CEI IEC INTERNATIONAL 60044-2 STANDARD Edition 1.4 2000-11 Edition 1:1997 consolidée par 'amendement 1:2000 Edition 1:1997 consolidated with amendment 1:2000 Transformateurs de mesure — Partie 2: Transformateurs inductifs de tension Instrument transformers — Part 2: Inductive voltage transformers Numéro de référence Reference number CEWIEC 60044-2:1997+A1:2000Numérotation des publications Depuls le ter janvier 1997, los publications de fa CE! ‘sont numérotees a parti de 60000. Ainsi, Ia CEI 34-1 ‘vient a CEI 60034-1 Editions consolidées Les versions consolidées de certaines publications do la CEI incorporant les amendements sont disponibles, Par exemple, los numdros Sedition 1-0, 1-1 12 indent Fespectivement Ia publication de base, la publication de base incorporant amendement 1, et la publication de base inoorporan les amendements + st 2, Informations supplémentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications do Ja CEI ost Constamment revu par la CE! afin quil reflele Tétat actuel de la technique. Des renseignomonts relate & Cotte publication, y compris sa valate, sont aispo- nibles'dans le Calalogue des. publications do Ia. CEI (Voir ci-dessous) en plus dea nouvelles. éaitions, amendements et corrigends. Des Informations sur les Sujets & Petude et avancement des travaux entrepris par le comité-d'etudes qui a elabore cette publication, Binsi que. la. liste des. publications parues, sont {galement aisponibies par lintermesiaire de: + Site web de la CEI (wwwuiec.ch) ‘+ Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de ta CEI (amuiecchlcati-thtm) vous permet de Tare des recherches en utllsant de nombreux enters, Comprenant dee rechorenes toxtuslles, par somite Géludes ou date de publicaion. Des loformations fen ligne sont également disponibles sur 10s ouvelles publications, los publications rempla 808 ou retirées, ainsi que surles corigenda, + IEC Just Pubiche Ge resume doe dernicros publications paruee (wuwciec-en/se-nim) est aueel cleponible per ‘courier lactonique.” Veuillez” pronare. contact ‘vec le Service client (vol chdessous) pout plus informations nts Si vous avez des questions au sujet de cette Publication ou avez besoin de. renseignements Eupplémentares, prenez contact avec le Service clients Email: custserv Tal sat 97 91902 11 Fax: 14122 91903 00, Publication numbering ‘As trom 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to 28 IEC 60034-1 Consolidated editions Tho IEC is now publishing consolidated versions ofits publications. For example, edion numbere 1.0, 1.1 fand 1.2 refer, respectively, to the base. publication, the base publication incorporating amendment 3. and bese publication incorporating amendments. 1 and 2 Further information on IEC publications ‘Tho tochnical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thue oneuring thet tho ‘content reflects current technology. Information relating to this publication, including ts validity, Te Available in’ the. IEC Catalogue ot puiications. {see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on tho. subjects. under Consideration and work in progress undertaken by the Technical committee which has prepared.” this publication, as woll as tho Ist of publications Issues, {salso available from the following + IEC Web Site (ww lec.ch) + Gatalogue of IEC publications “The ondine catalogue on the IEC web site (onew ec chicatla-e.nim) enables you to search by a varety of entoria Including text searenee, {echnical committees and date of publication, One line information Is also avallabio on recently issued publications, withorawn and replaced publications, as well as corngenda + 16 Just Puptiones ‘This summary of recently Ieeued_ publications (wuw-iec.cn/JP.ntm) ie algo avalable. by emal Pieae contact the Customar Service Cenivo (600 below) for further information + Customer Service Centre I you have any questions regarding this publication or need further assistance, please Eontact the Customer Servies Centre mal: custserviblec.ch Tel. edt 2299902 11 Fax: 141 22 019.03 006004-2 @ IEC:1997+A1:2000 CONTENTS Page FOREWORD...... 9 Clause 1 General ee or es eee 1.1 Scope " 1.2. Normative references. 4" 2 Definitions. B 2.1 General definitions 13 2.2 _Adaitonal definitions for single voltage transformers... 3. General requirements. phase inductive protective 4 Normal and special service conditions 4.1 Normal service conditions 4.2 Special service conditions . 4,3. System earthing 5 Ratings 5.1. Standard values of rated voltages. eee 25 5.2 Standard values of rated output 27 5.3 Standard values of rated voltage factor. . stn BT 5.4 Limits of temperature rise... 6 Design requirements 6.1 Insulation requirements... 6.2 Short-circult withstand capability 6.3 Mechanical requirements ication of tests 7.1 Type tests 7.2 Routine teste. 7.3 Special tests 8 Type tests... : 8.1 Temperature-rise test 8.2 Short-circuit withstand capability test 45 8.3 Impulse test on primary winding . a7 8.4 Wet test for outdoor type transformers .. 49 8.5 Radio interference voltage measurement... 51 9 Routine tests ae ee 53 9.1 Verification of terminal markings 53 8.2 PowerSrequency withstand tests on primary windings and partial discharge measurement... 55 9.3 Power-frequency withstand tests between sections and on secondary windings... 58 10 Special tests 10.1. Chopped impulse test on primary winding 10.2. Measurement of capacitance and dielectric dissipation factor... senneennee 4 10.3. Mechanical tests esennsene 4