Gemeinderat der Süd-Tiroler Freiheit

Christoph Mitterhofer

Zimmer Nr. | Stanza n. 228 - im Hause -

Sachbearbeiter/in | Incaricato/a
Karoline Riffeser z.K.
karoline.riffeser@gemeinde.meran.bz.it
Tel. 0473 250 111 Fax 0473 237 690 Generalsekretariat
Prot.-Nr. | N. prot. - im Hause -
04/09/2018

Antwort auf Anfrage „Begleittext PEC-Email“ vom 27.08.2018 – Prot. Nr. 0060756

Sehr geehrter Herr Mitterhofer,

Bezug nehmend auf die oben genannte Anfrage ergeht folgende Antwort:
1. Der Begleittext in den PEC-Mails, welche ausgehend vom Programm der Dokumentenverwaltung
der Gemeinde Meran verschickt werden, ist in deutscher und in italienischer Sprache verfasst.
Dies ist jedoch nicht der Fall, wenn PEC-Mails über das Webportal des italienweiten Betreibers
Infocamere verschickt werden; in diesem Fall ist der Text italienisch und englisch.
2. Der Begleittext von PEC-Mails, die mit dem Programm der Dokumentenverwaltung der
Gemeinde verschickt werden, verstoßen daher nicht gegen die Zweisprachigkeitspflicht.
3. Die Gemeinde Meran wird ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter darauf hinweisen, dass PEC-
Mails nicht ausgehend vom Infocamere-Webportal verschickt werden dürfen, da dort die
Zweisprachigkeit nicht gegeben ist. Auf die Einstellungen im italienweiten Webportal selbst hat
die Gemeinde Meran keinen Einfluss.

Paul Rösch
Bürgermeister

(digital unterzeichnet)

1/1