Working Translation of Test Certfeate 1202715 vO: Engith version of decurent tthe any vals one SIEMENS enteao-Ne: 43074815 V01 Onptemers: JC LMV LP ENG TC Freitag teat Amberg ow sotstt.a7 reset Resumen de Pros, Certificado de Prueba — Interruptor Automatico 3VT2 wwe avr Sonar et00K, 80K, 2008, 280A Fercane OFZ E40. wrnere abo eaa Seaiath a9 Se181 Lohed Ropubiea chece “ener Pate Ensayo de Tipo varios ete sr varios TEC 6osu7.1: 08/2007) eo947-2 (052009) DIN EN 60947-1: 04/2008) /DIN EN 60947-2(0472010) ‘Secuencia de ensayos I, My anoxos C,F, H Sogn IEC 60947-2; IEC 6047-1 (82.1.1.1) ‘Se conacen todos los requisitos de especiticacion de prusb ‘Oona Publicado em: 2012.02.28 ie iMviP 6 atone SIEMENS AG. Industy SectorWorking Transition of Test Crtfeate 12027A1S vOt: English version of documents the ony vals ene Cortificade No.: 13074A15 vot SIEMENS Page tia Resumen de Prueba Fabricant ‘Siemens AG, Industry, Buildings Technology, Lew Voltage ‘Siemensstrafe 10, 93055 Regensburg, Alemania Dispositve de prusba: Interruptor Automatico 3VT2 Tip: avre Especificacion de IEC 60947-1: 06.2007 prueba: TEC 60947-2, Edlelén 4.1: 05.2009 Informe de Ensayo 800809-01/02, 07/01, 42/01, ATO80729, 07073PD207, 3077-01 No. Secuencia de Ensayo informe de onsayos y Ensayo No: ec SoBe Seevencia de lemayor | 9331 Lites y carsteristeas de disparo saa2 Propecades slecreas Vea informe de 2a33 Funclonamientomecancey apttud para elfunconamiente en =88/0 envio noece. eaa4 Funconamiento en sobrecarga ue eaas Verfeasen la "oes dlectic 2338 Vereen gel calentarinto| 8337 \erteacén de lo eepaadores por sobrecarga feet \Verteacén de ls isparadores de mina tenn y shunt 2338 erteaccn dela posison de contacto prinspa Secuencia de les ensayor Vea informe de jana Copacded deinterupcén nominal de servi en corooicuta STSSY® 3342 Verteacen dela capaccad opracona! e000s-o1n2 8343 Figtes wets Comente de ge ma Fees ertescon de! caentament e345 Verteacon de los eisparadores por sobecarga aroso728 Seeuensa de Tea Vea intone de ensayo ea 3354 eteacon de os eisparadoces por sobecarga anoaes-o12 8352 Poder asgnado de coe de servic en cortoarcuto at B333 Rigucz aatccica Comente dupe Basa Verteacon de ls eisparasores do sbrecarga 2201 avosor2e o7o72P0207Working Transition of Tet Cerifeat 1202715 vot: English version of decumentst the any vali one SIEMENS Cortificado No.: 13074415 v01 Page2/4 Freee ‘ea intrme oe lez Prueba de capacdad de rupture de cotecrcuto unipler aap es Verteacen de lage detec | Ga erteacon de bs esparadores por sobrecarga ‘s00809-01102 ood 4 Ensayos de nmunises —— Fs Ensayo de emision ensayo: iF? Ensayo de aor sco Fe Ensayo de aor humedo \so0s08-0102 Fe Cos de vaiacen de fa lemperatre a una asa de varacon especies ewe es inorme de 2 Connte de cotocccuto unipolar — HS Verteaccn deva ig delbetrea Re Verteacson do diparedores por sobrecargs eo0008. 0102 tec eoear-t ea ntorme de eas Eneayo de atambre ncandescete error 077.01