 6 & Juio/July 4, 11004230, Alumeda 3 Pers Pyle, University of Maryland lizabeth Fedden, University of Washington ynes/Session formats Mesa Redonda = Discusia de temas fcltados por varios paticipantes/ Facilitated discussions of isses with varied pariipants Ponencias individuales /ladividual Papers = preseatacién de 15-20 minutos de un ensayo que podsia ser incluido en ls actas de SALALM/ 15-20 minute-presentation of paper that could be submited for publication in SALALM papets Ponencias de Pane!/Panel Presentation = presentacién de grupo en la cual cada presentadoroftece 15-20 minutos) ensayos que podian ser inchidos en ls actas de SALALM/_ 4 group of 35 presenters offering (in 15-20 minutes) papers for publication in SALALM proceedings Pop-ups = intervenciones visuals o auditvasoftecdas en espacios oportunos/ temporary visual or ora interentions offered in opporcane spaces [Roda Viva = 5-7 presentadores compartiendo proyectos, problemas, preguntas de u trabajo en 7 minutos/ 5=7 presenters giving 7-minste presentations sharing work-related projects, problems and questions ‘Taller Prictico/ Workshop = Talleses prictcos pata ensedary resolver problemas profesionales/ Hands on intersctve instrucion and problem solving Eventos de Comité/Subcamité/Committee/Subcommittee Events = cvilguiets de los anteriores corganizado por comités de SALALM o subcomités/ sny.of the ahowe organized by SATATM committees or subenmmittess (emMesing= Espace smo deni poe pa or pep pia intone haga “Meeting space and sme that participants can claim on the spotPregunns Clave de SALALM LXIII/Key Quetons for SALALM LXIL ‘Climo podemos usa las intersecciones o espacios en disputa para explora e6mo infuimos en la “ignificacin, la prspectva rl reflesin exten en nestras profesiones>/ How can we use contested space to explore how we infuence significance, perspective, and cstcal reflection in our professions” 2. gDe qué modo ls dseripeines y zepresentacones que provienen del mundo de las biblioecssy los lrchivos fortalecen o amenavaa su valor taseendental?/ How do our descriptions of resources or evens reinforce or challenge meanings? 3. {Cémo podtiamos abordar hs desiguldades de acceso alas plataformas electronics ls percepciones ‘erxéneas sobze suministzo de ecutsosglobales?/ How might we addsess the inequaies of acess to electronic platforms and misperceptions about their ‘provision of global resources? 44. {Cémo promueve u obstaciia el “impacto” en nvestas proesiones el simbolismo den Inga ola ‘parienca repetida de una referencia (9 la fas de ellos)? How docs a s/cite's symbol or repeated appearance (ot lack thereof) promote or hinder “impact” in our profesions? 5. Qué pape juegan los estindares profesonalesen la construccién de coleciones,catalogacién y desarollo ‘crtieula?/ ‘What roles do standard and professional benchmarks ply in clletion building, cataloging, and curicular development? |. Cémo promovemoso difiiltamos el empoderamiento de a informacion yl igualded global dela Jnformacisn en nuestro tabsjo?/ How does our work promot ar hinder information empowerment and global information equality? 7. (Seri posible fomeatar el acceso equitativo coa prictca altemativas en nuestasbiblioteas y archivos?/ How might alternative ibraty and archival practices ot tools foster equitable acess? 8. Cm nuesta dependencia econdmica, en las actuals estructaras de fnanciamiento,afecta nuestros éxitos yy fiacason?/ How do current funding structures affect our succestes and failures? 9. :Cémo podemos fomentar Ih reflexin extiea en nuestra profesién?/ “How can we foster erica fletion in our profession?800.9:00 Trasldo en autobiial COLMEX. Bpcy 930-1830 Inscripeiéa/Registmsion Bpcv 9:30 1600 Vistas guiadas a la Blsioteca/Libraty Tours Bpcv 1500-1800 Consults con Librems/Libreros Consultations BDcV 9:00-10:00 Reuniones/Meets Finance #1 (Pinan 2 Jay 3, 16:30) BDCV 2243 PRI BDCV 2248, Bylaws BDCV 2269 Communications BDCY 2068 "New Membets/ENLACH Orientation Sala 1 Alfonso Reyes SALAM Iberian Studies (15) BDCV 2266 Libros Committee Meeting BDV 2244 10:00.10:30 Deseanso/Break 1030-1330 Reuniones/Meetings LAMP (10:30 -12:00) BDCV 2244 FIL GUADALAJARA (11:00-11:30) BDCV 2047 ‘Matisol Schulz, Director general PILUNE (11:30.12:00) Joaquin Dier-Canedo, Director general LARRP (12.00-1330), BDCV 2244 hop Saléa de eémputo Bridging tbe Gap among Expert: Data Saves or Latin American and Canibean Studie (Limite de Limited to 18) Frciltadores/Facilitators: Catherine Morse, Univesity of Michigan Jungwon Yang, Univesity of Michigan Barbara Alvarez, University of Michigan ‘This workshop is for subject Iibrriars and area specials, who bring in-depth segional understanding and language shill to quaatiative and qutative ditascts. Fe wal povide bans infoatna slut data consultation services and research data management. The goal sto demystify the data reference interview inthe context of Latin Ameriean and Caribbean studies while also conducting hands-on exercises related to data retrieval and intespretation; and ‘luminating how these services relate to the resasch lifecycle.'500.9:00 9.001000 [1000-1030 | 1030-1200 | 1200-13330 ‘Autobiisa/ Deteanso/ Bus to BDCV Break BDV Visits Visine Visitas Visitas siadas/ guadas/ aguiadas/ suiadas/ Tours Tours Touts Tours 0) Salon de "Tales Cémpito Prictico/ ‘Workshop (0 12330) BDCV 2243 Finance 1 FIL Adiorio (Guadalajaea BDCV 2248 PRI Semiaasio BDCV 269) Bylaws Seininatio BDCY 2268 Comm Serniaue Salat New Alfonso Members Reyes w/ ENLACE BDCV 2266 sis Seminaro BDCV 2244 Libres LAMP TARR? Auditorio Meeting1400-1530 Almucrzo/Lunch Comedor Colmes Bienvenida auevos miembros y becatios/Welcome new members and Awacdees 1530-1630 Reusiones/Meetings (Regional Groups) MOLLAS BDcv2044 CALAFIA BDCV2248 LASER BDCV2269 LANE BDCV2243 1630-1830, EB H 1 (EB 24 @ 1600) Alfonso Reyes 1 1830-1930 Trashdo en autobiis sl Hotel Barcel 1400 1530 1630 18:00 1530 16:30 = 18:00 ‘Almuerz0/ Autobisa/ Daneh Bas to Braceld ‘BDCY Visits Visitas guiadas/ | Vises guiadas/ auindas/ Tours Tours Touts & & Consuls Consus ibreros/ Libreros/ Vendor Consults | Vendor Consults BDCV 2243 LANE Seminario BDCV 2248 CALIFIA, Seminario "ADC 2260 TASER Seminatio Salat EB#I Alfonso Reyes ‘BDCV 2244 MOLLAS Audiorione 8:00.90 ‘Trasldo exminando al Museo Franz Mayer 9500-1800, Inserpein Registration Entrada al Revolueién | 12:00-18:00 Exposiiones/Exhibits Revolucin | 9:00-11:00 Session 1/Apertura/Opening Museo Prane Mayer | Rapporteur & Moderator Lynn Shey, Harvatd Universiy Bienvenida/Welcome ‘© Silvia F. Giongal, Presidents de Fl Colegio de Mésieo, ‘© Suzanne Schad, University of New Mexico ‘© Micaela Chivez Villa, Fl Colkgio de México Ponencia Plenaria/Plenary Presentation ‘© De. Gustavo Garza Vilarta, Fl Colegio de México, “Fl eavicter multidimensional de la Ciudad de México” ‘© Dra. Cintia Velinque® Marreni, ENCRyM, Discutiendo preguntas claves para SALAM. ‘+ Da C. Allin Marine: Rodeguez, Universidad de La Habana, Diseusendo preguntas claves para SALATM ‘© Dis. Magda Cecilia Sandi, Universidad de Costa Rica, Discutendo preguntas claves pata SALALM Lass Anse, Foe Lewis Colle, Diseussing Key Questions for SALATM. Presentaciéa de Premios /Award Presentations José Toribio Medina, Antonio Sotomayor ‘+ ENLACE, Teresa Chapa & Anne Barnhast ‘© SALALM Travel Scholarship, il Baron ‘© Dan C. Hazen Fellowship, Nay Jo Zeter 1190-1200 ‘Taaslado Barcel caminando al Hotel/Walking to Hotel, 1200-1230 Apertura Area de Expo Libros Revolcién hibits Opening Session 2/Café/ Coffe y Pop-Up 1 Revolucion Rapporteur 2: Deb Raftus, University of Washington ‘The Changing Spanish Language Pal Lande: Implications or Libraries and te Ctra Diversity of Caltin, Maaval ‘Osos &e Lauren Reiter, Pena State University Libeaies 1230-14500 Session 3/Comité/Subcomité/ | Commitee/Subcommittee 1 “Alameda 3 Rapporteur 3: Brenda Sale, Univenity of Pitsbungh ‘he Catalin ad Miligrphie Techn Seb Camas press Fl pader de navrar ate sabalarie salads Cae | iis de sibilidad, ‘Tim Thompson, Yale Univesity (Oxganizadot/Oxganizes) “Beyond Goople: Search Strategies and Resources for Discovering Digitized Archives and Projects" Michael Scott, HADI, “Bringing the Scholarship of SALALM Members to Wikiata,” Maitejs Lemus-Rojas, Indiana Universty-Purdue University Indianapolis (IUPUI) “Vocabulario controldo en lt secupetacion de informacién: la experiencia dela colecién bibliogrfica nacional del INNCA-UCA” Maria Uriatte & Lissette Ruiz, Biblioteca y Archive Histtico del Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamétca de la Universidad Centroamericana, “Informe sobre la actividades del proyecto NACO-Mésxico,” Julia Margarita Martinez Saldaa, Sisema de Bibliotecas de la Universidad AutSnoma de San Luis Potost nAN eh an Session 4/Ponencias individuales/ Individual Papers (1-5) ‘Alameda 4 Rapporteur 4: Priscila Hernindez, University of Texas at Austin Moderator: Donna Catewai de Pareles Lens conde ada degners, Camelia Romero Milln, El Colegio de México Sienng ad Recovering Historic of Race ad Clas nthe Archie of he atc Northvest Lava and Librarians tthe Unesco of eter Colniatisn and Wie Sapomacy, David Woken, University of Oregoa Librasies Dabning Diary: Engaging Global Digital Information Beles Through Haman Right: Based Incruson nthe Clason ‘and Beyond, Melisa Gasparotto, New York Public Library “Toi brie mapeandeslexinery price de adgn, Talia Guzmén-Goneler,Librasy of Congress ENLACE Becatio/ Awardee, Osamant: Base Biblgnifa Basia de Gin Oven Seu, Cistinn Jose Olvera Santos Brayner, maa dos Deputios Session §/ Roda Viva 1 Alameda 5 Rapporteur 5: Luis A. Gonzalez, Indiana University “Compating Different Voices: An Ifo Lit Course with a Global Studies Focus,” Anne Barnhart, Universiy of ‘West Georgia Organizadora/Ongasize!) “Circulos de dilogo ykindflness en la biblioteca,” Martha Delia Castro Montoya, Universidad Verscrirana “Firs Year Seminar Information Lieraey and Liberation through A Hip Hop State of Mind," Alonso Avila, Special Collections & University Archives, University of Towa “Decolonizing the Textbook: Open Educational Resources in Spanish / Descolonizar el libro de texto: recursos educativos abiertos," Vicki Gruzjnali, Worchester State University “Noche: Presenting Pre-Columbian Pos,” Bridget Gazzo and Alyson Willams, Dumbaston Oaks “The Pocket Archivist,” Felipe Cruz, Tulane Univesiy ““Voresslenciadasepresentasio de negtos/ase indios/as aas Fontes insceacionas;” Alexia Shellard, Susan Bach Books “Active lating to build ails in Latin Ametican history courses,” Michelle Guitar, Libratian for Latin American Studies, Norehwestem University Session 6/Comité/Subcomité/ ‘Committee/Subcommittee 2 ‘Alameda 6 Rapporteur 6: Lara Aase, Fort Lewis College "The Spoil Collation and. Aros Sxhommitsproents Presi Ie in Latin American and Caribban Special Clletons and Aries “Old Ways and New Ways: Envisioning Special Collections in dhe 21" Century and Paths Forwaed," Antonio Sotomayor (Organizador/ Organizes, University of Ulinois “Tain Amesiean and Caribbean Seas as Special Collections: Challenges and Oppostunitin” Jennifer Osorio, University of Califomia at Los Angeles "On dhe Nuances between Special Collections and Specialized Libraries,” Anton Duplessis, Texas A&M University “Archivo Nacional de Asuncidn: la memoria hstrica de una nacin a disporicién de los investigacores” Vicente A, ‘Aenin Avalos, Dtector del Archivo Nacional de Asuncin en Paraguay, Sponsored by the University of Virginia. 2s00800 [evo | raoaz00 [2001230 | 1230-600 Museo [Canina | Sean? | Carinae dl/ Paez |dede/ | Apert’ | Waeeo Magee | Walk fiom [Opening | Bare Bara Enna Tnscipcin | Incipciia/ [nse | wep Revolicién Regjstation | Regitacon | Registration — | Registration Revolniin Exponiones_| Fxporiciones/ {shite | Exhibit & Apertrs/ Opening & Sesion 2 PopUp ‘Alameda 3 Seno 3 Comite Sab-comit/ Commitee/ Subrcommite “Ahmed Sesion Poneacin/ Papers “) ‘ame 5 Selon Rade iw ‘Alameda 6 Senon 6 Comité/ Suh comit/ Commitee? Subcommitce 2IA 14.00.1530 Almuerzo/Taineh 1530-1600 Session 7 Café/Cotee y Pop-Up 2 Revalucién | (HAP! Anivessaiol A Celebration ir Honor of HAPI Volunteers, Orchid Mazutkiewiez | 1600-1800, | Session § Dan C. Hazen Ponencia/Paper Mesa Redonda 1 Alameda 3 Rapposteu 7: David Woken, Univesity of Oregon Dan C. Hazen Ponencia/Paper _ALEFIN ov Mesias Information Pron’ Approach to Teaching Infration Lea DanC. Haven SALALM Bestios/Fello, Bronwen K. Maxson, Univeity of Colom Boulder DanC. Hazen SALALM Beaios/Fellow, Betsida M Reyes, Universy of Kanses + Dan. Hazen SALALM Bestios/Felow, Alison Hicks, University College, London Mesa Redonda/Roundable 1 ‘Alameda 3 Rapporteur 8 Jonathan Heminder "ez Descolonzacin del Desatolo de FabidadesTaformacionaes en Educacin Supeioe de Mexia? ‘Jessa Alonso Regalado, University at Albany, SUNY. Facitadoe ‘+ Jess Lau, Universidad Veracnsana, Falador + ENLACE Beaaro/Awardce Ames Benter, Universidad Auténoma de Baja California ‘+ ENLACE Becatio/ Aware, Joré de Jesés Cortés Vera, Universidad Avtinoma de Ciudad Juicez {+ Méximo Romén Domingues per, El Colegio de México Session 9 Ponencias individuales/ Individual Papers Panel (6-9) Alameda 4 Rapporteur 9: Suzanne Schadl, University of New Mexico ‘Moderator: Irene Munster, Universities t Shady Grove, Univesity of Maryland Libraties Prana ua. pores dela dspora uc a Anvica Latina, [ene Muster, Universities at Shady Grove, University of Mayland Libratee Ta Crate It Resist, To Resist I fo Cat: The Falla of Nextt in Arise and Lavarianhp, Stephanie Beene and | “Ane Gonzalez Lar, University of New Mexico (© empoderament cde Informa em Arte dei do prfsionas da informa da Rede de Bibtecn¢ Cntr de Ifo do Extasy de Ri de Jan, lisete de Sousa Melo, Fuadaczo Casa de Rui Barbosa e membto associado da Rede de Bibliotess e Centros de Informagic do Estado do Rup de Jaeisy ~ REDARTE/] DECOLONIAT PRAXIS: Taller Lefiateros and the Artists’ Book, Lauri Gonzalez, University of New Mexico Session 10 Comité/Subcomité/ ‘Committee/Subcommittee 3 “Alameda 5 Repporteue 10: Araceli Moreno, Universit of Minois at Usbana Champaign The Library) Baker abr Relations Subsomnites presents his Mesa Redanda/ Rewndable Approval Pla Best Pras for Linas and Vendors ‘Maty Raple, University of Kansas Lief Adelson, Books from MexicoJessi Christensen, Brigham Y. es Session 11/Panel, Panel Rapporteur 11: Pamela Howard-Reguindin, Library of Congress/Rio de Janciro Office Digging Literary Aries: Case Studs fom the Library of Cons and The Hay Rana Contr Catalina Gomer, Reference Librarian, Hispanie Division, Library of Congress Elizabeth Gushee, Head of Digital Collections Services, Hatey Ransom Center Juliane Ballou, Projet Librarian, Farry Ransom Center 141830 15:30-16:00 16-18:00 “Almwerz0/ | Lancs Battada Tnserpeiin/ Tnscrpeion/ Tnsespeicn/ Revoluciéa Registration Registration Registration ‘Revolucién Experciones/ Exposiciones/ Exposiciones/ Exhibits Exhibits Esshibies ® ‘Alameda 3 Session 8 Dan C. Hazen Ponencia/Paper & ‘Mesa Redonda/ Round Table 1 ‘Alameda 4 Session 9 Ponencias/Papers 9) ‘Alameda § Session 10 Comité/ Sub-comité/ ‘Committee/ ‘Subcommittee 3 Alameda 6 Session 11 Panel 19:00-1800, Inserpeién/Repistation 11:30-18:00 Exposiciones/Eshibits 9:00-10:30, ‘Town Hall Rapporteur General 1030-1100, Session 12 Café/Cofee & Pop-Up 3 Revoluciéa Rapporteur 12: Vanessa Arce, Univesity at Buffalo State Univesity of New York QA Monograph Disribton Rone in Latin Americ: Inpiaton for Callton Dewopnet, [elisa Gasparotto, New York Puble Library 1100-1230 Session 13 Panel/Panel 2 Alameda 3 Rapporteur 13: Paul Losch, University of Fotida “Acero celaortics entre Mes y Estas Unio: eso aber descubrinict bilge] Collaborate Agrcantsbteen ‘Mexi and US: Open Aces and Biliageal Dissnery Feliza Monta Collaguazo, University of New Mexico andl Norma Mereles de Ogantio, Maty Cruz Ramos Franco, y José Salvador Ortiz Mors, Fideicomo Archivos Plutarco Bliss Callesy Femando Totreblanca (PAPECFT) ‘Mangarita Vargas Betancourt, Univesity of Florida y Enrique Chmelnik, Dzector Centro de Documentacion & Investigacion judo de México Gabriela Sa Reyes, Directoea de Publicaciones de El Colegio de Mésico, and Franke Smith, Ditecto of Books at JSTOR’ Dylan Joy, University of Texas -Avsin Session 14 Panel/Panel 3 Alameda ¢ Rapporteur 14 il Broa, Dastmouth College Purchasing Pues: Bulding Tare Calton: in Acadie Librrer “A literatura da penfsia de Sio Pauls: Documenting » 2st Century Literary Movement” Tetesa Chapa, the University of North Carolina at Chapel Hill “Queer Collecting: Approaches to Bulding LGBT Collections," D, Ryan Lynch, University of California, Santa Bacbara “The Time is Now: Building Afto-Latin Amesican Sudies and Afro-Latino Seis at Lauinget Library,” Jade Mati, Georgetown University “Building Cookbook Collections for Primary Source Analysis," Ana Ramirez Luhrs, Lafayette College “One, Two, Three, Gol Building an Academic Sport Collection inthe Twenty-Fiese Century,” Antonio Sotomayor, Universigy otis Session 15 Mesa Redonda/Roundtable 2 Alameda 5 Rapporteur 15: Paula Covington, Vaaderbile Univesity Intesesons in Teaching Latin Arison Rens Pamela Espinosa de los Monteros, Ohio State Univesity Philip Jones, Humanities Librarian, Grinnell College Bronwen K. Maxsoa, Univesity of Colorado Boulder David Wiseman, American Association of Teachers of Spanish and Portuguese Sarah Aponte, CUNY Dominican Saadies lasticute, The City College of New Yorkoe ae Session 16 Panel/Panel 4 Alameda 6 Rapporteur 16: TBD ‘Meson Ppular Imprints arvund 1900: nlc and Resiperstin ‘Maviana Masera, Universidad Nacioaal Auténoma de México, Morelia Peter Stem, University of Massachusetts at Amberst ‘icatda Musser, Ibero-Amesikansches las, Belin 1230-1430 ‘Taller Préctco/ Workshop Conference 1 ‘Alameda 3 Pr-Calumbin Cade and 20th 21 Cnty Latin Arron and Caribbean Epbemera Pacltadotes/Paciitators CChiistine Hernindes, Tulane Univesity Fernando Acosta Rodriguez, Princeton Univesity Peter. Johnson, SALALM ‘Treasures ‘Taller Préctco/ Workshop Conference 2 ‘Alameda 4 ‘he Iron of Open Metadata and SALALM: Learning o Ust Wikidata Pacltadotes/Faciitators ‘Maite Lemus-Rojas, Indiana Universiy-Purdue University Indianapolis (UPUI) Timothy A. Thompson, Yale Univenity Library Reunion/Meeting ‘Alameda 5 Joint Meeting Bylawe & PRI Reunion/Meeting Alameda 6 APL 9.1030 1030-11 11-1230 1230-1430 nuda Insexipaign/—[Inseipeién/ | Inseripcidn/ —_nsexipcién/ Revolucién Registration | Registration Registation Registration Revolucidn Exposisiones/ | Exposiciones/ | Exposiciones/ [xposiciones/ Exhibits Exhibits Exhibits lexhibice & Session 12 Café Coftee Pop-Up 3 ‘Alameda 3 Town Hall ‘Sesion 13 [Taller Pectco/ Panel 2 ftkshop ranference 1 ‘Alameda # Town Hall Sesion 14 [Faller Petco Panel 3 ftkahop, ‘onference 2 ‘Alameda 5 Sesion 15 [fine Meeting Mesa Redonda/ [Bylaws & PRI Roundtable 2 ‘Alameda 6 Sesion 16 API Panel 4 ”1430-1630 Atmuerzo/Lunch 1630-18:00 Session 17 Comité/Subcomité/ Committee/Subcommittee 4 Alameda 3 Rappotteur 17: Orchid Mazutkiewie, Hispanic American Periodicals Index (HAPI) ‘Th Interbay Conprain Canon presets Strats Bld Unigne ond Collaborate Callin or Latin American Studies ‘nthe 20 Centar: A Ronndiabe Expling se Roes of Tadd Librane, Consort, and SALALM Comates Sarah Buck Kachaluba, Univesity of California San Diego, Moderator “CRL's Global Collections Initiative” Judy Alspach, Center for Reseatch Libraries “Collaborating on the Non-Core: The Bortow Diect Brasil Monographs Project and LARRP's Distributed Resources Project,” Socrates Silva, Columbia Univesity “Latin Ametican Collection Collaborations ia the Big Ten,” Lisn Gardinier, University of lows (un)Meeting ‘Alameda 4 1a Subcomisén de bibliogafia cubaaa compat el prototpo de tabajo de ls base de datos "Cuba ibro®/The Cutan Bibliography subcommitice will hate the prototype of the Cubs-Libro datsbase (on)Meeting Alameda 5 Sandra Pulido Urrea, Gerente de Fess, Cimara Colombiana del Libro 20100 - 23:00 ‘Cena Patrocinada por Libreros/Libreros Spoasored Dinner, Mesén Puerto Chico16:30-18:00 ‘Almuerz0/ Laneh Enteada Inceipein/ Registation Inserpeion/ Registration Revolucidn s/ Exbibits Exposiciones/ Exbibies Alameda 3 Session 17 Comité/ Sabcomité Commitee/ Sabeommitee 4 (on) Meeting La Subeomisibn de Dibliografa eubana “The Cubaa Bibliogsaphy subcommittee ‘Alameda 5 (un)Mecting Sanda Palio Urrea, (Gerente de Fevias, Cimaen Colombiana det Libso| ‘Alameda 6 (on) Meeting 19Iulio/July 4 Migrcoles/Wednesday | Meda 9300-1800, Inserpein /Repiststion Entrada al Revolucién 1130-1430 Expasiciones/Eshibits Revolucin 830-900 Café {Coffee & Pop-Up 4 Revolucén, Becat de SALALM/SALALM Awards 9:00-11:00, ‘Taller Prictico/ Workshop Conference 3 Alameda 3 DDiScoLA sponsored: pertma de as mci digital a trans de os Pratt del Fundacion Wikia. Faciliadores/Facliator: ‘Aidee Murita, Wikipedistaen Residencia, El Colegio de Mésico Silvia Gutigtez De a Torre, El Colegio de México ‘alle: Prictico/ Woslshop Conference 4 Alameda 4 in Carona amo posible apuasa par dsloizr el underly as bibl aciliadores/Facltators: Paloma Celis Carabajal and Laura Matin, Univesity of Wisconsin Wendy Pedersen, Univenity of New Mexico “Mare Delesa and Rosa Sema Pensaté Cattoners) Session 18 Comité/Subcomité/ Committee/Subcommittee 5 Alameda 5 Rapponcur 18 José Adsié Baran Alvar, Banco Libary ‘Maral Ppl > lvas Pret Peoabe Bork Rept, Spsking With ond Seating For Oeste Libray 1 Aris Contest Rada Jimena Sage, Colon Sate Univerty Gabriela Rersows, Washington Ste Univrity Gantavo Urbano, Universidad Nacional dla Patagonia Atal 5 Baron, Dartmouth College Session 19 Panel 5 ‘Alameda 6 [Rapporteur 19: Lise Cruces, Universi of Houston. Rea Inatios and Emporing Dicaduntaged Lat American, Cribb and Latin: Communities thongh Digital Seda “Pueblos Yueatecos,” Sarah Buck Kachaluba, Univesity of California, San Diego “Puerto Rico Citizenship Archives Pmject (PRCAP),” Masisol Ramos and Jennifer Snow, University of Connecticut “Understanding and Visualizing Lain,” Lisa Cruces, University of Houston “Portugueses de Papel” Broawen K. Maxson, University of Colorsd 20Bene nace T0700 FaNATOT Tanda TescpeiSa Region Tnscrpaia Region Revolucion Revolada xposones/Exbibe apovconey/Exhibie a Gate/Cotee & Pop-Ups “lameda3 Taller Frio] Wortaop Conference 3 ‘Alameda 4 fs ‘Taller Prictico/ Workshop Conference 3 ‘Alameda 5 ae ‘Session 18 Comité/Sebeomité Commitee/Subeommitee 8 ned Senin 19 Panel ofthis intersection at #SALALMGS11-00-1230 Session 20 Roda Viva 2 Alameda 3 Rapporteur 20: Gabriela Natasha Reznowski, Washington State Universi nne Barnhart - University of West Georgia —(Organizadora/Onganizes) “Instant Gratification! Poll Everywhere and Interactive Leaning,” Jana Keen, Yale University “News Media andthe Ballanization of Opinion,” Crg Schroer, University of West Georgia he Libeary Examined, a workshop,” Laurence Byme, University of London iuadlajara 2017: Exploring FIL, Libraries, Murals, Lucha Libre & More,” Araceli Moreno, Univesity of Iinois at Usbana Champaign Session 21 Comité/Subcomité/ Committce/Subcommittee 6 ‘Alameda 4 Catalin > Biblgrphie Techaoajes aammate presents Tenens yRets del Catlin ye cate en Ania Latina Rapporteur 2: John B. Weight, Briguam Young Univessiy Catilogos de Autordad de la Bibliceea Nacional de México y dela Deen General de Bibliotecas dela UNAM, herramientas de colaboracin,” Patricia dela Rosa Valen (Coordinadora), Diteccién General de ‘iblioteeas UNAM y Eels Santana Chavars, Biblioteca Nacional de México ““Cooperacin en a eatalogacién ene as Bibliotecas Nacionales de Amézica Latina,” Silva Slgado Ruedas, Biblioteca Nacional de México eros en la apicacin de RDA,” Manuel Diosdado, El Colegio de México Fambios en ln ensefianza de le eatalogncién,” Maria de los Angeles Espino Rivera, Colegio de Biblitecologi UNAM, (ecesidad de investigacisn sobre orgaizacin de Ia informacién en América Latina,” Filberto Felipe Martinez, Istituto de Investigaciones Bibliotecoldgiea y de la Informacién, UNAM. Session 22 Poncncias individuales/ Individoal Papers 14 Alameda 5 Rapport 22: efrey Delgado, CUNY Queens College [Novo av ore sin en. iad” Lasso Managing Lapa Laie Ameri Colson fom te Larry of Lats Albeo Santry, ose Guess & Manel Osos, Penn State _Univenity ibrates isang srg confi and indy Btn and Pring he Aro Mewar, Maio Ramirez CLIR Postdoctoral Fellow, Indiana Univesity Pabsig on Ee Pein: A Sindy of efecto Indpnos Cnc Bigapbial Works, Dono Caner de Paredes, Humanities Liberian, University of Saskatchewan Competing ets in a Univer Lab Dressing tb Lary By Bilin Latin Amarin Callan, Nelson Santa, Brot Corsmnity Collegeof the City University of New York brary Thad Conn and Bano: equi Spel Callin, José Adin Baragn-Alvat, Bancroft Libray and Mattie “Taormina, Disector,SutroLibtary (un)Mecting/ Alameda 6 Solicitaelo/Claim It11.30.1250 Cerrar Exposiciones/Close Exhibits Revoluciia 1230-1400 Almuerzo-Lunch 1400-15330, Closing Session and Business Meeting Revolucién Rapporteur General: Craig Schroc, University of West Geongia ‘or Nelson Santana, Bronx Community College of CUNY 15:30-17:00, Revoluciia Executive Board #2 Rapporteur General: Craig Schroer and Nelson Santana Tas 1230-1400, 7400-1530 13307700 ‘Mimuersa/ivack Tatada | Tnscrpeion7 Registration Revoliciga | Centar Exposiciones? Finance? & Executive Board W2 ‘Close Exhibits (11:30) Closing Session ‘hameda 3 | Sesion 20 Roda Viva 2 ‘Alameda? | Sesion 21 Comité/ Subeomité Committee/ Subeommittee 6 Alameda 5 | Session 22 Ponencias/ Papers 10.14 “Alameda 6 | (un) Meeting 2B |Nous/Notes 4ius ab Biblioteca Daniel Cosio Vega de El Colegio de México y al Com vez Villa, Coondinado 1, Valentin Ort Burgoa. SuUU Umer See eee eee er eee eee een et eee eee ene eee a eee ee ee Pe eee ees fone eee Oe Re ee ee eed Cee Rene erase eee a eens professional development. It ws established in 2015 to honor and reflect the Spirit and vision that Dan brought to the profession during the four decades that Pee te ees ee eg ee ENLACE eee ee Sn nec ns eer ees eo eee ae eet eee Sn ee ee eee ee Pe enn et er ere a eae Oe ee en ee ee ea cen mee ene eee een ee een ones eet een ree pi, web pages blogs), lms, microforms, and other non-print materials ae ll ce Ie ee ae Se ee eee ed Pe es eres ee search or othernon-profit organizations with at lest one being in Latin Ames fone oon te ae een Oe eee Established to encourage professional and leadership development in Latin Perea Mots erin esa oan er ee ee PCC cen Sen een cee eee ec ee cna een en ES Catan eae ta STOLL