Ministério da Cultura apresenta

Banco do Brasil apresenta e patrocina

Terra em transe
(Glauber Rocha, 1967)

josé
mostra

lewgoy
 A Mostra José Lewgoy homenageia um dos maiores O Ministério da Cultura e o Banco do Brasil
atores brasileiros. O conjunto de filmes apresentado é um apresentam a Mostra José Lewgoy, que traça um
recorte de sua longa filmografia, que consta de mais de panorama sobre os trabalhos do ator brasileiro
100 filmes entre produções nacionais e estrangeiras. que participou de mais de 100 filmes e 30 novelas.
Falecido em 2003, Lewgoy é uma marca do cinema A Formato de exibição de 22 filmes de longa-metra-
brasileiro. Considerado nosso primeiro ator moderno, de- gem nacionais e estrangeiros passa em revista mais
pois de ter sido aluno do curso dramático da Universidade de cinco décadas de sua carreira profissional.
de Yale nos anos 1940, iniciou a sua carreira na Atlântida Lewgoy marcou presença em diversas fases da ci-
Cinematográfica, onde fez papéis inesquecíveis como o nematografia nacional, como as chanchadas da Atlântida,
gângster Anjo, o hipnotizador Scaramouche e o destemido o Cinema Novo, as pornochanchadas e o cinema marginal.
matador Jesse Gordon. Trabalhou ao lado de grandes diretores como Glauber
Atuou em chanchadas que maracaram época Rocha, Hector Babenco, Paul Mazursky e Werner Herzog,
como Aviso aos navegantes (1950) e Carnaval Atlântida entre outros. Revisitar seu trabalho é revisitar os momen-
(1952), passando pelo Cinema Novo com o clássico Ter- tos mais importantes do cinema brasileiro.
ra em transe (1967), de Glauber Rocha, pela fase das Ao realizar esta mostra, o Centro Cultural Banco do Brasil
controversas pornochanchadas como em Engraçadinha leva ao conhecimento do público o trabalho de um im-
(1981) e pelo cinema experimental de Julio Bressane com portante ator e afirma seu compromisso com a demo-
O gigante da América (1978) e Tabu (1982), até alcançar cratização da cultura além de contribui para a formação
à Retomada nos anos 1990. e o desenvolvimento cultural da sociedade.
Foi ainda um de nossos atores mais internacionais, ten-
do participado de cerca de vinte produções do mundo inteiro, Centro Cultural Banco do Brasil
entre as quais S.O.S Noronha (Georges Rouquier, 1957), Tar-
zan e o Menino da Selva (Robert Gordon, 1968) e os épicos
Fitzcarraldo e Cobra Verde (Werner Herzog, 1982 e 1987),
todos eles integrantes da programação. Um dos destaques
da mostra é o filme francês Les Fanatiques (Alex Joffé, 1957),
nunca exibido no país.
A mostra apresenta também o raro Perdida pela paixão
(ou Quando a noite acaba, 1950), dirigido por Fernando de
Barros, que registra a primeira aparição de Lewgoy no cine-
ma, contracenando com a querida Tônia Carrero.
No documentário Eu, eu, eu José Lewgoy, de Cláudio
Kahns, que remonta a trajetória do ator, o público poderá
conferir seus papéis mais marcantes, a partir de imagens de
arquivo e depoimentos de importantes personalidades que
o acompanharam ao longo de sua carreira. Após sessão,
haverá uma conversa com o diretor.
Estão programadas também três sessões especiais de
filmes da Atlântida com recurso de audiodescrição, voltadas
ao público portador de deficiência visual.
Verdadeiro patrimônio cultural brasileiro, José Lewgoy é,
sem dúvida, um dos atores mais queridos do país, merece-
dor da admiração do grande público. Resgatar sua vida e obra
significa revisitar momentos significativos do cinema nacional.

Espaço Líquido | concepção e produção

Matar ou correr Amei um bicheiro

(Carlos Manga, 1954) (Jorge Ileli e Paulo Wanderley, 1952)
PROGRAMAÇÃO

01 02 07 08
Perdida pela paixão (ou Quando a noite acaba) Carnaval no fogo Les Fanatiques S.O.S Noronha
1950, P&B, Brasil, 90’, 35mm 1949, P&B, Brasil, 90’, 35mm 1957, P&B, França, 90’, 35mm 1957, Cor, França, 94’, 35mm
Direção: Fernando de Barros Direção: Watson Macedo Direção: Alex Joffé Direção: Georges Rouquier
Sinopse: A prostituição à beira do cais, com as angústias e frus- Sinopse: Uma quadrilha de criminosos se hospeda no Copaca- Sinopse: Uma revolução acaba de acontecer em um país sul- Sinopse: Em plena explosão de uma revolução no Brasil, um
trações das garotas que não têm passado nem futuro, só presente. bana Palace à espera do chefe desconhecido, cuja identificação americano, enquanto seu ditador General Ribéra está ausente grupo de homens de uma base de comunicação francesa fica
Ambientado em bairro popular do Rio de Janeiro, o filme, de acen- será dada por meio de sua cigarreira incomum. Acidentalmente, em uma viagem. Diante da situação, Ribéra decide retornar ao encurralado por prisioneiros da ilha de Fernando de Noronha,
to policial, narra a história de uma jovem que se apaixona por um o objeto acaba parando nas mãos de Ricardo, diretor artístico que seu país para enfrentar os revolucionários. No vôo, também está enquanto esperam o resgate.
vigarista e experimenta complicações daí decorrentes. prepara um show para o carnaval no hotel. Luis Vargas, o principal adversário de seu regime ditatorial, que Formato de exibição: DVD
Formato de exibição: Arquivo digital Formato de exibição: Arquivo digital pretende matá-lo. Classificação indicativa: 14 anos
Classificação indicativa: 14 anos Classificação indicativa: 14 anos Formato de exibição: Arquivo digital DOM l 29 ABR l 17h
SEX l 20 ABR l 19h20 QUI l 19 ABR l 19h20 Classificação indicativa: 14 anos
SÁB l 21 ABR l 15h DOM l 29 ABR l 15h

03 04 09 10
Aviso aos navegantes Amei um bicheiro Tarzan e o Menino da Selva (Tarzan and the Jungle Boy) Terra em transe
1950, P&B, Brasil, 113’, 35mm 1952, P&B, Brasil, 88’, 35mm 1968, Cor, EUA, 99’, 35mm 1967, P&B, Brasil, 105’, 35mm
Direção: Watson Macedo Direção: Jorge Ileli, Paulo Wanderley Direção: Robert Gordon Direção: Glauber Rocha
Sinopse: Um luxuoso navio parte de Buenos Aires para o Rio de Sinopse: Carlos é um jovem ambicioso, que sai do interior e vem Sinopse: Em uma viagem, um geólogo e seu filho são arrastados Sinopse: Em Eldorado, o poeta e jornalista Paulo Martins, à beira da
Janeiro. No meio da viagem, os passageiros recebem alerta de para o Rio de Janeiro, onde acaba se envolvendo com o jogo do por uma correnteza. Seis anos depois, uma jornalista e seus as- morte, rememora sua participação em lutas políticas. Dividido entre
que um perigoso espião está a bordo. Todos se unem para cap- bicho. Depois de um tempo na cadeia, resolve mudar de vida ao sistentes chegam à selva para procurar o garoto. Ela então pede a dois aspirantes ao poder e manipulado pela multinacional Explint, ele
turá-lo, dando início a uma série de aventuras intercaladas por se casar com Laura e viver honestamente. Quando sua mulher ajuda de Tarzan para encontrar o menino. Milagrosamente o meni- agoniza. O jornalista se vê incapaz de solucionar as contradições de
números musicais e desencontros amorosos. fica doente, Carlos volta à antiga atividade e acaba desafiando o no sobreviveu na selva. No entanto, ele está correndo perigo, pois Eldorado ao tentar equacionar de forma conseqüente poesia e política.
Formato de exibição: Arquivo digital poderoso Almeida, um violento banqueiro do jogo do bicho. Nagambi, um nativo, deseja matá-lo num sacrifício. Formato de exibição: Arquivo digital
Classificação indicativa: 12 anos Formato de exibição: Arquivo digital Formato de exibição: DVD Classificação indicativa: 14 anos
SEX l 20 ABR l 15h - Sessão com audiodescrição Classificação indicativa: 14 anos Classificação indicativa: Livre SEX l 27 ABR l 19h
SEG l 23 ABR l 19h SEX l 20 ABR l 17h15 SEG l 30 ABR l 15h SEG l 30 ABR l 19h
QUA l 02 MAI l 17h

05 06 11 12
Carnaval Atlântida Matar ou correr Roberto Carlos em ritmo de aventura Quando o carnaval chegar
1952, P&B, Brasil, 92’, 35mm 1954, P&B, Brasil, 88’, 35mm 1968, Cor, Brasil, 98’, 35mm 1972, Cor, Brasil, 90’, 35mm
Direção: José Carlos Burle, Carlos Manga Direção: Carlos Manga Direção: Roberto Farias Direção: Cacá Diegues
Sinopse: Dois malandros cariocas, Piro e Miro, apresentam ao Sinopse: Uma cidadezinha do Velho Oeste é aterrorizada pelos Sinopse: Roberto Carlos, ídolo da música jovem brasileira, é per- Sinopse: Cinco artistas de uma trupe viajam pelo Brasil num
Dr. Cecílio B. de Milho, produtor da Acrópoles Filmes, o argumento de desmandos do bandido Jesse Gordon. Certo dia, de passagem seguido por um bando que pretende utilizá-lo para a produção em ônibus colorido. Reunião na tela do trio célebre de cantores Nara
uma chanchada. O produtor, que sonha fazer um épico sobre Helena pelo lugar, os forasteiros Kid Bolha e Cisco Kada deparam-se com massa de canções, com a ajuda de um cérebro eletrônico. Roberto, Leão, Maria Bethânia e Chico Buarque, num musical político de
de Tróia, recusa o argumento, mas os contrata como faxineiros do o vilão e acidentalmente o nocauteiam. Em gratidão, os moradores que está fazendo um filme com o vilão francês Pierre, é obrigado a Cacá Diegues, que conta com trilha sonora de grande sucesso.
estúdio. Decidido a realizar seu filme, Cecílio procura o professor Xe- de City Down nomeiam Kid Bolha seu novo xerife. No entanto, tem- fugir de helicóptero, avião, automóvel, tanque e até foguete espacial. Formato de exibição: Arquivo digital
nofontes, especialista em mitologia grega, para ajudar na realização pos depois, Jesse Gordon escapa da prisão. Sedento por vingança, Formato de exibição: Arquivo digital Classificação indicativa: Livre
do épico, que acaba virando uma comédia carnavalesca. o bandoleiro ameaça atemorizar a cidade e acabar com o xerife. Classificação indicativa: Livre QUA l 25 ABR l 17h
Formato de exibição: Arquivo digital Formato de exibição: Arquivo digital QUA l 25 ABR l 19h20 SÁB l 05 MAI l 15h
Classificação indicativa: Livre Classificação indicativa: Livre SÁB l 05 MAI l 18h
DOM l 22 ABR l 15h QUI l 19 ABR l 15h - Sessão com audiodescrição
SEG l 23 ABR l 15h - Sessão com audiodescrição DOM l 22 ABR l 17h30
 13 14 19 20
O Ibraim do subúrbio República dos assassinos Engraçadinha O Judeu
1976, Cor, Brasil, 90’, 35mm 1979, Cor, Brasil, 100, 35mm 1981, Cor, Brasil, 100’, 35mm 1995, Cor, Brasil | Portugal, 85, 35mm
Direção: Cecil Thiré, Astolfo Araújo Direção: Miguel Faria Jr. Direção: Haroldo Marinho Barbosa Direção: Jom Tob Azulay
Sinopse: Comédia em dois episódios. No primeiro, Roy, o Sinopse: No Rio de Janeiro, na década de 1970, um grupo de Sinopse: Engraçadinha é uma adolescente atraente, com quem Sinopse: Torturado aos 21 anos pela Inquisição por crime de ju-
gargalhador profissional recebe uma oferta de emprego em um policiais atua como esquadrão da morte. Sua atuação acaba por todo homem quer se envolver, exceto o seu primo Sílvio, o único daísmo, Antonio José da Silva (1704-1736), nascido no Brasil e
programa de TV. No segundo, O Ibraim do subúrbio, Casemiro, levantar as suspeita de um promotor público, que descobre o envol- homem que ela ama. No dia do noivado de Sílvio, ela o seduz e chamado de “o judeu”, redescobre o sentimento da vida através
um alfaiate pobre com mania de grandeza sonha em ter o seu vimento do grupo com extorsão, narcotráfico, roubo e outros crimes. acaba ficando grávida. Entretanto, seu pai, Arnaldo, conta a ela um do teatro de marionetes. O espírito irreverente de suas comédias,
nome mencionado na coluna social de Ibraim Sued. Baseado no romance homônimo de Aguinaldo Silva. segredo terrível, capaz de impedir que a criança nasça. entretanto, levam-no mais uma vez, aos cárceres do Santo Ofício.
Formato de exibição: Arquivo digital Formato de exibição: Arquivo digital Formato de exibição: Arquivo digital Formato de exibição: 35mm
Classificação indicativa: Livre Classificação indicativa: 18 anos Classificação indicativa: 18 anos Classificação indicativa: 14 anos
QUI l 26 ABR l 17h QUI l 26 ABR l 19h20 QUA l 02 MAI l 19h20 SEX l 04 MAI l 17h
QUI l 03 MAI l 19h20 QUI l 03 MAI l 17h

15 16
O gigante da América Tabu
1978, Cor, Brasil, 88’, 35mm 1982, Cor, Brasil, 85’, 35mm
Direção: Julio Bressane Direção: Julio Bressane
Sinopse: Narrativa irônica remonta a trajetória da alma de um Sinopse: Um encontro poético e imaginário entre o escritor moder-
caboclo pelo inferno, purgatório e paraíso. Nesse périplo ancestral nista Oswald de Andrade e o compositor Lamartine Babo. Poesias,
pela América, cuja rota supõe ter sido indicada pelo poeta Dante, músicas, carnaval e passeios pelo Rio de Janeiro, intercalados pelas
a alma encontra alguns fantasmas de figuras notáveis do Novo cenas do filme histórico Tabu (1930) e de antigos filmes pornográ-
Continente, fazendo e ouvindo discursos memoráveis. ficos. Uma junção de três elementos: imagem, fala e música, que
Formato de exibição: Arquivo digital compõe a fictícia conversa entre os dois icônicos artistas.
Classificação indicativa: 18 anos Formato de exibição: Arquivo digital
DOM l 06 MAI l 15h Classificação indicativa: 18 anos
DOM l 06 MAI l 17h
21 22
A hora mágica Eu, eu, eu José Lewgoy
1998, Cor, Brasil, 103’, 35mm 2009, Cor, Brasil, 96’, Digital
Direção: Guilherme de Almeida Prado Direção: Cláudio Kahns
Sinopse: Em 1950, a Rádio Brasil recebia artistas para interpre- Sinopse: Através de depoimentos e imagens de arquivo, o docu-
tar a radionovela Um assassino está entre nós. Tito Balcárcel dá mentário remonta a brilhante carreira do ator José Lewgoy. Tendo
voz às peripécias do galã e interpreta o mordomo Matias. Um dia, realizado mais de cem filme, o ator esteve presente em diversas
ele se apaixona por Lúcia, uma jovem ambiciosa que o colocará fases da cinematografia brasileira: das chanchadas da Atlântida,
no centro de uma teia rodeada de pequenos mistérios. passando pelo Cinema Novo e a Retomada dos anos 1990.
Formato de exibição: Arquivo digital Formato de exibição: Arquivo digital
Classificação indicativa: 12 anos Classificação indicativa: 12 anos
SEX l 04 MAI l 19h15 QUA l 18 ABR l 19h20
SÁB l 21 ABR l 17h15 + Debate com diretor
SEG l 07 MAI l 15h

17 18
Fitzcarraldo Cobra Verde
1982, Cor, Alemanha, 158’, 35mm 1987, Cor, Alemanha, 111’, 35mm
Direção: Werner Herzog Direção: Werner Herzog
Sinopse: No início do século XX, Fitzcarraldo é um homem extre- Sinopse: Francisco Manoel da Silva é um bandido brasileiro co-
mamente determinado, que possui a louca ideia de construir uma nhecido como Cobra Verde. Quando o proprietário de uma plan-
casa de ópera no meio da floresta amazônica. Para conseguir o tação de açúcar, sem saber de sua fama, contrata o insano e peri-
dinheiro necessário, ele decide explorar borracha. O problema é goso ladrão, recebe mais do que esperava, pois, em pouco tempo,
que, para transportar o produto, ele terá que atravessar morros e Cobra Verde engravidou todas as suas filhas. Para se vingar, o
matas com um barco. fazendeiro o envia para a África com uma missão impossível e mortal:
Formato de exibição: Blu-ray reabrir o comércio de escravos.
Classificação indicativa: 14 anos Formato de exibição: Blu-ray
SÁB l 28 ABR l 17h30 Classificação indicativa: 14 anos
SÁB l 28 ABR l 15h
Patrocínio Programação Colaboração
Banco do Brasil Cláudio Kahns BLG Entretenimento
Bruna Callegari Cinemateca Brasileira
Realização Rafael Buosi INA Fr (Institut National de l’Audiovisuel)
Ministério da Cultura Mike Henry Collection
Centro Cultural Banco do Brasil Assistente de produção Sigularte Produções
Karen Keppe Tatu Filmes
Coordenação geral TV Cultura (Fundação Padre Anchieta)
Bruna Callegari Programação visual Villa-Lobos Produções
Fábio Manzano
Produção executiva Apoio
Rafael Buosi Tradução e legendagem Canal Brasil
Juliana Ribeiro de Melo (Convey)
4 Estações Concepção e produção
Espaço Liquido
www.espacoliquido.com.br

josé
mostra Centro Cultural Banco do Brasil
Rua Álvares Penteado, 112 - Centro - SP
Próximo às estações Sé e São Bento do Metrô

lewgoy
Informações: (11) 3113-3651/3652
bb.com.br/cultura | facebook.com/ccbbsp
twitter.com/ccbb_sp | instagram.com/bancodobrasil

Estacionamento conveniado: Rua Santo Amaro, 272,

com traslado gratuito até o CCBB.
Parada no metrô República no trajeto de volta.

Dê preferência ao transporte público. Acesso ao calçadão

com paradas de ônibus na Rua Boa Vista e Rua Líbero Badaró
e pelas estações Sé e São Bento do Metrô.
Central de Atendimento SAC Deficiente Auditivo ou de Fala Ouvidoria

18.04 a 07.05.2018
4004 0001 ou 0800 729 001 0800 729 0722 0800 729 0088 0800 729 5678

Alvará de Funcionamento nº 2017/14012-00. Validade: 26/07/2018. Auto

de Vistoria do Corpo de Bombeiros nº 337826. Validade: 28/01/2019.

Entrada gratuita. Retirada de ingresso a partir

de 1 hora antes do início da sessão. Sujeito à lotação.

Produção Apoio Realização

bb.com.br/cultura facebook.com/ccbbsp twitter.com/ccbb_sp