ATLAS KUSTA PO UEC UM AC CTL TROLL Une TCU CHC erm Cece LOU LC CMTC eR LAC CTC MT OL (UDC TN Cane UeL CM CAN CLC Ke A. Colin McDougall Yo Yuasa Edisi Bahasa Indonesia Ry Te a ae Le Dery 2005SAMBUTAN DIREKTUR JENDERAL PEMBERANTASAN PENYAKIT MENULAR DAN PENYEHATAN LINGKUNGAN DEPARTEMEN KESEHATAN Ri Sebagoi anggota Perserikatan Bangsa-Bongso, Indonesia telah aktif melcksonokan Resolust World Health Assembly yang dikeluarkan pada tahun 1991 tentang target “Eliminasi kusta pada tahun 2000”. Sesuai dengan kondisi, Indonesia mompu mencapai eliminasi kuste secara Nasional pada tahun 2000. Upaya pencapaian eliminasi pade tingkat Propinsi dan Kabupaten di seluruh Indonesia terys ditingkatkan agar tyjvan untuk mencapai DUNIA BEBAS KUSTA bukan hanya angan-angan belaka. Status eliminasi yang telah dicapai harus terus dipertahankan sehingga kusta tidak merupakan persoclan Kesehatan masyarakat di kemudion hori. Kemompuan petugas dan masyarakat untuk mendiagnosis kuste harus ferus dilestarikan. Di sisi lain dengan rendahnya angke kesakiton kusta, maka kasus kusta akan jarang ditemukan. Dalam keadoan seperti ini pengetohuan petugas untuk mendiagnosis kusta ckan berkurang. Untuk memelihara pengetahuon dan keterampilon petugas, maka perly dibekali brosur-brosur kusta otay dengan suotu Atlas Kusta yong dapat digunakan sebagai bahen rujukan. ATLAS KUSTA BARU ini adalah terjemahan dari “A New Atlas of Leprosy”, yang disusun oleh Or Colin Mc Dougall dan Dr Yo Yuasa, memuat gombar-gambar kusta berkualitas tinggi yang dapat digunakan sebagai pegongan untuk petugas kusta di lapangan. Sebagian ¢eri gambar yang asli telah diganti dengan gambar penderifa kusta orang Indonesia, sehingga lebih sesuai dengan keadaan di Indonesia. Dengan adanya ATLAS KUSTA BARU ini maka akan menambah khasonch perpustakaan i bidang kusta yang songat diperlukan. Saya ucapkan terima kasih don penghargaon kepada Tim penterjemoh Atlas ini otas karyanya yang sangat berguna. Terima kasih soya sampaikan kepado the Sasakawa Memorial Health Foundation atas bantuannya untuk mencetak buku ini. Terima kasih saya tujukan pula kepada The Leprosy Mission, The Netherlands Leprosy Relief, ctas semua kontribusinya sehingga Allss ini terwujud. Semoga Alas ini bermanfaat bagi para pembaca terutama bagi petugas kusta di lopangan. Prof. Umar Fahmi Achmadi Direktur Jenderal Pemberantason Penyakit Menular - Penyehatan LingkunganATLAS KUSTA Buku pedoman bergambar untuk membantu tenaga kesehatan lini depan Mengenai cara deteksi, diagnosis klinis dan pengobatan penyakit kusta A. Colin McDougall Yo Yuasa Edisi Bahasa Indonesia DITERJEMAHKAN DAN DISUNTING OLEH : Dr. Sri Linuwih Menaldi, Sp-KK(K] Fokultos Kedokteran Universitas Indonesia, Jakarta Dr. Yomin Hosibuan, MPH Konsulian NLR Indonesia Alexander Mutak, Spd, MM TMLI Indonesia SASAKAWA MEMORIAL HEALTH FOUNDATION Tokyo, Jepang 2005