Seirei Tsukai No Blade Dance Vol. 15 (HiroLsn TL)

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol.
15
1
HiroLsn Translations
Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 15
2
3
Prólogo
En un desierto bajo la luz de la luna—
"Parece como si todavía tuvieras el mal hábito de robar, muchacho."
La bruja habló, mirando hacia abajo al chico tirado en el suelo.
"¿Tienes la intención de ofrecer un espectacular blade dance a los señores

elementales?"
"... Ca-calla ... te, bruja ..."
Tosiendo trozos de sangre, el joven agachado—Kamito—estaba sosteniendo una

espada con una hoja de oscuridad.
A pesar de tratar de levantarse muchas veces y caer, él todavía decididamente se

negó a dejar de lado su espada.
"¿Oh? Parece que todavía tienes la fuerza suficiente para hablar de nuevo."
Torciendo los labios en una sonrisa, ella sin piedad dio una patada al colapsado
Kamito en el vientre.
"... Gah ... Huff—"
"—Párate. Una vez más."
Kamito se levantó vacilante, mirando a la mujer a cambio.
Greyworth Ciel Mais—antes la líder caballero de los Números del Imperio

Ordesia.
Conocida como la Bruja del Crepúsculo, ella era la elementalista más fuerte del
continente.
(Monstruo...)
Mientras que limpiaba la sangre de su boca, pensó para sí mismo.
Hubo una elementalista apodada la "monstruo" de regreso en la Escuela de

Instrucción, pero la mujer de pie con una expresión fría ante él era uno genuino.
Kamito empezó a tomarlo en serio, no se atrevería a tomar las cosas a la ligera, ni

siquiera dejar escapar un solo grito de asombro.
"¡Espera, sin importar qué, esto va demasiado lejos!"
4
Una adorable voz salió de la nada.
La fuente de esta voz era la espada de color negro azabache en la mano de

Kamito.
... Ya estaba bastante enojada. Un relámpago negro estaba explotando

intensamente alrededor de la hoja.
"No voy a dejar que él muera. Además, todavía tengo que dar al chico algo de
amor, espíritu de oscuridad."
Haciendo caso omiso de la voz de protesta, la bruja se acercó y sacó una espada
demoniaca apuñalada en el desierto.
"No te preocupes, Restia, todavía puedo seguir adelante."
Kamito susurró suavemente y vertió poder divino en su espada de color negro

azabache.
"Confías demasiado en el poder del espíritu de oscuridad. No vas a ser capaz de

vencer a la posible ganadora del Blade Dance, Luminaris del Santo Reino así."
"No importa. Aunque tenga que enfrentarme a un espíritu santo, no hay nadie que
pueda ganar contra mí y Restia."
Mirando a Greyworth delante de él, Kamito respondió.
Esta era una expresión de absoluta confianza en su pareja, el espíritu de

oscuridad.
En respuesta a los pensamientos del chico, un rayo negro explotó en el desierto.
"Ahora eso es de mucha confianza."
Greyworth sonrió cruelmente y preparó su espada demoniaca.
"En primer lugar, permíteme romper ese fundamento de confianza"
A pesar de su postura sin esfuerzo, Kamito no pudo encontrar ninguna abertura

en absoluto. En comparación con los practicantes de habilidades de asesinato en
la Escuela de Instrucción a los que siempre se había enfrentado, la caballero
espiritual del Imperio estaba en una dimensión completamente diferente.
"¿Cuál es el problema? Sólo ataca en cualquier momento que elijas."
"¡...!"
5
Kamito dio un paso adelante.
En lugar de caer en la burla de la bruja, Kamito había llegado a comprender que

la búsqueda de una abertura sería inútil.
"Técnica de Asesinato—¡Shadow Crossing!"
Él cerró dentro en un instante para desencadenar un corte con una velocidad

divina.
No eran pequeños trucos, esto era pura habilidad en toda la ejecución. Sin
embargo—
"Ya veo, la velocidad y precisión de esta técnica son impecables."
La bruja se burló. La espada de la muerte garantizada, que llevaba la totalidad de

los trece años de experiencia de Kamito, no alcanzó la garganta de la bruja.
Había esquivado por un estrecho margen.
"¡Esto no ha terminado! ¡Haphazard Dance of the Flying Snake*!"

(*NT: Literalmente: desordenada danza de la serpiente voladora.)
Dando un paso más hacia adelante, Kamito lanzó un sinnúmero de cortes en serie
dirigidos a los ojos.
"¿Oh? ¿Así que el golpe de la muerte garantizada era sólo una distracción, y está
usando una habilidad inferior para ir por mi vida en su lugar?"
Greyworth giró y esquivó innumerables cortes de la espada.
Sin embargo, ese era precisamente el objetivo de Kamito.
Dado el momento, el uso de magia defensiva era imposible.
Kamito concentró el poder divino en la hoja de su espada demoniaca.
"Ve y Perfora, aniquila todo rayo demoniaco del castigo—¡Vorpal Blast!"
Estallando de la hoja de espada demoniaca, un rayo de color negro azabache

explotó, agrietando el suelo a su paso.
(—¡Toma eso!)
Con eso, después de haber desencadenado un golpe decisivo, él saltó del

creciente polvo y humo, pero en ese momento ...
Al instante, sintió un escalofrío.
6
(... ¿¡Qué diablos!?)
Los pies de Kamito se detuvieron al instante. No, en lugar de la intención

consciente de Kamito, sus nervios habían mandado a la fuerza que su cuerpo deje
de moverse debido al miedo instintivo de lo desconocido.
"Bien hecho, muchacho—"
Desde el polvo, oyó una voz.
Había algo que hacía a esa voz decididamente diferente de la voz de la bruja que
él usualmente escuchaba.
"Incluso de vuelta en esa edad, había sólo un puñado de personas capaces de

ensuciarme con polvo. Por Dios, realmente me deleitas ..."
La nube de polvo se disipó. Bajo la luz de la luna, esa apariencia apareció a la

vista.
"Esta es la segunda vez que eres testigo de esta apariencia—"
7
Capítulo 1 – Crepúsculo en la Capital Imperial

Parte 1
La lluvia que caía era como niebla en la capital imperial. En este lugar, enterrado
bajo una gran cantidad de escombros de la destrucción causada por el espíritu de
gravedad perteneciente a Leschkir Hirschkilt de los Números
Ella estaba allí como una sombra.
"... mito-kun ... ¡Kamito-kun!"
La voz de Fianna sonaba como si viniera de muy lejos.
Ouch, ¿qué pasó? Por un momento, los pensamientos de Kamito no pudieron

mantener el ritmo.
No, sería mejor decir que entendía, sin embargo, su cerebro se negaba a admitir
la verdad ante sus ojos.
Mientras que su mano estaba presionada contra la herida en su abdomen, la

sangre se filtraba entre sus dedos y goteaba. El poder de Ren Ashdoll que
anteriormente ocupaba todo su cuerpo había desaparecido por completo. La
temperatura de su cuerpo también estaba cayendo.
(Fallé totalmente en verlo...)
Sin mencionar el corte de la espada, ni siquiera había sido capaz de ver el

movimiento después de todo.
Sin embargo, Kamito conocía esa técnica de espada, un golpe de espada que era
veloz como un rayo.
Artes de Espada Absoluta, Primera Forma—Purple Lightning.
...Inconcebible.
Aparte de Kamito, no debería haber nadie más que haya heredado sus habilidades
con la espada.
Sin embargo, ese corte, esa precisión, todo era superior a lo de Kamito.
Mientras analizaba la cuestión de su identidad, él ya se había dado cuenta de este

hecho.
Precisamente porque se dio cuenta de eso, se negó a admitirlo.
8
Pero—
"Bueno bueno, a pesar de que me contuve, esquivar esta habilidad está aún más
allá de ti—"
"¡...!"
En medio de la lluvia en forma de neblina, esa voz calmada trajo los

pensamientos de Kamito de vuelta a la realidad definitivamente.
La joven doncella sacudió la sangre en la hoja y sin piedad miraba hacia Kamito
que estaba de rodillas en el suelo.
"Greyworth ..."
Kamito gruñó y forzó a ese nombre salir de sus labios.
Greyworth Ciel Mais—La Bruja del Crepúsculo.
"¿Por qué ... ¿¡Por qué estás aquí!?"
Kamito gritó con voz ronca.
De acuerdo con la información de la caballero agente especial, Virrey, quien

había servido como guía para Kamito y las demás, Greyworth fue encarcelada en
la notoria torre de tortura de Guas Gibai después de caer en manos de Arneus.
Si eso fuera cierto, ella no podría estar aquí.
No, antes de considerar eso, esta apariencia de ella era—
"Por qué ... ¡Gah ...!"
"Kamito-kun!"
Fianna frenéticamente atrapado cuerpo inestable de Kamito.
"¿Qué está pasando? Acaso esa chica es la directora de la Academia..."
Fianna debe haber recordado el susurro que había oído antes.
Su pregunta no era ilógica, ya que la chica que actualmente estaba delante de sus
ojos—
Su aspecto era el de una hermosa doncella, de la misma edad que Fianna.
9
El apodo de la Bruja del Crepúsculo era ampliamente conocido en todo el

continente. Sin importar que, el tiempo en que había estado activa en batalla
había sido hace décadas.
Fianna no podía haber sabido cómo ella se veía en aquel entonces.
Por otro lado, Kamito previamente había sido testigo de la bruja en su mejor
momento en dos ocasiones.
La primera fue durante su intento de asesinarla en su habitación, mientras que la

siguiente fue a la hora de aprender el primer paso de las Artes de Espada
Absoluta, Purple Lightning, en un desierto fuera de la Capital Imperial.
Greyworth había mencionado antes que el poder divino se incrementaría a alturas

extremas cuando el poder de los Señores Elementales influyera en el reino
humano.
Durante estas ocasiones, su cuerpo podría recuperar su juventud, lo que le

permitiría recuperar su potencia máxima durante una corta duración—
El encantador cuerpo perfecto de doncella estaba mojado por la llovizna.
Ese rostro joven podría ser fácilmente confundido con el de una niña.
Sin embargo, tomada en la mano estaba una espada demoniaca manchada de

sangre. También se podía sentir una belleza escalofriante de su figura, de pie en
silencio.
"—Así es, ella es Greyworth."
Kamito le dijo a Fianna.
Por supuesto, era posible alterar la apariencia de uno utilizando el poder del
espíritu de imitación. Sin embargo, dado su destello anterior de su espada con
una velocidad como de un dios, era sin duda las Artes de Espada Absoluta. En
comparación con una impostora como Sjora Kahn, este era sólo un nivel
completamente diferente.
"Greyworth ..."
Sintiendo desesperación, Kamito llamó ese nombre otra vez.
La sangre que fluía de su costado pasó toda sobre sus dedos.
Algo debe haber sucedido en la torre de Guas Gibai donde había estado
encarcelada, Kamito conjeturó. Control mental a través de magia, lavado de
cerebro mediante el uso de drogas, o quizás algo aún más espeluznante— ¿Que
10
debía hacer? No parecía como si pudiera regresarla a la normalidad de nuevo con

sólo llamar a su nombre.
Sin embargo, aun así—
Dado que ella era esa bruja, Kamito llamaba, aferrándose a un hilo de esperanza.
"¿Te has olvidado de mí, tu estudiante? ¿No me digas que a una mujer de tu
nivel, la temible Bruja del Crepúsculo, le han lavado el cerebro?"
Kamito gritó. Sin embargo, los ojos grises de la joven simplemente miraban
abajo hacia él sin emoción.
"Ku ..."
Kamito apuñaló la Demon Slayer en el suelo y se levantó lentamente. La sangre

derramada de su herida formó un charco a sus pies.
"¡Kamito-kun, tu herida todavía—!"
"No te preocupes... por ello."
Si las palabras no podían llegar a ella, entonces, sólo había un lenguaje para
comunicarse.
Preparando la Demon Slayer, Kamito miraba fijamente a la bruja delante de él.
"¿Oh? Estás levantándote justo como esa vez—"
La bruja que parecía una niña susurró como si estuviera impresionada, luego
levantó su espada demoniaca carmesí.
En comparación con la espada demoniaca negro azabache que era su arma

personal de elección, era diferente en forma y color. Sin embargo, el sentimiento
aterrador y siniestro no dejaba ninguna duda de que pertenecía a un espíritu
demoníaco.
—Comparado a esa vez ...
"Fufu, estás fuertemente herido, Onii-chan."
La voz de una jovencita, tan adorable como el sonido de campanas, resonó en el

cielo oscurecido de la capital imperial.
"¿¡...!?"
Kamito alzó la vista.
11
En medio de la cortina brumosa de lluvia—
Una chica se movía en el aire, sonriendo inocentemente.
Su apariencia era el de una niña de doce o trece años de edad.
Por debajo de su cabello rubio resplandeciente estaba un ojo de misterioso

violeta. Vestida con adornos sagrados de color blanco puro, sostenía un báculo
plateado que servía como prueba de que era un cCardenal de alto rango del Santo
Reino.
Además, su ojo izquierdo estaba cubierto por un tosco parche.
"¡Tú eres...!"
Millennia Sanctus—La chica con la Oscuridad de Otro Mundo que residía en su

ojo izquierdo.
Ella era el cerebro que había causado que espíritus arrasaran y llevaran a la
Academia Espiritual Areishia al borde de la destrucción.
La joven chica se rió entre dientes y en silencio descendió sobre los escombros.
"... Tsk, ahora veo. Deben ser los instigadores de Arneus."
Fianna miró a la chica y dijo.
"Oh, no hagas que suene tan mal. Sería mejor decir que es lo que tu querido
hermano deseaba. Simplemente proporcionamos un poco de ayuda."
La chica se encogió levemente de una manera adorable.
"Sea lo que sea, es un hombre incompetente para empezar, ni siquiera fue capaz
de bloquear un ave capturada dentro de una jaula. En ese caso, puede ser que sea
más fiable tenerlo como un títere, dado lo capaz que eres. Hey, Fianna-chan, no
es demasiado tarde. ¿Por qué no te haces nuestra amiga?"
"Lo siento, me niego. ¿Hay algún punto en convertirnos en amigas?"
"Ya veo, que vergüenza—"
Millennia giró la cabeza para mirar a Kamito que estaba de pie en un charco de
sangre.
"Fufu, el más fuerte blade dancer, Ren-Ashbell—Incluso para alguien como tú,
en frente de la bruja, no eres diferente de un bebé."
12
"¿Fuiste tú la que le lavó el cerebro a Greyworth?"
Kamito gruñó con incisiva intención de matar.
Sin embargo, Millennia rió sin ningún miedo en absoluto.
"No hicimos nada tan inútil como lavado de cerebro. Simplemente liberamos la
bruja que existía dentro de ella desde el principio. Ah, sin embargo, ya veo ...
Onii-chan, no puede saber esto. Hace veinticuatro años, qué tipo de deseo ella
solicitó a los señores elementales—"
"¿Qué?"
—El Deseo que Greyworth había solicitado.
Kamito no sabía exactamente lo que quería decir con eso.
¿Estaba simplemente ofuscándolos para confundirlos? O quizás—
(... No. Lo que debería estar pensando ahora es cómo salir de aquí.)
Kamito echó un vistazo a Fianna junto a él.
Los efectos de Save the Queen ya habían desaparecido y Fianna se veía muy
agotada.
Eso era natural— Después de haber sido encerrada en un entorno similar a una
prisión, su condición física era seguramente muy débil. Más bien, sería un
milagro que ella fuera capaz de escapar de aquí con sus propios pies.
(... Definitivamente, no es posible luchar mientras defiendo a Fianna.)
Kamito calmadamente ponderó las estrategias para salir de la situación. Él se

enfrentaba actualmente a un reto monumental que no sabía si podría superar
incluso poniendo toda su fuerza—
"Fianna, ¿conoces la ruta de escape de la capital imperial?"
Kamito habló.
Fianna se suponía que conocía las rutas de escape exclusivas para miembros de la
realeza—Rubia lo había dicho de manera que ella había ideado la operación de
rescate.
Sin la ayuda de Virrey, no era posible escapar a través de las ruinas subterráneas
que habían utilizado para llegar hasta aquí. Escapar por la fuerza sería aún más
imposible con las caballeros imperiales como enemigo.
13
"Sí, efectivamente conozco los pasajes exclusivos para el uso real."
Ya que ella había considerado esa ruta de vuelta durante la etapa de escape de la
prisión, ella inmediatamente respondió.
"¿Cuáles son las posibilidades de que estén selladas?"
Kamito preguntó. Ya que Arneus era un miembro de la familia real como Fianna,
era natural para él saber de la existencia de la ruta de escape. No sería inusual
para él haber enviado gente allí.
Sin embargo, Fianna sacudió la cabeza ligeramente.
"No, yo creo que va a estar bien. Él absolutamente no utilizará ese pasaje. Por lo
tanto, su existencia es probable que no se le ocurra."
"... ¿No utilizará?"
Kamito se sintió desconcertado, pero no había tiempo para preguntar.
"Fianna, vuelve al lugar de antes a reunirte con Claire y Ellis."
"¿Y tú, Kamito-kun?"
"Voy a contenerlas aquí."
"Qué—"
"Date prisa y hazme el favor de ir. No puedo protegerte mientras estoy

luchando."
Kamito la empujó a la fuerza a irse.
"..."
Al oír sus palabras, Fianna—
Se mordió el labio con fuerza y se levantó tambaleante.
Dudar aquí sería una carga para su Kamito, Fianna llegó a esa conclusión.
"Entonces voy primero. Voy a estar esperándote."
"Sí, gracias."
Fianna se acercó a la oreja de Kamito y susurró.
14
"Debajo del campanario mayor en el distrito de nobles, el pequeño templo de

Michaela."
"Lo tengo. Voy a ir pronto."
Kamito asintió. Fianna se dirigió hacia las calles mientras arrastraba una pierna.
"Fufu, ¿terminaste de hablar?"
Millennia habló.
"Lo siento, ¿te hice esperar?"
"Sí. Tú eres uno y único oponente que ha aprendido las mismas habilidades con
la espada de esta mujer. Perfecto para propósitos de prueba. Con esa carga
yéndose, serás capaz de luchar sin cuartel, ¿verdad?"
"... ¿Entonces esperaras hasta que mis heridas se curen?"
Kamito dijo mientras presionaba sobre la herida en su costado.
"Buen intento, ¿pero no han sanado ya?"
"... Así que has estado prestando atención."
Kamito forzó una sonrisa. Filtrándose, miasma de oscuridad había acelerado la

curación de la herida punzante. No, en lugar de acelerar la curación—Era más
bien como regeneración.
(... Parece que mi cuerpo ya es el de un completo monstruo...)
Mentalmente se burló de sí mismo.
Sin embargo, ahora era el momento en el que debía confiar en este monstruoso
poder.
Kamito al instante miró hacia atrás y se movió.
Fianna había desaparecido de la vista a lo lejos en el otro extremo del camino.
En este momento, tenía que ganar tiempo para que Fianna escapara, aunque sea
sólo una corta duración—
Mientras Kamito estaba pensando eso, Milenios rió.
"Oh querido, ¿quién dijo se dejaría a esa pequeña ave escapar?"
"... ¿¡Qué!?"
15
"Si ella fuera a correr, ese tonto rey haría un gran alboroto."
Millennia miraba hacia los escombros bajo sus pies. Descubriendo a Leschkir
Hirschkilt que había sido golpeada por Kamito, ella sonrió.
"Ah sí, enviaré a este inútil pedazo de basura."
"Que di— "
"Despierta, mi marioneta."
Dicho esto, Millennia pisó la cabeza la colapsada caballero de los Números—
Lentamente, se quitó el parche sobre su ojo izquierdo.
Este ojo izquierdo estaba habitado por la Oscuridad de Otro Mundo que era
capaz de corromper incluso a los Señores Elementales.
(... ¿Qué?)
Desde su ojo izquierdo, la viscosa oscuridad se fundió y goteó para cubrir el

rostro de la caballero de los números.
De repente, el cuerpo de Leschkir Hirschkilt se retorció violentamente mientras

gemidos extraños se deslizaron fuera de su boca.
"... Ah ... Gaga ... Ga-ah, gagagaga ..."
Bañada en la Oscuridad del Otro Mundo, Leschkir lentamente se levantó como

un fantasma y se movió mecánicamente como una marioneta rota.
(... ¿¡Qué diablos!?)
Viendo el fenómeno aterrador ante sus ojos, Kamito contuvo el aliento

involuntariamente.
"Persigue a la Segunda Princesa por mí, marioneta. Está bien, incluso si la

matas."
Millennia apuntó a la dirección a la que Fianna había escapado.
En ese mismo instante ...
"... Ah ... La Segunda... Princesa... ¡Fiannaaaaaaaaa!"
Dos esferas negras aparecieron sobre la cabeza de Leschkir.
16
El espíritu de gravedad que Kamito había bifurcado antes aún no había sido
totalmente destruido.
(¡Mierda—!)
Espada en mano, Kamito corrió, pero fue demasiado tarde. Revirtiendo el campo
de gravedad en su entorno, el espíritu de gravedad permitió a Leschkir flotar en
el aire mientras se reía locamente. Entonces su cuerpo voló a lo largo de una
ridícula ruta en la dirección de escape de Fianna.
Por mucho que Kamito quería perseguirla—
"Tu oponente soy yo—"
De pie frente a él con una espada demoniaca carmesí agarrada en la mano estaba
Greyworth.
Parte 2
"Huff, Huff, Huff, huff-"
Fianna corrió desesperadamente a lo largo del camino empedrado salpicado con

lluvia.
El intenso sonido de las espadas chocando resonaba detrás de ella. Fianna no

podía abandonar su preocupación por Kamito, pero aun asi hacía todo lo que
podía para creer en Kamito y suprimir estos pensamientos. Con el objetivo de
llegar al santuario donde se encontraba el pasadizo de escape, corrió y tropezó.
Sin embargo, cuando estaba a punto de alcanzar su límite.
Un dolor intenso circuló alrededor de su tobillo como si se estuviera quemando.
Incapaz de mantener el equilibrio, Fianna cayó en un charco. Rasgado en el

proceso, su vestido de color blanco puro se manchó con el color del barro.
"... Guh ..."
Ella hizo todo lo posible para suprimir su voz. Si permitía que un grito se escape
aquí, las caballeros imperiales en las inmediaciones de inmediato la descubrirían.
Afortunadamente, no había residentes del distrito de nobles a la vista, gracias a la

orden de evacuación.
(Que terrible—)
17
Su tobillo estaba rojo e hinchado.
Ella debió haber sufrido un esguince durante el ataque del espíritu de gravedad.
Soportando el dolor, había corrido hasta aquí por la fuerza, pero ella ni siquiera
podía ponerse de pie ahora.
"Oh santa luz de curación, trata esta herida—"
Fianna presionó su tobillo ligeramente con los dedos y cantó magia espiritual
curativa.
Sin embargo, la débil luz producida en las yemas de sus dedos se desvaneció
rápidamente.
Debido a su extremo agotamiento de santidad, era imposible utilizar plenamente

incluso magia de este nivel.
(... En ese caso, el querer convocar a Georgios estaría definitivamente fuera de

cuestión.)
Ella suspiró ligeramente. El poder divino que había arrasado en su interior como
una tormenta justo antes se había ido completamente.
(¿Qué diablos fue ese poder divino que recibí de Kamito-kun ...?)
Al tiempo que recordaba el fuerte abrazo de Kamito junto con el beso, ella tocó
sus labios suavemente con los dedos.
El calor de ese beso se sentía como si siguiera persistente débilmente allí ...
Su primer beso con el objetivo de sus afectos. Sin embargo, el beso fue
completamente obligado por las circunstancias. ¿Seguramente el mismo Kamito
no pensó nada de él ...?
(¿Q-Qué estoy pensando en un momento así?)
Fianna se sonrojó y sacudió la cabeza intensamente.
Si ella escuchaba de cerca, el ruido agudo de hojas chocando todavía se podía oír
desde lejos.
(Kamito-kun...)
Sus sentimientos de preocupación estaban virtualmente desgarrando su pecho.
Naturalmente, sabía de la gran fuerza de Kamito.
18
Sin embargo, su oponente era esa Bruja del Crepúsculo.
Además, a través de medios desconocidos, ella había recuperado su poder pico—
(También es posible que Kamito-kun no pueda ganar ...)
Actualmente, todavía era posible volver a su lado de inmediato, incluso si todo lo

que podía hacer era ayudar un poco—Esta tentación surgió en sus pensamientos
innumerables veces.
Sin embargo, si ella tuviera que dar marcha atrás ahora, sería una traición a la
confianza de Kamito.
Ella entendió este principio.
(... Por lo tanto, en este momento, lo que soy capaz de hacer es abrir un camino
sangriento para que escapemos.)
Apoyándose contra una pared, Fianna se levantó lentamente.
Debido a la recepción de la magia curativa incompleta, al menos, el dolor no se

podía sentir por el momento.
Arrastrando una pierna, ella comenzó a moverse de nuevo hacia adelante. En ese
momento...
De repente sintió un escalofrío por la espalda.
Fue el instinto de una doncella.
Ella utilizó su pierna buena para patear la tierra dura, saltando hacia adelante.
Justo detrás de ella, vmmmm—El espacio a su espalda se distorsionó con un

ruido áspero.
Una depresión apareció en el camino empedrado, causada por una fuerza

invisible.
"¿¡...!?"
Habiendo escapado de la muerte por poco, Fianna de repente alzó la vista.
Por ahí—
"Ah, hahahaha... Te encontré... Te encontré..."
Con una expresión abatida, este era el rostro burlón de Leschkir Hirschkilt de los
Números.
19
"¿¡Dama Leschkir!? ¿No se supone que había sido derrotada por Kamito-kun?"
Caída en el suelo, Fianna se quejó. Ella quería levantarse de inmediato, pero—
En el segundo siguiente, todo su cuerpo fue abrumado pesadamente, clavándolo

contra el suelo.
"... Aguh ... ¡Urgh ...!"
Fianna sentía un dolor intenso a lo largo de todo su cuerpo como si todos sus
huesos estuvieran destrozándose. Flotando sobre la cabeza Leschkir estaba el
espíritu de gravedad esférico, produciendo un fuerte campo gravitatorio en su
entorno.
"¡Ahah, ahahahahaha ...!"
Mirando hacia abajo a Fianna que estaba luchando en dolor, Leschkir rió
desagradablemente. A pesar de perder su mente racional, su control sobre su
espíritu contratado no se cortó.
—Sus ojos eran turbios por el color de la hueca oscuridad.
(Eso es lo que está poseyendo a los Señores Elementales ...)
La Oscuridad de Otro Mundo. ¿Podría ser que se había metido en su cuerpo—?
"¡Muere, muere, muere, muereeeeeee!"
El enloquecido espíritu de gravedad estaba aplastando el espacio circundante,

incluida Fianna.
(... ¡Kamito ... kun ...!)
Bajo el campo de gravedad trenzado, ella emitió un grito deforme. En ese

momento—
De repente, el campo de gravedad se desvaneció.
(¿...?)
Ella levantó la vista. ¿Por qué la figura de Leschkir había desaparecido de allí—?
"Su Majestad, ¿¡estás bien!?"
"¿¡Ellis!?"
Empuñando a Ray Hawk, Ellis había aterrizado en frente de Fianna.
20
"Gracias a Dios te encontré ... Qué graves heridas."
Ellis se arrodilló y recogió a Fianna en sus brazos.
"¿Qué hay de Kamito? ¿Has venido aquí sola?"
"Para que yo pueda escapar, Kamito-kun está luchando actualmente..."
"Ya veo..."
Una expresión de dolor apareció en el rostro de Ellis. Probablemente quería

ayudar a Kamito también, pero entendió que la decisión era correcta. El hecho de
que él había obligado a Fianna a escapar sola implicaba la dificultad del oponente
al que se enfrentaba.
"Su Alteza, ¿sabe cómo escapar de la capital imperial?"
Ellis preguntó.
"Sí, en el templo Michaela adelante. Hay un pasadizo de escape."
"¿El templo Michaela? Ese tipo de lugar ... Bueno, entendido. Vamos de prisa."
Ellis asintió, movió a Fianna a una posición de a cuestas y cantó magia espiritual
de viento.
Ella flotó ligeramente.
Para evitar ser descubierta por los caballeros imperiales, no voló demasiado alto,
pero su velocidad de movimiento sería mucho más rápida de lo que sería en el
suelo.
En ese momento, los escombros detrás de ellas explotaron.
Ellis y Fianna bruscamente miraron hacia atrás.
"Agaga, gi ... Agigigigigi ..."
Perdiendo la cabeza por Ellis, Leschkir agitó la mano en una dirección extraña
mientras se reía con una voz llena de locura.
"... Imposible. La Bomba de Viento debería haber sido un golpe directo."
Inmediatamente después de que Ellis exclamara con sorpresa ...
Leschkir Hirschkilt lanzó innumerables orbes de gravedad de las manos.
21
Parte 3
Numerosos destellos de espadas producían una lluvia de chispas, mientras que el

sonido de las hojas chocando continuaba sonando—
Un baile descuidado entre la espada demoniaca carmesí contra la Demon Slayer,

cortando a través de la lluvia.
Un hermoso blade dance, como ver doncellas bailando.
Sin embargo, este no era un blade dance ofrecido a los espíritus.
Puramente—Una batalla a muerte.
"...Tsk, ¡despierta, Greyworth!"
Mientras que las hojas se enfrentaban intensamente, Kamito miraba a esos ojos
grises, llamándola desesperadamente.
Sin embargo, la joven doncella no respondió en absoluto. Como si sugiriera que

levantar la espada era lo mismo que hablar, desencadenó un corte agudo hacia él.
Esta presión asombrosa de la espada no iba de acuerdo con su pequeño cuerpo.
(... Tsk, y esto es sólo un 30% de su rendimiento—)
Kamito apretó los dientes con fuerza.
Un espectador podría ver esto como una batalla equilibrada.
Sin embargo, Kamito sabía mejor. El verdadero nivel de la bruja estaba más allá
de esto.
¿Estaba reprimiendo su poder intencionalmente, o todavía tenía que ejercer un

control total sobre este cuerpo? En este último caso, entonces tal vez todavía
tenía esperanza.
(... ¡Debo vencerla antes de que despierte totalmente!)
Pero por el contrario, una vez que la Bruja del Crepúsculo despierte totalmente,
ni siquiera tendría una milésima de oportunidad de ganar.
"Artes de Espada Absoluta, Primera Forma —Purple Lightning."
Kamito dio un paso adelante, acercándose al instante para desatar un movimiento

mortal de las Artes de Espada Absoluta.
Con Greyworth como su oponente, frenar significaría perder la vida.
22
Sin embargo, Greyworth leyó su golpe a plena potencia.
El destello de velocidad divina fue esquivado por un margen de papel fino
"Artes de Espada Absoluta, Forma Alternativa—¡Ice Storm Rakshasa!*"

(*NT: Tormenta de Hielo Rakshasa)
Como tratando de cavar en el suelo empedrado, ella giró la hoja de la espada

demoniaca hacia abajo.
Al instante, el suelo estuvo cubierto de enredaderas de hielo con un sinnúmero de

espinas afiladas para perforar a Kamito.
Esta técnica de espada era desconocida para Kamito.
Era imposible que Kamito heredara la totalidad de las Artes de Espada Absoluta.
Las Artes de Espada Absoluta son un conjunto de técnicas que combinan la
espada con el poder divino. Entre ellas se incluye casos de magia espiritual que
Kamito no había heredado a causa de su falta de talento en esas áreas.
Al instante, Kamito apuñaló la hoja de la Demon Slayer en el suelo.
(... Cuento contigo, Est, aguanta.)
Vertió todo el poder mágico de su cuerpo en la espada.
Las enredaderas de hielo al instante desaparecieron en el instante en que entraron

en contacto con el destello luminoso emitido por la Demon Slayer.
Actuando sobre el presentimiento de que podía confiar en el incomparable poder

de resistencia a la magia de Est para neutralizar la magia espiritual de las Artes
de Espada Absoluta, Kamito se la jugó.
Una vez más, Greyworth cerró instantáneamente.
Un corte hacia abajo desde una posición superior, Kamito bloqueó usando un
agarre de dos manos.
Muy pesado.
Después, Greyworth liberó el poder divino concentrado en sus piernas de una

sola vez al instante en que pateó el suelo. Esta era la habilidad más básica que
Kamito había aprendido durante su primera vez. Sin embargo, el uso de Kamito
de esta era todavía muy inferior en potencia en comparación con el uso continuo
de la Bruja del Crepúsculo del mismo, con el apoyo de sus vastas reservas de
poder divino.
23
Un simple paso adelante.
Sin embargo, elevado al reino de la velocidad divina, Purple Lightning era

probablemente imposible de ver con claridad.
Con solamente una fracción de segundo restante, con el fin de evadir este Purple
Lightning con éxito—
(¿¡No puedo creer que esto realmente sólo sea un saludo ...!?)
Sin retroceder, Kamito contraatacó la espada entrante.
Retirarse no era absolutamente una opción. No ver a través de una estocada de

velocidad divina, sería muy peligroso si el enemigo se apoderaba de una
abertura. No tenía más remedio que participar en el combate cuerpo a cuerpo.
Afortunadamente, esto también era lo que quería el otro lado. Alegría apareció en
los ojos de la chica.
(...¡Tsk, su naturaleza sádica no ha cambiado en absoluto!)
Mientras Kamito estaba haciendo una observación sarcástica mental...
Oyó una débil explosión desde lejos.
Fue en la dirección de Fianna.
A pesar de eso no volteó la cabeza para mirar, por un instante, su concentración

se vio interrumpida.
"No te distraigas durante la batalla—"
La chica delante de él, dijo con frialdad. En el siguiente instante—
"¡Kaha—!"
Ella le dio una patada en el vientre con violencia.
Kamito cayó al suelo y dejó de respirar por un instante.
"¿Esto es todo lo que puedes hacer, Rey Demonio—?"
La chica preguntó fríamente.
La hoja de la espada demoniaca pasó por delante de sus ojos—
(... Tsk, ¿nada ha cambiado en comparación con hace tres años?)
24
Del mismo modo que Kamito se preparó para morir, en ese mismo momento ...
Un destello carmesí sobrevoló.
(¿¡Qué!?)
Greyworth balanceó con fuerza su espada demoniaca horizontalmente delante de

sí misma, desviando el destello.
¡CLAAAAAAAAAAAAANG!
El destello rebotó en otra dirección, provocando una gran explosión cuando

golpeó un edificio.
Escombros cayeron, produciendo una enorme nube de polvo y suciedad.
Greyworth saltó alejándose. destellos de luz carmesí cayeron como lluvia

torrencial sobre su posición anterior.
(... ¿Qu... é...?)
Kamito volteó su mirada a donde se había originado el destello de luz.
En ese momento—
"¿Debería echarte una mano, Kazehaya Kamito?"
Con seriedad, una voz tan dura como el cristal resonó en el aire.
En el cielo de la lluviosa capital imperial, una chica vestida en uniforme

militar—
"¿Leonora?"
Kamito abrió mucho los ojos.
De hecho, quien había rescatado a Kamito era Leonora Lancaster.
Ella era la princesa caballero del Ducado Dragón de Dracunia con quien Kamito
había luchado en combates a muerte en el festival del Blade Dance.
"Qué vergüenza, Kazehaya Kamito. Y pensar que quien me había derrotado

caería tan bajo."
Dicho esto, Leonora saltó galantemente de la espalda de su dragón a la tierra al

lado de Kamito.
"... Leonora, ¿qué haces aquí?"

25
Olvidándose de la situación, el atónito Kamito preguntó.
Leonora de repente sonrió maliciosamente.
"A pesar de lo que pueda parecer, soy una princesa del Ducado Dragón de
Dracunia, ¿sabes? Como representante de la Nación Dragón, estoy participando
en la Conferencia de Todas las Naciones de Ordesia."
"... Ya veo. Ahora que lo mencionas, eres una princesa de esa clase."
Como no llevaba ropa interior en ocasiones, su cerebro se había olvidado de este

detalle sin querer, pero—
De hecho, Leonora Lancaster era una princesa del Ducado Dragón de Dracunia.
"Hmm, ¿qué quiere decir por 'esa clase'? Que imprudente."
"¡L-Lo siento ...! De todos modos, muchas gracias, Leonora."
Al darse cuenta de que había sido bastante desagradable hace un momento,

Kamito se disculpó frenéticamente.
"Sin embargo, una situación bastante interesante parece haber surgido."
Leonora miró a Millennia que estaba flotando en el aire.
"Cardenal del Santo Reino, ¿qué estás tramando en secreto? Si estás involucrada
en el reciente intento de asesinato fallido al emperador, entonces en principio, la
Nación Dragón no puede pasar por alto el asunto."
Millennia rió burlonamente y dijo:
"Oh Dios, Señorita Dragón, el Santo Reino está respondiendo a la solicitud de Su

Alteza Arneus de capturar a la segunda princesa, la autora intelectual del intento
de asesinato del emperador. Sepa que si usted fuera a causar problemas, el Santo
Reino, naturalmente, consideraría esto como un conflicto internacional entre
Ordesia y Dracunia."
Leonora sonrió sin miedo en respuesta.
"No me importa. Ya he obtenido el consentimiento de mi propia nación."
"... ¿Qué quieres decir con eso?"
"La delegación de la Nación Dragón va a regresar a casa hoy con la intención de

ejercer la intervención unilateral en la guerra civil de la Teocracia. No hay
26
ninguna razón más para unir fuerzas con Ordesia que se ha convertido en un
títere del Santo Reino."
"En ese caso, el Rey Dragón de Dracunia tiene la intención de hacer enemigos
con cierta persona de autoridad ..."
Los iris violetas de Millennia brillaron con luz penetrante.
"Su lado sin duda va a lamentar esta elección, Señorita Dragón—"
Greyworth preparó su espada demoniaca en una postura y comenzó a enfrentar a

Kamito y Leonora.
"Permíteme ayudarte. Este no es un oponente que puedas derrotar sin ayuda,

¿verdad?"
Dicho esto, Leonora se situó al lado de Kamito.
"Leonora ... No, eso es—"
Kamito negó con la cabeza.
A pesar de que estaba muy agradecido por su oferta, debido al oponente, él no

debía involucrarla.
"No, yo estoy haciendo esto voluntariamente. No puedes rechazarlo."
Leonora levantó la mano y recitó una invocación en lenguaje espiritual.
Al mismo tiempo, el dragón de tono negro se transformó en una espada

gigantesca tomada en la mano de Leonora.
Balmung la espada sagrada asesina de dragones—un elemental waffe ocultando

un asombroso poder destructivo.
"Sería problemático si fueras a morir aquí—"
Balanceando la espada gigantesca con una mano, ella apuñaló su hoja en el suelo.
"..."
Kamito agonizó por un momento y luego respondió inmediatamente.
"—Gracias."
Una simple palabra.
27
Leonora Lancaster—La más fuerte elementalista de las Caballeros del

Emperador Dragón.
Para Kamito en este momento, ella era la aliada más fuerte.
Suponiendo que Greyworth aún no había entrado un estado totalmente despierto-
Todavía había una oportunidad de ganar si los dos trabajaban juntos.
"Leonora, ve con todo desde el principio. Vamos a morir a menos que decidamos
el encuentro de una sola vez."
"Sí, ya sé que este no un oponente ordinario—"
Como era de esperar de Greyworth, Kamito podía sentir su poder a través de su

piel a pesar de que ella no había vuelto a su estado normal.
"—Excelente. Estaba sintiendo que un solo oponente sería un poco

decepcionante."
La Bruja del Crepúsculo lamió la hoja de su espada demoniaca y dijo con una
sonrisa.
Parte 4
"¡Ahaha, ahahahahahaha!"
La risa abatida de Leschkir Hirschkilt sonaba por el suelo.
Volando al azar, los orbes de gravedad destruyeron los edificios circundantes de

manera indiscriminada.
"... ¡Tsk, que revoltosa...!"
Llevando a Fianna sobre su espalda, Ellis hábilmente controló el viento envuelto

alrededor de sus piernas para evadir los orbes de gravedad.
Los disparos eran muy aleatorios, lo que hacía difícil predecir sus trayectorias.
Por otra parte, el impacto directo de tal poder de fuego no terminaría en nada
bueno.
"Ellis, por ahí—"
Fianna susurró suavemente en la oreja de Ellis.
28
En el otro extremo del camino, el templo objetivo podía ser visto.
En comparación con el Palacio Nefescal o el Gran Santuario de Areishia, era un

templo suficientemente pequeño como para ser pasado por alto. Sin ningún tipo
de ritos a gran escala y festividades, tales como el Gran Festival de los Espíritus
celebrándose allí, era esencialmente un lugar descuidado en la capital imperial.
¿Había realmente un pasaje de escape real en este tipo de lugar?
De repente, un orbe de gravedad lanzado por Leschkir golpeó el campanario en

lo alto.
El espacio fue retorcido y destrozado. Los escombros colapsando cayeron todos a

la vez—
"¡Esto es malo—!"
Ellis se puso pálida. Su propia situación a un lado, mientras llevaba a Fianna

actualmente, sería muy difícil evadir los escombros por completo.
"¡Incinera todo, abrasadora bola de fuego de conflagración—!"
La bola de fuego entrante explotó en el aire.
Con un rugido ensordecedor, la explosión pulverizó los enormes escombros

sobre Ellis, convirtiéndose en cenizas.
"¡Por aquí, Ellis!"
"Esa fue una gran ayuda, Claire—"
Aterrizando ligeramente delante de Ellis era Claire con Flametongue en la mano.
A pesar de que se habían separado en su búsqueda, después de escuchar los

sonidos de explosión en este lado, ella había corrido.
"Fianna, ¿estás bien?"
Al ver a Fianna, Claire dio un suspiro de alivio.
"Oh, lo siento mucho ... por hacer que ustedes dos se preocuparan."
"No dejes que te moleste. Antes de la Segunda Princesa, eres un miembro del
Equipo Scarlet, en primer lugar. Ayudarte es natural."
"Hmm, precisamente—¡Pero en este momento no tenemos el placer de charlar!"
Ellis balanceó a Ray Hawk para rebotar un orbe de gravedad entrante.

29
"Ah, ahahahaha, no escaparaaaaaaaaaan."
"Uwah... Q-Qué diablos es eso..."
Al ver a Leschkir persiguiéndolas mientras reía locamente, el rostro de Claire se

crispó.
"Leschkir Hirschkilt de los Números. Ahora mismo, ella ha enloquecido por la

Oscuridad de Otro Mundo."
"¿La Oscuridad de Otro Mundo? Por qué este tipo de cosa—"
"Guárdalo para más tarde. Si no escapamos primero..."
"E-Es cierto..."
Claire asintió.
A este ritmo, la conmoción iba a traer a las caballeros imperiales corriendo a la

escena.
"Voy a detenerla aquí. Ellis, toma a Fianna y corre ahora—"
"Sí, entendido—"
Ellis dio una patada al suelo. El viento que se concentró a sus pies estalló,
acelerándola instantáneamente.
Viéndolas irse, Claire preparó su látigo de fuego para enfrentarse a Leschkir que
las perseguía.
A pesar del estado de locura, el oponente era una de los Números, conocidas
como las caballeros más fuertes del Imperio. Su nivel de poder superaba
ampliamente a Claire.
(¡Una buena, pero no imposible!)
Ella hábilmente controló su látigo para desviar un orbe de gravedad entrante que
se estrelló violentamente, enviándolo a volar lejos—
"¿Eh ...?"
—Algo extraño sucedió a continuación.
El cuerpo flotante de Leschkir de repente cayó al suelo.
Parecía como si hubiera caído debido a que su control de la gravedad fue

interrumpo todo a la vez de forma intencionada.
30
Por lo tanto, perdió repentinamente la conciencia, sin moverse en absoluto.
"... ¿Q-Qué?"
Claire frunció el ceño con sorpresa.
En el instante siguiente ...
El espíritu de gravedad flotando sobre la cabeza de Leschkir comenzó a

expandirse como si fuera a explotar.
"¿¡...!?"
Parte 5
"¡Vámonos!" "Sí—"
Kamito y Leonora comenzaron a correr al mismo tiempo.
En frente, Leonora levantó a Balmung y dio un salto.
El suelo empedrado fue destrozado por el impacto.
"Artes de Espada Estilo Dracunia—¡Drag Slash!"
Vertiendo una enorme cantidad de poder divino, trajo la espada masiva hacia
abajo a la vez con un corte sobrecargado.
Imposible de bloquear. Incluso si uno detuviera la hoja, todavía sería aplastado

por la feroz onda de choque. En comparación con la exquisita finesa de las Artes
de Espada Absoluta, esta era una escandalosa habilidad de violencia extrema.
—Consecuentemente, una esgrima normal era incapaz de manejar la situación.
Greyworth saltó a un lado.
Apuntando allí, Leonora osciló la enorme espada hacia abajo con toda su fuerza.
Boom—Era como el rugido de un cañón. El impacto arrancó el suelo,

produciendo un gigantesco cráter.
Un asombroso poder destructivo como siempre.
Sin embargo, Greyworth apuñaló su espada demoniaca en el suelo para apoyarse

contra el impacto. Torciendo su menudo cuerpo, ella inmediatamente sacó la
31
espada y al instante puso en marcha un empuje con la velocidad del rayo a la

inmóvil Leonora.
(... ¡Tsk, no voy a dejarte!)
Artes de Espada Absoluta, Primera Forma—Purple Lightning.
Soltando el poder divino concentrado en sus pies con una patada contra el suelo,
Kamito aceleró al instante.
La Demon Slayer y la espada demoniaca carmesí se cruzaron, esparciendo

intensas chispas.
"¡Ohhhhhhhhhhh!"
En términos de fuerza de elemental waffe, Est era superior. Si seguía empujando

hacia abajo con fuerza así—
—Los labios de Greyworth se separaron ligeramente, como si susurraran algo.
(... ¿¡Magia Espiritual!?)
La espada demoniaca, roja como la sangre, zumbó ligeramente.
Advertido por el instinto, Kamito al instante se retiró para crear distancia.
"Oh codicioso y bebe-sangre sirviente—Blood Thorn."
Enredaderas de color sangre volaron de la nada, con el objetivo de perforar a

Kamito que se retiraba con espinas afiladas.
"Artes de Espada Absoluta, Tercera Forma—¡Shadowmoon Waltz!"
Kamito se mantuvo cortando todas las enredaderas que disparaban sin parar
desde el aire.
Magia de eliminación no era la especialidad de Greyworth. Era probable que sea

un atributo del espíritu de la espada demoniaca carmesí.
Sin ralentizar el ritmo de su ofensiva, Greyworth atacó de nuevo inmediatamente.
Muy rápido. Kamito vertió poder divino en su espada y transformó a Est en la

forma de una mano Espada del Rey Demonio.
"Ve y perfora, aniquila todo rayo demoniaco del castigo—¡Vorpal Blast!"
El rayo negro en erupción fue disparado a Greyworth. Sin embargo, cada golpe
fue esquivado por Greyworth usando movimientos inhumanos.
32
Sin embargo, esto no era más que una distracción—
Desde atrás, podía sentir una enorme cantidad de poder divino expandiéndose.
"Deja que mi ira se transforme en un rugido que perfore la tierra—¡Drag Blast!"
Leonora liberó magia espiritual de proporciones extremas, cargando mientras iba

dejando grietas en el suelo.
Al mismo tiempo, Kamito comenzó a correr también.
(¡Este es el momento para decidir la batalla!)
Usando la espada demoniaca infundida con poder divino, Greyworth desvió el

masivo proyectil dragón.
Sin embargo, la potencia de fuego de esa magia era de tal fuerza, después de
todo. Ella perdió el equilibrio gravemente.
Kamito cargó todo a la vez y giró la Espada del Rey Demonio.
Dos golpes, tres golpes—Él se mantuvo lanzando de ataques combinados para

privarla de toda posibilidad de contraatacar.
En ese momento, Leonora osciló la espada masiva. En comparación con Kamito

que estaba usando ataques frecuentemente para abrumar al enemigo, el golpe de
Leonora daba prioridad a matar de un golpe. Confrontada con dos estilos
completamente diferentes de espada, incluso alguien como Greyworth no tendría
más remedio que defenderse hasta el final.
"Artes de Espada Estilo Dracunia—¡Drag Slash!"
Leonora levantó la espada en alto, preparando un movimiento audaz.

Naturalmente, el enemigo no perdería esta apertura. Greyworth fue de inmediato
para un contraataque, pero eso era precisamente lo que Kamito estaba esperando.
Kamito hizo que Est pasara a otro cambio de modo—creando espadas gemelas
para doble empuñadura.
Entonces—
"Artes de Espada Absoluta, Forma Destructiva—¡Florecimiento Explosivo de

Danza de Espadas en Espiral* - Dieciséis golpes consecutivos!"
Desató el movimiento secreto de las Artes de Espada Absoluta.

(*NT: Gracias a Avenger por ayudarme con la re-traducción de “Bursting Blossom Spiral Blade Dance”)
33
Parte 6
Después de alcanzar el interior del templo, Ellis bajó suavemente a Fianna.
Debido a la barrera de aislamiento desplegada en su entorno, no había sonido que

se pueda oír desde fuera.
En la parte más profunda del templo estaba una tablilla de piedra pequeña que se
utilizaba para adorar espíritus.
"Su Majestad, entonces la llamada ruta de escape es—"
"Sí, por favor, espera un momento—"
Fianna tomó un pequeño cuchillo en su mano, uno usado para ceremonias de

altar—
Ella utilizó la hoja para cortar su propio pulgar.
*Goteo*, la sangre fluyó sobre la tablilla de piedra.
"Qué diablos es esto—"
Con asombro, Ellis frunció el ceño.
Después de todo, la situación actual era muy urgente—
Pero en el instante siguiente, Ellis abrió mucho los ojos.
La escritura en lenguaje espiritual tallada en la tablilla de piedra de repente

brillaba de azul.
"¡Esto es...!"
"Una puerta—una que sólo sangre real puede activar."
Dicho esto, Fianna comenzó a recitar un encantamiento en lenguaje espiritual.
En ese momento—
"... E-Ellis, ¡oh no!"
Claire corrió, jadeando.
"¿Qué ha pasado, Claire? Dama Leschkir—"
A mitad de la frase, Ellis se quedó en silencio.
34
Fuera de la entrada, una gigantesca esfera estaba creciendo, ¡expandiéndose sin

parar!
"¿Podría ser que el espíritu está fuera de control, devorado por la Oscuridad de
Otro Mundo?"
"Leschkir ya no puede controlar ese espíritu de gravedad. A este ritmo, la

reacción descontrolada va a colapsar, tarde o temprano."
"Si esa cosa colapsa—"
"¡Sí, toda esta zona desaparecerá!"
Parte 7
El movimiento secreto las Artes de Espada Absoluta, el "Florecimiento

Explosivo de Danza de Espadas en Espiral" estalló a la Bruja del Crepúsculo—
Greyworth fue enviada a volar antes de caer en el suelo en una trayectoria

parabólica.
(... ¿Lo hicimos...?)
Kamito jadeó mientras que apuñalaba la Demon Slayer en posición vertical en el

suelo.
No le quedaba más energía. El poder divino de todo su cuerpo había sido vertido
en los dieciséis ataques consecutivos de hace un momento.
Si aún así no pudo derrotar al enemigo, estarían sin opciones.
(Por favor, no te levantes...)
Mientras que miraba a la Greyworth colapsada, Kamito oró en su corazón.
Sin embargo—
"Realmente me mostraste un muy buen movimiento allí ..."
"¿¡......!?"
Sosteniendo la espada demoniaca, Greyworth se levantó lentamente.
(¡Eso no funcionó...!)
Con una mirada de desesperación, Kamito no pudo evitar gemir.

35
El Florecimiento Explosivo de Danza de Espadas en Espiral era una técnica de

espada capaz de vencer a un espíritu de clase archidemonio de una sola vez.
Él no se había contenido en este momento.
Kamito había liberado por completo todo el poder divino que había estado
conservando para ese momento.
Sin embargo, entre los dieciséis golpes que había puesto en marcha, sólo dos de
ellos podrían ser considerados golpes precisos—Nada más que eso. El resto
fueron todos vistos a través y esquivados.
(—No pensé que ella hubiera sido capaz de esquivar el Florecimiento Explosivo
de Danza de Espadas en Espiral cuando lo viera por primera vez.)
No, más precisamente, esto no cuenta como verlo por primera vez. A pesar de
perder recuerdos del pasado, su cuerpo, profundamente familiarizado con las
Artes de Espada Absoluta, aún tenía recuerdos—
(Maldición...)
Sangre fluía por la mejilla de Greyworth.
Ella sacó su lengua y lamió la gota de sangre.
"Ahh, esto— ¿Así que esta es mi sangre?"
"¿...?"
En ese instante ...
Kamito sintió un escalofrío creciente.
Algo siniestro—
El despertar de algo que absolutamente no se le debía permitir despertar—
Ese tipo de premonición.
(... ¿Qué diablos?)
Kamito contuvo la respiración.
La chica delante de él se sintió de pronto como una persona diferente—
—En ese momento.
"No, el momento aún no ha llegado."

36
En el aire, Millennia Sanctus lentamente comenzó a hablar.
Contrastando con su expresión tranquila, había un toque de impaciencia en su

voz.
Entonces ella recitó rápidamente algún tipo de lenguaje extranjero—ni lenguaje

espiritual ni High Ancient—formando un sello con una mano.
En el instante siguiente, oscuridad de repente apareció bajo los pies de

Greyworth—
En un abrir y cerrar de ojos, su menudo cuerpo fue devorado.
"¿Qué ...?"
... Kamito observaba todo esto en shock—
Al ver su reacción, Millennia se encogió de hombros.
"Parece que fue demasiado pronto para permitirte conocerla. Eso casi arruina un
plan de gran importancia ..."
"¿Plan...?"
Millennia sonrió y negó con la cabeza en tono de disculpa.
"Esto es suficiente por hoy. Vamos a jugar la próxima vez cuando surga la
oportunidad, Onii-chan."
Haciendo la misma señal de mano como antes, Millennia fue igualmente

devorada por la oscuridad, desapareciendo sin dejar rastro.
Dejando atrás sólo el suelo empedrado destrozado y marcas de la intensa batalla.
"¿Huyó? ... Pero eso no encaja por completo."
"Sí."
Kamito asintió con la cabeza.
Greyworth los había estado presionando todo el tiempo.
El lado de Kamito ya había agotado todos sus ases en la mano, sin embargo,
Greyworth todavía tenía poder de sobra.
Kamito y Leonora habrían perdido si la pelea hubiera continuado.
¿Por qué huyeron? Era completamente incomprensible.

37
Leonora bajó lentamente su espada y dijo:
"¿Qué clase de persona es ella?"
"..."
Después de agonizar por un momento acerca de cómo responder, Kamito dijo:
"—Mi mentora."
Una respuesta simple y concisa.
"... ¿En serio? No es de extrañar."
Leonora se encogió de hombros en aparente aceptación.
"Gracias, Leonora. Parece que te debo otra..."
Kamito se rascó la cabeza y dijo.
"Bueno, espero recibir una recompensa en consecuencia."
Leonora bromeó en forma de broma.
"Sí, cualquier cosa que quieras, siempre y cuando esté en mi poder."
"¿Cualquier cosa que quiera...?"
Después de meditar profundamente por un tiempo, Leonora se sonrojó.
"E-Entonces, cuando nos encontremos de nuevo algún día, voy a pensar más
cuidadosamente ..."
Tosiendo para aclararse la garganta, lanzó la enorme espada al aire.
Balmung de Leonora se convirtió en el espíritu dragón demoniaco negro,

Nidhogg.
Después de dejar montar a Leonora en su espalda, Nidhogg batió sus alas con
fuerza
En ese momento, Kamito se acordó de algo.
(Ahora que lo pienso, recuerdo a Rubia hablando de buscar refugio en

Dracunia...)
"Oh, Leonora, espera—"
38
Justo Kamito estaba a punto de llamarla...
Sin embargo, el dragón negro llevando a Leonora ya estaba batiendo sus alas
majestuosamente, volando hacia el cielo.
"—Parece que devolveré este favor inesperadamente pronto."
Sonriendo irónicamente, Kamito murmuró para sí mismo.
"Okay—"
Kamito se dio la vuelta.
Recordó que Fianna había ido en la dirección del campanario, pero—
"... Oye, ¿qué es esto?"
Al ver la gigantesca esfera que estaba casi a punto de envolver a toda la calle,
Kamito frunció el ceño.
Parte 8
"Fianna, ¿¡todavía no está lista!?"
"¡Está casi a punto de estallar—!"
Mientras recitaba magia defensiva, detrás de Fianna, Claire y Ellis gritaron

desesperadamente.
La barrera de aislamiento del templo ya había sido destruida. Las baldosas de

piedra cerca de la entrada ondulaban una tras otra.
Devorando los edificios circundantes, expandiéndose lo suficiente para cubrir los

alrededores, el espíritu de gravedad parecía que iba a colapsar en cualquier
momento.
Sin embargo, Fianna se centró en la oración delante de la tablilla de piedra.
"¿Kamito llegará a tiempo?"
Claire se mordió los labios y murmuró con preocupación.
No era como si ellas pudieran dejar atrás a Kamito por sí mismo. Pero si
continuaban esperando, podrían quedar atrapadas en el colapso del espíritu de
gravedad y se convertirían en polvo, junto con todo el templo.
39
—En ese momento.
Una espada brilló por encima de ellas y un trozo triangular de piedra cayó del
techo.
"... Hwahhh, ¿¡q-qué diablos!?"
En medio de la nube de polvo que se levantaba, el que bajaba era—
"¡Lo siento por hacerlas esperar ...!"
Kamito con la Demon Slayer en la mano.
"¡Kamito!"
"No puedo creer que rompieras el techo del templo. El karma te alcanzará."
"Lo siento, no pude pasar por la entrada ... Por cierto, ¿qué está pasando allí?"
"El espíritu de gravedad de Leschkir se salió de control—"
El espíritu de gravedad se expandía aún más.
Eso era casi crítico —
"¡Date prisa, Fianna!"
Al ver eso, Claire gritó.
"Tenemos que volver, sello de la antigua alianza, donde eso fue marcado—
Sucesor de sangre real—En este preciso momento y lugar, abre la Puerta—"
La Puerta, un vórtice de luz, apareció de la nada.
"... ¿Esta es la ruta de escape de la familia real?"
"¡Sí, de prisa y entren en él!"
Mientras Fianna estaba gritando, el espíritu de gravedad de repente se contrajo

rápidamente—
"¡Va a estallar ...!"
En el siguiente instante, la esfera de gravedad explotó.
40
Capítulo 2 – Banquete en el Golfo de Invierno
Parte 1
Mientras tanto, todo el mundo en el Castillo del Golfo de Invierno de Laurenfrost

se estaba preparando para un banquete de celebración.
Después de haberse quedado por sí misma para dirigir los esfuerzos de

reconstrucción en el territorio Laurenfrost después de la devastación producida
por Zirnitra, era natural que Rinslet no supiera acerca del grupo de Kamito
siendo arrestado a su regreso a la Academia o el intento de asesinato del
emperador en la Capital Imperial. Después de todo, el camino de la montaña a
través de la Cordillera de Kyria, que sirve de enlace entre Laurenfrost y la
Capital Imperial, había sido dañado por el anterior alboroto de Zirnitra y sin
embargo, tuvo que ser restaurado a un estado adecuado para su paso.
Mientras que el castillo estaba bullicioso en preparación de las celebraciones,

Rinslet estaba en una determinada habitación, cambiándose al uniforme de la
Academia.
"... *Suspiro*, me gustaría ver a Kamito-san cuanto antes."
Justo cuando estaba suspirando para sí misma ...
"Lady Rinslet, Mireille-sama ha terminado sus preparativos."
Desde fuera de la puerta se oyó la voz de Natalia, maid principal y capitana de

las Wolf Ritters.
"¡E-Estaré allí en un momento!"
Rinslet apresuradamente terminó de cambiarse y salió al pasillo.
Por delante en el pasillo, la figura de pie recta de Natalia podía ser vista.
"Natalia, uh, yo me estaba hablando a misma hace un momento ..."
"No, no he escucho ningún sonido."
"¿E-es eso así...?"
Rinslet dio un suspiro de alivio por ahora.
"Sin embargo, yo simpatizo con sus sentimientos de querer ver a su amado tan
pronto como sea posible."
41
"¡Natalia~!"
Thump thump thump.
Con su rostro poniéndose de color rojo, Rinslet se mantuvo golpeando sus puños
en la espalda de la maid principal. En ese momento—
"Espera, Onee-sama, ¿por qué estás jugando por aquí? Hoy es mi día importante,
¿sabes?"
Vestida en el traje de doncella del Instituto del Ritual Divino, la tercera hija,
Mireille, se dirigió hacia ellas a lo largo del pasillo desde más adelante. Tras ella
como una sombra estaba su maid personal, Milla Bassett. En la parte de más
atrás estaba la segunda hija, Judia, sentada en una silla de ruedas.
Rinslet dejó de golpear a la maid principal y tosió ligeramente.
"Mireille, se ve muy bien en ti."
Al oír el comentario de Rinslet, Milla asintió en silencio.
"¿De verdad? Pero es más difícil moverse en esta ropa en comparación con el
vestido formal del castillo ..."
Mireille frunció el ceño, levantó el dobladillo de su atuendo ritual y se dio la

vuelta en el acto.
"Ya basta. Un comportamiento indecoroso incurrirá en el desagrado de los

espíritus."
Viendo a Mireille girando, Rinslet empujó hacia abajo su cabeza y la detuvo.
"... E-Eso sería un problema."
Mireille apresuradamente se estableció.
De hecho, Mireille estaba a punto de salir a un santuario para llevar a cabo una
ceremonia de contrato espiritual.
Más temprano, la provincia fronteriza de Laurenfrost había logrado la

reconciliación con los solitarios Habitantes del Bosque que vivían en el bosque
durante todo el año, llegando así a un acuerdo para reconstruir el bosque que
había sido destruido por Zirnitra. Como regalo de retorno, los Habitantes del
Bosque decidieron regalarle a Mireille uno de sus espíritus consagrados.
El santuario de la ceremonia del contrato espiritual iba a ser la cueva donde la

segunda hija Laurenfrost, Judia, había sido encarcelada bajo el hielo maldito.
42
Debido a este complicado pasado, alguien había sugerido cambiar a un lugar

diferente. Pero ahora que se sabía que el lugar ya no era peligroso, más el hecho
de que era el santuario más sagrado en la región Laurenfrost sin importar que,
por eso al final, las preparaciones se hicieron para llevar a cabo el ritual allí.
"Realmente deseo que Kamito-Oniisama pueda verme en mi traje formal."
Mireille murmuró con nostalgia.
"En ese caso, ¿qué hay de invitarlo al próximo Festival del Solsticio de
Invierno?"
Con los ojos cerrados, Judia habló. Después de ser liberada del hielo maldito,
aunque su salud se estaba recuperando poco a poco, su visión seguía perdida.
"Ah, eso también es cierto. Si ese es el caso, Onee-sama puede lucir su traje
formal para Kamito-Oniisama también."
"¡M-Mireille, por favor no te burles de tu hermana mayor!"
Ruborizándose hasta sus oídos, Rinslet se puso nerviosa.
El Festival del Solsticio de Invierno de Laurenfrost era un festival cuya fama se

extendió no sólo dentro de las fronteras del Imperio, sino también llegó a todas
las demás naciones. Durante el festival, esculturas de nieve de todo tipo de
espíritus se podían encontrar por toda la ciudad, atrayendo a un gran número de
turistas... Como nota al margen, en los últimos años, esculturas de nieve de Ren
Ashbell fueron las más dominantes en términos de números.
Como dicta la tradición, el Festival del Solsticio de Invierno era presidido por las
doncellas de la familia Laurenfrost. Por lo tanto, si Kamito iban a ser invitado
aquí, naturalmente, vería a las hermanas Laurenfrost en su traje formal.
"Mireille-sama, el tiempo—"
En ese momento, Milla la maid recordó.
"Entonces vamos— "
Dejando atrás a Judia en la silla de ruedas y la maid principal Natalia, Mireille y

compañía partieron hacia el santuario.
43
Parte 2
"... Uf ... Owww ..."
En el instante siguiente después de que Claire y su grupo se metió en el vórtice

de luz mientras se amontonaban juntos—
Kamito cayó en medio de la oscuridad total.
(¿Este lugar es ...?)
— Justo cuando estaba a punto de poner su cuerpo en posición vertical, de

repente se dio cuenta de algo importante.
(... ¿¡N-No puedo respirar!?)
La nariz de Kamito estaba bajo el peso de algo elástico, impidiéndole respirar No

me digas que fui enterrado bajo una montaña de escombros a causa de esa
gigantesca esfera de gravedad—
(... ¡No es ninguna broma si realmente fui enterrado vivo!)
Kamito trató por todas las maneras de salir y agarró el objeto presionando contra
su nariz.
Boing.
Se sentía una textura suave y flexible. Sus dedos sintieron un poco de calor.
(... ¿Q-Que es esto?)
Frente a esta increíble sensación táctil, Kamito ladeó la cabeza con perplejidad.
Boing. Boing Boing.
"¡Hyah!"
"¿¡...!?"
De repente, Kamito escuchó un grito desde arriba.
"¡O-Oh, O-Oh fuego, trae la luz!"
En el instante siguiente, una pequeña bola de fuego apareció en la oscuridad con

un pop.
Lo que entró en su vista era—
44
(... ¿¡C-Claire!?)
Kamito exclamó en su corazón.
Con una bola de fuego en su mano, Claire bajó la mirada hacia Kamito con una
expresión de sorpresa.
(... En otras palabras, lo que bloqueaba mi cara ahora mismo, no me digas que
era...)
En efecto... el suave y elástico objeto era el trasero de Claire.
"T-Tú, t-tú, q-qué, ¿¡q-qué estás haciendo~...!?"
¡Retumbar Retumbar Retumbar Retumbar Retumbar...!
El rostro de Claire se puso rojo, mientras que su cabello carmesí se erizó como
un gato.
"E-Espera, sólo estaba tratando de averiguar lo que me rodeaba..."
Kamito al instante entró en pánico y explicó frenéticamente.
"Debido a que se sentía bien, así que no pude evitar... Ah—"
"... ~ Tsk, t-tú, ¡p-pervertido y bestia de lujuria~!"
Entre lágrimas, Claire perdió los estribos y convocó a Flametongue en su mano.
"N-Ni siquiera he tomado un b-baño aun... ¡idiota!"
"¡E-En el momento en que llegué a mis sentidos, ya estabas encima de mí,

honesta...!"
Enfrentado a Claire que estaba enojada por una extraña razón, Kamito
frenéticamente negó con la cabeza.
"... D-Dime, ¿dónde es este lugar?"
Kamito se puso de pie y miró a su alrededor.
"T-Tratas de cambiar el tema eh ..."
A pesar de su disgusto, Claire seguía utilizando la bola de fuego en su palma para

iluminar los alrededores.
45
Numerosas estalactitas de hielo estaban creciendo desde el techo mientras que el

hielo cubría el suelo duro ... Por lo menos, este no era el mismo templo donde
Kamito y compañía estaban anteriormente.
(... Por cierto, este lugar me parece un poco familiar.)
¿Dónde lo había visto? Debería haber sido reciente...
"He estado aquí antes ... creo."
"¿Qué está pasando?"
Con el ceño fruncido, Claire aumentó el brillo de la bola de fuego.
—Luego, se encontraron con Ellis y Fianna colapsadas cerca.
"¿Están bien?"
Kamito se arrodilló y suavemente las sacudió por el hombro.
"... Oh, mmm ... ¿Kamito?"
"... ¿Kamito-kun?"
Ellis y Fianna abrieron los ojos.
"Fianna, ¿qué pasó? Qué diablos era ese vórtice de luz de antes—"
La pregunta de Claire fue directamente al grano.
"... Parece que el teletransporte fue un éxito."
Fianna se presionó las sienes mientras ella respondió en voz baja.
"¿Teletransporte?"
"Sí, ese templo era un dispositivo de teletransporte proporcionado a miembros de

la realeza para escapar de la Capital Imperial."
"... Ahora veo. Oh, así que eso es a lo que te referías con que no está disponible
para Arneus."
Una persona sin el poder de un elementalista no sería capaz de activar el

dispositivo de magia o parecido, a pesar de ser parte de la línea de sangre real.
Incluso si Arneus sabía de la existencia del lugar, sería incapaz de enviar
perseguidores.
"Entonces, ¿a dónde fuimos teletransportados?"

46
"Hmm, suponiendo que no hubo error en el establecimiento de las coordenadas,

es probable que sea ..."
En ese momento, una presencia humana se acercó en el otro lado de la oscuridad.
"¡...!"
Los cuatro al instante levantaron la guardia.
Aparte de Kamito y compañía, ¿alguna otra persona pasó a través del vórtice de
la luz persiguiéndolos...?
Con expresiones nerviosas, el grupo quedó mirando fijamente a las

profundidades de la oscuridad.
Sólo ver aparecer desde allí—
"... ¿¡Quien está allí!?"
"¿¡Rinslet!?"
Resultó ser Rinslet, tomando una flecha de hielo en la mano, acompañada por
Mireille con los ojos abiertos.
Parte 3
"Dios, realmente que sorpresa ..."
Dentro del territorio de Margrave Laurenfrost, en el Castillo del Golfo de

Invierno...
Llevados a una gran sala en el castillo, Kamito y compañía se sentaron en una

mesa, y bebieron té negro especialmente elaborado por Milla Bassett con miel
añadida para calentarse por el frío.
"No era extraño que me pareciera familiar ..."
Poniendo la taza de té sobre la mesa, Kamito murmuró en voz baja.
En efecto, la cueva cubierta de frío hielo era precisamente donde la hermana de

Rinslet, Judia, había sido encarcelada en hielo maldito por el Señor Elemental del
Agua.
Rinslet al parecer, se había presentado allí con Mireille para llevar a cabo una
ceremonia de contrato espiritual.
47
La ceremonia se llevó a cabo con éxito después de que Kamito y compañía

dejaron la cueva. Actualmente, el nuevo espíritu contratado de Mireille estaba
sentado en su hombro, una pequeña comadreja de nieve. Aunque carecía de la
apariencia intimidante de Fenrir, parecía un espíritu muy inteligente y sabio, muy
similar a Mireille en ese sentido. El espíritu se había acercado a Mireille y
frotaba cariñosamente su cálido pelaje contra su mejilla.
"Señorita Mireille, uh, ¿puedo tocar su cola?"
Ellis, que amaba a los animales lindos, preguntó un poco emocionada.
"Claro, adelante."
Mireille agarró el hombro de Ellis e inmediatamente, el espíritu comadreja de

nieve saltó al hombro de Ellis y se envolvió alrededor de su cuello como una
bufanda.
"Wow.... E-Es bastante adorable."
Relajando su expresión normalmente seria, Ellis irradiaba sin parar.
(... No, Ellis, tú eres la que es adorable.)
—Pensando que ese comentario era muy probable que la perturbaría, Kamito
guardó sus pensamientos para sí mismo.
"Pero gracias a Dios que el teletransporte fue completado con éxito sin
incidentes. Sería problemático si hubiéramos ido a Kelzanos o Fahrengart en
lugar de Laurenfrost."
Fianna susurró en voz baja.
El dispositivo de teletransporte del templo tenía Puertas conectadas a los

territorios de las Cuatro Grandes Casas—Elstein, Fahrengart, Laurenfrost y
Kelzanos.
Entre ellas, la puerta que conducía al confiscado territorio Elstein ya no existía,

mientras que la Casa de Kelzanos era la líder de la facción de nobles pro-Arneus.
A pesar de que la Casa de Fahrengart mantenía la neutralidad, si Arneus se
convertía en el sucesor oficial designado, probablemente no protegerían de
manera proactiva a Fianna tampoco. Incluso tener a Ellis con ellos no ayudaría.
Dada la situación actual, el único lugar en el Imperio Ordesia para que puedan
solicitar asilo era la localidad de Rinslet, el territorio de Margrave Laurenfrost.
"... En cualquier caso, es maravilloso que este sana y salva, Alteza."
Después de que Rinslet dijo eso—
48
Fianna se mordió el labio con fuerza y miró a Kamito y los otros en secuencia.
"... Sí, de verdad, estoy muy agradecida.... Si no hubieran venido, hubiera..."
Ella habló con voz temblorosa.
A pesar de que había mantenido su fortaleza mental todo el tiempo, la mente

tensada de Fianna probablemente se relajó después de llegar a un lugar seguro
finalmente. Su voz sollozaba.
"Ni que decir. Eres es un miembro del Equipo Scarlet."
Al oír el comentario de Claire que sonaba como si estuviera ocultando la

vergüenza, Kamito asintió con la cabeza.
Después de secarse las lágrimas con sus dedos, Fianna restauró su expresión de
fortaleza y dijo:
"Sin embargo, Kamito-kun, ¿cómo todos ustedes se infiltraron en la Capital

Imperial? Especialmente en el distrito de nobles, es probablemente imposible
entrar a través de métodos ordinarios."
"Oh, esa es una larga historia ..."
Kamito se detuvo por un momento y luego continuó.
"En realidad, Rubia fue la que planeó la operación para rescatarte, Fianna."
"¿Rubia-sama?"
Fianna abrió mucho los ojos de color anochecer.
Kamito le contó todo acerca de la discusión con Rubia en la nave voladora.
La conspiración del Santo Reino para socavar el Imperio Ordesia. El Señor

Elemental del Fuego que había vuelto a nacer en algún lugar en el reino humano.
Además, de la intención de Rubia para emitir una declaración como Legítimo
Ordesia en oposición a la actual familia imperial Ordesia—
"¿Legítimo Ordesia?"
"Sí, Nee-sama planea levantar una bandera en tu nombre para oponerse al

imperio que se ha convertido en estado títere del Santo Reino."
"Si la declaración de Legítimo Ordesia es emitida, Su Alteza, sería equivalente a

una rebelión abierta contra la familia imperial Ordesia."
49
"¿Es eso así...? De hecho tienes razón."
Fianna bajó la cabeza y entró en una profunda reflexión con una expresión
solemne.
"Creo que no hay necesidad para que des una respuesta inmediata."
Kamito comentó. La elección significaba traicionar a su país de origen que la

había alimentado e incluso su propia familia, serían sus enemigos.
Esta respuesta no sería fácil de decidir. Incluso si Fianna decidía rechazar el plan
de Rubia, Kamito aún respetaría su deseo. Claire, Ellis y Rinslet probablemente
sentían lo mismo.
Sin embargo, Fianna pronto levantó la cabeza y miró a Kamito y las demás
sucesivamente—
"No. Voy a convertirme en la emperatriz de Legítimo Ordesia."
Ella declaró de manera decisiva.
"Fianna, ¿estás segura?"
"Sí, voy a convertirse en la emperatriz, para luchar contra el Santa Reino—"
Enfrentada la pregunta de Kamito, Fianna asintió con firmeza.
Siendo testigos de la expresión facial de determinación de Fianna, Kamito y las

demás se miraron unos a otros.
Después—
La primera en extender su mano fue Claire.
"... Estupendo. Voy a apoyar tu determinación, Fianna."
"Sí, por el bien de mi tierra, estoy dispuesta a luchar de su lado, Su Alteza."
Ellis puso su mano en la parte superior de la de Claire. Kamito en silencio puso

su mano en la parte superior siguiente.
"... Entendido. Yo también me uniré."
Por último, Rinslet también mostró una expresión de determinación y puso su

mano en la parte superior.
"Rinslet, ¿no necesitas gobernar Laurenfrost?"
50
"Este castillo será gobernado por Mireille por el momento."
Frente a Claire con el ceño fruncido, Rinslet afirmó con confianza.
"Dejar que Mireille lo maneje... ¿Estará realmente bien?"
"Ella ha alcanzado ya una edad capaz de emplear un espíritu contratado. Por otra
parte, las Wolf Ritters están en el Castillo del Golfo de Invierno."
"Sí, todo estará bien. Mientras que Onee-sama está lejos, voy a completar el
trabajo de administración espléndidamente. Además, tengo a Milla también."
Después de que Mireille asintió, Milla Bassett, que estaba en estado de alerta en
la parte posterior, también asintió.
"De hecho, Arneus no querrá hacerse enemigo de las Wolf Ritters de Laurenfrost
hasta que tenga todos los nobles de la nación bajo su control ..."
Claire analizó con calma. Mientras ellos obedecían al Imperio en la superficie, él

probablemente no haría imprudentemente un movimiento en una provincia
fronteriza que tiene la tarea de ser el núcleo de la defensa nacional del Imperio.
Con las manos apiladas, los cuatro centraron su mirada en Fianna.
En respuesta, Fianna—
"...Gracias a todos."
Con lágrimas que aparecían en las esquinas de sus ojos de nuevo, ella asintió y
puso la mano en la parte superior al último.
"Entonces, ¿cómo procedemos?"
Rinslet preguntó.
"En primer lugar, tenemos que encontrarnos con la nave voladora de Rubia ...
Velsaria y los demás se supone que han actuado como una distracción para las
fuerzas de la Capital Imperial."
"Usaré mi Simorgh. Será el más rápido y fiable medio de comunicaciones."
Ellis cantó palabras de invocación y el espíritu demoniaco de viento

inmediatamente apareció de la nada, con sus alas extendidas. Después, Ellis
dirigió unas palabras de instrucciones en su oído, Simorgh agitó sus alas con
fuerza y se fue volando hacia el cielo—
51
"Antes del regreso del ave de la capitana, todos ustedes deben tomar un descanso
en el Castillo del Golfo de Invierno. Como se da la circunstancia, el banquete de
Mireille está a punto de comenzar."
"Lo siento, Rinslet, por causarte tantos problemas."
"No hay necesidad de ser formal. Kamito-san, eres el benefactor que ha salvado
Laurenfrost. Estamos en deuda contigo."
"Un banquete estaría bien, pero me gustaría tomar un baño y limpiarme a mí

misma primero."
Claire miró su uniforme y dijo.
"Sí ... No he tenido una purificación durante al menos tres días."
Después de echar un vistazo a Kamito, Fianna se sonrojó con timidez.
Ella había estado en prisión desde el día del intento de asesinato fallido al
emperador. A pesar de que las doncellas encargadas de vigilarla limpiaban
regularmente su cuerpo, su santidad había disminuido sustancialmente. La razón
por la que todavía había sido capaz de convocar a Georgios mientras que estaba
en ese estado fue probablemente gracias a su inusualmente fuerte vínculo con su
espíritu contratado.
"Preparen un baño de inmediato."
Rinslet asintió y emitió órdenes con rapidez a las maids en el castillo.
Parte 4
La condición física de Fianna se había debilitado debido a su encarcelamiento.

Después de ser tratada por las sanadoras del castillo, fue llevada a un baño al aire
libre fuera del castillo.
Claire y Ellis, que no necesitaban curación, ya habían terminado de tomar sus

baños y se habían ido a unirse a Rinslet para ayudar en las preparaciones del
patio real para la celebración del banquete.
La zona al aire libre cambiante se sentía tan fría que era como si congelara.
Temblando mientras se quitaba su vestido desgarrado y quitándose su ropa

interior, Fianna pellizcó la carne en su brazo mientras estaba desnuda y suspiró
levemente.
52
"... He perdido un poco de peso y mi piel ha empeorado también."
Durante los varios días de vida en prisión, no sólo fue privada de bañarse, sino
que ella también no recibió suficiente alimento, aparte de agua. Al mismo
tiempo, mientras estaba aislada de la información del mundo exterior, su cuerpo
y su mente eran atormentadas por el miedo a la próxima ejecución cuya fecha y
hora exacta eran desconocidas.
Fianna lentamente se sentó en una roca húmeda.
Sumergiendo sus pies en el agua caliente del baño al aire libre, ella al instante
sintió una confortable estimulación en su piel.
"*Suspiro*..."
Poco a poco, sumergiéndose a sí misma en el agua hasta los hombros, exhaló.
A pesar de que no era una fuente termal natural, el agua estaba muy caliente
después de haber sido calentada por un cristal espiritual de fuego, calmando así
su cuerpo debilitado. Podía sentir el poder divino recibido circulando dentro de sí
misma, mientras que la santidad perdida se recuperaba gradualmente.
Fianna cerró los ojos y respiró profunda y lentamente.
Con esto, ella podría realmente sentirse en paz al fin.
(Este lugar ya no es esa prisión ...)
Mirando al frío cielo gris, murmuró para sí mentalmente.
Sin embargo, este era sin duda el único momento en que podía relajarse así...
Legítimo Ordesia planeado por Rubia—Si Fianna llegara a ser su monarca, eso
significaría levantar la bandera de la rebelión contra el poderoso Imperio
Ordesia.
Esto podría convertirse en una guerra civil a gran escala, rasgando al Imperio en
dos.
(No puedo permitir que Ordesia se convierta en un estado títere del Santo
Reino... Pero—)
Todavía estaba preocupada. A pesar de que había reunido su determinación en un

momento dado, su corazón estaba todavía un poco vacilante, después de todo.
(No te preocupes, yo ya no soy la Reina Perdida desde ese momento ...)
53
Fianna envolvió sus brazos alrededor de su cuerpo mojado. Entonces, recordando

la sensación del abrazo de Kamito, sus labios se separaron involuntariamente.
(En aquel entonces, aunque Kamito-kun se estaba comportando un poco

extraño...)
Llegando a la escena frente a los ojos de Fianna y derrotando a Leschkir

Hirschkilt en el momento, Kamito era diferente del mismo de siempre. Él había
desprendido una impresión ligeramente de miedo.
(No obstante, tener a Kamito-kun actuar de vez en cuando no está mal ...)
Recordando las memorias de ese momento, ese poderoso abrazo, la toma de sus
labios, ella al instante sintió que sus mejillas se calentaban.
En aquel entonces, un cierto poder violento había arrasado dentro del cuerpo de
Fianna, lo que le permitió desplegar su elemental waffe aun cuando su poder
divino había sido casi completamente agotado. Ese poder, como una tormenta
aullando, todavía permanecía en su interior, humeando sin parar como una
fogata.
"Haaa ... Mm ..."
Al sentir el interior de su cuerpo calentándose gradualmente, Fianna gimió

ligeramente.
(... Tsk, no es bueno, debo calmarme...)
Las yemas de los dedos de Fianna llegaron de forma natural por las puntas de sus
pechos.
"... Ah, ¡mmm ...!"
El dulce dolor adormecedor era una sensación desconocida que nunca había
experimentado antes.
Fianna clavó con fuerza las uñas en su piel en un intento de cubrir la elevada
temperatura de su cuerpo con dolor, pero parecía más como echarle leña al fuego.
"Mm..., ah... Hoo... Ah, ¡ummmmmm ...!"
Dulces sonidos se filtraron de sus maravillosos labios cerezo.
"... N-No es bueno ... ¿Por qué, pasa... esto...?"
... No, en realidad era muy consciente de la razón. Debía ser porque ella estaba
pensando en Kamito.
54
Su conciencia se volvió poco a poco nublada.
(A-A este ritmo, empezaré a actuar raro ...)
Fianna expulsó los pensamientos de Kamito de su mente por el momento,

cerrando sus ojos y regulando su respiración.
Se suponía que debía haber aprendido bien el método para mantener una mente
tranquila, independientemente de la situación, durante su formación en el
Instituto del Ritual Divino. El duro entrenamiento incluyó pasar varios días
mientras empapaba su cuerpo bajo el agua. Sin embargo, sin importar qué
método intentara, su cuerpo no se enfriaba del todo. En cambio, mientras más
trataba de no pensar en Kamito, más fácilmente su rostro aparecía en su mente ...
(... ¡Oh~, t-tales ideas desvergonzadas cuando claramente siquiera pensar tales
pensamientos debe ser prohibido...!)
Como una doncella pura, toda la mente de Fianna estaba a punto de ser arrastrada
por una avalancha de aterradores delirios lujuriosos que nunca había imaginado
antes...
Dentro de estos pensamientos había delirios que incluían cosas que Kamito
absolutamente no podría hacer en realidad. Notando un deseo dentro de sí misma
de ser tratada con violencia como un juguete, ser violada hasta ser irreconocible
... Fianna al instante sintió vergüenza de estos deseos ocultos.
(Q-Que h-horrible de mí. No puedo creer que esté deseando que Kamito-kun
haga ese tipo de cosas ...)
Él seguramente la despreciaría si se enteraba de lo ella había estado pensando ...
Como si se castigara a sí misma, Fianna clavó sus uñas en su piel.
Marcas rojas aparecieron en su pálida piel pero a pesar de eso, el dolor de su

cuerpo no desapareció.
"... Ah, mm, ¡yah ...!"
En medio de su conciencia confusa, los dedos de Fianna se deslizaron poco a

poco de su pecho a la parte inferior de su abdomen ...
55
56
Parte 5
"¿Hmm ...?"
Sentado en una roca, Kamito de repente alzó la vista.
Estaba actuando en secreto como guardaespaldas de Fianna a cierta distancia del

baño.
Aunque este lugar estaba bajo la jurisdicción del Castillo del Golfo de Invierno,
que era seguro, con un banquete de celebración a punto de comenzar, los
residentes de la zona estarían viniendo al castillo. Había una posibilidad real de
que los espías del Santo Reino o la facción pro-Arneus podrían estar mezclados
entre ellos.
Se preparó para tomar acción inmediata si alguien sospechoso se acercaba a los

alrededores.
(... Justo ahora, creo que oí la voz de Fianna.)
Si Fianna gritaba, podía instantáneamente precipitarse desde este instante. Sin

embargo, su voz justo ahora era demasiado tranquila para ser considerada como
un grito. El sonido habría sido imposible de oír si no se tenía el oído de Kamito
que había sido formado en la Escuela de Instrucción.
Recogiendo la Demon Slayer por la empuñadura, se puso de pie en silencio.
Luego, se dirigió a la zona rocosa donde Fianna se estaba bañando y escuchó con
atención.
... Ah, mmmm ... Kami... to-kun, ayuda... me...
"¡...!"
Al instante, Kamito corrió por reflejo.
Pateando contra una roca, al instante se levantó de un salto y utilizó poder divino
para mejorar su fuerza en las piernas para saltar por encima de la pared de roca.
"Fianna, ¿¡estás bien!?"
Aterrizando en una roca en el baño, balanceó su espada para crear viento para
barrer el vapor lejos.
—Él vio la figura de Fianna, acurrucada en el agua caliente.
"Ah, mm, huff, huff, huff..."
57
"¡Fianna!"
Kamito apresuradamente corrió, recogió a Fianna en sus brazos y la puso fuera

del baño de agua caliente.
A pesar de que era su primera vez presenciando su cuerpo desnudo y no pudo

evitar sonrojarse, pero ahora no era el momento de preocuparse por tales cosas—
"Huff, huff ... ¿Kamito ... kun ...?"
Fianna parpadeó, con su mente aturdida.
"¿Qué pasa? ¿Te mareaste por remojarte durante demasiado tiempo?"
Kamito se quitó la chaqueta y cubrió su cuerpo.
Fianna lentamente alcanzó y tomó el brazo de Kamito.
Sus seductores ojos de color anochecer miraron fijamente a Kamito ...
"Lo si, ento ... De repente, mi cuerpo se calentó... Ah, mm... ♪"
Al instante, su cuerpo se sacudió violentamente, como si tuviera una convulsión.
En ese momento, Kamito lo vio.
En el cuello de Fianna, una marca de nacimiento parecida a un sello había

aparecido—
(... ¿¡Esto es!?)
Era un patrón que compartía cierta similitud con el sello espiritual de Restia. Sin
embargo, éste era mucho más complicado y siniestro—
"¿¡Podría ser el sello de Ren Ashdoll, el Señor Elemental de Oscuridad...!?"
Kamito jadeó con fuerza. Recordó la conversación que había tenido con Rubia en
la cubierta del buque volador antes de colarse en la Capital Imperial.
—Las doncellas del Rey Demonio. Según los informes hace mil años, el Rey
Demonio Salomón había tomado doncellas de las naciones conquistadas y las
hizo sus concubinas, compartiendo el poder del Señor Elemental de Oscuridad
con ellas. El poder que Kamito le había dado a Fianna través de un beso estaba
probablemente corroyendo el cuerpo de Fianna, atormentándola en este
momento...
"Mm ..., ah, oh ... Huff, huff ..."
58
En brazos de Kamito, Fianna jadeaba dolorosamente.
Ellis y Rinslet probablemente no habían experimentado una reacción tan fuerte

en sus casos ... Pero después de todo, de regreso a cuando él besó a Fianna,
Kamito estaba casi a punto de ser devorado por el poder de la oscuridad dentro
de él. Era muy probable, que eso era lo que causó más efectos directos sobre ella.
(... Hmm, ¿qué debería hacer?)
Kamito se mordió el labio. Llevarla de nuevo a las sanadoras del castillo

probablemente no ayudaría. ¿Era sentarse aquí, a esperar a que el poder de la
oscuridad se curarse por sí mismo la única opción...?
Fianna apretó el brazo de Kamito con fuerza, abrió la boca y lo mordió. Con eso,
su respiración irregular pareció calmarse un poco.
"Mm..., Kamito-kun, lo siento... Esto... ¡Ahhh!"
"... Está bien. Hasta que te calmes, continua de esta manera."
Con su chaqueta entre ellos, Kamito abrazó a Fianna.
Después de mantener esta situación durante algún tiempo... La respiración de

Fianna gradualmente se volvió constante.
Un par de marcas rojas de mordeduras se habían añadido al hombro y al brazo de

Kamito.
"¿Se calmó?"
"S-Sí ..."
En brazos de Kamito, Fianna bajó la cabeza con timidez.
"... Lo siento, es mi culpa."
"... ¿Eh?"
"Uh, te besé una vez en la Capital Imperial, ¿verdad? En aquel entonces, creo que
parte del poder Señor Elemental de Oscuridad de mi interior se transfirió a ti,
Fianna."
"Así que... ese poder es del Señor Elemental de Oscuridad..."
Fianna parecía que se había imaginado esto en cierta medida también. Ella
asintió suavemente.
59
"A-Antes, creo que perdí la cabeza un poco ... Uh, lo siento."
"Lo entiendo, Kamito-kun. Te estabas claramente comportando de manera

extraña en ese momento."
Confrontado a Kamito que inclinaba la cabeza a modo de disculpa, Fianna

sonrió.
Luego se sonrojó hasta las orejas.
"Uh ... Mantén lo que pasó en secreto, ¿okay?"
"S-Sí, por supuesto..."
Después de escuchar el tranquilo susurro de Fianna, Kamito asintió

repetidamente.
—En ese momento, Kamito de repente recordó un determinado asunto.
"Hablando de secretos, sobre Greyworth—"
"...Sí."
"Creo que sería mejor no decirle a Claire y las demás por ahora. Desde su
perspectiva, la Bruja del Crepúsculo es alguien a quien idolatran. Decirles eso en
este momento sería un gran shock."
"Estoy de acuerdo en que esto sería más apropiado. Después de todo, este es un
raro día de celebración."
"Sí, vamos a esperar hasta después de que nos encontramos con Rubia antes de
decidir el momento para hacérselos saber."
Parte 6
Era por la noche.
El banquete de celebración para conmemorar el contrato espiritual de Mireille se

inició oficialmente en el amplio patio del castillo.
Hogueras se encendieron por todo el patio, mientras que las mesas estaban
cargadas con abundantes manjares.
Había pichón tostado con miel, sopa de nabo y lentejas, y el pescado de río local,
una especialidad Laurenfrost, al vapor envuelto en especias. Además, filete de
60
ciervo a la plancha, huevos de codorniz ahumados, pan de cebada recién salido

del horno y cubierto con queso ... Al mismo tiempo, la bodega se abrió para
distribuir vino de calidad a los residentes locales que se habían reunido aquí. En
cuanto a los niños y personas que no podían beber, refrescos y zumos de frutas
fueron preparados para ellos.
"Se ve muy lujoso."
Sentado en una mesa en un rincón del patio, Kamito comentó mientras comía
pan.
Este era pan que había sido frito con una capa gruesa después de haber sido
rellenado con un relleno de carne y verduras cocidas. Como especialidad famosa
de Laurenfrost, era tan popular que fue rápidamente todo tomado tan pronto
como lo sirvieron.
"Sí, creo que al hacer esto, podemos levantar la moral en los esfuerzos de
reconstrucción en cierta medida."
Mientras saboreaba vino caliente, Rinslet respondió. Como nota al margen, la

dirección de la cocina estaba a cargo de Rinslet misma. A pesar de que no podía
cocinar personalmente debido a las grandes cantidades requeridas, cada plato, sin
excepción, era una obra maestra exquisita en sabor bajo su dirección.
En el altar instalado en el centro del patio, vestida con un traje ritual, Mireille
estaba realizando una danza junto con su espíritu contratado, la comadreja de
nieve.
A pesar de tener sólo nueve años de edad, su espectáculo de danza era bastante
espectacular.
"Rinslet-sama, al Señor de Ornore le gustaría saludarla."
"Entendido, estaré allí en un momento."
Llamada por la maid principal Natalia, Rinslet se puso de pie. Desde hace un
tiempo, ella había estado ocupada sin parar, corriendo de un lado a otro para
saludar a los Señores de los diversos territorios.
Claire, Ellis y Fianna hacían cola respectivamente en las largas filas para varios
platos populares.
En ese momento, Kamito sintió que alguien agarraba su manga y tiraba

ligeramente.
Miró hacia atrás para ver que Est se había convertido de nuevo en su forma
humana en algún momento. Ella lo estaba mirando fijamente.
61
"Est, ¿hay algo que te gusta? Voy a buscarlo para ti."
"Sí, tengo hambre."
Est asintió.
"Has trabajado muy duro también, Est—"
Después de todo, había chocado con la espada de Greyworth muchas veces. Un

espíritu ordinario probablemente se habría roto en el impacto inicial.
Tomando un plato para llevar la comida, Kamito estaba a punto de levantarse

cuando—
"¿Podría esta pequeña señorita ser un espíritu?"
Una anciana del lugar preguntó.
"Sí es cierto..."
"Wow, como yo pensaba ¿eh? Esta es mi primera vez viendo un espíritu

humanoide en toda mi vida ... Gracias, gracias ..."
La anciana juntó las palmas de las manos y empezó a presentar sus respetos a
Est. Al ver esto, los lugareños de los alrededores también se reunieron alrededor
a adorar a Est. A pesar de que era ampliamente conocido que los espíritus de la
más alta clasificación podrían tomar forma humana, las posibilidades de
encontrarse con los espíritus humanoides eran extremadamente raras, incluso
para los estudiantes matriculados en la Academia Espiritual Areishia.
Los residentes llevaron platos apilados con comida para Est uno tras otro.
"Ser adorada por los seres humanos parece como un recuerdo muy lejano... Ahm,
ahm ..."
Servida con la hospitalidad entusiasta, Est siguió comiendo sin parar.
... De alguna manera, ver esta escena se sentía muy calmante para el alma de uno.
"Kamito, aliméntame también."
"Sí, lo tengo."
Kamito tomó un pedazo de donut caliente recién hecha y la llevó a la boca de

Est.
62
63
"Ahm ... muy sabroso, Kamito."
"Ouch... Est, no me comas junto con ella..."
Al ver a Est tratando de comer sus dedos también, Kamito sonrió irónicamente.
"¡Meow meow!"
Esta vez, era el turno del gato de fuego de pedir a los pies de Kamito.
"Oh, Scarlet, ¿quieres un poco también?"
"Meow..."
Kamito tomó un pedazo de carne de venado envuelto en verduras y alimentó a

Scarlet.
"Un momento, no empieces a alimentar a Scarlet sin permiso."
En ese momento, Claire y las chicas volvieron con platos llenos de comida.
"Oh, umm ... He traído para compartir también, Kamito-kun."
"O-Okay..."
Después de hacer contacto visual, Kamito y Fianna se sonrojaron ligeramente

como si recordaran lo que había pasado antes, mirando lejos por la vergüenza.
"Así que trajiste tu uniforme."
"Sí, guardo mi ropa dentro de Georgios."
Después de que Fianna tomó su lugar en la mesa, Kamito preguntó en voz baja:
"Uh ... ¿Estás bien ahora?"
"S-Sí ... Gracias a ti, Kamito-kun, se ha calmado."
Fianna asintió.
"... ¿De qué están hablando?"
Viendo a los dos, Claire frunció el ceño con curiosidad.
64
Parte 7
El banquete se prolongó hasta tarde en la noche. La población local disfrutó

mucho asistir a la celebración. Sin embargo, puesto que la estrella del evento,
Mireille, era todavía una niña, al parecer, se había ido a la cama temprano.
Mientras escuchaba la música de la orquesta, Kamito también regresó a la

habitación asignada a él.
A pesar de que encontró inexplicablemente a Milla la maid presente en su cuarto,

rodando en su cama, ella inmediatamente alisó las sábanas tan pronto como se
dio cuenta de Kamito.
"Pues bien, Kamito-sama, buenas noches."
Después inclinando la cabeza respetuosamente, ella se marchó.
"... ¿Qué fue eso?"
Desconcertado, Kamito se cambió a pijama y se acostó en la cama.
La cama era muy suave y cómoda.
Con los brazos abiertos, Kamito se quedó mirando el techo.
La herida en su lado, que se suponía había cerrado, le dolía.
(... Greyworth, nunca esperé que te convirtieras en nuestra enemiga.)
Había una sensación palpable de adormecimiento aún permaneciendo en sus dos

manos que había usado para encararse de la bruja en la batalla. Esta sensación
familiar era una que había experimentado más que suficientes veces hace tres
años.
Había pasado tanto tiempo desde la última vez que se enfrentó a una resistencia
tan feroz. Además, el número de elementalistas capaces de coincidir con Kamito
golpe por golpe eran pocos para empezar, contables con una mano.
Su oponente en la final del Blade Dance de hace tres años, Luminaris la Paladín,
Rubia Elstein con poderes de santa doncella, Lurie Lizaldia de los números, Shao
Fu de las cuatro dioses que representaban al Imperio Quina, y Leonora la
caballero dragón de Dracunia ...
(... Hablando de Leonora, ella me ayudó de nuevo.)
En aquel entonces, Leonora no tenía ninguna razón para ayudar en la batalla a

Kamito.
65
Lo mismo ocurrió con el Blade Dance también. Después de desafiar a Kamito a

un encuentro y conocer la derrota, ella llevó a cabo su promesa de ir a ayudar a
Ellis y Rinslet.
Como compañeros elementalistas, ella era realmente un buen oponente digno de

respeto.
En el plan de Rubia, la declaración de Legítimo Ordesia requería buscar asilo del

Ducado Dragón de Dracunia. Era muy probable que se vaya a encontrar con
Leonora de nuevo—
Inmerso en sus pensamientos, con los ojos cerrados, Kamito pronto se durmió.
Parte 8
—Kamito, escúchame, Kamito, ¿dónde estás ...?
Dentro de la oscuridad que se extendía sin fin y sin límites ... Su voz vino.
(Restia ... ¿Esa eres tú?)
Guiado por la voz, Kamito sintió su camino alrededor de la oscuridad para

avanzar...
En el centro de la oscuridad al acecho, vio una mayor concentración de la

oscuridad de pie allí.
Era la chica espíritu de oscuridad, sentada en cuclillas allí con sus hermosas alas
de color negro azabache cerradas.
(¡Restia, estoy aquí!)
Hacia su figura, Kamito desesperadamente llegó—
"¡...!"
Kamito se despertó con un sobresalto.
(... ¿Un sueño eh?)
Secándose el sudor de su frente, se incorporó lentamente.
66
El cielo afuera todavía estaba oscuro, por lo que parecía que el amanecer no
había llegado todavía. Normalmente, sería despertado por Scarlet o la presencia
de Est en su cama. Muy rara vez abriría los ojos a esta hora.
(... Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que tuve un sueño de Restia.)
Durante los tres años vagando en busca de Restia, casi nunca había una noche en
la que no soñaba con ella. Entre ellos se incluía tantos bellos sueños de la
infancia y pesadillas severas.
Pero sólo en los últimos tiempos tuvo tales sueños volviéndose cada vez menos
frecuentes—
"¿¡...!?"
De repente, un dolor leve pasó a través de su mano izquierda. Kamito no pudo

evitar mirar el dorso de su mano, pero el sello espiritual desaparecido de Restia
no había regresado.
Esta era una ilusión ocasional. Tal vez la lucha contra Greyworth podía haber
desencadenado uno de sus recuerdos del pasado con Restia—Llegando a esta
conclusión, Kamito se levantó de la cama.
De alguna manera sentía que ya no estaba de humor para dormir.
Después de ponerse un guante de cuero sobre su mano izquierda, salió de la

habitación.
Había abandonado el guante después de perder el sello espiritual, pero después

de que Restia volvió con sus recuerdos perdidos, había comenzado a usarlo de
nuevo.
Kamito pasó por el pasillo hasta llegar al balcón en el castillo.
La luna todavía estaba brillante. Mirando hacia abajo en el patio, pudo ver el
lugar lleno de botellas de vino y soldados ebrios y lugareños.
Después se apoyó en la barandilla y disfrutó de la brisa de la noche por un rato —
"Kamito, ¿qué haces ...?"
De repente, oyó una voz.
Miró hacia atrás para ver a Claire llegar en pijama.
"¿Qué pasa, Claire?"
67
"Hmm ... No podía dormir por alguna razón."
"Ya veo..."
Claire se acercó a Kamito y apoyó la cabeza contra él.
"¿Claire, estás... borracha?"
"Sí, un poco ... Puede que haya bebido demasiado."
Tenía las mejillas con un tono muy rojo. Por lo general un poco infantil, la
apariencia de Claire al instante se veía preciosa con sus coletas desatadas y una
expresión ebria. Sin embargo, dejar este tipo de comentarios salir probablemente
traería al látigo de fuego, por lo que Kamito se mantuvo en silencio.
Claire miró hacia el cielo estrellado que era aún más extenso que en el Bosque de
las Flores de Hielo y dijo:
"Las cosas conseguidas son muy importante en muchos sentidos."
"Sí, tienes razón."
Kamito asintió.
"... Se siente como que he experimentado muchas cosas desde que te conocí."
"Yo también."
Antes, cuando llegó por primera vez en la Academia, la mente de Kamito estaba
completamente ocupada con la búsqueda de Restia.
Pero ahora, estaba a punto de ser arrastrado a una guerra para decidir el destino
del mundo—
"En aquel entonces, yo estaba tratando desesperadamente de encontrar a mi

hermana. Hice muchas cosas imprudentes, y-y te causé un montón de problemas
a ti también."
"Bueno... Después de todo, casi me convertiste en cenizas en cuanto nos

encontramos."
"E-Eso fue tu culpa por verme desnuda, Kamito ... E-E incluso dijiste algo acerca
de no tener ningún interés en el cuerpo desnudo de una niña, ¿¡no es así!?"
"... Ahora que lo mencionas, creo que tienes razón."
68
Pensando de nuevo, al parecer había dicho algo bastante horrible en ese

momento...
"F-Fue la primera vez que fui vista desnuda por un chico, fue un shock ..."
"Fue mi error allí... Lo siento."
Kamito se disculpó sinceramente.
"Sin embargo, a pesar de la forma en que nos encontramos fue tan terrible,"
Claire hizo una pausa y luego continuó.
"Kamito, creo que fue verdaderamente maravilloso que te conociera."
Claire bajó la cabeza. En virtud de la oscuridad de la noche, era difícil ver con
claridad su expresión. La razón por la que podía expresar sus verdaderos
sentimientos con honestidad era porque estaba borracha, ¿verdad?
"Yo también. Estoy profundamente agradecido por la coincidencia que me

permitió conocerte en el Bosque Espiritual en aquel entonces."
Dicho esto, Kamito acarició a Claire en la cabeza.
Sí, fue una coincidencia. Fue sólo por casualidad que Kamito, la reencarnación
del Rey Demonio, había rescatado a Claire e incluso hizo un contrato con Est.
Esto absolutamente no era el destino decidido por alguien—
Esta coincidencia era mucho más valiosa que el llamado destino. Eso era lo que
pensaba Kamito.
"Kamito..."
Claire levantó la vista y miró a Kamito.
Entonces tomando una respiración profunda, como si hiciera de algún tipo de

determinación—
"Uh, umm, Kamit ... Y-Yo ..."
—Justo en ese momento.
De repente, Kamito notó algo brillante en el cielo nocturno.
"¿Eso es...?"
La fuente de luz se acercaba al Castillo del Golfo de Invierno.

69
Eso era un reflector de un buque militar.
"¿Podrían ser las caballeros imperiales?"
"No, ese es... ¡el buque militar de Nee-sama!"
Al mismo tiempo de la exclamación de Claire—
El contorno del buque militar, el Revenant, apareció desde el otro lado de la

Cordillera de Kyria.
70
Capítulo 3 – La Distancia entre Hermanas

Parte 1
Amanecer—
Bajo los rayos del sol naciente, el buque militar modificado, el Revenant, aterrizó
en el Bosque de las Flores de Hielo cerca del Castillo del Golfo de Invierno.
La coraza del barco estaba desprendiéndose de una forma severa con signos de
daño por todas partes.
Debe de haber tenido una intensa batalla contra las Caballeros de Combate Aéreo
de Ordesia en las afueras de la Capital Imperial.
Kamito y su equipo llegaron a toda prisa preparados y se reunieron delante del

barco volador.
"Natalia, te estoy dejando el resto."
"Afirmativo, nosotras las Wolf Ritters haremos todo lo posible para proteger a
Mireille-sama."
La capitana de las caballeros, Natalia, saludó con una postura recta. Detrás de
ella, todo el mundo también saludó al mismo tiempo. No sólo las Wolf Ritters,
sino todos los soldados en el castillo habían llegado a despedirles. Esto demostró
cuánto Rinslet era amada por la gente del castillo.
"Mireille, tienes que escuchar a Natalia y Milla correctamente."
"No te preocupes, Onee-sama. Hasta que regreses, definitivamente completaré la

restauración de Laurenfrost."
Mireille asintió de una manera exagerada.
"Mireille-sama, usted puede contar conmigo."
Milla Bassett susurró en voz baja.
"Como hija de Laurenfrost, haré todo lo que esté a mi alcance también."
"Judia ..."
Rinslet abrazó fuertemente su otra hermana que estaba sentada en una silla de
ruedas.
"De alguna manera, se siente como que la tierra de Laurenfrost va a estar bien."
71
"Sí, con tan excelentes criados, siento que no hay necesidad de preocuparse."
Claire asintió.
Luego, la escotilla del buque militar se abrió y una pasarela de metal descendió.
La siguiente en aparecer fue Rubia Elstein en uniforme militar.
Contemplando al grupo de Kamito debajo, ella dijo:
"La extracción de Fianna Ray Ordesia ha tenido éxito, evidentemente."
"Sí, salvo que el comerciante de los Asesinos arreglado por ti nos traicionó."
Kamito le respondió con sarcasmo.
En aquel entonces, si Virrey la caballero agente especial no les hubiera ayudado,

Kamito y compañía aún podrían estar vagando por el subterráneo de la capital
imperial en este momento.
"Así que la Rata Calva nos ha traicionado... El dinero que se le pagó debería
haber sido más que suficiente."
"Él se puso de parte del Santo Reino muy fácilmente. No pongas demasiada
confianza en personas que se pueden comprar."
"— Voy a tener eso en cuenta."
Dicho esto, se volteó a Fianna.
"¿Has tomado tu decisión? Segunda Princesa del Imperio, Fianna Ray Ordesia."
"Sí, voy a servir como tu peón, Rubia-sama—no, Rubia Elstein."
Fianna miró directamente a los ojos de Rubia y respondió sin miedo.
La Reina de la Calamidad y La Reina Perdida—anteriormente mejores amigas en

el Instituto del Ritual Divino en el pasado, sus miradas se cruzaron—
"Muy bien. Una reunión se llevará a cabo dentro de media hora. Descansen en el
barco primero."
Con un movimiento de su chaqueta militar, Rubia regresó dentro del barco

militar.
"Oh, Nee-sama ..."
Justo cuando Claire la llamó... Ella cerró su boca de nuevo rápidamente.

72
"¿Qué pasa?"
"Aún no he tenido la oportunidad de hablar contigo correctamente, Nee-sama..."
Claire dijo con tristeza.
De hecho, a pesar de encontrarse de nuevo al fin, las dos no habían tenido una
conversación como hermanas.
Aunque Rubia daba una impresión fría, como si de un solo toque pudiera desatar
su ira, Kamito se preguntó si eso era porque no sabía cómo era ella en el pasado.
Tal vez antes cuando Claire era pequeña, había sido muy diferente de ahora.
Tal vez un cambio decisivo le había ocurrido a su yo pasado que era familiar para
Claire.
... El día en que el enloquecido Señor Elemental de Fuego había destruido una
ciudad en la tierra.
"Oh, bueno, no hay necesidad de estar ansiosos. Antes de llegar a Dracunia, debe
haber un montón de oportunidades para hablar."
Kamito colocó su mano sobre el hombro de Claire.
"Hmm, no he tenido una conversación apropiada recientemente con Aneue

tampoco."
"... T-Tienes razón. Voy a tratar."
Claire asintió y se mordió el labio con fuerza.
Parte 2
Kamito y compañía alistaron sus pertenencias y abordaron el barco. Claire

compartió habitación con Rinslet y Fianna mientras que Ellis compartió
habitación con Velsaria.
Kamito, Est y Restia tenían una habitación para ellos solos.
"¿Uh, este lugar, es...?"
Conducido por una chica que trabajaba para Rubia, abrió la puerta de su
habitación asignada.
"Oh, Kamito ..."
73
Dentro de la habitación estaba Restia, vestida como una maid. Ella reaccionó con
sorpresa en su rostro.
Con una pequeña escoba en la mano, parecía que ella estaba actualmente
ordenando y limpiando la habitación.
"Así que ya has llegado. Ni siquiera me di cuenta..."
"Debido a que esta habitación no tiene ventanas ..."
Kamito descansó a Est en la pared junto a la puerta y se sentó en el borde de una

cama.
A diferencia de su última vez aquí, la habitación era diferente, muy limpia.
"Estaba tan sucio antes, pero ahora es completamente diferente."
"Puesto que no soy capaz de ayudar con el barco, quería hacer un poco de
limpieza y ordenar al menos... lo disfruté mucho."
Restia dejó la escoba y se sentó con cautela junto a Kamito. Hablando de eso, el
corredor también se había vuelto radiantemente limpio, presumiblemente gracias
a los esfuerzos de limpieza de Restia.
"¿Fue aterrador para ti?"
Kamito preguntó. Para hacerle más fácil al equipo de Kamito infiltrarse en la

Capital Imperial, el Revenant se había ido a las afueras de Ostdakia para llamar
la atención de las caballeros imperiales. A juzgar por la coraza que se
desmoronaba, debe haber sido una intensa batalla.
"Sí, estaba muy ruidoso afuera, por lo que daba miedo. Gracias a Dios la persona
pelirroja me acompañó."
"¿Rubia?"
Era difícil imaginarla haciéndolo en base a su comportamiento frio. Pero después

de ver que había tomado a las huérfanas desamparadas de la Escuela de
Instrucción, Kamito se preguntó si en realidad podría ser muy buena cuidando de
los demás.
(... Después de todo, ella incluso domesticó a Muir.)
En ese caso, su actitud hacia su hermana menor, Claire se hacía aún más difícil
de entender—
"... Sin embargo, acabo de tener un sueño muy aterrador antes."
74
Restia dijo en voz baja.
"¿Un sueño? ... ¿Qué era?"
"Dentro de una negra oscuridad. Dentro de la fría oscuridad donde no había nada
ni nadie. A pesar de que claramente sabía que era un sueño, no podía despertar...
Se mantuvo así."
Kamito se sorprendió. Recordó cómo él vio el mismo sueño la noche anterior.
"Restia ... ¿Llamaste a alguien por casualidad?"
"... Um, creo que llamé tu nombre ..."
"Realmente..."
Kamito cayó en una profunda reflexión y su mirada se posó en su mano izquierda

con el guante de cuero.
Después de despertar de su sueño la noche anterior, su mano izquierda le dolía.

¿Podría ser debido al enlace de su contrato con ella, tratando de volver a
conectarse por sí mismo?
Supongamos que esto era una señal de que Restia iba a recuperar sus recuerdos,
entonces no era nada que Kamito podría querer más. Sin embargo, si sus
recuerdos como Restia Ashdoll, los últimos del Señor Elemental de Oscuridad
Ren Ashdoll, fueran a despertar, ¿qué le sucedería a esta Restia?
Tal vez, teniendo en cuenta su felicidad personal, podría ser posible dejarla vivir
una vida pacífica al dejarla como está sin recuperar sus recuerdos ...
"... ¿Qué pasa?"
Al ver a Kamito repentinamente retraído en silencio, Restia mostró una mirada

de sorpresa.
"Oh, no es nada ... No te preocupes."
Kamito apresuradamente negó con la cabeza—De repente, se dio cuenta de algo.
"Eh, ¿a dónde fue Est?"
Est de alguna manera había desaparecido de donde él la había dejado en la pared.
75
Parte 3
Después de colocar sus pertenencias en la habitación apropiadamente, Rinslet

dejó a Claire y Fianna para ir a la cocina por su cuenta. Ella quería preparar un
desayuno sencillo para todo el mundo antes de que comenzara la reunión.
(Las mentes serán lentas sin un desayuno ...)
Caminando a lo largo del pasillo estrecho del barco, llegó ante una cocina cuya
ubicación Claire le había dicho—
"... ¿Eh?"
De repente, ella olió algo quemarse.
Humo negro salía de la puerta entreabierta de la cocina.
"¿¡Q-Qué están haciendo!?"
Rinslet corrió a toda prisa y abrió la puerta.
La estufa de piedra en el interior de la cocina estaba en llamas.
Al lado de la estufa, dos niñas idénticas en trajes de combate estaban de pie sin
expresión.
"Fuego." "Sí, se está quemando."
Murmuraban en voz baja.
A pesar de la existencia de un par de chicas extrañas, Rinslet no tenía tiempo

para molestarse con ellas por ahora.
"E-El barco se incendia ... ¡Ven, Fenrir!"
Rinslet apresuradamente convocó a Fenrir.
El lobo blanco apareció de la nada para abrir sus grandes mandíbulas,

produciendo una violenta tormenta.
Las llamas desaparecieron al instante, dejando brillantes cristales de hielo que

revoloteaban en el aire.
"Wow." "Asombroso."
Las gemelas aplaudieron. Sus movimientos eran muy sincronizados.
"¿¡Q-Qué están haciendo ustedes dos!?"

76
Con las manos en la cintura, Rinslet gritó.
"¿...?" "¿...?"
Las gemelas inclinaron sus cabezas al mismo tiempo.
Eran más o menos de la misma edad que Judia, alrededor de doce o trece años. A
juzgar por sus ropas, eran huérfanas de la Escuela de Instrucción probablemente
acogidas por Rubia como subordinadas.
"Haciendo el desayuno." "Más gente, trataba de ajustar el calor más alto."
"... ¿Ustedes dos normalmente están a cargo de la cocina?"
Al oír la pregunta de Rinslet, las gemelas sacudieron la cabeza al unísono.
"Normalmente, la Cardenal lo hace." "Pero ella parece ocupada hoy en día, así
que tratamos de ayudar."
"Ya veo... Eso es ciertamente admirable, nunca esperé que el Revenant casi se
estrelle y ardiera en fuego antes de emitir la declaración de Legítimo Ordesia..."
Después de haber impedido el peor de los casos, Rinslet dio un suspiro de alivio.
"¿Qué hay de dejarme tomar por aquí?"
Cuando Rinslet preguntó eso...
"No te entrometas." "Ayuda desconocida no es bienvenida."
Las gemelas miraron a Rinslet a la vez.
A pesar de que eran niñas, eran asesinas criadas por la Escuela de Instrucción
después de todo. Su mirada era tan aguda que Rinslet no pudo evitar sentir un
escalofrío.
Sin embargo, ella tenía sus propias razones para no dar marcha atrás. Rinslet no
podía tolerar otro peligro de incendio en el barco.
"En ese caso, permítanme enseñarles a cocinar. Eso estaría bien, ¿verdad?"
"..." "..."
Ante la sugerencia de Rinslet, las gemelas se miraron y luego asintieron al

mismo tiempo.
"En ese caso." "Está bien."
77
"Entonces comencemos con lo básico del desayuno, tostadas."
Rinslet chasqueó los dedos y Fenrir sacó ingredientes de su boca.
"¿Puedo saber sus nombres?"
"Velka." "Delia."
"Buenos nombres. Velka y Delia, primero les enseñaré a batir los huevos."
"Lo tengo." "Entendido."
Varios minutos después ...
El aroma de tostadas llenó toda la cocina.
"Huele tan bien ..." "Se ve muy sabroso".
Mirando a la sartén, los ojos de las gemelas estaban brillando.
"El truco secreto es dejar que el sabor de la canela... ¿Oh?"
En ese momento, Rinslet vio la figura solitaria de Est, de pie en la puerta.
"Señorita Espíritu Espada, ¿qué le pasa?"
Era muy raro encontrar a Est caminando sola y sin Kamito a su lado.
"Soy la hermana mayor*, así que tengo que ser tolerante."
".. ¿Hermana mayor?"
Incapaz de comprender lo que Est quiso decir, un signo de interrogación flotando

sobre la cabeza de Rinslet.
(*NT: Para los que no recuerden revisen el volumen anterior, capítulo 4, parte 3.)
"Por cierto, olí un aroma. ¿Qué haces, Persona Bocadillo**?"
"Uh, mi nombre no es Persona Bocadillo, por favor ..."

(**NT: Término que usa Est cuando anda sola para llamar a Rinslet. Si bien no recuerdo usándolo en algún anterior
volumen, lo usa en el Blu-ray SS Extra.2, el cual lo pueden encontrar en nuestros blogs.)
Rinslet se encogió de hombros con una mirada de preocupación.
Est no era la única. Todos los espíritus que vivían en la Academia Espiritual
Areishia reconocían a Rinslet como la "Persona Bocadillo" que compartía
bocadillos sobrantes con ellos, adorándola en secreto.
78
Est se puso de puntillas para mirar a la sartén.
"Actualmente estoy haciendo el desayuno para todos."
"¿Tofu?"
"Aunque no es tofu, el quiche de tocino es delicioso también, ¿sabe?"
"Entonces déjame ayudarte—"
Est desapareció en el aire. En el instante siguiente, lo que apareció en la mano de

Rinslet era—
"¿Este es un... cuchillo de cocina?"
Rinslet abrió mucho los ojos.
El cuchillo de cocina de color blanco plateado era ligero como una pluma y de un
excelente manejo.
... Esta era la más nueva transformación de Est, la Demon Slayer Kitchen Knife.
"E-Entonces con gratitud acepto la oferta ..."
Rinslet estaba empezando a cortar con cuidado el tocino cuando—
"Increíble, un suave empujón es suficiente para cortar a través."
El grueso tocino fue cortado en rodajas finas en nada de tiempo. Luego fueron las
cebollas, terminadas rápidamente con movimientos fluidos como agua corriendo.
Las secciones transversales eran extremadamente suaves, viéndose como si uno
pudiera poner las piezas en rodajas juntas para hacer una cebolla completa de
nuevo.
"¡Tal nitidez incomparable, no se lagrimea incluso cuando se corta la cebolla!"
Rinslet no pudo evitar exclamar. Detrás de ella, las gemelas aplaudieron.
"Maestra, increíble." "El espíritu es increíble también."
"—Soy un espíritu espada. Esto no es nada."
En forma de cuchillo de cocina, Est respondió con indiferencia.
... Sin el conocimiento de Rinslet misma en el momento, ella se había convertido

en el tercer poseedor de la Demon Slayer en la historia después de la Sagrada
Doncella Areishia y Kamito.
79
80
Parte 4
"Cielos, ¿dónde diablos se fue Scarlet?"
Claire miró a su alrededor mientras rondaba en el interior del barco. Scarlet había
desaparecido sin darse cuenta antes cuando ella estaba colocando sus
pertenencias en su habitación.
"Y quería darle de comer algunas golosinas ..."
A pesar de que podía llamar a Scarlet con una invocación, sería una gran pérdida
de poder divino valioso en algo por el estilo.
Parecía que Scarlet no estaba dentro del barco, por lo que salió al exterior. Claire
subió los escalones de la cubierta.
Sólo para ver—
"Oh..."
Tan pronto como se abrió la puerta de la cubierta, Claire se sorprendió.
En la parte delantera del barco, podía ver un cabello carmesí ondeando al viento
como fuego.
Esta era una imagen de su espalda, a quien Claire había estado persiguiendo
desde la infancia.
"¿Qué pasa?"
Un resplandor de esos silenciosamente ardientes ojos de rubí hizo que Claire

sintiera ganas de salir corriendo.
(... ¿Q-Que pasa con esta huida? Tengo que tener una charla apropiada.)
Claire se esforzó por mantenerse firme luego volteó determinadamente a los ojos
de su hermana.
"Oh, umm, uh ..."
Nerviosa, no podía encontrar sus palabras por un momento. A pesar de que

quería tener una conversación adecuada, frente a su drásticamente cambiada
hermana, ¿qué exactamente debería decir ella ...?
"¿Tienes asuntos conmigo, Claire Rouge?"
81
Rubia habló en ese momento. A diferencia de la gentil hermana mayor del

pasado, su voz era muy fría.
Atravesada por la mirada aguda, Claire no pudo evitar mirar hacia otro lado.
Con su mirada posada en otro lugar, pudo ver a Scarlet a los pies de Rubia,
preocupada viendo a las hermanas.
... Hablando de eso, Scarlet estaba muy cerca de su hermana, para empezar.
Antes, cuando Scarlet eligió a Claire en lugar de Rubia como su contratista, todos
los criados en el hogar Elstein lo habían encontrado increíble.
Bajo el silencio incómodo, Scarlet saltó y corrió de nuevo a los pies de Claire.
Claire levantó suavemente al espíritu gato de fuego y tomó un profundo respiro.
"N-Nee-sama ... Vi a Padre y Madre en Elstein."
"Es eso así—"
Rubia respondió sin ningún cambio en su expresión.
"... Ellos están preocupados por ti, Nee-sama."
Los padres nunca guardaron rencor a su hermana mayor.
A pesar de que no sabían la razón por la que había traicionado al Señor

Elemental de Fuego para convertirse en la Reina de la Calamidad, hasta el día de
hoy, aún creían en ella, pero Claire no había sido capaz de transmitir esto.
"... ¿Qué significado hay en decirme esto?"
"... Nee-sama ..."
Claire estaba sin palabras.
Sin embargo, se armó de valor y la miró de nuevo.
"Espero el día en que yo pueda volver a Elstein, junto con Madre, Padre ... y,
Nee-sama, a vivir juntos. Así—"
"Rubia Elstein es una existencia que ya ha sido expulsado de este mundo. No

tengo ninguna intención de involucrarme con el Ducado de Elstein de nuevo."
Rubia interrumpió a Claire.
"Actualmente, soy la Cardenal que ha despertado del Infierno. Además, no eres

mi hermana tampoco."
82
"¡...!"
Al oír tales palabras implacables, Claire se congeló en shock.
La que estaba ante sus ojos, realmente ya no era más la hermana mayor a quien
Claire conocía tan bien.
Lágrimas aparecieron en sus ojos como rubí.
"Así que tu alma está todavía atrapada por la venganza dirigida a los Señores
Elemental—"
"... En efecto. Incluso ahora, mi alma está ardiendo en el infierno."
Después de decir eso en voz baja, Rubia fue directamente hacia el lugar por
donde Claire había venido. Claire se sintió incapaz de siquiera mover un dedo.
Justo al pasar por el hombro de Claire, ella miró a Scarlet en los brazos de Claire
y dijo:
"Todavía no has sacado totalmente el verdadero poder de tu espíritu contratado-"
"¿Eh?"
"A el fin de transmitir tus pensamientos, debes tomar control de un poder

correspondiente. De lo contrario, no hay nada que decir."
"Nee-sa—"
Claire quería hacer que se quede, pero su voz no pudo llegar a Rubia.
Con su largo y hermoso cabello carmesí ondeando detrás de ella, Rubia

desapareció en las escaleras que conducían al barco.
Abrazando a Scarlet, Claire se quedó inmóvil.
(¿T-Todavía no he sacado totalmente el verdadero poder de Scarlet ...?)
Retenida contra su pecho, Scarlet miró a Claire con una expresión de confusión.
Parte 5
Reunido con Restia, Kamito conversó con ella por un tiempo y luego se dirigió a
la sala de conferencias del barco cuando ya era hora. A pesar de que tenía
curiosidad acerca de la desaparición de Est, lo descartó como algo que sucedía a
menudo después de todo. Probablemente estaba dando un paseo dentro del barco.
83
"Hmm, qué es este aroma que huelo..."
Él abrió la puerta de la sala de conferencias y vio—
"Oh querida, Kamito-san, son los primeros en llegar."
Sosteniendo una taza de té negro, Rinslet se dio la vuelta.
Sobre la mesa en la sala de conferencias con una decoración solemne, un

delicioso desayuno fue presentado.
Una mini-ensalada hecha de varios tipos de verduras, tostadas esponjosas, quiche

de espinacas y tocino, leche fresca, yogur de fruta de postre.
"¿Has hecho el desayuno para nosotros? Estoy sorprendido que lo hicieras en tan
poco tiempo..."
Kamito no podía dejar de alabar.
Gracias a la educación de Greyworth, Kamito podría considerarse un cocinero,

pero estaría pidiendo lo imposible si tuviera que preparar el desayuno para tantas
personas en tan poco tiempo.
"Yo no lo hice sola. Fue todo gracias a la asistencia de Velka y Delia."
"... ¿Velka y Delia?"
Kamito preguntó en respuesta. En ese momento...
"Maestra, las tazas de té están aquí." "Maestra, ¿qué hacemos ahora?"
Dos niñas idénticas asomaron la cabeza desde la brecha de la puerta.
"Está bien ahora. Ambas trabajaron muy duro."
Rinslet acarició a las dos en la cabeza.
"Entendido—" "La maestra nos alabó— "
Las gemelas corrieron ruidosamente a lo largo del pasillo después de decir eso
sin expresión.
Por Velka y Delia, aparentemente hacía en referencia a las gemelas. A juzgar por
sus trajes de combate bajo los delantales, eran huérfanas de la Escuela de
Instrucción probablemente acogidas por Rubia.
"Eso es increíble. No puedo creer que domesticaste completamente a asesinas de

la Escuela de Instrucción ..."
84
Kamito dijo entre dientes mientras se sentaba. Después...
"Kamito, yo ayudé también."
"¿Est?"
Debajo de la mesa, Est sacó la cabeza.
"¿Qué? Así que fuiste a la cocina, ¿eh?"
"La Señorita Espíritu Espada ayudó cortando los ingredientes."
Rinslet explicó.
"No le cortaste los dedos, ¿verdad?"
"No, sólo corté los ingredientes, Kamito."
Est asintió.
... Kamito nunca pensó que Est se convertiría a sí misma en un cuchillo de

cocina.
Como si compitiera contra Restia, que estaba sentada a la izquierda de Kamito,

Est tomó el asiento a su derecha.
"Buenos días, Señorita Espíritu Espada."
"... Buenos días a ti, espíritu de oscuridad."
No obstante, cuando Restia la recibió con una sonrisa, Est también devolvió el
saludo con cortesía.
... De alguna manera, se sentía como que la relación entre Est con la amnésica
Restia era bastante buena.
"Oh, esta es la fragancia de té negro."
Poco después, Fianna y Ellis entraron en la sala.
"¿Qué variedades de té negro les gustaría, todo mundo?"
"Me gustaría tener las hojas de té Laurenfrost, por favor."
"Lo mismo para mí."
"Quiero añadir miel y leche—"
85
Después de que todos indicaron su preferencia, las dos chicas se sentaron frente a
Kamito.
"Ellis, ¿cómo está Velsaria?"
Kamito hizo la pregunta, ya que las dos se suponía que compartían una
habitación—
"Aneue se recupera en la habitación. Parece que ella se presionó demasiado

durante la batalla contra las caballeros imperiales."
Con una mirada un poco deprimida, Ellis respondió.
Ella había mostrado de nuevo el asombroso poder destructivo del Elemental

Panzer cuando el grupo de Kamito fue encarcelado en la Ciudad Academia.
Debido a ese masivo esfuerzo en su salud, su tiempo de operación fue
aparentemente limitado a sólo unos minutos, pero, según informes, Velsaria
había luchado con poder más allá del límite con el fin de ganar tiempo para que
el equipo de Kamito se infiltrase en la capital.
"... Ya veo. Debería visitarla más tarde."
"Hmm, si vienes, creo que Aneue será feliz."
En ese momento, Claire entró.
"¿...?"
Viendo su apariencia, Kamito la sintió extraña.
... Ella no parecía demasiado enérgica. Un poco distraída.
"Claire, ¿qué pasó? No te ves muy bien."
Al notar el cambio de su amiga de la infancia, Rinslet preguntó con

preocupación.
"¿E-en serio? Estás imaginando. Sólo es tu imaginación."
Claire apresuradamente sacudió la cabeza y respondió con voz alegre como de

costumbre.
"Parece un desayuno muy delicioso. ¡Oh, es mi tostada favorita!"
(Su actuación es un poco falsa ...)
... ¿Pasó algo entre ella y Rubia?
86
Un rato después de que todos se habían sentado, Rubia fue la última en aparecer.
"—Veo que todos están presentes. Pues bien, permítanme explicar el plan desde
este punto en adelante."
Kamito no se lo perdió. En ese momento, Claire había evitado el contacto visual

con torpeza.
Parte 6
"—Con esto, vamos a cruzar la frontera para buscar refugio en el Ducado Dragón
de Dracunia."
Rubia habló después de tomar su asiento.
Todos asintieron en silencio. Puesto que ya habían oído hablar de esto antes de
infiltrarse en la Capital Imperial, no había preguntas planteadas.
"¿Estará realmente bien? No quiero ser derribada tan pronto como se cruce la
frontera."
"Nada de eso sucederá. Ya hemos llegado a un acuerdo con el otro lado."
"¿Por qué Dracunia en particular?"
Fianna preguntó.
"Hay dos razones. Primero que todo, los intereses de Dracunia están alineados
con los nuestros—una vez que el Imperio Ordesia se convierta en un estado títere
del Santo Reino, el equilibrio de poder entre las diversas naciones del continente
se habrá roto. La Nación Dragón está muy preocupada por eso. En segundo
lugar, la Nación Dragón tiene el poder militar para disuadir al Imperio de hacer
un movimiento. De lo contrario, no habría ninguna razón para pedirles que nos
respalden."
Del modo en que fuera la situación. Dracunia no era la única nación oponiéndose
al Santo Reino. Había otras, como el Principado de Rossvale, pero sin el poder
militar necesario para apoyarlos, esos países no serían capaces de proteger el
Legítimo Ordesia que existía sólo de nombre.
En ese nivel, Dracunia el estado militar era definitivamente una opción fiable. A
pesar que los recursos generales de la nación eran inferiores a Ordesia, la fuerza
de su poder militar era suficiente para intimidar a sus países vecinos. Con la
lucha interna sin resolver, incluso Ordesia no se atrevería a invadir la Nación
Dragón imprudentemente.
87
"Por cierto, no puedo creer que incluso tengas contactos en Dracunia ..."
Kamito comentó.
"¿No eras respaldada por la Teocracia y el Culto del Rey Demonio?"
"La Teocracia intentó desde el principio explotar todo el valor que puedan
extraer antes de deshacerse de mí. Por lo tanto, los considero meramente mi
seguro anterior. Después de todo, sé que el Rey Dragón de Dracunia está
interesado en el plan para asesinar a los Señores Elementales. "
"¿Qué quieres decir?"
Al enterarse de eso, Kamito frunció el ceño.
El plan para asesinar a los Señores Elementales—Este era el plan de Rubia que
intentaba provocar el despertar de Kamito como la reencarnación del poder del
Señor Elemental de Oscuridad para que él pueda asesinar a los Señores
Elementales mientras ingresaba a una audiencia con ellos como un vencedor del
Blade Dance.
Rey Dragón de Dracunia había expresado su interés en ese plan, en otras

palabras:
"... ¿El Rey Dragón se opone a los cinco grandes Señores Elementales?"
"El Rey Dragón Bahamut fue usado para comandar las fuerzas del lado del Señor
Elemental de Oscuridad durante la Guerra Espiritual entre los cinco grandes
Señores Elementales y el Señor Elemental de Oscuridad. Por lo tanto, ese rey
sigue considerando a los Señores Elementales como enemigos."
"El Rey Dragón es un espíritu del lado del Señor Elemental de Oscuridad..."
Mirando el sello del Señor Elemental de Agua en su mano izquierda de Iseria,

Rinslet susurró en voz baja.
"Ahora veo. Debe ser por la misma razón que Dracunia se opone al Santo Reino,
que ahora tiene al Señor Elemental de Fuego, ¿verdad?"
"Probablemente sí ... Sin embargo, el Rey Dragón aparentemente tiene otros

planes—"
"¿Otros planes?"
"No estoy muy segura sobre la veracidad de eso."
Rubia dijo.
88
"Sin embargo, no hay necesidad de preocuparse con eso. En cualquier caso,

nuestros intereses están alineados. Mientras compartamos al Santo Reino como
un enemigo común, vamos a ser capaces de mantener el uso de esta nación de
Dracunia."
Para explotar todo lo disponible con el fin de alcanzar una meta. Los huérfanos
de la Escuela de Instrucción, espíritus militarizadas, Asesinos, la Teocracia
Alphas, el poder del Señor Elemental de Oscuridad, Restia, Velsaria, y ahora
Dracunia—Esa era probablemente su resolución como una vengadora.
"Después, emitirás la declaración de Legítimo Ordesia bajo la protección de

Dracunia, ¿verdad?"
Cuando Fianna preguntó, Rubia asintió calmadamente.
"En efecto. Al mismo tiempo, exponer y condenar la relación entre Arneus el

tonto gobernante y el Santo Reino. A pesar de que las naciones vecinas
probablemente elijan observar por el momento, dentro del propio Imperio, la
facción anti-Arneus y algunos de los nobles neutrales probablemente nos
responderán. Ordesia entonces se dividirá en dos. Vamos a hacer uso de ese caos
y utilizar el poder militar de Dracunia de apoyo para traer de vuelta la Capital
Imperial del control de Arneus."
"Esto va a convertirse en una guerra civil a gran escala..."
"Sí, por eso tienes que prepararte ya."
"Sí, lo sé muy bien ..."
Fianna asintió con determinación.
"Sin embargo, con eso, parece especialmente lamentable que no fuéramos

capaces de rescatar a la directora Greyworth en la Capital Imperial ..."
Ellis murmuró en voz baja.
Oyendo eso, Kamito y Fianna se miraron entre sí.
"Sí, si tan sólo pudiéramos poner a la Academia Espiritual Areishia de nuestro

lado."
"Ah, sobre eso ..."
Kamito habló. Después de todo, la cuestión no podía permanecer en secreto para

siempre.
"¿Qué pasa, Kamito?"
89
Ellis preguntó con una mirada de sorpresa.
"Greyworth ha caído en manos del Santo Reino. Ella es nuestra enemiga ahora...
creo."
"¿¡Qué dijiste!?" "¿¡Que pasó!?"
Ellis y Claire abrieron mucho sus ojos. Incluso Rubia no pudo evitar fruncir el
ceño.
"Kamito, ¿qué está pasando?"
"Realmente no sé lo que pasó. Es sólo que esa gente del Santo Reino parece
haberle hecho algo a Greyworth."
Kamito contó todo lo que había visto y oído en el momento. Actualmente,

Greyworth parecía una jovencita y había recuperado el poder de su condición
pico. La que la controlaba era la Cardenal del Santo Reino, Millennia Sanctus,
que estaba allí con ella.
"No puede ser ... La directora, no puedo creer que ella se convirtiera en nuestra
enemiga..."
Claire lamentó con sorpresa.
Ellis y Rinslet estaban igualmente sorprendidas, incapaces de hablar.
"¿Hay algún método para deshacer el lavado de cerebro de la directora?"
"... Ninguno por el momento, pero absolutamente encontraré uno."
"Sin embargo, en el caso de que no puedas—"
Rubia habló esta vez.
"¿Eres capaz de matar a esa Bruja del Crepúsculo?"
"Bueno— "
Kamito estaba sin habla. En ese mismo momento...
Una fuerte sirena comenzó a sonar en el barco.
90
Parte 7
Tan pronto como Kamito y compañía llegaron a la cubierta, vieron una flota
enemiga en formación más adelante.
Tres buques de escolta de clase Wvyern y un acorazado de clase Gigante. Esta

formación era suficiente para derribar al Revenant, un buque militar de tamaño
medio, a pesar de sus modificaciones.
"Caballeros de Combate Aéreo del Imperio, ¿eh? Se movieron más rápido de lo

esperado."
Mientras que observaba con un telescopio cilíndrico, Rubia comentó.
"Así que tienen la intención de derribarnos antes de cruzar la frontera eh ..."
"¿Hay alguna manera de quitarlas de nuestro camino?"
Rinslet preguntó.
"Tenemos la ventaja de la velocidad, pero la flota ha bloqueado nuestra ruta de

avance. Si hacemos un desvío, me temo que podemos quedar atrapados en un
ataque de pinzas de refuerzos adicionales."
"Así que atravesar es la única manera eh ..."
Kamito se cruzó de brazos y murmuró.
"¿Este Revenant tiene armas anti-buques?"
"En comparación con el acorazado al otro lado, es prácticamente nulo. La

remodelación se limitó a la movilidad."
"En otras palabras, vamos a volar en pedazos en una lucha directa."
"¿Debería salir a persuadirlos?"
Fianna sugirió entonces.
De hecho, había gente dentro de los militares del Imperio que estaban
insatisfechos con el actual emperador, Arneus. Si tenían suerte, tal vez toda la
flota podría cambiar de lealtad.
"Por desgracia, probablemente no va a funcionar ..."
Ellis interrumpió.
91
"¿Por qué es eso?"
"La bandera del buque insignia pertenece a la Dama Arakeel de los Números.
Ella tiene una personalidad puritana y por lo tanto extremadamente leal al trono
Ordesiano. Yo no esperaba que ella se deje llevar."
"Arakeel ... Que tonta, terca como una roca. De hecho, ella no es alguien que
escuche a los demás."
Fianna suspiró y se encogió de hombros.
En ese momento...
"Voy a salir—"
Una voz vino de atrás del grupo de Kamito.
Cojeando en una pierna, Velsaria apareció por la escotilla.
"Velsaria, ¿estás bien para poder caminar?"
"... Hum, esto no es nada ... Cough, huff ..."
"Aneue—"
Velsaria gimió de dolor, cayendo de rodillas. Ellis corrió para apoyarla.
"Velsaria Eva, no estás en estado para movilizarte. Si utilizas el Elemental

Panzer ahora, sabes que va a ser tu ruina total."
Rubia declaró con frialdad.
"No importa, soy una persona que ha muerto una vez."
Dicho esto, Velsaria agarró la Blood Stone (piedra de sangre) colgando de su cuello.
"¡Alto, idiota!"
Kamito rápidamente cogió su mano.
"Ah, ooh... T-Tú bribón insolente, ¡m-mi, m-mi mano ...!"
Al instante, Velsaria se sonrojó hasta las orejas.
"Voy a encontrar una solución a este problema. Sólo tienes que dejármelo a mí-"
"Por encontrar una solución ... Kamito, ¿cuál es tu plan?"
92
Al oír eso, Claire preguntó.
"Voy a asaltar el buque insignia y eliminar al comandante. Usando esa abertura,

ustedes encontraran una manera de atravesar."
"Parece que es la única opción disponible para nosotros—"
Rubia asintió con la cabeza.
"Kamito, eres incapaz de volar, ¿verdad? Yo te enviaré a la flota."
"Sí, cuento contigo—"
Ante la sugerencia de Ellis, Kamito asintió. Antes en los Caballeros Sylphid, él

había hecho equipo con Ellis un montón de veces. Con ella, él tenía una
coordinación tácita y la comprensión requerida sin necesidad de entrenamiento
especial.
"Est, por favor, conviértete en espadas gemelas esta vez."
"Sí, yo soy la espada de Kamito, tu deseo es mi orden."
Kamito sostuvo la mano de Est y vertió poder divino. Al instante, un par de

espadas aparecieron en sus manos, una negra y otra blanca. La forma de doble
empuñadura era comparativamente más baja en consumo de poder divino y muy
adecuada para batallas caóticas en los buques.
(... Tengo que tener cuidado de no ser tragado por el poder de Ren Ashdoll de
nuevo.)
"¡T-También iré!"
Sosteniendo a Flametongue, Claire habló.
"Claire ..."
"No, como estás ahora, solo serás una carga."
"Nee-sama..."
Al escuchar las palabras frías de Rubia, Claire se mordió el labio con fuerza.
"Lo siento, si tuviera que llevar a dos personas al mismo tiempo, perdería la
movilidad."
"... E-Entiendo, okay."
Siendo rechazada por Ellis así, Claire se rindió.

93
Sin embargo, Kamito apreciaba su buena voluntad en gran medida. Él acarició a

Claire en la cabeza.
"H-Hwah ... Q-Qué estás haciendo, cielos ..."
"Espera por mí. Voy a terminar esto rápido y volveré."
De pie en la parte delantera de la cubierta, Ellis convocó a su espíritu demoniaco

de viento.
"—¡Tiempo de partir, Kamito!"
"¡Sí!"
Kamito sostuvo la mano de Ellis y volaron hacia el cielo azul.
Parte 8
"Kamito, no sueltes mi mano bajo ninguna circunstancia — "
"Sí, lo sé— "
Kamito asintió. Sería mejor si se dejaba ir; caería directamente al suelo.
"¡P-Por supuesto, no me refiero a toda la vida ni nada de eso!"
"¿Q-Que dices de nuevo?"
Pasando a través del fuego de artillería lloviendo sobre ellos, Ellis controló la
magia de viento para volar acrobáticamente. Con su increíble velocidad, se
acercó a la formación de los buques ante el Revenant.
Kamito podía ver la situación en las cubiertas enemigas. Probablemente no

esperaban que un elementalista solitario atacara directamente, las caballeros de
combate aéreo cayeron en confusión. Casi todas las caballeros en los barcos eran
elementalistas que controlaban espíritus voladores, pero en términos de
velocidad, Kamito iba a llegar a la cubierta más rápido de lo que pudieran salir.
"¡D-Derríbenlos!"
De pie en formación en las cubiertas, las caballeros dispararon innumerables

flechas de magia espiritual.
"—¡Ahí vienen, Kamito, ten cuidado de no recibir un disparo!"
94
"Tener cuidado es... ¡Whoa!"
Ellis desencadenó viento para acelerar aún más. Zigzagueó en el aire para
esquivar hábilmente la cortina de proyectiles de magia espiritual. Con su visión
girando, incapaz de distinguir entre arriba y abajo, Kamito hizo todo lo posible
para sostener la mano de Ellis.
Aunque una flecha pasó junto a su mejilla, asustándolo por un momento—
Sin embargo, Ellis evitó todos los ataques a la perfección.
"Buen trabajo. ¡Ellis, el cielo es tu dominio!"
"¡Pero es imposible acercarse a la nave así—!"
Mientras que esquivaba la segunda ola de proyectiles mágicos, Ellis gritó. De

hecho, si se estancaban aquí, las caballeros de combate aéreo iban a desplegar sus
Elemental Waffen para interceptarlos directamente.
Incluso para Kamito, las caballeros de combate aéreo no eran fáciles de manejar.
En ese momento, un gran número de flechas mágicas fueron lanzadas sobre ellos
dos...
... fueron alcanzados por una lluvia de flechas que venían de atrás, explotando en
el aire.
Kamito miró hacia atrás, sólo para ver—
A Rinslet de pie en la proa del Revenant, sosteniendo su arco de hielo mágico.
Increíblemente, ella fue capaz de disparar desde esa distancia para derribar todas
las flechas enemigas.
Sacudió su largo cabello rubio platino y mostró un pulgar hacia arriba

orgullosamente. Después de los rigores del torneo Blade Dance, las habilidades
de tiro con arco de Rinslet habían mejorado de manera espectacular.
Diminutos cristales de hielo se propagaron en la atmósfera, cubriendo la vista de

Kamito y Ellis.
Con la lluvia de flechas interrumpidas durante esta apertura, no había ninguna

razón para no tomar ventaja de ella—
"¡Ahora es el momento de cargar, Kamito!"
"¡Sí, cuento contigo!"
95
Ellis balanceó a Ray Hawk en respuesta a la voz de Kamito.
"Kamito, aférrate al mango de la lanza—"
"¿Eh?"
"De prisa—"
Kamito hizo lo que le dijo y agarró a Ray Hawk.
"Entonces en marcha—"
Una retumbante y feroz tormenta comenzó a reunirse en la punta de la lanza.
Descifrando lo que Ellis intentaba, Kamito no pudo evitar gritar.
"Aguarda, ¿¡es en serio!?"
"Por supuesto. Rompe a través del viento—Estilo Fahrengart de lanza, ¡Flying

Strike!"
Ellis utilizó todo el poder divino en su cuerpo para lanzar a Ray Hawk con
Kamito aferrándose a la lanza.
"¡O-Ohhhhhhhhhh!"
La fuerza del viento, se concentró en la lanza, siendo lanzada toda a la vez,

convirtiéndolo en un proyectil de velocidad divina.
Golpe. La punta de la lanza atravesó la superficie de la cubierta. En ese instante,

se produjo una explosión.
¡BOOOOOOOOOOOOOOOOM!
Con el ruido explosivo, el gigantesco barco se sacudió. Los suelos de madera se

levantaban en un patrón radial, volando lejos de la cubierta con una dispersión de
escombros.
Antes del impacto, Kamito ya se había soltado al suelo con una postura
agachada.
Después de evadir la onda de choque, al instante se levantó.
(... Un método bastante loco, pero bueno, es muy eficiente—)
Mientras que sonría irónicamente, él rápidamente revisó su entorno. Cerca del

centro de la explosión, caballeros de combate aéreo habían colapsado después de
96
ser arrastradas. Es probable que no tuvieran suficiente tiempo para cantar magia
defensiva.
De pie en el barco, Ray Hawk se convirtió en partículas de luz y desapareció.
El trabajo de Ellis está hecho. Lo siguiente—
(Es mi turno para entrar al escenario—)
Kamito trazó dos copias de la Espada del Rey Demonio, empuñando una en cada
mano.
"¡R-Rodéenlo!" ¡El enemigo es sólo un hombre!"
Una tras otra, las caballeros no capturadas en la onda de choque empezaron a

rodear a Kamito con las elemental waffen en sus manos.
Sin embargo, fue una mala decisión.
"Artes de Espada Absoluta, Tercera Forma —¡Shadowmoon Waltz!"
Los cortes blancos y negros trazaron arcos para barrer a las caballeros que lo
rodeaban. Rompiendo fácilmente a través del rodeo, Kamito corrió hacia la parte
trasera del barco militar.
(¿Dónde está la comandante?)
Mientras derribaba a caballeros en su camino sucesivamente, Kamito buscaba a

la comandante. Lógicamente hablando, las caballeros Ordesianas se mantendrían
personalmente en la cubierta para dar instrucciones.
En ese momento—
(—La encontré.)
Una caballero rubia estaba de pie abiertamente en el puente.
A pesar de estar rodeada por el caos, ella se mantuvo firme e inquebrantable.
Lo más probable es que ella sea la Dama Arakeel de los Números.
Barriendo los proyectiles incandescentes de magia espiritual, procedentes de

todas las direcciones, Kamito pateó el suelo para ganar velocidad.
"¿Oh? Vendrás sin ayuda, que insensato—"
La Caballero de los Números—Dame Arakeel—rió ligeramente y saltó del

puente.
97
"Hágase la fuerza en mi mano—¡espíritu herrero Vulcanus!"
Mientras ella estaba gritando, guanteletes con escudos fusionados con ellos
aparecieron en sus manos.
La armadura pesada causó que las tablas del suelo del barco se hundan.
A juzgar por la forma del elemental waffe, parecía ser una elementalista tipo
poder.
(No puedo perder demasiado tiempo—)
Kamito se acercó de forma instantánea y se lanzó sobre su torso.
Con objetivo una brecha entre la armadura, balanceó las dos espadas del Rey
Demonio.
Sin embargo, Arakeel preparó al instante sus escudos y sin esfuerzo bloqueó el
ataque de Kamito.
(Lo sabía, relativamente ataques de baja potencia no funcionarán huh—)
Kamito chasqueó su lengua mentalmente. Entonces—
Arakeel balanceó su guante revestido.
"¡...!"
Kamito saltó a un lado en el último momento para evadir el ataque.
Sin embargo, la onda resultante de los ataques lo golpeó. Kamito fue mandado a
volar.
(... ¿¡Q-Que hay con esta monstruosa fuerza!?)
Kamito renovó al instante su postura y preparó las espadas gemelas.
Arakeel cargó con gran ímpetu, desatando un golpe feroz.
Kamito vertió poder divino en las espadas gemelas, tratando de bloquear el

golpe.
Chispas se dispersaron alrededor al instante.
(... Nada mal, es tan pesado—)
Presenciando el poder de las más fuertes del Imperio, los números, Kamito no
pudo evitar chasquear su lengua.
98
Este no fue un golpe con solo fuerza. En cambio, era el pináculo de artes
marciales combinando ataque y defensa en uno solo.
"Bastante bueno, mocoso. Si no fueras un enemigo, me hubiera gustado disfrutar

esto completamente."
La pesada caballero con el rostro correcto y formal mostró una sonrisa salvaje.
Parecía que Ellis tenía razón en llamarla una caballero puritana. La impresión
que recibió fue completamente diferente de Leschkir.
Creak creak creak creak... Mientras bloqueaba los golpes cuya presión seguía
aumentando, Kamito habló.
"... Dime, ¿podrías hacerte de la vista gorda temporalmente con esa nave?"
"¿Ahora qué? ¿Estás pidiendo clemencia?"
"Arneus es un títere del Santo Reino. Si tienes los intereses del imperio en
mente—"
"Mmm, eres realmente ciego para intentar persuadirme. Cada generación de mi

familia está formada por caballeros que sirven a la familia imperial. ¡No voy a
recibir órdenes de nadie más que solo el emperador!"
"Como he dicho, el emperador es—"
"¡Cállate!"
El puño de Arakeel brillaba con un intenso destello de luz. Era el resplandor del
masivo poder divino.
"¿¡...!?"
Kamito pateó el guante de su oponente para saltar de nuevo. En el instante

siguiente, el puño de destrucción hizo añicos las tablas del suelo del barco con un
impacto lo suficientemente fuerte como para sacudir todo el buque.
(... Ahora lo entiendo. Ella realmente es tan terca como una roca. Parece que no
hay manera de convencerla.)
Kamito saltó al borde del barco. Al instante, una lluvia de proyectiles brillantes
de magia espiritual cayó hacia él. Esto no era Arakeel atacando sino fuego de
cobertura de las caballeros espirituales.
(Es el momento de decidir el encuentro, o de lo contrario seré completamente

rodeado...)
99
Mientras usaba sus espadas gemelas para desviar la lluvia de flechas mágicas,
Kamito se acercó de nuevo.
La defensa de Arakeel era bastante sólida—Penetrar era la clave.
Sin embargo, no era como si él pudiera utilizar las Artes de Espada Absoluta en
repetidas ocasiones. Las Artes de Espada Absoluta consumían una gran cantidad
de poder divino para mejorar el cuerpo. Una vez que disminuyera su poder
divino, el poder de Ren Ashdoll podría empezar a devorarlo de nuevo.
(—No quiero convertirme en el Rey Demonio de nuevo.)
Por lo tanto, tenía que crear una abertura suficiente para derrotar al enemigo. Y él
ya tenía una idea.
"Técnica de Asesinato—¡Twin Snakes!"
Acercándose al enemigo desde el frente, Kamito lanzó una fuerte combinación

de golpes.
"¡Este tipo de ataque es inútil contra mi Vulcanus!"
"Sí, eso puede ser cierto—"
Arakeel abrió mucho los ojos.
De hecho, los golpes al azar de las espadas gemelas eran parte del movimiento de
Kamito para hacer que el oponente lo subestime.
Bloqueando el ataque con facilidad, Arakeel estaba a punto de contraatacar

cuando en ese instante—
(—Est, cambio de modo.)
'Sí, Kamito.'
La forma de espada doble de la Espada del Rey Demonio desapareció.

Apareciendo en las manos de Kamito estaba la Demon Slayer.
Esta era la verdadera forma del espíritu espada más fuerte, Terminus Est.
Los ojos azules de Arakeel se abrieron. La súbita transformación del arma le hizo
reaccionar a un ritmo demasiado lento.
Las personas capaces de utilizar Elemental Waffen con múltiples formas eran
poco frecuentes, pero las que habían dominado doble empuñadura y espadas de
dos manos al mismo tiempo eran casi inexistentes.
100
"¡Ohhhhhhhhhhhh!"
"¡Guh ...!"
El golpe a plena potencia de Kamito fue bloqueado por Arakeel a toda prisa con
sus guanteletes. Sin embargo, ella no consiguió disipar el impacto. Una abertura
apareció en su postura, entonces—
"Artes de Espada Absoluta, Sexta Forma—¡Crushing Fang!"
El movimiento de las Artes de Espada Absoluta para destruir armas, que había
derrotado a Hakua de las Cuatro Dioses durante el Blade Dance, estalló.
Los guanteletes bloqueando la espada se hicieron añicos.
"Gah—"
Ante Arakeel que había perdido su defensa, Kamito posicionó rápidamente su

espada contra su cuello.
Entonces—
"¡Haz que todos los buques dejen de disparar! ¡De lo contrario, tu vida se irá!"
En voz alta lo suficiente como para llegar a toda la cubierta, Kamito gritó.
"De ninguna manera, ¿¡Dama Arakeel ha sido...!?" "¡M-Maldito, hombre

elementalista!"
Todas las caballeros espirituales rodeando a Kamito cambiaron expresiones con

alarma.
"¡Olvídense de mí! Maten a este hombre—"
Arakeel llamó en voz alta, pero sus subordinadas caballeros no se movieron.
—Así como Kamito predijo.
Hablando de los Números de Ordesia, eran héroes entre las héroes, idolatradas
por las masas. Por otra parte, esta caballero llamada Arakeel parecía que ella era
profundamente querida* por sus subordinadas.
(*NT: En inglés decía algo de confianza pero como no me cuadraba lo modifiqué ya no cambiaba el mensaje final.)
Además, esta misión no era una a la que se comprometieron voluntariamente.

Las caballeros imperiales juraron lealtad al Imperio Ordesia, no a la familia
imperial—Ellas no irían tan lejos siguiendo las órdenes de Arneus hasta el punto
de sacrificar la vida de Arakeel.
101
La artillería del acorazado dejó de disparar. Poco después, los buques de escolta
también detuvieron sus cañones.
Usando esta apertura, el Revenant avanzó con calma.
Mientras amenazaba a Arakeel con su espada, Kamito se acercó al borde del

barco.
"¡Kamito, por aquí!"
Claire agitó el brazo desde la cubierta del Revenant.
Kamito alejó su espada del cuello de Arakeel y dijo:
"Lo siento, vamos a tener una pelea, limpia y justa, la próxima vez—"
Dicho esto, saltó hacia la cubierta del Revenant que pasaba directamente debajo
del barco de guerra.
En una situación ideal, naturalmente, sería mejor tomar a Arakeel como rehén,
pero mantener a una caballero de los Números cautiva de forma continua sería
todo un reto. Había una posibilidad de que ella pudiera arrasar en el barco.
Detrás del Revenant, que había llegado más allá de ellos, naves del Imperio
rápidamente comenzaron a dar la vuelta. Sin embargo, era imposible para ellas
alcanzar a la completa velocidad del remodelado Revenant.
"Bien hecho, Kamito—"
Después de haber regresado a la nave primero, Ellis levantó la mano para chocar
los cinco con él.
"Sí."
"En serio, has resuelto el problema solo..."
Claire murmuró en voz baja.
Llevando a Kamito y compañía, el Revenant voló con rapidez entre las nubes.
"Muy pronto, vamos a cruzar la frontera hacia el Ducado Dragón de Dracunia ..."
Fianna señaló la Cordillera Kelbreth, visible por delante.
102
Capítulo 4 – El Rey Dragón de Dracunia

Parte 1
El pico sagrado de la Cordillera Kelbreth—las montañas más altas del

continente—era también el lugar donde más de la mitad de todas las especies de
dragón hicieron su hábitat.
Aparte de los dragones rojos y dragones negros, había también volando tipos de
dragón como wyverns, dragones de tierra tales como geodragones y subespecies
como drakes. Y en el pináculo estaban el Rey Dragón Demonio y el Rey Dragón
del Relámpago, conocido como las especies de dragón existentes más fuertes.
Pasando entre esos picos escarpados, el Revenant continuó su vuelo.
Se podía mirar hacia abajo a un sinnúmero de dragones que se deslizaban entre

las nubes—
(... Al fin y al cabo, todavía tenemos que depender de Kamito.)
Apoyada en una barandilla en la cubierta sola, Claire suspiró.
Viendo a Kamito combatir sorprendentemente como siempre, Claire estaba

totalmente aturdida. Después de todo, él había ido en contra de una de los
Números, conocidas como las caballeros más fuertes del Imperio, y fue capaz de
derrotarla en poco tiempo.
Las palabras de su hermana volvieron a aparecer en su mente.
—Todavía no has sacado totalmente el verdadero poder de tu espíritu contratado.
(... Supongo que tiene razón. A este ritmo, voy a terminar siendo una carga.)
Claire tenía su orgullo como la compañera de Kamito. Sin embargo, en última

instancia se limitó al Blade Dance, una competencia que requería un esfuerzo de
equipo.
A este ritmo, ella nunca iba a alcanzar la fuerza de Kamito—la de la Ren

Ashbell, la más fuerte Blade Dancer.
(... Me gustaría ser capaz de luchar junto a Kamito.)
Entonces una vez que haya adquirido suficiente poder para que pudiera confiar
su espalda a ella—
Tal vez ella podría ser capaz de encontrar el valor para transmitir las palabras y
los sentimientos que había podido entregar anoche.
103
(... Ahora no es el momento de estar deprimida. Tengo que ser aún más fuerte.)
Asintiendo con la cabeza, Claire apretó los puños.
Parte 2
El Revenant desembarcó en un puerto militar en Grand Dracunia, la capital del

Ducado Dragón de Dracunia, situada en los niveles medios de la Cordillera
Kelbreth.
Dejando atrás a Velsaria que se encontraba convaleciente, Vivian Melosa y las

chicas de la Escuela de Instrucción, Kamito y compañía salieron del barco.
En comparación con la Capital Imperial del Imperio Ordesia, Ostdakia, el clima

aquí era mucho más frío. Caminando por la pasarela con su traje de maid, Restia
al instante se estremeció.
"¿Estás bien, Restia?"
"G-Gracias ..."
Kamito se quitó la chaqueta del uniforme y la puso sobre sus hombros, lo que
provocó que Restia le diera las gracias.
En ese momento, una sombra gigantesca apareció por encima.
Miró hacia arriba para ver a las caballeros Dracunianas, montar dragones
voladores.
"Eso es—"
Kamito tenía recuerdos de sus apariencias.
Eran miembros de las Caballeros del Emperador Dragón con quienes él había
luchado durante el Blade Dance. Y montando el especialmente dragón negro
gigantesco era precisamente—
"No esperaba que nos encontráramos de nuevo tan pronto, Kamito."
"¿¡Leonora!?"
Kamito no pudo evitar exclamar.
En efecto, esta era precisamente quien había asistido a Kamito en la Capital

Imperial, Leonora Lancaster.
104
Leonora saltó galantemente de la espalda del dragón negro—
"Invitados de Legítimo Ordesia, sean bienvenidos al Ducado Dragón de

Dracunia."
Ella inclinó la cabeza solemnemente hacia el grupo de Kamito.
"Yo, Leonora Lancaster, capitana de las Caballeros del Emperador Dragón, estoy
encargada de guiar a Su Alteza la Princesa Fianna y todos ustedes al castillo de
acuerdo con las órdenes del Rey Dragón."
"Que educada. Gracias por tu hospitalidad..."
Fianna levantó el dobladillo e hizo una reverencia con etiqueta de la corte a

cambio.
"... Por cierto, nunca pensé que hubieras venido a recibirnos. Oh, bueno, pero
esperaba encontrarte aquí en Dracunia."
Kamito se rascó la parte posterior de la cabeza mientras hablaba.
"Yo fui quien se ofreció a servir como guía. Hablando de eso, eres tan malo. Ya
que estaban planeando escapar a la Nación Dragón, ¿por qué no me lo dijiste
antes...?"
Leonora se quejó con mal humor.
Al ver a los dos interactuar así—
"Hmm, qué diablos, parecen tan cercanos." "¡Hay un aire de intimidad!"

"Kamito, cuándo tú y Leonora-dono ..." "Kamito-kun es un Rey Demonio de la
Noche internacional, ya veo ..."
Las jóvenes mujeres detrás de él empezaron a susurrar entre ellas.
Qué diablos, Rey Demonio de la Noche internacional...
"Hemos preparado un carruaje dragón para transportarlos al castillo."
"¿Carruaje Dragón?"
"Bueno, es como un carruaje tirado por caballos, excepto que este es tirado por
un dragón."
105
Parte 3
El carruaje dragón presentado ante el grupo de Kamito era un medio de

transporte mucho más grande que un carruaje tirado por caballos, suficiente para
que todo el mundo a subiera. Este era tirado por una subespecie de dragón sin
alas—un tipo de dragón gigantesco de dragón de tierra.
Después que Kamito y compañía subieron al carruaje, poco a poco se abrió paso
hacia adelante.
Se veía como un dragón con un cuerpo y fuerza masivos pero por el contrario iba
a baja velocidad.
El carruaje dragón salió del puerto militar y avanzó a lo largo de una carretera
principal en dirección a la capital dragón, Grand Dracunia. Aparte de los
dragones dando vueltas en el cielo, el paisaje no era demasiado diferente de la de
la Capital Imperial. Sin embargo, en comparación con Ostdakia, los diseños
arquitectónicos parecían más robustos.
Probablemente curiosa por como las calles se vían, sentada al lado de Kamito,
Restia seguía mirando por la ventana, preguntándole a Kamito de esto y aquello.
Kamito de repente recordó cómo eran las cosas entre él y Restia caminando en
las calles, excepto que sus papeles estaban invertidos.
"Después de llegar al castillo, primero presentaran sus respetos al Rey Dragón."
Sentada frente a Kamito, Leonora dijo.
"Eso me hace sentir nervioso ..."
"Por favor, no rompas la etiqueta en presencia de Su Majestad. De lo contrario,

no puedo garantizar la seguridad de tu vida."
Al oír la advertencia de Leonora, Kamito y compañía intercambiaron miradas.
... Pensándolo mejor, Kamito se dio cuenta de que no sabía casi nada sobre el
Rey Dragón.
"Uh, ¿cuánto tiempo hace que el Rey Dragón comenzó su reinado aquí?"
"Hace varios cientos de años."
"Eso es relativamente reciente. ¿Qué estaba haciendo hace más de mil años,
durante la Guerra del Rey Demonio?"
Interesada, Claire comenzó a hacer preguntas.
106
"Durante la Guerra del Rey Demonio, Su Majestad aún tenía que gobernar
directamente, de ahí que no haya intervenido en los conflictos humanos. Por
cierto, ¿alguno de ustedes sabe por qué este país es llamado un 'ducado'?"
"¿...? Oh, ahora que mencionas eso—"
Impulsado por la pregunta de Leonora, Kamito se dio cuenta de que era un poco
inusual para un país gobernado por el Rey Dragón sea llamado un ducado.
Normalmente, uno probablemente lo llamaría un reino.
"Muy atrás en la historia, esto solía ser un ducado. El nombre actual es una
reliquia de los tiempos."
En el pasado, los gobernantes de esta Cordillera Kelbreth fueron el Duque

Marfelion, el Duque Dragón, y sus descendientes. A pesar de que el Rey Dragón
ya estaba presente en estas tierras, Su Majestad no hizo activamente contacto con
los seres humanos. Al igual que otros espíritus de alto rango, el Rey Dragón fue
consagrado en un templo como un objeto de culto.
Sin embargo, con el paso del tiempo, el gobierno del Ducado Dragón comenzó a
entrar en un estado de disminución gradual. Los gobernantes insensatos que
trataron a la población como propiedad desechable aparecieron uno tras otro. Por
lo tanto, las personas llegaron gradualmente a presentar una petición al Rey
Dragón con frecuencia para intervención divina. Por último, de acuerdo con los
deseos del pueblo, Bahamut comenzó a gobernar estas tierras.
Esto sucedió hace 475 años—Leonora concluyó.
"Se dijo que en un principio, la idea de un espíritu gobernando el reino humano

había suscitado oposición. Pero ahora que la prosperidad de Dracunia puede ser
presenciada por todos hoy, supongo que nadie planteará objeciones de nuevo."
Mientras charlaban, el carruaje dragón pasó por la ciudad y entró en un estrecho

y traicionero camino de montaña.
Un lugar con acantilados. Preocupado de que el carruaje de dragón pueda caerse,

Kamito se mantuvo preocupado todo el tiempo.
"Que inusual que el castillo principal esté fuera de la ciudad."
Rinslet comentó. Ciertamente, el Palacio Nefescal se encontraba en el centro de

la Capital Imperial. La mayoría de los palacios en otros países eran igual.
"Debido a que no era originalmente un castillo, sino un templo para adorar a Su

Majestad el Rey Dragón. Si piensas en él como un palacio como en Ordesia, tal
vez haya un sentido de disonancia."
107
Dicho esto, Leonora señaló el pináculo de la cordillera, visible fuera de la

ventana.
"Allí se encuentra el famoso Pico del Dragón."
"¿Pico del Dragón?"
Kamito preguntó y miró por la ventana. La cumbre estaba cubierta por niebla
espesa, obstruyendo una visión clara. Sin embargo, pudo ver a muchos dragones
rodeando allí.
"He oído que es el hogar del único Rey Dragón Demonio en el continente."
"Solía ser la madriguera habitada por el gran dragón oscuro, Vritra. Según la
leyenda, Vritra se dedicó a la destrucción y el saqueo después de bajar sobre el
reino humano, pero hace más de mil años, fue derrotado por la Doncella Sagrada
Areishia que había venido aquí, y por lo tanto fue sellado en un templo en el
pico."
"Eh ... Hey Est, ¿aún recuerdas ese momento?"
Kamito preguntó a la espada a su lado.
"No, no está en mis recuerdos."
Est respondió con indiferencia.
Después de moverse a lo largo del serpenteante camino de montaña por un

tiempo, el carruaje dragón alcanzó un gran cañón.
Un puente de piedra había sido construido a través del valle, cuyas profundidades
eran demasiado profundas para ver. Una gigantesca estructura se podía ver en el
lado opuesto, labrada a partir de un acantilado.
"Allá está el castillo principal de Dracunia, el Fortín Dragón de Roca—

comúnmente conocida como la Fortaleza."
Parte 4
"—Saludos, queridos invitados de Ordesia. Bienvenidos al Fortín Dragón de

Roca."
Después que bajaron del carruaje dragón en la plaza en frente del castillo,
asistentes femeninas que servían en el castillo de inmediato salieron a recibirlos.
108
Pasando por la puerta de hierro macizo, Kamito y compañía siguieron a Leonora

entrando en el castillo.
"En efecto, el diseño es completamente diferente del Palacio Nefescal..."
Fianna examinó las paredes y techos y comentó.
En lugar de construida de piedra, parecía hacer uso de la caverna gigantesca

original. El techo fue diseñado para parecerse a estalactitas, con numerosos
cristales espirituales incrustados para emitir luz como las estrellas deslumbrantes.
Muchos relieves de dragones fueron tallados en las paredes.
"Claire, no toques sin permiso."
"Lo sé, está bien ..."
Con la intención de tocar un relieve de dragón, Claire fue advertida por Ellis.
(De alguna manera se siente una especie de nostalgia ...)
Recordando el Castillo Cueva de la Escuela de Instrucción, Kamito tenía ese

pensamiento. Dicho esto, no era un recuerdo que le gustaba recordar.
"Tan grande."
Claire suspiró en admiración.
"Las personas no familiarizadas con este lugar se pueden perder. Por favor
tengan cuidado."
"Que lugar peligroso... Restia, por favor, ten cuidado de no separarte."
"S-Sí ..."
Kamito sostuvo su mano, haciendo que Restia inmediatamente inclinara la

cabeza con una expresión tímida.
De repente, Leonora se detuvo en seco con una mirada sorprendida.
"Kamito, ¿no me digas que tienes la intención de llevar a tu maid a presentar

respetos a Su Majestad?"
"... ¿Huh? Oh, cierto—"
En efecto, desde la perspectiva de Leonora, la actual Restia era sólo una mera
maid. Traerla a una reunión oficial sería demasiado grosero.
"Uh, Restia no es una maid, ella es—"

109
"Espera—"
—En ese momento, Rubia, que había permanecido en silencio todo el tiempo,
tiró a Kamito por el brazo y susurró en una voz demasiado baja para que Leonora
no escuchara.
"Sería mejor no traer lo del espíritu de oscuridad."
"¿Por qué?"
"El Rey Dragón fue un subordinado de confianza bajo el mando del Señor
Elemental de Oscuridad. Una vez que su identidad sea expuesta, podría despertar
el interés de la otra parte."
"...Oh cierto."
Ella tenía un muy buen punto. Puede que sea mejor ocultar la presencia de Restia
del Rey Dragón. De lo contrario, en el caso de que el Rey Dragón exija
mantenerla a su lado en memoria del Señor Elemental de Oscuridad, entonces
Kamito se vería obligado a luchar contra el Rey Dragón.
"Lo siento, Restia ... ¿Puedes esperarme un tiempo?"
"Muy bien, lo entiendo."
Kamito acarició su cabeza y Restia asintió con obediencia.
"La habitación ha sido preparada ya. Por favor, sígame."
Tan pronto como Leonora hizo un gesto, una asistente de sexo femenino de
inmediato corrió a llevarse a Restia.
Continuaron avanzando en la caverna. Pronto, el grupo alcanzó un amplio

espacio abierto con un techo en forma de cúpula.
Las doncellas en traje formal que servían al Rey Dragón estaban alineadas contra
la pared en una fila para saludar a Kamito y compañía.
"¿Esta es la sala del trono?"
"No, la sala del trono está más adelante."
Leonora sacudió la cabeza.
"Por favor hagan los preparativos para tener una audiencia con Su Majestad, todo
el mundo."
110
"¿Hacer los preparativos?"
Dicho esto, las doncellas se acercaron mientras llevaban cestas en sus brazos.
"¿Qué preparaciones?"
"Puesto que vas a ingresar a presenciar a Su Majestad el Rey Dragón, no puedes

permanecer vestido así."
"¿Sigue siendo necesario cambiarse al traje ritual?"
Claire hizo una expresión de sorpresa.
El uniforme de la Academia Espiritual Areishia era la vestimenta ritual formal

que fue autorizada para las ceremonias de alto nivel, incluyendo el festival de
Blade Dance. Lógicamente hablando, ir así a tener una audiencia no debía ser un
problema—
"No, está bien seguir usando esos uniformes. Sin embargo—"
"¿Sin embargo?"
"Deben quitarse su ropa interior."
"... ¡Ehhhhhhh!"
Al oír la instrucción de Leonora, Claire y todas las chicas gritaron en shock.
Parte 5
"¿¡Q-Quitar nuestra ropa interior, c-cuál es el significado de esto!?"
"Las doncellas que sirven a los dragones no llevan sucia ropa interior."
Leonora respondió seriamente.
(... Oh cierto, creo que recuerdo algo por el estilo.)
De hecho, durante el Blade Dance, Leonora no había llevado ropa interior

tampoco.
Dado que caminaba en las calles sin ropa interior era peligroso en todo tipo de
formas, Kamito escogió algunas para ella.
... Parecía que Claire y las demás no sabían nada de esto.
111
"M-Mentira... ¡Mentira, imposible ...!"
"¿¡C-Cómo puede tal vestimenta indecente ser permisible!?"
"Hmm, como la capitana de las Caballeros Sylphid a cargo de la moral pública,

a-absolutamente no puedo estar de acuerdo con esto."
Claire y las chicas protestaron con caras rojas.
"Deben cumplir con esta regla si presentaran respetos al Rey Dragón. Una vez
que el hecho de que están usando ropa interior sea expuesto, la ira de Su
Majestad será incurrida."
"N-No es posible ..."
Claire y las chicas se miraron unas a otras con miradas preocupadas.
... Como era de esperar, doncellas puras como ellas sentirían rechazo por tal
requisito.
—En ese mismo momento.
"Obedezcan las instrucciones de la princesa dragón. Ese es el traje formal en

estas tierras."
Rubia habló con calma.
Claire abrió mucho los ojos y le preguntó:
"N-Nee-sama ... ¿quitarás tu ropa interior también?"
"Yo ya lo he hecho en el barco."
Rubia declaró abiertamente. ...Santo cielo.
"... ~Oooh ... *Suspiro*, bien ..."
Claire suspiró con resignación.
"Hmm, ya que es la etiqueta de este país, no se puede evitar, ¿verdad?"
"S-Supongo..."
Ellis y Rinslet también aceptaron a regañadientes.
"Voy a veces sin ellas, así que no me molesta."
112
... Al final la princesa aparentemente murmuró algo extraño para sí misma.

Kamito realmente esperaba que él hubiera oído mal.
En ese momento, de repente recordó y preguntó a Leonora.
"Dime, ¿necesito quitarme la mía también?"
"¿¡Qué... Qué vas a hacer después de quitártela, pervertido!?"
"¿¡Qué diablos!?"
"¡N-No eres una especie de doncella pura en primer lugar! Y pensar que
intentas... e-exponer eso-que-sabes delante del Rey Dragón, ¡qué sacrilegio!"
Leonora gritó con su cara roja. ... ¿Qué es eso-que-sabes?
(Bueno, eso es en realidad un alivio para mí ...)
"Kamito, date la vuelta. Si te atreves a mirar hacia atrás, te convertiré en

cenizas."
"Sí, lo tengo ..."
Fulminado por las chicas, Kamito se volteó hacia la pared.
Después de un tiempo—
Crujido crujido. Crujido.
Con los ojos cerrados, Kamito podía oír el sonido de la fricción de la ropa detrás
de él.
Díganme, ¿por qué todas tienen que desnudarse aquí?
... Incluso sólo el sonido fue suficiente para hacer que su corazón empezara a
acelerarse.
"... Oh, t-tan embarazoso ..."
"Hmm, h-hay una sensación extraña."
"Oh, un bordado de gato. Eso es muy lindo. ¿Dónde lo compraste?"
"C-creo que puedes encontrarlo en cualquier lugar ..."
"Supongo que debe ser la tienda de ropa interior en la Ciudad Academia. Su ropa
interior es famosa por ser adorable."
113
"Hwahh, Rinslet, ¿¡p-porque lo dijiste!?"
"Hmm, quiero ir a ver también."
"... Y-Y tú, ¿qué pasa con esa ropa interior? ¿N-No es demasiado pura?"
"Fufu, lo compré cuando regresé a la capital."
"Uh, ¿no es ese tipo de tela transparente? Demasiado indecente."
"¿Es así? Pero Ellis, ¿no llevas las bragas adorables también?"
"Ah, ¿¡Q-Qué estás haciendo!?"
"Oh dios, ¿este no es...?"
"S-Sí, este es el mismo estilo que lleva Ren Ashbell-sama."
" —¿Qué?"
Kamito volteó involuntariamente.
(...¡Oh mierda!)
En ese instante, todas las chicas se congelaron.
"¡Hyah!" "¿¡K-Kamito-san!?" "¡K-Kamito!" "Oh dios ♪"
"¡L-Lo siento!"
Kamito apresuradamente volteó hacia atrás.
Sin embargo, la escena ya había sido impresa claramente en las retinas de

Kamito.
Claire llevaba bragas blancas con un bordado de gato.
Las de Rinslet eran un par de bragas azul claro.
Las de Fianna eran un par de bragas de encaje negro con un gusto adulto.
Y Ellis llevaba ... un par de bragas con lindos volantes.
... Por supuesto, Kamito no recordaba haber llevado tal ropa interior.
Presumiblemente, era una de esas imitaciones que se aprovechaban de la

popularidad de Ren Ashbell. Aunque había muchos productos en el mercado que
114
utilizaban el nombre de Ren Ashbell sin permiso, nunca esperaba que fueran tan
lejos como para vender ropa interior.
"... P-Por Dios, tú idiota, ¿¡qué diablos!? ¡Conviértete en cenizas, cenizas!"
"¡Kamito-san es sucio!"
"¡Desvergonzado!"
Las miradas penetrantes de las chicas apuñalaron en la espalda a Kamito.
115
116
Parte 6
"Oooh ... Como esperaba, no puedo calmarme del todo ..."
"Hmm, hay una sensación de brisa en mis piernas ..."
Dejando el gran espacio, Claire y las chicas murmuraban mientras caminaban por
el pasillo que conduce a la sala de audiencias.
"Una vez que te acostumbres a ello, encontraras la ropa interior incómoda en su

lugar."
"Esto no es algo a lo que quiero que acostumbrarme..."
Claire gimió en sufrimiento.
Después de caminar un rato, llegaron a una enorme puerta de hierro al final del
pasillo.
Para uso humano, esa puerta sería innecesariamente grande.
"... Esta es la sala del trono del Rey Dragón."
Leonora tocó el centro de la puerta con la mano y entonó una especie de

encantamiento en lenguaje espiritual.
Luego, la gigantesca puerta se abrió lentamente hacia el interior—
La sala del trono era una sala oscura sin ningún tipo de iluminación.
Parecía haber un gran conjunto de pasos en el interior. En términos de estructura,

era bastante similar a la sala de audiencia de los Señores Elementales donde
veían el Blade Dance.
Thud—La puerta se cerró detrás de ellas con el sonido de un gran peso.
En el siguiente instante—
'—Bienvenidos, humanos.'
Una voz extraña se oyó como si viniera de las profundidades.
"¡...!"
Kamito y compañía contuvieron la respiración.
117
Una luz cegadora apareció en lo alto de los escalones. Lo que entonces apareció
era silueta de una "entidad" gigantesca sentada en el trono detrás de una cortina
grande colgando abajo desde el techo.
Esa silueta era como un "monstruo".
Dos gigantescos cuernos curvados. Seis brazos que terminaban en garras curvas.
Alas enormes con formas brutales.
La silueta de un monstruo como un poderoso archidemonio estaba sentada en el

trono.
(... Ese es el Rey Dragón de Dracunia—¡Bahamut!)
Por el simple hecho de estar allí, ya exudaba un aura de poder abrumador.
Este era un espíritu clase archidemonio—no, esta presión incluso superaba a la

de los espíritus de clase mítica que sólo residían en Astral Zero.
"K-Kamito, ¿qué haces? Date prisa y arrodíllate—"
Con Claire tirando de su manga, Kamito apresuradamente se arrodilló.
Delante de la presencia aterradora del Rey Dragón, parecía que casi todo el
mundo se arrodilló involuntariamente.
Se hizo el silencio.
Después de ese momento, lo que pareció una eternidad, pasó—
'—¿Eres la princesa del Imperio Ordesia?'
La sombra detrás de la cortina miraba hacia Fianna, que se inclinaba en la

primera fila, y le habló.
"Sí, yo soy la segunda princesa—Fianna Ray Ordesia."
Fianna levantó la vista hacia la sombra del Rey Dragón y respondió.
'-Ya veo. Tal excelente espíritu en tus ojos. En efecto, eres de sangre real.'
El Rey Dragón al parecer vio la aptitud de Fianna con una simple vista.
'—Los Problemas políticos recientes deben haber sido una prueba muy dura para
ti.'
NT: En inglés en los diálogos del Rey Dragón aparecen variaciones como "Thou art" que es "You are", así como
"Ye" que sería "You", esto nos indica que el Rey Dragón habla con un dialecto diferente al normal.
118
"Gracias por su preocupación. En cuanto a la asistencia prestada por el Ducado

Dragón de Dracunia y Su Majestad, quiero expresar mi más profundo
agradecimiento como la monarca de Legítimo Ordesia—"
Fianna se inclinó solemnemente de nuevo. Su elegante y digno comportamiento

exudaba aires reales que uno no esperaría de su habitual actitud honesta y alegre.
'De ningún modo. Apoyar a Legítimo Ordesia también está en los intereses de
Dracunia. Eso es todo—'
La rugiente voz del Rey Dragón hizo que el aire en el gran salón temblara.
'Si el actual Imperio Ordesia cayera en manos del Santo Reino, mi Nación
Dragón sería el próximo objetivo. Su existencia será necesaria para mantener al
Santo Reino en jaque.'
—Así que era cierto que el Rey Dragón consideraba al Santo Reino como un
enemigo.
Si el Rey Dragón intentaba utilizar a Legítimo Ordesia como una carta para jugar
contra el Santo Reino, eso sería muy creíble.
'Sin embargo, hay una condición antes de que la Nación Dragón se comprometa a
apoyarlos.'
"Una condición..."
Fianna alzó la vista con fuerza.
Kamito miró a Rubia pero no vio ningún cambio en su expresión. Ella debe haber
esperado que el Rey Dragón proponga términos y condiciones.
"Exhibir su poder en una prueba para ver si es que son dignos de nuestro apoyo."
"... Entendido. Puedo preguntar cuál es la condición—"
Fianna preguntó.
'La Teocracia Alphas se sumió en el caos cuando su princesa, Sjora Kahn,

asesinó al Jerarca. Sabes ustedes de esto—'
"Sí."
La guerra civil de la Teocracia Alphas era un tema que preocupaba a todas las
naciones en el continente. Kamito había oído que Dracunia había enviado una
delegación integrada por Leonora y otros como representantes en la Conferencia
de Todas las Naciones en la Capital Imperial y propuso el enfoque de la
119
intervención militar. Sin embargo, debido al incidente del intento de asesinato

sobre el emperador, el progreso de la conferencia se estancó—
'Aquí está la condición que les propongo—Rescaten a Saladia Kahn, que fue
encarcelada durante el golpe de Estado.'
La voz del Rey Dragón retumbó como un trueno.
"Saladia Kahn es la segunda princesa de la Teocracia, ¿verdad?"
"En efecto, ella es una carta de triunfo contra la usurpadora Sjora Kahn. Ella
puede servir como una abanderada para el ejército de la resistencia que está
actualmente luchando hasta el final. Con ella en la mano, la intervención de
Dracunia en la Teocracia se desarrollaría en una dirección positiva."
"Para nosotros al lograr eso—"
'Es cierto. Ayudar a sofocar las luchas internas de la Teocracia añadiría logros
reales en el vacío repertorio de Legítimo Ordesia. Una vez que Saladia Kahn
recupere el trono, recibirán el apoyo de la Teocracia, además del de Dracunia.
Esta no es una condición desfavorable para ustedes.'
"... De hecho eso es cierto."
Fianna murmuró suavemente.
Las palabras del Rey Dragón eran muy lógicas. No, más exactamente, era muy
correcto desde el punto de vista del análisis de beneficios.
A pesar de la retirada de la Conferencia de Todas las Naciones, Dracunia

probablemente no quería llevar a cabo la intervención militar en la Teocracia por
sí mismos. Por lo tanto, la intención de tener a Legítimo Ordesia, que no
pertenecía a ninguna facción, para servir como su vanguardia.
En contraste con la apariencia monstruosa, los métodos del Rey Dragón eran
sabios y mundanos. Kamito no pudo evitar hacer chasquear su lengua.
"... Ahora entiendo la situación. ¿Puedo tener un momento para contemplación?"
Dicho esto, Fianna en secreto dio un vistazo a Kamito y las demás, pero—
'-No. Fianna Ray Ordesia, sabes que eres la que decide como la monarca.'
La voz del Rey Dragón era ensordecedora.
Confrontado con la mirada vacilante de Fianna, Kamito asintió levemente a

cambio.
120
Cuento contigo—
Fianna cerró los ojos y dijo:
"—Nosotros procederemos como usted pide, Su Majestad."
Parte 7
Después de salir de la sala de audiencias, Claire exhaló profundamente.
"*Suspiro* ... Tal presión aterradora, ese Rey Dragón ..."
"Sí, se llevó todo lo que tenía para mantener una voz tranquila."
Fianna también llevó su mano a su pecho y suspiró. A pesar de que ella misma se
había comportado con dignidad, ella debió haber sentido mucho miedo en el
interior.
"Ahora eso es lo que llamo un Rey Dragón."
"En efecto. Aunque sólo vimos la silueta detrás de la cortina, podría colapsar en
el miedo si viera su verdadera apariencia."
"Casi no hay nadie en la historia de Dracunia que haya sido testigo de la

verdadera forma de Su Majestad. Para ser honesta, yo nunca he presentado mis
respetos a su verdadera apariencia detrás de la cortina."
"¿De verdad?"
Al escuchar la confesión de Leonora, Kamito se sorprendió.
"Sí, se dice que aquellos lo suficientemente imprudentes para ver descaradamente

a la verdadera forma de Su Majestad nunca ponen un pie afuera de la sala de
audiencias nunca más ... Sin embargo, es sólo un rumor."
"... S-Sólo un rumor, ¿verdad?"
El grupo de Kamito se estremeció intensamente.
"Por cierto, que difícil condición. No puedo creer que tengamos que intervenir en
la guerra civil de la Teocracia..."
Apoyando la barbilla en su mano, Fianna dijo en voz baja.
121
"No hay necesidad de intervenir, ¿verdad? ¿No sólo tenemos que rescatar a la
segunda princesa y eso es todo?"
"Es cierto, pero es difícil imaginar que las cosas serán así de fácil."
"... Tienes un punto."
Oyendo eso, Kamito entendió.
A pesar de que el Rey Dragón había dejado clara su intención de apoyar a

Legítimo Ordesia, en la etapa actual, todavía no podían confiar en él
incondicionalmente. Después de todo, había una posibilidad de que puedan ser
ordenados y utilizados como un equipo de guerrillas no afiliado con algún país,
para explotar todo su valor, entonces silenciados y eliminados.
Sólo que Kamito no fue capaz de decir esto delante de Leonora, la princesa de
Dracunia—
"Por cierto, ¿por qué Sjora no ha ejecutado a Saladia Kahn?"
Como resultado, Kamito evitó sacar a flote sus pensamientos y levantó un tema
diferente.
"De hecho, es bastante increíble. No hay tal cosa como la piedad por la propia
familia durante las luchas de poder entre los miembros de la realeza."
Fianna comentó con sarcasmo.
De hecho, su hermano mayor Arneus había preparado que la ejecuten en el

mismo día del Gran Festival de los Espíritus. Y pensar que la cruel Sjora Kahn
mantendría a Saladia viva cuando ella podría servir como una abanderada de las
fuerzas de resistencia, ¿había alguna razón detrás de esto ...?
"Bueno, no importa qué, no tenemos el lujo de elegir."
Claire se encogió de hombros y compartió su punto de vista.
"Sí, pero si ni siquiera podemos lograr esta condición que el Rey Dragón ha
establecido para nosotros, recuperar Ordesia sería aún más una ilusión."
"Por el contrario, esta es una excelente oportunidad para promover nuestra

existencia a todas las otras naciones."
Ellis hizo un puño y asintió con firmeza.
Escuchando a sus compañeras, las jóvenes señoritas, Kamito murmuró en sus

pensamientos.
122
(... La Teocracia Alphas, ahora es un país con el que sigo encontrando vínculos.)
Era el país fundado por Rey Demonio Salomón. Al mismo tiempo, también era la
guarida del Culto del Rey Demonio que dio origen a la loca instalación conocida
como la Escuela de Instrucción. Restia, mientras estaba bajo un sello, de manera
similar había sido desenterrada de las ruinas de la Teocracia.
Kamito sentía como si el destino lo estuviera guiando allí.
Algo allí estaba esperando a Kamito —
... Inexplicablemente, sintió este tipo de premonición.
Parte 8
Volviendo a la plaza, las doncellas reverentemente devolvieron la ropa interior

de las chicas. Mientras Kamito enfrentaba a la pared, las chicas rápidamente se
pusieron su ropa interior de nuevo.
Cuando todo el mundo estaba listo, Leonora dijo:
"Ya he preparado para ustedes habitaciones en el castillo. Por favor, úsenlas

como deseen durante su estancia."
"Voy a pasar. Voy a volver al barco."
Rubia sacudió la cabeza.
"¿No vas a quedarte en el castillo?"
Cuando Kamito le preguntó, ella respondió en voz baja.
"Luego, voy a recuperar a Muir Alenstarl y Lily utilizando el Revenant. Las dos
son necesarias para las operaciones en la Teocracia."
"Cierto... Hablando de eso, ¿qué están haciendo en este momento?"
Recordó que la última vez que le preguntó, dijo que había asignado una misión
importante para ellas—
"Secretamente observan el Santo Reino, buscando el paradero del desaparecido

Señor Elemental de Fuego."
"¿Están a cargo de una misión tan peligrosa?"
123
"Se los pedí precisamente porque la misión era peligrosa. Esas dos son las
mejores subordinadas que tengo."
"Eso es verdad..."
Muir y Lily eran segunda y sexta, respectivamente, en la Escuela de Instrucción.

En el pasado, con frecuencia se asociaban con Kamito para las misiones. Lily era
la experta en infiltración, con eso está todo dicho, pero incluso Muir, que parecía
no apta para misiones de reconocimiento a simple vista, tenía una nariz
especialmente aguda para detectar el peligro.
Por otra parte, en caso de que su identidad fuese revelada y que fueran objeto de
persecución enemiga, también tenían el poder de pasar por la fuerza usando los
espíritus militarizados en su poder.
En cualquier caso, definitivamente valía la pena confiar en el regreso de Muir y

Lily. Especialmente Muir, que podía luchar contra un equipo de asalto de
caballeros espirituales sin ayuda.
"Ten cuidado—"
"Harías bien en prepararte también. No te contengas en contra de la Bruja del

Crepúsculo."
"..."
Con eso, Rubia dio la vuelta para salir—
"N-Nee-sama ..."
Claire la llamó en ese momento.
"¿Qué pasa?"
"Voy a volverme más fuerte. Definitivamente, voy a manifestar el poder de

Scarlet."
Después de escuchar las palabras de determinación de Claire—
Rubia no cambió su expresión, sin embargo.
"¿Es así? Como estás ahora, no eres elegible para servir como mi peón."
"Nee-sama ..."
Los hombros de Claire se sacudieron mientras se mordía el labio con disgusto.
124
"Hey, poner las cosas de esa manera—"
Kamito no pudo evitar interrumpir, pero entonces—
"—Ve a entrenar al Pico del Dragón. Lo que necesitas está allí."
"... ¿Eh?"
Claire reaccionó con sorpresa.
Sin embargo, Rubia se fue sin decir nada más.
"El Pico del Dragón—¿Ir allí me hará más fuerte?"
"El duro ambiente del Pico de Dragón ha hecho que sea un lugar para que las
generaciones de doncellas vayan a entrenar. Sin embargo, pocas personas van allí
a entrenar hoy en día—"
Leonora explicó.
"Antes, cuando tenía trece años, también le pedí a los dragones en la montaña
que entrenaran conmigo. Después de encerrarme en las montañas durante un mes
y algo, establecí un contrato con el espíritu dragón Nidhogg al final."
... Atrapada en las montañas a la temprana edad de trece eh. Aunque Kamito
quería hacer un comentario ingenioso, pronto recordó que había caído en el
nefasto proyecto de Greyworth antes cuando tenía trece años también, y terminó
siendo forzado a pasar tres meses en las profundidades del bosque espiritual en
una experiencia de supervivencia al aire libre.
"... Ahora lo entiendo. ¡Hasta el regreso de Nee-sama, voy a entrenar en el Pico

del Dragón!"
Claire apretó el puño y declaró.
"Es en verdad un medio hostil. Un solo paso en falso y podría haber graves
consecuencias."
Leonora advirtió con una expresión solemne.
"Perfecto. ¡A menos que vaya tan lejos, no voy a ser capaz de luchar junto a
Kami—v-volverme más fuerte!"
La determinación de Claire parecía bastante sólida.
En ese momento—
125
"Oh dios, que injusto de ti, queriendo ser más fuerte sola."
Sacudiendo su largo cabello, Rinslet comentó.
"Hmm, siento que he llegado a un callejón sin salida en la formación de mi

propio estilo. No puedo seguir dejando los deberes de primera línea a Kamito y
Aneue—"
"Voy también. Ya he tenido bastante de ser la princesa enjaulada."
Ellis y Fianna asintieron también.
"Entonces voy también. No es como si pudiera dejar a la niña de fuego sola."
Oyendo a Kamito decir eso...
"N-No hay necesidad de que te hagas más fuerte, ¿verdad?"
"No es cierto ... Después de todo, el oponente es diferente."
Su blade dance en la capital imperial había sido una derrota aplastante.
Si iba a luchar contra Greyworth, necesitaría una fuerza tan extraordinaria como
la de la primer Ren Ashbell.
Sin embargo—
"Qué vergüenza, Kamito, tú no puedes."
Leonora sacudió la cabeza.
"¿Por qué?"
"Los hombres tienen prohibido entrar en el Pico del Dragón. Si se atreven a

traspasar, temo que incurriría en la ira de los amos de la montaña, ya sea el Rey
Dragón Demonio o el Rey Dragón del Relámpago."
"Y-Ya veo..."
"Sin embargo, si fueras a travestirte, tal vez podría funcionar..."
"—Bien, estoy fuera."
Kamito respondió al instante.
Incluso si fueran el Rey Dragón Demonio y el Rey Dragón del Relámpago, según
se decía los dragones más fuertes, Kamito sinceramente no creía que fueran de su
126
igual. Sin embargo, haciéndolos enloquecer, probablemente obstaculizarían el

entrenamiento de las chicas.
... Por otra parte, de alguna manera sentía un sentido de camaradería con el
nombre de "Rey Dragón Demonio."
"Entonces, ¿qué debería hacer...?"
Rubia se dirigía al Santo Reino, Claire y las chicas iban a entrenar en el Pico del
Dragón, entonces, eso lo dejaba sólo a él y Est en el castillo con Restia, los tres—
"Uh, s-si está bien contigo, puedo personalmente mostrarte los alrededores de la
capital dragón, Grand Dracunia, ¿sabes?"
"¿Eh?"
Kamito respondió. Claire y las chicas se congelaron con sus mandíbulas caídas.
"Dada esta rara oportunidad, eh, ¿qué tal un poco de turismo por la ciudad?"
"Bueno, no me gustaría imponerlo, ya que eres una princesa, después de todo..."
Así mientras Kamito quería declinar ...
"E-Estoy obligada a vigilarte. Si te dejo solo, quién sabe si podrías extender tus
malignas garras hacia las asistentes de sexo femenino en el castillo—"
"¡Quién diablos va a extender sus malignas garras!"
"¿No lo harás? Esto es inteligencia precisa recogida por la agencia de inteligencia

de nuestras fuerzas armadas, el Ojo del Dragón."
"¡Ese Ojo del Dragón es seriamente ciego!"
Kamito no pudo evitar gritar de rabia, pero ...
"Kamito, realmente no tienes conciencia de ti mismo."
"¡Hmm, pero desde la perspectiva de los demás, eres totalmente el Rey Demonio
de la Noche!"
"Tal olvido temible ..."
Por alguna razón, las jóvenes señoritas en su compañía miraron a Kamito y

comenzaron a murmurar en secreto entre ellas.
"Q-Qué diablos, ustedes chicas ..."
127
Kamito redujo sus ojos en sufrimiento.
"B-Bien, de todos modos, gracias por ser mi guía. Resulta que estoy un poco
interesado en la ciudad."
"E-Es eso así, entonces—"
"Uh, si no te importa, ¿puede Restia—la maid—unirse a nosotros?"
"Hmm ... B-Bien ... Claro, no me importa ..."
Al oír la pregunta de Kamito, Leonora balbuceó algo en un dilema.
"¿...?"
En ese mismo momento...
"Kamito-sama, su maid ya está dormida en su habitación."
La asistente de sexo femenino que acababa de llevar a Restia a su habitación en

silencio se acercó y le informó.
"Hmm ... ¿En serio? Entonces no me gustaría despertarla."
"¡E-Estoy de acuerdo, despertar de su sueño a alguien es malo! ¡Como dice un

antiguo proverbio Dracuniano, dragones durmientes no deben ser despertados!"
Leonora se mantuvo moviendo la cabeza en repetidas ocasiones. En ese

momento, Kamito notó a la asistente de sexo femenino dando a Leonora un
pulgar hacia arriba.
... ¿Estaban pasando algún tipo de señal secreta?
"E-Entonces, partamos. ¡Antes de que la maid despierte, de prisa!"
"L-Leonora, estás tirando demasiado fuerte ..."
Atrapado por el brazo, Kamito estaba siendo arrastrado.
"Hmm, Leonora-dono es del tipo carnívoro eh ..."
"Ese tipo nunca ha sido mostrado antes."
"¡Kamito-san va a ser comido!"
"P-Por Dios, Kamito es un idiota ..."
Detrás de Kamito, Claire y las chicas lo miraron con resentimiento.

128
Parte 9
En el cielo por encima del Imperio Ordesia—
El acorazado de clase Crusader del Santo Reino de Lugia volaba tranquilamente

en el aire.
A pesar de ser un acorazado, el aspecto exterior del barco se diferenciaba de los

buques militares ordinarios. Su diseño único se asemejaba a un templo para
adorar a los espíritus, así se ganó el apodo de la "Catedral".
La Cardenal Millenia Sanctus estaba sentada en una silla en la cabina del

comandante, hablando con alguien detrás de ella.
"Oh, ese emperador incompetente parece haber fracasado de nuevo—"
"—¿Es eso así?"
La sombra en espera detrás de ella respondió con indiferencia.
"Tú eres seriamente una chica no habladora. Lurie-oneechan es mucho mejor

como compañera de conversación."
Millennia hizo un puchero con desagrado.
Ese comportamiento lindo la hacía parecer casi como una chica ordinaria.
"¿Está bien dejar la Capital Imperial?"
"No te preocupes, dejé a mi otro yo allí."
"¿...?"
Greyworth frunció el ceño con sorpresa pero no curioseó más.
Millennia rió y continuó.
"Dime, linda pequeña marioneta, ¿cómo fue esa pelea con el chico?"
"¿Qué quieres decir por cómo?"
"Como tu oponente, ¿él fue agradable?"
"Para ser honesta, todavía le falta. Sin embargo—"
Dicho esto, la bruja estrechó sus ojos grises.
"Me di cuenta de algo desconocido."

129
"Hmm, te gusta un poco."
"..."
Millennia se levantó de la silla y presionó su dedo índice contra los labios de

Greyworth.
"¿Todavía quieres luchar contra ese chico?"
Al escuchar eso, las comisuras de los labios de Greyworth se curvaron

ligeramente.
"Mi sangre está hirviendo—"
Ella respondió lentamente.
"Fufu, me encantan los niños honestos. Que maníaca de las peleas."
Millennia volteó y miró hacia atrás.
"—Puedes. Balancea tu espada al contenido de su corazón."
"Afirmativo—"
"Fufu, parece que va a ser un encuentro divertido."
130
Capítulo 5 – El Templo del Dragón Oscuro

Parte 1
Montando en el dragón volador controlado por Leonora, Kamito fue al puerto

comercial de la capital dragón de Grand Dracunia. El largo viaje en el carruaje
dragón fue cubierto en un parpadeo al montar un dragón volador.
Después de atar al dragón volador en una plaza especializada para dragones,

Leonora se dirigió hacia un bullicioso mercado.
"Es un lugar concurrido..."
"Debido a que la Cordillera Kelbreth es una fuente importante de cristales

espirituales. Incluso sin barcos, es muy común aquí utilizar dragones voladores
para emplearlos en el comercio."
Tal como dijo Leonora, mientras Kamito caminaba por el mercado, dragones
voladores que llevaban cajas de madera de mercancías almacenadas volaban por
encima en direcciones entrecruzadas.
"¿No chocan unos contra otros?"
"Experimentados jinetes de dragones voladores no tendrán ese tipo de accidentes.

Los novatos dejan caer mercancías de forma ocasional, pero los residentes
locales están acostumbrados a ello."
"Esto no es una cuestión de acostumbrarse a ello o no, ¿verdad?"
La razón por la cual los edificios aquí parecían más resistentes que los de la
capital imperial o de la Ciudad Academia era de esperarse que sea como medida
de precaución contra objetos que caían desde grandes alturas.
"Esta cantidad de carga aérea es relativamente baja. Por un lado, la guerra civil
de la Teocracia ha interrumpido el comercio. Por otra parte, el comercio con
Ordesia probablemente será puesto en espera para el futuro cercano."
"Llamas a esto relativamente bajo ..."
Mirando el flujo incesante de los dragones arriba, Kamito contempló con

asombro con su boca abierta.
Al ver eso, Leonora se rió con orgullo.
"Estás exagerando si te sorprendes por algo de este nivel. Durante el Festival de

Danza de Dragón Volador anual, todo el cielo será borrado por los dragones.
Ahora eso es lo que yo llamo espectacular."
131
"Eh, me gustaría ver eso ..."
... ¿Qué tipo de escenario sería ese? Por alguna razón, Kamito imaginó un gran
enjambre de langostas.
"Muy bien, déjame ser tu guía en esa ocasión también."
"Seguro gracias."
"Fufu, es una promesa."
—Así caminaron por un tiempo, a veces mirando a los dragones de arriba, otras
viendo mercancía en el mercado. Los dos, entonces llegaron a un gran camino
bajo un toldo gigantesco.
En los dos lados del camino estaban tiendas con letreros de fantasía. El camino
estaba lleno de gente.
"Esta es la Calle del Dragón—la mayor zona de entrenamiento de la capital

dragón. Puedes comprar lo que quieras desde mercancías generales, productos de
artesanía hasta huevos de dragón. Al parecer, también hay herramientas en venta
para la diversión nocturna."
"¿Qué herramientas para la diversión nocturna?"
"¿Quién sabe? No tengo una idea clara como sea..."
Dicho esto, los dos pasearon casualmente a través de la Calle del Dragón. En un
puesto al aire libre al lado del camino, Kamito vio muchos objetos raros en venta
que no se podían encontrar en la Ciudad Academia.
"Dime, ¿qué es esto?"
Kamito señaló un huevo azul, lo suficientemente grande para que una persona
envuelva sus brazos alrededor en un abrazo.
"Un huevo de drake—un tipo de dragón pequeño."
"¿Se puede comer?"
"Por supuesto que no. Los nobles los usan como decoración de interiores. Sin
embargo, es posible hacer que eclosionen mediante el uso de un horno ardiente.
Los drakes recién nacidos son muy lindos."
"¿Dragones pequeños eh? Ahora puedo sentir como es levantar uno."
Kamito imaginó un dragón escupe fuego del tamaño de la palma de la mano.
132
"Sí, los drakes juveniles son aproximadamente del tamaño de caballos y muy
fáciles de cuidar."
"Eso es bastante grande ya."
"¿De verdad? Tengo siete de ellos en casa."
... Como era de esperar de una princesa de la Nación Dragón. Sus normas eran
completamente diferentes.
"Si ya no es posible mantenerlos, ¿qué ocurre cuando se vuelven salvajes?"
"La mayoría de los dragones salvajes vuelven a la Cordillera Kelbreth. Sin

embargo, es sólo que la mayoría de ellos se convierten en presa de los dragones
más grandes."
"Que mundo cruel ..."
Mientras los dos charlaban frente a la tienda ...
"Oh, ¿está buscando huevos de drake? Excelente gusto, buen señor."
Sonriendo cordialmente, el tendero salió afuera.
"Oh no, sólo estoy mirando, yo no pienso ..."
"Que bromista es, buen señor, increíble. No puedo creer que esté apuntando
alto."
Mirando a Kamito y Leonora, el tendero sonrió sugestivamente.
"Los huevos de drake son de buena suerte. Se rumorea que un solo toque podría
garantizar una concepción rápida."
"¿¡Qué...!?"
Kamito precipitadamente retrocedió. Miró a su alrededor, sólo para ver a la gente

que lo rodeaba sonriendo hacia los dos como si fueran recién casados.
"¿No lo sabía?"
"P-Por supuesto que no. V-Vamos ..."
"¡Oh...!"
Kamito agarró la mano de Leonora y rápidamente salió de allí.

133
Sólo después de salir de la Calle del Dragón, Kamito finalmente dejó de caminar.
Leonora miró a Kamito con su rostro de color rojo intenso.
"T-Tú, ¿¡siempre vas alrededor tomando de las manos de las chicas así
casualmente!?"
"L-Lo siento ..."
Kamito la soltó en pánico.
"Oh, no, no es que me importe continuar así ..."
Leonora al instante tartamudeó.
"Uh, después de correr alrededor, siento un poco de hambre ..."
"¿Hmm? Oh, eso es cierto ... ¿Qué hay de encontrar un lugar para comer?"
"¿T-Te gustaría ir allí?"
Leonora señaló una tienda cuyo letrero representaba un dragón gigantesco.
"Filete de dragón ... ¿No me digas que venden carne de dragón?"
"Por supuesto que no. Utilizan ganado criado en ranchos de montaña."
"Ya veo..."
Kamito dio un suspiro de alivio.
"Es sólo que crecen al tamaño de los dragones."
Parte 2
—Mientras Kamito y Leonora casualmente hacían turismo en la capital dragón ...
Claire y compañía estaban caminando por un sendero de montaña que conducía

al Pico del Dragón.
Aunque los dragones voladores de las Caballeros del Emperador Dragón les
dieron un aventón hasta la mitad de la montaña, el resto del camino a la cima
tuvo que ser transitado a pie debido a la espesa niebla así como el gran número
de violentos dragones viviendo allí.
... Después de un rato de caminar por esta senda empinada de montaña, la niebla
que rodeaba comenzó a espesarse gradualmente.
134
Estaba claro que era de día sin embargo la visibilidad era muy pobre. Era difícil
ver incluso un par de pasos por delante.
"... Lo siguiente, ¿en qué dirección debemos ir?"
Claire miró a su alrededor.
"A pesar de que Nee-sama dijo que lo que necesito está aquí—"
En ese momento, Scarlet de repente maulló luego corrió en una dirección

determinada.
"¡Espera, Scarlet! ¡Deja de ir por tu cuenta es peligroso!"
Persiguiendo la cola de Scarlet, ondeando en la niebla, Claire la siguió.
Pronto, se encontró con un conjunto de escalones de piedra delante de ella.
"¿Hay escalones en este tipo de lugar?"
Claire levantó la cabeza y miró hacia arriba.
"Qué pasó, de repente corriste... ¿Hmm?"
En ese momento, Ellis y las demás la alcanzaron y notaron los escalones

también.
"¿A dónde lleva esto?"
"Estoy muy curiosa..."
"Vamos a ir a echar un vistazo."
Persiguiendo a Scarlet, Claire y compañía comenzaron a subir los escalones.
Después de ascender más o menos trescientos escalones—
"... ¿Q-Qué es este lugar?"
El grupo había llegado a un templo de piedra cubierto de musgo.
El estilo arquitectónico era diferente de lo que fue visto comúnmente en todo el

continente. Se veía muy antiguo.
A la entrada del templo, Scarlet estaba sentada quieta.
"El aire es muy turbio ..."
135
Fianna frunció el ceño. Con sentidos especialmente agudos como una doncella,
era particularmente sensible al aire impuro.
"Leonora-dono no mencionó este lugar—"
"Scarlet, ¿cómo llegaste a conocer este lugar?"
Claire preguntó a Scarlet a sus pies.
El comportamiento de Scarlet hace un momento, fue casi como si estuviera

abriendo el camino para el grupo de Claire.
Sin embargo, lógicamente hablando, esta debería ser la primera visita de Scarlet
a este lugar también.
"—Vamos a ver el interior."
Claire entró en el templo con aprensión.
—En ese momento...
"Que tontos se atreven a molestar mi pacífico sueño—"
"¡...!"
De repente, la sombra de algo se presentó ante sus ojos—
Asustada, Claire se abalanzó al lado de Rinslet.
"Q-Que, ¿¡q-q-qué!?"
"—¡Oh Luz!"
Fianna recitó a toda prisa magia espiritual para iluminar los alrededores.
Lo que vieron delante de ellas fue—
"... ¿Eh?"
Claire no pudo evitar congelarse de la sorpresa.
Esa criatura (?) se situó al nivel de los ojos de Claire.
Era una redonda criatura negra del tamaño de la palma de la mano.
En el cuerpo como una bola estaban extremidades redondas y la cara de un

lagarto cornudo.
136
... En la parte posterior había algo que podría contar como una cola.
La misteriosa criatura cruzó sus brazos e infló su pecho en el aire.
"... ¿¡Q-Que es esta rara criatura!?"
Claire gritó con sus coletas levantadas. Ya que una voz profunda con gran
solemnidad había sonado en la oscuridad, estaba esperando algo mucho más
aterrador.
"Ustedes son las tontas que están molestando mi pacifico sue—Hey, ¿qué estás
haciendo? ¡Deja de hacer eso!"
"¿Qué diablos pasa contigo? ¿Cómo te atreves a asustarme!"
Claire agarró la cola con fuerza, provocando al instante que la extraña criatura
hiciera mucho ruido.
"Vamos, Claire. En definitiva, es un espíritu guardián de este lugar o algo así."
"El bullying a los espíritus trae mal karma."
Después de que Fianna y Ellis dijeron eso...
"Ehhh, ¿¡qué clase de broma es esta!? ¡No soy una especie de espíritu guardián!"
La extraña criatura luchaba por librarse de la mano de Claire y rugió con rabia.
"¡Soy el dragón oscuro Vritra quien es usado para gobernar esta montaña
Kelbreth!"
"Hmph..."
Claire y compañía mostraron ojos de desprecio al mismo tiempo.
"... E-Espera, ¿no te sorprende? Este es el legendario dragón oscuro, ¿¡sabes!?"
Probablemente no pudiendo conseguir la reacción esperada, la criatura extraña

comenzó a entrar en pánico.
"Dime, ¿podrías ser realista si vas a mentir? ¿Quién va a creer una increíble
pretensión como esa que una criatura extraña como tú es en realidad el
legendario dragón oscuro? Si no explicas honestamente, te convertiré en
cenizas."
Mientras iluminaba con llamas de magia espiritual en su palma, Claire miró a la

criatura misteriosa.
137
(Bueno, ahora que lo menciona, tiene un aspecto un poco como un dragón...)
Esta criatura podría ser lo que parecía un dragón negro como si se hubiera
encogido a un tamaño pequeño entonces amasado como la arcilla.
"¡N-No miento! Esto no es más que una falsa apariencia que utilizo para engañar
a las percepciones. ¡Si fuera a recuperar mi antiguo poder, podría tragarte de un
solo bocado!"
La misteriosa criatura rugió de ira.
"... *Suspiro*, lo que sea."
Claire se encogió de hombros y respondió. Del mismo modo que Fianna señaló,
este era probablemente algo así como un espíritu dragón que vivía en el templo.
No había tiempo que perder siguiéndole la corriente.
(Tengo que encontrar la manera de llegar a ser fuerte tan pronto como sea
posible...)
Haciendo caso omiso de la misteriosa criatura que se mantenía provocando un

alboroto, ella estaba a punto de salir cuando—
"... Las maldigo, tontas formas de vida inferiores. La Reina de Fuego que vino
antes conocía sus modales mucho mejor."
"¿¡...!?"
De repente escuchando eso, Claire y las chicas no pudieron evitar detenerse en

sus pasos.
"Tú ... ¿Que acabas de decir?"
"Tontas formas de vida inferiores—"
"Después de eso. ¿Has dicho algo acerca de una Reina de Fuego viniendo aquí?"
Claire prosiguió con el tema.
"... ¿Hace cuánto tiempo fue eso?"
"U-Um, hace aproximadamente tres años. No, podrían haber sido cuatro..."
"Hace tres o cuatro años ..."
138
Claire apoyó su barbilla contra su mano en contemplación. El momento coincidía

con el período en que Rubia había traicionado a los Señores Elementales y estaba
trabajando en secreto detrás de escenas como la Cardenal.
"¿Nee-sama llegó aquí ...?"
Los susurros de Claire se filtraron.
"¿Dijiste 'Nee-sama'?"
Al oír esto, la misteriosa criatura hizo un "hmm" y examinó el rostro de Claire.
"¡Sí, eres la hermana de esa chica! Ahora veo, definitivamente hay un parecido.
La recuerdo diciendo que ibas a visitarme un día, tarde o temprano—"
Rebotando mientras que rodeaba a Claire bruscamente, murmuraba para sí

mismo.
Claire miró a Scarlet por sus pies.
... Hablando de eso, ¿que había estado haciendo su hermana con Scarlet en la
cubierta del Revenant ese momento?
(... ¿Podría ser que ella le estaba diciendo a Scarlet sobre este lugar?)
Por lo tanto, ¿Scarlet había traído a Claire y compañía aquí?
...En efecto. Incluso Leonora, que había entrenado antes en el Pico del Dragón,
no sabía de este lugar. Entonces, seguramente, este no era un lugar que podría ser
alcanzado por casualidad.
En ese caso—
"Uh ... ¿En serio eres el dragón oscuro Vritra de la leyenda?"
"¡Ya lo dije hace un momento!"
"Pero—"
Claire recordó que Leonora había dicho que el dragón oscuro Vritra que
gobernaba la Cordillera Kelbreth fue exterminado por la doncella Sagrada
Areishia hace más de mil años.
(... Espera, ¿sí recuerdo mal?)
De hecho, sí. Lo que Leonora había dicho era:
139
—Vritra fue derrotado por la Doncella Sagrada Areishia y fue sellado en un

templo en la cima.
"... Entonces podría este templo ser—"
"De hecho, este es precisamente el templo donde mi mortal enemiga Areishia me

selló."
El dragón oscuro Vritra cruzó sus brazos vanidosamente y respondió.
Parte 3
"Sí, sucedió mil años atrás—"
La criatura que se hacía llamar el legendario dragón oscuro se veía en la distancia

y comenzó a relatar.
"¿Por qué estás narrando cuando nadie preguntó...?"
"Shush, sólo escucha y no interrumpas."
Rinslet silenció a Claire.
"Como un poderoso espíritu dragón, llevé a los dragones y espíritus de la

montaña Kelbreth a llevar la destrucción sin sentido al reino inferior. En aquel
entonces, el Rey Demonio Salomón había llevado prácticamente todas las tierras
bajo su dominio, pero sin ejército del Rey Demonio jamás podría derrotarme—"
"Ehhhh, eso es increíble—"
Mientras que comía bocadillos que Rinslet había preparado de antemano, Claire
estuvo de acuerdo.
—Sin embargo, lo que entonces apareció fue precisamente el Ejército de

Salvación dirigido por la Doncella Sagrada Areishia. El Ejército de Salvación
encaminó al ejército dragón y ascendió al pico de la montaña Kelbreth, la
fortaleza de Vritra. La gente del reino inferior todos se alegraron de ver al
famoso dragón oscuro llegando a su fin.
Sin embargo, el poder de Areishia no era tan fuerte en ese momento, por lo tanto,
el poderoso Vritra derrotó a su ejército y tuvo éxito en su captura.
"¿Realmente estás diciendo la verdad? El Instituto del Ritual Divino nunca

enseñó esto."
140
Fianna preguntó con escepticismo.
"Garantizado. Durante mi mejor momento, incluso ese Rey Dragón tuvo cuidado
de no ofenderme."
Vritra respondió con vigor abrumador.
"Sin embargo, cometí un grave error en el momento."
"... ¿Error?"
"Sí, conociendo la derrota por mis manos, la doncella sagrada agotó su poder
divino y la espada regresó de nuevo a su forma original como un espíritu. Con la
intención de tomar al poderoso espíritu espada en mi poder, toqué su pie."
"Oh..."
Al escuchar eso, Claire y las chicas se miraron la una a la otra.
"Por alguna razón, parecía que incurrí en la ira del espíritu espada. En el instante
siguiente, mi brazo y ala fueron cortados en dos—"
El dragón oscuro Vritra comenzó a estremecerse.
"No recuerdo claramente lo que sucedió luego, excepto que fui golpeado a fondo,
escapando de nuevo a este templo de mi residencia, apenas con vida. Sin
embargo, eso fue una mala decisión. Una barrera de aislamiento fue desplegada
alrededor del templo. En mi estado debilitado, fui sellado por la doncella
sagrada."
"Asi que fue así como te convertiste en algo como esto."
Rinslet dijo con lástima.
Su aspecto se suponía que era más gigantesco y aterrador originalmente. Sin

embargo, después de ser sellado en un estado sin poder, Vritra se convirtió en
esta extraña forma dragonoide.
"... Bueno, entiendo la historia ahora. Que experiencia terrible."
Dicho esto, Ellis acarició la cabeza de Vritra.
... Parecía que este era el templo, donde se selló al dragón oscuro, no hay duda.
Sin embargo, no había ninguna razón para detenerse en los detalles de lo

sucedido al dragón oscuro—
141
"Entonces, ¿por qué Nee-sama vino aquí?"
Claire preguntó.
"Hmm, esa Reina de Fuego llegó aquí en una cierta noche de tormenta. Debido a
la barrera de niebla desplegada por la doncella sagrada, la gente común por lo
general no puede encontrar este lugar. Sin embargo, a través de su intuición
inusual, se encontró con la ubicación de este templo."
"Rubia-sama solía ser conocida como la reina superior de todos los tiempos—"
Fianna murmuró en voz baja.
"La Reina del Fuego había sufrido lesiones graves y estaba aparentemente bajo
persecución."
"En aquel entonces, tanto el Instituto del Ritual Divino y las caballeros de
Ordesia estaban buscando a Nee-sama. Así que fue por haberse escondido en este
lugar, protegido por la barrera de la doncella sagrada, que perdieron su rastro..."
"Esa chica estuvo aquí durante muchos meses para llevar a cabo su formación de
doncella. Como se dio así, y me faltaba un compañero de conversación también.
Esos días fueron una delicia..."
—El dragón oscuro se mantuvo asintiendo como si recordara con cariño ese
momento. A pesar de que los espíritus no tenían el concepto de tiempo, después
de haber sido cerrado en este tipo de lugar durante el tiempo como de un millar
de años, probablemente era difícil no sentirse solo.
"Ya veo..."
Claire murmuró con una expresión complicada.
La pasada Rubia en las memorias de Claire era muy gentil, considerada y

accesible. Antes, cuando se alojó en este templo, era posible que aún no se haya
convertido en la actual Cardenal, consumada en su búsqueda de matanza.
"Entonces, Nee-sama ha entrenado aquí ..."
Dicho esto, miró alrededor del interior oscuro del templo.
Sin embargo, este templo decrépito no parecía adecuado para la formación de

una doncella sin importar qué.
¿Qué fue exactamente lo que su hermana hizo para obtener un poder tan
poderoso...?
142
"¿Cómo entrenó Nee-sama? Quiero ser más fuerte."
Claire se acercó a Vritra y dijo con una expresión suplicante.
"... Hmm, ¿ser más fuerte eh?"
Vritra reflexionó.
"De hecho, no puedo sentir poder de ti en el nivel de esa chica. El gato de fuego
parece ser un espíritu poderoso, pero no has liberado su legítimo poder en
absoluto."
"..."
Al oír lo mismo que lo que su hermana había dicho, Claire se sumió en la

desesperación al instante.
Al ver eso, Vritra cerró sus ojos por un rato—
"Ustedes, síganme—"
Se dio la vuelta y se movió más adentro en el templo.
"¿...?"
Claire y compañía se miraron entre sí.
Parte 4
"Dime, ¿dónde vamos ...?"
Siguiendo a Vritra que flotaba a la cabeza, caminaron por un pasillo que

conducía a las profundidades del templo—
Entonces se encontraron con una habitación cuadrada con High Ancient tallado
por todo el suelo delante de ellos.
"... ¿Este lugar es?"
"Un sitio histórico antiguo. He leído sobre otros similares en la biblioteca del
Instituto del Ritual Divino..."
Fianna murmuró algo interesada.
143
"En efecto. Este sitio histórico se remonta a la antigüedad como un dispositivo

para que las doncellas Elfim aumentaran su capacidad de comunicarse con los
espíritus."
Vritra asintió con orgullo.
"¿Entonces Nee-sama estuvo entrenando aquí?"
"Sí. Su objetivo era, probablemente, este sitio histórico desde el principio."
"¿Qué tipo de formación tuvo que hacer Rubia-sama exactamente?"
Ellis preguntó. Una entusiasta de la formación, ella parecía que apenas podía
contener la emoción.
"No sé los detalles. Sin embargo, la chica dijo que no era formación ordinaria.
Este es un lugar para que las personas se enfrenten al valor de su propia
existencia—"
"El valor de su propia existencia ..."
Claire murmuró con una mirada dudosa.
"Uh, Sr. Dragón Oscuro, ¿podemos utilizar este lugar?"
Rinslet preguntó.
Luego Vritra apartó la mirada como si estuviera avergonzado.
"Hum, en reconocimiento de la Reina de Fuego que se erigió como la única en

esa época que estableció lazos de amistad conmigo, les presto este lugar a
ustedes. Después de todo, era parte del contrato con la chica—"
"... ¿Contrato?"
"Nada de su incumbencia. Muy bien, ¿qué les parece? ¡Úsenlo si ese es su deseo,
de lo contrario, dejen este templo de inmediato!"
Vritra gruñó con rabia.
"Entonces vamos a utilizarlo con gratitud. Eres sorprendentemente agradable."
"... ¿Qué? ¡Y-Yo soy el malvado dragón oscuro!"
Claire le dio unas palmaditas en la cabeza, lo que provocó que Vritra abriera su
boca y respirara pequeñas llamas.
"¡Está bien, dense prisa y entren en la habitación!"

144
A instancias de Vritra, Claire y las demás entraron en la habitación de forma

cuadrada.
Al instante, la reacción al poder divino de doncellas, el High Ancient que cubría

el suelo empezó a brillar.
"... ¿¡Q-Qué es esto!?"
Claire y todas las demás se convirtieron en partículas de luz y desaparecieron.
Parte 5
Ese sueño, fue encontrado de nuevo.
Dentro de la oscuridad, estoy sola con mis alas de color negro cerradas, a la
espera de una determinada persona todo el tiempo.
Yo—
No, su—
A cientos, miles de largos años de duración, como una eternidad—
¿He estado esperando en esta oscuridad todo el tiempo?
El sello marcado en su mano izquierda.
Brillando débilmente en la oscuridad, era su última esperanza.
(... ¿A quién diablos estás esperando?)
Dentro del sueño, le pregunté a ella—
Como era de esperarse, no recibí una respuesta.
"... Mm, mm ..."
En ese momento, Restia despertó.
(Ese sueño otra vez ...)
145
... Recientemente, ella tenía este sueño con frecuencia acerca de esperar a una
determinada persona en la oscuridad todo el tiempo, su sueño.
Estaba claro que era un sueño, pero estaba preservado todo vívidamente en su
memoria ...
—De repente, Restia notó un cambio alarmante.
(... ¿Dónde está esto?)
Había abierto claramente los ojos, pero su entorno estaba envuelto en la

oscuridad, al igual que el sueño.
Se acordó de que había sido trasladada a una habitación en el castillo,

tumbándose en la cama y quedándose dormida.
Este lugar no tenía ventanas ni esferas brillantes flotando en el techo para la

iluminación. En lugar de un colchón de una cama suave, su espalda estaba
apoyada contra una maraña de enredaderas.
(... ¿¡Por qué estoy en este tipo de lugar!?)
Restia frenéticamente trató de levantarse, pero—
"... Ah, ¡ow ...!"
Inmovilizando sus brazos y piernas. Las enredaderas estaban restringiendo su

cuerpo.
Cuanto más intensamente luchaba, más apretado las enredaderas la ataban.
"... Kami ... to ..."
Restia llamó a su nombre con voz ronca.
146
Capítulo 6 – La Seductora Leonora

Parte 1
"Qué excelente sabor."
Leonora comió rápidamente siete filetes y lamió sus labios con satisfacción.
"Wow, tienes bastante apetito ..."
"Los dragones de la montaña Kelbreth son capaces de tragar bueyes enteros sin
esfuerzo."
"Pero tú no eres un dragón ..."
Kamito no pudo evitar replicar.
Leonora se avergonzó.
"Umm... ¿no te gustan las chicas que tienen un gran apetito?"
"No, no es así en absoluto ..."
Kamito encontró una vista relajante al ver chicas disfrutando de una deliciosa
comida.
"¿En serio...? Gracias a Dios."
Leonora se sintió aliviada.
"Entonces vamos por el postre que viene."
"¿¡Todavía vas a comer!?"
"¿No sabes que los postres van en un estómago separado, Kamito?"
Leonora inclinó un poco su cabeza.
... Era raro para las elementalistas tener sobrepeso. Presumiblemente, el control
de su espíritu dragón requería un montón de calorías.
Después de eso, caminaron alrededor al azar a través de los vendedores a lo largo

de la Calle del Dragón. Después de probar una de las especialidades famosas de
Dracunia, raspado hecho de agua de deshielo, disfrutaron de bollos dragón que
explotaron con jugos de un solo bocado, fueron a ver las peleas dragón entre
dragones de tierra en una plaza.
147
"Esto es realmente emocionante ..."
Viendo las peleas dragón, por primera vez, Kamito no pudo evitar elogiar en
admiración.
"Mi dragón de tierra en casa ha salido victorioso en tres torneos de peleas

dragón."
Leonora dijo con orgullo.
"Tienes dragones de tierra en casa también eh ..."
Preparar toda la comida debe ser una tarea titánica ... Kamito pensó para sí
mismo.
En las inmediaciones de la plaza había muchas tiendas de artesanía abiertas para

atraer turistas. Kamito fue a una de ellas, con la intención de conseguir regalos
para Restia que estaba esperando en el castillo, así como Claire y las demás.
"Este adorno hecho de cuerno de dragón procesado es muy popular, ¿sabes?"
"¿El dragón no se enfada cuando su cuerno es cortado?"
"Casi todos los cuernos son tomados de dragones que han muerto en las guerras.
Aunque hay muchas falsificaciones también."
Leonora examinó los talismanes y accesorios en exhibición en la tienda

seriamente.
"Todo lo de aquí debe ser real."
"Ya veo. Entonces voy a comprar esta horquilla para ti, Leonora."
Kamito recogió una horquilla en forma de dragón.
"¿¡Un regalo para mí ... !?"
"Sí, piensa en ella como agradecimiento por mostrarme los alrededores de la

ciudad. A pesar de que no es nada caro ..."
"No, en absoluto, muchas gracias."
Leonora aceptó cuidadosamente y respondió con un intenso sonrojo.
"Esta es en realidad la primera vez que recibo un regalo de un hombre ..."
Para Restia, así como Est, que estaba actualmente en forma de espada, Kamito
compró mini-bolsas hechas de piel de dragón de agua. Para las chicas que
148
estaban entrenando en el Pico del Dragón, tomó amuletos hechos a mano de

escamas de dragón, eligiendo los colores en función de sus respectivas
preferencias.
Decidió que traería a Claire y Ellis la próxima vez para conocer las preferencias
de Rubia y Velsaria en lugar de comprar sus regalos en este momento. Con
Velsaria a un lado, no tenía totalmente idea de lo que le gustaría a Rubia.
Por último, Kamito compró un par de pendientes hechos de dientes de dragón. La

increíble tonalidad y brillo como jade era su color favorito.
(... Ahora que lo pienso, nunca le he dado un regalo decente antes.)
Cuando era más joven, Kamito siempre había estado en una fase rebelde. En
aquel entonces, nunca pensó en comprar regalos para cualquier persona que le
rodeara.
La instalación que había criado a Kamito nunca le enseñó algo tan importante.
Quienes le habían enseñado a Kamito emociones humanas fueron Restia y—
(Lo que ella me enseñó fue más que habilidades con la espada ...)
Kamito miró abajo a sus manos.
—¿Eres capaz de matar a la Bruja del Crepúsculo?
Las palabras de Rubia en el barco volador pasaron por su mente.
Parte 2
Mientras estaban pasando el rato en la plaza, el sol se puso gradualmente...
"Es tiempo de volver al castillo. Restia se preocupará por nosotros cuando se

despierte."
"Supongo que tienes razón..."
Leonora dijo con ligera decepción.
"... Entonces, para terminar, vamos a tener un paseo en eso."
"¿Eso?"
Leonora tiró de la manga de Kamito y señaló al cielo crepuscular.
149
Kamito levantó la mirada para ver a un grupo de dragones que volaban en el aire,
transportando cajas gigantes con ventanas. Las cajas estaban decoradas
lujosamente. A primera vista, se veían como carruajes de lujo, excepto que no
tenían ruedas.
"¿Que son esos?"
"Dragóndolas, una forma de transporte utilizada para tours aéreos. Da a los

pasajeros una vista de paisajes de Dracunia. Te recomiendo que pruebes una
vez."
"Parece bastante divertido, entonces, vamos a intentarlo."
"Muy bien, te llevaré a la plataforma de embarque."
Leonora tomó el brazo de Kamito y se acercó a la plataforma de embarque para

las Dragóndolas.
Si bien tenía a Kamito esperando en la entrada, Leonora comenzó a negociar con

el personal. Durante este tiempo, Kamito miraba las Dragóndolas con gran
interés.
Algunas de ellas imitaban la forma de dragones, algunas parecían templos para

adorar a espíritus, otras tenían suelos de cristal. Las Dragóndolas realmente
venían en todo tipo de variedades.
Leonora regresó después de las negociaciones.
"¿Pudimos conseguir una?"
"Sí, a la que vamos a subir es esa Dragóndola—"
Leonora señaló al cielo. En ese momento, una Dragóndola que se asemejaba a un

pequeño castillo descendió lentamente.
"Esa es una muy extravagante..."
"Su diseño se basa en un antiguo castillo en Ordesia."
Leonora abrió la puerta de la Dragóndola descendida.
Entonces—
"Esto es..."
Al ver el interior, Kamito no pudo evitar pasar saliva.
150
Lo primero en entrar en su visión fue la gran cama con dosel colocada en el

centro de la habitación. Decorada con relieves exquisitos, era como las camas
utilizadas por los miembros de la realeza y la aristocracia.
Las paredes eran de color rosa claro con cristales espirituales incrustados para
iluminación. El techo tenía incluso un gigantesco espejo redondo incrustado.
"Es como un palacio ..."
Kamito comentó.
"Sí, he seleccionado la más lujosa habitación real."
"¿Estás segura de que esto está bien? Parece muy caro..."
"Soy una princesa de esta nación, después de todo. Esto no es nada en absoluto.
Además, e-esta es mi primera vez, ¿sabes? Cualquier otra cosa sería inaceptable."
"¿Tu primera vez? Eso es bastante sorprendente..."
"¿Es muy sorprendente? Lamento que reúnas esa impresión."
Leonora se puso roja e hizo un puchero.
"Lo siento..."
Hmm, pensándolo mejor, ya que ella puede montar un espíritu dragón, por
supuesto que no necesita utilizar Dragóndolas. No hay nada de que
sorprenderse.
"¿Eres muy experimentado?"
"Oh no, es mi primera vez también ..."
"Ya veo ... Es bueno saberlo."
Por alguna razón, Leonora dio un suspiro de alivio.
"Sin embargo, no hay lugar para sentarse."
"¿Por qué no simplemente te sientas aquí?"
Dicho esto, Leonora dio unas palmaditas en la cama.
"...Bueno, supongo."
151
Al ver a Leonora sentarse con aprensión en la cama, Kamito se sentó en el borde.
(Urgh, no puedo evitar la sensación extraña de estar sentado uno al lado del otro
en una cama así...)
Después de estar sentados por un tiempo... La habitación empezó a agitarse

intensamente.
Dos dragones voladores estaban sosteniendo la dragóndola y comenzaron a

extender sus alas para volar.
"Está temblando mucho ..."
Kamito miró por la ventana un poco nervioso.
"Empieza moviéndose un poco, pero pronto se estabilizará."
La Dragóndola llevándolos voló más alto y más alto.
"¿A-Algunas han caído?"
"No te preocupes, las Dragóndolas son mucho más seguras que los carruajes de
caballos."
Así como Leonora dijo—
El temblor se atenuó gradualmente, convirtiéndose en un confortable balanceo.
Mirando por la ventana desde el borde de la cama, se podía obtener una vista
completa de las calles de Dracunia teñidas con el color de la puesta del sol.
"Ya veo, ahora esto es bastante espectacular."
Kamito alabó en admiración.
"Sí, la vista de la calle desde una Dragóndola es muy bonita, después de todo."
"¿No era tu primera vez en una Dragóndola?"
"¿...? No, las he montado muchas veces—"
(... Entonces, ¿qué quería decir con su primera vez hace un momento?)
"Hablando de eso, la primera vez que me encontré contigo estabas en el cielo

también."
152
"Sí, ese momento... Fue entonces cuando estabas tratando de cortar mi ya-sabes-
qué."
Kamito asintió con una sonrisa irónica. Había ocurrido durante su viaje a Ragna
Ys, el lugar de la competencia para el Blade Dance. Leonora había abordado su
barco volador y trazó su espada contra Kamito, tratando de castrarlo.
"Por favor borra de tu memoria eso ..." Leonora apartó la mirada con vergüenza.
(... El Blade Dance. Se siente hace tanto tiempo.)
Conociendo a Claire y las demás en la Academia, la transferencia de Fianna, la

batalla contra Velsaria—Kamito no pudo evitar recordar el pasado sobre sus días
luchando junto a sus compañeras del Equipo Scarlet.
Pronto, la Dragóndola llegó a la capa de nubes y comenzó a descender

lentamente. Tras el reciente período de acontecimientos turbulentos, este era un
momento de paz y relajación.
"Muchas gracias por lo de hoy, Leonora. Yo tuve un muy buen tiempo."
Kamito agradeció sinceramente a Leonora.
"¿En serio? Estoy muy contenta de escuchar eso ..."
Leonora sonrió.
"Entonces es momento de empezar—"
"¿...?" Kamito estaba desconcertado.
(... ¿Empezar?)
Que diablos—Justo cuando Kamito iba a preguntar ...
Leonora agarró con fuerza los hombros de Kamito y lo tumbó sobre la cama.
"¿¡Leonora!?"
Kamito frenéticamente trató de levantarse—
(... ¿N-No puedo moverme?)
Sus brazos estaban retenidos hacia abajo con fuerza.
... Tal poderosa fuerza de brazos.
"... ¿¡Q-Qué estás tratando de hacer!?"

153
A través de ese uniforme militar, suave su pecho estaba presionando contra él,
haciendo a Kamito confundirse.
"Fufu, incluso si me superas en la esgrima, sigo siendo imbatible en un concurso

de fuerza pura. Después de todo, las doncellas de la familia Lancaster tienen
sangre de dragón."
Cuando ella estaba usando atributos dragón para mejorar su cuerpo, incluso
Kamito sería impotente en una situación de este tipo. Al mismo tiempo, la
iluminación del techo se volvió de color rosa, mientras que la cama también
comenzó a girar.
"¿¡Q-Qué está pasando!?"
Kamito se sumió en confusión. Él no podía entender por qué Leonora de repente

lo había asaltado ni por qué esta cama de repente empezó a girar ...
—En ese momento, Kamito se dio cuenta de algo.
Desde el espejo en el techo, pudo ver la parte inferior de Leonora, vestida con
pantimedias.
La falda de su uniforme militar ya se había deslizado hasta sus muslos,

mostrándole así una visión completa de lo que debería estar debajo.
Kamito se sonrojó y volteó para apartar la mirada.
"Que embarazoso..."
Mientras Leonora estaba manteniendo a Kamito sujetó así, un dulce aliento

escapó de sus labios.
"Qué diablos es lo que quieres..."
"Kamito, lo prometiste en la capital imperial, ¿verdad? Cualquier cosa que

quiera—"
"Sí ... definitivamente dije eso."
—Es cierto, el sin duda había dicho eso. Cualquier cosa que quieras, siempre y
cuando esté en mi poder.
Leonora comenzó a desnudarse con timidez. En realidad, no llevaba ropa

interior. Su busto masivo quedó expuesto.
"¿¡...!?"
154
155
Luego—
"En ese caso ... Déjame tener a tu bebé."
Leonora susurró en el oído de Kamito.
"¿¡Qué diablos estás diciendo!?"
"Los bebés concebidos en el cielo son conocidos como Tesoro del Dragón, un
evento muy prometedor."
Su dulce voz resonó en su oído.
"O... ¿Odiarías hacerlo conmigo?"
Leonora hizo una expresión triste.
¿Podría ser que la Sangre de Dragón en su cuerpo había empezado a salirse de

control, como durante el Blade Dance? No, no lo parece.
Sus ojos eran de color negro, como de costumbre.
"¿¡C-Cómo las cosas resultaron así!? ¡Estoy totalmente perdido!"
"... ¡N-No lo sé tampoco!"
Leonora gritó, con su rostro rojo.
(¿¡Su vergüenza se convertirá en ira!?)
A pesar de pensar eso, Kamito no lo dijo en voz alta.
"C-Cada vez que te miro, mi corazón late sin parar y me siento muy rara. Desde
la primera vez que peleamos, ha sido así todo el tiempo—"
"Leonora ..."
Al verla a punto de llorar, Kamito no pudo evitar cerrar la boca.
"Durante todo este tiempo, he estado pensando acerca de por qué esto está
ocurriendo. Cada día, casi no he podido dormir, siempre pensando en ti ... Ahora,
finalmente me he dado cuenta—"
Leonora se quedó mirando a Kamito.
"¡Este es mi instinto, derivados de la Sangre de Dragón que heredé, desean

obtener tu poderosa semilla!"
156
"Espera un segundo, ¿¡qué pasa con ese loco salto de la lógica!?"
Kamito no pudo evitar replicar.
De vuelta en la capital imperial, cuando dijo que sería problemático si Kamito

muriera, ¿ella se refería a esto?
Aunque Kamito quería huir, las manos de Leonora no se movían lo más mínimo
... O más bien, si se movía imprudentemente, su rostro se quedaría enterrado en
ese pecho, lo que sería demasiado peligroso, por lo tanto, no se atrevía a moverse
en absoluto.
"Ríndete, Kamito. Los dragones de Dracunia hacen todo lo que esté a su alcance
para obtener lo que quieren."
"¡C-Cálmate! ¡Estás pensando demasiado como un dragón!"
Del mismo modo que Kamito gritó así—
"¿¡...!?"
De repente, sintió un dolor punzante en la mano izquierda enguantada como si

hubiera sido quemada por el fuego.
"—Ah, gah ..."
"... ¿Kamito?"
Al darse cuenta del cambio, Leonora relajó su agarre.
"... Urgh, ah... Guh... Urghh..."
"... ¿Q-Qué está pasando?"
Al ver a Kamito adolorido, Leonora le preguntó con preocupación.
Sin embargo, Kamito ni siquiera podía hablar correctamente.
El dolor punzante se sentía como si un fierro caliente estuviera presionando sobre

su cuerpo.
En medio de este intenso dolor —
Kamito se dio cuenta al instante de una cierta posibilidad.
(... ¿¡Restia está llamándome!?)
157
Parte 3
"... ¿Dónde está esto?"
Rodeada de una luz cegadora, justo cuando estaba a punto de perder la

conciencia—
Claire abrió lentamente los ojos.
Este no era el altar en el Pico del Dragón, donde Claire y sus amigas estaban
apenas ahora—
"No puede ser ... Este lugar es ..."
Claire no pudo evitar abrir mucho sus ojos como rubí.
Un bosque floreciente. Un magnífico castillo de piedra construido en una colina.
Claire estaba actualmente de pie ante la puerta principal del castillo Elstein que
ella conocía muy bien.
En cuanto a las llanuras al pie de la colina, pudo ver el ducado en prosperidad. El

trigo en los campos era abundante, mientras que los rebaños de ganado y caballos
recorrían en las llanuras. Mirando hacia el río, vio una cabaña con un molino
hidráulico* mientras que giraba.
(*NT: en la versión en inglés estaba escrito "water wheel grinding wheat" que literalmente sería "rueda de agua
moliendo trigo", pero como se refiere a lo que puse en el texto lo cambie por ese término.)
En su infancia, a Claire le gustaba ver el paisaje desde una ventana en el castillo.
(... ¿Por qué estoy aquí?)
Miró a su alrededor aquí. Ellis, Fianna y Rinslet, que estaban con ella justo
ahora, no podían se encontradas en ningún lugar.
¿Han sido transportadas a otra parte?
Un lugar para que las personas se enfrenten al valor de su propia existencia—Eso

era lo que el dragón oscuro Vritra había dicho.
(... ¿Pero por qué me muestra todo esto?)
Claire pasó por la puerta del castillo y entró en el jardín.
En el interior del castillo, residentes de la zona se estaban preparando para un

gran festival. En el centro del jardín había un gran número de barriles de vino.
Una parrilla preparada para asar la carne también ya estaba encendida.
158
Al ver esta escena—
(... Es ese día).
Claire recordó.
En ese día, la joven Claire había estado jugado con Scarlet mientras disfrutaba el
banquete que se inició en la noche.
En ese día, todo el mundo creía firmemente que sería un día tranquilo como
siempre.
Que continuarían para llevar vidas estables—
"... Oh, no ... ¡Todo el mundo, de prisa y corran!"
Claire gritó.
Sin embargo, nadie pudo escuchar la voz de Claire. Ninguno de los presentes se
dio cuenta de la existencia de Claire.
"... ¿Por qué? ... ¿¡Por qué me muestras esto!?"
En ese momento, el cielo cambió drásticamente.
Más que el color del sol poniente, eran las llamas carmesí que incineraban todo al
olvido—
Después, una tormenta de fuego comenzó a caer.
El paisaje ante sus ojos fue inmediatamente rodeado por las llamas y quemado al
olvido.
"¡Basta! ¡Basta, ¿por qué tiene que pasar esto?!"
En ese momento—
"—Estas son las consecuencias de las que soy responsable."
"¿¡...!?"
Al oír la voz familiar, Claire miró hacia atrás con fuerza.
Por ahí estaba su hermana mayor, de pie como un fantasma con su ondeante
largo cabello de color rojo.
Rubia Elstein—No, era la Cardenal enmascarada.
159
"... No, no fue tu culpa, Nee-sama—"
"En aquel entonces, me faltaba el poder para detener esta tragedia. Si hubiera
poseído un mayor poder en el momento, podría haber eliminado a los Señores
Elementales para evitar esta tragedia—"
En ese momento, una espada envuelta en llamas carmesí apareció en la mano de

Rubia.
Godslaying flames—el elemental waffe del espíritu de fuego más fuerte,

Laevateinn.
"¡Nee-sama, no—!"
Claire gritó desesperadamente y bloqueó el camino de Rubia.
Esas eran las llamas de la venganza. Eran las llamas de la destrucción que iban a
incinerarla a ella misma en el olvido.
"Hazte a un lado, Claire Rouge—"
Rubia empujó a Claire utilizando a Laevateinn.
"Por supuesto que no. ¡Voy a detener tu venganza aquí, Nee-sama—!"
Claire cantó un encantamiento de invocación y un gato envuelto en llamas

apareció a sus pies.
160
Capítulo 7 – La Verdadera Forma del Rey Dragón

Parte 1
Bajo el poniente sol, la Cordillera Kelbreth estaba envuelta por el resplandor

crepuscular.
Al darse cuenta de la reacción alarmante en su mano izquierda, Kamito

inmediatamente detuvo el tour aéreo de la Dragóndola y montó el espíritu dragón
de Leonora de vuelta a la Fortaleza.
Luego—
"¿Restia ha desaparecido?"
De regreso al castillo, al oír el informe de las damas de la corte, Kamito se quedó

estupefacto.
"¡L-Lo sentimos mucho! Nunca pensamos que esto sucedería—"
Las damas de la corte bajaron la cabeza con inquietud. Según los informes, una
de ellas había encontrado la habitación vacía cuando fue a ver a Restia.
En ese momento, habían movilizado a todos a buscar en el castillo, pero no hubo

señales de ella apareciendo aún.
(Restia ...)
Kamito miró la mano izquierda enguantada. Como era de esperar, el dolor

ardiente fue un mensaje de que algo le había sucedido a ella.
El dolor ya se había ido, pero eso no era garantía de que Restia estaba sana y
salva. Por el contrario, hubo una interpretación contraria.
(... ¿Qué diablos pasó? ¿Qué pasó con Restia?)
"Es posible que se perdiera en el castillo. Después de todo, esta Fortaleza es

extremadamente enorme."
Leonora dijo con voz nerviosa. A diferencia de cuando estaban solos, había
cambiado de nuevo al rostro de un soldado serio.
"Las Caballeros del Emperador Dragón y yo buscaremos fuera del castillo desde
el aire."
"Sí, gracias—"
161
Después de que Kamito asintió, Leonora tomó a sus subordinadas y se fue.
"¡V-Vamos a seguir buscando en el interior del castillo!"
Las damas de la corte se inclinaron de nuevo y salieron de la habitación.
"..."
Kamito examinó el interior de la habitación de nuevo.
La habitación no estaba particularmente desordenada.
Naturalmente, sería mejor si estuviera simplemente perdida en el castillo, pero—
(... ¿Podría alguien haberla secuestrado?)
Entonces un pensamiento preocupante surgió en su mente.
Las Sagradas Caballeros Espirituales del Santo Reino habían tratado en secreto
de capturar a Restia en Ragna Ys y en el bosque Laurenfrost.
Aunque este lugar estaba bajo el control del Rey Dragón, que era hostil contra el
Santo Reino, considerando los precedentes en Ordesia, no sería sorprendente que
incluso uno o dos espías se hayan infiltrado. Además, la actual Restia era una
chica normal incapaz incluso de protegerse a sí misma, no un poderoso espíritu
de oscuridad.
(Pero aun así, hay algo raro ...)
Sintiendo un sentimiento de disonancia desde hace un momento, Kamito ladeó la

cabeza para pensar.
De acuerdo con las damas de la corte, nadie en el castillo había visto señales de
Restia.
Ya sea salir por su propia voluntad o secuestrada por alguien, desaparecer del
interior de un castillo donde había tantos ojos—¿Era eso posible?
Las damas de la corte dijeron que habían movilizado a todos para buscarla.
Muy probablemente, cada habitación en el castillo había sido revisada.
(Si esto no es suficiente para encontrarla, eso significa—)
En ese momento, Kamito se dio cuenta de algo.
Había un lugar en el interior del castillo donde las damas de la corte

absolutamente no buscarían.
162
Este era un lugar sagrado e inviolable donde uno no tenía permitido dar un paso
dentro—
(¡De ninguna manera...!)
¿Por qué no lo había notado de inmediato?
Tendría que haberse dado cuenta de ello desde el principio.
"Maldición—"
Sosteniendo la Demon Slayer, Kamito se precipitó fuera de la habitación de

Restia.
Parte 2
Delante del pasillo que conduce a la sala del trono, Kamito fue detenido por los
guardias del castillo.
"Por favor déjenme pasar—"
"No, incluso los visitantes no pueden pasar por aquí sin permiso."
Un guardia armado estaba mirando a Kamito con ojos de escepticismo.
Sí, hay guardias aquí. Normalmente hablando, Restia no podría haber entrado en
por su cuenta.
Sin embargo—
"¿Puedo preguntarles si han visto a una chica en un traje de maid venir aquí? Ella
es mi—"
"No, nunca vimos a nadie así."
"En serio..."
No podía ver nada sospechoso en la actitud del guardia.
... Él realmente no había visto nada.
(... Bien, esto era sólo mi propia especulación, después de todo. Puedo estar
equivocado.)
Supongamos que había adivinado mal, esto probablemente causaría que Dracunia
retirara su ayuda.
163
Sin embargo, de regreso en la Escuela de Instrucción, Kamito había sido testigo

de Restia haciendo la misma cosa a gente ordinaria muchas veces. Y
considerando el caso de un espíritu de clase mítica mucho más poderoso que
Restia, que ejercía poder legendario solamente en segundo lugar a los Señores
Elementales—
No sería imposible que invocara a Restia remotamente desde su sueño y luego

manipulara los recuerdos de los testigos—
Debía discutir esto con Claire y las chicas primero, pero el tiempo era esencial en
la situación actual. Después de todo, él no sabía que le pasaría a Restia.
"Lo siento, por favor tomen una siesta primero—"
"¿Qué?"
El guardia delante de él frunció el ceño con sorpresa.
En ese instante, Kamito golpeó la armadura del guardia con un puño envuelto en
poder divino. Tomado desprevenido, el guardia golpeado se desmayó en el acto.
Esta era una habilidad de asesinato de la Escuela de Instrucción. Esto era

suficiente a menos que el oponente fuera una elementalista.
"Q-Qué estás haciendo—¡Uwah!"
Antes de que los otros guardias pudieran terminar de hablar, Kamito se movió
rápidamente y noqueó a todos los presentes.
Con eso, corrió por el pasillo que conducía a la sala del trono.
Luego, llegó a la puerta gigantesca al final del corredor—
Kamito trazó la Demon Slayer, con la intención de romper la puerta.
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de girar su espada ...
"... ¿¡Qué!?"
Retumbar... Con un sonido como un terremoto, la puerta se abrió hacia dentro.
Como si invitara a Kamito a entrar—
(... Mis movimientos están siendo vigilados.)
Kamito murmuró mentalmente luego entró, llevando la Demon Slayer.
164
Tan pronto como entró en la sala del trono, la puerta se cerró detrás de él
lentamente.
(Bueno, déjame ver si lo que sale es un demonio o un dragón—)
Usando el resplandor de la espada sagrada, Kamito fue directamente hacia la

oscuridad.
En ese momento, se dio cuenta de algún tipo de entidad gigantesca en

moviéndose inquietamente frente a él.
Kamito levantó la espada sagrada para iluminar lo que estaba delante de él.
Sólo para ver—
"—¡Restia!"
Kamito no pudo evitar exclamar.
Lo que había entrado en su vista era precisamente—
Enredada por las enredaderas de árboles extraños, la inconsciente Restia.
Había una expresión pacífica en su rostro como si estuviera en un sueño

profundo.
"... Rey Dragón, ¿¡que les has hecho a Restia!?"
Kamito gritó. En ese instante ...
Una luz brillaba desde el techo, proyectando la sombra del gigantesco Rey
Dragón en la cortina.
'Justo a tiempo, oh humano que ha heredado el poder de Ren Ashdoll—'
Con un gruñido similar a un rugido, la sombra del Rey Dragón comenzó a

moverse—
La cortina que ocultaba su verdadera apariencia fue lentamente abriéndose.
"... ¿¡Qué!?"
Kamito se quedó al instante sin habla, y sorprendido en el acto.
165
Parte 3
Mientras tanto...
"Incluso si ella dejó el castillo, no debería haber ido demasiado lejos—"
Viajando en el espíritu dragón color negro, Leonora murmuró mientras miraba

hacia el suelo.
La Fortaleza estaba rodeada por acantilados verticales. Para dejar este lugar sería
necesario cruzar el puente de piedra que atraviesa el profundo cañón.
Los guardias apostados en el puente no podrían haber fallado en notar la vista de

una niña.
(... Por cierto, ¿quién es exactamente ella?)
No parecía como un maid ordinaria—Leonora se preguntó.
—De hecho, las Caballeros del Emperador Dragón dirigidas por Leonora habían
sido atacadas durante el Blade Dance por Nepenthes Lore que estuvo
acompañado por Restia, pero ya que Restia se había ocultado a sí misma en el
momento, Leonora nunca la vio.
(...S-Seguramente, ella debe ser una muy amada concubina de Kamito,

¿verdad...?)
De repente, Leonora recordó lo que había sucedido en la Dragóndola

recientemente, lo que provocó que se rostro se calentara involuntariamente.
(... Y-Yo pude haber sido demasiado contundente allí).
Ella suspiró.
A pesar de soportar su vergüenza al montar ese tipo de indecente Dragóndola—
Cuando se armó de valor para atacar, Kamito parecía totalmente asustado.
Seguramente, exigir sus semillas inmediatamente era demasiado indecoroso. No

espera, antes de eso, podría haber sido malo comer siete filetes en presencia de
Kamito. Eso era originalmente destinado para mostrar lo poco que comía—
... Tal vez Kamito ya la odiaba. No, no debería ser ese tipo de hombre, tal vez
simplemente estaba guardando un poco de distancia—
Su mente estaba llena de pesar.
166
"... ¿Por qué me pongo tan inestable cuando pienso en él?"
Cuanto más pensaba en Kamito, más difícil era para ella pensar con claridad.
En un principio se pensó que era el deseo instintivo de la Sangre de Dragón por

la poderosa semilla que provocó que sea consumida por la lujuria—
(Pero en realidad, es un poco diferente de eso, ¿verdad?)
... Totalmente confundida, su tranquilidad se vio perturbada por sensaciones

incómodas.
(...¡E-En este momento, debo concentrarme para encontrar a la maid de Kamito!)
Sacudiendo la cabeza en un intento de alejar los pensamientos innecesarios,

Leonora devolvió la mirada al suelo.
El dragón de color negro que la llevaba gruñó en señal de advertencia.
"¿...? Nidhogg, ¿qué pasa?"
Leonora entrecerró los ojos con sorpresa.
Se dio cuenta de una pequeña figura al lado del puente de piedra por el
acantilado.
"—¿¡Eso no es—!?"
Parte 4
(... ¿Q-Que está pasando?)
Viendo esa apariencia que difería mucho de sus expectativas—
Kamito se quedó congelado con la boca abierta.
Revelada por la cortina corrida del Rey Dragón estaba—
Una hermosa doncella, enredada por un sinnúmero de ramas de árboles

retorciéndose.
Ojos carmesí con un encanto seductor. El largo y ligeramente fosforescente

cabello color lapislázuli. Piel más blanca que una perla. Delgados brazos y
piernas tan delicadas como los de una muñeca.
167
Una doncella con una belleza de otro mundo—Por mucho que quería utilizar esta
descripción, era evidente que no era humana.
A los lados de su cabeza dos hermosos cuernos.
Rodeada por las ramas retorciéndose, la chica completamente desnuda miró

tranquilamente a Kamito.
Viendo la belleza totalmente desnuda delante de él, Kamito normalmente miraría

hacia otro lado a prisa—
Sin embargo, incluso se olvidó de respirar, completamente hipnotizado por la

vista.
Tal era precisamente el alcance de la belleza de la doncella.
"¿Cuál es el problema? Espaciando de esa manera—"
Una dulce voz salió de los labios de la chica.
"... Q-Qué eres—"
Kamito finalmente habló.
"Soy el rey de Dracunia. El espíritu dragón—Bahamut."
La chica se presentó lentamente a sí misma.
"Qué—"
Kamito al instante se perdió en sus palabras.
Temido por todas las naciones del continente, el más fuerte espíritu dragón— el
Rey Dragón Bahamut.
Y pensar que la verdadera apariencia de Bahamut era la de una hermosa doncella,

tan delicada y frágil—
Por un momento, Kamito incluso se olvidó de su ira por el secuestro de Restia,

quedándose sin palabras.
168
169
"Fufu, si sigues mirando intensamente, me voy a sonrojar."
"... ¡Oh, uh, lo siento ...!"
Al darse cuenta de estaba mirando a una doncella desnuda, Kamito apartó la

mirada, sonrojándose intensamente.
"Siéntete honrado. Areishia era la única humana que ha visto esta apariencia mía.
Eres la segunda persona en la historia."
Dicho esto, la chica utilizó enredaderas para cubrir su desnudez mientras sonreía
maliciosamente.
"¿E-Eres... realmente el Rey Dragón...?"
Confundido, Kamito preguntó.
De hecho, era relativamente común que los espíritus de alto rango tomaran forma
humana—
Est, Restia e Iseria, la Señor Elemental de Agua, todas parecían jóvenes

doncellas.
En ese caso, ¿era la gigantesca sombra monstruosa que Kamito y compañía

habían confundido con el Rey Dragón en realidad un sustituto hecho usando
ramas enredadas—?
(... Espera, ¿por qué me importa eso ahora?)
Sólo entonces Kamito recuperó sus sentidos.
"¿¡Qué estás planeando hacer con Restia!?"
Preparó la Demon Slayer en ambas manos.
Dependiendo de su respuesta, estaba dispuesto a luchar, incluso si tuviera que

encargarse del Rey Dragón.
Sin embargo, la chica sentada en el trono no mostró ninguna ira—
"Yo simplemente intento restaurar sus recuerdos como Restia Ashdoll."
Esa fue su respuesta.
"¿Restaurar los recuerdos de Restia?"
"Sí. Pensar que tomarías tu espada en lugar de mostrar gratitud, que irrazonable."
170
"¿Por qué haces esto? ¿Cuáles son tus intenciones en restaurar sus recuerdos?"
Kamito continuó cuestionando. A pesar de que también esperaba que Restia se

recuperara de su pérdida de memoria, era posible que esta chica tuviera motivos
ocultos—
"No hay intenciones particulares. Es sólo que estoy obligada a cuidar de ella.
Este es mi deber como la subordinada de confianza de mi soberano, un cierto
Señor—"
"... ¿Un cierto Señor?"
Kamito ladeó su cabeza levemente—
Recordó lo que había dicho Rubia en el barco.
"Quieres decir Ren Ashdoll ... ¿verdad?"
"En efecto, el creador del espíritu de oscuridad Restia Ashdoll—"
El Rey Dragón, quien se veía como una chica, dirigió una mirada benévola hacia
Restia que estaba durmiendo entre los árboles.
El poderoso espíritu dragón Bahamut había luchado como subordinado de

confianza de Ren Ashdoll contra los ejércitos de los Cinco Grandes Señores
Elementales. A pesar de la derrota en la guerra y la muerte de Ren Ashdoll, ¿ella
todavía tenía la intención de expresar su lealtad a Restia que fue dejada atrás?
Kamito no sabía si ella estaba hablando desde el corazón, pero—
"No vas a dañar a Restia, ¿verdad?"
Kamito preguntó por si acaso.
"Eso es algo evidente. Además, lo habría hecho hace mucho tiempo de haber
tenido la intención."
"...Es verdad."
Kamito murmuró.
"Ahora que entiendes, espero que puedas guardar esa espada correctamente. A
pesar de ella ha perdido su poder original, para los espíritus que experimentaron
la época de la Guerra Espiritual, provoca un trauma independientemente de la
facción."
"... Oh, claro, lo tengo."
171
Kamito bajó lentamente la Demon Slayer.
Terminus Est, el más fuerte espíritu espada, al parecer, incluso temida por el Rey
Dragón.
"Sin embargo, un espíritu como tú debería ser capaz de destruirme en el parpadeo

de un ojo, ¿verdad?"
Kamito habló mientras temía en el interior.
Después de todo, la otra parte era el Rey Dragón cuyo poder era sólo superado
por los Señores Elementales. Ser capaz de acabar con Kamito en un instante no
sería nada raro.
Sin embargo—
"Eso no es cierto, desafortunadamente."
El Rey Dragón sacudió la cabeza lentamente.
"... ¿Eh?"
"No puedo ni salir de este castillo ni puedo ejercer mi poder completo fuera de
sus instalaciones. Estoy realmente impotente"
"¿No puedes salir del castillo?"
Kamito preguntó sorprendido. De hecho, era bien conocido que el Rey Dragón
de Dracunia nunca apareció en conferencias a nivel estatal o ceremonias—
Al oír esto, el Rey Dragón sonrió con fragilidad—
"Sí, es gracias a esta maldición despreciable que lanzó el Señor Elemental de

Tierra—"
Movió ligeramente su cuerpo dentro de las enredaderas.
Al instante, las enredaderas se retorcieron restringiendo los brazos y piernas de la

chica.
"¿¡...!?"
"Esta es la maldición del Señor Elemental de Tierra. Ligado a esta tierra de

Dracunia, no puedo ni salir de este lugar ni volver a Astral Zero—"
"De ninguna manera..."
Sin poder encontrar palabras, Kamito al instante se quedó en silencio.

172
Suponiendo que esta maldición se remontara a la Guerra Espiritual, entonces—
Esta chica había pasado varios miles de años completamente sola este tipo de
lugar.
Esa soledad era imposible de imaginar para Kamito sin importar que, dada su
limitada esperanza de vida—
En ese momento, una idea repentinamente se le ocurrió a Kamito.
"Es cierto, tal vez pueda usar el poder de Est para levantar la maldición—"
"La doncella sagrada que vino aquí hace más de mil años, también hizo lo
mismo."
El Rey Dragón sacudió la cabeza.
"¿La Sagrada Doncella Areishia?"
"Sí ... Sin embargo, ella no pudo. La maldición era demasiado fuerte y corroyó su
salud como contratista del espíritu espada—"
"¿E-Es eso lo que sucedió...?"
Kamito inclinó la cabeza y apretó los dientes. La Sagrada Doncella Areishia

había tomado las maldiciones acumuladas en Est, haciendo que se convierta en
piedra después de derrotar al Rey Demonio.
"Fufu, no hay necesidad de hacer ese tipo de cara. Incluso miles de años no son
nada para un espíritu. Por otra parte, la vida velando por los seres humanos ha
sido bastante interesante."
El Rey Dragón se encogió de hombros y miró a Restia.
"Hoy es realmente un excelente día. Por fin soy capaz de ponerme en contacto
con quien mi señor dejó detrás—"
Acunada por las enredaderas y ramas, Restia dormía con una expresión pacífica.
"Restia sigue siendo Restia, ¿verdad?"
"... Uh, ¿ella actualmente sigue siendo un espíritu?"
Kamito preguntó.
Desde su perspectiva, en lugar de transformarse en una apariencia humana—

173
Restia se sentía como si hubiera vuelto a nacer por completo como una chica
humana.
"...Bueno..."
Al oír esto, el Rey Dragón contempló por un momento—
"De hecho, la forma en que está ahora, tal vez ella podría ser considerada
humana como el resto de ustedes."
"..."
"Sin embargo, se trata de un cuerpo prestado, después de todo. Ella ha perdido

simplemente sus rasgos como espíritu porque ella se ha separado de su verdadero
cuerpo en Astral Zero. Una vez que recupere su memoria y restablezca su
vínculo con Astral Zero, debe recuperar su poder de espíritu—"
"¿De verdad...?"
Kamito miró hacia su mano izquierda enguantada. En ese caso, ¿a pesar de que el
sello espiritual había desaparecido, el contrato espiritual por sí mismo que
estableció con Kamito todavía no había sido anulado?
"¿Se pueden recuperar sus recuerdos?"
"Voy a tratar todo lo que pueda. Es lo menos que puedo hacer por lealtad a mi
señor."
El Rey Dragón asintió lentamente.
Kamito sostuvo la mano de Restia suavemente.
... Actualmente, eso era todo lo que Kamito podía hacer.
Al verlo así, el Rey Dragón se rió y sonrió con ternura.
"—Realmente amas a ese espíritu contratado, ¿no?"
"... ¿¡Qué!? Cough, cough..."
Kamito se atragantó tanto que continuó tosiendo.
"Dios mío, sólo estaba bromeando. Y pensar que te pondrías así de rojo, que
lindo—"
El Rey Dragón se rió con deleite.
"V-Vamos, tú ..."
174
Sin embargo, Kamito no era capaz de estar enojado con ese rostro adorable,
sonriendo inocentemente ...
¿Era realmente el aterrador Rey Dragón con la voz resonante?
"¿Entonces qué pasa con Leonora?"
"... ¿¡P-Por qué traes esto!?"
Sorprendido de nuevo por otro tiro fuera de contexto, Kamito fue sacudido.
Después de todo, algo así como eso había sucedido con ella. Kamito no pudo
evitar recordar la sensación de ese pecho extremadamente generoso, haciendo
que su rostro se calentara instantáneamente.
"En serio, ella a tratado tan duro y tú eres demasiado Casanova."
"... No me digas, ¿¡viste lo que ocurrió justo ahora!?"
Kamito no pudo evitar gritar.
"Sí, presté los ojos de los dragones voladores que llevaban la Dragóndola."
"Gah..."
Era muy probablemente la magia Visión Lejana para compartir la visión de un

familiar. A pesar de que ella era incapaz de poner un pie fuera del castillo, un
espíritu dragón de clase mítico era algo con lo que no se podía jugar.
"Ella es bastante torpe, por lo que ni siquiera puede distinguir claramente sus
sentimientos."
El Rey Dragón habló con una sonrisa irónica.
"¿Por qué no tomas a Leonora? Ella viene de una buena familia, su personalidad
es honesta, una chica muy fina de hecho. Y sus pechos son enormes también ...
Ah, ¿o tal vez te gustan pequeños?"
Una enredadera se había extendido a él sin notarla y empujó a Kamito en el

costado.
... A pesar de ser maldecida, parecía como si pudiera controlarlas hasta cierto
punto.
"L-Leonora es una chica muy atractiva, por supuesto, pero ... Espera, no tengo
ninguna intención de eso en absoluto."
175
Kamito respondió un tanto sombrío.
"Entonces ¿con cuál de las cuatro tienes intención de casarte?"
"¿C-Casarme...?"
El Rey Dragón sonrió maliciosamente.
"Como el rey de Dracunia, me gustaría recomendar a Leonora, pero si tuvieras

que elegir entre ellas, la princesa de Ordesia no es mala. Ella se ve muy fiable. Si
es necesario, puedes convertirte en el emperador de Legítimo Ordesia también-"
"¡C-Corta esta tontería!"
"Esa chica con cola de caballo tiene un muy grande busto también. Supongo que
ella es del tipo que es muy leal y devota con cualquiera una vez que se cae
enamorada. La niña de fuego es un poco deshonesta con sus sentimientos, pero
ella tiene un lado lindo. Ah, y esa chica rubia no es buena. A pesar de su
elegancia formal y correcta, ella está confabulada con mi enemiga mortal el
Señor Elemental de agua—"
(¡E-Este maldito espíritu dragón...!)
Kamito mentalmente apretó la cabeza.
No es bueno, en este caso, iba a quedar atrapado en su ritmo ...
"Ahhh, son definitivamente divertidos, ustedes humanos—"
Después de decir un montón de cosas, ella sonrió con satisfacción.
Luego puso una expresión seria de nuevo—
"Hey, ¿por qué piensas que un espíritu como yo está gobernando este país como
rey?"
"¿...?"
De hecho, no había otros casos conocidos de un espíritu gobernando un país en el

reino humano. Espíritus ordinarios no tomarían mucho interés en el reino
humano.
"Espero entender la raza conocida como humana más profundamente. Esto es

con el fin de que yo conozca por qué mi señor, Ren Ashdoll, se interesó en su
clase, en entender sus sentimientos—"
"¿Ren Ashdoll se interesó en los humanos?"
176
Kamito preguntó. Era la primera vez escuchaba sobre a esto.
La chica espíritu dragón asintió en respuesta.
"Ren Ashdoll detectó algún tipo de potencial en la humanidad. Por lo tanto, al

borde de la desaparición, confió una porción de su poder a ellos. En lugar de las
poderosas razas de dragones y gigantes, ella se lo confió a ustedes humanos—"
"..."
Kamito miraba hacia su propio pecho.
¿Por qué había ella—la Señor Elemental de Oscuridad—causado que el conocido

como el poder del Rey Demonio reencarnara en seres humanos? Ahora que fue
traído (el tema), él definitivamente lo encontró increíble.
"En un principio, sólo empecé a observar la humanidad con el fin de entender los
sentimientos de Ren Ashdoll. Sin embargo, durante el proceso, llegué
gradualmente a amar la frágil raza llama humana y me enamoré de este país de
Dracunia. Son casi como mis propios hijos—"
El Rey Dragón sonrió con los ojos suaves. Sin embargo, Kamito percibió una
leve pizca de lo que parecía ser soledad en su expresión serena.
No importa cuánto amor derramara, la esperanza de la vida humana era limitada

después de todo. ¿Cuántos muchos de sus hijos tuvo esta chica espíritu dragón
que ver fallecer desde su punto de vista en el castillo?
Y debido a que lo necesitaba para mantener su dignidad como el Rey Dragón,

sólo mostró su verdadera apariencia a la doncella sagrada hace más de mil años y
a Kamito, la reencarnación de Ren Ashdoll.
"..."
Kamito dirigió la vista hacia el Rey Dragón y dijo:
"Deja que me quede aquí por ahora hasta que Restia despierte. Podría tomar el té
contigo y charlar."
"Fufu, por desgracia no hay té ... Ah, aunque está la savia del árbol si quieres
beber."
"Pasaré..."
—Así mientras Kamito se encogió de hombros ...
"¿¡...!?"
177
La expresión tranquila del Rey Dragón de repente se puso seria.
Los seductoramente encantadores ojos carmesí se estrecharon, mirando a la

distancia.
"Parece que algo siniestro ha llegado—"
Ella dijo en una voz helada.
"... ¿Algo siniestro?"
"Sí ... sentí la presencia de sucia oscuridad."
El Rey Dragón cerró los ojos como si transfiriera su conciencia a algún lugar
lejano.
Luego dijo algo chocante—
"—Esa chica... ¿Podría ser la Bruja del Crepúsculo?"
"... ¿¡Qué!?"
Kamito abrió mucho los ojos.
Parte 5
El color del crepúsculo cubrió el cielo de la Cordillera Kelbreth.
En el único puente sobre el cañón entre la fortaleza y la capital dragón—
Una doncella de cabello gris estaba allí de pie, sosteniendo una espada
demoniaca del color de la sangre.
Frente a frente contra la joven estaba Leonora con la gigantesca Dragon Slayer
en su mano.
Todo su cuerpo exudaba una asombrosa intención asesina.
"Manifiesta tu propósito. No recuerdo alguna vez haberte invitado al castillo."
Leonora dijo tranquilamente.
"Eras la jinete dragón en la capital imperial huh—"
La Bruja del Crespúsculo murmuró sin expresión y dio un paso hacia adelante.
178
"Mi propósito es decapitar al Rey Dragón."
"¿Es así? No sabía que existía este tipo de asesinos sinceros."
La intención de matar liberada por Leonora se expandió toda a la vez.
"No importa cuántos más vengan, nadie pasará aquí."
"Tenía la intención de pasar por la fuerza desde el comienzo—"
La bruja sonrió.
179
Capítulo 8 - Montañas de Cadáveres, Ríos de Sangre

Parte 1
Los pasos de numerosos soldados en marcha hicieron eco en el cañón de la

Fortaleza.
Corriendo fuera de la sala del trono, Kamito pasó por el pasillo con la Demon
Slayer en mano.
(No puedo creer que ella esté asaltando a través de la puerta delantera por la
fuerza...)
El sudor de ansiedad apareció en la frente de Kamito. Si el invasor era realmente

ella, entonces no importaba cuántos soldados este lugar tenía, podrían seriamente
todos ser aniquilados.
—La Bruja del Crepúsculo.
Había incluso una leyenda que se remonta a la gran guerra sobre ella destruyendo
una pequeña nación sin ayuda.
Él realmente esperaba que eso sólo fuera una leyenda—
(Tengo que hacerlo a tiempo—)
Kamito reflexionó sobre lo que el Rey Dragón le había dicho antes de abandonar
la sala del trono.
Salva a Leonora—Ese fue su solicitud para él.
Él no necesitaba que nadie le dijera que debía hacer eso—
La puerta del castillo ya estaba abierta. Empuñando Elemental Waffen, olas de

caballeros dragón atacaron sucesivamente para interceptar al invasor.
Eran las caballeros de Dracunia el estado militar. Cada una de ellas debían ser
muy hábiles por derecho propio.
Sin embargo, el ruido de las armas chocando no mostraba signos de disminuir.

Las caballeros de la nación dragón, reconocida como la más fuerte, fueron
incapaces de detener a una mera persona—
'—Kamito, siento esa espada demoniaca.'
La voz de Est sonaba en su mente.
180
"Ya veo..."
Kamito susurró.
—Ciertamente, era ella sin duda.
'—Por favor, ten cuidado. Esa espada demoniaca se ha hecho más fuerte que
antes.'
(Incluso más fuerte que la última vez huh—)
Mientras gemía en su corazón, Kamito se precipitó fuera del castillo.
El sol se había puesto por completo. El cielo estaba dominado por el color de la
noche.
Cruzando el cañón estaba un gran puente.
De pie en el centro estaba la figura de ella.
La doncella de cabello gris balanceó su espada como un feroz dios de la guerra,

esparciendo flores de sangre por todas partes.
A sus pies, los cadáveres decapitados de los dragones estaban apilados.
Teñida de color rojo brillante por la sangre salpicada por todo el cuerpo, la chica
cortaba a los dragones que atacaban, uno tras otro.
Cada vez que el destello de su espada atravesaba el cielo nocturno, la cabeza de

un dragón salía volando a las profundidades del abismo—
Viendo tal escena de cruel carnicería, Kamito incluso se olvidó de respirar por un
momento.
Volando en el aire, ninguna de las Caballeros Dragón de Dracunia podía

acercarse a ella. Ellas se quedaron congeladas en sus posturas empuñando sus
armas.
"Todavía no es suficiente. Como era de esperar, la chica anterior era la más

sabrosa—"
Ella aplastó sin piedad la cabeza de un dragón rugiente bajo sus pies—
La chica lamió su espada demoniaca manchada de sangre.
En ese momento, Kamito sintió una premonición siniestra.
La chica anterior—Ella había dicho estas palabras.

181
De ninguna manera, ella se refería—
En el instante siguiente, lo que entró en la vista de Kamito era el peor de los

casos.
Al lado de la pila de cadáveres de dragones estaba Leonora derrumbada en

sangre.
"¡Leonora!"
Con un gran grito, Kamito corrió por reflejo. De pie en la pila de cadáveres,
Greyworth vio a Kamito y murmuró "¿oh?" sin hacer un movimiento.
Kamito ignoró a Greyworth y se precipitó hacia el lado de Leonora.
"¡Leonora! ¡Aguanta, Leonora!"
"... ¿Kami ... to?"
Sus labios se movían ligeramente con sangre.
(... ¡Sigue viva!)
Kamito acunó su cuerpo inerte en sus brazos y vertió poder divino en ella. A
pesar de que el único efecto era promover la curación natural, al menos, sería
mejor que nada.
Desde su hombro derecho hasta la cintura izquierda estaba un corte profundo.
Esta era una grave herida debilitante. La razón por la que todavía estaba
consciente era sin duda debido a los efectos protectores de los espíritus dragón,
que reforzaban los cuerpos de sus contratistas.
"... Que, desagradable... ¿cierto...? Como una, caballero dragón de... Dracunia ..."
"Basta, no hables—"
Kamito abrazó su cabeza suavemente.
Sin embargo, Leonora movía desesperadamente sus labios, hablando de forma

intermitente.
"... Kamito... en la capital imperial, lo prometiste, cierto ... harías cualquier cosa."
"Sí."
"... Entonces, te lo ruego ... Protege al Rey Dragón, protege Dracunia—"
182
Después de escuchar estas palabras que tuvieron todo el esfuerzo para hablar de
Leonora—
"Entendido. Es una promesa."
Kamito respondió de forma clara y concisa.
Leonora sonrió radiantemente antes de cerrar sus ojos en serenidad.
Llevando a Leonora en sus brazos, Kamito la dejó en el suelo detrás de él.
"¿Esa chica todavía no ha muerto? Qué increíble vitalidad—"
De pie sobre los cadáveres de los dragones, Greyworth miró hacia Kamito y dijo.
Agarrando la Demonio Slayer con fuerza, Kamito miró con enojo a su figura,
toda de color rojo por la sangre salpicada.
"¿Has venido a matar al Rey Dragón?"
"—En efecto."
Sin hacer ningún esfuerzo para ocultar su propósito, ella hizo un gesto de
confirmación.
Después de haber obtenido a la Bruja del Crepúsculo como un peón, el Santo

Reino parecía que no tenía ningún uso para la conspiración y la estrategia. Ahora
podían enviar abiertamente al asesino más fuerte.
"No voy a dejarte matar al Rey Dragón. Dracunia está aliada a mi lado, Legítimo
Ordesia."
Delante de las caballeros dragón, Kamito declaró.
Sin embargo, su razón para decir esto no era simplemente por el bien de las
apariencias.
Rey Dragón Bahamut amaba al pueblo de Dracunia y amaba sinceramente la

humanidad. Por encima de su período de miles de años de soledad, había estado
observando este país.
A pesar de que él había charlado con ella muy brevemente—
Sus sentimientos, apreciando el bienestar de su pueblo, sin duda habían

alcanzado el corazón de Kamito.
Él debía protegerla. El corazón de Kamito se llenó con esta emoción pura.
183
Además, más importante—
(Leonora me lo pidió. Esa es una razón suficiente ya—)
Sosteniendo la Demon Slayer en ambas manos, Kamito la vertió en poder divino

de todo su cuerpo.
La hoja de acero brillaba con una luz de color blanco plateado, iluminando la
oscuridad de la noche.
En respuesta...
"—Un gusto raro. Un blade dance contigo, especialmente hace hervir mi sangre
de la emoción."
Greyworth sonrió.
Su aura cambió. No era ni intención de matar ni intimidación.
Una extraña aura se desprendió de todo su cuerpo—
Kamito sentía como si una mano helada estuviera agarrando su corazón—
(... Maldita sea, no puedo creer que estoy temblando—)
Kamito hizo una mueca en su mente. La superación del miedo se supone que es
lo básico de lo básico para un combatiente de la Escuela de Instrucción—
'-Kamito, ¿estás bien?'
Como era de esperar del más fuerte espíritu espada, parecía completamente sin
miedo de la Bruja del Crepúsculo.
Como si respondiera a la voz de Est, Kamito agarró con fuerza la empuñadura de

la espada sagrada.
Greyworth sostenía la espada demoniaca carmesí casualmente, saltando desde el

montón de dragones muertos.
La espada demoniaca manchada de sangre latía como un ser vivo.
—En el instante siguiente, Greyworth barrió el espacio detrás de ella usando la

espada.
"¿¡...!?"
184
¡CHOQUE!
Con un destello de la espada carmesí, el puente de piedra se derrumbó al instante.
La montaña de los dragones muertos cayó como resultado, cayendo en el cañón

sin fondo.
Ella había cortado su propia ruta de escape.
"¡M-Maldita sea, no puedo creer que hayas hecho esto a los dragones que son los
protectores de esta nación!"
"¡Oh invitado de Ordesia, vamos a ayudarte!"
Las caballeros dragón detrás de Kamito gritaron con ira.
Sin embargo—
"¡Atrás a menos que deseen morir—"
Kamito volteó la cabeza hacia atrás y las miró fijamente.
Su mirada con intención de matar hizo que las caballeros dragón temblaran.
"Lo siento, chicas sólo serán una carga."
Kamito dijo con una voz helada.
"P-Pero si vas solo—"
"No se pongan en mi camino. Por favor. Tomen a Leonora y váyanse."
—Ser una carga. Esto era cierto en cierto modo.
De hecho, tal vez con su apoyo, la batalla iría más favorable. Sin embargo, esto
estaba fundado en el supuesto de que podía utilizarlas sin tener en cuenta sus
vidas.
Si fueran a luchar contra la Bruja del Crepúsculo, las principales víctimas estaban
seguras. Estas chicas eran preciadas subordinadas de Leonora y amadas hijas del
Rey Dragón.
Él no debía permitir que mueran, ni siquiera una sola de ellas.
—Y lo más importante, él no quería que Greyworth las matara.
Probablemente aceptando el mensaje de Kamito—
185
"Que salgas victorioso, Kamito-dono—" "Que la bendición de los dragones sea

contigo."
Las chicas caballeros dragón llevaron a la colapsada Leonora y se retiraron a la

Fortaleza.
"—Gracias."
Kamito dijo en voz baja y luego volteó a Greyworth de nuevo, que estaba de pie
delante del acantilado.
"Estabas esperando un uno contra uno, ¿verdad?"
"Una decisión que arriesga la vida."
Greyworth comentó calmadamente.
Entonces, de repente, el viento se calmó.
Bajo la luz de la luna sobre un puente, la Bruja del Crepúsculo y el más fuerte
Blade Dancer se enfrentaron.
"Dime, Greyworth ..."
"¿Ahora qué?"
"¿No hay manera de reconciliar? ¿Tú realmente te olvidaste de mí y los demás?"
Kamito trató la persuasión por última vez.
Sin embargo, con una expresión implacable, la chica dijo:
"Hablar es de mal gusto. Mata el estado de ánimo."
"Ya veo..."
Kamito sacudió la cabeza e infundió el máximo poder divino en la Demon

Slayer.
"Est, vamos sin cuartel desde el principio. ¿Puedes aguantar?"
'Sí, soy su espada, tu deseo es mi orden.'
Est respondió con firmeza.
Los dos se enfrentaron. Sin embargo, ninguno de los dos se movió

imprudentemente. Después de haber dominado el mismo estilo, significaba que
ambas partes entendían completamente los movimientos del otro. Cada ademán
186
de cada movimiento, presumiblemente, sería predicho por el otro lado,

permitiendo con ello un contragolpe.
Por lo tanto, necesitaban simular innumerables batallas en sus mentes para buscar
la manera más efectiva para atacar.
Entonces—
El primero en comenzar la batalla fue Kamito.
"Artes de Espada Absoluta, Primera Forma—¡Purple Lightning!"
Elevando la espada sagrada que brillaba con luz de color blanco plateado,
Kamito dio una patada al suelo en un salto, acelerando de forma explosiva
mediante la liberación de poder divino. La idea central era ir como un relámpago,
superando la velocidad del sonido para perforar al enemigo.
Clang—Una dispersión de chispas.
El ataque mortal de Kamito fue repelido por la hoja de Greyworth.
Esto no era reacción sino predicción.
Kamito retiró inmediatamente su espada y ejecutó un recto corte horizontal.
—Sin embargo, Greyworth dio medio paso hacia atrás, haciendo que la punta de
la espada simplemente volara más allá de su nariz.
Kamito dio otro paso hacia adelante. Cantando magia espiritual rápidamente,
manifestó una daga en la otra mano. Esto era Weapon Works, una magia de tipo
acero—Sosteniendo la daga entre sus dedos, la tiró.
La daga voló con un destello, rasgando el aire, pero fue destrozada por un golpe
de la mano desnuda de Greyworth, envuelta en poder divino. Usando su impulso
residual, golpeó el cuello de Kamito.
Esto estaba dentro de la predicción de Kamito también. Por lo tanto bajando la

postura de evadir, cortó en diagonal hacia arriba hacia el hombro. Las hojas
cruzándose produjeron una lluvia de chispas.
Este era un concurso de súper alta velocidad que la gente común no podía seguir
con el ojo desnudo.
A corta distancia, prácticamente con sus rostros apretados juntos, los dos se
enfrentaban.
"Tus movimientos son diferentes de aquellos días—"
187
"Después de todo, estaba completamente herido en el momento."
"¿Es así? Que encantador."
Los labios de Greyworth se movieron levemente, murmurando algo.
(¿Magia Espiritual? No—)
Se basó puramente en instinto. Sintiendo algún tipo de presencia siniestra,

Kamito dio un salto hacia atrás para crear distancia.
En ese instante, la espada demoniaca manchada de sangre se transformó,

convirtiéndose en una gigantesca bestia lupina con un sinnúmero de colmillos.
"¿¡...!?"
¡ROOOOOOAAAAAR ...!
La bestia de color sangre aulló y se lanzó a Kamito.
Kamito se lanzó al suelo y rodó, evadiendo en el último momento. Su posición

de hace medio segundo fue aplastada por las fauces de la cabeza de la bestia que
brotaba de la empuñadura de su espada demoniaca.
(¡...! ¿¡Qué diablos es esto—!?)
'Kamito, mientras está convertida en un elemental waffe, esa espada demoniaca

conserva sus rasgos como un espíritu.'
(Así que es un elemental waffe y un espíritu al mismo tiempo. Ya veo ahora—)
Kamito lo descubrió. En lugar de dominar al espíritu demoniaco, Greyworth

estaba en una relación de cooperación con este.
"Uno de los setenta y dos espíritus sellados, Vlad Dracul el espíritu demoniaco.
Efectivamente, creció muy rápido cuando le permití absorber la sangre de los
dragones."
Greyworth dijo con satisfacción.
"¿Una espada demoniaca bebe sangre eh? Eso es un poco horripilante—"
Sin embargo, dadas las aterradoras habilidades con la espada de Greyworth

combinadas con los ataques independientes de la espada demoniaca, era
188
realmente una situación difícil. Para Kamito, esto significaba que tenía que
predecir los ataques de dos estilos completamente diferentes al mismo tiempo.
"La espada demoniaca tiene sed de tu sangre, Rey Demonio—"
Greyworth barrió la espada demoniaca horizontalmente.
¡ROOOOOAAAAAR!
La cabeza de bestia brotada de la empuñadura dio un extraño aullido y persiguió

sin descanso a Kamito.
Saltando al azar por todo el lugar, la bestia aplastó los restos del puente.
(... ¡Maldición este espíritu!)
Incluso con la protección del acero, el cuerpo de Kamito probablemente sería

desgarrado en un instante si lo mordía.
Sin embargo, no sería realista seguir corriendo. Pensando que tenía que encontrar
una oportunidad para devolver el golpe, Kamito dio una patada al suelo para
saltar hacia la barandilla del puente.
Un salto. En el aire, Kamito se dio la vuelta y lanzó su poder divino.
"Artes de Espada Absoluta, Segunda Forma—¡Meteor!"
El poder divino entró en erupción explosivamente. Mientras que descendía a una

velocidad extrema, Kamito balanceó la espada hacia abajo.
Este era un movimiento derivado de Purple Lighting. Su poder también era de

primera categoría dentro de las Artes de Espada Absoluta.
La Demon Slayer atravesó la cabeza de la bestia, fijando su gigantesco cuerpo al

suelo.
Al instante, la bestia de color sangre se desvaneció y desapareció.
—Sin embargo, justo en ese momento, Greyworth apareció ante sus ojos.
189
Parte 2
Dentro de la sala del trono en la parte más profunda del castillo—
A través de los ojos de dragones voladores familiares, el Rey Dragón observaba

la situación exterior.
Los dragones de la montaña Kelbreth seguían atacando a la chica uno tras otro y
eran cortados en el acto.
(Esa es realmente es la Bruja del Crepúsculo huh...)
Ella había sido testigo de la imagen de la chica en el pasado.
Durante la Guerra Ranbal de la última vez, cientos de dragones de Dracunia

habían sido sacrificados por sólo una chica. Fue grabado en la historia como la
Aterradora Pesadilla del Crepúsculo.
Sin embargo, eso fue hace décadas. Se suponía que tenía una esperanza de vida
limitada, ¿cómo podía ella todavía verse como lo hizo en aquel entonces—?
Sintiendo una inexplicable sensación de ansiedad, no podía dejar de moverse. La

maldición del Señor Elemental de Tierra al instante reaccionó. Las enredaderas
se retorcieron restringiendo su cuerpo desnudo con fuerza.
Despreciable maldición. Si no fuera por esta maldición, ella sería capaz de ir

fuera del castillo personalmente. Convertir a una mera chica humana en cenizas
sería tan fácil como—
— En ese momento...
"Fufu, en realidad debería haber mantenido a Ren Ashbell aquí como su

guardaespaldas. No puedo creer que cayera en eso tan fácilmente—"
La voz de una chica sonaba dentro de la sala del trono en presencia del Rey
Dragón.
Acompañada por el sonido de una campana. Ella había aparecido de repente de la

oscuridad.
"¿Quién está ahí? No recuerdo permitir que cualquiera pueda tener una
audiencia—"
El Rey Dragón entrecerró sus ojos carmesí y declaró.
Nunca esperó un intruso aquí. Debido a que compartía sus sentidos con sus
familiares afuera, ella debía haber pasado por alto esta presencia.
190
Escuchando eso, la doncella vestida con ropas de color blanco puro se inclinó
cortésmente.
"Soy Millennia Sanctus, una Cardenal del Santo Reino de Lugia—"
"¿Es así? Del Santo Reino—"
El Rey Dragón sonrió.
"Creo que todo lo que podían manejar eran conspiraciones y estratagemas.

¿Quién habría pensado que iban a crecer tan descarados día a día... Pues bien,
¿cuál es tu propósito en colarte en mi habitación? Dependiendo de la razón
específica, no, sin tener en cuenta de la razón, tu pecado merece mil muertes."
El Rey Dragón miró con arrogancia a la chica en vestiduras. Una persona común
se habría desmayado por tal mirada intimidante—
Sin embargo, Millennia se mantuvo imperturbable.
"Vine a tomar su vida, Rey Dragón de Dracunia."
"..."
Al oír esto, el rey dragón se quedó en silencio por un momento—
Luego, mostró una aterradora y magnífica sonrisa.
"¿Oh? Y pensar que estás apuntando a la vida de Yo, Bahamut, el último espíritu
dragón, ahora eso es verdaderamente dejarse llevar."
El viento rugía. La tranquila furia del Rey Dragón estaba sacudiendo el aire.
"A pesar de que mi poder original fue sellado bajo una maldición, aún poseo el
poder suficiente para destruir a alguien como tú—"
Al instante, bolas de relámpagos aparecieron en los alrededores del Rey Dragón

para penetrar en el cuerpo de la chica.
La chica ni siquiera tuvo tiempo suficiente para gritar.
Todo lo que quedaba en el suelo era el contorno carbonizado de la chica.
No quedaba nada de la cardenal Millennia Sanctus. Desapareció de este mundo

sin dejar rastro.
"Chica tonta. Actuando con descaro sin tener en cuenta nuestra diferencia en
poder."
191
El Rey Dragón suspiró.
Sin embargo, en el siguiente instante—
"Fufu, como era de esperar del gran Rey Dragón. Incluso mató a una de mí."
"¿¡...!?"
El Rey Dragón abrió mucho los ojos en sorpresa.
Sólo para ver a la chica que había sido eliminada justo ahora—
Como si se filtrara hacia fuera de la oscuridad en el aire, volvió a aparecer.
"Que eres—"
Millennia desabrochó el parche sobre su ojo izquierdo.
Desde su órbita del ojo, la Oscuridad de Otro Mundo se filtró, arrastrándose

hacia el trono del Rey Dragón.
"¿¡La Oscuridad de Otro Mundo!? ¡Ya veo, así que no eres ni humano ni
espíritu—!"
"Bien observado—"
Millennia sonrió con ternura.
"Pero es demasiado tarde para ti—"
Parte 3
Sosteniendo la espada demoniaca, Greyworth apareció ante sus ojos.
Al mismo tiempo, varias lanzas carmesí aparecieron de la nada, disparándose a

Kamito juntas.
Catorce lanzas creadas a partir de magia espiritual. Kamito leyó inmediatamente

las trayectorias de las lanzas. Sin embargo—
(... ¿¡No puedo esquivarlas todas!?)
Tomando una decisión de una fracción de segundo, sacrificó su hombro derecho

siendo muy poco probable que sea una herida crítica.
"¡Gah ...!"
192
La punta de lanza en espiral lo traspasó. Aprovechando la oportunidad de la

pérdida de la postura de Kamito, Greyworth balanceó la espada demoniaca.
Kamito apresuradamente apuñaló la Demon Slayer en el suelo. Clang—La

espada demoniaca golpeó lo plano de la recta espada sagrada.
En ese instante, Kamito vertió poder divino—
(¡Est, Cambio de Modo!)
'Sí, Kamito—'
Al instante, la hoja de color blanco plateado fue dominada por la oscuridad. La

Demon Slayer se convirtió en la Espada del Rey Demonio que había heredado el
poder de Restia.
"Ve y Perfora, aniquila todo rayo demoniaco del castigo—¡Vorpal Blast!"
El rayo negro liberado por la Espada del Rey Demonio golpeó a Greyworth
directamente, mientras que las hojas chocaron. Su pequeño cuerpo fue empujado
violentamente.
Kamito siguió en el ataque. Sacando la Espada del Rey Demonio de la tierra, él

cargó todo a la vez.
"¡Ohhhhhhhhhhhh!"
Balanceó con una velocidad divina, apuntando al hombro de Greyworth mientras

ella hizo un salto mortal en el aire para aterrizar en el suelo.
Sin embargo, no se sintió el golpe conectándose. Ella se desvaneció al instante

como un espejismo.
"¿¡...!?"
"Artes de Espada Absoluta, Forma de Niebla—Water Reflection Mirror.*"

(*NT: Espejo Reflector de Agua.)
Lo que Kamito había cortado fue una imagen remanente formada a partir de
poder divino.
(Dónde—)
Kamito fue confundido por un instante. A pesar de que era una apertura por sólo
unos pocos milisegundos, en una contienda entre los que habían llegado al
pináculo de la esgrima, era suficiente para causar la muerte.
193
Greyworth estaba directamente detrás de la imagen ondeante. Casi superpuesta a

la imagen, ella había esquivado el corte de Kamito inclinando su parte superior
del cuerpo hacia atrás por un instante.
(¡Mierda—!)
Greyworth pateó la espada de Kamito. Mientras que su postura fue severamente

sacada de balance—
"Artes de Espada Absoluta, Forma de Destello—¡Danza Destellante de la

Mariposa de la Muerte!"
Ella contraatacó con velocidad divina.
Kamito apenas pudo reaccionar, escapando del golpe letal dirigido directamente
a su corazón. En vez de leer el ataque, esta fue una reacción subconsciente sólo
posible debido a su extrema familiaridad con ese movimiento de las Artes de
Espada Absoluta.
Si el no hubiera experimentado ese movimiento muchas veces en su juventud,

estaría sin duda muerto ahora.
Su brazo, el que manejaba la Espada del Rey Demonio, sangró.
—En ese momento, probablemente reaccionando a la sangre fresca, la espada

demoniaca, Vlad Dracul, al instante torció su hoja, convirtiéndose en una bestia
sanguinaria para morder el brazo de Kamito.
"¡...!"
Una mordedura desgarrante fue infligida a su brazo derecho. En el instante antes

de que los nervios de su brazo murieran, Kamito vertió poder divino en la Demon
Slayer. La Espada del Rey Demonio desapareció como partículas de luz y
apareció en el otro lado, su mano izquierda, como la daga de color blanco puro
de las hojas gemelas.
Al instante usó la daga para cortar la cabeza de la bestia. Después, el espíritu

demoníaco Vlad Dracul volvió a su forma de espada demoniaca.
(... Gah, mi brazo derecho está completamente muerto huh—)
Pateando el suelo duro, Kamito dio un salto hacia atrás.
Mientras creaba tanta distancia como pudo, evaluó el daño a su cuerpo.
194
A pesar de que su brazo derecho seguía estando ligado después de haber sido
mordido por la bestia, la red de nervios había perdido contacto. Ni siquiera podía
mover un solo dedo.
Greyworth soltó a lo alto.
Luego, desde el aire, ella desencadenó un Arte de Espada Absoluta—
"Artes de Espada Absoluta, Segunda Forma—¡Meteor!"
"Artes de Espada Absoluta, Séptima Forma—¡Biting Dragon!"
Al mismo tiempo, Kamito tomó la daga blanca en un agarre inverso para

contrarrestar el Arte de Espada Absoluta aérea.
Las hojas se enfrentaron violentamente en el aire. El poder divino liberado de los

dos brillaba con un brillo como del sol.
La Bruja del Crepúsculo y Ren Ashbell—Este Blade Dance entre los dos
elementalistas idolatrados como ideales por doncellas en todo el continente era
demasiado destructivo como para ser llamado un Blade Dance.
(... ¡Gah, estoy siendo vencido—!)
El Arte de Espada Absoluta anti-aéreo, Biting Dragon, fue enviado de forma

imperfecta con una mano. A pesar de reducir el poder de Meteor, no pudo
contrarrestarlo. Por lo tanto, Kamito fue cortado en el suelo.
"¡Kaha—!"
El impacto se sentía como si se rompería su columna vertebral, haciéndolo

sangrar violentamente. Greyworth retiró su espada en el aire y giró la espada
demoniaca, apuntando al corazón de Kamito—
(—Maldi...ción, yo ... ¿no puedo ganar ...?)
Incapaz de respirar, él ni siquiera podía levantar un dedo
Bajo su visión borrosa, en silencio esperó por la hoja que perforaría su corazón—
Sólo entonces...
Kamito oyó la voz de Leonora en su mente.
—Te lo ruego ... Protege al Rey Dragón, protege Dracunia.
195
(... Cierto... Yo, lo, ¡prometí—!)
Latido—Su corazón latía fuertemente.
—Esta era la señal de advertencia de que eso venía.
Latido, latido, latido, latido—
El poder divino que circulaba en su interior comenzó a fluir en sentido inverso

mientras miasma negro se filtró de todo su cuerpo. Sellado dentro Kamito, el
poder de Ren Ashdoll comenzó a proporcionar poder divino ilimitado—
¡Clang—!
Kamito bloqueó el corte hacia abajo con su espada en una mano.
"Qué—"
Greyworth exclamó, sorprendida por primera vez.
"¿Una repentina expansión de poder divino?"
'Kamito, esto es malo, ese poder—!'
La voz tensa de Est hizo eco en su mente.
(Sí, lo sé. Este poder tiene muy malas consecuencias—)
Si este poder de Ren Ashdoll lo devoraba por completo, la personalidad de

Kamito sería destruida, convirtiéndolo en un monstruo como Nepenthes Lore.
Eso, o un Rey Demonio renacería para traer la destrucción y el caos al mundo—
Sin embargo, Kamito tenía que derrotar a la Bruja del Crepúsculo en este
momento—
(Necesito este poder—)
'¡Kamito...!'
(Est, lo siento—)
La voz de Est se desvaneció gradualmente y pronto no pudo ser oída.
Al mismo tiempo, sintió que su poder divino era revertido todo a la vez.
Miasma negro chorreaba intensamente, instantáneamente regenerando todas sus

heridas y al dañado brazo derecho.
196
Detectando probablemente algún tipo de peligro por instinto, Greyworth dio un

salto hacia atrás.
Kamito liberó poder divino, cambiando la forma de la Demon Slayer y saltó a la

vez.
Un rugido bestial se emitió desde la garganta de Kamito.
Con todos los sentidos tensados al límite, sintió una ilusión como si todo su
cuerpo se hubiera sumido en una especie de tiempo detenido.
Greyworth hizo algún tipo de sonido. Al instante, la espada demoniaca Vlad

Dracul se convirtió en una manada de lobos de color sangre precipitándose a
Kamito.
Sin embargo, Kamito no se detuvo.
Permitiendo morder y desgarrar la carne de todo su cuerpo, se lanzó a la manada

de lobos.
Entonces el cargó hacia Greyworth en una respiración—
"Artes de Espada Absoluta, Forma Destructiva— ¡Florecimiento Explosivo de

Danza de Espadas en Espiral - Dieciocho golpes consecutivos!"
Desató la más fuerte Arte de Espada Absoluta anti-espíritus—
Sin embargo, en el instante en que el primer ataque se acercó a la garganta de la

bruja—
Greyworth sonrió.
(¿¡De ninguna manera—!?)
En efecto, en contra de esta técnica de espada que era capaz de matar incluso a
un espíritu de clase archidemonio, había un y sólo un contragolpe.
Era la más secreta de las Artes de Espada Absoluta que sólo podía ser realizada
por alguien que había alcanzado el pináculo de ambos poder divino y esgrima.
¡Después de haber regresado a su forma pico, en este momento, ella era capaz de
usarla!
"Artes de Espada Absoluta, Forma Final—¡Last Strike!"
Delante de los ojos de Kamito, la espada brilló más rápido que la velocidad
divina.
197
Parte 4
"¿Esto es por lo que tus llamas pueden ir—?"
"¿¡...!?"
Cada vez que Rubia Elstein balanceaba a Laevateinn, un torrente de fuego

ardiente se precipitaba sobre el yermo.
Las llamas se convirtieron en ardientes paredes, lentamente acorralando la huida

de Claire.
(¡Tal calor de gran alcance, mis llamas no se pueden comparar en absoluto...!)
Frente a los balanceos de la espada de Rubia, Claire desencadenó a Flametongue,

pero todos sus ataques fueron desviados fácilmente.
Sudor apareció en la frente de Claire. Ardor de ansiedad y miedo se estaba

propagando. Aunque ella sabía en su corazón que se trataba de una alucinación
mostrada a ella por el sitio histórico antiguo...
(—Si ese fuego llegara a quemarme, mi mente se destruirá incluso si mi cuerpo

se mantiene incólume.)
Claire sintió instintivamente. Lo más probable es que este lugar sea similar a
Astral Zero en su estructura. Un solo paso en falso y ella podría no ser capaz de
volver al mundo original.
"Claire Rouge, ¿por qué persigues el poder?"
Rubia habló desde detrás de la máscara.
"E-Eso es para... encontrarte Nee-sama-"
A mitad de la frase, Claire se detuvo.
De hecho, todavía era muy débil. Después de haber sido protegida por su
hermana mayor o Rinslet todo el tiempo, sin duda esperaba volverse fuerte para
este propósito. Fue por esto que había fijado el Blade Dance como su meta.
Sin embargo, ahora que había logrado ese objetivo, ¿por qué se seguía siendo
necesario para ella perseguir el poder?
Rubia cantó un encantamiento para liberar a un perro en llamas de dos cabezas.
La magia de fuego no funcionaba en ese perro.
198
(... Humm, ¡en ese caso, prueba esto!)
" — ¡Oh Llama verdadera tallada en la antigua línea de sangre, habita en mi

mano para devorar las llamas!"
Claire serenamente dijo palabras de hechizo con sus labios.
Lo que apareció en su mano era fuego más rojo y más intenso que esas llamas
ardientes.
Capaz de incinerar llamas—End of Vermilion.
Ante el perro de fuego precipitándose, Claire lo convirtió en cenizas utilizando la

Verdadera Llama.
"¡Estoy luchando para poder permanecer al lado de Kamito!"
Claire gritó.
Sí, esperaba obtener suficiente poder para convertirse en la compañera de

Kamito, para luchar junto a él.
Esa era la razón por la que Claire buscaba actualmente poder.
"¿Oh?"
Ejerciendo a Laevateinn, Rubia se acercó de repente ante sus ojos.
(... ¿¡Cuándo ella!?)
Claire tembló, el perro en llamas era una distracción.
"—¡B-Bola de fuego!"
Mientras que saltaba hacia atrás, Claire lanzó su magia espiritual de la que estaba
orgullosa a quemarropa.
Sin embargo—
"Experimenta mi gélida ira—¡Frost Blaze!"
La llama azul que apareció en la mano de Rubia congeló la magia espiritual bola
de fuego junto con el espacio mismo.
(¡Imposible...!)
Claire se sorprendió.
199
"Entonces respóndeme. ¿Por qué deseas permanecer al lado de Kazehaya

Kamito?"
"—¿Huh?"
Claire estaba confundida. ¿Por qué quería quedarse al lado de Kamito?
"Uh, e-eso es porque, Kamito siempre me ha protegido. Soy su ama, después de

todo, por lo que es injusto si no puedo protegerlo, uh—"
... No, eso no era cierto—Claire sacudió la cabeza.
La verdadera razón era—
"Hasta el día en que admitas tus verdaderos sentimientos, las llamas de Elstein
nunca te reconocerán.
"¿Verdaderos sentimientos?"
"Descarta tu modo de pensar de auto-engaño, Claire Rouge. De lo contrario, vas

a morir aquí—"
Rubia balanceó hacia abajo a la ardiente Laevateinn.
200
Capítulo 9 – Espada Vorpal

Parte 1
Last Strike—Esta era la técnica secreta final de la Espada Absoluta con la que
Greyworth había arriesgado su vida para confiársela a Kamito.
Era una habilidad de contraataque final que invierte el flujo del poder divino para
golpear al enemigo directamente.
Con la fuerza del Florecimiento Explosivo de Danza de Espadas en Espiral

regresada a él, Kamito fue mandado a volar.
La única razón por la que su cuerpo no había sido cortado en dos fue gracias a
que él se diera cuenta de la activación de Last Strike en el último momento, lo
que le permitió poner una postura defensiva de doble espada. Sin haber
experimentado su última habilidad de primera mano antes, habría sido imposible
leer este movimiento.
Trazando una trayectoria parabólica en el aire, el cuerpo de Kamito se estrelló

con fuerza contra el suelo de piedra.
"... ¡Ack ... Huff—!"
Un corte diagonal fue dejado en su torso desde la cintura hasta el hombro,

sangrando profusamente. Sus costillas fueron rotas más allá del reconocimiento,
impidiéndole incluso respirar.
El miasma negro se arrastró por todo el cuerpo de Kamito como si lo lamiera,

causando regeneración a una velocidad asombrosa. Sin embargo, todavía no
podía seguir el ritmo.
Greyworth bajó tranquilamente su espada demoniaca manchada de sangre.

Incluso la Bruja del Crepúsculo no pudo evitar jadear. El inconveniente de Last
Strike era su extrema tensión en el cuerpo. Después de ejecutar el movimiento,
que era imposible moverse por un corto tiempo.
—Habiendo dicho eso, probablemente ella todavía tenía suficiente fuerza

restante para dar el golpe final a Kamito en su maltrecho estado y luego luchar
contra las Caballeros del Emperador Dragón en el castillo.
(... Maldi,ción... ¿No puedo, ganar...?)
A pesar de que quería agarrar sus espadas gemelas, sus dedos no podían moverse.
Sosteniendo la espada demoniaca, Greyworth se acercó lentamente.
201
"Fue muy agradable, Rey Demonio—"
—En ese mismo momento...
Su mano izquierda enguantada sintió un ligero dolor.
... Kami ... to ... ¿Eres tú, no ...?
No era la voz de Est.
Tampoco era la voz de Ren Ashdoll, atrayéndolo hacia la oscuridad.
Era su voz.
(... ¿Eres tú Restia?)
Kamito se concentró por completo en la voz de su mente.
El sello espiritual desprendía calor abrasador y un relámpago negro en erupción

al instante destruyó el guante de cuero.
Brillando intensamente, el sello de la luna negra, que simbolizaba la oscuridad,

estaba parpadeando.
"... ¡Ah ... Guh ...!"
... Kamito, estoy aquí, esperando por ti, todo el tiempo ...
(¡Restia—!)
Llamándola por su nombre de nuevo en su corazón, en ese instante—
La conciencia de Kamito se sumió en la oscuridad.
Parte 2
Las más fuertes llamas en el reino humano—La conflagración de Laevateinn se

acercaba a Claire.
Aislada por las paredes de llamas que la rodeaban, no había manera de escapar.
Y morir en este mundo suponía la muerte del alma en el mundo real.
"¡...!"
202
Era imposible resistirse usando magia espiritual o las llamas de Scarlet. Claire
extendió a toda prisa sus manos y entonó un encantamiento.
"¡Oh llama verdadera tallada en la antigua línea de sangre, habita en mi mano

para devorar las llamas!"
Las llamas de la terminación, más intensas que las flameantes llamas carmesí, se
enfrentaron violentamente contra el fuego asesino de dioses de Laevateinn.
"... ¡Guh ... Urgh ...!"
... Sin embargo, no pudo bloquearlo.
Las interminables y abrumadoras llamas devoraron lentamente las propias llamas

de Claire.
—Hasta el día en que admitas a tus verdaderos sentimientos, las llamas de

Elstein nunca te reconocerán.
Las palabras de Rubia se reprodujeron en su mente.
(... ¡Q-Que, verdaderos sentimientos...!)
¿Estaba pasando por alto lo que realmente sentía?
(¿Por qué estoy persiguiendo el poder ...?)
Mientras era quemada por el calor de las llamas ardientes, Claire se abordó en
introspección.
Su objetivo inicial era tomar parte en el Blade Dance para que pudiera
encontrarse con su hermana de nuevo.
Con este fin, había tratado de obtener poder más allá de su control y había
fracasado.
Quien la convenció en el momento y le enseñó a luchar en equipo fue él.
(Puramente perseguir poder no hará más que repetir los mismos errores ...)
Claire se dio cuenta en alarma y se mordió el labio.
(Pero, ¿qué debería hacer—?)
Los verdaderos sentimientos que estaba evitando. Sólo mediante la comprensión

de ellos—
"¿¡Crees que llamas de este nivel pueden detener mi furia y mi lamento!?"

203
Las llamas de Rubia aumentaron y aullaron. ¡No había manera de que Claire
soportara más—!
A sus pies, Scarlet maulló y corrió hacia adelante para proteger a Claire.
"¡Scarlet! No, incluso si eres un espíritu de fuego, esas godslaying flames (llamas
asesinas de dioses) de Laevateinn te—"
—Por favor libérame, ama.
(... ¿Eh?)
Claire escuchó la voz calmada de una chica en su mente.
... Una voz que no recordaba. Sin embargo, se sentía muy familiar por alguna
razón—
Claire miró a Scarlet a sus pies.
"Scarlet ... ¿Esta eres tú?"
Scarlet maulló de nuevo y expulsó intensas llamas.
Las llamas aullando de Rubia se vieron obligadas a retroceder ligeramente.
Durante el Blade Dance, Claire había visto la verdadera forma de Scarlet. Si

pudiera liberarla, quizá podría ser posible oponerse a estas llamas. Sin
embargo—
"... ¿¡Cómo te libero!?"
—Por favor, libera tus sentimientos genuinos, ama.
"... ¿Mis sentimientos genuinos?"
Claire estaba confundida.
Incluso a instancias de otros, ella todavía no sabía qué hacer.
(Además, ¿¡qué diablos con esos sentimientos genuinos...!?)
Las llamas crecieron con mayor intensidad. El poder de Claire no iba a surgir.
La verdadera Llama de Elstein—End of Vermilion—no sólo consumía poder

divino sin piedad, sino también su resistencia y fuerza mental...
204
"... ¡Ah, urgh ...!"
Su cuerpo se sentía muy pesado. Su frente estaba sudando profusamente mientras

que su conciencia se ponía poco a poco nublada. Ella podría perder el
conocimiento antes de que las llamas la quemaran. Tal vez era una astilla de
bondad otorgada a ella de su hermana. Eso era lo que pensaba.
Sin embargo, en ese momento, lo que surgió en su mente fue la cara de Kamito.
(... De ninguna manera, ¿¡cómo puedo morir en un lugar como este!?)
Regañando a su débil yo, reunió lo último de su fuerza.
Claire cerró los ojos y se concentró en su propio corazón.
Esperando estar al lado de Kamito—Este deseo era real.
Sin embargo, ¿por qué ella deseaba esto...?
Un complejo de inferioridad debido a su debilidad—No.
Debido a que estaba preocupada por Kamito—Eso no era totalmente correcto.
(Kamito, yo...)
*Latido*. Su corazón latía.
—Por favor, sea más honesta, ama.
... Cierto, a pesar de que está claro en mi corazón.
Sin embargo, estos sentimientos, se habían mantenido siempre ocultos utilizando

todo tipo de formas.
A pesar de que ella los había admitido hace mucho tiempo, todavía tenía miedo
de expresarlos.
Ella tenía miedo de ser honesta.
(Como eso, estoy escondiendo mis sentimientos genuinos, engañando a mi

propio corazón...)
El espíritu contratado era una existencia firmemente conectada a las

profundidades del corazón de un elementalista. No importa la cantidad de
experiencia como un elementalista se haya acumulado, no importa cuán poderoso
poder divino poseyera—
205
Con el corazón en tales condiciones, ¿cómo podría el espíritu contratado

posiblemente responderle a ella?
(... ¡L-Lo sé, sólo tengo que admitirlo!)
En medio de llamas ardientes—
"Y-Yo—"
Claire respiró con fuerza.
"¡Yo, amo a, Kamitoooooooooooooo!"
Ruborizándose hasta sus oídos, ella gritó ruidosamente.
En efecto, Claire Rouge amaba a Kazehaya Kamito.
Por lo tanto, por eso deseaba obtener el poder que le permita estar al lado de
Kamito.
Estos eran los sentimientos genuinos de Claire, que no estaban cubiertos, no eran
una excusa.
—Finalmente se volvió honesta, ama.
"¿¡...!?"
Una oleada violenta de llamas envolvió todo el cuerpo de Scarlet—
Entonces lo que apareció fue—
Una jovencita con largo cabello de llamas revoloteando.
Sus ojos ardientes eran más rojos que las piedras preciosas. Las llamas envueltas
alrededor de sus extremidades aullaban sin parar.
"¿Scarlet...?"
Claire susurró en shock.
"La Scarlet Valkyrie—Ortlinde—ha descendido sobre el mundo en respuesta al

llamado de mi verdadero nombre."
206
207
La chica con el cabello carmesí extendió su mano hacia las llamas que se
acercaban.
Las llamas alrededor de todo el cuerpo de la chica al instante surgieron

violentamente.
"En respuesta a la orden de mi ama, por este medio le presento mi verdadero

poder. ¡Llamas carmesí del león—!"
En el instante en que Ortlinde gritó...
Las llamas carmesí surgieron de todo su cuerpo—
Engullendo a Rubia y a Laevateinn.
Parte 3
(... ¿Este sitio es?)
Después que su conciencia fue interrumpida...
Kamito se encontró en la oscuridad.
Este era ese lugar que había visto muchas veces en sus sueños.
El sello espiritual en su mano izquierda estaba brillando, un poco iluminando la

oscuridad.
... Ahora, Kamito fue capaz de entender.
Esto no era un sueño. En cambio, era el mundo en el que se encontraba Restia.
A través del enlace del contrato espiritual, había convocado la conciencia de

Kamito a este lugar—
Kamito buscó en la oscuridad.
"¡Restia! ¿¡Dónde estás, Restia!?"
La oscuridad pegajosa y viscosa se tragó su cuerpo.
"¡...! ¡Restia!"
Mientras removía la oscuridad a la distancia, Kamito se movió hacia adelante.
208
De repente, la figura de la doncella con las alas plegadas de color negro azabache
apareció en la oscuridad.
"¡Restia!"
Dentro de la oscuridad como barro, Kamito se esforzó para seguir adelante.
Todo su cuerpo fue atacado por un dolor como si quemara. Sin embargo, no se
detuvo. ¿Cómo iba a parar? Ella se encontraba en este lugar oscuro y solitario, a
la espera de él todo este tiempo.
Por último, extendió la mano y agarró el brazo de Restia con firmeza.
"He estado esperando por ti, Kamito—"
Restia sonrió.
"... Lo siento, me tomé el tiempo suficiente."
Rodeado por la oscuridad sin fin, los dos presionaron sus labios juntos como uno.
Este era su segundo contrato espiritual—
Las alas de color negro azabache de Restia se movieron para rodear a Kamito.
Parte 4
"... ¡A-Ahhhhhhhhhhh ....!"
La aterradora oscuridad se arrastraba sobre la complexión pálida del cuerpo

desnudo de la joven.
Violada como un espíritu, la sensación de estar siendo contaminada hacía que el

Rey Dragón luchara violentamente.
Capaz de soportar el paso de miles de años a pesar de estar atrapada por la

maldición del Señor Elemental de Tierra, su mente resistente ahora estaba siendo
pintada con una capa de negrura.
"Fufu, sus gritos son sorprendentemente lindos, Su Majestad—"
"Maldición ... tú ... Ah ... Guh ..."
209
Cualquier otro espíritu probablemente se habría vuelto loco ya. Sin embargo,
como se esperaba de un espíritu de clase mítica, ella apenas se aferraba a su
cordura.
"Como era de esperar del espíritu dragón más fuerte. Sin embargo, ¿cuánto
tiempo puede durar?"
Después de que Millennia sonrió sádicamente—
Ella echó su mirada hacia la durmiente Restia, acunada entre las ramas y las
enredaderas.
"Y pensar que seré capaz de tomar este espíritu de oscuridad también, mi señor
estará satisfecho—"
"... Detente ... Ella es—"
"Fufu, simplemente disfrute del espectáculo desde allá, Su Majestad—"
Millennia Sanctus se acercó a Restia.
En ese mismo instante ...
Justo cuando su dedo se puso en contacto, un relámpago negro explotó. La

expresión de Millennia se retorció.
"¿¡...!?"
El rayo de oscuridad liberado atacó repetidamente a Millennia.
Millennia de inmediato se movió para evadir, aterrizando en la entrada de la sala.
"¡...! Tú—"
"... Eres demasiado traviesa, Millenia Sanctus."
Incinerando fácilmente las enredaderas a la nada, Restia se levantó lentamente.
Todo su cuerpo estaba envuelto en rayo negro—
En el instante siguiente, ella estaba vestida con un vestido de oscuridad.
Sus maravillosas alas de color negro azabache se extendieron.
Abriendo los ojos de color oscuridad ligeramente, miró fríamente a Millenia.
"Restia Ashdoll, tú..."
210
Los ojos de Millenia se abrieron de sorpresa.
"Mereces morir diez mil veces por haberte atrevido a tocarme."
"¡...! Toma esto—"
Millenia lanzó magia espiritual santa.
Sin embargo, la flecha brillante de luz santa fue desviada por el ala de color
negro azabache de Restia.
"¡...! ¿¡Por qué!? No eres un subordinado del espíritu de oscuridad—"
"Fufu, ¿no lo entiendes...?"
Restia sonrió sin miedo y preguntó.
"... ¿Y qué?"
Con la Oscuridad de Otro Mundo que fluía fuera de su cuenca ocular, Millenia se
lanzó sobre Restia.
Sin embargo—
"—Esa oscuridad ya es mía."
Zo, zozozo, zozozozozozozozozo—
La Oscuridad de Otro Mundo producida por Millenia fue absorbida en la palma

de Restia.
Incluso la oscuridad capaz de corroer al Rey Dragón fue borrada dentro de su

mano.
"... No me digas... ¿No me digas que eso está sucediendo realmente?"
La cara de Millenia mostró un shock sin precedentes.
"Sin embargo, en relación con esto, mi señor deberá—"
Millenia se mordió el labio con fuerza.
"Muy bien, me retiro por ahora. Después de todo, hay cosas que confirmar—"
211
Como si fuera devorada por la oscuridad, se desvaneció en el aire.
"... Ella se escapó."
Dicho esto, Restia volteó lentamente para mirar al Rey Dragón.
"... Tus recuerdos se han recuperado, Restia Ashdoll—"
El Rey Dragón se quejó de dolor.
"Rey Dragón Bahamut—no te he visto desde la Guerra del Rey Demonio.

Aunque me gustaría ponerme al corriente, me temo que debo irme, él me está
llamando—"
"Sí, sigue tu camino—"
Después de inclinarse ante el Rey Dragón, Restia desapareció como partículas de

luz.
... Dejando sólo las plumas de color negro azabache atrás.
Parte 5
"... Kuh ... uf ..."
Después de que la oscuridad sin fin se disipó, Kamito recuperó la conciencia.
... No fue un sueño. A través del sello en su mano izquierda, podía sentir su
existencia concretamente.
(...Ella regresó.)
Los dedos de Kamito agarraron las dos Espadas del Rey Demonio con precisión.
(... ¡Ahora no es el momento para estar tumbado aquí!)
Empujando las hojas en el suelo, Kamito se levantó lentamente. A pesar de que

todo su cuerpo le dolía intensamente, no fue suficiente para hacerle perder la
conciencia. El miasma negro que cubría todo su cuerpo gradualmente
reconstituyó el cuerpo de Kamito—
"¿Oh? No fue lo suficientemente profundo huh—"
Greyworth se detuvo en sus pasos y abrió los ojos ligeramente.
"Sin embargo, ¿qué puedes hacer en ese cuerpo?"

212
"..."
Ella tenía razón. Aunque por el uso del poder de Ren Ashdoll, apenas sostenía su
cuerpo junto, no importa cómo se le viera, él no estaba en condiciones para
mover sus espadas.
Sin embargo, aun así—Kamito se puso de pie.
En su brazo izquierdo colgando, el sello espiritual en su mano brillaba con una

luz deslumbrante.
... Podía sentir muy palpable. Ella estaba allí—
"¿Un segundo sello espiritual ...?"
Greyworth frunció el ceño con sorpresa.
Kamito levantó lentamente la mano izquierda brillante sobre su cabeza.
Luego llamó a su nombre—el de su anterior espíritu contratado.
"Ven, despiadada reina de la oscuridad, tu nombre es— ¡el espíritu de oscuridad

Restia Ashdoll!"
En ese instante, el sello espiritual en su mano izquierda estalló con un rayo

negro.
El rayo rasgó a través de la atmósfera, cruzó el cielo de la noche y desapareció.
Hermosas alas de color negro azabache se abrieron ante los ojos de Kamito.
El vestido de oscuridad revoloteaba magníficamente en el viento.
Descendiendo en puntas de pie, bajó en silencio.
213
214
"Esta apariencia ha estado ausente durante tanto tiempo, Kamito—"
Dando la vuelta, sonrió con ternura.
Esa sonrisa misteriosamente sin miedo sin duda era la de ella.
"Restia ..."
Kamito llamó el nombre como si mascara sus palabras.
Con el fin de rescatar a Kamito en el altar los Señores Elementales cuando la

Oscuridad de Otro Mundo estaba a punto de devorarlo, ella se había sacrificado y
se desvaneció. Todo su poder había sido confiado a Est—
Y ahora, finalmente, había regresado al lado de Kamito.
"Tus recuerdos se han recuperado..."
"Sí, gracias a ella. Se suponía originalmente que llevaría más tiempo, por lo que
debo agradecer apropiadamente al Rey Dragón—"
Restia asintió y se enfrentó a Greyworth.
"Aunque tengo muchas cosas que decir, déjame guardarlas hasta el final por
ahora—"
"Ah, sí..."
Kamito y Restia enfrentaron a Greyworth y su espada demoniaca.
"Te has vuelto bastante adorable, Bruja del Crepúsculo. Que excelente
oportunidad, siempre me has caído mal desde hace mucho tiempo atrás—"
Restia sonrió provocativamente y liberó un rayo de su palma.
En respuesta, Greyworth la desvió con su espada demoniaca—
"Qué casualidad. Aunque esta es la primera vez que me encuentro contigo, por
alguna razón, me caes mal también."
"Fufu, ya sea yo o Kamito, somos diferentes de la forma en que éramos hace tres
años."
"H-Hey, ¿¡Restia ...!?"
Kamito se mostró molesto por las chispas que volaban entre las dos.
"Sí, entendido—"
215
Restia se levantó ligeramente de puntillas.
"Soy tu espada, tu deseo es mi orden—"
En el instante siguiente, el cuerpo de Restia se convirtió en partículas de luz y

desapareció en aire—
Una espada demoniaca con una hoja de oscuridad apareció inmediatamente en

posición vertical frente a Kamito.
'—Por favor, no me imites, espíritu de oscuridad.'
La voz de Est sonó en la mente de Kamito.
'Oh, estás aquí también—'
Restia rió en respuesta.
'Vamos a llevarnos bien, onee-chan.'
'Por favor, no suenes tan familiar, espíritu de oscuridad—'
... Kamito no pudo evitar imaginarse a los dos discutiendo.
'Estoy tomando de regreso el poder que te encargué, ¿okay?'
De repente, de las espadas gemelas, la negra desapareció de la mano izquierda de

Kamito
La Espada Vorpal de pie delante de él comenzó a exudar un aura siniestra de

oscuridad.
El poder de la oscuridad heredado por Est había vuelto a Restia.
Sin embargo, una pregunta vino a la mente de Kamito. Justo ahora, Restia había
liberado claramente magia espiritual de oscuridad contra Greyworth. ¿De dónde
diablos ese poder había llegado—?
Kamito sacó la Espada Vorpal del suelo.
El agarre de la empuñadura se sentía muy familiar y cómodo.
"Vamos, Restia y Est—"
'Bien.'
'Sí, Kamito—'
216
Kamito vertió poder divino de todo su cuerpo en las dos espadas que estaba
empuñando con las dos manos.
El flujo sin fin del poder de Ren Ashdoll fue absorbido gradualmente en la
Espada Vorpal—
(... ¿Qué está pasando?)
'—Déjame explicarlo después, ¿okay?'
La espada demoniaca de la oscuridad empezó a emitir un rayo de color negro

azabache.
Era mucho más fuerte que lo que Restia tenía antes.
¿No es este poder suficiente para rivalizar al de Est—?
"¿Oh? ¿Así que escondías ese tipo de poder?"
Greyworth preparó la espada demoniaca Vlad Dracul en ambas manos.
Una postura de las Artes de Espada Absoluta. Tenía la intención de decidir el

encuentro aquí, en lugar de disfrutar de un concurso de ida y vuelta.
"Greyworth, te regresaré a la normalidad. Juro que lo haré—"
Kamito cruzó sus dos espadas en una postura.
Para Kamito, este era un golpe final en sentido más auténtico.
Meramente milisegundos. Después del paso del breve instante que se sentía
como una eternidad—
Los dos se movieron al mismo tiempo.
"Artes de Espada Absoluta, Primera Forma — ¡Purple Lightning!"
Greyworth fue con un destello de espada de luz carmesí.
Este era el más básico de las Artes de Espada Absoluta, la técnica de espada más
rápida.
Cuando se enfrentaba el mismo movimiento uno contra el otro, esta era la única
técnica que demostraba mejor la brecha entre el nivel de habilidad de ambas
partes. Al mismo tiempo, era el único movimiento en las Artes de Espada
Absoluta para los que no había respuesta efectiva.
217
Vertiendo todo su poder divino restante en las plantas de sus pies, Kamito
aceleró de una sola vez.
La Espada Vorpal en su mano izquierda liberó un potente rayo.
Como si compitiera, la Demon Slayer en su mano derecha brillaba con luz

deslumbrante, al mismo tiempo.
Finalmente, ese instante llegó.
Las espadas de la Bruja del Crepúsculo y Ren Ashbell, el más fuerte Blade
Dancer, pasaron volando el uno al otro. En ese mismo instante ...
Kamito lanzó sus dos espadas cruzadas.
"Artes de Espada Absoluta, Forma de doble empuñadura—¡Purple Lightning

Revised!"
El destello de las dos espadas chocó violentamente contra la espada demoniaca

de Greyworth—
Y destrozó la hoja carmesí.
218
Palabras del Autor
—¡Estás pensando demasiado como un dragón!
Shimizu aquí. Para los lectores que están sosteniendo este libro, estoy realmente
agradecido.
Permítanme presentarles a ustedes la 15ava entrega de Seirei Tsukai no Blade

Dance, "El Rey Dragón de Dracunia."
Infiltrándosele en la Capital Imperial para rescatar a Fianna, Kamito fue

bloqueado por Greyworth que había recuperado su aspecto de joven. Con Kamito
indefenso frente a su poder abrumador, es en ese momento cuando Leonora la
caballero dragón de Dracunia aparece—
Así es como Leonora entró en el escenario de nuevo ya que no había tenido

oportunidades desde el Blade Dance. Leonora es realmente como un dragón,
carnívora en todo tipo de formas. Además, en este volumen, el Ducado Dragón
de Dracunia que había estado envuelto en el misterio por fin ha levantado su
velo. ¿¡La verdad sobre el Rey Dragón gobernando el Ducado Dragón de
Dracunia resulta ser—!?
En cuanto a los agradecimientos, una vez más, estoy realmente agradecido con
Nimura Yuuji-sensei por sus magníficas ilustraciones. La imagen de portada "sin
nada puesto" de Leonora es realmente muy impresionante. (¡La versión de
piernas desnudas que aparece en el frontispicio* se debió a mi insistencia como
el autor!) También está la ilustración del nuevo personaje, el Rey Dragón, que
realmente superó mi imaginación.
(*NT: Un frontispicio es una ilustración decorativa elaborada para aparecer en la hoja que antecede a la página del
título (primera página) o en esta misma.)
Luego está la serialización del manga de Hyouju Issei-sensei. Cada vez, está
dibujando a tan altos estándares**, estoy sinceramente muy agradecido. El más
reciente Volumen 5 será lanzado en febrero, así que espero que todo el mundo
pueda revisarlo si tienen la oportunidad. La batalla entre Kamito y Jio Inzagi es
honestamente muy emocionante.
(**NT: Yo no estoy de acuerdo, solo miren como sale Fianna en la portada de ese Volumen 5: http://goo.gl/fZMEx8)
219
Editor responsable, S-sama, lo siento por causarle problemas en lo que es

horarios. Muchas Gracias por apoyarme en todo momento.
Ahora sobre los acontecimientos recientes. En esta etapa, he escrito un escenario

colaborativo para el juego de smartphones de SEGA, Chain Chronicle. Viene con
personajes originales como regalos, por lo que los jugadores interesados, por
favor pruébenlo.
En cuanto a la encuesta de popularidad habitual, de acuerdo con la encuesta del

volumen 14, Restia y Est ocuparon los puestos número 1 y número 2,
respectivamente, separadas por un muy pequeño margen. Fianna quedó tercera.
De las cartas y comentarios en respuestas de la encuesta, puedo decir que todos
están leyendo la historia muy seriamente. Yo realmente no puedo expresar mi
infinita gratitud lo suficiente para todos los que me han apoyado hasta ahora.
—Pues entonces, ahora viene el episodio de la Teocracia donde comenzaremos a

atar los hilos colgando de la trama.
¡Reunámonos de nuevo en el Volumen 16, "El Rey Demonio Regresa

Triunfante*** (Provisional)"!
(***NT: Otros le pusieron como título "El Regreso Triunfal del Rey Demonio", para mí este último suena mejor.)
Palabras del Ilustrador
Esta vez, Scarlet está tomando un descanso.
Lo siento por presentar las cosas al último minuto antes de la fecha límite...
Nimura
220
221
222

Seirei Tsukai No Blade Dance Vol. 15 (HiroLsn TL)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Seirei Tsukai No Blade Dance Vol. 15 (HiroLsn TL)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol.

"Parece como si todavía tuvieras el mal hábito de robar, muchacho."

La bruja habló, mirando hacia abajo al chico tirado en el suelo.

"¿Tienes la intención de ofrecer un espectacular blade dance a los señores

"... Ca-calla ... te, bruja ..."

Tosiendo trozos de sangre, el joven agachado—Kamito—estaba sosteniendo una

A pesar de tratar de levantarse muchas veces y caer, él todavía decididamente se

"... Gah ... Huff—"

"—Párate. Una vez más."

Kamito se levantó vacilante, mirando a la mujer a cambio.

Greyworth Ciel Mais—antes la líder caballero de los Números del Imperio

Mientras que limpiaba la sangre de su boca, pensó para sí mismo.

Hubo una elementalista apodada la "monstruo" de regreso en la Escuela de

Kamito empezó a tomarlo en serio, no se atrevería a tomar las cosas a la ligera, ni

"¡Espera, sin importar qué, esto va demasiado lejos!"

Una adorable voz salió de la nada.

La fuente de esta voz era la espada de color negro azabache en la mano de

... Ya estaba bastante enojada. Un relámpago negro estaba explotando

"No te preocupes, Restia, todavía puedo seguir adelante."

Kamito susurró suavemente y vertió poder divino en su espada de color negro

"Confías demasiado en el poder del espíritu de oscuridad. No vas a ser capaz de

Mirando a Greyworth delante de él, Kamito respondió.

Esta era una expresión de absoluta confianza en su pareja, el espíritu de

En respuesta a los pensamientos del chico, un rayo negro explotó en el desierto.

"Ahora eso es de mucha confianza."

Greyworth sonrió cruelmente y preparó su espada demoniaca.

"En primer lugar, permíteme romper ese fundamento de confianza"

A pesar de su postura sin esfuerzo, Kamito no pudo encontrar ninguna abertura

"¿Cuál es el problema? Sólo ataca en cualquier momento que elijas."

Kamito dio un paso adelante.

En lugar de caer en la burla de la bruja, Kamito había llegado a comprender que

"Técnica de Asesinato—¡Shadow Crossing!"

Él cerró dentro en un instante para desencadenar un corte con una velocidad

"Ya veo, la velocidad y precisión de esta técnica son impecables."

La bruja se burló. La espada de la muerte garantizada, que llevaba la totalidad de

"¡Esto no ha terminado! ¡Haphazard Dance of the Flying Snake*!"

Greyworth giró y esquivó innumerables cortes de la espada.

Sin embargo, ese era precisamente el objetivo de Kamito.

Dado el momento, el uso de magia defensiva era imposible.

Kamito concentró el poder divino en la hoja de su espada demoniaca.

"Ve y Perfora, aniquila todo rayo demoniaco del castigo—¡Vorpal Blast!"

Estallando de la hoja de espada demoniaca, un rayo de color negro azabache

Con eso, después de haber desencadenado un golpe decisivo, él saltó del

Al instante, sintió un escalofrío.

(... ¿¡Qué diablos!?)

Los pies de Kamito se detuvieron al instante. No, en lugar de la intención

"Bien hecho, muchacho—"

Desde el polvo, oyó una voz.

"Incluso de vuelta en esa edad, había sólo un puñado de personas capaces de

La nube de polvo se disipó. Bajo la luz de la luna, esa apariencia apareció a la

"Esta es la segunda vez que eres testigo de esta apariencia—"

Capítulo 1 – Crepúsculo en la Capital Imperial

Ella estaba allí como una sombra.

"... mito-kun ... ¡Kamito-kun!"

La voz de Fianna sonaba como si viniera de muy lejos.

Ouch, ¿qué pasó? Por un momento, los pensamientos de Kamito no pudieron

Mientras que su mano estaba presionada contra la herida en su abdomen, la

(Fallé totalmente en verlo...)

Sin mencionar el corte de la espada, ni siquiera había sido capaz de ver el

Artes de Espada Absoluta, Primera Forma—Purple Lightning.

Mientras analizaba la cuestión de su identidad, él ya se había dado cuenta de este

Precisamente porque se dio cuenta de eso, se negó a admitirlo.

En medio de la lluvia en forma de neblina, esa voz calmada trajo los