FRÄNZE-PETER HARTLING

La Protagonista Fränze. Tiene 13 años. En realidad se llama Franziska

Heissler, el violín. chica muy popular.
Vive con sus padres, su padre Johannes y su madre Sybille.
Su "amiga problemática" es Anke, con la que a veces se lleva mejor, a
veces menos.
Holger, el mejor amigo de Frances, seelenwärmer.
A Fränze le gustan los animales, especialmente los burros (Esel). Su mayor
deseo es conseguir un burro de verdad.
los padres de Fränzes comprarán una casa en un futuro próximo y Fränze
ya ha planeado que el burro pueda vivir en el jardín.

hay problemas en la familia Fränzes: Fränze está preocupada porque, en

su opinión, su padre Johannes se comporta de forma diferente a lo
habitual. Llega a casa del trabajo más tarde de lo habitual y se comporta
(benehmen) de manera particularmente agresiva con su esposa. Una
noche, para horror de Frances, ella nota a su padre alborotando en el
apartamento e incluso golpeando a su madre.
Además, Fränze observa a su padre, junto con otros hombres,
inclinándose en un quiosco y bebiendo cerveza. ¿No debería estar en el
trabajo? Fränze decide no contarle a su madre nada de lo que ha
observado.
Junto con su mejor amigo, Holger, dos años mayor que ella, sale a visitar
Johannes Arbeitsplatz. Ella espera obtener una respuesta a sus preguntas:
¿Tiene problemas en el trabajo?

Ciertamente lo ha hecho. Porque su compañía ya no existe. Se cerró hace

algún tiempo. Fränze se pregunta si debería contarle a su madre. ya lo
sabe. Johannes está despedido (entlassen)

Para saber cómo despidieron a su padre, Fränze llama a Herbert. Herbert

es el mejor amigo de Johannes. Se conocen desde hace media eternidad y
como "amigos" fundaron la empresa juntos hace muchos años. Herbert
no puede decirle más de lo que ya sabe: la compañía tuvo que ser vendida
y no había lugar para Johannes. Fränze se pregunta por qué no le dijo
nada y sobre todo por qué sigue fingiendo que está trabajando.
 afirma que tiene que irse de viaje de negocios por unos días, dejando a su
familia indefensa. Fränze no puede limitarse a aceptar su
comportamiento, sino que se pone en camino en busca de su padre.
Después de todo, debe estar en alguna parte. Toma mucho tiempo para
que ella finalmente lo encuentre.

Ella lo mira con una mujer desconocida para ella y lo confronta indignada
por su audacia. Johannes despide a la mujer y le explica a Fränze que la
mujer es Dora, una amiga a la que él y la madre de Franze conocen desde
que estudiaban. En el primer momento Fränze está satisfecho con esta
explicación. Cuando Johannes lleva a su hija a casa, él le promete que
volverá a casa al día siguiente. Y de hecho cumple su palabra. Sin
embargo, la atmósfera sigue siendo tensa. Y Johannes se queda sólo unos
días.

Él y Sybille no pueden encontrar una solución a cómo deben continuar las
cosas y por lo tanto deciden separarse para una "prueba": Johannes se
muda (wegziehen). Después de que Johannes se ha mudado, rara vez
visita a su hija. Por lo tanto, Fränze espera con especial ilusión su 14
cumpleaños. Es un día hermoso, también. Johannes está allí y ella siente
como si nunca hubiera sido de otra manera. Sin embargo, la situación se
intensifica de nuevo por la noche. Johannes y Sybille empiezan a discutir y
Johannes ataca de nuevo. Desesperada, Fränze escribe una carta a sus
abuelos y les pide ayuda, que les visiten (besuchen). Les dice que va a
tocar en enero con la orquesta del colegio+ mañana en el U-Bahn.
(Auftritt)

Al día siguiente, Fränze sale con amigos de la escuela. En el metro, el
llamado "nivel B", ve a un niño tocando la flauta. Ella está tan
entusiasmada con él que unos días más tarde ella misma está allí: Tiene a
sus amigos Anke y Holger, su violín y un letrero con la inscripción: "Toco
para Johannes y todos los desempleados. ¡Entonces pensarás en ella!"
Tiembla un poco (beben) el violin suena mucho (tönen).

Mucha gente se detiene y tira monedas en el sombrero.
Desgraciadamente, Fränze también es notado por la policía.
Inmediatamente su pequeño concierto se interrumpe. De repente hay
también una reportera delante de Fränze que le pide a su dirección que
escriba sobre su actuación. No hay grandes problemas con la policía.
Luego va al trbajo de la madre y se lo cuenta. Apenas en casa, sin
embargo, suena el teléfono y el reportero contesta. Le pide a Fränze que
le cuente algo sobre ella y Johannes. . .

Al día siguiente, el abuelo de Fränzes se anuncia, por lo que Sybille está
muy enfadada. Ella no entiende que Fränze tuvo que notificar a su abuelo
de inmediato. Cuando su abuelo finalmente llega, la alegría es grande.
Con él está el periódico actual - con el artículo sobre su concierto en el
Bahnhof.
No le entusiasma mucho, aunque aprecia el compromiso de Fränz.
La lleva al colegio en coche y le pide el dinero recaudado (24.80E)
Johannes va a recogerla al colegio y empieza a echarle la culpa a la madre
(Bille).
Johannes se enfada mucho cuando se entera del artículo. Para él, la
historia sobre él y su desempleo es demasiado privada. (diesen Kram an
die Öffentlichkeit bringen = er zum Ausstellungsgegenstand machen –
objeto de exposición)
Lee el articulo y tiene una pesadilla sobre johannes y holger.

Cuando el reportaje del periódico casi ha caído en el olvido, Fränze y su
abuelo se reúnen con Johannes en Café.
Allí les dice que irá a Hamburgo. Probablemente tenga un nuevo trabajo.
Al mismo tiempo, Fränze está enfadada y consternada, ya que esto
significa el fin de su familia.

Johannes le da un Esel de madera.
La Navidad también está a la vuelta de la esquina. Fränze y Sybille toman
el tren a los abuelos de Fränzes para pasar la fiesta allí. En la estación se
encuentran con Johannes. Quiere despedirse de ellos. Definitivamente ha
decidido ir a Hamburgo. Por primera vez en su vida, Fränze pasa la
Navidad sin su padre.