Professional Documents
Culture Documents
Fikri Phoana
Fikri Phoana
ﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻴﮋﻧﺪﻧﻪ
٢
ﺍﻫﺪﺍء ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﻫﺪﺍﺀ
ﺩﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﻐﻮ ﺗﻨﻜﻴﻮ ﻣﻴﻧﻴﻮ ﺯﻟﻤﻴﻮ ﺗﻪ ﺍﻫﺪﺍﺀ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﭘـﻪ
ﻟﻩ ﺗﺠﺮﺑﻪ ،ﺍﻭ ﻛﻤﻮ ﻭﺳـﺎﺋﻠﻮ ،ﺧـﻮ ﭘـﻪ ﻗـﻮﻱ ﺍﻳﻤـﺎﻥ ﺍﻭ ﺩ ﺍﷲ
ﻋﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺩﻱ )ﻣﺠﺎﻫﺪ(
٣
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻓﻬﺮﺳﺖ
٤ ........................................................................
ﻓﻬﺮﺳﺖ
ﺩ ﺩﻭﻫﻢ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﯾﺰﻩ ١١ .........................................................
ﺩﻟﻮﻣﻱ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﻳﺰﻩ ١٦ ........................................................
ﻮ ﻣﻬﻤﯥ ﺧﺒﺮﯤ ١٦ .........................................................
٤
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٥
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٦
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٧
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٨
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٩
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٠
ﺩ ﺩﻭﻫﻢ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﯾﺰﻩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١١
ﺩ ﺩﻭﻫﻢ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﯾﺰﻩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٢
ﺩ ﺩﻭﻫﻢ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﯾﺰﻩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٣
ﺩ ﺩﻭﻫﻢ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﯾﺰﻩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٤
ﺩ ﺩﻭﻫﻢ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﯾﺰﻩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻋﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺩﻱ)) ﻣﺠﺎﻫﺪ((
١٥
ﺩﻟﻮﻣ ﻱ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﻳﺰﻩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
¸¶µ ´³²±°
 Á À ¿ ¾ ½¼ » º ¹
l Æ Å Ä Ãآل عمران١٨۶ :
ﺩﻏﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﯥ ﺩ ﭘﻨﻮ ﻣﻬﻤﻮ ﻣﻘﺎﻟﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻟﻪ
)ﻓﻜﺮﻱ ﺟﻩ( )ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻴﻌﺎﺭﻭﻧﻪ() ،ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﯥ ﺍﺳﻼﻡ() ،ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ
ﺩﻯ ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟( ﺍﻭ )ﺩﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ( ﺨﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ .ﺩ
ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺎﻟﯥ ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﺩﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺳﺮﻩ ﺟﻼ ﺟﻼ ﺩﻱ ،ﺧﻮ ﺩ
ﻫﺪﻑ ﭘﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻮﻟﯥ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻫﺪﻑ ﻭﺿﺎﺣﺖ ﻛﻮﻱ ،ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩﺍ ﭼﯥ ﻛﻔﺎﺭ ﺍﻭ
ﭘﻪ ﺎﻧﻱ ﻭﻝ ﻏﺮﺑﻴﺎﻥ ﻨﻪ ﺩ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺟﻱ ﺗﺮ ﻨ ﺩ ﺩﻳﻦ ،ﻓﻜﺮ،
ﻋﻘﻴﺪﯤ ،ﺍﺧﻼﻗﻮ ،ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ ﭘﻪ ﺮ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﭘﻪ
ﻳﻮﻩ ﻟﻮﻳﻪ ﻫﺮ ﺍﺧﻴﺰﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﻩ ﺍﺧﺘﻪ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﺟﻩ ﻛﯥ ﺗﺮﻋﺴﻜﺮﻱ
ﺟﯤ ﻣﺨﻜﯥ ﻫﻢ ﺩﻱ.
.١ﺩﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻳﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻟﻴﻜﻠـﻮ ﺗـﻪ ﻣـﯥ ﻜـﻪ ﺿـﺮﻭﺭﺕ ﺍﺣﺴـﺎﺱ ﻛـ ﭼـﯥ
ﺯﻣﻮﻧ ﻣﻠﺖ ﺩ ﺟﯤ ،ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﻮ ،ﺍﻭ ﺩﻤﻦ ﺗﻪ ﺩﻣﺎﺗﯥ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﺠﺎﻝ
١٦
ﺩﻟﻮﻣ ﻱ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﻳﺰﻩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻛــﯥ ﺩ )ﺍﺳــﺘﺎﺫ (ﻧﻳﻮאــﻝ ﺷــﻬﺮﺕ ﻟــﺮﻱ ،ﺧــﻮ ﻟــﻪ ﺩــﻤﻦ ﺳــﺮﻩ ﺩ ﻓﻜــﺮﻱ
ﺟﯤ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺋﯥ ﻻ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﺩ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﺍﻭ ﻣﺪﺍﻓﻌﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﺫﻫﻦ ﻛـﯥ
ﻳﻮ ﻭﺍﺿﺢ ﺗﺼﻮﺭ ﺍﻭ ﺭﻭﺎﻧﻪ ﻣﻨﻬﺞ ﻧﺸﺘﻪ ،ﺍﻭ ﻧـﻪ ﺗـﺮ ﺍﻭﺳـﻪ ﭼـﺎ ﺩ ﺩـﻤﻦ
ﻟــﻪ ﻓﻜــﺮ ﺍﻭ ﻧﻈــﺮ ﺨــﻪ ﭘــﻪ ﭘــﻮﺭﻩ ﻭﻝ ﺧﺒﺮﻛــﻱ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﻜــﻪ ﭼــﯥ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ،ﺍﻭ ﺩ ﺩـﻤﻦ ﺩ ﺧﻄﺮﻧـﺎﻛﻮ ﭘﻼﻧﻮﻧـﻮ ﺍﻭ
ﻃﺮﺣــﻮ ﭘــﻪ ﻫﻜﻠــﻪ ﻧــﻪ ﺯﻣــﻮﻧ ﭘــﻪ ﺩﻳﻨــﻲ ،ﺍﻭ ﻧــﻪ ﻫــﻢ ﭘــﻪ ﺩﻧﻴــﻮﻱ ،ﺗﻌﻠﻴﻤــﻰ
ﻧﺼﺎﺑﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻪ ﺗﺪﺭﺳﻴﻱ ،ﺩﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻓﻜﺮﻱ ﺯﺩﻩ ﻛﯤ ﺩ ﻧﺸـﺘﻮﺍﻟﻲ
ﺎﻳﻲ ﺑﻴﻼﺑﻴﻞ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻭﻱ ،ﺧﻮ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺋﯥ ﺩﺍ ﺭﺍﻭﺗﻠﯥ ﭼﯥ ﻛـﻪ ـﻪ ﻫـﻢ
ﭼﯥ ﺯﻣﻮﻧ ﻣﻠﺖ ﺩ ﺗﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﺮﻏﻠﺮ ﻧﻪ ﺩﻯ ﻣﻨﻠﻲ ،ﺧـﻮ ﺩ ﻳﺮﻏﻠـﺮﻭ ﺩ
ﺍﻓﻜــﺎﺭﻭ ﺩ ﺧﻮﺭﻳــﺪﻭ ﻣﺨﻨﻴــﻮﻯ ﺋــﯥ ﻫــﻢ ﻧــﺪﻯ ﻛــﻯ ،ﭼــﯥ ﺩﻏــﻮ ﭘﺮﺩﻳــﻮ
ﺍﻓﻜﺎﺭﻭ ﺑﻴﺎ ﻫﺮ ﻞ ﻳﻮ ﻧﻮﻯ ﻧﻮﻯ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺯﻳﻭﻟﻰ ﺩﻯ.
ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻞ ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻧﺸﻮ ،ﺍﻭ ﻟـﻪ ﻓﺘﺤـﯥ
ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﺩﻭﻳﺮ ﭘﻪ ﻐﺮ ﻛﻴﻨﻨﻮ ،ﺍﻭ ﺩﭼﺎﺭﻭ ﻭﺍﻲ ﻣﻮ ﺑﻴﺎ ﺩ ﺩﺍﺳﯥ ﭼـﺎ ﻻﺱ
ﺗﻪ ﻭﺭﻧﺸﻲ ﭼﯥ ﺩﻤﻦ ﺋﯥ ﺩﻫﻤـﺎﻏﯥ ﻭﺭـﯥ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻟـﻪ ﺍﻭﺳـﻪ ﺗﻴـﺎﺭﻭﻱ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ
ﻣﻠﺖ ﻛﯥ )ﺫﻫﻦ ﺳﺎﺯﻱ( ﻭﺭﺗـﻪ ﻛـﻮﻱ ،ﭘـﻪ ﭘﻮﺭﺗﻨﻴـﻮ ﻣﻬﻤـﻮ ﺍﺳﺎﺳـﻲ ﻣﻮﺿـﻮﻋﺎﺗﻮ
ﻣــﻮ ﻟﻴﻜﻨــﻪ ﻭﻛــﻩ ،ﺍﻭ ﺩﺍ ﺩﻯ ﺧﭙــﻞ ﻣﻠــﺖ ﺗــﻪ ﺋــﯥ ﺩ ﻣﺴــﺆﻟﻴﺖ ﺩﺭﻓــﻊ ﻛﻮﻟــﻮ ﺍﻭ
ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭ ،ﻫﻴﻠﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻠﺖ ﺯﻩ ﺳﻮﺍﻧﺪﻱ ﺍﻭ ﺩﺭﺩﻣـﻦ
ﺑﭽﻴـــﺎﻥ ﺋـــﯥ ﭘـــﻪ ﻏـــﻮﺭ ﻭﻟـــﻮﻟﻲ ﺍﻭ ﭘـــﻪ ﺭـــﺎ ﻛـــﯥ ﺋـــﯥ ﺩ ﻭﺍﺭﺩﻭ ﺷـــﻮﻭ ﺍﻓﻜـــﺎﺭﻭ،
ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ،ﻓﻜﺮﻱ ﻟﻮ ،ﺍﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭﻳ ﺧﭙﻞ ﻛﻱ.
.٢ﺩﺩﻏــﻪ ﻛﺘــﺎﺏ ﻣﺨﺎﻃــﺐ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ــﻮﻝ ﻣــﺆﻣﻦ ﻣﻠــﺖ ﺩﻯ ،ﺧــﻮ ﭘــﻪ
ﺧـــﺎﺹ ﻭﻝ ﺋـــﯥ ﻟـــﻪ ﻣﻌﻠﻤﻴﻨـــﻮ ،ﻣﺪﺭﺳـــﻴﻨﻮ ،ﺍﻣﺎﻣـــﺎﻧﻮ ،ﺧﻄﻴﺒـــﺎﻧﻮ ،ﺩ
ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻟﻪ ﻣﺤﺼـﻼﻧﻮ ،ﺩ ﻣﻜﺘـﺐ ﺍﻭ ﻣﺪﺭﺳـﻲ ﻟـﻪ ﻃﺎﻟﺒـﺎﻧﻮ ،ﺩ ﺳـﻨﺮ
ﻟــﻪ ﻣﺠﺎﻫــﺪﻳﻨﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﻓﻜــﺮ ﺍﻭ ﻧﻈــﺮ ﻟــﻪ ﺧﺎﻭﻧــﺪﺍﻧﻮ ﺩ ﻟﻮﺳــﺘﻠﻮ ﻫﻴﻠــﻪ ﻟــﺮﻡ.
ﻜﻪ ﭼﯥ ﻫﻤﺪﻏـﻪ ﺧﻠـﻚ ﺩ ـﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺩﻳـﻦ ،ﺍﻳﻤـﺎﻥ ،ﻋﻘﻴـﺪﯤ ،ﺍﺧﻼﻗـﻮ،
ﺗﻤــﺪﻥ ،ﻣﻠــﻲ ﺍﻭ ﺗــﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﺭﺯــﺘﻮﻧﻮ ﺳــﺎﺗﻮﻧﻜﻲ ﺍﻭ ﻣــﺪﺍﻓﻌﻴﻦ ﺩﻱ .ﻛــﻪ
ﭼﻴﺮﯤ ﺩﻏﻪ ﺧﻠﻚ ﻟـﻪ ﺧﭙـﻞ ﺩﻳـﻦ ،ﻣﻠـﺖ ،ﺍﻭ ﻫﻴـﻮﺍﺩ ﺳـﺮﻩ ﻭﻓـﺎﺩﺍﺭ ﭘـﺎﺗﯥ
ﺷﻲ ﻮﻝ ﻣﻠﺖ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ،ﺳﺮﻟﻮ ،ﺍﻭ ﻋﺰﺕ ﻛـﯥ ﮊﻭﻧـﺪ ﺗﻴـﺮﻭﻱ ،ﺍﻭ
ﻛـــﻪ-ﺍﷲ ﺩﯤ ﻧـــﻪ ﻛـــﻱ – ﺩﻏـ ـﻪ ﺧﻠـــﻚ ﺩ ﭘﺮﺩﻳـــﻮ ﺍﻓﻜـــﺎﺭﻭ ،ﻧﻈﺮﻳـــﺎﺗﻮ،
١٧
ﺩﻟﻮﻣ ﻱ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﻳﺰﻩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻋﻘﺎﺋﺪﻭ ،ﺍﻭ ﭘﺮﺩﻱ ﻓﺮﻫﻨ ﻜﺎﺭ ﺷﻮﻝ ،ﺩ ﺩﻭﺉ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺑﻪ ـﻮﻝ ﻣﻠـﺖ
ﻟﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺫﻟﺖ ﺍﻭ ﺑﺪﺑﺨﺘ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻛﻴﻱ.
.٣ﺩﺟﻬﺎﺩ ﻟﻪ ﻗﻴـﺎﺩﺕ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻳﻨـﻲ ﻣﺪﺍﺭﺳـﻮ ﺍﻭ ﻣﻜـﺎﺗﺒﻮ ﻟـﻪ ﺍﺳـﺘﺎﺫﺍﻧﻮ ﺨـﻪ
ﻣﯥ ﻫﻴﻠﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ،ﻃﻼﺏ ،ﺍﻭ ﺩ ﻧﻮﻱ ﻧﺴﻞ ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﺩﻏﻪ
ﻛﺘﺎﺏ ،ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﯤ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﺗﻪ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﺩ ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﺟﺪﻱ ﺗﻮﺻـﻴﻪ ﻭﻛـﻱ،
ﺗﺮ ﻮ ﺩ ﺩﻤﻦ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﭼﯥ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﭘﻼﻧﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺁﺎﻫﺎﻧـﻪ ﺟﻬـﺎﺩ ﺍﻭ
ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻭﻛﻱ ،ﺍﻭ ﻫﻢ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﺑﺼﻴﺮﺕ ﺩ ﺧﭙـﻞ ﻣﻠـﺖ ﻭـﻱ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﺩ
ﺩﻤﻨﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺩﺳﻴﺴﻮ ﺍﻭ ﻃﺮﺣﻮ ﺧﺒﺮ ﻛﻱ.
.٤ﺩﻏـــﻪ ﻛﺘـــﺎﺏ ﺯﻣـــﺎ ﺩ ﻳـــﺮﻭ ﻛﻠﻮﻧـــﻮ ﺩ ﺗـــﺪﺭﻳﺲ ،ﺩﻋـــﻮﺕ ،ﻣﻄـــﺎﻟﻌﯥ،
ﺩﺍﻓﻜــﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳــﺎﺗﻮﺩ ﻣﻘــﺎﺭﻧﯥ ،ﺍﻭ ﺩﺟﻬــﺎﺩ ﺍﻭ ﻣﺒــﺎﺭﺯﯤ ﻟــﻪ ــﺮ ﺨــﻪ
ﺩﺣﺎﺻــــﻠﻮ ﺷــــﻮﻭ ﺗﺠﺮﺑــــﻮ ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣــــﺎﺗﻮ ﺧﻼﺻــــﻪ ﺩﻩ ﭼــــﯥ ﺩﺳــــﻠﻮﻧﻮ
ﻛﺘــﺎﺑﻮﻧﻮ ،ﻣﺠﻠــﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﺯﺭﻮﻧــﻮ ﺻــﻔﺤﻮ ﻟــﻪ ﻟﻮﺳــﺘﻠﻮ ﻭﺭﻭﺳــﺘﻪ ﭘــﻪ ﻻﺱ
ﺭﺍﻏﻠﯥ ﺩﻩ .ﺩﺩﻏﻮ ﻣﻘﺎﻟﻮ ،ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻠﻮ ﻛﯥ ﻣﯥ ﺩ ﻳﺮﻗﺪﺭﻣﻨﻮ ﻋﻠﻤـﺎﺅ ﺍﻭ
ﺩ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻓﻜــﺮ ﺩ ﻗﻴــﺎﺩﺗﻮﻧﻮ ﻟــﻪ ﺗﺎﻟﻴﻔــﺎﺗﻮ ،ﺗﺠــﺎﺭﺑﻮ ،ﺍﻭ ﺗﻮﺻــﻴﻮ ﺨــﻪ
ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛــﯤ ﺩﻩ ،ﺧــﻮ ﻫﻐــﻪ ﭘــﺪﯤ ﻭﻝ ﭼــﯥ ﺩﻫﻐــﻮﺉ ﻟــﻪ ﻛﺘــﺎﺑﻮﻧﻮ ﻣــﯥ
ﺍﻏﻴــﺰﻩ ﺍﻭ ﺍﻧﻴــﺰﻩ ﺍﺧﻴﺴــﺘﯥ ،ﺍﻭ ﺑﻴــﺎ ﻣــﯥ ﺩﻫﻤﺪﻏــﻪ ﺗــﺎﺛﺮ ﺍﻭ ﻋﻤــﻮﻣﻲ
ﺍﻧﻴﺰﯤ ﭘﻪ ﺭـﺎ ﻛـﯥ ﺧﭙـﻞ ﺍﻓﻜـﺎﺭ ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﭼـﯥ ﺣـﻖ ﺭﺍﺗـﻪ ـﻜﺎﺭﻩ
ﺷــﻮﻱ ﺩﻱ ﻟﻴﻜﻠــﻰ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﻛﻠــﻪ ﻛﻠــﻪ ﻣــﯥ ﺩ ﻫﻐــﻮﺉ ﺍﻓﻜــﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﻣﻔــﺎﻫﻴﻢ
ﭘﺮﺗﻪ ﻟﺪﯤ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﺉ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﻛﻡ ﺭﺍﻧﻘـﻞ ﻛـﻱ ﺩﻱ .ﺩﺩﯤ ﻛـﺎﺭ
ﻋﻠــﺖ ﺩﺍ ﺅ ﭼــﯥ ﺯﻣــﻮﻧ ﺩ ــﻮﻟﻨﯥ ﻋﻠﻤــﺎﺀ ﺍﻭﺩﻓﻜــﺮ ﺍﻭ ﻧﻈــﺮ ﺧﺎﻭﻧــﺪﺍﻥ ﭘــﻪ
ﻓﻜﺮﻱ ﻟﺤـﺎﻅ ﻳـﺮ ﺳـﺮﻩ ﻭﻳﺸـﻠﻲ ﺩﻱ .ﻴﻨـﯥ ﺋـﯥ ﻟـﻪ ﻳـﻮ ﻓﻜـﺮ ﺍﻭ ﻣﻔﻜـﺮ
ﺨﻪ ﻣﺘﺎﺛﺮﻩ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﻴﻨﯥ ﻧﻮﺭﺋﯥ ﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﺑﻞ ﻓﻜﺮ ﺍﻭ ﻣﻔﻜﺮ ﺨـﻪ ،ﺧـﻮ
ﭘـــﻪ ﻋـــﻴﻦ ﻭﺧـــﺖ ﻛـــﯥ ﺑﻴـــﺎ ﭘـــﻪ ﺧﭙـــﻞ ﻣـــﻨ ﻛـــﯥ ﺩﻭﻣـــﺮﻩ ﺍﺧﺘﻼﻓﻮﻧـــﻪ ﺍﻭ
ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﻟﺮﻱ ﭼـﯥ ﻳـﻮﺍﯥ ﭘـﻪ ﻳـﻮﻩ ﻛﺘـﺎﺏ ﺩ ﻣﺨـﺎﻟﻒ ﻣﻔﻜـﺮ ﻳـﺎ
ﻣﺆﻟﻒ ﺩﻧﻮﻡ ﺷﺘﻮﻥ ﺩﺩﯤ ﺳﺒﺐ ﺮﯥ ﭼﯥ ﺍﺻﻼً ﻫﻐﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﻭﻧﻪ ﻟﻮﻟﻲ.
ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﻋﻠﻤﻲ ﺫﻭﻕ ﺍﻭ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﺩﺍ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﻮ
ﻣﻔﻜﺮﻳﻨﻮ ﺍﻭ ﻋﻠﻤـﺎﺅ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧـﻪ ﺩﯤ ﭘـﻪ ﭘﺮﺍﺧـﻪ ﺳـﻴﻨﻪ ﻭﻟﻮﺳـﺘﻞ ﺷـﻲ ،ـﻪ
١٨
ﺩﻟﻮﻣ ﻱ ﭼﺎﭖ ﺳﺮﻳﺰﻩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻋﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺩﻱ )ﻣﺠﺎﻫﺪ(
١٩
ﻓﻜﺮﻱ ﺟﻩ
٢٠
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻓﻜﺮﻱ ﺟﻩ
٢١
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٢
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٣
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺳﺮﻩ ﺩﺧﻮﺍﺧﻮ ﺩ ﻋﻮﻯ ،ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﺩﺧﭙﻠﯥ ﺩﻋﻮﻱ ﺩ ﺭﻳﺘﻨﯥ ﻜﺎﺭﻩ ﻛﻮﻟﻮ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻗﺴﻤﻮﻧﻮ ﺨﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﺴﺘﻞ ﭘﻴﻞ ﻛﻝ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﺭﻭﺍﻏﺠﻨﻮ ﻗﺴﻤﻮﻧﻮ
ﺋﯥ ﺁﺩﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺗﻪ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻭﺭﻭﺍﭼﻮﻟﻪ ،ﺗﺮ ﺩﯤ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ
ﻪ ﺋﯥ ﻭﻮﻳﻮﻝ ،ﺍﻭﻟﻪ ﺟﻨﺖ ﺨﻪ ﺋـﯥ ﺭﺍﻭﻭﻳﺴﺘﻞ ،ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺩﺁﺩﻡ ﺍﻭ
ﺍﺑﻠﻴﺲ ﺗﺮﻣﻨ ﺩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺳﯥ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ.
¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ®m
¸DCBA ¿¾½¼ » º ¹
T S R Q P O N M L K J I HG F E
ba`_^]\ [ZYXWVU
onmlkj ihg fe dc
{zyxw vutsr qp
| } ~ _` h g f e d c b a
t s r q p o n m l kj i
¢¡~}| {zyxwvu
¯®¬«ª©¨§ ¦¥¤£
½¼»º ¹¸¶µ´³² ±°
¾ ¿l Ç ÆÅÄ ÃÂÁÀ
األعراف٢١ -١١ :
٢٤
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﻪ ﺷﻲ ﻣﻨﻊ ﻛﯤ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺳﺠﺪﻩ ﺩﯤ ﻭﻧﻪ ﻛﻩ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺍﻣﺮ ﻭﻛ ﻣﺎ
ﺗﺎ ﺗﻪ!؟ ﺍﺑﻠﻴﺲ ﻭﻭﻳﻞ ﺯﻩ ﻟﻪ ﺁﺩﻡ ﺨﻪ ﻏﻮﺭﻩ ﻳﻢ .ﺯﻩ ﺩﯤ ﻟﻪ ﺍﻭﺭﻩ ﭘﻴﺪﺍﻛﻯ ﻳﻢ
ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩﯤ ﻟﻪ ﺧﯥ ﭘﻴﺪﺍﻛﻯ .ﺍﷲ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﻧﻮ ﻛﻮﺯ ﺷﻪ ﻟﻪ ﺩﻏﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ
ﻳﺎ ﺟﻨﺖ ﺨﻪ ،ﻧﺪﻯ ﻻﺋﻖ ﺗﺎ ﺗﻪ ﭼﯥ ﻟﻮﻳﻲ ﻭﻛﯤ ﭘﺪﯤ ﺎﻯ ﻛﯥ ،ﻧﻮ ﻭﻭﻪ
ﺑﻴﺸﻜﻪ ﭼﯥ ﺗﻪ ﺋﯥ ﻟﻪ ﺫﻟﻴﻼﻧﻮ .ﻭﻭﻳﻞ ﺍﺑﻠﻴﺲ :ﻣﻬﻠﺖ ﺭﺍﻛﻩ ﻣﺎﺗﻪ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ
ﻭﺭﯥ ﭼﯥ ﻣﺨﻠﻮﻕ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﺭﺍﮊﻭﻧﺪﻯ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ .ﺍﷲ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ :ﺑﻴﺸﻜﻪ ﺗﻪ
ﻟﻪ ﻣﻬﻠﺖ ﻭﺭﻛ ﺷﻮﻭ ﻨﯥ ﺋﯥ )ﺗﺮﺍﻭﻝ ﭘﻮﻛﻲ ﭘﻮﺭﯤ( ﻭﻭﻳﻞ :ﺍﺑﻠﻴﺲ ﻧﻮ ﻗﺴﻢ
ﺩﻯ ﭘﻪ ﻤﺮﺍﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﺳﺘﺎ ﻣﺎﻟﺮﻩ )ﭘﻪ ﺳﺒﺐ ﺩ ﺁﺩﻡ( ﭼﯥ ﻫﺮﻭ ﻣﺮﻭ ﺑﻪ ﻛﻴﻨﻢ
ﺩﻭﺉ ﺗﻪ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺳﻤﻪ ﻻﺭ ﻛﯥ ،ﺍﻭ ﺧﺎﻣﺨﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﻢ ﺩﻭﺉ ﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺩ ﺩﻭﺉ
ﺍﻭ ﻟﻪ ﺷﺎ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻴﻮﻃﺮﻓﻮ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺍﻭ ﻛﻴﻮ ﻃﺮﻓﻮ ﺩ ﺩﻭﺉ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ
ﻣﻮﻣﯥ ﺗﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﺩ ﺩ ﻭﺉ ﺷﻜﺮ ﺍﻳﺴﺘﻮﻧﻜﻲ .ﺍﷲ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ :ﻭﻭﻪ ﻟﺪﯤ ﺎﻳﻪ
ﻏﻤﺠﻦ ﺭﻠﻰ ﺷﻮﻯ .ﻫﺮ ﻮﻙ ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﻻﺭﻩ ﻏﻮﺭﻩ ﻛﻱ ﻟﺪﻭﺉ ﺨﻪ ﺧﺎﻣﺨﺎ
ﺑﻪ ﻙ ﻛﻡ ﺟﻬﻨﻢ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﯥ ﻮﻟﻮ ﺨﻪ ،ﺍﻭ ﻭﻭﻳﻞ ﺍﷲ ﺍﻯ ﺁﺩﻣﻪ :ﺍﻭﺳﻪ ﺗﻪ
ﺍﻭﻪ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺟﻨﺖ ﻛﯥ ،ﺍﻭ ﺧﻮﺭﺉ ﺗﺎﺳﯥ ﺩﻭﺍﻩ ﻟﻪ ﻫﺮ ﺎﻳﻪ ﺍﻭ ﻫﺮ ﺷﻲ
ﺨﻪ ﭼﯥ ﺧﻮﻪ ﻣﻮ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﻣﻪ ﻧﺩﯤ ﻛﻴﺉ ﺗﺎﺳﯥ ﺩﻭﺍﻩ ﺩﻏﯥ ﻭﻧﯥ ﺗﻪ،
)ﺍﻭﻛﻪ ﻭﺭﻧﺩﯤ ﺷﺊ( ﻧﻮ ﺷﺊ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﯥ ﺩﻭﺍﻩ ﻟﻪ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻮ ﺨﻪ )ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ
ﺎﻧﻮﻧﻮ( ﻧﻮ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻭﺍﭼﻮﻟﻪ ﺩﯤ ﺩﻭﺍﻭ ﺗﻪ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺩ ﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﻜﺎﺭﻩ
ﻛﻱ ﺩﻭﺉ ﺩﻭﺍﻭﺗﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﭘ ﻛﻯ ﺷﻮﻱ ﻭﻭ ﺩ ﺩﻭﺉ ﻟﻪ ﻋﻮﺭﺗﻮﻧﻮ .ﺍﻭ
ﺍﺑﻠﻴﺲ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ :ﻧﻪ ﻳﺎﺳﺖ ﻣﻨﻊ ﻛﻱ ﺗﺎﺳﯥ ﺭﺏ ﺳﺘﺎﺳﯥ ﻟﺪﯤ ﻭﻧﯥ ﻣﺮ
ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﻧﺸﻰ ﺗﺎﺳﯥ ﺩﻭﺍﻩ ﭘﺮﺘﯥ ،ﺍﻭ ﻳﺎ ﭼﯥ ﻧﺸﺊ ﺗﺎﺳﯥ ﺩﻭﺍﻩ ﻟﻪ
ﺗﻞ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﻴﺪﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺟﻨﺖ ﻛﯥ .ﺍﻭ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻢ ﺋﯥ ﻭﻛ ﺩﻭﺉ ﺗﻪ ﭼﯥ
ﺑﻴﺸﻜﻪ ﺯﻩ ﺗﺎﺳﯥ ﺩﻭﺍﻭ ﺗﻪ ﻟﻪ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺨﻪ ﻳﻢ(.
ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻨﻴﻮ ﺁﻳﺎﺗﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻭﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻟﻪ ﺁﺩﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ
ﺧﭙﻠﯥ ﺩﻤﻨ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻫﺮﯤ ﻻﺭﯤ ﺍﻭ ﻭﺳﻴﻠﯥ ﺨﻪ ﺩﻛﺎﺭ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﺳﺨﺖ
ﻗﺴﻢ ﻳﺎﺩﻭﻱ .ﺍﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺳﻤﻪ ﻻﺭﻩ ﻛﯥ ﺩﻛﻤﻴﻦ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺧﺒﺮﻩ ﻛﻮﻱ ،ﺍﻭ
ﺑﻴﺎ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺁﺩﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺩ ﺗﻴﺮ ﺍﻳﺴﺘﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻗﺴﻤﻮﻧﻮ ،ﺍﻭ ﺩ
ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺨﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻠﻲ ،ﺍﻭﺧﭙﻠﻪ ﺩﻤﻨﻲ ﻟﻪ ﺁﺩﻡ ﻋﻠﻴﻪ
٢٥
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺳﺮﻩ ﺩ ﭘﺴﺘﯥ ﮊﺑﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﻭﻟﻮ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻴﺎﺋﯥ ،ﭼﯥ ﺩﺍ ﻮﻝ ﻓﻜﺮﻱ
ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺩﻱ.
ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻭﻝ ﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﻪ ﺍﻭﺩﻭ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺎﻃﻞ ﭘﻠﻮﻳﺎﻧﻮ ﺗﻞ ﺩ ﺍﻧﺒﻴﺎﺅ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ
ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺒﺎﺭﺯﻭ ﻛﯥ ﺩ ﺟﻨﻲ ﻭﺳﺎﺋﻠﻮ ﺗﺮ ﻨ ﻟﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﻭﺳﺎﺋﻠﻮ ﺨﻪ
ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻴﺴﺘﻰ ،ﻛﻠﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺍﻧﺒﻴﺎﺅ ﭘﺴﯥ ﭘﻮﭺ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻳﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻛﻱ،
ﻛﻠﻪ ﺋﯥ ﻫﻐﻮﺉ ﺗﻪ ﻟﻴﻮﻧﻲ ،ﻛﻢ ﻋﻘﻞ ،ﻛﻮﺮ ﻭﻳﻠﻲ ،ﺍﻭ ﻛﻠﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ
ﻏﻮﻟﻮﻭﻧﻜﻮ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﻭ ﻭﺳﺎﺋﻠﻮ ﺧﻠﻚ ﺩ ﺍﻧﺒﻴﺎﺅ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺩﺟﻨ ﭘﻪ ﺻﻒ ﻛﯥ
ﺩﺭﻭﻟﻲ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﻛﻠﻪ ﺋﯥ ﻫﻢ ﺩ ﻣﺆﻣﻨﺎﻧﻮ ﭘﺮ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺩ ﺷﻜﻤﻦ
ﻛﻮﻟﻮ ﻫﯥ ﻛﻱ ﺩﻱ.
ﻫﻤﺪﺍﺭﻧﻪ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻗﺮﻳﺸﻮ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﭼﯥ ﻗﺮﺁﻥ ﭘﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻛﻮﻱ ،ﺩﺣﻖ
ﺩﻋﻮﺕ ﺋﯥ ﺯﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺫﻫﻨﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺭﺳﻴﻱ ،ﺍﻭ ﺩﻗﻨﺎﻋﺖ ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ
ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍﻭﻱ ،ﻫﻐﻮﺉ ﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﻭﻩ ﭼﯥ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ ﺩ ﺣﻖ ﺩﻋﻮﺕ
ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻭﻝ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﻡ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﻭﺭ ﻭﺭﺳﻴﻱ ﻛﻴﺪﻯ ﺷﻲ ﻮﻝ
ﻗﺮﻳﺶ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺷﻲ ،ﻧﻮ ﻜﻪ ﺋﯥ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻭﻛﻩ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻗﺮﺁﻥ ﭘﻪ
ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻟﻐﻮ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﻭ ﭼﻴﺎﺗﻮ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﻲ .ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﺩ ﻗﺮﺁﻥ ﺩ ﻣﺠﻠﺲ
ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭﻭ ،ﻛﻴﺴﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴﻮ ﺑﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻧﻮ ﺩﺧﺮﺍﻓﻲ
ﻧﻜﻠﻮﻧﻮ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺟﻮ ﻛﻱ ،ﺍﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﻭﺍﻳﯥ ﭼﯥ ﺭﺍﺷﺊ ،ﺯﻣﻮﻧ
ﻛﻴﺴﯥ ،ﺷﻌﺮﻭﻧﻪ ،ﺍﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﯥ ﺩﻣﺤﻤﺪ ﺗﺮﻗﺮﺁﻧﻪ ﺧﻮﻧﺪﻭﺭﯤ ﺩ ﻱ .ﻟﻜﻪ
ﭼﯥ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺩ ﻗﺮﻳﺸﻮ ﻳﻮ ﻣﺸﺮ )ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ ﺍﻟﻨﻀﺮ( ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﺎﻭﻩ .ﺍﷲ
ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﺍﻭ ﻭﺍﻳﯥ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﻏﻮ ﻣﻪ ﺩﺉ ﺩﻏﻪ ﻗﺮﺁﻥ
ﺗﻪ )ﭼﯥ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺋﯥ ﻟﻮﻟﻲ( ﺍﻭ ﺷﻮﺭﻣﺎﺷﻮﺭ ﻭﺍﭼﻮﺉ )ﭘﻪ
ﻭﺧﺖ ﺩ ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﺩ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻧﻮﺭ ﺧﻠﻚ ﺋﯥ ﻭﺍﻧﻪ ﻭﺭﻱ .ﺩﻏﻪ ﻮﻝ
ﻧﺎﭘﻮﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻭ ﻃﺮﻳﻘﯥ ﻭﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺮﺁﻥ ﺩ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺩ ﺧﭙﺮﻳﺪﻟﻮ ﺩ ﻣﺨﻨﻴﻮﻱ
٢٦
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٧
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
U T S R Q P O N M Lm
آل عمران٧٢ : l ]\ [ Z Y X W V
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﻭﻭﻳﻞ :ﻳﻮﯤ ﻟﯥ ﺩ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺑﻮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍﻭﺉ ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﭼﯥ
ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﻯ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭼﯥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺋﯥ ﺭﺍﻭﻯ ،ﺩ ﺳﻬﺎﺭ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ،ﺍﻭ ﺑﻴﺎ
ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺊ ﭘﻪ ﺁﺧﺮ ﺩﻫﻤﺪﻏﯥ ﻭﺭﯥ ﻛﯥ ،ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﺉ
)ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ( ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻣﻪ ﻭﺮﻲ(
ﺩﻏﻪ ﺩﺳﻴﺴﻪ ﻧﻦ ﻫﻢ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﭘﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺷﻜﻠﻮﻧﻮ ﻛﻰ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ
ﺍﭼﻮﻝ ﻛﻴﻱ ،ﻧﻦ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻛﯥ ﺩ ﺩﻤﻦ ﺩ ﻓﻜﺮﻱ ﻏﻼﻣﺎﻧﻮ ﻳﻮ
ﻟﻮﻯ ﻟﻜﺮ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺫﺍﻧﻮ ،ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻧﻮ ،ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻧﻮ ،ﻴﻭﻧﻜﻮ ،ﻟﻴﻜﻮﺍﻟﻮ،
ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﻮ ،ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻮ ،ﺍﻭ ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﺴﺘﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﯥ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ
ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻻﺭﻭ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻭﻟﻮﻧﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻓﻜﺮﻱ ﻭﺳﺎﺋﻠﻮ ﭘﻪ
ﻛﺎﺭﻭﻟﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﺍﻩ ﺷﻜﻤﻦ ﻛﻮﻝ ﻏﻮﺍﻱ ،ﺍﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ
ﺍﺳﻼﻡ ،ﺩ ﺍﺭﺗﺠﺎﻉ ،ﺗﺮﻭﺭﻳﺰﻡ ،ﻭﺣﺸﺖ ،ﺍﻭ ﺩ ﺗﺎﻭﻳﺨﻮﺍﻟﻲ ﺩﺩﻳﻦ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ
ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻮﻱ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻋﻘﺎﻳﺪﻭ ﺍﻭ ﺍﺣﻜﺎﻣﻮ ﺋﯥ ﺑﻰ ﺑﺎﻭﺭ ﺗﻪ
ﻫﻮﻱ.
ﺩﻏﻪ ﺧﻠﻚ ﺩﻭﺭﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻟﻜﻪ ﺩ ﻳﻬﻮﺩﻭ ﺩ ﺩﺳﻴﺴﯥ
ﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻮﻱ ،ﺧﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ﭘﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﭘﻪ
ﻛﺎﺭ ﺍﺧﺘﻪ ﻭﻱ.
ﺩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﻫﻪ ﺩ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﭘﻪ ﺯﻣﺎﻧﻪ
ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﻭﻩ ﭼﯥ ﻧﺩﯤ ﻭﻭ ﻳﻬﻮﺩ ﺩﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﻣﺪﻳﻨﯥ ﺩ ﺍﻧﺼﺎﺭﻭ ﺗﺮ ﻣﻨ
ﻳﻮﻩ ﻟﻮﻳﻪ ﺧﻮﻧ ﺟﻩ ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﻛﻱ .ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﻭﺭ ﺩ
ﻳﻬﻮﺩﻭ ﻳﻮ ﻟﻮﻯ ﺳﭙﻴﻦ ﻳﺮﻯ ﻣﺸﺮ )ﺷﺎﺱ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ( ﺩ ﺍﻭﺱ ﺍﻭ ﺩ ﺧﺰﺭﺝ ﺩ
ﻗﺒﻴﻠﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﯥ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﺍﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﻣﺠﻠﺲ
ﻛﺎﻭﻩ .ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺍﺳﻼﻣﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺩﻭﻩ ﻗﺒﻴﻠﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ
ﻛﻰ ﭘﻪ ﻟﺴﻮﻧﻮ ﻛﺎﻟﻪ ﺟﻨﻴﺪﻟﯥ ﻭﯤ ،ﺍﻭ ﻪ ﻳﺮﺋﯥ ﻳﻮ ﻟﻪ ﺑﻞ ﺨﻪ ﻣﻩ
ﻛﻱ ﻭﻝ .ﺧﻮ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﻣﻨﻠﻮ ﺋﯥ ﭘﺨﻮﺍﻧﻲ ﻫﺮ ﻪ ﺳﺮﻩ ﻫﻴﺮ ﻛﻝ ،ﺍﻭ ﻳﻮﻩ
٢٨
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻧﻮﯤ ﺩﻭﺭﻭﺭﻭﻟ ﺍﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺩﻭﺭﻩ ﺋﯥ ﭘﻴﻞ ﻛﻩ .ﭘﻪ )ﺷﺎﺱ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ( ﺩﻏﻪ
ﺣﺎﻟﺖ ﻪ ﻭﻧﻪ ﻟﻴﺪﻩ ،ﺍﻭ ﻋﺰﻡ ﺋﯥ ﻭﻛ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻛﯥ
ﺳﺮﻩ ﻭﺟﻨﻮﻱ .ﺩﺩﯤ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﯥ ﻳﻮﻩ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ
ﻛﻩ .ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩﺍ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺯﻟﻤﻰ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﻫﻠﻚ ﺋﯥ ﭘﻪ ﭼﻞ ﺩ ﺍﺻﺤﺎﺑﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ
ﻛﯥ ﻛﻴﻨﺎﻭﻩ ،ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺋﯥ ﻭﻳﻠﻲ ﺅ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﯥ ﺩ
)ﺑﻌﺎﺙ( ﺩﺟﯤ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻭﺱ ﺍﻭ ﺩﺧﺰﺭﺝ ﺗﺮ ﻣﻨ ﻳﺮﻩ ﭘﺨﻮﺍ ﺗﻴﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﻭﻩ،
ﻫﻐﻪ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻭﻭﺍﻳﻪ ﭼﯥ ﺩﻭﺉ ﭘﻪ ﺟﻭ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻭﻳﻠﻲ ﻭﻝ.
ﭘﺪﯤ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﭘﻪ ﺫﻫﻨﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﭘﺨﻮﺍﻧ ﺩ ﺟﻨ ﺧﺎﻃﺮﯤ ﺭﺍ
ﺗﺎﺯﻩ ﺷﻲ ،ﺍﻭ ﻳﻮ ﻞ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺟﯤ ﺗﻪ ﻭ ﻫﻴﻴﻱ .ﺷﺎﺱ
ﻫﻤﺪﺍ ﻃﺮﺣﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻩ ،ﺍﻭ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺋﯥ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻭﻝ ﺭﺍﻭﻭﺗﻞ ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﺩﻩ
ﺍﻜﻞ ﻛﻱ ﻭﻝ ،ﺧﻮ ﺩ ﺍﷲ ﺭﺣﻤﺖ ﺩﺍ ﻭﺷﻮ ﭼﯥ ﺗﻮﺭﻭ ﺗﻪ ﺗﺮ ﻻﺱ ﻛﻮﻟﻮ ﺩ
ﻣﺨﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﻭﺭﺳﻴﺪ ،ﻫﻐﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ
ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻬﺎﺟﺮﻭ ﺍﺻﺤﺎﺑﻮ ﺭﺿﻰ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﺳﺮﻩ ﺭﺍﻏﻰ .ﺍﻭ ﭘﻪ
ﻭﻋﻆ ﺍﻭ ﻧﺼﺤﻴﺖ ﺋﯥ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺗﺮ ﻣﻨ ﺩ ﻧﺘﻮﻧﻜﯥ ﺟﯤ ﭘﻪ ﺍﻭﺭ ﺍﻭﺑﻪ ﺗﻮﻯ
ﻛﯤ ،ﺍﻭ ﺩ ﻳﻬﻮﺩﻭ ﺩﺳﻴﺴﻪ ﺋﯥ ﺷﻨﻩ ﻛﻩ.
ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻭﻝ ﭘﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻭﺧﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻛﻔﺎﺭﻭ ﻫﯥ ﻛﯤ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ
ﻋﻜﺴﺮﻱ ﺟﯤ ﭘﺮ ﺎﯤ ﭘﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻛﻱ .ﺩﻏﻪ ﻓﻜﺮﻱ
ﺟﻱ ﻛﻠﻪ ﺩ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻦ ﺳﺒﺎ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﯥ ،ﺍﻭ ﻛﻠﻪ ﻫﻢ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ
ﻓﻜﺮﻱ ﻟﻮ ﻟﻜﻪ ﺯﻧﺎﺩﻗﻪ ﺅ ،ﺭﻭﺍﻓﻀﻮ ،ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﯥ ﺭﻭﺍﻧﯥ ﻭﯤ ،ﺗﺮ
ﺩﯤ ﭼﯥ ﺻﻠﻴﺒﻲ ﻏﺮﺏ ﻟﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺟﻭ ﻛﯥ ﻟﻪ
ﻣﺴﻠﺴﻠﻮ ﻣﺎﺗﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﻳﻮﯤ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﯥ ﻭﺳﻴﻠﯥ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﺩﻋﺴﻜﺮﻱ
ﺟﻭ ﭘﺮ ﺎﻯ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻣﺖ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻭﻛﺎﺭﻭﻟﯥ.
ﺩﻏﺮﺏ ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻢ ﻭﻝ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﺩ ﭘﻪ
ﻛﺎﺭ ﺍﭼﻮﻟﻮ ﭘﻼﻥ ﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﺑﺎﺩﺷﺎﻩ ﻧﻬﻢ )ﻟﻮﻳﺲ( ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻃﺮﺣﻪ ﻛ ﭼﯥ
ﻧﻮﻣﻮﻯ ﭘﻪ )۱۲۵۰ﻡ( ﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻣﺼﺮ ﻛﯥ ﺩ ﻣﻨﺼﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﺟﻩ ﺩ
ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻟﻜﺮ ﺗﺮ ﺗﺒﺎﻩ ﻛﻴﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺍﺳﻴﺮ ﺷﻮ،
ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻳﺮﯤ ﻟﻮﻳﯥ ﻓﺪﻳﯥ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﻛﯥ ﺧﻮﺷﯥ ﺷﻮ.
٢٩
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻧﻬﻢ )ﻟﻮﻳﺲ( ﺩﺧﭙﻞ ﺑﻨﺪ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﭘﺪﯤ ﻏﻮﺭ ﻭﻛ ﭼﯥ ﻭﻟﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ
ﻣﺎﺩﻱ ﺍﻭ ﭘﻮﻲ ﻭﺳﺎﺋﻠﻮ ﻟﻪ ﻛﻤﻮﺍﻟﻲ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻛﻔﺎﺭﻭ ﻫﺮ ﻭﺧﺖ
ﻏﺎﻟﺒﻴﻱ؟ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺍﻭﺩﻩ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﭘﻪ ﭘﺎﻯ ﻛﯥ ﺩﯤ ﻧﺘﻴﺠﯥ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴﺪﻩ ﭼﯥ ﺩ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﻗﻮﺕ ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ ﭘﻪ ﻣﺎﺩﻳﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻧﻪ ،ﺑﻠﻜﻪ ﺩ ﺩﻭﺉ ﭘﻪ ﺩﻳﻦ،
ﻋﻘﻴﺪﻩ ،ﺍﺧﻼﻗﻮ ،ﺍﻭ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﺩﻩ .ﺍﻭ ﺗﺮ ﻮ ﺋﯥ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ ﺗﺎﺯﻩ
ﺍﻭ ﺭﻪ ﻭﻱ ،ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻞ ﺩ ﺩﻤﻦ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺯﻭﺭﻭﺭ ﻭﻱ.
ﺩﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﺷﯥ ﻛﻴﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﺗﻪ
ﻭﺭﺳﻴﺪﻩ ،ﻫﻠﺘﻪ ﺋﯥ ﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﻭﻟﺲ ﭘﻮﻲ ،ﺳﻴﺎﺳﻲ ،ﺍﻭ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﺸﺮﺍﻥ
ﺍﻭ ﻣﺨﻮﺭ ﺭﺍ ﻮﻝ ﻛﻝ ،ﺍﻭ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﺋﯥ ﺩﺟﯤ ﺩ ﻧﻮﻋﻴﺖ ﭘﻪ
ﺍﻩ ﺩﺧﭙﻠﯥ ﻭﻳﻨﺎ ﭘﻪ ﺗﺮ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ) :ﻛﻪ ﻏﻮﺍﺉ ﭼﯥ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻣﺎﺗﯥ ﻭﺭﻛﯤ ﻧﻮ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﻭﺳﻠﯥ ﺟﻩ ﻣﻪ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻛﻮﺉ،
ﻜﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﺩ ﻭﺳﻠﯥ ﭘﻪ ﺟﻩ ﻛﯥ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﭘﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮﻟﯥ
ﺩﻩ ،ﺗﺎﺳﯥ ﺩ ﻫﻐﻮﺉ ﺩ ﻋﻘﻴﺪﯤ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻭﺟﻨﻴﻯ ،ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﺩ
ﻗﻮﺕ ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ ﺩ ﻫﻐﻮﺉ ﭘﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻛﯥ ﺩﻩ(.
ﺗﺮ ﺩﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻏﺮﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲ ،ﻓﻜﺮﻱ ﺍﻭ ﭘﻮﯥ ﺯﻋﺎﻣﺖ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻭﻛﻩ
ﭼﯥ ﻧﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺩ ﭘﻮﻲ ﺟﻭ ﺗﺮ ﻨ ﻓﻜﺮﻱ
ﺟﻩ ﻫﻢ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻛﻱ .ﺍﻭ ﺩﺩﻏﯥ ﺟﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﯥ ﺩﻏﺮﺏ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎﺎﻧﻮ،
ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ،ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﺩﭘﻠﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻮ ﻣﺮﺍﻛﺰﻭ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ،ﺍﺳﻼﻣﻲ
ﻓﻜﺮ ،ﺍﻭﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﻤﺪﻥ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛﯤ ﺍﻭ ﻴﻧﯥ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺟﻮ ﻛﻝ .ﺩﻏﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ
ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺧﺘﻴ ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺧﺘﻴ ﭘﻮﻫﻨﯥ ) (Orientalismﺍﻭ ﻣﺴﻴﺤﻲ
ﺗﺒﻠﻴﻎ )) (missionaryﭘﻪ ﺷﻜﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺭﺍﻜﺎﺭﻩ ﺷﻮﻝ.
ﺩﻏﻮ ﻣﺮﺍﻛﺰﻭ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻢ ﻭﻝ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﻭ ﺗﻤﺪﻧﻲ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﻪ
ﺗﻮﺟﻪ ﻭﻛﻩ ،ﺍﻭ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻧﻮﻭ ﻧﺴﻠﻮ ﻧﻮ ﻛﯥ ﺋﯥ ﻓﻜﺮﻱ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺬﺍﺭﻱ
ﭘﻴﻞ ﻛﻩ .ﺩﻏﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺬﺍﺭﻱ ﺩ ﻋﺼﺮﻱ ﻣﻜﺘﺒﻮﻧﻮ ،ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ،
ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻨﻮ ،ﭘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﺑﭽﻴﺎﻧﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻟﻮ،
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺑﻬﻴﺮ ،ﺍﻭ ﻏﺮﺏ ﭘﻠﻮﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﭘﻪ
ﺷﻜﻞ ﻛﯥ ﺭﺍﺮﻨﺪﻩ ﺷﻮﻩ ،ﺍﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺋﯥ ﺩ ﺩﺍﺳﯥ ﻳﻮ ﻧﺴﻞ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﯥ
٣٠
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣١
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٢
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٣
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٤
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺏ :ﺩﻏﺮﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲ ،ﻓﻜﺮﻱ ،ﺍﻭ ﺩﻳﻨﻲ ﻗﻴﺎﺩﺗﻮﻧﻪ ﻛﻮ ﻛﻮﻱ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻫﺮ
ﻭﻝ ﺳﻴﺎﺳﻲ ،ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ،ﭘﻮﻲ ،ﺍﻭ ﻧﻳﻮאﻝ ﻧﻔﻮﺫ ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ ﺩ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻪ ﺩﯤ ﺗﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﻛﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ
ﺩﺍﺳﯥ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﺼﺎﺑﻮﻧﻪ ﺭﺍﺋﺞ ﻛﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﯥ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺍﺳﻼﻡ ﺎﻯ
ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ .ﻋﻠﻤﺎﺀ ،ﺩﻋﻮﺗﺮﺍﻥ ،ﺩﻳﻨﻲ ﻣﺪﺍﺭﺱ ،ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻪ،
ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﯥ ،ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺟﻬﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﻋﻮﺕ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ﺗﺮ
ﺷﺪﻳﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﺳﺎﺗﯥ ،ﻭﺋﯥ ﺗﻱ ،ﻭ ﺋﯥ ﻭﮊﻧﻲ ،ﺍﻭ ﻳﺎ ﺋﯥ ﺩﻭﻣﺮﻩ
ﻛﻤﺰﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺎﻥ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﻛﻱ ﭼﯥ ﻏﺮﺏ ﺗﻪ ﺩﺻﺤﻴﺢ ﺍﺳﻼﻡ ﻟﻪ
ﺭﺳﻮﻟﻮ ﻋﺎﺟﺰ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ،ﻮﻟﯥ ﺷﺘﻤﻨ ،ﻣﺎﺩﻱ ﺍﻭ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺭﺨﻪ
ﭘﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺑﻬﺎﻧﻮ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﻛﻱ ،ﺍﻭ ﺑﺎﻵﺧﺮﻩ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ
ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﻓﻘﺮ ،ﺫﻟﺖ ،ﺍﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﻮ ﮊﻭﻧﺪ ﺗﻪ ﺍ ﻛﻱ ،ﺗﺮ ﻮ ﻧﻮﺭﻭ
ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﻛﻱ .ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻭﺟﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻛﺜﺮﻩ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻮ ﻭﻝ ﻭﻝ ﺑﻨﺪﻳﺰﻭﻧﻪ ﻟﻮﻝ
ﻛﻴﻱ ،ﺍﻭ ﺩﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺨﻪ ﺋﯥ ﻧﻴﻮﻝ ﻛﻴﻱ .ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﻋﺎﻣﻮ
ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻴﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻳﺎ ﺍﺻﻼً
ﺍﺳﻼﻡ ﻧﻪ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻳﻮ ﻣﺴﺦ ﺷﻮﻯ ﺷﻜﻞ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻄﺮﺕ
ﻭﺭﺨﻪ ﻧﻔﺮﺕ ﻛﻮﻱ.
ﺝ :ﻏﺮﺏ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻳﻮﯤ ﺧﻮﺍ ﻏﺮﺑﻲ ﻮﻟﻨﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺭﻳﺘﻨﻲ ﺍﻭﻣﻜﻤﻞ ﺍﺳﻼﻡ ﻣﺨﻪ
ﻧﻴﺴﻲ ،ﻟﻪ ﺑﻠﻲ ﺧﻮﺍ ﻫﻐﻪ ﻟﻮ ،ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻮ ،ﺍﻭ ﺣﺮﻛﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﯥ ﺩ
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻳﺎ ﺧﻮ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﺍﻭﺘﯥ ﺍﻭ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷﻮﯤ ﺑﯥ
ﺧﭙﺮﻭﻱ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨﻮ ﻛﯥ ﺩﻣﻨﺤﺮﻓﻮ ﺍﻭ ﻛﻔﺮﻱ ﻟﻮ ﭘﻪ
ﺣﻴﺚ ﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﻛﻴﻱ ،ﻟﻜﻪ :ﻗﺎﺩﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ،ﺑﻬﺎﻳﺎﻥ ،ﺑﺎﺑﻴﺎﻥ ،ﻣﻨﺤﺮﻑ
ﺻﻮﻓﻴﺎﻥ ،ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﻮﺭ .ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﻟﯥ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺳﻼﻡ ﺧﻮ ﭘﻪ
ﻧﺎﻗﺼﻪ ﺍﻭ ﻧﻴﻤﯤ ﺑﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻱ ،ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻭ ﻟﻮﻳﺎﺕ،
ﻓﺮﺍﻳﺾ ،ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ،ﺟﻬﺎﺩ ،ﻭﻻﺀ ﺍﻭﺑﺮﺍﺀ ،ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻈﺎﻡ ،ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ،
ﺩ ﻓﺴﺎﺩ ﻣﺨﻨﻴﻮﺉ ،ﻛﺎﻓﻲ ﺷﺮﻋﻲ ﻋﻠﻢ ،ﻟﻪ ﺟﻬﺎﺩﻱ ﺣﺮﻛﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ
ﻫﻤﺪﺭﺩﻱ ،ﺍﻭ ﻟﻪ ﺟﻬﺎﺩ ﺍﻭ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ ،ﺍﻭ ﺣﺘﻰ ﻫﻐﻮﺉ
٣٥
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٦
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٧
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٨
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩ ﻏﺮﺏ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﻩ ﺩﻏﺮﺏ ﺗﺮﻋﺴﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﻳﺮ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ ﺩﻩ .ﻜﻪ
ﭼﯥ ﻏﺮﺑﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺟﻭ ﻛﯥ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺯﻳﺮﻣﯥ ﻏﻼ
ﻛﻮﻟﯥ ،ﻛﻮﺭﻭﻧﻪ ﺋﯥ ﻭﺭﺍﻧﻮﻝ ﺍﻭ ﺧﻠﻚ ﺋﯥ ﻭﮊﻝ ،ﭼﯥ ﺩﯤ ﻫﺮ ﻪ ﺑﻪ ﺩ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺯﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﻧﻮﺭﻩ ﻫﻢ ﺩ ﺩﻭﺉ ﭘﻪ ﺍﻩ ﻛﺮﻛﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮﻟﻪ ،ﭘﻪ ﺧﭙﻞ
ﺍﺳﻼﻡ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ ﻫﻢ ﻴﻨﻴﺪﻝ ،ﺍﻭ ﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﻴﺎﺭﻳﺪﻝ ،ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ
ﭼﯥ ﺟﻩ ﺑﻪ ﭘﻪ ﭘﻴﻳﻮ ﭘﻴﻳﻮ ﺍﻭﺩﻩ ﺷﻮﻩ.
ﺧﻮ ﺩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﺧﻄﺮ ﭘﺪﯤ ﻛﯥ ﺩﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻏﯥ ﺟﯤ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ
ﻏﺮﺏ ﭘﻪ ﺯﻫﺮﺟﻦ ﺗﻤﺪﻥ ﻭﻟﻝ .ﭘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﺋﯥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ،ﺑﯥ
ﺩﻳﻨﻪ ﻓﺮﻫﻨ ،ﺍﻭ ﻟﻮﻳﺪﻳﻠﻰ ﺍﺧﻼﻕ ﺧﭙﺎﺭﻩ ﻛﻝ ،ﻧﻮﻯ ﻧﺴﻞ ﺋﯥ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ
ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﻛ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺷﺮﻳﻌﺖ ،ﻋﻘﺎﺋﺪ ،ﺗﺎﺭﻳﺦ ،ﺍﻭ
ﺗﻤﺪﻥ ﻫﺮ ﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﺮﺩﻱ ﻜﺎﺭﻱ .ﭘﻪ ﻫﺮ ﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻏﺮﺏ ﭘﻪ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺍﻭ
ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺑﺎﻭﺭ ﻟﺮﻱ .ﺍﻭ ﺗﻘﻠﻴﺪﺋﯥ ﻛﻮﻱ .ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﺋﯥ ﻭﺟﺪﺍﻥ
ﺍﻭ ﺿﻤﻴﺮ ﺗﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﻣﺎﺗﯥ ﻭﺭﻛﯤ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﺩ ﻏﺮﺏ ﻫﺮ ﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﺣﻖ ﺍﻭ
ﺻﺤﻴﺢ ﻜﺎﺭﻱ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺧﭙﻠﻮﻝ ﺗﺮﻗﻲ ﺍﻭ ﺗﻤﺪﻥ ﯥ .ﺍﻭ ﻫﺮ ﻪ ﭼﯥ ﺩ
ﻏﺮﺏ ﺧﻼﻑ ﺩﻱ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺍﺭﺗﺠﺎﻉ ،ﺣﻤﺎﻗﺖ ،ﺍﻭ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﻭﺍﻟﻰ ﻭﺍﻳﯥ.
ﻏﺮﺏ ﺩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﻳﻮ
ﻧﺴﻞ ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﻛ ،ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﭼﺎﺭﻭ ﻭﺍﻲ ﺋﯥ ﻭﺭﻭﺳﭙﺎﺭﻝ ﭼﯥ ﺩﻏﺮﺏ
ﺩ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﻪ ﺎﻯ ﻧﺎﺳﺘﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﻝ .ﺩﺩﻏﻪ ﻧﺴﻞ ﺍﻓﻜﺎﺭ ،ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ،
ﺩﮊﻭﻧﺪ ﺍﺧﻼﻗﻲ ،ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ،ﺳﻴﺎﺳﻲ ،ﺍﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺋﯥ ﻟﻪ
ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻳﻨﻮ ﺨﻪ ﻫﻴ ﻓﺮﻕ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ .ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﭘﺮﻨﻮ ﭘﻪ ﭙﻠﻮ ﺍﻭ
ﺗﻌﺬﻳﺒﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺗﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻧﻴﻮ ﻫﻢ ﻳﺮ ﺳﺨﺖ ﺯﻱ ﺩﻱ.
ﭘﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﻩ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩﻏﻪ ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮﻟﻲ ﻧﺴﻞ ﺍﺳﻼﻡ
ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﯥ ﻧ ﺗﻪ ﺩﻭﻣﺮﻩ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻭﺭﻭﺭﺳﺎﻭﻩ ﭼﯥ ﺩﭼﻨﻴﺰ ﺗﺮ ﻏﻤﻴﺰﯤ
ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻫﻴﻜﻠﻪ ﻫﻢ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﺪﯤ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﺅ ﺭﺳﻴﺪﻟﻰ .ﺩﻏﻪ ﻣﺎﺗﯥ ﺧﻮﻟﻲ
ﻧﺴﻞ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﻮﻝ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﺮ ﺩﻱ ﻛﻝ ﭼﯥ ﻧﻮﺭ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺋﯥ
ﺩﻫﻤﺪﯤ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ )ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ( ﻓﺼﻞ ﻛﯥ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
٣٩
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٤٠
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٤١
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٤٢
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٤٣
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٤٤
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٤٥
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٤٦
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﻗﺒﺎﻝ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﻟﻪ ﺩﻏﯥ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﺭﻭﻍ ﺭﺍﻭﺗﻠﻰ ،ﺧﻮ ﻧﻮﺭ ﺧﻠﻚ ﺋﯥ ﻳﺮ
ﻭﻟﻴﺪﻝ ﭼﯥ ﻨﻪ ﺩﺩﻏﯥ ﺟﯤ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺷﻮﻝ .ﻫﻐﻪ ﻭﺍﻳﻲ:
ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻏﺮﺏ ﻟﻪ ﺭﻳﺘﻨﻲ ﺷﻜﻞ ﺨﻪ ﭘﺮﺩﻩ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻮﻱ ،ﺍﻭ
ﻏﻮﻟﻴﺪﻟﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻏﺮﺏ ﺩ ﻓﻠﺴﻔﻲ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻭﺭﻜﺎﺭﻩ ﻛﻮﻱ:
ﺯﻳﺮ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺭﺳﻢ ﻻﺩﻳﻨــﻲ ﻧﻬــﺎﺩ ﻳﻮﺭﭖ ﺍﺯ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﻤﻞ ﻓﺘـــﺎﺩ
ﻫﺮ ﺯﻣـــــﺎﻥ ﺍﻧـﺪﺭﻛﻤﻴـﻦ ﺑﺮﻩ ﺋـﯥ ﮔﺮﮔــﻰ ﺍﻧـــــﺪﺭ ﭘﻮﺳﺘﻴـــﻦ ﺑﺮﻩ ﺋـــﯥ
ﺁﺩﻣﻴـــﺖ ﺭﺍ ﻏــﻢ ﭘﻨﻬــﺎﻥ ﺍﺯﻭﺳﺖ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻧﺴـــﺎﻥ ﺍﺯﻭﺳــﺖ
ﻛـــﺎﺭﻭﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔــﻲ ﺑﯥ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭﻧـﮕﺎﻫـﺶ ﺁﺩﻣـــﻲ ﺁﺏ ﻭﮔـــــﻞ ﺍﺳﺖ
ﺁﻩ! ﺩﺭ ﺍﻓﺮﻧــﮓ ﺗﺎﺛﻴﺮﺵ ﺟﺪﺍﺳـــﺖ ﻋﻠﻢ ﺍﺷﻴــﺎ ﺧﺎﻙ ﻣﺎﺭﺍ ﻛﻴــﻤـــﻴﺎﺳــﺖ
٤٧
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٤٨
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٤٩
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻴﻨﯥ ﻏﺮﺏ ﭙﻠﻲ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﺍﺻﻼً ﺩ ﻋﻠﻢ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﺝ ﺗﺮ ﻣﻨ ﻓﺮﻕ ﻧﺸﻲ
ﻛﻮﻟﻰ،
ﻮﻣﺎﻥ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ ﺩﻭﺉ ﻫﻢ ﺩ ﻏﺮﺑﻴﺎﻧﻮ ﺭﻭﺍﺟﻮﻧﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﻱ ،ﺍﻭ
ﺧﭙﻞ ﺷﻜﻞ ،ﻣﻈﻬﺮ ،ﻟﺒﺎﺱ ،ﺍﻭ ﻓﻴﺸﻦ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﭘﻪ ﻴﺮ ﺟﻮ ﻛﻱ ،ﻮﻧﺪﯤ
ﺩﻭﺉ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺩ ﻏﺮﺑﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻴﺮ ﭘﻪ ﻋﻠﻢ ﺍﻭ ﻓﻦ ﻛﯥ ﭘﺮﻣﺦ ﻭﻻ ﺷﻲ ،ﺍﻭ ﺷﺮﻕ
ﺑﻪ ﻫﻢ ﺩ ﻏﺮﺏ ﭘﻪ ﻴﺮ ﺩﻣﺎﺩﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻮﻧﻮ ﻟﻮﻭ ﭘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ ،ﺍﻗﺒﺎﻝ
ﺩﺩﻏﻪ ﺧﺎﻡ ﺧﻴﺎ ﻝ ﺍﻭ ﺎﻥ ﻏﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻏﺮﺏ ﻣﻴﻨﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ:
ﺑــﺎﻳــﺪ ﺍﻳــﻦ ﺍﻗــﻮﺍﻡ ﺭﺍ ﺗــﻨـﻘـﻴﺪ ﻏﺮﺏ ﺷﺮﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑـﺮﺩ ﺗــﻘﻠــﻴﺪ ﻏــﺮﺏ
ﻗـﻮﺕ ﻣﻐـــﺮﺏ ﻧﻪ ﺍﺯﭼﻨـــﮓ ﻭ ﺭﺑـــﺎﺏ ﻧــﻰ ﺯ ﺭﻗــﺺ ﺩﺧــﺘﺮﺍﻥ ﺑـﻰ ﺣـﺠــﺎﺏ
ﻧﻰ ﺯﻋﺮﻳﺎﻥ ﺳﺎﻕ ﻧﻰ ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ﻣﻮﺳﺖ ﻧــﻰ ﺯﺳﺤﺮ ﺳﺎﺣــــــﺮﺍﻥ ﻻﻟــﻪ ﺭﻭﺳـﺖ
ﻧـــﻰ ﻓـﺮﻭﻏــﺶ ﺍﺯ ﺧـﻂ ﻻﺗـﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻣـﺤـﻜﻤـﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻻﺩﻳـﻨـﻰ ﺍﺳﺖ
ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺁﺗﺶ ﭼﺮﺍﻏﺶ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻗـــﻮﺕ ﺍﻓــﺮﻧــﮓ ﺍﺯ ﻋﻠــﻢ ﻭﻓــﻦ ﺍﺳـﺖ
ﻣــﺎﻧــﻊ ﻋــﻠــﻢ ﻭﻫــﻨــﺮ ﻋـﻤﺎﻣﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺣـﻜـﻤﺖ ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺑﺮﻳﺪﺟﺎﻣﻪ ﻧﺴﺖ
ﻣــﻐــﺰ ﻣــﻰ ﺑﺎﻳــﺪ ﻧــﻪ ﻣـﻠﺒﻮﺱ ﻓﺮﻧﮓ ﻋﻠـﻢ ﻭﻓــﻦ ﺭﺍ ﺍﻯ ﺟﻮﺍﻥ ﺷﻮﺥ ﻭﺷﻨﮓ
ﺍﻳــﻦ ﻛــﻠﻪ ﻳﺎ ﺁﻥ ﻛﻠﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻧﺪﺭﻳﻦ ﺭﻩ ﺟﺰ ﻧﮕﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ
ﻃـﺒـﻊ ﺩﺭّﺍﻛـﻰ ﺍﮔـﺮ ﺩﺍﺭﻯ ﺑـﺲ ﺍﺳــﺖ ﻓـﻜﺮ ﭼﺎﻻﻛــﻰ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺭﻯ ﺑــﺲ ﺍﺳﺖ
ﻣﺸﻚ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺩﺍ ﮔﺮﺍﺯ ﻧﺎﻑ ﺳﮓ ﺍﺳﺖ ﮔﻮﻫﺮﺵ ﺗﻔﺪﺍﺭ ﻭ ﺩﺭ ﻟﻌﻠﺶ ﺭﮒ ﺍﺳﺖ
٥٠
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺧﻮ ﺩ ﻏﺮﺏ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ )ﺑﯥ ﺩﻳﻨﻪ( ﻏﻼﻣﺎﻥ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ
ﺩ ﻏﺮﺑﻴﺎﻧﻮ ﺩ ﭘﻴﺮﻭ ﺗﻮﺻﻴﯥ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻏﺮﺏ ﻓﺮﻫﻨ ﻭﺭﺗﻪ ﺩ ﻟﻮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ
ﻓﺮﻫﻨ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﻭﺭﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻮﻱ.
٥١
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻛﻪ ﺩ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺩﻏﻪ ﺩﺭﻳ ﺗﻪ ﻭﻮﺭﻭ ﻧﻮ ﻭﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﭘﺪﺍﺳﯥ
ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩﺧﭙﻠﯥ ﻓﻜﺮﻱ ﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﺩ ﺩﻭﺍﻡ ﻗﺴﻢ ﻳﺎﺩﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﻯ ﭘﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ
ﻛﯥ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﻭﻻ ﺩﻯ ،ﺍﻭ ﺣﺘﻰ ﭼﯥ ﺗﺮﻩ ﺋﯥ ﻫﻢ ﺩﺩﻩ ﺗﺮ ﻨ ﻧﻪ ﺩﺭﻳﻱ ،ﺧﻮ
ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﻓﺮﻣﺎﻳﯥ :ﭼﯥ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﺷﺮﻃﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻟﻤﺮ
ﺍﻭ ﺩ ﺳﭙﻮﻣ ﭘﻪ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﺍﻳﻮﺩﻝ ﺩﻱ ،ﻫﻢ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﻛﻱ،
ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﺩ ﺩﻭﺉ ﻟﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﺩﻤﻨ ﺨﻪ ﻻﺱ ﻧﻪ ﺍﺧﻠﻲ .ﺩﺍ ﭘﺪﻯ ﺩﻻﻟﺖ ﻛﻮﻱ
ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﺩ ﻛﻔﺮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﭘﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﺍﻭ ﺩﻤﻨ ﻛﯥ ﺳﻮﻟﻪ
ﺻﻠﺤﻪ ﺍﻭ ﻣﻨﺗﻮﺏ ﺎﻯ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ،ﭘﻪ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺟﻩ ﻛﯥ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ
ﻛﯤ ﺩﻩ ،ﺧﻮ ﭘﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﻩ ﻛﯥ ﺋﯥ ﻫﻴﻜﻠﻪ ﻧﻪ ﺩﻩ ﻛﯤ.
ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻭﻝ ﻛﻔﺎﺭ ﻫﻢ ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺩﻤﻨ ﺨﻪ ﻻﺱ ﻧﻪ ﺍﺧﻠﻲ
ﺗﺮ ﻮ ﺋﯥ ﻫﻐﻮﺉ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ،ﻓﻜﺮ ،ﺍﻭ ﻣﻠﺖ ﺨﻪ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﻯ
l gf e dالبقرة٢١٧ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﻫﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻭﻱ ﺩﻭﺉ )ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ( ﭼﯥ ﺟﻩ ﺑﻪ ﻛﻮﻱ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﯥ ﺳﺮﻩ ﺗﺮ
ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﺨﻪ ﻣﺮﺗﺪ ﻛﻱ ،ﻛﻪ ﺩﻭﺉ ﭘﻪ ﺩﻱ ﻛﺎﺭ ﻭ
ﺗﻮﺍﻧﻴﻯ (.ﭘﺪﯤ ﺩ ﻭﺍﻭ ﺁﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﻴﻱ ﭼﯥ ﻛﻔﺎﺭ
ﺑﻪ ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺘﻪ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﭘﻪ ﺟﻩ ﻛﯥ ﻭﻱ ،ﭼﯥ ﺗﺮ ﻮ ﺋﯥ ﺩ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩﻳﻦ ،ﻓﻜﺮ ،ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻭﺭﺑﺪﻝ ﻛﻱ ،ﻳﻌﻨﯥ ﺩ ﺩﻭﺉ
ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺩ ﻓﻜﺮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﻱ .ﺍﺻﻠﻲ ﺟﻩ ﺑﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﻭﻱ ،ﺧﻮ
ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﻫﻢ ﺩ ﺩﻏﯥ ﻓﻜﺮﻱ ﺟﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ
ﺩﻭﺳﺎﺋﻠﻮ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﻲ.
٥٢
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٥٣
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٥٤
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٥٥
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٥٦
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻭﺭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮ .ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﺩ ﺍﺟﻤﺎﻉ ،ﻗﻴﺎﺱ ،ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺮﻋﻲ ﺩﻻﺋﻠﻮ
ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺩﻓﻘﻬﻲ ﻣﺬﺍﻫﺒﻮ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﯥ ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﺷﻮﻩ .ﺩﺍ ﻮﻝ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ
ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺷﻜﻞ ﻛﯥ ﺭﺍﺗﻠﻞ ﭼﯥ ﺩ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺍﺻﻞ ﻭﺭﻛﯥ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﭘﺎﺗﯥ
ﻛﻴﺪﻩ .ﺩﺍ ﻫﺮ ﻪ ﺩﺩﯤ ﺧﺒﺮﯤ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﺮﯤ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﺣﺎﻻﺕ ﺑﻴﻞ
ﻧﺼﺎﺏ ﺍﻭ ﺑﻴﻞ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﻏﻮﺍﻱ.
ﺁﻳﺎ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻳﺮﻩ ﻋﺠﻴﺒﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ،ﺍﻭ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺍﻣﺖ ﺭﺍﺨﻪ ﺩ ﻛﻤﻮﻧﻴﺰﻡ ،ﺍﻟﺤﺎﺩ ،ﻣﺎﺩﻳﺖ ،ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ،
ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡ ،ﻧﺸﻨﻠﺰﻡ ،ﺍﻭ ﻠﻮﺑﻼﻳﺰﻳﺸﻦ ،ﺑﻼ ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻰ ﻭﻱ ،ﺍﻭ
ﻣﻮﻧ ﺍﻭﺱ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻨﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﺼﺎﺏ ﻛﯥ ﺩ ﺯﺭﻭ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴﻮ
ﻛﻼﻣﻲ ﺍﻭ ﻓﻠﺴﻔﻲ ﻓﺮﻗﻮ ﺍﻭ ﻣﺬﺍﻫﺒﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺪﺭﻳﺴﻮﻭ؟!
ﻭﻟﯥ ﺩﺩﻏﯥ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﻫﻐﻪ ﻓﻠﺴﻔﯥ ،ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ،ﺍﻭ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻓﺮﻗﯥ ،ﺗﺮ ﻮ ﺯﺍﺭ
ﻻﻧﺪﯤ ﻧﻪ ﻧﻴﺴﻮ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮﻧﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺍﻭ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺋﯥ
ﻭﺭﺧﺮﺍﺑﻪ ﻛﯤ ،ﺍﻭ ﻻ ﻭﺭﺧﺮﺍﺑﻮﻱ ﺋﯥ.
ﺁﻳﺎ ﺯﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﺩﻳﻨﻲ ﻣﺪﺭﺳﻪ ،ﻳﺎ ﻛﻮﻡ ﺩﻳﻨﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﺼﺎﺏ ﻛﯥ ﺩ
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻛﻔﺮ ﺩ ﺍﺷﻜﺎﻟﻮ ،ﺍﻭ ﺍﻧﻮﺍﻋﻮ ،ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﺗﺪﺭﻳﺴﻴﻱ؟ ﺁﻳﺎ
ﻣﻮﻧ ﭘﺮﻭﻥ ﺩ ﻛﻤﻮﻧﻴﺰﻡ ﺩﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻧﻦ ﺩ ﻏﺮﺑﻲ )ﻻﺩﻳﻨﻪ( ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ،
ﺩ ﺧﭙﺮﻳﺪﻭ ﻣﺨﻨﻴﻮﻯ ﻭﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ؟ ﻛﻪ ﻣﻮ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻛﻯ ،ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ
ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﺼﺎﺏ ﺨﻪ ﻮﻝ ﻫﻐﻪ ﺯﺍﻩ ،ﺑﻰ ﺿﺮﻭﺭﺗﻪ ،ﺍﻭ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﺮﺍﻣﺮﻱ
ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﻭﺑﺎﺳﻮ ،ﺍﻭ ﭘﺮﺎﻯ ﺋﯥ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺮﻋﻰ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ،ﺍﻭ ﻫﻐﻪ
ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﭼﯥ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻓﻜﺮ ﺗﻪ ﺋﯥ ﺷﺪﻳﺪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﻯ ﻟﻜﻪ
ﺳﻴﺮﺕ ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ،ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻮﻡ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ
ﺩ ﺍﻭﺳﻨﻲ ﻭﺿﻌﻴﺖ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺩﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﻮ ﭘﻪ ﺍﻩ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ
ﻭﺭﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻭ .ﺗﺮ ﻮ ﺩﻧﻦ ﻭﺭﻲ ﺩﻣﺪﺭﺳﯥ ﻃﺎﻟﺐ ﺩ ﻧﻦ ﺍﻭ ﺩ ﺳﺒﺎ ﻭﺭﯥ ﺩ
ﻓﻜﺮﻱ ،ﻋﻘﺎﺋﺪﻱ ،ﺳﻴﺎﺳﻲ ،ﺍﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﭼﻴﻠﻨﺠﻮﻧﻮ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻭﻛﺍﻯ ﺷﻲ.
٥٧
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٥٨
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٥٩
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٦٠
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﺣﺮﻓﻮﻱ ﺍﻣﺎﻣﺎﻥ ﺩ ﺍﻣﺎﻣﺖ ﻟﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻭ
ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﻣﻨﺼﺐ ﺨﻪ ﻟﻴﺮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺎﻯ ﺋﯥ ﺍﻫﻞ ،ﺍﻭ ﺩ ﺩﻳﻦ ﭘﻪ ﺭﻭﺡ ﺧﺒﺮ،
ﻋﺎﻟﻤﺎﻥ ﺩ ﺍﻣﺎﻣﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺎﻛﯥ.
ﺩﺩﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣﻮ ﭘﻪ ﺭﻳﺘﻨﻲ ﻭﻝ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻋﻠﻮﻣﻮﺩ ﺯﺩﻩ ﻛﯤ
ﭘﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻓﻜﺮﯤ ﺟﻱ ﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﭘﻪ ﺳﻨﺮﻭﻧﻮ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ،ﺍﻭ
ﭘﻪ ﺍﻣﺎﻣﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺧﻄﻴﺒﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﻗﻴﺎﺩﻱ ﺻﻼﺣﻴﺘﻮﻧﻪ ،ﺍﻭ ﺩ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﻭ ﻋﻘﺎﺋﺪﻱ
ﻓﺘﻨﻮ ﺩ ﻣﺨﻨﻴﻮﻱ ﻟﻴﺎﻗﺖ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ،ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺎﻳﺪ
ﺩ ﺍﻣﺎﻣﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺧﻄﻴﺒﺎﻧﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻢ ﺩ ﺩﺍﺳﯥ ﻣﺴﻠﻜﻲ ﺭﻭﺯﻧﯥ
ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﻛﻱ ﻟﻜﻪ ﺩ ﻣﻔﺘﻴﺎﻧﻮ ،ﻗﺎﺿﻴﺎﻧﻮ ،ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻤﻴﻨﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻧﯥ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
ﺩﻏﻪ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﺎﺋﯥ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﭘﻪ ﭼﻮﻛﺎ ﻛﯥ ﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﻭ ﺍﻣﺎﻣﺖ ﺩ
ﻓﺎﻛﻮﻟﺘﯥ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﯥ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﺩﯤ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮﻩ ﺧﺎﺻﻪ ﻋﺎﻟﻲ
ﻣﺪﺭﺳﻪ ،ﺍﻛﺎﻣﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﭘﻪ ﻛﻮﻡ ﺑﻞ ﻧﺎﻣﻪ ﻋﻠﻤﻲ ﺭﻭﺯﻧﻴﺰ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ
ﺷﻲ.
ﺩ ﺍﻣﺎﻣﺖ ﻣﻨﺼﺐ ﭘﻪ ﺍﺻﻞ ﻛﯥ ﺩﻧﺒﻮﺕ ﺩ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺩﻯ .ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺘﻪ
ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﻣﻨﺼﺐ ﺍﻫﻞ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻩ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺎﻛﻞ ﻛﻴﺪﻝ ،ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﯥ
ﻮﻟﻨﯥ ﻟﻪ ﻫﺮ ﻭﻝ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻭ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﻣﻦ ﻭﯤ .ﻜﻪ ﭼﯥ
ﺍﻣﺎﻡ ﺑﻪ ﻟ ﺗﺮ ﻟﻩ ﭘﻨﻪ ﻭﺧﺘﻪ ﭘﻪ ﺷﭙﻪ ﺍﻭ ﻭﺭ ﻛﯥ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ ﻟﻪ ﻫﺮ
ﻭﻝ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺨﻪ ﺎﻥ ﺧﺒﺮﺍﻭﻩ ،ﺍﻭ ﺩ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﭘﻪ ﺭﺎ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺋﯥ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ
ﻓﻜﺮﻱ ،ﺍﺧﻼﻗﻲ ،ﻋﻘﻴﺪﻭﻱ ،ﻓﻘﻬﻲ ،ﺍﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺸﻜﻼﺗﻮ ﺩ ﺣﻞ ﺩ ﺭﺍﻭﻳﺴﺘﻠﻮ
ﻫﻪ ﻛﻮﻟﻪ.
ﺧﻮ ﻟﻪ ﻛﻮﻣﻲ ﻭﺭﯥ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻣﻨﺼﺐ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﻢ ﻧﻈﺮ ﻭﻛﺘﻞ ﺷﻮﻝ ،ﻟﻪ
ﻫﻤﺎﻏﯥ ﻭﺭﯥ ﺩ ﻣﻠﺖ ﺍﻭ ﺍﻣﺎﻡ ﺗﺮﻣﻨ ﺭﻭﺣﻲ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻛﻤﺰﻭﺭﯤ ﺷﻮﻩ ،ﭼﯥ
ﺩﻏﻪ ﻛﻤﺰﻭﺭﻱ ﺑﻴﺎ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﻤﻨﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻪ ﻭﻛﺎﺭﻭﻟﻪ ،ﺍﻭ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ
ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ ﭘﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﺍﺫﻫﺎﻧﻮ ﺋﯥ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻭﻛ.
ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ ﻳﻮ ﻞ ﺑﻴﺎ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺩ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺗﺮﻨ ﺩ ﻋﻠﻢ ،ﻓﻜﺮ ،ﺍﺧﻼﻗﻮ،
ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﺻﻼﺣﻲ ﺗﻔﻜﺮ ،ﺍﻭ ﺩ ﺩﻤﻨﺎﻧﻮ ﺩ ﺩﺳﻴﺴﻮ ﺍﻭ ﺗﻮﻃﻴﻮ ﺩ ﺷﻨﻭﻟﻮ
ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭﺮﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﺯﻩ ﺳﻮﺍﻧﺪﻭ ﻋﻠﻤﺎﺅ ﺍﻭ ﺩﻋﻮﺗﺮﻭ ﺍﻣﺎﻣﺎﻧﻮ ﻟﺨﻮﺍ
٦١
ﻩ ﻓﻜﺮﻱ ﺟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٦٢
ﭘــﺮﺩﻱ
ﻣـﻌـﻴﺎﺭﻭﻧــﻪ
ﺩ ﻣﺴﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﺍﺻﻠﻲ ﻋﻮﺍﻣﻞ
٦٣
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ
عمرانh g f e d c b a ` _ m ١٩ :
l l k j iآل عمران٨٥ :
ﺍﻭ ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﯥ ﻧ ﭘﻪ ﻣﻨ ﻛﯥ
ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ،ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ،ﺍﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋىﻚ ﻟﺤﺎﻅ ﻟﻪ ﻳﺮ
ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﺷﻤﻴﺮ ﭘﻪ
ﻟﺤﺎﻅ ﻭﺭ ﭘﻪ ﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻴﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺋﯥ ﻫﻢ ﻪ ﻛﻴﻱ ،ﺧﻮ ﺑﻴﺎ
ﻫﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺩ ﺗﻴﺮﻭ ﭘﻨﻮ ﺳﻮﻭ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﺭﺍﻫﻴﺴﯥ ﻛﻠﻪ ﺩ ﻳﻮﻩ
ﻳﺮﻏﻠﺮ ﺍﻭ ﻜﻴﻼﺮ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺍﻭ ﻛﻠﻪ ﺩﺑﻞ ﺗﺮﺳﻠﻂ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﺧﺖ
ﺗﻴﺮﻭﻱ ،ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﻧ ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﻭﻟﺴﻮﻧﻮ ﻛﯥ
ﺷﻤﻴﺮﻝ ﻛﻴﻱ.
ﺩﻏﻪ ﺑﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﻳﺮ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺍﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺍﺻﻠﯥ ﺍﻭ ﻟﻮﻯ
ﻋﺎﻣﻞ ﻳﯥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﭘﻪ ﻣﺰﺍﺝ ﺍﻭ ﻏﻮﺘﻨﻪ ﺎﻥ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻮﻝ
ﺩﻱ.
ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﭘﻪ ﻣﺰﺍﺝ ﺍﻭ ﻏﻮﺘﻨﻮ
ﭘﻮﻫﻴﺪﻝ ،ﺍﻭﺩ ﻧ ﺍﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﭼﺎﺭﻭﺗﻪ ﺋﯥ ﺩ )ﺧﭙﻞ( ﻓﻜﺮ ﭘﻪ ﺭﺎ ﻛﯥ
ﻛﺘﻞ ،ﺳﻢ ﺍﻭ ﻧﺎﺳﻢ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﻮﻝ ،ﺍﻭ ﺩ ﺧﭙﻞ
ﺎﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﯥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ ﻻﺭﻩ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺎﻛﻠﻪ ،ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ
ﻛﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻏﺘﻠﻲ ﺍﻭ ﭘﻴﺎﻭﻱ ﺧﻠﻚ ﻭﻝ .ﻟﻪ ﻫﺴﭙﺎﻧﻴﯥ ﻧﻴﻮﻟﯥ
٦٤
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺮ ﭼﻴﻦ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺑﻴﺮﻍ ﺭﭘﻴﺪﻩ .ﺍﻭ ﺩ ﻧﻮﺭﯤ ﻧ ﺧﻠﻜﻮ ﺑﻪ ﻛﻮ ﻛﺎﻭﻩ
ﭼﯥ ﻟﺪﻭﺉ ﺨﻪ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺗﻤﺪﻥ ﺯﺩﻩ ﻛﻱ.
ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻋﻮﺍﻣﻠﻮ ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ
ﺗﻔﻜﺮ ﺑﺪﻝ ﺷﻮ ،ﺧﭙﻞ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺗﻼﺭﻩ ﺋﯥ ﭘﺮﻳﻮﺩﻩ ،ﺍﻭ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ
ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺗﻼﺭﯤ ﺋﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻛﯤ .ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﻢ ﻣﻌﻜﻮﺱ ﺭﺍﻭﻭﺗﻞ.
ﻗﻴﺎﺩﺕ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺩﺕ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻻ ،ﺍﻭ ﻛﺮﺍﺭ ﻛﺮﺍﺭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ
ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻭﻟﺴﻮﻧﻪ ﻳﻮ ﭘﻪ ﺑﻞ ﭘﺴﻰ ﺩ ﭘﺮﺩﻳﻮ ﺗﺮ ﻭﺍﻛﻤﻨ ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻏﻠﻞ .ﺍﻭ
ﺩﻏﯥ ﭘﺮﺩ ﻭﺍﻛﻤﻨ ﭘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ﻻﺭﻭ ﺍﻭ ﭘﻠﻤﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﺍﺭﺍﺩﯤ،
ﺁﺯﺍﺩ ،ﺩﻳﻦ ،ﺗﻤﺪﻥ ،ﮊﺑﻮ ،ﺗﺎﺭﻳﺦ ،ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ ﺨﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﻝ .ﭼﯥ
ﺩﺩﻏﻪ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﮊﻭﻧﺪﻱ ﻣﺜﺎﻟﻮﻧﻪ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﺳﻴﺎﺳﻲ ،ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ،
ﭘﻮﻲ ،ﺗﻘﻨﻴﻨﻲ ،ﻋﻠﻤﻲ ،ﻓﺮﻫﻨﻲ ﺍﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﺮﻭﻧﻮ
ﻛﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻝ ﻭﻳﻨﻮ:
٦٥
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٦٦
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٦٧
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٦٨
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٦٩
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺧﻼﺻــﻪ ﺩﻩ .ﺑﻠﻜــﻪ ﭘــﻪ ﺍﻭﺳــﻨ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﻛــﯥ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎً ﻧــﻮﻯ
ﻓﻴﺼﺪﻩ ﺩ ﻣﺼﻠﺤﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﺮ ﻣﺦ ﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﺪﻟﻮ ﺩﺭﻭﺍﺯﻯ ﺗﻟﯥ ﺩﻱ ،ﺍﻭ
ﻫﻢ ﭘﺮ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺣﺰﺍﺑﻮ ﭘـﻪ ﺑـﻴﻼ ﺑﻴﻠـﻮ ﺑﻬـﺎﻧﻮ ﺑﻨﺪﻳﺰﻭﻧـﻪ ﻟـﻮﻝ ﺷـﻮﻱ ،ﺍﻭ
ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺋﯥ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺖ ﺨـﻪ ﻣﻨـﻊ ﻛﻴـﻱ .ﻳـﺮ ﻠـﯥ ﺩﺍﺳـﯥ ﻫـﻢ
ﭘﻴ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻬﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺗﻮ ﻛـﯥ ﺑﺮﻳـﺎﻟﻲ
ﺷﻮﻱ ﺧﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻪ ﺩﭘﻮ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﺩﺗﺎﻩ ﺎﻧﻮ ﻟـﻪ
ﻻﺭﯤ ﻟﻪ ﻭﺍﻛﻪ ﻟﻴـﺮﯤ ﺷـﻮﻱ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ ﻣﺴـﺆﻟﻴﻨﻮ ﺋـﯥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻮﻧـﻪ ﻙ ﺷـﻮﻱ
ﺩﻱ.
.٣ﺩﻏﺮﺑـــﻰ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـــ ﭘـــﺮ ﺑﻨﺴـــ ﻭﻻ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧـــﻪ ﻓﻴﺼـــﻠﯥ ﺭﻭﺍ ﺍﻭ
ﻧﺎﺭﻭﺍ ،ﻳـﺎ ﺻـﻼﺡ ﺍﻭ ﻓﺴـﺎﺩ ﺗـﻪ ﭘـﻪ ﻛﺘﻠـﻮ ﺳـﺮﻩ ﻧـﻪ ﻛـﻮﻱ ،ﺑﻠﻜـﻪ ﻫﻠﺘـﻪ ﺩ
ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺭﺍﻳﯥ ﺗﻪ ﻛﺘﻞ ﻛﻴﻱ ،ﻫﺮﻪ ﭼـﯥ ﺍﻛﺜﺮﻳـﺖ ﺧـﻮ ﻛـﻝ ﻫﻤﺎﻏـﻪ
ﺭﻭﺍ ﺍﻭ ﺻﻼﺡ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﺩ ﺍﷲ ﺩ ﺩﻳﻦ ﻟﻪ ﺍﺣﻜﺎﻣﻮ ﺳـﺮﻩ ﺳـﻞ
ﻓﻴﺼﺪﻩ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻫﻢ ﻭﻱ .ﺩ ﻣﺜﺎﻝ ﭘﻪ ﻭﻝ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻱ ﭼﯥ
ﻳﻮ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻟـﻪ ﺑـﻞ ﻧﺎﺭﻳﻨـﻪ ﺳـﺮﻩ ،ﻳـﺎ ﺩﻭﻩ ـﯥ ﻳـﻮﻩ ﻟـﻪ ﺑﻠـﯥ ﺳـﺮﻩ ﻧﻜـﺎﺡ
ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ،ﻳﺎ ﺩﺍ ﭼﯥ )ﺳـﻮﺩ( ﺩﯤ ﺟﺎﺋــﺰ ﺷـﻲ ،ﺍﻭ ﻳـﺎ ﺩﺍ ﭼـﯥ ـﻪ ﺩﯤ
ﺧﭙﻞ ﺧﺎﻭﻧﺪ ﺗﻪ ﻃﻼﻕ ﻭﺭﻛﻯ ﺷﻲ ،ﺍﻭ ﻫﻢ ﻳـﺎ ﺩﺍ ﭼـﯥ ﺩﺍﷲ ﺷـﺮﻳﻌﺖ
ﺗــﻪ ﺩﯤ ﺩ ﮊﻭﻧــﺪ ﺍﻭ ﺩﻭﻟــﺖ ﭘــﻪ ﭼــﺎﺭﻭ ﻛــﯥ ــﺎﻯ ﻧــﻪ ﻭﻱ ،ﺩﺍ ﻫﺮــﻪ ﻗــﺎﻧﻮﻥ
ﻞ ﻛﻴﻱ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻛﻴﻱ.
ﭘﻪ ﺑﻞ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﺍﺳﻲ ﻭﻳﻼﻯ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻏﺮﺑﻲ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺍ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ ﭼﯥ
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺩﯤ ﺩﺍﷲ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭﻱ ،ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﺍﻭ ﺗﻘﻨﻴﻦ
ﺧﭙﻞ ﺣﻖ ﻲ .ﺭﻭﺍ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻭﺍ ﻛﻮﻝ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺣﻖ ﻲ ،ﺍﻭ ﺩﺣﻖ ﺍﻭ
ﻧﺎﺣﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻌﻴﺎﻭﺭﻧﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺎﻛﻲ.
.٤ﺗﺠﺮﺑﯥ ﺍﻭ ﻣﺸﺎﻫﺪﯤ ﺩﺍ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﻛﯤ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻛـﯥ ـﻮﻝ ﻫﻐـﻪ
ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻪ ﭼـﯥ ﺎﻧﺘـﻪ ﺟﻤﻬـﻮﺭﻱ ﻳـﺎ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴـﻚ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧـﻪ ﻭﺍﻳـﯥ
ﺩﻏﺮﺏ ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻪ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻭﻟﺴﻮﻧﻮ ﺋﯥ ﻏﺮﺑـﻲ ﻧﻈﺎﻣﻮﻧـﻪ ﺍﻭ
ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻱ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﻫﻢ ﻟـﻪ ﺩﻏـﻮ ﻭﺭﺍﺩ ﺷـﻮﻳﻮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨـﻮ ﺨـﻪ ﺩ
ﺯﻭﺭ ﺍﻭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﭘﻪ ﻣ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻮﻱ ،ﺩﺍﷲ ﺩ ﺩﻳﻦ ﭘﻪ ﺧـﻼﻑ ﺋــﯥ ﻋﻠﻨـﻲ
٧٠
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺟــﻩ ﺍﻋــﻼﻥ ﻛــﯤ ،ﺍﻭ ﻣﺴﻠﺴــﻠﯥ ﻫــﯥ ﻛــﻮﻱ ﭼــﯥ ﺩ ﻫﻴــﻮﺍﺩ ﭘــﻪ ﻫــﻴ
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﻫﻴ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﺎﺩﻩ ﭘﺎﺗﯥ ﻧﺸﻲ ،ﺍﻭ ﻛﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﻫﻢ ﺷﻲ ﺩﻫﻐـﯥ
ﺩ ﻋﻤﻠــﻲ ﻛﻴــﺪﻟﻮ ﭘــﻪ ﻣــﺦ ﻛــﯥ ﺩﻭﻣــﺮﻩ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺍﻭ ﻧــﻮﺭ ﻗــﺎﻧﻮﻧﻲ ﺧﻨﻭﻧــﻪ
ﺭﺍﻭﻻﻛﻱ ﭼـﯥ ﺩﻫﻐـﯥ ﻣـﺎﺩﯤ ﺩ ﺷـﺘﻮﻥ ﺍﻓﺎﺩﻳـﺖ ﻭﺭﺧـﺘﻢ ﻛـﻱ .ﺩﺩﻏـﻪ
ﻭﻝ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻭ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜـﻮ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧـﻮ ﺣﻜـﺎﻡ ﺗـﻞ ﺩﺍ ﻫـﻪ ﻛـﻮﻱ
ﭼﯥ ﺮﻧﻪ ﻏﺮﺑﻲ ﻓﺮﻫﻨ ﭘﻪ ﺧﭙﻠـﻮ ﺧﻠﻜـﻮ ﻣﺴـﻠﻂ ﻛـﻱ .ﭘـﻪ ﺩﯤ ﻻﺭﻩ
ﻛﯥ ﺩ ﻭﻳﻨﻮ ﺑﻬﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﺗﻴﺎﺭ ﺩﻱ ،ﺩﺍ ﻫﺮﻪ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﻭﻟﺴﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺧـﻼﻑ
ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﻛﻮﻱ ﭼـﯥ ﺎﻧﺘـﻪ ﻣﻠـﻲ ﺍﻭ ﻭﻟﺴـﻮﺍﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧـﻪ ﻫـﻢ
ﻭﺍﻳــﯥ ،ﺧــﻮ ﻛــﻪ ﺩﻭﻟــﺲ ﺍﻛﺜﺮﻳــﺖ ﻭﺭﺨــﻪ ﺩ ﺩﻳــﻦ ﺍﻭ ﻫﻴــﻮﺍﺩ ﺩ ﻣﻠــﻲ ﺍﻭ
ﻣﻌﻨﻮﻱ ﺍﺭﺯﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﻣﻄﺎﻟﺒـﻪ ﻭﻛـﻱ ﻧـﻮ ﺑﻴـﺎ ﺩ ﺍﺭﺗﺠـﺎﻉ ،ﺑﻨﺴـ
ﭘﺎﻟﻨﯥ ﺍﻭ ...ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﭙﻞ ﻛﻴﻱ.
ﭘﻪ ﻟﻨﻩ ﻭﻳﻼﻯ ﺷﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻛﯥ ﺩﺍ ﻫﺮ ﮥ ﻜﻪ ﻛﻴﻱ ﭼﯥ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﭘﻪ ﺮ ﻛﯥ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﺮﻟﻮ ﺨﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ
ﻛﺍﻯ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﻫﺮ ﻪ ﺋﯥ ﺩ ﭘﺮﺩﻳﻮ ﭘﻪ ﻣﻴﻌﺎﺭ ﺍﻭ ﺗﻠﻪ ﺗﻠﻞ ﻛﻴﻱ.
٧١
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻭﺭﺗﭙﻞ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﺩﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﺼﺎﺏ ﺍﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﭘﻪ ﻧﻴﺘﺠﻪ ﻛﯥ ﺭﺍ
ﻟﻮﻯ ﺷﻮﻱ ﻧﺴﻞ ﻋﻤﻼً ﺩﺍ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﻛﯤ ﻫﻢ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪﻭ ﭘﻪ
ﻫﻜﻠﻪ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﻨﺎ ﺩﻱ ،ﺑﻠﻜﻪ ﻜﺎﺭﻩ ﺩﻤﻨﻲ ﻫﻢ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻛﻮﻱ .ﺩﺍ
ﺋﯥ ﻫﻢ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﻛﯤ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺍﻭ ﻭﻟﺲ ﭘﺮﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ
ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻮ ﺗﻪ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻭﺭﻛﻮﻱ .ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺨﻪ ﻛﺮﻛﻪ ﻟﺮﻱ ،ﺧﻮ ﺩ ﻏﺮﺏ
ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻳﺎﻱ .ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﺯﻭﺭﻩ ﺩ ﻛﻔﺮﻱ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻏﻼﻣ ﺗﻪ ﺍ
ﺑﺎﺳﻲ .ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺲ ﺩ ﻓﻜﺮﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ ﺳﺎﺗﻮﻧﻜﻲ
ﺩﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻭﺍﺭﺩﻭ ﺷﻮﻳﻮ ﺍﻭ ﭘﺮﺩﻳﻮ ﻧﺼﺎﺑﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻈﺎﻣﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺭﺍﭘﻮﺭﺗﻪ
ﺷﻲ.
ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﻴﻨﯥ ﺧﻠﻚ ﺩﺍﺳﯥ ﻓﻜﺮ ﻭﻛﯤ ﭼﯥ ﺍﻭﺳﻨﻴﻮ ﺣﺎﻛﻤﻮ ﻧﻈﺎﻣﻮﻧﻮ
ﻜﻪ ﻏﺮﺑﻲ ﻭﻟﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻭ ﻧﺼﺎﺏ ﺧﭙﻞ ﻛﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺎﺩﻱ ﺮ
ﻛﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘ ﻭﻛﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﻏﺮﺏ ﺩﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻭ ﻜﻨﺎﻟﻮﮊ ﻟﻪ ﺗﺠﺮﺑﯥ ﺨﻪ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛﻱ .ﺩﺍ ﺧﺒﺮﻩ ﺗﺮ ﻳﺮﻩ ﺣﺪﻩ ﻣﻌﻘﻮﻟﻪ ﺩﻩ .ﺧﻮ ﭘﺪﯤ ﻫﻜﻠﻪ ﻻﻧﺪﯤ
ﺩﻭﻩ ﻣﻬﻤﯥ ﺧﺒﺮﯤ ﺩﻳﺎﺩﻭﻟﻮ ﻭ ﺩﻱ.
.١ﻣﻮﻧ ﻛﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﺮﻭ ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﺩﻏﺮﺏ ﻋﻠﻮﻣـﻮ ﺍﻭ ﺗﺨﻨﻴـﻚ ﺗـﻪ ﺩﻯ ،ﻧـﻪ ﺩ
ﻏﺮﺏ ﻓﺮﻫﻨ ،ﺍﺧﻼﻗﻮ ،ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ،ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﻓﻠﺴـﻔﯥ ﺗـﻪ .ﺧـﻮ ﭘـﻪ
ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﻛــﯥ ﻭﻳﻨــﻮ ﭼــﯥ ﺩ ﺗﻌﻠــﻴﻢ ﺍﻭ ﺗﺮﺑﻴــﯥ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧــﻪ ﺩ ﻏــﺮﺏ ﺩ
ﻋﻠﻮﻣﻮ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮﻟﻮ ﺩﻫﻐﻪ ﺩ ﻓﺮﻫﻨ ﺧﭙﻠﻮﻟﻮ ﺗـﻪ ﻳـﺮ ﻟﻴﻮﺍﻟـﻪ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﭘـﻪ
ﺩﯤ ﺮ ﻛﯥ ﻫﺮ ﻛﺎﻝ ﭘﻪ ﻟﺲ ﻮﻧـﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧـﻪ ﺍﻟـﺮﻩ ﻣﺼـﺮﻓﻮﻱ .ﻛـﻪ ﺩﻏـﻪ
ﺩﺭﺍﻧﻪ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺩ ﻏﺮﺑﻲ ﻓﺮﻫﻨ ﺍﻭ ﺍﺧﻼﻗﻮ ﺩ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﭘﻪ ﺎﻯ ﺩ ﻋﻠﻮﻣـﻮ
ﭘــﻪ ﺗــﺮﻭﻳﺞ ،ﺩﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻭﻧــﻮ ﭘــﻪ ﺭﺍﻣﻨﺘــﻪ ﻛﻮﻟــﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻤــﻲ ﺳــﺎﻣﺎﻥ
ﺁﻻﺗﻮ ﺍﻭ ﻭﺳﺎﺋﻠﻮ ﭘﻪ ﺍﺧﺴﺘﻠﻮ ﻣﺼـﺮﻓﻴﺪﻻﻯ ،ﻧـﻮ ﭘﺎﻳﻠـﻪ ﺑـﻪ ﺋـﯥ ﺗـﺮ ﺍﻭﺳـﻨﯥ
ﺣﺎﻟﺖ ﻳﺮﻩ ﻏﻮﺭﻩ ﻭﻩ.
.٢ﻛـــﻪ ﺩﺍ ﻭﻣﻨـــﻮ ﭼـــﯥ ﺩ ﻏـــﺮﺏ ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻤـــﻲ ﻧﻈـــﺎﻡ ﺍﻭ ﻧﺼـــﺎﺏ ﺧﭙﻠـــﻮﻝ ﺩ
ﭘﺮﻣﺨﺘ ﺳﺒﺐ ﺮﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﻛـﯥ ﺑـﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻪ
ﺁﺯﺍﺩ ،ﺍﻭ ﻭﻟﺴﻮﻧﻪ ﺩﺧﭙﻠﯥ ﺍﺭﺍﺩﻱ ﺧﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺷﻲ ،ﺧﻮ ﺩﺍ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻋﻤﻞ ﻛـﯥ
ﻧﻪ ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴ:ﻱ .ﻳـﺮ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻪ ـﻪ ﻟـﻮ ﺻـﻨﻌﺘﻰ ﻣﻌﻴـﺎﺭ ﺗـﻪ
٧٢
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻭﺭﺳﻴﺪﻝ ،ﯥ ﺩﺭﻧﯥ ﻭﺳﻠﯥ ﺍﻭ ﭘـﻮﻲ ﺗﺠﻬﻴـﺰﺍﺕ ﺋـﯥ ﻫـﻢ ﺟـﻮﻝ ﻛـﻝ،
ﻴﻨﻮ ﺋﯥ ﺍﺗﻮﻡ ﺑﻢ ﻫﻢ ﺟﻮ ﻛ ،ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﺋﯥ ﻫﻢ ﻧـﻪ ﻫﻴـﻮﺍﺩ ﻭﻧـﻮ ﺭﻳـﺘﻨﯥ
ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻭ ﻟﻴﺪﻟﻪ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ ﺧﻠﻚ ﺩﺧﭙﻠﯥ ﻣﻠﻲ ﺍﺭﺍﺩﯤ ﺧﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺷﻮﻝ .ﻟﻪ
ﻫــﺮ ــﻪ ﺳــﺮﻩ ﺩ ﺍﺳــﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮﭘــﻪ ﺧــﺪﻣﺖ ﻛــﯥ ﭘــﺎﺗﯥ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﺩﺍ
ﻟﺪﯤ ﺍﻣﻠـﻪ ﭼـﯥ ﺗﻌﻠﻴﻤـﻲ ﻧﺼـﺎﺏ ﺋـﯥ ﺧﭙﻠـﻮ ﻟﻮﺳـﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗـﻪ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻭ
ﺧﭙﻠﯥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﻣﻠﻲ ﺍﺯﺍﺩﯤ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ.
ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﺩﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﺼﺎﺏ ﻛﯥ ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﻌﻴﺎﺭ
ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩﻭﻣﺮﻩ ﺍﻳﻰ ﭼﯥ ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﻜﻲ ﺋﯥ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ
ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﯤ ﻭﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺑﺲ .ﺩﺍ ﭼﯥ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﺩﯤ ﺩﻭﻣﺮﻩ ﻟﻮﻭﻱ
ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﻜﻲ ﻛﯥ ﺋﯥ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﻱ ﺻﻼﺣﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻴﺪﺍﻛﻱ ،ﺍﻭ ﻋﻠﻢ ﺩﯤ
ﻟﻪ ﻧﻈﺮﻳﯥ ﺨﻪ ﻋﻤﻞ ﺗﻪ ﻭﺍﻭﻱ ﻳﺮ ﻟﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴﻱ .ﻫﻤﺪﺍ ﺳﺒﺐ ﺩﻯ ﭼﯥ
ﺳﺮﻩ ﻟﻪ ﺩﯤ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮﻧﻮ ﻮﺍﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﻣﻜﺘﺒﻮﻧﻮ ﺍﻭ
ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻋﺼﺮﻱ ﻋﻠﻮﻡ ﻟﻜﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎ ،ﻓﺰﻳﻚ ،ﺭﻳﺎﺿﻰ ،ﺑﻴﺎﻟﻮﮊﻱ،
ﺟﻴﻮﻟﻮﮊﻱ ،ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻋﻠﻮﻡ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻱ ،ﺧﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻳﻮﺍﺯﯤ ﻳﻮﻓﻴﺼﺪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺩﻏﻮ
ﻋﻠﻮﻣﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻋﻤﻞ ﺮ ﺗﻪ ﺭﺍﻭﻲ .ﺍﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻮﺭﻭ ﺨﻪ ﺋﯥ ﺯﺩﻩ ﻛﻱ
ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻫﻢ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﻫﻴﺮ ﺷﻲ.
ﻛﻪ ﭘﻪ ﺷﻠﻤﻪ ﭘﻴ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻛﯥ ﺩﻋﺼﺮﻱ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺑﻬﻴﺮ ﺗﻪ
ﻭﻮﺭﻭ ﻧﻮ ﻭﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﻮﻣﺮﻩ ﭼﯥ ﺩﻋﺼﺮﻱ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻟﻤﻦ ﺧﻮﺭﻩ ﺷﻮﯤ ﭘﻪ
ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻟﻪ ﺩﻳﻦ ،ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ ،ﺍﺳﻼﻣﻲ
ﺍﺧﻼﻗﻮ ﺍﻭ ﺗﻬﺬﻳﺐ ﺨﻪ ﻫﻢ ﻟﻴﺮﯤ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ .ﺩﺍ ﺳﻤﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻋﺼﺮﻱ
ﺗﻌﻠﻴﻢ ﭘﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭﻧﻜﻮ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻓﻜﺮ ﻴﻨﯥ ﺳﺘﺮ ﺳﺘﺮ ﭘﻮﻫﺎﻥ
ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﺷﻮﻱ .ﺧﻮ ﻫﻐﻮﺉ ﺩﻋﺼﺮﻱ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺩ ﭘﺎﻧﯥ ﺍﻭ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺩﺧﭙﻠﻮﻟﻮ
ﭘﻪ ﻧﻴﺘﺠﻪ ﻛﯥ ﻧﻪ ،ﺑﻠﻜﻪ ﻟﻪ ﺩﻏﻪ ﻧﺼﺎﺏ ﺍﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺨﻪ ﺩﺑﺎﻧﺪﯤ ﭘﻪ ﺑﻞ
ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭ ،ﺍﻭﻟﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻣﻔﻜﺮﻳﻨﻮ ﺨﻪ ﺩ ﺗﺎﺛﺮ ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ
ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
ﻛﻪ ﭘﻪ ﺷﻠﻤﻪ ﭘﻴ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﺗﺤﺮﻳﻜﻲ ﺑﻬﻴﺮﺗﻪ
ﻭﻮﺭﻭ ،ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻭﻳﻨﻮﭼﯥ ﻮﻝ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ)ﻻﺩﻳﻨﻪ( ﺍﻭ ﻳﺎ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﺗﻪ ﻣﺎﺋﻞ
)ﭼﭙﻲ( ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﭘﻠﻮﻳﺎﻥ ﻮﻝ ﺩﻫﻤﺪﻏﻪ ﻋﺼﺮﻱ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺩﻣﺤﻴﻂ
٧٣
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٧٤
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٧٥
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٧٦
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٧٧
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﻭﺭﻭﺯﻝ ﺷﻲ .ﺗﺮ ﻮ ﻫﻐﻮﺉ ﺧﭙﻞ ﺎﻥ ﺩ ﻣﻌﺎﺵ
ﺍﻭ ﻭﻇﻴﻔﯥ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺟﻴﺮ ﺍﻭ ﻧﻮﻛﺮ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﻭﻧﻪ ﭘﻴﮋﻧﻲ .ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻞ
ﺩﺳﺮﻨﺪﻧﯥ ﺍﻭ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻣﺠﺎﻫﺪ ﭘﻪ ﺻﻔﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﺧﭙﻞ
ﻣﺴﺆﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺍﷲ ﺨﻪ ﺩﻭﻳﺮﯤ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ ﺩ ﻣﻜﺎﻓﺎﺕ ﺍﻭ
ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﭘﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻱ .ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺳﺘﺮ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺧﭙﻞ ﺩ ﺍﺻﺤﺎﺑﻮ
ﻛﺮﺍﻣﻮﺭﺿﻰ ﺍﻟﻪ ﻋﻨﻬﻢ ﭘﻮ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺭﻭﺯﻟﻰ ﺍﻭ ﺳﻤﺒﺎﻝ ﻛﻯ ﺅ.
ﻜﻪ ﺧﻮ ﺋﯥ ﻭﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﺮﻩ ﻟﻩ ﻣﻮﺩﻩ ﻛﻰ ﺩﻋﺮﺑﻮ ﻟﻪ ﺟﺰﻳﺮﯤ
ﺍﻭﺩﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﺷﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺍ ﺳﻴﻤﻮ ﺨﻪ ﺩ ﻛﻔﺮ ﺍﻭ ﺷﺮﻙ ﻐﺮ ﻭﺭﻮﻝ ﻛﻱ ،ﺩ
ﻧ ﺩ ﻳﻮﯤ ﻟﻮﻳﯥ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﻯ )ﻓﺎﺭﺱ( ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩﻱ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺗﻪ ﺩ ﭘﺎﻯ
ﻜﻰ ﻛﻴﺩﻱ.
ﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺩ ﺍﺻﺤﺎﺑﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺗﺎﺑﻌﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻋﻘﻴﺪﯤ ﺳﻤﺒﺎﻝ ﻟﻜﺮ ﻧﻪ
ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﺪﻩ ﻣﻮﺩﻩ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻟﻮﻯ ﻮﺍﻛﻤﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻛ ﭼﯥ
ﺣﺪﻭﺩ ﺋﯥ ﻟﻪ ﭼﻴﻦ ﺍﻭ ﻗﻮﻗﺎﺯ ﺨﻪ ﻧﻴﻮﻟﻰ ﺗﺮ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺍﻭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﭘﻮﺭﯤ
ﻏﺰﻳﺪﻟﻲ ﻭﻭ .ﺩﻫﻨﺪ ﺍﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻰ ﭘﻪ ﺳﻤﻨﺪﺭﻭﻧﻮ ﺋﯥ ﻭﺍﻙ ﭼﻠﻴﺪﻩ .ﺑﻠﻜﻪ
ﺩﻧ ﻟﻮﻳﻮ ﻟﻮﻳﻮ ﺩﻭﻟﺘﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﻛﻮ ﻛﺎﻭﻩ ﭼﯥ ﺩﺧﭙﻠﻲ ﺑﻘﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻱ.
ﺧﻮ ﻛﻪ ﺩ ﻧﻦ ﻭﺭﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﭘﻮﻮﻧﻮﺗﻪ ﻭﻮﺭﻭ ﻧﻮ ﻭﺑﻪ ﻭﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﻫﺮ
ﻪ ﺋﯥ ﺩﺧﭙﻞ ﻣﺎﺿﻰ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ،ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﺩﻳﻮ ﭘﻪ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﻭﻻ ﺩﻱ ﭼﯥ
ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻝ ﺑﻴﺎﻧﻮﻟﻰ ﺷﻮ:
.١ﺩﻧﻦ ﻭﺭﯥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﭘﻮﻮﻧـﻪ ﭘـﻪ ﻣﺠﻤـﻮﻉ ﻛـﯥ ﻟـﻪ ﺩﻳـﻦ ﺍﻭ
ﺩﻳﻨﻲ ﺍﺭﺯـﺘﻮﻧﻮ ﻳـﺮ ﻟـﺮﯤ ﺳـﺎﺗﻞ ﻛﻴـﻱ .ﭘـﻪ ﺗﺮﺑﻴـﻪ ﺍﻭ ﻧﺼـﺎﺏ ﻛـﯥ ﺋـﯥ
ﺩﻳﻦ ،ﻋﻘﻴﺪﻩ ،ﺁﺧﺮﺕ ،ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﭘـﻮﻲ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﻫـﻴ
ـــﺎﻯ ﻧـــﻪ ﻟـــﺮﻱ .ﻫـــﻪ ﻛﻴـــﻱ ﭼـــﯥ ﭘﻮﻮﻧـــﻪ ﺍﻭ ﺍﻣﻨﻴﺘـــﻲ ﻮﺍﻛﻮﻧـــﻪ ﺩ
ﺳــﻴﻜﻮﻟﺮﻳﺰﻡ )ﺑــﻰ ﺩﻳﻨــﻰ( ﭘــﻪ ﺍﺻــﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺯﻝ ﺷــﻲ .ﺗــﺮ ــﻮ ﺩﻫﻐــﻮﺉ ﭘــﻪ
ﺯﻭﻧــﻮﻛﯥ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﻫــﻴ ﻭﻝ ﻣﺴــﺆﻟﻴﺖ ﺍﻭ ﻭﻓــﺎﺩﺍﺭﻱ ــﺎﻯ ﻭﻧــﻪ
ﻧﻴﺴــﻲ ،ﺍﻭ ﻛﻮﻣــﻪ ﻭﺭ ﺩﺧﭙــﻞ ﻣﺴــﺘﺒﺪ ﺣــﺎﻛﻢ ﺩ ﻗﻮﻣﺎﻧــﺪﯤ ﭘــﻪ ــﺎﻯ
ﺷﺮﻋﻲ ﺍﻭﺍﻣﺮﻭ ﺍﻭ ﺍﺣﻜﺎﻣﻮ ﺗﻪ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻭﺭﻧﻱ.
٧٨
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
.٣ﺩ ﺍﺳـــﻼﻣﻲ ﻧـــ ﺩﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـــﻮ ﭘﻮﻮﻧـــﻪ ﭘـــﻪ ﺑـــﻴﻼ ﺑﻴﻠـــﻮ ﺗﻭﻧﻮﻧـــﻮ ﺍﻭ
ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻮ ﭘـﻪ ﺩﺍﺳـﯥ ﻭﻝ ﭘـﻪ ﻏﺮﺑـﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻮ ﭘـﻮﺭﯤ ﺗـﻝ ﺷـﻮﻱ ﭼـﯥ
ﺩﻫﻐﻮﺉ ﻟﻪ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﺍﻭ ﻣﺸﻮﺭﯤ ﭘﺮﺗﻪ ﻳﻮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻫﻢ ﻧﺸﻲ ﻛـﻮﻻﻯ .ﻭﺳـﻠﻰ،
ﻃﻴـــﺎﺭﻯ ،ﻳـــﻮﻲ ﺳـــﺎﻣﺎﻥ ﺁﻻﺕ ،ﺍﻭ ﻟﻮﮊﻳﺴـــﺘﻴﻜﻰ ﻭﺳـــﺎﺋﻞ ﺩ ﺩﺍﺳــــﻰ
ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻧـــﻮ ﭘـــﻪ ﺗـــﺮ ﻛـــﯥ ﺩﻫﻤـــﺎﻏﻮ ﺍﺳـــﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻫﻴـــﻮﺍﺩﻭ ﻟﺨـــﻮﺍ ﻭﺭﺗـــﻪ
ﺑﺮﺍﺑﺮﻳﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻴ ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺨـﻪ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﺩ ﺩﻓـﺎﻉ ﻟﭙـﺎﺭﻩ
ﻛﺎﺭ ﻭﺍﻧﻪ ﺧﺴﺘﻞ ﺷﻲ.
.٤ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻴﻨﻮ ﭘﻮﻮﻧﻮﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﻟﻮﻭ ﺭﺗﺒـﻮ ﺗـﻪ ﺭﺳـﻴﺪﻻﻯ ﺷـﻲ ﭼـﯥ
ﭘــﻪ ﻣﻜﻤــﻞ ﻭﻝ ﺋــﯥ ﺩﻳــﻦ ﺍﻭ ﺩﻳﻨــﻲ ﺍﺭﺯــﺘﻮﻧﻮ ﺗــﻪ ﺷــﺎﻛﯤ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﺩ
ﺍﺳــﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻗﻮﺗﻮﻧــﻮ ﺩ ﺍﻋﺘﻤــﺎﺩ ﻭ ﺮﻴــﺪﻟﻲ ﻭﻱ .ﺩ ﺗﺮﻓﻴــﻊ ﺍﻭ ﺍﺭﺗﻘــﺎ
ﻟﭙـــﺎﺭﻩ ﺩﺍﺳـــﯥ ﺷـــﺮﺍﻳﻂ ﺍﻭ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧـــﻪ ﺎﻛـــﻞ ﺷـــﻮﻱ ﭼـــﯥ ﺩﺩﻳﻨـــﻲ ﻓﻜـــﺮ
ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻴﻜﻠـﻪ ﭘـﻪ ﻫﻐـﻮ ﺑﺮﺍﺑـﺮ ﺭﺍﻧﺸـﻲ .ﻛـﻪ ﭼﻴـﺮﯤ ﻳـﻮ
ﻧﻴﻢ ﺎﻯ ﻛﻮﻡ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮ ﺩ ﺧﭙﻞ ﭘﻮﻲ ﻟﻴﺎﻗﺖ ﺍﻭ ﻭﻇﻴﻔﻮﻱ ﻭﺗﻴﺎ
ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﻛﻮﻣﯥ ﻟﻮﯤ ﺭﺗﺒﯥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺭﺳﻴﺪﻟﻮ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﻫﻢ ﺷـﻲ ﻧـﻮ ﻫﻐـﻪ ﻫـﻢ
٧٩
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘــﻪ ﺑــﻴﻼ ﺑﻴﻠــﻮ ﭘﻠﻤــﻮ ﺩ ﻗﻴــﺎﺩﺕ ﻟــﻪ ﻣﻮﻗــﻒ ﺨــﻪ ﻟــﺮﻱ ﺳــﺎﺗﻞ ﻛﻴــﻱ،
ﺑﺪﻧﺎﻣﻴﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩ ﻛﻮﺩﺗﺎ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﻡ ﺑﻞ ﺗﻮﺭ ﭘﻪ ﺟﺮﻡ ﺍﻋﺪﺍﻣﻴﻱ.
.٦ﻳﺮ ﻠﯥ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﺷـﻮﻝ ﭼـﯥ ﺩ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻮ ﭘﻮﻴـﺎﻥ ﺩ ﺩﻓـﺎﻉ ﺍﻭ
ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﭘﺮﺎﻯ ﺩ ﭘﺮﺩﻳﻮ ﺩ ﻳﺮﻏﻞ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻳﺮﻏﻠﺮﻭ ﺗـﺮ ﻨـ
ﺩﺭﻳـــﺪﻟﻲ .ﺍﻭ ﺩﻫﻐـــﻮﺉ ﺗـــﺮ ﻗﻮﻣﺎﻧـــﺪﯤ ﻻﻧـــﺪﯤ ﺩﺧﭙـــﻞ ﻣﻠـــﺖ ﭘـــﻪ ﺧـــﻼﻑ
ﺟﻨﻴﺪﻟﻲ .ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﺩ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﻴـﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺍﻡ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺋـﯥ ﺩﻏﻼﻣـ
ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻭﺭﻛﯤ ،ﭼﯥ ﻪ ﻣﺜﺎﻝ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛـﯥ
ﺩ ﺭﻭﺳــﺎﻧﻮ ﺗﺮﻨــ ﺩﺍﻓﻐــﺎﻧﻲ ﭘــﻮ ﺩﺭﻳــﺪﻝ ﺅ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﺩﻯ ﺍﻭﺱ ﺋــﯥ ﺑﻴــﺎ
٨٠
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﻋﻼﻣﻲ ﺮ:
ﺍﻋﻼﻡ ﭘﻪ ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﭘﻮﻫﺎﻭﻱ ﺍﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻻﺭﻮﻧﯥ ﻣﺴﺆﻟﻴﺖ ﭘﻪ
ﻏﺎﻩ ﻟﺮﻱ .ﭘﺪﯤ ﻣﻌﻨﻰ ﭼﯥ ﺍﻋﻼﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻮﻟﻮ ﻃﺒﻘﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻭﻭ ﺩ
ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﻛﻱ .ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﺨﻪ ﺑﺎﺧﺒﺮﻩ ﻭﺳﺎﺗﻲ.
ﺩﺩﻳﻨﻲ ،ﻣﻠﻲ ،ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ،ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨﻲ ﺍﺭﺯﺘﻮﻧﻮﺩ ﭘﺎﻟﻨﯥ ﺍﻭﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺨﻪ ﺩ
ﺩﻓﺎﻉ ﭘﻪ ﻻﺭ ﻛﯥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻭ ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺑﻨﺴﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺴﺆﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ
ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻛﻱ .ﺩ ﺣﻜﺎﻣﻮ ﺍﻭ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﺩﻛﻭ ﻭﻭ ﻣﺜﺒﺘﻪ ﺎﺭﻧﻪ ﻭﻛﻱ .ﻓﻜﺮﻱ
ﺍﻭ ﺍﺩﺑﻲ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻩ ﻭﻱ ﻭﻫﻮﻱ .ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩ
ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ ﺫﻭﻕ ﺩ ﭘﻮﺭﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﺍﺩﺑﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍﻣﻨ ﺗﻪ
ﻛﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ ﻛﯥ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺍﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺩ ﺧﻴﺮ ﺍﻭ ﻟﻮﻭ
ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﭘﻪ ﻟﻮﺭ ﭙﺎﻧﺪ ﻛﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﻫﺮ ﻭﻝ ﺷﺮ ،ﻇﻠﻢ ،ﺍﻭ ﺍﺑﺘﺬאﻝ
ﺨﻪ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﺯﻭﻧﻮ ﻛﻰ ﻛﺮﻛﻪ ﺩ ﺗﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﮊﻭﻧﺪ ﻭﺳﺎﺗﻲ.
ﭘﻪ ﺩﯤ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺍﻋﻼﻡ ﺩﺧﭙﻞ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﯥ ﻣﺮﺣﻠﯥ ﺗﻪ
ﺭﺳﻴﺪﻟﻰ ﭼﯥ ﻋﻤﻮﻣﺎً ﭘﻪ ﺩﺭﻯ ﺻﻨﻔﻮﻧﻮ ﻭﻳﺸﻞ ﻛﻴﻱ.
٨١
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٨٢
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻛﯥ ﻟﻴﻜﻲ)) :ﺩﺩﻧﻴﺎ ﻮﻝ ﻧﺸﺮﺍﺗﻲ ﺍﺭﺎﻧﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻓﻜﺮ ﺩﺧﻮﺭﻭﻟﻮ ﻮﻟﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ
ﺑﺎﻳﺪ ﺯﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﻛﻨﺮﻭﻝ ﻛﯥ ﻭﻱ .ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ ﻛﻮﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺯﻣﻮﻧ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ
ﻭﻛﻱ ﺩﻫﻐﯥ ﺩ ﺑﻨﺪﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻠﻮ((.
ﻫﻤﺪﺍ ﻭﻝ ﻟﻴﻜﻲ)) :ﭘﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻳﺮﯤ ﻣﺠﻠﯥ ﺍﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭﻭﻧﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﻭﻱ
ﭼﯥ ﭘﻪ ﻇﺎﻫﺮﻩ ﺑﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻞ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺧﭙﺮﻭﻱ ﺧﻮ ﺩ ﭘﺮﺩﯤ ﺗﺮ ﺷﺎ ﺑﻪ
ﻮﻝ ﺯﻣﻮﻧ ﺩ ﺍﻫﺪﺍﻓﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻯ)(((١
ﻛﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﺩ ﻮﻟﻮ ﻭﻟﻮﻧﻮ ﻋﻤﻠﻲ ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌﻲ
ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻪ ﻭﻮﺭﻭ ﻧﻮ ﻭﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ
ﭘﻪ ﺎﻯ ﻏﺮﺏ ﺍﻭ ﺩﻏﺮﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲ ،ﻓﻜﺮﻱ ،ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ،ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ،ﺍﻭ
ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻜﻮ ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﭼﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ .ﭘﺪﯤ ﻣﻌﻨﻰ ﭼﯥ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻧﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﺧﻮ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﺎﻯ ﭼﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻭ ﻣﻠﻲ ﺍﺭﺯﺘﻮﻧﻪ ﻭﺭﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻱ ﺷﭙﻪ ﺍﻭ ﻭﺭ ﻭﺭﺗﻪ ﺩ ﻏﺮﺑﻲ ﻭﻟﻪ
ﮊﻭﻧﺪ ﺩ ﺗﻴﺮﻭﻟﻮ ﺗﻠﻘﻴﻦ ﻭﺭﻛﻮﻱ .ﻫﻐﻪ ﻭﻝ ﺻﺤﻨﯥ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺧﭙﺮﻭﻱ
ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻟﻴﺪﻭﻧﻜﻲ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺭﺯﺘﻮﻧﻮ ،ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﻣﻠﻲ ﺍﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ
ﺍﺻﺎﻟﺖ ﺨﻪ ﭘﺮﺩﻱ ﻛﻮﻱ .ﺍﻭ ﺩﺟﻨﺲ ،ﻫﻮﺱ ،ﻣﻮ ،ﻓﻴﺸﻦ ﺍﻭ ﻏﺮﺑﻲ ﻮﻟﻨﻮ
ﭘﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪﺋﯥ ﺍﺧﺘﻪ ﻛﻮﻱ .ﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻭ ﭘﻴﻐﻠﯥ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺿﻮﺍﺑﻄﻮ
ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺩ ﺁﺯﺩ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﺑﻐﺎﻭﺕ ﺗﻪ ﺭﺍﺑﻮﻟﻲ.
ﻫﻤﺪﺍ ﻭﻝ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺭﺍﻳﻮﺎﻧﯥ ﻟﺮﻱ ﺧﻮ ﺧﭙﺮﻭﻧﯥ ﺋﯥ ﺩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻧﻲ
ﺧﭙﺮﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻴﺮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺍﺥ ﻛﯥ ﺩ ﭘﺮﺩﻳﻮ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﻭ ﻣﺤﺘﻮﻯ
ﺧﭙﺮﻭﻱ .ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ ﺋﯥ ﻳﻮﻧﻴﻢ ﭘﺮﻭﺮﺍﻡ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﺍﻩ ﻫﻢ ﻭﻱ ﻫﻐﻪ ﻫﻢ
ﻧﻴﻤﯤ ،ﺳﻄﺤﻲ ﺍﻭ ﺻﻮﻓﻴﺎﻧﻪ ﻏﻮﻧﺪﯤ ﻳﻮﺷﻰ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ
ﺩﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ،ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻈﺎﻡ ،ﺍﻭ ﺻﺤﻴﺤﯥ ﻋﻘﻴﺪﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭﻛﯥ ﻫﻴ ﻧﻪ
ﻭﻱ .ﺑﻠﻜﻪ ﺗﺮ ﺩﯤ ﻭﺭ ﻫﺎﺧﻮﺍ ﻳﺮ ﻠﯥ ﺩﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ
ﭘﺮﻭﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺗﺤﺮﻳﻔﻮﻯ .ﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﻪ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺍﺻﻼً ﺍﺳﻼﻡ ﻧﻪ ﻭﻱ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) -(۱ﺩ ﺩﻧﻴــﺎ ﺩﻣﻌﺎﺻــﺮﻭ ﺩﻳﻨﻮﻧــﻮ ﺍﻭ ﻣــﺬﻫﺒﻮﻧﻮ ﻣﺨﺘﺼــﺮﻩ ﺍﻧﺴــﺎﻳﻜﻠﻮﭘﻴﻳﺎ،
ﺩﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺰﻡ ﺑﺤﺚ ﺝ ۱ﺻـ ۵۲۵ – ۲۶
٨٣
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٨٤
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻛﻴﻱ ﭼﯥ ﺩﺍ ﺑﻴﺎ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺣﺮﻛﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻬﻀﺘﻮﻧﻮ ﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﻏﻤﻴﺰﻩ ﺩﻩ .ﺩ
ﻣﻴﻳﺎ ﺍﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺮ ﻛﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺍﻣﺖ ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺪﯤ ﻭﺭﯥ ﺳﺮﻩ
ﻣﺦ ﺩﯤ ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﺮ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﭘﺮﺩﻳﻮ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﻱ.
٨٥
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻛﻱ .ﻟﻪ ﺩﯤ ﻛﺎﺭ ﺨﻪ ﺩ ﻏﺮﺑﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩﺭﯤ ﻣﻬﻢ ﻫﺪﻓﻮﻧﻪ
ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻝ ﺋﯥ ﻳﺎﺩﻭﻭ:
ﺍﻟﻒ :ﺩﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻓﺮﻫﻨ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻓﺮﻫﻨ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﺮﻪ ﻛﯥ
ﺋﯥ ﺩﺳﻤﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﻧﺎﺳﻤﻮﺍﻟﻲ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺩﻱ ،ﻏﺮﺑﻴﺎﻥ ﻏﻮﺍﻱ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻓﺮﻫﻨ ﺍﻭ ﺩﻮﻟﻨﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﯥ ﺨﻪ ﭘﺮﺩﻱ ﻛﻱ ،ﺍﻭ
ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﻓﺮﻫﻨ ﺍﻭ ﻮﻟﻨﯥ ﻫﺮﻪ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﭘﺎﺗﯥ ،ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻲ ،ﺍﻭ ﺩ
ﺯﻣﺎﻧﯥ ﻟﻪ ﻣﻮﻩ ﻟﻮﻳﺪﻟﻲ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻱ ،ﺍﻭ ﭘﺮﺎﻯ ﺋﯥ ﻫﻐﻮﺉ ﻏﺮﺑﻲ
ﻓﺮﻫﻨ ،ﻋﺎﺩﺗﻮﻧﻮ ،ﺭﻭﺍﺟﻮﻧﻮ ،ﻟﺒﺎﺱ ،ﺍﻭ ﮊﻭﻧﺪ ﺩﻭﺩ ﺗﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﻱ ،ﭼﯥ
ﭘﺪﯤ ﻛﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺋﯥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻡ ﺗﺮ ﻣﻨ ﺑﻴﻠﺘﻮﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻱ
ﻭﻱ ﭼﯥ ﻫﻤﺪﺍ ﺩﻏﺮﺏ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻫﺪﻑ ﺩﻯ.
ﺏ :ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻏﺮﺑﻴﺎﻧﻮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﮊﻭﻧﺪ ﻳﻮ ﻭﻝ
ﺷﻲ ،ﺍﻭ ﻏﺮﺑﻴﺎﻥ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺍﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﺮ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻣﺎﻝ
ﺍﻭ ﻧﻤﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﻲ ،ﻧﻮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺯﻭﻧﻮ ﺩ ﻏﺮﺏ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺍﻭ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﺍﻩ ﻛﺮﻛﻪ ﺍﻭ
ﻧﻔﺮﺕ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻭﻭﻲ .ﺍﻭ ﻫﻐﻮﺉ ﺑﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﺩﻤﻨﺎﻥ ﻧﻪ ،ﺑﻠﻜﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ،ﺍﻭ ﺩ
ﺗﻤﺪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺫﺍﻥ ﻜﺎﺭﻱ ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﺋﯥ ﻭﺷﻲ ،ﻧﻪ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﻤﻨﻲ
ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻭﺷﻲ.
ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻲ ﻫﻐﻮﺉ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺩﻤﻨﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ
ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻱ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﺩﺍ ﺋﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻳﻠﻲ ﭼﯥ ﻳﻬﻮﺩ ﺍﻭ ﻧﺼﺎﺭﻱ ﭘﻪ ﺩﻭﺳﺘ
ﺗﺮﺟﻤﻪ ) :ﺍﻯ ﻣﺆﻣﻨﺎﻧﻮ! ﻳﻬﻮﺩ ﺍﻭ ﻧﺼﺎﺭﻯ ﭘﻪ ﺩﻭﺳﺘ ﻣﻪ ﻧﻴﺴ .ﺩ ﺩﻭﺉ
ﻴﻨﯥ ﺋﯥ ﺩ ﻴﻨﯥ ﻧﻮﺭﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺨﻪ ﻮﻙ ﺩﻭﺉ ﭘﻪ
٨٦
ﭘﺮﺩﻱ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻪ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٨٧
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ
ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ
ﺍﺳﻼﻡ؟
٨٨
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٨٩
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٩٠
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٩١
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٩٢
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٩٣
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺨﻪ ﻣﺘﻨﻔﺮ ﻛﻝ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩ ﻧﻮﻱ ﻋﺼﺮ )ﺩﺗﻨﻮﻳﺮﺩﻋﺼﺮ( ﺩﻣﻔﻜﺮﻳﻨﻮ ﭘﺮﻣﺦ
ﺋﯥ ﺩ ﺍﻟﺤﺎﺩ)ﻟﻪ ﺩﻳﻦ ﺨﻪ ﺩ ﺍﻧﻜﺎﺭ( ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺧﻼﺻﻪ ﻛﻩ .ﻫﻐﻮﺉ ﻫﻢ ﺩ
)ﺩﻳﻦ( ﭘﺮ ﺎﻯ ﭘﻪ ﻣﻄﻠﻖ ﻭﻝ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﻣﺼﺪﺭ ﻭﺮﻮﻟﻪ،
ﺍﻭ ﺩﺣﻖ ﺍﻭ ﻧﺎﺣﻖ ﺩ ﭘﻴﮋﻧﺪﻟﻮ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺋﯥ ﺩ )ﻭﺣﯥ( ﭘﺮﺎﻯ )ﻋﻘﻞ( ﻭﺎﻪ.
ﺩﺩﻳﻦ ﭘﻪ ﺍﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﻪ ﺩﻭﺅ ﻟﻮ ﻭﻭﻳﺸﻞ ﺷﻮﻝ .ﻳﻮﯤ ﻟﯥ ﻟﻪ ﺩﻳﻦ،
ﺭﺳﺎﻟﺖ ،ﺍﻭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺖ ﺨﻪ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻭﻛ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺑﻴﺎ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ
ﭘﻪ ﻛﻤﻮﻧﻴﺰﻡ ﻛﯥ ﺭﺍﺮﻨﺪﻩ ﺷﻮﻩ .ﺍﻭﺑﻠﯥ ﻟﯥ ﭘﻪ ﺩﻳﻦ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ
ﭘﻪ )ﺷﺨﺼﻰ ﺿﻤﻴﺮ( ﻛﯥ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻭﻛ ﺍﻭ ﺑﺲ .ﭘﺪﯤ ﻣﻌﻨﻰ ﭼﯥ ﺩﻳﻦ ﺩ ﻓﺮﺩ
ﺍﻭ ﺍﷲ ﺗﺮ ﻣﻨ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻩ ،ﺧﻮ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﻟﻪ ﭼﺎﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﺋﯥ ﻫﻴ ﻛﺎﺭ ﻧﺸﺘﻪ.
ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﮊﻭﻧﺪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﺟﻮﻭﻟﻮ ﻛﯥ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻟﺮﻱ.
ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺩ )ﺳﻴﻜﻮﻟﺮﻳﺰﻡ( ﻳﺎ ﻟﻪ ﺩﻳﻦ ﺨﻪ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ
ﺑﻴﻠﺘﻮﻥ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻭﭘﻴﮋﻧﺪﻝ ﺷﻮﻩ .ﺍﻭ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻟﭙﺎﺭﻩ
ﻓﻜﺮﻱ ﺑﻨﺴ ﺗﺸﻜﻴﻠﻮﻱ .ﺩ ﻣﻌﺎﺻﺮﯤ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻣﺸﻬﻮﺭﻭ ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻧﻮ
ﻫﺮ ﻳﻮ )ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻫﻮﺑﺰ( )ﺟﺎﻥ ﻻﻙ( ﺍ ﻭ )ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻙ ﺭﻭﺳﻮ( ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻏﻪ ﺑﻨﺴ ﺩ )ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺗﻭﻥ( ﺩ ﻓﻠﺴﻔﯥ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﯥ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛ ﭼﯥ
ﺧﻼﺻﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻝ ﺩﻩ:
ﺩﻏﻪ ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻥ ﻭﺍﻳﯥ) :ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﭘﺨﻮﺍ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻛﯥ ﻫﻤﺪﺍﺳﯥ ﭘﻪ ﻓﻄﺮﻱ
ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﺍﻭﺳﻴﺪﻝ .ﮊﻭﻧﺪ ﺋﯥ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ﺅ ،ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺋﯥ ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ ﭼﯥ
ﺩ ﺩﻭﺉ ﭼﺎﺭﯤ ﻣﻨﻈﻤﯥ ﻛﻱ .ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﺧﻠﻜﻮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻪ
ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛ ،ﺍﻭ ﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺟﻮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﺮﻩ ﺭﺍﻮﻝ
ﺷﻮﻝ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻨ ﻛﯥ ﺋﯥ ﻳﻮ )ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺗﻭﻥ(Social Contac
ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﻛ ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺋﯥ ﺑﻴﺎ ﺩﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻜﻞ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ.
ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺍﺳﺎﺱ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﺼﻮﺭ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﺍﺭﺍﺩﯤ ﺨﻪ
ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﺷﻮ(.
ﭘﻮﺭﺗﻨ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻟﻪ ﺍﷲ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺭﺳﻮﻻﻧﻮ ،ﺍﻭ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺩﻳﺎﻧﻮ ﺨﻪ ﭘﻪ
ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻭﻻﻩ ﺩﻩ .ﭘﻪ ﺩﯤ ﻣﻌﻨﻰ ﭼﯥ – ﻧﻌﻮﺫﺑﺎﷲ -ﻧﻪ ﺍﷲ ﺷﺘﻪ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ
ﺧﻠﻚ ﭘﻴﺪﺍﻛﻱ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ ﻧﻈﺎﻡ ،ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻭ ﺭﺳﻮﻻﻥ ﻭﺭﺗﻪ ﺭﺍﻟﻴﻟﻲ ﺩﻱ .ﺍﻭ
٩٤
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻳﺎ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺍﷲ ﺋﯥ ﺧﺎﻟﻖ ﺩﻯ ،ﺧﻮ ﻟﻪ ﭘﻴﺪﺍﻛﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺋﯥ ﻧﻮﺭ ﻫﻴ ﻧﺪﻱ
ﻛﻱ .ﻧﻪ ﺋﯥ ﺭﺳﻮﻻﻥ ﺭﺍﻟﻴﻟﻲ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﻱ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ
ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺩ ﭼﺎﺭﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻝ ﻭﺭﻮﺩﻟﻲ ﺩﻱ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ
ﺩﺍ ﻫﺮ ﻪ ﺷﻮﻱ ﻭﺍﻯ ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺩ ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻧﻮ Social
) Contacﻮﻟﻨﻴﺰ ﺗﻭﻥ( ﺗﻪ ﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺅ؟
ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺍﺻﻮﻝ
ﻏﺮﺑﻲ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﭘﻪ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﺴﻴﺰﻭ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﻭﻻﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﺩﻭﺍﻭ ﺍﻭ
ﻳﺎ ﻳﻮﻩ ﺩ ﻧﺸﺘﻮﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﺎ ﻳﻮﻩ ﻮﻟﻨﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻪ
ﻧﺸﻲ ﺑﻠﻞ ﻛﻴﺪﺍﻯ .ﻫﻐﻪ ﺍﺻﻠﻮﻧﻪ ﺩﺍ ﺩﻱ:
– ۱ﺩ ﺳﻴﺎﺩﺕ )ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ( ﺍﺻﻞ.
– ۲ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﺁﺯﺍﺩﻳﻮ ﺍﺻﻞ.
ﭘﻮﺭﺗﻨﻰ ﺩﻭﺍﻩ ﺍﺻﻮﻝ ﻫﺮ ﻳﻮ ﺧﭙﻞ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ
ﻟﻨ ﻭﻝ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻛﺮﻮ ﻛﯥ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻛﻮﻭ.
٩٥
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٩٦
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٩٧
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺭﺍﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻴﻱ .ﺧﻮ ﺩ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺣﺰﺏ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﻛـﯥ ﺩﺣﻜﻮﻣـﺖ ﭘـﻪ ﻴﻨـﻮ
ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻰ.
٩٨
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻧﻈﺎﻡ ﺩﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻋﻘﻴﺪﯤ ﺳﺮﻩ ﻫﻴ ﻛﺎﺭ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ .ﺍﻭ ﻛﻪ ﻛﻮﻡ ﺟﻬﺖ ﻟﻪ ﺩﻩ ﺨﻪ
ﺩﻏﻪ ﺣﻖ ﺳﻠﺒﻮﻱ ،ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻮﻝ ﻗﻮﺕ ﺩﻫﻐﻪ ﺗﺮ ﻨ
ﻭﺩﺭﻳﻱ ،ﺍﻭ ﺩﺩﻏﻪ ﺣﻖ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺋﯥ ﻭﻛﻱ.
٩٩
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٠٠
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٠١
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٠٢
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٠٣
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺩ ﺩﻳﻦ ﺩﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﭼﻮﻟﯥ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﻫﺮ ﻫﻐﻪ ﻣﻠﺖ
ﭼﯥ ﺩﺩﻏﻪ ﻧﻮﻱ ﺩﻳﻦ ﻣﻨﻠﻮ ﺗﻪ ﻧﻪ ﺗﻴﺎﺭﻳﻱ ،ﺩﻫﻐﻪ ﺩ ﭙﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻟﻪ ﺩﻳﻦ ﺨﻪ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺩﺟﯤ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻯ ،ﺍﻭ ﻟﻪ
ﻣﻠﺮﻭﻣﻠﺘﻮ ﺨﻪ ﺩﻫﻐﻪ ﺩ ﻭﮊﻟﻮ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﺘﻮﻯ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ.
ﺩﺍ ﭼﯥ ﻭﻟﯥ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻯ؟ ﺷﺮﻋﻲ ﺩﻻﻳﻞ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻝ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ.
ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﺳﺎﻧﻪ ﻭﻱ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻮ ﭼﯥ
ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﯤ ﺩﻩ ،ﺩ ﺗﻜﻔﻴﺮ ﺩﻻﻳﻞ ﻳﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ
ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ:
١٠٤
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﻗﻄﻌﻲ ﺍﻟﺜﺒﻮﺕ ﺩﻻﻳﻞ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﺨﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻔﯥ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ
ﺍﷲ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﺑﻞ ﭼﺎ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻛﻮﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﺍﷲ ﭘﻪ
ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﺑﻞ ﭼﺎ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﻨﻲ .ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﺍﷲ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ
ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻛﻮﻱ ﺧﻮ ﻟﻪ ﺯﻩ ﻧﻪ ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﯤ ﺭﺍﺿﻲ ﻧﻪ ﻭﻱ .ﻻﻧﺪﯤ ﺻﺮﻳﺢ ﺁﻳﺘﻮﻧﻪ
ﺩﺩﯤ ﺧﺒﺮﯤ ﻗﻄﻌﻲ ﺩﻻﻳﻞ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑﻪ ﻳﻮﺍﯥ ﺍﻭ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﷲ
ﻭﻱ .ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩﻫﻐﻪ ﻣﻨﻞ ﻛﻴﻱ.
١٠٥
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭼﯥ ﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﺩﻳﻦ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻱ ،ﺍﻭ ﻳﺎ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻟﻪ ﺯﻩ ﺨﻪ
ﺭﺍﺿﻲ ﻧﻪ ﻭﻱ.
l È Ç Æ Å Ä ÃÂالنساء١٠٥ :
Y X W V U T S R QP O N M
l Zاألحزاب٣۶ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺍﻭ ﻧﻪ ﺩﻩ ﺭﻭﺍ ﻫﻴ ﻣﺆﻣﻦ ﺳﻱ ﺍﻭ ﻣﺆﻣﻨﯥ ﯥ ﺗﻪ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ
ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻭﻛﻱ ﺍﷲ ﺍﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻭﻱ ﺩﯤ ﺩﻭﺉ ﺗﻪ
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ،ﺍﻭ ﻫﺮ ﻮﻙ ﭼﯥ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﻱ ﺩ ﺍﷲ ﺍﻭ
ﺩﻫﻐﻪ ﺩ ﺭﺳﻮﻝ ﭘﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺳﺮﻩ ﻤﺮﺍﻩ ﺷﻮ ﭘﻪ ﻤﺮﺍﻫ ﻜﺎﺭﻩ( .ﺩﺍ ﺁﻳﺖ
ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻟﺪﯤ ﻣﻨﻊ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﷲ ﺍﻭ ﺩ ﺭﺳﻮ ﻝ ﺍﷲ ﺩﺣﻜﻢ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ
ﻛﯥ ﺩﯤ ﺎﻧﺘﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺩﺭﻳ ﻭ ﻧﻴﺴﻲ.
c b a` _ ~ } | {z y x
١٠٦
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
l on m l k j ih g f e d
المائدة۴٨ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺍﻭ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﻯ ﻣﻮﺩﻯ ﺗﺎ ﺗﻪ )ﺍﻯ ﻣﺤﻤﺪﻩ( ﻗﺮﺁﻥ ﭘﻪ ﺣﻘﻪ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ
ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩﻯ ﺩﻫﻐﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺩﻩ ﺩﻣﺨﻪ ﺅ .ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻮﻧﻜﻰ ﺩﻯ
ﺩﻫﻐﻪ ﺩ ﻣﻀﺎﻣﻨﻴﻮ ،ﻧﻮ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻛﻮﻩ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺗﺮﻣﻨ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﭼﯥ
ﻟﻴﻟﻰ ﺋﯥ ﺩﻯ ﺗﺎ ﺗﻪ ،ﺍﻭ ﻣﻪ ﻛﻮﻩ ﻣﺘﺎﺑﻌﺖ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩﻫﻴﻠﻮ ﺍﻭ ﺁﺭﺯﻭﺎﻧﻮ )ﺍﻭﻣﻪ
ﺍﻭﻩ( ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ ﭼﯥ ﺭﺍﻏﻠﻰ ﺩﻯ ﺗﺎ ﺗﻪ ﻟﻪ ﺣﻖ ﺨﻪ ،ﻣﻮﻧ ﺗﺎﺳﯥ ﻫﺮ ﺍﻣﺖ
ﺗﻪ ﺟﻼ ﺟﻼ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺍﻭ ﻻﺭ ﺎﻛﻠﯥ ﺩﻩ( .ﭘﺪﻱ ﺁﻳﺖ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺗﻪ
ﺍﻣﺮ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﺩﯤ ﺩ ﻫﻐﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻭﻛﻱ
ﭼﯥ ﺍﷲ ﻭﺭﺗﻪ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﻱ .ﺍﻭ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﺧﻮﻮ ﭘﺴﯥ ﻻ ﻧﻪ ﺷﻲ.
UT S RQPONMLK
`_^] \[ZYXWV
kjihg fedcb a
l o n m lالنساء٦١ -٦٠ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺁﻳﺎ ﺗﻪ ﻧﻪ ﻮﺭﯤ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ )ﺍﻯ ﻣﺤﻤﺪﻩ!( ﭼﯥ ﻮﻣﺎﻥ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ
ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺋﯥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍﻭﻯ ﭼﯥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ﺗﺎ ﺗﻪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ
ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﻯ ﺅ ﺗﺮ ﺗﺎ ﺩﻣﺨﻪ ،ﻏﻮﺍﻯ ﺩ ﻓﻴﺼﻠﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﺷﻲ ﻃﺎﻏﻮﺕ
)ﻛﻌﺐ ﺑﻦ ﺍﺷﺮﻑ ﻳﻬﻮﺩﻱ( ﺗﻪ ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﻭﺉ ﺗﻪ ﺍﻣﺮ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ
ﭘﻪ ﻃﺎﻏﻮﺕ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻲ )ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﻨﻜﺮ ﺷﻰ( ﺍﻭ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻏﻮﺍﻱ ﻫﻐﻮﺉ ﻳﺮ
ﺯﻳﺎﺕ ﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻛﻱ )،ﺍﻭ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻫﻐﻮﺉ ﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﺷﻲ ﺩ ﺍﷲ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﻱ
ﻛﻼﻡ ،ﺍﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺗﻪ ﺭﺍﺷﻲ ،ﻧﻮ ﺗﻪ ﻭﻳﻨﯥ ﭼﯥ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﺎ ﺨﻪ ﻣﺨﻮﻧﻪ
١٠٧
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
l Ê É È Ç ÆÅ Ä Ãالنور٥١ :
s r q po n m l k j i
lالنساء١١٥ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺍﻭ ﻫﺮ ﻮﻙ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺳﻮﻝ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻭﻛﻱ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﺩ
ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻻﺭﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﻜﺎﺭﻩ ﺷﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﻣﺆﻣﻨﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﻯ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ﻭﻻ ﺷﻲ
ﻧﻮ ﻣﻮﻧ ﺑﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﻐﻪ ﻟﻮﺭ ﻭﺮﻮﻭ ﭼﯥ ﺩﻯ ﻭﺭﺗﻪ ﺮﻴﺪﻟﻰ ﺩﻯ ،ﺍﻭ
ﺟﻬﻨﻢ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺋﯥ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻭ .ﺍﻭ ﺟﻬﻨﻢ ﻳﺮ ﺑﺪ ﺩ ﻭﺭﺗ ﺎﻯ ﺩﻯ( .ﭘﺪﯤ ﺁﻳﺖ
ﻛﯥ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺩﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﺩﺟﻬﻨﻢ ﺗﻪ ﺩﻭﺭﺩﺍﺧﻠﻮﻟﻮ ﺧﺒﺮﻩ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ
ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻮﻱ.
l ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â Ám-۹الشورى١٠ :
١٠٨
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘﻮﺭﺗﻨﻲ ﻮﻝ ﺁﻳﺎﺗﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻟﺲ ﻮﻧﻮ ﻧﻮﺭ ﺁﻳﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺳﺮﻩ ﺩﺍ
ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﭼﯥ ﺳﻴﺎﺩﺕ )ﺍﻋﻠﻰ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ( ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺍﷲ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ
ﺭﺍﻟﻴﻟﻲ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺗﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺩﻯ .ﺍﻭ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺍﻭ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺷﻲ ﭼﯥ ﺍﷲ ﺭﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﻱ ﺩﻯ .ﺍﻭ ﻫﺮﻮﻙ ﭼﯥ ﺩﺍﷲ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ
ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻋﻘﻞ ﺍﻭ ﺍﺭﺍﺩﯤ ﭘﺮﺑﻨﺎ ﺩ ﺑﺸﺮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ
ﺟﻮﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﷲ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻭﻱ ﻫﻐﻪ ﻣﺆﻣﻦ ﻧﺸﻲ ﭘﺎﺗﯥ
ﻛﻴﺪﻟﻰ .ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻳﻘﻴﻨﻲ ﻭﻝ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻟﻪ ﺩﺍﺋﺮﯤ ﺨﻪ ﻭﻲ.
ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺍﻋﻠﻰ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺩ ﻭﻟﺲ ﺣﻖ ﻠﻰ ﻛﻴﻱ ،ﺧﻮ ﭘﻪ
ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﺩ ﺍﷲ ﺣﻖ ﺩﻯ .ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩﻣﺸﻜﻼﺗﻮ
ﺩﺣﻞ ﺍﻭ ﻓﺼﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩ ﺑﺸﺮ ﻟﺨﻮﺍ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﻋﻘﻞ ﭘﺮﺑﻨﺎ ﺟﻮﻳﻱ .ﺍﻭ
ﺩ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ )ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ( ﺩﻣﻨﻠﻮ ﺍﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ،ﺍﻭ ﺩ ﺣﺎﻛﻢ ﻟﻪ ﺗﻮﺷﻴﺢ ﻧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ
ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺖ ﭘﻴﺪﺍﻛﻮﻯ .ﺧﻮ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ
ﻫﻴ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻪ ﺟﻮﻳﻱ .ﺍﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺗﻪ ﺩ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺍﻭ
ﻳﺎ ﺭﺩﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻴﻱ .ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﻰ ﻭﺷﻲ ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺗﻪ
ﺩﺍﷲ ﭘﺮﺣﻜﻢ ﺩ ﺗﻔﻮﻕ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻭﺭﻛﺍﻯ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﺍ ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ
ﺻﺮﻳﺢ ﻛﻔﺮ ﺩﻱ.
١٠٩
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ªm
¶ ¸ l ¾½ ¼ » º ¹المائدة٤٩ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺍﻭ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻭﻛﻩ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺗﺮ ﻣﻨ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭼﯥ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﻯ ﺩﻯ
ﺍﷲ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﺉ ﭘﻪ ﺧﻮﻮ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﺎﻧﻮ ﭘﺴﯥ ﻣﻪ ﻪ ،ﺍﻭ ﺎﻥ ﻭﺳﺎﺗﻪ ﻟﻪ
ﻫﻐﻮﺉ ﭼﯥ ﻭﺍﻭﻱ ﺗﺎ ﻟﻪ ﻴﻨﻲ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ ﺍﷲ ﺩﺭﺗﻪ ﺭﺍﻟﻴﻟﻲ ﺩﻱ( .ﺧﻮ
ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﻭﻟﺲ ﺗﻪ ﺭﺟﻮﻉ ﻭﺷﻲ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﻫﻴﻠﯥ ﺍﻭ
ﺁﺭﺯﻭﺎﻧﯥ ﻭﭘﻮﺘﻠﻰ ﺷﻲ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺑﻨﺎ ﺩﯤ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺿﻊ ﺷﻲ ،ﻛﻪ ﻪ
ﻫﻢ ﺩ ﺍﷲ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﻫﻴ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺩ
ﺍﺭﺍﺩﯤ ﭘﺮ ﺑﻨﺎ ﺟﻮ ﺷﻮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺸﻲ ﺭﺩﻭﻟﻰ.
ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺭﺍﻳﻪ ﺩﺣﻖ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻠﯥ ﻛﻴﻱ .ﭘﺪﯤ ﻣﻌﻨﻰ
ﭼﯥ ﻫﺮ ﭼﺎ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻪ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛﻱ ﻫﻤﻐﻪ ﺣﻖ ﻞ ﻛﻴﻱ .ﺍﻭ
ﻫﻤﻐﻪ ﻮﻙ ﺑﻪ ﺩ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺋﯥ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻛﻯ ﻭﻱ.
١١٠
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١١١
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١١٢
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١١٣
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١١٤
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻳﻮ ﺩﺍﺳﯥ ﻛﺎﺭ ﻭﻛﻱ ﭼﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﺯﻣﻮﻧ ﺍﻣﺮ )ﺩﻟﻴﻞ( ﻧﻪ ﻭﻱ ﻫﻐﻪ ﻣﺮﺩﻭﺩ
ﺩﻯ.
ﺧﻮ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻨﻴﻮ ﻮﻟﻮ ﺩﻻﻳﻠﻮ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ )ﺣﻜﻢ( ﻛﻮﻝ ﺍﻭ
ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﻮﻭﻝ ﺩﻋﻘﻞ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ ﭼﯥ )ﻭﺣﻴﯥ( ﺗﻪ ﻭﺭﻛﯥ ﻫﻴ ﺩ ﺩﺧﺎﻟﺖ
ﺣﻖ ﻧﺸﺘﻪ .ﭘﻪ ﺑﻞ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﻖ ﻟﻪ
ﺍﷲ ﺨﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ ﻭﻝ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﻛﻴ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ ﻭﻝ ﺑﺸﺮﺗﻪ
ﺳﭙﺎﺭﻝ ﻛﻴﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻋﻘﻞ ﭘﺮ ﺑﻨﺎ ﻳﯥ ﺟﻮ ﻛﻱ ،ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ
ﻛﯥ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻯ ﻛﻔﺮ ﺩﻯ.
١١٥
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﻧـﺘﺨـﺎﺑـﺎﺕ
ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩ ﻣﻼﺩ ﺗﻴﺮ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﺮﺗﻪ
ﻫﻴ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﻧﺸﻲ ﻭﻳﻞ ﻛﻴﺪﺍﻯ .ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﻭﻝ
ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴﻱ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﺋﯥ ﻫﻴ
ﺎﻯ ﻧﺸﺘﻪ .ﻟﻜﻪ ﺮﻧﻪ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺩ ﻫﺮ ﺍﺥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﭙﻞ ﺍﺻﻮﻝ
ﺍﻭ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻟﺮﻱ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧﻪ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻢ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻭ
ﺍﺻﻮﻝ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻴﻨﯥ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻝ ﺩﻱ:
١١٦
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١١٧
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘﻨﻢ ﺷﺮﻁ :ﭘﻨﻢ ﺷﺮﻁ ﺁﺯﺍﺩ ﻭﺍﻟﻰ )ﺣﺮﻳﺖ( ﺩﻯ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﺮﻳﯥ ﺩ
ﺧﭙﻞ ﺎﻥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻠﻜﻴﺖ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻧﻮ ﺩ ﺑﻞ ﭼﺎ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺑﻪ ﺋﯥ
ﻪ ﻭﻟﺮﻱ.
ﺷﭙﻡ ﺷﺮﻁ :ﺷﭙﻡ ﺷﺮﻁ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺩﻯ .ﭘﺪﯤ ﻣﻌﻨﻲ ﭼﯥ ﻓﺎﺳﻖ ﺑﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ
ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﻴﻨﯥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺩ ﻓﺎﺳﻖ ﻭﻻﻳﺖ ﻫﻢ ﺳﺮﻩ ﻟﻪ ﻛﺮﺍﻫﺘﻪ ﺟﺎﺋﺰ ﺑﻮﻟﻲ.
ﺩﻭﻫﻢ ﺧﺼﻮﺻﻴﺖ -ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﺣﺎﻛﻢ ﺩ )ﺍﻫﻞ ﺍﻟﺤﻞ ﻭﺍﻟﻌﻘﺪ( ﻟﺨﻮﺍ
ﺎﻛﻞ ﻛﻴﻱ ﺍﻭ ﺩﺍ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﻫﻐﻪ ﺻﺎﻟﺢ ،ﺯﺑﺪﻩ ،ﻋﻠﻤﺎﺀ ،ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻩ ،ﺍﻭ
ﺍﻫﻞ ﺧﺒﺮﻩ ﺧﻠﻚ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻣﺖ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻟﻪ ﻣﻔﺎﺳﺪﻭ ﺨﻪ ﺗﺸﺨﻴﺼﻮﻟﻰ
ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩﺣﺎﻛﻢ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﯥ ﻟﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺍﻭ ﺩﻗﺖ ﺨﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻠﻲ.
ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﺗﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﺍﻣﺖ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻃﺎﻋﺖ ﻋﻤﻮﻣﻲ
ﺑﻴﻌﺖ ﻛﻮﻱ.
ﺧﻮ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﻫﺮ ﻛﺎﻓﺮ ،ﻓﺎﺳﻖ ،ﻣﺠﺮﻡ ،ﺑﯥ ﻋﻘﻞ ،ﺍﻭ ﺟﺎﻫﻞ ،ﺗﻪ
ﺩﺣﺎﻛﻢ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺣﻖ ﺣﺎﺻﻞ ﺩﻯ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻣﺆﻣﻦ ،ﻣﺘﺪﻳﻦ،
ﺻﺎﻟﺢ ،ﻫﻮﻴﺎﺭ ،ﺍﻭ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺩﻯ .ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ
ﺗﻪ ﺩ ﺻﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﻓﺎﺳﺪﻭﺍﻟﻲ ﻟﻪ ﺯﺍﻭﻳﻲ ﻧﻪ ﻛﺘﻞ ﻛﻴﻱ ،ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻠﺘﻪ
ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺧﻠﻚ ﺷﻤﻴﺮﻝ ﻛﻴﻯ .ﺍﻭ ﺩ ﻫﺮ ﭼﺎ ﺷﻤﻴﺮﻩ ﭼﯥ ﻳﺮﻩ ﺷﻮﻩ ﻫﻤﺎﻏﻪ
ﺩﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻠﻞ ﻛﻴﻱ .ﺩ ﻣﺜﺎﻝ ﭘﻪ ﻭﻝ ﻛﻪ ﻳﻮﯤ ﺧﻮﺍﺗﻪ )(۵۰
ﻋﻠﻤﺎﺀ ،ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ،ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ﺍﻭ ﻣﺠﺮﺏ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻫﺎﻥ ﻭﻱ ،ﺧﻮ ﺑﻠﯥ
ﺧﻮﺍﺗﻪ ) (۵۱ﻓﺎﺳﻘﺎﻥ ،ﺷﺮﺍﺑﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﺟﺎﻫﻼﻥ ﻭﻱ ،ﻧﻮ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﭘﻪ
ﺗﻠﻪ ﻛﯥ ﺩﻭﻫﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ ﻟﯥ ﻏﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﺩﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺣﻘﺪﺍﺭﻩ ﺑﻠﻞ
ﻛﻴﻱ .ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﺳﺮﻩ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﺩﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺖ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ
ﺷﻌﺮ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﻛﻮﻯ:
ﻣﺘﺎﻉ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﻥ ﻓﻄﺮﺗﺎﻥ ﺟﻮﻳﯥ
ﺯ ﻣﻮﺭﺍﻥ ﺷﻮﺧﻲ ﻃﺒﻊ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﻤﯥ ﺁﻳﺪ
ﮔﺮﻳﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻏﻼﻡ ﭘﺨﺘﻪ ﻛﺎﺭﯤ ﺷﻮ
ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺩﻭﺻﺪ ﺧﺮ ﻓﻜﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻧﻤﯥ ﺁﻳﺪ
)ﻛﻠﻴﺎﺕ ﺍﻗﺒﺎﻝ – ﺍﻓﻜﺎﺭ(
١١٨
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
¬ « ª © ¨ § ¦ ¥m
®¯ lاألنفال٣٩ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻛﻔﺎﺭﻭ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻭﺟﻨﻴﺉ ﭼﯥ ﻓﺘﻨﻪ ﻭﺭﻛﻪ ﺷﻲ ﺍﻭ
ﺩﻳﻦ ﻮﻝ ﺩ ﺍﷲ ﺷﻲ(.
ﺧﻮ ﺩ ﺩﯤ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻮﻟﻮ ﺍﺩﻳﺎﻧﻮﺗﻪ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻧﻈﺮ ﻮﺭﻱ .ﺍﻭ ﺩ
ﻛﻔﺮ ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻡ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ .ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﻣﻠﻪ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﯥ ﻛﻔﺎﺭﻭ ﺍﻭ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﻮ ﻭﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭ ﺻﻼﺣﻴﺘﻮﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴﻱ .ﺍﻭ
ﻛﺎﻓﺮ ﺩ ﻛﻔﺮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﻟﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺨﻪ ﻧﻪ ﻣﻨﻊ ﻛﻴﻱ .ﺑﻠﻜﻪ ﻋﻤﻼً ﻟﻴﺪﻝ
ﻛﻴﻱ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﻟﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺨﻪ ﻟﻴﺮﯤ ﺳﺎﺗﻞ
ﻛﻴﻱ.
ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﻛﻔﺮ ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻡ ﺗﺮ ﻣﻨ ﺩ ﻓﺮﻕ ﺩ ﻧﺸﺘﻮﺍﻟﻲ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻳﻮﻩ ﻛﻔﺮﻱ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻞ ﻛﻴﻱ.
١١٩
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٢٠
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
.٣ﺩﺭﻳﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺎﺋﯥ ﺩﺍ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﺧﻠـﻚ ﭘـﺪﯤ ﭘـﻮﻫﻴﻱ ﭼـﯥ ﺍﺳـﻼﻡ ﺍﻭ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﻭﻩ ﺑﻴﻞ ﺑﻴﻞ ﻧﻈﺎﻣﻮﻧـﻪ ﺩﻱ .ﺧـﻮ ﺩﺍ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻧﻈـﺎﻡ
ﺍﻗﺎﻣــﻪ ﺟﻬــﺎﺩ ،ﻗﺮﺑــﺎﻧﻴﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﻛﺍﻭﻭﻧــﻮ ﺯﻏﻤــﻞ ﻏــﻮﺍﻯ ،ﺍﻭ ﺩﻭﺉ ﺩﯤ
ﻛﺎﺭ ﺗﻪ ﺗﻴﺎﺭ ﻧﻪ ﺩﻱ .ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺩﻧﻴﺎﻭﻱ ﻣﻘﺎﺻﺪﻭ ﺍﻭ ﻣﺼﺎﻟﺤﻮ ﺗﺤﻘﻖ
ﻭﺭﺗﻪ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺁﺳـﺎﻥ ـﻜﺎﺭﻱ ،ﻧـﻮ ﺩ ﻣﻨﺎﻓﻘـﺖ ﻟـﻪ ﻣﺨـﯥ
ﭘﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﻧـﻮﻡ ﺩﻱ ﺗـﺮ ـﻮ ﻟـﻪ ىـﻮﻱ ﺧـﻮﺍ ﻋـﺎﻡ
ﺧﻠــﻚ ﭘــﺪﯤ ﺗﻴــﺮ ﺑﺎﺳــﻲ ﭼــﯥ ﺩﻭﺉ ﺧــﻮ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧــﻪ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ .ﺍﻭ ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮﺍ ﺩ ﻃﺎﻏﻮﺕ ﺩ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮﻟﻮ ﭘﻪ
ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﺑـﯥ ﻗﺮﺑـﺎﻧ ﻃﺮﻳﻘـﯥ ﭘـﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ ﻛـﯥ ﻟـﻪ ﺳـﻴﻜﻮﻟﺮ ﺍﺣﺰﺍﺑـﻮ
ﺳﺮﻩ ﺷﺮﻳﻚ ﺷﻲ .ﺍﻭ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻮ ﺩﻭﺉ ﻫﻢ ﺧﻮﻧﺪﻭﻧﻪ ﻭﺍﺧﻠﻰ.
ﺧﻮ ﺷﺮﻳﻌﺖ ،ﻋﻘﻞ ،ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻮﻝ ﺩﺍ ﺛﺎﺑﺘﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﺍﻭ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﭘﻪ ﻫﻴ ﻭﻝ ﻧﺸﻲ ﻧﺎﻓﺬﻳﺪﻟﯥ .ﭼﯥ
ﺩﺩﯤ ﺩﻋﻮﻯ ﻴﻨﯥ ﺩﻻﻳﻞ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻝ ﻳﺎﺩﻭﻭ:
١٢١
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٢٢
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘﺪﯤ ﻛﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﺑﻴﺎ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ )ﺑﻰ ﺩﻳﻨﻪ( ﺍﺣﺰﺍﺑﻮ ﺗﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺗﻪ ﺩﺭﺳﻴﺪﻭ
ﻓﺮﺻﺖ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴﻱ.
ﻠﻮﺭﻡ ﺩﻟﻴﻞ :ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺍﻭ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺩ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻧﻈﺎﻣﻮﻧﻪ
ﺩﻭﻩ ﺟﻼ ﺟﻼ ﻧﻈﺎﻣﻮﻧﻪ ﺩﻱ .ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ
ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻠﻴﺪﻝ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺍﻭ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﭘﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺩﻱ .ﻋﺎﻡ ﺧﻠﻚ
ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻭﻮﺭﻯ ﭼﯥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻭ
ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩﺭﻳﻱ ،ﻧﻮ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﺩ ﻭﺉ ﺩ ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ
ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩﺍ ﻓﻜﺮ ﭘﻴﺪﺍﻛﻴﻱ ﭼﯥ ﻛﻴﺪﻯ ﺷﻲ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻳﻮ
ﺣﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻱ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﻛﻪ ﻧﺎﺣﻘﻪ ﻭﺍﻯ ﻧﻮ ﺩﻳﻨﻲ ﻋﻠﻤﺎﺅ ﺑﻪ ﻭﺭﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ
ﻧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻪ .ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻮ ﺩﺧﭙﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻣﺠﺒﻮﺭﻳﺖ ،ﺍﻭ ﺩ
ﺩﻋﻮﺕ ﺩﻣﺼﻠﺤﺖ ﺗﺎﻭﻳﻠﻮ ﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻻﻳﻞ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻱ ﻋﺎﻡ ﺧﻠﻚ
ﭘﺮﯤ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴﻱ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﻬﻴﺮ ﻛﯥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻭ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ)ﺑﻰ
ﺩﻳﻨﻪ( ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻮﻝ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻭﻝ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﭼﻠﻴﻯ .ﺍﻭ ﭘﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺩ ﺩﻭﺍﻭ
ﺗﺮ ﻣﻨ ﻛﻮﻡ ﻓﺮﻕ ﻧﻪ ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴﻱ.
ﭘﻨﻢ ﺩﻟﻴﻞ :ﻫﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﻮﻩ ﺍﻳﻳﺎﻟﻮﮊﻱ ﺍﻭ ﻓﻜﺮ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻪ ﺩ
ﺭﺳﻴﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺭﻩ ﺍﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻓﻜﺮ ﺨﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻱ.
ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺍﻳﻳﺎﻟﻮﮊﻱ ﺍﻭﻓﻜﺮ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮﻳﺰﻡ ﺩﻯ .ﺍﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻫﻢ ﺩ
ﺳﻴﻜﻮﻟﺮﻳﺰﻡ ﭘﺮﺑﻨﺴ ﻭﻻ ﺩﻱ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺷﺮﻁ
ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺴﺎﻭﺍﺕ ﺩﻯ .ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﻣﺴﺎﻭﺍﺕ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺭﺍﺗﻼﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻮﻝ
ﺟﻬﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﭘﺮﻳﺩﻱ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩﻳﻦ
ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮﺗﻪ ﻳﻮ ﭘﺮﺑﻞ ﺩ ﺗﻔﺎﺿﻞ )ﺑﺮﺗﺮ (ﺩﺭﺱ ﻭﺭﻛﻮﻱ .ﺩﻣﺜﺎﻝ ﭘﻪ ﻭﻝ:
ﺍﺳﻼﻡ ﻭﺍﻳﻰ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺗﺮ ﻛﺎﻓﺮ ﻏﻮﺭﻩ ﺩﻯ ،ﺧﻮ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ
ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭﺍﻩ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﻣﺴﺎﻭﺍﺕ ﻳﻮﺍﺯﻯ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ
ﻛﻴﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻛﻔﺮ ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻡ ﺧﺒﺮﻩ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻭﻭﻲ.
ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﭘﻮﺭﯤ ﺧﺎﺹ ﺩﻱ .ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ
ﻻﺭﯤ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺭﺍﺗﻼﻯ ﺷﻲ ،ﻧﻪ ﺍﺳﻼﻡ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﻟﻜﻪ ﻨﻪ
١٢٣
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٢٤
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﺗﻴﺮﻳﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﻳﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻧﺎﻓﺬ ﻧﻪ ﻛﺍﻯ ﺷﻮ ،ﺑﻠﻜﻪ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﺩﻤﻨﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻳﺮ ﻣﻜﺮ ﺍﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺩ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ
ﻛﺘﺎﺭ ﻛﯥ ﻭﺩﺭﻭﻝ .ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻩ ﺩﯤ ﺎﻯ ﺗﻪ ﺭﺍﻭﺭﺳﻴﺪﻩ ﭼﯥ ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻮ ﻫﻢ ﺧﭙﻞ ﻮﻝ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺩﺟﻬﺎﺩ ﺍﻭ
ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻟﻪ ﺻﻠﻴﺒﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﻪ ﻛﻱ ﺩﻱ.
ﺍﺗﻢ ﺩﻟﻴﻞ :ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻳﻮ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ
ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻧﺸﻲ ﻠﻰ ،ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﺷﭙﻴﺘﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ
ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﺷﻮﻝ .ﺍﻭﺩﺍ ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﻭ
ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﻮﺖ ﺩﺍﺳﯥ ﺩﻯ ﭼﯥ ﻫﻠﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺩﺭﺍﻥ ،ﻓﻴﻮﺍﻻﻥ،
ﺧﺎﻧﺎﻥ ،ﻣﻠﻜﺎﻥ ،ﺻﻨﻌﺖ ﻛﺎﺭﺍﻥ ،ﻟﻮﻯ ﺗﺎﺟﺮﺍﻥ ،ﭘﺨﻮﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﻛﺮﺍﺎﻥ ،ﺍﻭ ﭘﻪ
ﻣﺎﻟﻲ ﺩﺭﻏﻠﻴﻮﻛﯥ ﻛﻜ ﺧﻠﻚ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴﻱ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻪ ﺩ ﺭﺳﻴﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻳﻪ ﺍﻭ ﻣﻬﻤﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ
ﺩ ﻣﺎﻝ ﻣﺼﺮﻓﻮﻝ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﺩﺩﻱ ﺗﺮﻨ ﺭﺷﻮﺕ ﻭﺭﻛﻮﻝ ،ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺭﺍﺋﯥ ﭘﻪ
ﭘﻴﺴﻮ ﺍﺧﺴﺘﻞ ،ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺗﻴﺮﺍﻳﺴﺘﻞ ،ﺩﺭﻭﺍﻏﺠﻨﯥ ﻭﻋﺪﯤ ﻭﺭﻛﻮﻝ ،ﺍﻭ ﺩ ﺎﻥ
ﭘﻪ ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻛﻮﻝ ﻫﻢ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻫﻐﻪ
ﺿﺮﻭﺭﺗﻮﻧﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻴﺪﻝ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻪ
ﺩﻱ
ﺩﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻏﻪ ﻻﺭﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻮﻝ ﻧﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﻩ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ
ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻭﺳﻌﯥ ﭘﻮﺭﻩ ﺩﻩ.
ﻧﻬﻢ ﺩﻟﻴﻞ :ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ ﻛﻮﻡ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻮﻟﻮ ﺧﻨﻭﻧﻮ ﺍﻭ
ﻣﺸﻜﻼﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﺮﻩ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻭﻲ ﺍﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻪ
ﻭﺭﺳﻴﻱ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺩﻫﻤﺎﻏﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﺎﺑﻨﺪ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ
ﭘﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺟﻮ ﺷﻮﻯ ﻭﻱ .ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻮﻧﻜﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻪ
ﺩﺍ ﺟﺎﺯﻩ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻣﻜﻤﻞ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻧﺎﻓﺬ ﻛﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ
ﺑﺪﻟﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺋﯥ ﻧﻮﺭ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ)ﺑﻰ ﺩﻳﻨﻪ( ﻗﻮﺗﻮﻧﻪ ﻧﻪ ﭘﺮﻳﺩﻱ .ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ
ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﺮﻳﺩﻱ ﺍﻭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﻣﻜﻤﻞ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻧﺎﻓﺬﻛﻱ ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﺋﯥ
ﭘﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻛﯥ ﺩﭘﺎﺗﯥ ﻛﻴﺪﻟﻮ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻲ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻤﺪﯤ
١٢٥
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٢٦
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٢٧
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻟﺮﻱ .ﺩ ﻫﺮ ﭼﺎ ﺧﻮﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻛﻮﻡ ﺭﻧ ﺍﻭ ﻭﻝ ﺟﺎﻣﯥ ﺍﻏﻮﻧﺪﻱ .ﺧﻮ ﭘﻪ
ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻳﻮ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻣﺮ ﻧﻪ ،ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻮ ﻣﻜﻠﻔﻴﺖ ﺩﻯ .ﺍﻭ
ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻴﺮﻳﺎﻧﻮ ﺩ ﺧﻠﻘﺖ ﻫﺪ ﻮﻭﻟﻰ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ .ﻟﻜﻪ ﭼﯥ
١٢٨
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺧﻮ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﺩﻳﻦ ﺑﺪﻟﻮﻝ ﻫﻴ ﺳﺰﺍ ﻧﻪ ﻟﺮﯤ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ
ﻳﻮﺷﺨﺼﻲ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ .ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻧﻮ ﻳﻮ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﻮ ﻛﻯ ﺩﻯ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺩ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺣﻖ ﺋﯥ ﻫﻢ ﺩ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻭﺭﺗﻪ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﻛﻯ ﺩﻯ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻲ
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺷﭙﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ )ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺗﺤﻘﻖ( ﺍﻭ ﺩ
)ﺑﺸﺮﻱ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻣﻼﺗ (ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻜﻠﻔﻴﺖ ﻮﺩﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩﻧﻳﻮﺍﻟﯥ ﺍﻋﻼﻣﻴﯥ ﭘﻪ ﺍﺗﻪ ﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﭘﻪ
ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺳﺮﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ) :ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩ ﻓﻜﺮ ﺩ ﺁﺯﺩ ﺍﻭ ﺩ
ﺩﻳﻦ ﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻟﻪ ﺣﻖ ﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﺩﻯ .ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺣﻖ ﺩ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﺩ ﻋﻘﻴﺪﻯ
ﺗﺒﻠﻴﻎ ،ﺩ ﻟﻪ ﻳﻴﺰﻭ ﻮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺭﺳﻨﻴﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﻭﻝ ﺩ
ﺷﻌﺎﺋﺮﻭ ﺳﺮﻱ ﺍﻭ ﻋﻠﻨﻲ ﺗﺮﺳﺮﻛﻮﻟﻮ .ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺨﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺗﻪ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ
)ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ( ﺩﻯ(
ﺩﻫﻤﺪﻏﯥ ﺍﻋﻼﻣﻴﯥ ﭘﻪ ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺭﺗﺪﺍﺭﺩ ﺣﻖ ﭘﻪ ﻧﻮﺭ ﺻﺮﺍﺣﺖ
ﺳﺮﻩ ﭘﺪﯤ ﻭﻝ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ:
)ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﻟﻴﺪ ﻟﻮﺭﻱ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﻟﻪ ﺣﻖ ﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﺩﻯ.
ﺩﻏﻪ ﺣﻖ ﺩﯤ ﺗﻪ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻮﻙ ﺩﯤ ﺩ ﺑﻞ ﭼﺎ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ
ﺩ ﺑﻞ ﭼﺎ ﻟﻪ ﻣﺪﺍﺧﻠﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻭﻣﻨﻲ .ﺍﻭ ﻫﻢ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ
ﭘﻪ ﻫﺮﯤ ﻣﻤﻜﻨﯥ ﻭﺳﻴﻠﯥ ﻟﻪ ﻫﺮ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﻮﻱ ﻗﻴﺪ ﺍﻭ ﺑﻨﺪ ﺨﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﺍﻭ
)ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ( ﻧﺸﺮ ﻛﻱ(
ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﺳﻨﻰ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭼﯥ ﺩ )ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺗﺤﻘﻖ(
ﺍﻭ ﺩ )ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻣﻼﺗ (ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻜﻔﻴﺖ ﻲ ،ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﺩﻭﺍﻭ ﻛﯥ ﺩ
ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﻋﻘﻴﺪﯤ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩ ﻫﺮ ﭼﺎ ﺷﺨﺼﻲ ﺣﻖ ﺩﻯ ،ﺍﻭ ﺩ ﺑﻞ ﭼﺎ ﺩ ﺧﺎﻟﺖ
ﻭﺭﻛﯥ ﻧﺎﺭﻭﺍ ﻛﺎﺭ ﻲ ،ﻧﻮ ﻜﻪ ﺧﻮ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻧﺎ ﺍﻋﻼﻥ ﺷﻮﻯ
ﺍﻭ ﺿﻤﻨﻲ ﻭﻝ ﻫﺮ ﭼﺎﺗﻪ ﺩ ﻣﺮﺗﺪﻛﻴﺪﻟﻮﺣﻖ ﻭﺭﻛﻮﻱ .ﺍﻭﺱ ﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﻠﻜﻮ،
ﻭﺿﻌﻴﺖ ،ﺍﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻮﻙ ﺩ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﭘﻨﺠﺸﻴﺮﻱ
ﭘﻪ ﯧﺮ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻟﻪ ﺩﻏﻪ ﺣﻖ ﺨﻪ ﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻯ ﻋﻠﻨﻲ ﺟﺮﺍﺕ ﻛﻮﻱ.
١٢٩
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٣٠
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
{ |} ~ ¡ l£¢النحل١٢٥ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﻧﺸﺘﻪ ﺯﻭﺭ ﺩ ﺩﻳﻦ ﭘﻪ ﻣﻨﻠﻮ ﻛﯥ .ﭘﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺳﺮﻩ ﻜﺎﺭﻩ ﺷﻮ
ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻟﻪ ﺑﯥ ﻻﺭ ﺨﻪ(.
ﺍﺳﻼﻡ ﻧﺎﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺣﻘﺎﻧﻴﺖ ﺍﻭ ﻓﻀﻴﻠﺖ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺍﻭ
ﺩﻣﻨﻠﻮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻛﻮﻱ .ﺧﻮ ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﺋﯥ ﻫﻴﻜﻠﻪ ﻣﻨﻠﻮ ﺗﻪ ﻧﻪ ﺍﺑﺎﺳﻲ .ﺍﻭ
ﻛﻪ ﻮﻙ ﺍﺳﻼﻡ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ ﻫﻐﻮﺉ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭘﺮﻳﺩﻱ
ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﻔﺮ ﺗﻪ ﻧﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻮﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻲ
ﺍﺻﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻟﻮﺍﺋﺤﻮ ﺑﻪ ﺳﺮﻏﻭﻧﻪ ﻧﻪ ﻛﻮﻱ.
ﺩ ﺍﺻﺤﺎﺑﻮﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﻟﻪ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﺭﺍﻫﻴﺴﯥ ﺗﺮ ﻧﻨﻪ ﭘﻮﺭﻱ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ
ﻧ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻧﻮ،ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻧﻮ ،ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻮ ،ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻃﺎﺋﻔﻮ ﺷﺘﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﯤ
ﺩﻻﻟﺖ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﻫﻐﻮﺉ ﭘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻴﺪﻟﻮ ﻧﻪ ﺩﻱ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻛﻱ ،ﺑﻠﻜﻪ
ﻫﻐﻮﺉ ﺗﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﻴﺪﻟﻮ ﺣﻖ ﻭﺭﻛﻯ ﺩﻯ.
ﺧﻮ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻫﻴ ﻭﻝ ﻳﻮﻩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺗﻪ ﺩﺍ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺸﺘﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ
ﺍﺳﻼﻡ ﺨﻪ ﻣﺮﺗﺪ ﺷﻲ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﺮﺗﺪ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺨﻪ ﺩ ﻭﺗﻠﻮ ﭘﻪ ﻋﻤﻞ ﭘﻪ
ﺍﺳﻼﻡ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺑﻄﻼﻥ ﺣﻜﻢ ﻛﻮﻱ .ﻛﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻭﻟﻰ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ
ﺨﻪ ﺧﺎﺭﺟﻴﻱ ،ﺩﺍ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﭘﺪﯤ ﻛﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺣﻖ ﺩﻳﻦ ﺩ ﺑﺎﻃﻞ ﺣﻜﻢ ﻛﻮﻱ
١٣١
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﻛﻮﻱ ،ﻧﻮ ﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮ
ﺍﺳﺘﺘﺎﺑﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﺭﺍﻭﻧﻪ ﺮﻴﺪ ﻭﻭﮊﻟﻰ ﺷﻰ .ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﺭﺳﻮﻝ
ﻓﺎﻗﺘﻠﻮﻩ( ))ﻣﻦ ﺑ ّﺪل دﻳﻨﻪ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻓﺮﻣﺎﻳﻠﻲ ﺩﻱ
ﺑﺨﺎﺭﻱ ،ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﭼﺎ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﺑﺪﻝ ﻛ ﻭﺋﯥ ﻭﮊﻧﺊ(.
ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﺩ ﻋﻘﻴﺪﻯ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺩ ﻋﻘﻴﺪﯤ ﻟﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺳﺮﻩ ﺩ
ﺭﺎ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻴﺎﺭﯤ ﻓﺮﻕ ﻟﺮﻱ .ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻏﺮﺏ ﭙﻠﻲ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﭼﯥ ﻏﻮﺍﻱ
ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻭ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻳﻮ ﺷﻰ ﻭﺌﻲ ﭘﻪ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﺩﻏﻪ
ﺩﻭﺍﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﻳﻮ ﻭﻝ ﺌﻲ ،ﺗﺮ ﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﻗﺎﻟﺐ ﻛﯥ ﻛﻔﺮ
ﺎﺋﺴﺘﻪ ﻛﻱ.
ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ: ﺩ ﺭﺃﻳﯥ ﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ
ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻟﻪ ﺁﺯﺍﺩىﻮ ﺨﻪ ﻳﻮﻩ ﻫﻢ ﺩ ﺭﺍﻳﯥ )ﻧﻈﺮ( ﺩﺍﻇﻬﺎﺭ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩﻩ.
ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﻫﺮ ﻮﻙ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻫﺮ ﻭﻝ ﻧﻈﺮ ﭘﻪ ﺁﺯﺍﺩ
ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻱ ،ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻧﻈﺮ ﺩ ﺍﻟﻬﻲ ﻭﺣﻴﯥ ﺍﻭ ﺩﻳﻨﻲ ﻣﻘﺪﺳﺎﺗﻮ ﭘﻪ
ﺧﻼﻑ ﻫﻢ ﻭﻱ.
ﺩﺩﻏﯥ ﺁﺯﺍﺩ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺗﺼﻮﺭ ﻜﻪ ﭘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﯥ ﺭﺍﭘﻴﺪﺍﺷﻮ ﭼﯥ ﻮﻝ
ﻏﺮﺏ ﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴﯥ ﺗﺮ ﺍﻧﻘﻼﺑﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺩﻛﻠﻴﺴﺎ ﺗﺮ ﻣﻄﻠﻘﯥ ﺩﻳﻨﻲ ﺍﻭ ﻓﻜﺮﻱ
ﻭﺍﻛﻤﻨ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻭﺳﻴﺪﻩ .ﺩﺍ ﭼﯥ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺩ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻭ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ
ﺍﻭﺝ ﺗﻪ ﺭﺳﻴﺪﻟﯥ ﻭﻩ ﺍﻭ ﻫﻴﭽﺎ ﺗﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺩﻳﻨﻴﺎﺗﻮ ،ﺍﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻮ ،ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ
ﺍﺻﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻳﻨﺲ ﻛﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﯥ ﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺣﻖ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﺎﻭﻩ ،ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﺎ
ﺩ ﺭﺍﻳﯥ ﺩﺍﻇﻬﺎﺭ ﺟﺮﺍﺕ ﻭﻛ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻭﻝ ﻭﻝ ﺳﺰﺍﺎﻧﻮ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺪﻩ .ﻟﻪ
ﻫﻤﺪﻱ ﺍﻣﻠﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﺎﻧﻮ ﺩﻛﻠﻴﺴﺎ ﺩ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺁﻭﺍﺯ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛ ،ﺍﻭ ﺩ
ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷﻮﻱ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺩ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺗﺴﻠﻂ ﺋﯥ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻳﻮﻭ .ﺍﻭﭘﻪ ﻫﺮ ﻪ
ﻛﯥ ﺋﯥ ﺩ ﻧﻈﺮ ﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛﻩ.
ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﺎﻧﻮ ﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺩﻏﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺩ ﻳﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﺍﻭ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷﻮﻱ
ﺩﻳﻦ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻭﻛ ،ﺧﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺋﯥ ﺩﻏﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩ ﻳﻮ )ﻣﻘﺪﺱ ﺣﻖ( ﭘﻪ
ﺣﻴﺚ ﺩﺣﻖ ﺩﻳﻦ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻮﻝ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻝ .ﺍﻥ ﺗﺮ ﺩﯤ ﭼﯥ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﻣﻘﺪﺳﺎﺕ ﺋﯥ ﻫﻢ ﺩﺩﻏﯥ ﺑﯥ ﺑﻨﺪﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﺯﺩ ﺗﺮ ﺑﺮﻳﺪ ﻻﻧﺪﯤ
١٣٢
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺭﺍﻭﺳﺘﻞ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﺷﺮﻳﻌﺖ ،ﻗﺮﺁﻥ ﺍﻭ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺋﯥ ﺧﭙﻞ ﻟﻪ
ﺳﭙﻜﺎﻭﻯ ﻙ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺩ ﺭﺍﺋﯥ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺣﻖ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎﺩ ﻛﻝ،
ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﻟ ﻛﯥ ﺩﻏﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﻧﺩﯤ ﻣﺎﺿﻲ ﻛﯥ ﻮﻟﯥ ﺩﻧﻴﺎ
ﻭﻟﻴﺪﻝ:
.١ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻣﺮﺗﺪ ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺭﺷﺪﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺮﺗﺎﻧﻴﯥ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻟﺮﻱ ﺩ ﻏـﺮﺏ
ﭘــﻪ ﻫﻮﻧــﻪ ﺋــﯥ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﭘــﻪ ﺧــﻼﻑ ﺧﭙــﻞ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﻛﺘــﺎﺏ )ﺷــﻴﻄﺎﻧﻲ
ﺁﻳﺘﻮﻧﻪ( ﻭﻟﻴﻜﻪ .ﺩ ﻮﻟﯥ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺋﯥ ﺳﭙﻜﺎﻭﻯ ﻭﻛ،ﺧﻮ ﻛﻠﻪ
ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻏﺮﺏ ﺨﻪ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩﻣﺤﺎﻛﻤﯥ ﻏﻮﺘﻨﻪ ﻭﻛﻩ ،ﻮﻝ
ﻏﺮﺏ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺧﻮﻟﻪ ﺩﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺨﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﻛﻩ .ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺩﻏﻪ
ﻛﺎﺭ ﺋﯥ ﺩ ﺭﺍﻳﯥ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺣﻖ ﻭﺎﻪ .ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺋـﯥ ﭘﻨـﺎﻩ ﻭﺭﻛـﻩ،
ﺍﻭ ﺗﺮ ﻧﻨﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻛﯥ ﺳﺎﺗﻲ .ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺳـﺎﺗﻲ ﺋـﯥ،
ﺑﻠﻜﻪ ﺩ ﺑﺮﺗﺎﻧﻴﯥ ﻣﻠﻜﯥ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻮ ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻮ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺭﺳـﻤﻲ ﻭﻝ
ﻭﻧﺎﺯﺍﻭﻩ .ﺍﻭ ﺩﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩﻋﻮﺍﻃﻔﻮ ﻫﻴ ﭘﺮﻭﺍ ﺋﯥ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻟﻪ.
.٢ﺗﺮ ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺭﺷﺪﻱ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻨﻠﻪ ﺩﻳﺸـ ﻣﺮﺗـﺪﯤ ﻟﻴﻜـﻮﺍﻟﯥ )ﺗﺴـﻠﻴﻤﯥ
ﻧﺴــﺮﻳﻦ( ﻫــﻢ ﺩ ﺭﺷــﺪﻱ ﭘــﻪ ﭘﻠــﻪ ﭘــﻞ ﻛﻴــﻮﺩ ،ﺍﻭ ﻫﻐــﯥ ﺗــﻪ ﻫــﻢ ﻏــﺮﺏ ﭘــﻪ
ﺧﭙﻠﻰ ﻏﻴﯤ ﻛﯥ ﭘﻨﺎﻩ ﻭﺭﻛﻩ .ﺍﻭ ﺩﻫﻐـﯥ ﺍﻗـﺪﺍﻡ ﺋـﯥ ﺩ ﻧﻈـﺮ ﺩ ﺍﻇﻬـﺎﺭ ﭘـﻪ
ﺁﺯﺍﺩ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻛ.
.٣ﻫﺎﻟﻨـــﻱ ﮊﻭﻧﺎﻟﻴﺴـــﺖ ﺩ ﻗـــﺮﺁﻥ ﺩ ﺳـــﭙﻜﺎﻭﻱ ﻓﻠـــﻢ ﺟـــﻮ ﻛـــ .ﻛﻠـــﻪ ﭼـــﯥ
ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﺟﺘﺠــﺎﺝ ﻭﻛــ ﺩﻫﺎﻟﻨــ ﺻــﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺩ ﻫﺎﻟﻨــﻱ ﮊﻭﻧﺎﻟﺴــﺖ
ﻛﺎﺭ ﺩ ﺭﺍﺋﯥ ﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﺁﺯﺩﻱ ﻭ ﺑﻠﻠﻪ ،ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ ﻳﯥ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﻛﻩ.
.٤ﺩ ﻗــﺮﺁﻥ ﻛــﺮﻳﻢ ﺑــﻞ ﺳــﭙﻜﺎﻭﻱ ﻫﻐــﻪ ﺅ ﭼــﯥ ﻏــﺮﺏ ﺩ )ﺭــﺘﻴﻨﻲ ﻗــﺮﺁﻥ( ﭘــﻪ
ﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﺍﻭ ﺳﭙﻜﺎﻭﻱ ﻙ ﻛﺘﺎﺏ ﭼﯥ ﺩﻗـﺮﺁﻥ ﻛـﺮﻳﻢ ﺳـﻮﺭﺗﻮﻧﻮ ﺗـﻪ
ﭘــﻪ ﻭﺭﺗــﻪ ﺷــﻜﻞ ﻟﻴﻜــﻞ ﺷــﻮﻯ ﺅ ﺭﺍﻣﻨﺘــﻪ ﻛــ ،ﺍﻭ ﭘــﻪ ﺍﻧﺮﻧﻴــ ﻛــﯥ ﺋــﯥ
ﺧﭙﻮﺭ ﻛ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﺋﯥ ﻫﻢ ﺩ ﺭﺍﻳﯥ ﺩﺍﻇﻬﺎﺭ ﺣﻖ ﻭﺎﻪ.
.٥ﺩﻧﻤـــﺎﺭﻙ ﻳـــﻮﻩ ﻛﺎﺭﻳﻜـــﺎﺗﻮﺭ ﺟـــﻮﻭﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﺍﺳـــﻼﻡ ﭘﻴﻐﻤﺒـــﺮ ﺗـــﻪ
ﻣﻨﺴﻮﺏ ﻟﻪ ﺳـﭙﻜﺎﻭﻱ ﻙ ﻛﺎﺭﺗﻮﻧﻮﻧـﻪ ﺟـﻮ ﻛـﻝ ﺍﻭ ﺧﭙـﺎﺭﻩ ﺋـﯥ ﻛـﻝ.
ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﻧ ﻛـﯥ ﺍﺣﺘﺠـﺎﺝ ﻭﻛـ ﺍﻭ ﺩﻫﻐـﻪ ﺭﺳـﺎﻡ ﺩ
١٣٣
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﻛﺮﺯﻱ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺩ ﻭﻫﻢ ﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺪﻟﻮ ﭘﻪ ﺩﺭﺷـﻞ ﻛـﯥ ﻫﻐـﻪ ﺩﻳـﻮ ﻓﺮﻣـﺎﻥ
ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺁﺯﺍﺩ ﻛ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ ﺩﺭﻧـﺎﻭﻱ ﺩ ﻏﺮﺑـﻲ ﺣﻠﻘـﻮ ﻟﺨـﻮﺍ ﻟـﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻧﻪ
ﻭﻭﻳﺴﺘﻠﻰ ﺷﻮ.
١٣٤
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٣٥
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٣٦
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٣٧
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٣٨
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٣٩
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٤٠
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٤١
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
© l ¯ ® ¬ « ªالتوبة٣١ :
l ª© ¨ § ¦ ¥ ¤الشورى٢١ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺁﻳﺎ ﺩﺍﺳﻲ ﺷﺮﻳﻜﺎﻥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺩﻳﻦ ﺋﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﺟﻮ ﻛﻯ ﭼﯥ
ﺍﷲ ﺋﯥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻪ ﺩﻩ ﻛﻱ(
ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﺍﻣﻮﺭﻭ ﭘﻪ ﺍﻩ ﺩ ﺣﻜﻢ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻝ ﻫﻢ
ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ.
ﺩﻣﺜﺎﻝ ﭘﻪ ﻭﻝ ﻛﻪ ﭘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﯥ ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻏﻱ ﺩﺍ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻛﻯ
ﭼﯥ ﻫﻤﺠﻨﺲ ﺑﺎﺯﻱ ﺭﻭﺍﻩ ﺩﻩ ،ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ﻳﻮ ﺭﻭﺍ ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻤﻞ ﻞ
ﻛﻴﻱ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﻮﻳﻱ ،ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺋﯥ ﺗﺜﺒﻴﺘﻴﻱ .ﺍﻭﻳﺎ
١٤٢
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩﺍ ﭼﯥ ﻛﻪ ﺯﻧﺎ ﺩ ﻃﺮﻓﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻭﺷﻲ ﻫﻴ ﺟﺮﻡ ﻧﻪ ﻞ ﻛﻴﻱ .ﭘﻪ
ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﺩﺟﺮﻡ ﺍﻭ ﺩ ﺳﺰﺍ ﺗﻌﻴﻦ ﺷﺮﻋﻰ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ ،ﺧﻮ ﺩﺍ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ
ﻛﯥ ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺣﻖ ﺩﻱ ﻧﻪ ﺩ ﺷﺮﻳﻌﺖ.
.٣ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﻛـﯥ ﻣﻨﺎﺯﻋـﻪ ﺩ ﻓﻴﺼـﻠﯥ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺗﻪ ﻧﻪ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭﻭ ﻭﺿـﻌﻲ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨـﻮ ﺗـﻪ
ﻭﺭﻭﻝ ﻛﻴــﻱ ،ﻫﻐــﻪ ﭼــﯥ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ ﻟــﻪ ﺍﺻــﻮﻟﻮ ﺳــﺮﻩ ﺳــﻢ ﻭﺿــﻊ
ﺷﻮﻱ ﺩﻱ .ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﭘـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﻛـﯥ ﺩ ﺍﷲ ﻟـﻪ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ
ﺷــﺮﻳﻌﺖ ﭘﺮﺗــﻪ ﺑــﻞ ﻫــﺮ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ،ﺷــﺮﻳﻌﺖ ،ﺍﻭ ﺩ ﻓﻴﺼــﻠﯥ ﻣﺮﺟــﻊ ﺗــﻪ )
ﻃﺎﻏﻮﺕ( ﻭﻳﻞ ﺷﻮﻯ .ﺍﻭﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺍﻣﺮﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻲ
)ﻭﺋﯥ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ( ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩ ﺩﺭﻭﺍﻏﻮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻠـﻞ ﺷـﻮﻱ ﭼـﯥ
ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﻭﺍﻳﯥ ﻣﺆﻣﻦ ﻳﻢ ،ﺧﻮ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﺩ ﺍﷲ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻪ ،ﺑﻠﻜﻪ ﺩ
ﺑﻞ ﭼﺎ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﻮﻱ.
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺁﻳﺎ ﺗﻪ ﻧﻪ ﻮﺭﯤ )ﺍﻯ ﻣﺤﻤﺪ ﻩ( ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﻮﻣﺎﻥ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ
ﻫﻐﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺋﯥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍﻭﻯ ﭼﯥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﻯ ﺩ ﻯ ﺗﺎ ﺗﻪ ،ﺍﻭ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ
ﭼﯥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﻯ ﺅﺗﺮ ﺗﺎ ﺩﻣﺨﻪ ،ﻏﻮﺍﻱ ﺩ ﻓﻴﺼﻠﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﺷﻲ
ﻃﺎﻏﻮﺕ ﺗﻪ ،ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﻭﺉ ﺗﻪ ﺍﻣﺮ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻃﺎﻏﻮﺕ
ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻲ) .ﻭﺋﯥ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ( ﺍﻭ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻏﻮﺍﻱ ﻫﻐﻮﺉ ﻳﺮ ﺯﻳﺎﺕ ﻤﺮﺍﻫﺎﻥ
ﻛﻱ .ﺍﻭ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻫﻐﻮﺉ ﺗﻪ ﻭﻭﻳﻞ ﺷﻲ ﺩﺍﷲ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﻱ ﻛﻼﻡ ﺍﻭ ﺭﺳﻮﻝ
١٤٣
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
g f e d c b a ` _ ~ }m
t s r q p o n m l k j ih
l y x w v uالنور٤٨ -٤٧ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺍﻭ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﺍﷲ ﺍﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻳﻤﺎﻥ
ﺭﺍﻭﻯ .ﺍﻭ ﻃﺎﻋﺖ ﻣﻮ ﻛﻯ ﺩﻯ .ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻴﻨﯥ ﺧﻠﻚ ﻟﺪﯤ ﻭﻳﻨﺎ ﻣﺦ ﺍﻭﻱ،
ﺍﻭ ﻧﻪ ﺩﻱ ﺩﻭﺉ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ .ﺍﻭ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﺉ ﺩ ﺍﷲ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺭﺳﻮﻝ
ﭘﻪ ﻟﻮﺭ ﻭﺑﻠﻞ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺭﺳﻮﻝ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﭘﻪ ﻣﻨ ﻛﯥ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻭﻛﻱ ،ﻧﻮ
ﻴﻨﻰ ﺋﯥ ﻧﺎﺑﺒﺮﻩ ﻩ ﻛﻮﻱ(
ﺧﻮ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﯤ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﻮﻡ ﺣﻜﻢ ﻟﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺳﺮﻩ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ
ﺩﻭﺉ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻭﺭﺨﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻭﻝ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴﻱ ،ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺣﻜﻢ
ﻫﻢ ﻣﻨﻲ .ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺍﷲ ﻭﺍﺟﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺣﻜﻢ ﺩﻯ .ﺑﻠﻜﻪ
ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﻯ .ﭘﺪﯤ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺎﻥ ﻛ ﻣ ﺩ ﺍﷲ ﺩﺩﯤ ﻭﻳﻨﺎ ﻣﺼﺪﺍﻕ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻓﺮﻣﺎﻳﯥ:
l ¢ ¡ ~ } | { zmالنور٤٩ :
١٤٤
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘــﻪ ﺩﻏــﻮ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧــﻮ ﻛــﯥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺣﺮﻣــﺖ ﺍﻭ ﻗﺪﺍﺳــﺖ ﺗــﺮ ﻗــﺮﺁﻥ ﺍﻭ
ﺣﺪﻳﺚ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻭﻱ.ﻛـﻪ ﭼﻴـﺮﯤ ﺩﻛـﻮﻣﯥ ﻓﻴﺼـﻠﯥ ﭘـﻪ ﺗﺎﺋﻴـﺪ ﻛـﯥ ﻫﺮـﻮﻣﺮﻩ ﺩ
ﻗﺮﺁﻥ،ﺣـــﺪﻳﺚ ﺍﻭ ﺷـــﺮﻳﻌﺖ ﺩﻻﻳـــﻞ ﺭﺍﻭﻝ ﺷـــﻲ ﺧـــﻮ ﭼـــﯥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳـــﻲ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ
ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧـﻪ ﻭﻱ ﺩ ﻣﻨﻠـﻮ ﻭ ﻧـﻪ ـﻞ ﻛﻴـﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤـﺎﻥ ﻭﻛـﻴﻼﻥ ﻫﻴﻜﻠـﻪ
ﺩﺍﺳﯥ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻧﺸـﻲ ﺗﺼـﻮﻳﺒﻮﻟﻰ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳـﻲ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﻣـﻮﺍﺩﻭ ﻣﺨـﺎﻟﻒ
ﻭﻱ .ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﻣﻠﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻳﻮﻩ )ﻃﺎﻏﻮﺗﻪ( ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﻩ.
.٤ﻛــﻪ ﭘــﻪ ﻛــﻮﻡ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻫﻴــﻮﺍﺩ ﻛــﯥ ﭼــﯥ ﭘــﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ ﻋﻤــﻞ ﻛــﻮﻱ ﺩ
ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻛﻮﻡ ﻏﻯ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻛـﺎﺭ ﻛـﻮﻝ ﻏـﻮﺍﻱ ﻫـﻢ
ﻭﻏﻮﺍﻱ ﺩ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻛﻮﻡ ﺣﻜﻢ ﻳﺎ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ
ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻱ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪﺧﭙﻞ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩ ﻣﺴﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ
ﺗــﻪ ﺩ ﺑﺤــﺚ ﺍﻭ ﺭﺍﺋــﯥ ﺍﺧﻴﺴــﺘﻨﯥ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﻭﺍﻧــﺪﯤ ﻛــﻯ ،ﭼــﯥ ﻳــﺎ ﺑــﻪ
ﺗﺎﺋﻴﺪﻳﻱ ،ﺍﻭ ﻳـﺎ ﺑـﻪ ﺭﺩﻳـﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﺭﺩ ﻛﻴـﺪﻟﻮ ﭘـﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﻛـﯥ ﺑـﻪ ﺑﻴـﺎ
ﺩﻏﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﻳﻮﯤ ﺎﻛﻠﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﻭﻫﻢ ﻞ ﺩ ﺑﺤـﺚ ﻟﭙـﺎﺭﻩ
ﻧﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻴﻱ.
ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻨﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺩ ﺍﷲ ﺣﻜﻢ ﺑﺸﺮ ﺗﻪ ﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﻳﺎ ﻧﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻴﻱ ﭼﯥ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﺍﻭ ﺭﺩﻭﻭﻧﻜﻰ ﺋﯥ ﺩﻭﺍﻩ ﻟﻪ
ﺩﻳﻦ ﺨﻪ ﻭﻲ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻟﺘﻪ ﺑﻞ ﻮﻙ ﺩ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ
ْ( ﺮﻮﻱ .ﺍﻭ ﺑﻞ ﭼﺎﺗﻪ ﺣﻖ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﺍﷲ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﺭﺩ
ﭘﺮ ﺣﻜﻢ )ﺣَﻜَﻢ
ﺍﻭ ﻳﺎ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻛﻱ .ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺍﷲ ﻓﺮﻣﺎﺋﻲ ﺩﺩﻩ ﻓﻴﺼﻠﻪ
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺍﻭ ﺍﷲ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻛﻮﻱ )ﭘﻪ ﻫﺮ ـﻪ ﭼـﯥ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭﻓﺮﻣـﺎﻳﻲ( ﻧﺸـﺘﻪ
ﻫﻴــﻮﻙ ﻭﺭﻭﺳــﺘﻪ ﻛــﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩﻫﻐــﻪ ﺩ ﻓﻴﺼــﻠﯥ .ﺍﻭ ﻫﻐــﻪ ﻳــﺮ ﺯﺭ ﺣﺴــﺎﺏ
ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩﻯ(.
١٤٥
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺮﺟﻤــﻪ ) :ﺍﻭ ﻧــﻪ ﺩﻩ ﺭﻭﺍ ﻫــﻴ ﻣــﺆﻣﻦ ﺳــﻱ ﺍﻭ ﻣــﺆﻣﻨﯥ ــﯥ ﺗــﻪ ﭼــﯥ
ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻭﻛﻱ ﺍﷲ ﺍﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻛـﺎﺭ ﻛـﯥ ﭼـﯥ ﻭﻱ ﺩﯤ ﺩﻭﺉ
ﺗﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ .ﺍﻭ ﻫـﺮ ـﻮﻙ ﭼـﯥ ﻧﺎﻓﺮﻣـﺎﻧﻲ ﻛـﻮﻱ ﺩ ﺍﷲ ﺍﻭ
ﺩﻫﻐﻪ ﺩ ﺭﺳﻮﻝ ﭘﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺳﺮﻩ ﻫﻐﻪ ﻤﺮﺍﻩ ﺷﻮ ﭘﻪ ﻤﺮﺍﻫ ﻜﺎﺭﻩ.
ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻲ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺍﷲ ﺩ ﺣﻜﻢ ﺭﺩ ﻛـﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩ ﺭﺩ ﻟـﻪ
ﺍﻣﻠﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﻛﻴﻱ ،ﺍﻭ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺋﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺍﻣﻠﻪ ﻟﻪ ﺩﻳﻦ ﺨﻪ ﻭﻭﻲ
ﭼﯥ ﺑﻞ ﭼﺎ ﺗﻪ ﺩ ﺍﷲ ﭘـﺮ ﻓﻴﺼـﻠﯥ ﺩ ﭘﺎﺳـﻪ ﺩ ﺑﻠـﻰ ﻓﻴﺼـﻠﯥ ﭘـﻪ ﺣـﻖ ﻗﺎﺋـﻞ
ﺩﻱ .ﭘﻪ ﺩﻱ ﻫﻜﻠﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻓﻬﻢ ﺩﻋﻤﺮﺑﻦ ﺍﻟﺨﻄـﺎﺏ ﻟـﻪ ﻫﻐـﻪ ﻋﻤـﻞ ﺨـﻪ
ﻫﻢ ﺮﻨﺪﻳﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮﻩ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮﻩ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﺳﺮﻩ ﺋـﯥ ﻣﻨﺎﺯﻋـﻪ ﻭﻩ،
ﺍﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺩ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﭘـﻪ ﺣـﻖ ﻛـﯥ ﻓﻴﺼـﻠﻪ ﻭﻛـﻩ ﺧـﻮ ﻣﻨـﺎﻓﻖ ﭘـﻪ ﻫﻐـﯥ
ﻓﻴﺼﻠﯥ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭﻧﻪ ﻛ ،ﺍﻭ ﺩ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﺋـﯥ
ﻋﻤﺮ ﺭﺿﻰ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﺗﻪ ﻳﻮﻩ .ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻋﻤﺮ ﺭﺿﻰ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﭘـﻮﻩ ﺷـﻮ ﭼـﯥ ﭘـﻪ
ﺩﯤ ﻣﻨﺎﺯﻋﻪ ﻛﯥ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻳـﻮ ـﻞ ﻓﻴﺼـﻠﻪ ﻛـﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻣﻨـﺎﻓﻖ ﺩ ﺭﺳـﻮﻝ
ﺍﷲ ﭘﺮ ﻓﻴﺼﻠﯥ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ﺩﻋﻤﺮ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻏﻮﺍﻱ .ﻧﻮ ﻜﻪ ﺋﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﺮﺗـﺪ ﻭ
ﺑﺎﻟﻪ ﺍﻭ ﺳﺮﺋﯥ ﺗﺮﯤ ﭘﺮﻱ ﻛ .ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴـﻪ ﻭﺳـﻠﻢ ﻧـﻪ ﻳـﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ
ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﻛﺎﺭ ﻋﻤﺮ ﻣﻼﻣﺖ ﻧﻪ ﻛ .ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻐـﻪ ﺗـﻪ ﺋـﯥ ﺩ ﻓـﺎﺭﻭﻕ ﻟﻘـﺐ ﻫـﻢ
ﻭﺭﻛ.
ﭘﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﻛـﯥ ﻟﻜـﻪ ﻨـﻪ ﭼـﯥ ﺩ ﻟﻤﺎﻧـﻪ ،ﺭﻭﮊﯤ ،ﺯﻛـﺎﺕ ﺍﻭ ﺣـﺞ ﺣﻜـﻢ ﺩ
ﺍﻛﺜﺮﻳــﺖ ﺩ ﻓﻴﺼــﻠﯥ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﻧــﻪ ﻭﺍﻧــﺪﯤ ﻛﻴــﻱ ﺍﻭ ﺭﺍﺳ ـﺎً ﺋــﯥ ﺩ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﺍﻣــﺮ
ﺷﻮﻯ ،ﻫﻤﺪﺍ ﻭﻝ ﺣﺪﻭﺩ،ﺣﺠﺎﺏ ،ﻗﺼﺎﺹ ،ﻣـﻮﻻﺓ ﺍﻟﻜﻔـﺎﺭ ﺣﺮﺍﻣـﻮﺍﻟﻰ ،ﺍﻭ
ﻧﻮﺭ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻫﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺭﺍﻳﯥ ﺍﻭ ﻓﻴﺼﻠﯥ ﺗـﻪ ﻧـﻪ ﻭﺍﻧـﺪﯤ
١٤٦
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻛﻴﻱ .ﺧﻮ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩﻏﻪ ﻛﺎﺭ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺩ ﺍﺻﻮﻟﻮ ﺧـﻼﻑ
ﺍﻭ ﺩﻧﻪ ﻣﻨﻠﻮ ﻭ ﺩﻯ.
ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺷﺒﻬﯥ
ﺍﻭ ﻮﺍﺑﻮﻧﻪ
ﻴﻨﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﺗـﻪ ﻣﻨﺴـﻮﺏ ﻋﻠﻤـﺎﺀ ﭼـﯥ ﻳـﺎ ﺩ ﻏـﺮﺏ ﻟـﻪ ﻓﻜـﺮﻱ ﺗـﺎﺛﻴﺮ ﻻﻧـﺪﯤ
ﺭﺍﻏﻠﻲ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻳﺎﻫﻢ ﺩﺟﻬـﺎﺩ ﺍﻭ ﻗﺮﺑـﺎﻧﻴﻮ ﺩ ﻧﺒـﻮﻱ ﻣـﻨﻬﺢ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺍﺳـﻼﻣﻲ
ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻃﺮﻳﻘﯥ ﺳﺮﻩ ﻧﺎ ﺁﺷـﻨﺎ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﻳـﺎ ﻫـﻢ ﭘـﻪ ﻫـﺮ
ﻭﻝ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻛـﯥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧـﻮ ﻟـﻪ ﺭﻋـﺎﻳﺘﻮ ﻧـﻮ ﺍﻭ ﺍﻣﺘﻴـﺎﺯﺍﺗﻮ
ﺑﺮﺧﻤﻦ ﻛﻴﺪﻝ ﻏﻮﺍﻱ ،ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫـﺮ ﻗﻴﻤـﺖ ﻭﻱ .ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﭘـﻪ
ﺍﻭﺳــﻨ ﺩﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳــﺎﻧﻮ ﭘــﻪ ﺯﻭﺭ ﺭﺍﻏﻠــﯥ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ ﻛــﯥ ﻫــﻢ ﻳــﺮﻭ ﺗــﺶ ﭘــﻪ
ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻮ ،ﻮﻟﻨﻮ ،ﺍﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ ﻫﻤـﺪﺍ ﻻﺭﻩ ﻧﻴـﻮﻟﻰ ﺩﻩ .ﺩﻏـﻪ
ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻮ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻭﺭﻳﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘـﻪ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻛﯥ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺩﻏﻪ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻴﻨﯥ ﺷﺒﻬﯥ ﺩﻻﻳﻞ ﺗﺮﺍﺷـﻲ،
ﺍﻭ ﭘــﻪ ﺑــﯥ ﺎﻳــﻪ ﺍﺳــﺘﺪﻻﻟﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺷــﺒﻬﺎﺗﻮ ﭘــﻪ ﺭﺍﻭﻻﻭﻟــﻮ ﺩ ــﺎﻥ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﭘــﻪ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻟﻮ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧـﻪ ﺑﺮﺍﺑـﺮﻭﻱ ﭼـﯥ ﻴﻨـﯥ ﺋـﯥ ﭘـﻪ ﻻﻧـﺪﯤ
ﻭﻝ ﺩﻱ:
ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺯﻭﺭ ﺭﺍﻏﻠﯥ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﻫﻢ
ﻳﺮﻭ ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧﻮ ،ﻮﻟﻨﻮ ﺍﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻫﻤﺪﺍ ﻻﺭﻩ ﻧﻴﻮﻟﯥ
ﺩﻩ.
١٤٧
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻨ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﻛﺎﺭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﺪﺍﻻﻝ ﻛﻮﻝ ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ
ﻭﺟﻮﻫﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺑﺎﻃﻞ ﺩﻱ:
ﺍﻟﻒ -:ﺍﻭﺳﻨﻲ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻮﻧـﻪ ﺷـﺮﻛﻲ ﺍﻭ ﻃـﺎﻏﻮﺗﻲ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻮﻧـﻪ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﺩﻟﻴـﻞ ﺋـﯥ
ﺩﺍ ﺩﻯ ﭼــﯥ ﭘﺎﺭﻟﻤــﺎﻥ ﺗــﻪ ﺩ ﺗﺸــﺮﻳﻊ ،ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﺍﻭ ﺗﺤــﺮﻳﻢ ﺣــﻖ ﻭﺭﻛــﻝ ﺷــﻮﻯ ﺩﻯ.
ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ )ﺗﺸﺮﻳﻊ( ﺍﻭ)ﺗﺤﺮﻳﻢ( ﻳـﻮﺍﺯﯤ ﺍﻭ ﻳـﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﷲ ﺣـﻖ ﺩﻯ.
ﺧﻮ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩﻏﻪ ﺣﻖ ﭘﻪ ﻭﻟﺲ ﭘﻮﺭﯤ ﺍﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﭘﺎﺭﻟﻤـﺎﻥ ﺋـﯥ ﻣﻤﺜـﻞ
ﺩﻯ.
ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻋﻠﻰ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺍﻭ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﺣﻖ ﻫﻴ ﺷﺮﻳﻚ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ .ﺧـﻮ ﭘـﻪ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ ﻛــﯥ ﻧــﻪ ﻳــﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ ﭼــﯥ ﺣﻼــﻝ ﺍﻭ ﺣــﺮﺍﻡ ﺮــﻮﻝ ﺩﻭﻟــﺲ ﺩ
ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺣﻖ ﺩﻯ ،ﺑﻠﻜﻪ ﭘﻪ ﻗﻄﻌـﻲ ﻭﻝ ﺋـﯥ ﺍﷲ ﻟـﻪ ﺩﻏـﻪ ﺣـﻖ ﺨـﻪ ﺩ
ﺩﻭﺉ ﭘﻪ ﺯﻋﻢ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﻯ ﺩﻯ.
ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﺑﻨﺎ ﺍﺳﻼﻡ ﻳﻮ ﺩﻳﻦ ،ﺍﻭ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻳﻮ ﺎﻧﻯ ﺑﻞ ﺩﻳﻦ ﺩﻯ.
ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻭﺍﻭ ﻛﯥ ﺩ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺟﻼ ﺟﻼ ﺩﻱ .ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﺩ ﺗﺸﺮﻳﻊ
ﻣﺼﺪﺭ )ﺍﻟﻬﻲ ﻭﺣﻴﯥ( ﺍﻭ )ﺭﺳﻮﻝ( ﺩﻱ .ﺧﻮ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﺗﺸﺮﻳﻊ
ﻣﺼﺪﺭ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﺧﻮﺍﻫﺸﺎﺕ ﺍﻭ ﻫﻮﺳﻮﻧﻪ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﺍﷲ ﺗﻪ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺍﻭﻫﺮﻮﻙ ﭼﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺍﺳـﻼﻣﻪ ﺑـﻞ ﺩﻳـﻦ ﻏـﻮﺭﻩ ﻛـﻱ ﻫﻴﻜﻠـﻪ ﺑـﻪ
ﻭﺭﺨﻪ ﻭﻧﻪ ﻣﻨﻞ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺁﺧﺮﺕ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﻧﻮ ﺨﻪ ﻭﻱ.
ﻧــﻮ ﺁﻳــﺎ ــﻮﻙ ﺩﺍﺳــﯥ ﺗﺼــﻮﺭ ﻛــﻮﻟﻰ ﺷــﻲ ﭼــﯥ ﻳﻮﺳــﻒ ﻋﻠﻴــﻪ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﺑــﻪ ﻟــﻪ
ﺍﺳﻼﻡ ﭘﺮﺗـﻪ ﺑـﻞ ﺩﻳـﻦ ﻣﻨﻠـﻰ ﻭﻱ؟ ﺍﻭ ﻳـﺎ ﺑـﻪ ﺋـﯥ ﺩﺧﭙﻠـﻮ ﻣﻮﺣـﺪﻭ ﻧﻴﻜﻮﻧـﻮ ﻟـﻪ
ﻣﻠﺖ ﺨﻪ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ ﻣﻠﺖ ﻏﻮﺭﻩ ﻛﻯ ﻭﻱ؟ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺋﯥ ﺩﻫﻐـﻪ ﺩ ﺍﺣﺘـﺮﺍﻡ ﺍﻭ
ﭘﺎﺳﺪﺍﺭ ﺳﻮﻨﺪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻯ ﻭﻱ؟ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺋﯥ ﻫـﻢ ﺩﻫﻐـﻪ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﻗـﺎﻧﻮﻥ
ــﺬﺍﺭﻱ ﻛــﯤ ﻭﻱ؟ ﻟﻜــﻪ ﻨــﻪ ﭼــﯥ ﺩ ﺍﻭﺳــﻨ ﺯﻣــﺎﻧﯥ ﺩﭘﺎﺭﻟﻤــﺎﻧﻮﻧﻮ ﺣﺎــﻝ
ﺩﻱ؟
١٤٨
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
DCBA ãâáàß
l PO N M L K Jيوسف: I H GF E
٣٨ -٣٦
١٤٩
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺍﻯ ﺯﻣﺎ ﺩ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﻭﺍﻭ ﻣﻠﺮﻭ! ﺁﻳﺎ ﻣﺘﻔـﺮﻕ ﺧـﺪﺍﻳﺎﻥ ﻏـﻮﺭﻩ ﺩﻱ ﻛـﻪ
ﻫﻐﻪ ﺍﷲ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺩﻯ؟ ﻳﺮ ﻗﻮﻱ ﻏﺎﻟﺐ ﺩﻯ .ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻧﻪ ﻛﻮﺉ ﺗﺎﺳﯥ ﻏﻴﺮ
ﻟﻪ ﺍﷲ ﻣﺮ ﺩﻮ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﻣﻮ ﺍﻳﻲ ﺩﻱ ﺩﻫﻐﻮ ﺗﺎﺳﻮ ﺍﻭ ﺳﺘﺎﺳـﻮ
ﭘﻠﺮﻭﻧﻮ .ﻧﻪ ﺩﻯ ﺭﺍﻟﻴﻟﻰ ﺍﷲ ﭘﺮ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﻛـﻮﻡ ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﻭ ﺳـﻨﺪ .ﻧـﻪ
ﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﺩ ﻫﻴﭽــﺎ ،ﻣــﺮ ﺧــﺎﺹ ﺩ ﺍﷲ ﺩﻯ .ﺍﻣــﺮ ﺋــﯥ ﻛــﻯ ﭘــﻪ ﺩﯤ
ﭼﯥ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻣﻪ ﻛﻮﺉ ﺗﺎﺳﯥ ﻣﺮ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﻫﻤـﺪﻩ .ﺩﻏـﻪ ﺳـﻢ ﺩﻳـﻦ ﺩﻯ ،ﺧـﻮ
ﺯﻳﺎﺕ ﺧﻠﻚ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴﻱ(.
ﻧـﻮ ﺁﻳـﺎ ﺩﺍ ﻛﻴـﺪﻯ ﺷــﻲ ﭼـﯥ ﻳﻮﺳـﻒ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﺩﯤ ﺩ ﺑﻨـﺪ ﺍﻭ ﺿـﻌﻒ ﭘــﻪ
ﻭﺧــﺖ ﻛــﯥ ﺷــﺮﻙ ﭘــﻪ ﻟ ـﻮ ﺁﻭﺍﺯ ﺭﺩﻭﻱ ،ﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﺩﯤ ﻳــﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﷲ
ﻲ .ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﺩﯤ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻭ ﻗﻮﺕ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛـﯥ ﺩﻏـﻪ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﭘـﻮﻱ .ﺍﻭ ﺩ
ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﭘﻪ ﺩﻳﻦ ﺩﯤ ﻓﻴﺼﻠﯥ ﻛﻮﻱ؟ ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﭘـﻪ
ﺯﻣﻜﻪ ﻛﯥ )ﺗﻤﻜﻴﻦ( ﻫﻢ ﻭﺭﻛ ﻯ ﻭﻭ؟
ﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﺧﺒﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻳﺎﺩﻭﻟﻮ ﻭ ﺩﻩ ﻫﻐﻪ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛـﯥ
ﻓــﺮﻕ ﻣﻮﺟــﻮﺩ ﺩﻯ .ﭘﺎﺭﻟﻤــﺎﻥ ﺷــﺮﻳﻌﺖ ﺍﻭ ﻗــﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟــﻮﻭﻱ ،ﺍﻭ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧــﻪ ﺋــﯥ
ﺗﻨﻔﻴﺬﻭﻱ .ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﭘـﻪ ﺍﻭﺳـﻨﻴﻮ ﭘﺎﺭﻟﻤـﺎﻧﻮﻧﻮ ﻛـﯥ ﺩ ﺍﷲ ﺩ ﺩﻳـﻦ
ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﻮﻭﻱ ﺍﻭ ﺗﺼﻮﻳﺒﻮﻱ ﺋـﯥ ﺩﻫﻐـﻮﺉ ﺟـﺮﻡ ﺗـﺮ ﻫﻐـﻮ ﻳـﺮ ﺩﻯ
ﭼﯥ ﺟﻮ ﻛﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻮﻱ .ﻧﻮ ﭘﺪﯤ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﻫﻐﻮ ﺧﻠﻜـﻮ ﺍﺳـﺘﺪﻻﻝ
ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﭘﻪ ﻋﻤـﻞ ﺋـﯥ ﭘﺎﺭﻟﻤـﺎﻥ ﺗـﻪ ﻭﺭ ﺗﻠﻠـﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻛـﻮﻱ
ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻪ ﺩﻯ .ﺧﻮ ﺩﺍ ﭘﺪﯤ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺗﻪ ﻭﺭﺗ ﺩﯤ ﻧﺎﺟـﺎﺋﺰ
ﺍﻭ ﻭﺯﺍﺕ ﻗﺒﻠﻮﻝ ﺩﯤ ﺟﺎﺋﺰ ﺷﻲ.
ﭘﻪ ﺍﻭﺳـﻴﻨﻮ ﻃـﺎﻏﻮﺗﻰ ﻧﻈـﺎﻣﻮﻧﻮ ﻛـﯥ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﷲ ﻟـﻪ ﺩﻳـﻦ ﺳـﺮﻩ ﺋـﯥ ﺟـﻩ
ﺍﻋـــﻼﻥ ﻛـــﯤ ﺩﻩ ،ﺩ ﺍﷲ ﻟـــﻪ ﺩﻭﺳـــﺘﺎﻧﻮ ﺳـــﺮﻩ ﺟﻨﻴـــﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﷲ ﻟـــﻪ
ﺩﻤﻨﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﻭﺳﺘ ﺍﻭ ﺍﻳﺘﻼﻓﻮﻧﻪ ﻛﻮﻱ ،ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻗﺒﻠـﻮﻝ ﻫـﻢ ﺣـﺮﺍﻡ ﺍﻭ ﺩ
ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴـﻼﻡ ﭘـﻪ ﻋﻤـﻞ ﺍﺳـﺘﺪﻻﻝ ﺑﺎﻃـﻞ ﺩﻯ .ﻜـﻪ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﺍﻭﺳـﻴﻨﻮ
ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﻫﻤﺎﻏﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﭘﺎﺳـﺪﺍﺭ ﺍﻭ ﺍﺣﺘـﺮﺍﻡ
ﺳﻮﻨﺪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛـﻮﻱ ﭼـﯥ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـ ﺩﻛﻔـﺮ ﭘـﻪ ﺑﻨﺴـ ﺟـﻮ ﺷـﻮﻯ ﻭﻱ.
١٥٠
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
lXWVUT S RQPO
النساء٦٠ :
ﺗﺮﺟﻤــﻪ) :ﻏــﻮﺍﻱ ﭼــﯥ ﺧﭙﻠــﻪ ﺩﻋــﻮﻯ ﺩ ﻓﻴﺼــﻠﯥ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﻃــﺎﻏﻮﺕ ﺗــﻪ ﻳﻮﺳــﻲ.
ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﻭﺉ ﺗﻪ ﺍﻣﺮ ﺷـﻮﻯ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﻫﻐـﻪ )ﻃـﺎﻏﻮﺕ( ﺩﯤ ﻛـﺎﻓﺮ
ﺷﻲ
ﺍﻭﺱ ﻛﻪ ﻮ ﻙ ﺩﺍ ﻮﻣﺎﻥ ﻛـﻮﻱ ﭼـﯥ ﻳﻮﺳـﻒ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻟﺴـﻼﻡ ﺑـﻪ ﻫـﻢ ﻫﻤﺪﻏـﻪ
ﻭﻝ ﺩﻃﺎﻏﻮﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﻣﻨﻠﻮ ،ﭘﺎﺳﺪﺭﺍ ،ﺍﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺳﻮﻨﺪ ﭘﻮﺭﺗـﻪ ﻛـﻯ
ﻭﻱ ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺍﷲ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ ﺑﺪﻱ ﺍﻭﻟﯥ ﻭﻩ .ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﻳـﯥ
ﻟـــﻪ ﺧﭙﻠـــﻮ ﻣﺨﻠﺼـــﻮ ﺑﻨـــﺪﺎﻧﻮ ﺮـــﻮﻟﻰ ﺅ .ﻧـــﻮ ﻳﻘﻴﻨــﺎً ﭼـــﯥ ﺩﺩﻏـــﻪ ﻮﻣـــﺎﻥ
ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺑﻪ ﺩ ﺍﷲ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺩ ﺩﺭﻏﻮ ﻭﻳﻮﻧﻜﻰ ،ﺗﺮ ﻮﻟـﻮ ﺑـﺪ ﻛـﺎﻓﺮ،
ﺍﻭ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻠﺖ ﺨﻪ ﻭﺗﻠﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﻱ.
ﺏ :ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨﻴﻮ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻮ ﻛـﯥ ﻭﺯﻳـﺮﺍﻥ ﺩﻭﺿـﻌﻲ ﻛﻔـﺮﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨـﻮ ﻣﻨـﻮﻧﻜﻲ
ﺍﻭ ﻣﻨﻔﺬﻳﻦ ﺩﻱ .ﭘﻪ ﻫﺮ ـﻪ ﻛـﯥ ﺑﺎﻳـﺪ ﺩﻭﺿـﻌﻲ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨـﻮ ﭘﺎﺑﻨـﺪ ﻭﻱ .ﻧـﻮ ﺁﻳـﺎ
ﺩﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴـﻼﻡ ﭘـﻪ ﻫﻜﻠـﻪ ﺩﺍﻮﻣـﺎﻥ ﻛﻴـﺪﻟﻰ ﺷـﻲ ﭼـﯥ– ﻣﻌـﺎﺫ ﺍﷲ-
ﻫﻐــﻪ ﺑــﻪ ﺩﺩﻏــﻪ ﻭﻝ ﻭﺿــﻌﻲ ﻛﻔــﺮﻱ ﻇــﺎﻟﻤﻮﺍﻭ ﺑــﺎﻃﻠﻮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨــﻮ ﭘﺎﺑﻨــﺪﺅ؟ ﻛــﻪ
ﻮﻙ ﺩﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻮﻣﺎﻥ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﺩﻫﻐﻪ ﭘـﻪ ﻓﻌـﻞ ﺍﺳـﺘﺪﻻﻝ
ﻛﻮﻱ ،ﻧﻮ ﭘﻪ ﻳﻘﻴﻨﻲ ﻭﻝ ﺑـﻪ ﻫﻐـﻪ ﺩ ﺍﷲ Ψﻳـﻮ ﭘﻴﻐﻤﺒـﺮ ﺩ ﻛﻔـﺮﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨـﻮ ﭘـﻪ
ﻣﻨﻠﻮﺗﻮﺭﻥ ﻛـﻯ ﻭﻱ .ﭼـﯥ ﺩﺍ ﻛـﺎﺭ ﭘـﻪ ﺧﭙﻠـﻪ ﻛﻔـﺮ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﻟـﻪ ﺩﻳـﻦ ﺨـﻪ
ﻭﺗﻞ ﺩﻱ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ ﺩ ﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﭙﻠﻮ ﺍﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗـﻪ ﺭﺍﻟﻴﻟـﻰ
ﺩﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﺉ ﺗﻪ ﺩ ﻃـﺎﻏﻮﺕ ﺩ ﭘﺮﻳـﻮﺩﻟﻮ ﺍﻭ ﻳـﻮﺍﺯﻯ ﺩ ﺍﷲ ﺩ ﺍﺣﻜـﺎﻣﻮ
ﺩ ﻣﻨﻠﻮ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭﺭﻛﻱ .ﺍﷲ ﻓﺮﻣﺎﻳﯥ:
m l k j i h g f e dm
l onالنحل٣٦ :
١٥١
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﭘﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﻧ ﺭﺍﻟﻴﻟﻰ ﭘﻪ ﻫﺮ ﺍﻣﺖ ﻛﯥ ﺭﺳﻮﻝ ﺩﺩﯤ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﭼـﯥ
ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﻭﺍﻳﻲ ﺩ ﺍﷲ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻭﻛﺉ .ﺍﻭ ﻃﺎﻏﻮﺕ ﺨﻪ ﺎﻥ ﻭﺳـﺎﺗﻰ(.
ﺍﻭ ﻫﻤﺪﻏــﻪ ﭘﻴﻐــﺎﻡ ﺩ ﻳﻮﺳــﻒ ﻋﻠﻴــﻪ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﺩﺭﺳــﺎﻟﺖ ﻫــﻢ ﺅ .ﻧــﻮ ﺩﺍ ﻨــﻪ
ﻛﻴــﺪﺍﻯ ﺷــﻲ ﭼــﯥ ﻳﻮﺳــﻒ ﻋﻠﻴــﻪ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﺩﻯ ﻟــﻪ ﭘﻴﻐﻤﺒــﺮ ﺳــﺮﻩ ﺳــﺮﻩ ﺩ
ﻃﺎﻏﻮﺕ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻨﻠﻰ ﺍﻭ ﻓﻴﺼﻠﯥ ﺩﯤ ﺋﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻛﻱ ﻭﻱ؟.
ﺝ :ﺩﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺩ ﺍﷲ ﻟﻪ ﻟﻮﺭﻱ ﭘﻪ ﺯﻣﻜﻪ ﻛﯥ
ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺅ .ﻫﻐﻪ ﺩ ﺍﷲ ﺩﺣﻜﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻛﻮﻟﻪ .ﻜﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻫﻴﭽـﺎ
ﺿــﺮﺭ ﻧﺸــﻮ ﺭﺳــﻮﻟﻰ .ﻧــﻪ ﭼــﺎﻟﻴﺮﯤ ﻛــﻮﻟﻰ ﺷــﻮ .ﺍﻭ ﻧــﻪ ﺋــﯥ ﭘــﻪ ﻛﻮﻣــﻪ ﻓﻴﺼــﻠﻪ
ﻣﺠﺒﻮﺭﻭﻟﻰ ﺷﻮ .ﺍﻭ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺩ )ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻓﻰ ﺍﻻﺭﺽ( ﻣﻌﻨﻰ ﺩﻩ.
ﻧﻮ ﺁﻳﺎ ﺩ ﻧﻦ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﭘﻪ ﻃﺎﻏﻮﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻫـﻢ ﻭﺯﻳـﺮﺍﻥ ﻫﻤﺪﻏـﻪ ﻭﻝ
ﻣﻄﻠــﻖ ﺻــﻼﺣﻴﺘﻮﻧﻪ ﻟــﺮﻱ؟ ﺗﺮــﻮ ﺩ ﻳــﻮ ﺳــﻒ ﻋﻠﻴــﻪ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﭘــﻪ ﻭﺯﺭﺍﺕ ﺋــﯥ
ﻗﻴﺎﺱ ﺻﺤﻴﺢ ﺷﻲ؟ ﺩ ﻧﻦ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮ ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﻣﻌﻨﻰٰ ﺩﻃﺎﻏﻮﺗﻲ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﭘﻪ
ﺑﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩﺍﺳﯥ ﺗﻝ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﭘـﻪ ـﻪ ﻫـﻴ ﺣﺮﻛـﺖ ﻭﺭﺨـﻪ ﻧﺸـﻲ
ﻛﻮﻟﻰ.
ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺩﺧﭙﻞ ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻫﺮ ﻭﻝ ﻋﺪﻟﻲ
ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺍﻭ ﺎﺭﻧﯥ ﺨﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻭﻭ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺑﺎﺩﺷﺎﻩ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻟﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺨﻪ ﺭﺍﻭﻭﻳﺴﺖ ﺍﻭ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺧﭙﻠﯥ
ﺧﺒﺮﯤ ﻭﻛﯤ ،ﻧﻮ ﺑﺎﺩﺷﺎﻩ ﺋﻰ ﭘﻪ ﺧﺒﺮﻭ ﺩﻭﻣﺮﻩ ﻗﺎﻧﻊ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻳﯥ
١٥٢
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻧــﻮ ﺁﻳــﺎ ﭘــﻪ ﺍﻭﺳــﻴﻨﻮ ﻃــﺎﻏﻮﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧــﻮ ﻛــﯥ ﻫــﻢ ﺻــﺎﻟﺤﻮ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﻮ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧــﻮ ﺗــﻪ
ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺩﻩ؟ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩ ﻧﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﻳﻮﺳـﻒ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻟﺴـﻼﻡ ﺗـﺮ
ﻭﺿﻌﻴﺘﻪ ﺑﺪﻝ ﻭﻱ ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﺧﻮ ﻗﻴﺎﺱ ﻧﻪ ﺩﻯ ﺻﺤﻴﺢ.
د :ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺩﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺧﺒﺮﻩ ﺫﻛﺮ ﻛـﯤ ﺩﻩ:
l ¶ µ ´ ³ ² mيوسف٢١ :
ﺩﺍﺳﯥ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻯ ﺩﻯu t m : ﻛﯥ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺩ ﺩﻏﻪ ﺍﺟﻤﺎﻝ ﺗﻔﺼﻴﻞ
}|{ zyxwv
~ _ ` l f e d c baالحج٤١ :
١٥٣
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــﻮﻙ ﺩﻫﻐــﻪ ﻋﻠﻴــﻪ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﭘــﻪ ﻫﻜﻠــﻪ ﺩﺩﯤ ﭘــﻪ ﺧــﻼﻑ ﻋﻘﻴــﺪﻩ ﻭﻟــﺮﻱ ﻫﻐــﻪ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻧﺸﻲ ﭘﺎﺗﻲ ﻛﻴﺪﻯ.
ﺩ ﺍﻭﺳﻨ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﭘﻪ ﻃﺎﻏﻮﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻛﻪ ﻛﻮﻡ ﻭﺯﻳﺮ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﺍﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭ ﻫﻢ ﻭﻛﻱ ﻧﻮ ﻓﻮﺭﺍً ﻟـﻪ ﻭﻇﻴﻔـﯥ ﺨـﻪ ﺑﺮﻃـﺮﻑ ﻛﻴـﻱ ،ﺍﻭ
ﻳﺎ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﭘـﻪ ﺟـﺮﻡ ﺯﻧـﺪﺍﻥ ﺗـﻪ ﻭﺭﻏﻮﺭـﻮﻝ
ﻛﻴــﻱ .ﺍﻭ ﻛــﻪ ﭼﻴــﺮﻯ ــﻮﻝ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﺍﻭ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧــﻪ ﺩﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺗﻮ ﻟــﻪ ﻻﺭﻯ ﻫــﻢ
ﺩﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻻﺱ ﺗــﻪ ﻭﺭﺷــﻲ ﺑﻴــﺎ ﻫــﻢ ﻭﺭﺗــﻪ ﺩ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﻛﻮﻟــﻮ ﻓﺮﺻــﺖ ﻧــﻪ
ﻭﺭﻛــﻮﻝ ﻛﻴــﻱ .ﻟﻜــﻪ ﭼــﯥ ﺩ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﭘــﻪ ﻴﻨــﯥ ﺩﻭﻟﺘﻮﻧــﻮ ﻛــﯥ ﻭﻟﻴــﺪﻝ
ﺷﻮﻝ .ﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﺳـﺎﺱ ﺩ ﻳﻮﺳـﻒ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻟﺴـﻼﻡ ﭘـﻪ ﻛـﺎﺭ ﺍﺳـﺘﺪﻻﻝ ﻛـﻮﻝ
ﻳﻮﺍﺯﯤ ﻳﻮﻩ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺑﺲ.
١٥٤
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻜﺎﺭﻩ ﺷﻮﻩ ﭼﯥ ﻗﺮﻳﺶ ﻇﺎﻟﻤﺎﻥ ﺩﻱ ،ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻭﺭ ﻭﻧﻪ ﺳـﭙﺎﺭﻝ ﺷـﻲ.
ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺅ ﭼﯥ ﺩ ﻗﺮﻳﺸﻮ ﻭﻓﺪ ﺋﯥ ﻧﺎﻣﺮﺍﺩﻩ ﺭﺧﺼﺖ ﻛ .ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺋﯥ ﺭﺳﻮﻝ
ﺍﷲ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭ ﻭﻟﻴﻩ ﭼﯥ ﺩﻩ ﺩ ﺟﻌﻔﺮ )ﺭﺽ( ﭘﻪ ﻻﺱ ﺍﺳـﻼﻡ ﻗﺒـﻮﻝ ﻛـﻯ،
ﺍﻭ ﻟﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺳﺮﻩ ﺋﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﻴﻌﺖ ﻛﻯ ﺩﻯ .ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﺋﯥ ﭘـﻪ
ﻳﻮﻩ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﻛـﯥ ﺧﭙـﻞ ﺯﻭﻯ ﺩ ﻳـﻮ ﻟـﻮﻯ ﻭﻓـﺪ ﭘـﻪ ﻣﻠﺮﺗﻴـﺎ ﺩ ﺭﺳـﻮﻝ ﺍﷲ ﺩ
ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺍﻭ ﻧﺼﺮﺕ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭ ﻭﻟﻴﻩ .ﺍﻭ ﺗﺮﯤ ﻭﺋﯥ ﻏﻮﺘﻞ ﭼﯥ ﻛـﻪ ﺭﺳـﻮﻝ ﺍﷲ
ﻏﻮﺍﻱ ﻧﻮﻣﺪﻳﻨﯥ ﻣﻨﻮﺭﯤ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻫﺠﺮﺕ ﻭﺭﻭﻛﻱ .ﺭﺳـﻮﻝ ﺍﷲ ﻫﻐـﻪ ﺗـﻪ
ﺩﻋﺎﻭﻛﻩ ﺍﻭ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﻭﻓﺎﺕ ﺷﻮ ﭘـﻪ ﻣﺪﻳﻨـﻪ ﻣﻨـﻮﺭﻩ ﻛـﯥ ﺋـﯥ ﺩ ﻫﻐـﻪ ﻏﺎﻳﺒﺎﻧـﻪ
ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻫﻢ ﻭﻛﻩ.
ﺩﺍ ﭼــﯥ ﺍﻭﺱ ﻴﻨــﯥ ﺧﻠــﻚ ﺩﺍ ﺍﺳــﺘﺪﻻﻝ ﻛــﻮﻱ ﭼــﯥ ﻫﻐــﻪ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﻭﻭ ﺧــﻮ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺋﯥ ﻧﻪ ﻭﻭ ﻧﺎﻓﺬ ﻛﻯ ،ﻧﻮ ﻛﻪ ﺩﻭﺉ ﻫﻢ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﻭﻛﻱ ﻫﻴ
ﺑﺎﻙ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ .ﺩﻏﻪ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻟﻪ ﻮ ﻭﺟﻬﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﺩﻯ.
.١ﭘﺪﻯ ﺍﻩ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺷـﺮﻳﻌﺖ ﻧـﻪ ﻭﻭ ﻧﺎﻓـﺬ ﻛـﻯ ﺩﺩﯤ ﺩﻋـﻮﻯ ﻟـﻪ
ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﻫﻴ ﻗﻄﻌـﻲ ﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻭ ﺩﻻﻳـﻞ ﻧﺸـﺘﻪ.ﺩ ﻧﺠﺎﺷـﻲ )ﺭﺽ(
ﻏﺎﺋﺒﺎﻧــﻪ ﺍﻳﻤــﺎﻥ ﺭﺍﻭﻝ ،ﺍﻭ ﺩ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟــﻪ ــﺎﻥ ﺳــﺮﻩ ﺧﻮﻧــﺪﻱ ﻛــﻮﻝ،
ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺑﻄﺮﻳﺮﻳﻜﺎﻧﻮ )ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻋﻠﻤـﺎﺅ( ﻣﺨﺎﻟﻔـﺖ ،ﺍﻭ ﺭﺳـﻮﻝ ﺍﷲ ﺗـﻪ
ﺧﭙﻞ ﺯﻭﻯ ﺍﻭ ﺷﭙﻴﺘﻪ ﻛﺴﺎﻥ ﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺍﻭ ﻧﺼﺮﺕ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭﻟﻴﻝ ،ﺩﺍ ـﻮﻝ
ﭘﺪﯤ ﺩﻻﻟﺖ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺩﯤ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧ ﭘـﻪ ﺣﺎﻟـﺖ ﻛـﯥ ﺩ ﻃـﺎﻏﻮﺕ
ﭘﻪ ﺣﻜﻢ ﺍﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﻓﻴﺼﻠﯥ ﻭﻧﻪ ﻛﻱ.
.٢ﺩﻧﺠﺎﺷــﻲ )ﺭﺽ( ﭘــﻪ ﻭﺿــﻌﻴﺖ ﺍﺳــﺘﺪﻻﻝ ﻛــﻮﻝ ﻗﻴــﺎﺱ ﺩﻯ .ﻗﻴــﺎﺱ ﭘــﻪ
ﺍﺻﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺩﯤ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ ﭼﯥ ﻳﻮﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺷﺮﻉ ﻧﺺ ﺩﻫﻐـﯥ
ﭘــﻪ ﻫﻜﻠــﻪ ﻣﻮﺟــﻮﺩ ﻧــﻪ ﻭﻱ ﺩﻳــﻮﯤ ﺑﻠــﻰ ﺩﺍﺳــﯥ ﺣــﺎﺩﺛﯥ ﺣﻜــﻢ ﭘــﻪ ﻫﻐــﯥ
ﻭﻟﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﺷﺮﻉ ﻧﺺ ﻭﺭﺑﺎﻧـﺪﯤ ﻣﻮﺟـﻮﺩ ﻭﻱ .ﺧـﻮ ﺷـﺮﻁ ﺋـﯥ ﺩﺍ
ﺩﻯ ﭼــﯥ ﺩ ﺩﻭﺍﻭ ﺣــﺎﺩﺛﻮ ﺗــﺮ ﻣــﻨ ﻣﺸــﺘﺮﻙ ﻋﻠــﺖ ﻣﻮﺟــﻮﺩ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﺩ
ﺩﻭﺍﻭ ﺗﺮﻣﻨ ﻓﺮﻕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻪ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﻗﻴﺎﺱ ﻟﻪ ﺷﺮﻃﻮ ﻧﻮ ﺨﻪ ﻳﻮ ﺩﺍ
ﻫﻢ ﺩﻯ ﭼﯥ :ﻫﻐﻪ ﻓـﺮﻉ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﺍﺻـﻞ ﻗﻴـﺎﺱ ﻛﻴـﻱ ﭘـﻪ ﻫﻐـﯥ ﻛـﯥ ﻧـﺺ
ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻪ ﻭﻱ.
١٥٥
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩﻟﺘﻪ ﺍﻭﺱ ﺩﻧﺠﺎﺷﻲ )ﺭﺽ( ﻋﻤﻞ ﺍﺻﻞ ﺮﻮﻝ ﺷﻮﻯ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨ
ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﯥ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻓﺮﻉ ﺮﻮﻝ ﺷﻮﻯ .ﺍﻭ
ﺩ ﺩﻭﺍﻭ ﺗﺮﻣﻨ ﺩ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻧﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬﻭﻝ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻋﻠﺖ ﺮﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻯ.
ﺧﻮ ﺩﻏﻪ ﻗﻴﺎﺱ ﻜﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻪ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩﻟﺘﻪ ﺩ ﻓﺮﻉ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺻﺮﻳﺢ
ْ( ﻭﻧﻪ ﻲ
ﻧﺼﻮﺹ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﺮﻱ ،ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩﺍ ﭼﯥ ﻫﺮﻮﻙ ﭼﯥ ﺷﺮﻳﻌﺖ )ﺣَﻜَﻢ
ﻫﻐﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻧﺸﻲ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﻴﺪﻯ .ﻟﻜﻪ ﭼﯥ ﺍﷲ ﭘﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻲ:
µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬m
¶¸À¿¾ ½¼»º ¹
l Áالنساء٦٥ :
RQPONMLK JIHG
\[ZYXWVUT S
] ^ _ lالنساء٦٠ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ ) :ﺁﻳﺎ ﻧﻪ ﻮﺭﯤ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﻮﻣﺎﻥ ﻛﻮﻱ ﭼـﯥ ﺍﻳﻤـﺎﻥ ﺋـﯥ ﺭﺍﻭﻯ
ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﭼﯥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ﺗﺎ ﺗﻪ ،ﺍﻭ ﭘﺮﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷـﻮﻯ ﻭﻭ ﺗـﺮ
ﺗﺎ ﺩﻣﺨﻪ .ﻏﻮﺍﻱ ﺩﻓﻴﺼﻠﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﺷـﻲ ﻃـﺎﻏﻮﺕ ﺗـﻪ ،ﭘﺪﺍﺳـﯥ ﺣﺎـﻝ
١٥٦
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﻭﺉ ﺗـﻪ ﺍﻣـﺮ ﺷـﻮﻯ ﭼـﯥ ﭘـﺮ ﻃـﺎﻏﻮﺕ ﻛﺎﻓﺮﺷـﻲ )ﻭﺋـﯥ ﻧـﻪ ﻣﻨـﻲ( ﺍﻭ
ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻏﻮﺍﻱ ﻫﻐﻮﺉ ﻳﺮ ﺯﻳﺎﺕ ﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻛﻱ(.
ﻧــﻮ ﺁﻳــﺎ ﺩﺍ ﺭﻭﺍ ﺩﻩ ﭼــﯥ ﺩ ﺷــﺮﻋﻲ ﻧــﺺ ﻟــﻪ ﺷــﺘﻪ ﻭﺍﻟــﻲ ﺳــﺮﻩ ﺩﯤ ﭘــﻪ ﻗﻴــﺎﺱ
ﻋﻤﻞ ﻭﻛﻭ؟ ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺍﺻﻮﻟﻲ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻧﺺ ﻟﻪ ﺷـﺘﻪ
ﻭﺍﻟﻲ ﻗﻴﺎﺱ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻪ ﺩﻯ.
.٣ﺩ ﻧﺠﺎﺷﻲ )ﺭﺽ( ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻣﻜﻤﻞ ﺷﻮﻯ ﻧﻪ ﻭﻭ .ﺍﻭ ﻧﻪ ﻫﻐﻪ
ﺗﻪ ﺩ ﻣﺴﺎﻓﯥ ﺩ ﻟﻴﺮﯤ ﻭﺍﻟﻲ ،ﺍﻭ ﻣﻮﺍﺻﻼﺗﻮ ﺩﻧﺸـﺘﻮﺍﻟﻲ ﻟـﻪ ﺍﻣﻠـﻪ ﺩﻫـﺮﯤ
ﻭﺭﯥ ،ﻫﻔﺘﯥ ،ﺍﻭ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ،ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻭﺭ ﺭﺳﻴﺪﻝ .ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﻐـﻮﻣﺮﻩ ـﻪ
ﻣﻜﻠﻒ ﻭﻭ ﭼـﯥ ﻭﺭﺳـﻴﺪﻟﻲ ﻭﻭ .ﺧـﻮ ﺍﻭﺱ ﭼـﯥ ﺷـﺮﻳﻌﺖ ﻣﻜﻤـﻞ ﺩﻯ ﺍﻭ
ﻮﻝ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﭘﻪ ﻳﻮ ـﺎﻯ ﻣـﻮﻧ ﺗـﻪ ﺭﺍﺭﺳـﻴﺪﻟﻰ ﺩﻯ ﻧـﻮ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـ
ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﻨﻪ ﺍﻭﺳﻨﻰ ﻣﻜﻤﻞ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﭘﺮﻳﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﭘﺪﺍﺳـﯥ
ﻳﻮ ﻋﻤﻞ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻻ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻧﻪ ﺅ ﻣﻜﻤﻞ ﺷﻮﻯ.
١٥٧
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٥٨
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٥٩
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺩ ﺍﻣﺎﻡ ﭘﻪ ﻃﺎﻋﺖ ﻣﻠﺰﻡ ﺩﻯ .ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺘﻪ ﭼـﯥ ﻃﺎﻋـﺖ ﭘـﻪ ﻣﻌـﺮﻭﻑ
ﻛﯥ ﻭﻱ.
ﺗﻮﭘﻴﺮ: ﭘﻨﻢ
ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﺧﻮﺍﻫﺸﺎﺕ ،ﺍﻭ ﺩﺣـﻖ ﻣﻌﻴـﺎﺭ
ﺩ )ﺍﻛﺜﺮﻳــﺖ( ﺭﺍﻳــﻪ ﺩﻩ .ﺧــﻮ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﭘــﻪ ﺷــﻮﺭﻯ ﻛــﯥ ﺍﻛﺜﺮﻳــﺖ ﺩ ﺍﺣﻜﺎﺩﻣﻮﭘـﻪ
ﻭﺿــﻊ ﺍﻭ ﻣﻌﻴﺎﺭﻳــﺖ ﻛــﯥ ﻫــﻴ ﺩﺧــﻞ ﻧــﻪ ﻟــﺮﻱ .ﺑﻠﻜــﻪ ﺩ ﺍﻛﺜﺮﻳــﺖ ﭘــﺮ ــﺎﻯ ﺩ
ﺩﻟﻴﻞ ﻗﻮﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﺮﻱ .ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﺩﻳﻮﺷﺨﺺ ﻟﺨﻮﺍ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﺷﻲ.
ﺗﻮﭘﻴﺮ: ﺷﭙﻡ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﺩ ﺍﺭﻭﭘــﺎ ﭘــﻪ ﻫﻐــﯥ ﺍﻟﺤــﺎﺩ ﭙﻠــﯥ ﻮﻟﻨــﻪ ﻛــﯥ ﭘﻴــﺪﺍ ﺷــﻮﯤ ﺍﻭ
ﻧﺸﺎﺕ ﺋﯥ ﻛـﻯ ﭼـﯥ ﻫﻠﺘـﻪ )ﺩﻳـﻦ( ﺩ ﮊﻭﻧـﺪﺍﻭ ﻧﻈـﺎﻡ ﭘـﻪ ﻮﻟـﻮ ﭼـﺎﺭﻭ ﻛـﯥ )ﺑـﻰ
ﻭﺍﻛﻪ( ﺷﻮﻯ .ﺍﻭ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩﻛﻠﻴﺴﺎ ﭘﻪ ﻛﻮﻧﺞ ﻛﯥ ﺑﻨـﺪﻱ ﺩﻯ .ﺧـﻮ ﺷـﻮﺭﻯ ﺑﻴـﺎ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﮊﻭﻧـﺪ ﺍﻭ ﻧﻈـﺎﻡ ﭘـﻪ ﻫﻐـﻮ ﻮﻟـﻮ ﭼـﺎﺭﻭ ﻛـﯥ ﭼـﯥ ﺻـﺮﻳﺢ
ﻧﺼﻮﺹ ﻭﺭﻛﯥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺧﭙﻞ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻟﺮﻱ .ﺍﻭ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺋـﯥ ﻋﻤﻠـﻲ
ﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
ﻧــﻮ ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻨﻴــﻮ ﺗﻮﭘﻴﺮﻭﻧــﻮ ﭘــﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﺷــﻮﺭﻯ ﺍﻭ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ ﺩﻭﻩ ﺟــﻼ ﺟــﻼ
ﻧﻈﺎﻣﻮﻧﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺋﯥ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻭ ﺑﻞ ﺋﯥ ﻟﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﺨﻪ ﺳﺮﭼﻴﻨﻪ ﺍﺧﻠﻲ.
ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﻚ ﭼﯥ ﻛﻮـ ﻛـﻮﻱ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـﻲ ﺧﻠﻜـﻮ ﺗـﻪ ﺩ ﺷـﻮﺭﻯ ﻣـﺮﺍﺩﻑ
ﻜﺎﺭﻩ ﻛﻱ ﻫﻐﻮﺉ ﻳﺎ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺷﻮﺭﻯ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻭ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻧـﻪ ﭘﻴﮋﻧـﻲ ،ﺍﻭ ﻳـﺎ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻧﻪ ﭘﻴﮋﻧﻲ .ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻭﺍﻩ ﻪ ﭘﻴﮋﻧﻲ ،ﺧـﻮ ﺩﻣﻨﺎﻓﻘـﺖ ﻟـﻪ ﻣﺨـﻲ ﺩ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﻔﺮﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﺎﻣﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺷﻮﺭﻯ ﭘـﻪ ﻗﺎﻟـﺐ
ﻛﯥ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻮﻱ ،ﺗﺮ ﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺨﻪ ﻛﺮﻛﻪ ﻭﻧﻪ ﻛﻱ ﺍﻭ ﻭﺋـﯥ
ﻣﻨﻲ.
١٦٠
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٦١
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
l ì ë ê é èç æ å ä ã âالبقرة:
٢٥٦
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻮﻙ ﭼﯥ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻲ ﭘﺮ ﻃﺎﻏﻮﺕ ،ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍﻭﻱ ﭘﺮﺍﷲ،
ﻧــﻮ ﻳﻘﻴﻨــﺎً ﺋــﻲ ﻣﻨــﻮﻟﯥ ــﺨﯥ ﻛــﻱ ﭘــﻪ ﻫﻐــﯥ ﻛﻠﻜــﯥ ﻛــ ﭼــﯥ ﻧﺸــﺘﻪ
ﭘﺮﻳﻜﻴﺪﻝ ﻫﻐﯥ ﻟﺮﻩ ،ﺍﻭ ﺍﷲ ﻪ ﺍﻭﺭﻳﺪﻭﻧﻜﻰ ﺍﻭ ﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﺩﻱ(.
ﻧﻮ ﺁﻳﺎ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺑﻪ ﭘﺪﯤ ﻛﯥ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩﻛﻔﺮ ﺻﻒ ﺟـﻼ ﺍﻭ
ﺩﺍﻳﻤﺎﻥ ﺻﻒ ﺟﻼﻭﻱ .ﺗﺮ ﻮ ﺧﺎﻟﺺ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻣﺘﺤﻘﻖ ﺷﻲ ،ﺍﻭ ﻟـﻪ ﻛﻔـﺮ ﺨـﻪ
ﺩ ﺑﻴﺰﺍﺭ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻜﺎﺭﻩ ﺍﻋﻼﻥ ﻭﺷﻲ؟ ﺍﻭ ﻛـﻪ ﭘـﻪ ﺩﯤ ﻛـﯥ ﺑـﻪ ﻭﻱ ﭼـﯥ ﺩ
ﻴﻨــﯥ ﻣﻮﻫﻮﻣــﻮ ﺟﺰﺋــﯥ ﻣﺼــﺎﻟﺤﻮ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺩﯤ ﺩ ﺗﻮﺣﻴــﺪ ﺩ ﺍﻋﻠٰــﻰ ﻣﺼــﻠﺤﺖ
ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻭﺭﻛﻝ ﺷﻲ؟
١٦٢
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺮﺟﻤــﻪ) :ﺍﻭ ﻳﻘﻴﻨـﺎً ﻧــﺎﺯﻝ ﻛــﻯ ﺩﻯ ﺍﷲ ﭘــﺮ ﺗﺎﺳــﻮ ﺩﺍ ﺣﻜــﻢ ﭼــﯥ ﻛﻠــﻪ ﻣــﻮ
ﻭﺍﻭﺭﻳــﺪﻝ ﺩ ﺍﷲ ﺁﻳﺎﺗﻮﻧــﻪ ﭼــﯥ ﻛﻔــﺮ ﻭﺭﺑﺎﻧــﺪﯤ ﻛــﻮﻟﻰ ﺷــﻮ ،ﺍﻭ ﻣﺴــﺨﺮﯤ
ﻭﺭﭘﻮﺭﯤ ﻛﻴﺪﻟﯥ ،ﻧﻮ ﺗﺎﺳﻲ ﻣﻪ ﻛﻴﻨﺊ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﺉ ﺳﺮﻩ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧـﻮﺭﻭ
ﺧﺒﺮﻭﻛﯥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﻲ )ﺍﻭ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﻯ ﺗﺎﺳﻰ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻛﻴﻨﺊ( ﻧﻮ ﺗﺎﺳﻮ ﺑـﻪ ﻫـﻢ
ﺩﻫﻐﻮ ﭘـﻪ ﯧـﺮ ﻳﺎﺳـﺖ .ﻳﻘﻴﻨـﺎً ﺍﷲ ﻳﻮـﺎﻯ ﻛـﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩ ﻯ ﺩ ﻣﻨﺎﻓﻘـﺎﻧﻮ ﺍﻭ
ﻛﺎﻓﺮﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﻛﯥ ﺩ ﻮﻟﻮ(.
ﭘﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻮﻧﻮﻛﯥ ﭘﻪ ﻜﺎﺭﻩ ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴﻱ ﭼﯥ ﺳـﻴﻜﻮﻟﺮ )ﺑـﻰ ﺩﻳﻨـﻪ(
ﻋﻨﺎﺻﺮ ،ﻛﻤﻮﻧﺴﺘﺎﻥ ،ﺩﻫﻮﻯ ﺍﻭ ﻫﻮﺱ ﺑﻨﺪﻩ ـﺎﻥ ،ﺍﻭ ﻧـﻮﺭﯤ ﻤـﺮﺍﻩ ﻟـﯥ ﭘـﻪ
ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺳـﺮﻩ ﻟـﻪ ﺍﺭﺗـﺪﺍﺩ ﺨـﻪ ﺩﻓـﺎﻉ ﻛـﻮﻱ ،ﺩﻛﻔـﺮﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨـﻮ ﭘﻠـﻮﻯ ﺍﻭ ﭘـﻪ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺣﻜﺎﻣﻮ ﻟﻜﻪ ﺟﻬـﺎﺩ ،ﺣـﺪﻭﺩﻭ ،ﺣﺠـﺎﺏ ،ﺍﻭ ﻧـﻮﺭﻭ ﭘـﻮﺭﯤ ﻣﺴـﺨﺮﯤ
ﻛﻮﻱ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﻝ ﻭﻝ ﺑﺪﻭ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﺋـﯥ ﻳـﺎﺩﻭﻱ ،ﺧـﻮ ﺑﻴـﺎ ﻫـﻢ ﺗـﺶ ﭘـﻪ ﻧﺎﻣـﻪ
١٦٣
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٦٤
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٦٥
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻗﺮﻳﺶ ﻟﻜﻪ ﺩ ﺍﻭﺳﻨ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﻛﻔﺎﺭ ﺩﺭﻭﺍﻏﺠﻦ ﺍﻭ ﺩﻭﻩ ﻣﺨﯥ ﻧﻪ ﻭﻝ ،ﻫﻐﻮﺉ
ﻛﻔﺎﺭ ﻭﻝ ﺧﻮ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﻭ ﺩﻭﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﯥ ﻧﻪ ﺧﻮﻮﻟﻪ .ﻫﻐﻮﺉ ﭘﻪ ﺧﭙﻠـﻮ ﻭﻋـﺪﻭ ﻛـﯥ
ﻟــﻪ ﺭﺳــﻮﻝ ﺍﷲ ﺳــﺮﻩ ﺭــﺘﻨﻲ ﻭﻝ ،ﻫﻐــﻮﺉ ﭘــﻪ ﺭــﺘﻴﺎ ﺭﺳــﻮﻝ ﺍﷲ ﺗــﻪ
)ﺳﻴﺎﺩﺕ( ،ﻣﺎﻝ ،ﺑﺎﺩﺷﺎﻫﻲ ،ﺍﻭ ﺯﻋﺎﻣﺖ ﻭﺭﻛﺎﻭﻭ ،ﺧﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛـﯥ ﺋـﯥ ﻟـﻪ
ﻫﻐﻪ ﺨﻪ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩ ﺟﺎﻫﻠﻴﺖ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﺩ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺩ ﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﺗﻮﻗـﻒ
ﻏﻮﺘﻮ ،ﺍﻭ ﺩﺍ ﻫﻐﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻭﺳﻨ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﻔﺎﺭ
ﺋﯥ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺨﻪ ﻏﻮﺍﻱ .ﺧﻮ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺑﻴﺎ ﻫـﻢ ﻭﺭﺳـﺮﻩ ﺩﻏـﻪ
ﻭﻝ ﻭﺍﻧﺪﻳﺰﻭﻧـــﻪ ﻭﻧـــﻪ ﻣﻨـــﻞ .ﺍﻭﺱ ﭘﻮـــﺘﻨﻪ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼـــﯥ ﺁﻳـــﺎ ﺍﻭﺳـــﻨﻴﻮ ﻫﻐـــﻮ
ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧـﻮ ﺗــﻪ ﭼــﯥ ــﺎﻥ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺑــﻮﻟﻲ ،ﺍﻭ ﭘــﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ ﻛــﯥ ﭘــﻪ ﺧﭙــﻞ
ﻣﺸــﺎﺭﻛﺖ ﺩﻫﻐــﯥ ﺗﺎﺋﻴــﺪ ﻛــﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺗــﻮﺭ ﻣــﺦ ﻳــﯥ ﻭﺭﺳــﭙﻴﻨﻮﻱ ،ﺩﻏــﻪ ﻭﻝ
ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻭﺭﻛـﻮﻝ ﻛﻴـﻱ؟ ﻫﻐـﻮﺉ ﺗـﻪ ﺧـﻮ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـ ﺩ ﻛﻔـﺮ ﺩ ﺗﺎﺋﻴـﺪ ﭘـﻪ
ﺑﺪﻝ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ ﻮ ﭘﻴﺴﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺑﻞ ﻫﻴ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴﻱ.
ﺁﻳــﺎ ﺭــﺘﻴﺎ ﻫــﻢ ﺩﻏــﻪ ﻭﻝ ــﺎﻥ ﺗﻴﺮﺍﻳﺴــﺘﻮﻧﻜﻮ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧــﻮ ﺗــﻪ ﭘــﻪ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ ﺭﻳﺘﻨﻲ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﺑﻴـﺎﻧﻮﻟﻮ ،ﺍﻭﺩﻛﻔـﺮ ﺩ ﻮﻟـﻮ ﺍﻧﻮﺍﻋـﻮ ﺩ
ﺭﺩﻭﻟﻮ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﺮﺧﻼﻑ ﺩﻋﻤﻠﻲ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻛـﻮﻝ ﻛﻴـﻱ؟ ﻛـﻪ ﻭﺭﻛـﻮﻝ
ﻛﻴــﻱ ﻧــﻮ ﭘــﻪ ﺗﻴــﺮﻩ ﻳــﻮﻩ ﭘﻴــ ﻛــﯥ ﺩﻏــﻪ ﺣــﻖ ﭘــﻪ ﻛــﻮﻡ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﻫﻴــﻮﺍﺩ ﻛــﯥ
ﻭﻟﻴﺪﻝ ﺷﻮ؟ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴﻱ ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻭﻟﯥ ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﺑﺎﻃﻞ ﺣﺠـﺖ
ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻛﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻡ ﺗﻪ ﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﻟﻪ ﻧﺒﻮﻱ ﻣـﻨﻬﺞ ﺨـﻪ ﭼـﯥ ﻣﺜﺎـﻝ ﺋـﯥ
ﺩ ﺻــﺤﺎﺑﻪ ﻭ ﮊﻭﻧــﺪ ﺍﻭ ﺩﻋــﻮﺕ ﺩﻯ ﭘــﻪ ﻨــ ــﻲ؟ ﻛــﻪ ﭼﻴــﺮﯤ ﭘــﻪ ﺩﻏــﻪ ﻭﻝ
ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﯥ ﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻭﺍﻯ ﻧﻮ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻫﻐـﻪ ﻭﺧـﺖ
ﻛﯥ ﻣﻨﻠﻰ ﻭﻯ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺯﻏﻢ ﺍﻭ ﺻﺒﺮ ﺨﻪ ﺑﻠـﻪ ﻫـﻴ ﻻﺭﻩ ﻧـﻪ
ﺩﺭﻟﻮﺩﻩ .ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺭﺳـﻮﻝ ﺍﷲ ﺧﭙﻠـﻮ ﻣﻈﻠﻮﻣـﻮ ﺍﺻـﺤﺎﺑﻮ ﺗـﻪ ﺍﻣـﺮ
ﻭﻛ ﭼﯥ )ﺣﺒﺸﯥ( ﺗﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺷﻲ ،ﺧﻮ ﻟﻪ ﻛﻔﺎﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻣﺸـﺘﺮﻙ ﻧﻈـﺎﻡ
ﻛﯥ ﻳﻮ ﺎﻯ ﺍﻭﺳﻴﺪﻟﻮ ﺗﻪ ﭘﺮﯤ ﻧﻮﺩﻝ ،ﺗﺮ ـﻮ ﻭـﻴﻲ ﭼـﯥ ﺍﺳـﻼﻡ ﺩ ﮊﻭﻧـﺪ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺟﺎﻫﻠﻴـﺖ ﻟـﻪ ﻫﺮﻗﻴـﺪ ﺍﻭ ﺑﻨـﺪ ﺨـﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﺤـﻴﻂ ﺍﻭ ﻧﻈـﺎﻡ ﻏـﻮﺍﻱ،
ﺍﻭﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑــﻪ ﺗــﺮ ﻫﻐــﯥ ﭘــﻪ ﻛــﺮﺍﺭﻩ ﻧــﻪ ﻛــﻴﻨﻲ ﭼــﯥ ﺗــﺮ ــﻮ ﺋــﯥ ﺎﻧﺘــﻪ
ﺧﭙﻠﻮﺍﻙ ،ﺧﺎﻟﺺ ،ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻧﻪ ﻭﻱ ﺟﻮ ﻛﻱ.
١٦٦
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻠﻮﺭﻡ ﻮﺍﺏ :ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻧﺩﯤ ﻣﺎﺿﻲ ﻛـﯥ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭ
ﻣﺸــﺎﻫﺪﯤ ﺩﻭﺍﻭ ﺩﺍ ﺛﺎﺑﺘــﻪ ﻛــﻩ ﭼــﯥ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﺍﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﻳــﻮﺍﺯﯤ ﺩ
ﻛﻔﺮﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﺩ ﺍﻗﺎﻣﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﻛﯥ ﺩ )ﺻـﺤﻴﺢ( ﺍﺳـﻼﻡ
ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﻫــﻴ ــﺎﻯ ﻧﺸــﺘﻪ ،ﻛــﻪ ــﻪ ﻫــﻢ ﭼــﯥ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ ﺍﻭ
ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴﻱ.
ﭘﻪ ﻣﺼﺮ ﻛﯥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻟﻪ ﺗﻴـﺮﻭ ﺍﺗﻴـﺎﻭﻭ ﻛﻠﻮﻧـﻮ ﺭﺍﻫﻴﺴـﯥ )ﺍﻻﺧـﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴـﻠﻤﻮﻥ(
ﭘﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـ ﻛـﯥ ﺩ ﻣﺸـﺎﺭﻛﺖ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣـﺖ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ـﻪ
ﺟﺪﻱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻮﻱ .ﺧﻮ ﻛﻠـﻪ ﭼـﯥ ﻫـﻢ ﻣﺼـﺮﻱ ﻧﻈـﺎﻡ ﺩ )ﺍﻻﺧـﻮﺍﻥ( ﭘـﻪ ﻻﺱ ﺩ
ﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻋﻼﻣﯥ ﻭﻭﻳﻨـﻲ ﻧـﻮ ﺳﻤﺪﺳـﺘﻲ ﻫﻐـﻮﺉ ﻟـﻪ ﻳـﻮﻩ ﻣﺼـﻴﺒﺖ ﺳـﺮﻩ ﻣـﺦ
ﻛﻱ .ﻳـﺎ ﺋـﯥ ﻣﺸـﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺍﻋﻀـﺎﺀ ﺯﻧـﺪﺍﻧﻮﻧﻮ ﺗـﻪ ﻭﺭ ﻭﻏﻮﺭـﻮﻱ ،ﻳـﺎ ﺋـﯥ ﭘـﻪ
ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻮﻧﻪ ﻭﻟﻮﻱ ،ﺍﻭ ﻳﺎ ﺋﯥ ﭘـﻪ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﺑﺎﻧـﺪﻱ ﺑﻨـﺪﻳﺰ
ﻭﻟﻮﻱ ،ﻮﻟﯥ ﺷﺘﻤﻨ ﺋـﯥ ﻣﺼـﺎﺩﺭﻩ ﻛـﻱ ،ﺍﻭ ﻣﺸـﺮﺍﻥ ﺋـﯥ ﺩ ﺳﻴﺎﺳـﺖ ﺍﻭ
ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻟﻪ ﺻﺤﻨﯥ ﺨﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﻱ .ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺋﯥ ﺩﺍ ﺷـﻮﻩ ﭼـﯥ ﻟـﻪ ﺗﻴـﺮﻭ ﺍﺗﻴـﺎﺅ
ﻛﻠﻮﻧﻮ ﺭﺍﻫﻴﺴﯥ ﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﺼﺮ ﻛﯥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺷـﻮ ،ﻧـﻪ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨـﻪ
ﻣﻨﺘــﻪ ﺭﺍﻏﻠــﻪ ،ﺍﻭ ﻧــﻪ ﻫــﻢ ))ﺍﻻﺧــﻮﺍﻥ(( ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﭘــﻪ ﺧﭙﻠــﻮ ﺍﺻــﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻫﻐــﯥ
ﺗﻼﺭﯤ ﻴﻨ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮﻛﻮﻣﻪ ﭼﯥ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺒﻨﺎ ﺍﻭ ﺷﻬﻴﺪ ﺳﻴﺪﻗﻄﺐ ﭘﻪ
ﺧﭙﻠــﻮ ﻭﻳﻨــﺎﺅ ﺍﻭ ﺗﺎﻟﻴﻔــﺎﻧﻮ ﻛــﯥ ﺩ )ﺍﻻﺧــﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴــﻠﻤﻮﻥ( ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺩ ﻓﻜــﺮﻱ ﺍﻭ
ﻋﻤﻠـــﻲ ﻣـــﻨﻬﺞ ﭘـــﻪ ﺣﻴـــﺚ ﻭﺍﺿـــﺢ ﻛـــﯤ ﻭﻩ .ﺑﻠﻜـــﻪ ﺩﺯﻣـــﺎﻧﯥ ﭘـــﻪ ﺗﻴﺮﻳـــﺪﻟﻮ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﻋﺰﻡ ﻭﺭﺳﺴﺖ ﺍﻭ ﺗﻼﺭﻩ ﺋﯥ ﻭﺭ ﺑﺪﻟﻪ ﻛﻩ.
ﭘــﻪ ﺗﺮﻛﻴــﻪ ﻛــﯥ ﭼــﯥ ﻛﻠــﻪ ﺩ ﻧﺠــﻢ ﺍﻟــﺪﻳﻦ ﺍﺭﺑﻜــﺎﻥ ﺍﺳــﻼﻡ ﭘﻠــﻮﻱ ﻮﻧــﺪ ﭘــﻪ
ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺗﻮ ﻛــﯥ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ ﺩ ﺍﺻــﻮﻟﻮ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺍﻛﺜﺮﻳــﺖ ﺗﺮﻻﺳــﻪ ﻛــ ،ﺍﻭ
ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺋﯥ ﺟﻮ ﻛ ،ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺮﻛﻴﯥ ﻟﻪ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـ ﺨـﻪ ﻣـﺪﺍﻓﻊ
ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ ﭘﻮ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﻪ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻋﻼﻣﯥ ﻭﻟﻴﺪﯤ ﻓﻮﺭﺍً ﺋﯥ ﺣﻜﻮﻣـﺖ
ﻧ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺭﺑﻜﺎﻥ ﭘﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺋﯥ ﺑﻨﺪﻳﺰ ﻭﻟﺎﻭﻩ .ﺍﻭ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺸﺮﺍﻥ ﺋـﯥ ﻟـﻪ
ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺨﻪ ﻣﻨﻊ ﻛﻝ.
ﻫﻤﺪﺍ ﻭﻝ ﺩ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﭘﻪ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻯ ﻫﻴﻮﺍﺩ )ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ( ﻛﯥ ﭼـﯥ ﻛﻠـﻪ
ﺩ )ﺍﻧﻘــﺎﺫ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺟﺒﻬــﯥ( ﺩ ﻏﺮﺑــﻲ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ ﺩ ﺍﺻــﻮﻟﻮ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﭘــﻪ
١٦٧
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘﺎﻯ
١٦٨
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٦٩
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻔﺮ ﺩﻩ ،ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ؟ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻫـﺮﯤ ﺯﺍﻭﻳـﯥ ﻣﻌﻠـﻮﻡ ﺷــﻲ .ﺩ ﻫﻤﺪﻏـﻪ ﻣﻘﺼـﺪ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻣــﯥ ﺩﻏـﻪ ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﭘــﻪ
ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﻣﻠﺖ ﺑﭽﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻟﺴﻮﻧﻮ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﻟـﻪ ﻣﻨـﻪ
ﺍﻭ ﺩ ﺯﺭﻮﻧــﻮ ﺻــﻔﺤﻮ ﻟــﻪ ﻣﻄــﺎﻟﻌﯥ ﻭﺭﻭﺳــﺘﻪ ﺭﺍﻭﻭﻳﺴــﺘﻪ ﺍﻭ ﭘــﻪ ﺭﻭﺍﻧــﻪ ﺳــﺎﺩﻩ
ﭘﺘﻮ ﻣﯥ ﺩﺧﭙﻞ ﻣﻠـﺖ ﺩ ﻫﻐـﻮ ﻮﺍﻧـﺎﻧﻮ ﻣﺨـﯥ ﺗـﻪ ﻛﻴـﻮﺩﻩ ﭼـﯥ ﻟـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ
ﺨــﻪ ﺩ ﺩﻓــﺎﻉ ﭘــﻪ ﻻﺭﻛــﯥ ﻫــﺮﯤ ﻗﺮﺑــﺎﻧ ﺗــﻪ ﺗﻴــﺎﺭ ،ﺍﻭ ﻋﻤـﻼً ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ
ﺩﻛﻔﺮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﭘﻪ ﺟﻬﺎﺩ ﺑﻮﺧﺖ ﺩﻱ.
ﭘــﻪ ﭘــﺎﻯ ﻛــﯥ ﺩﻭﻣــﺮﻩ ﻭﻳــﻞ ﻏــﻮﺍﻡ ﭼــﯥ ﻛــﻪ ﭘــﺪﯤ ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﻛــﯥ ﺯﻩ ﺣــﻖ ﺗــﻪ
ﺭﺳﻴﺪﻟﻰ ﻳﻢ ﻧﻮ ﺩﺍ ﺑﻪ ﺩ ﺍﷲ ﻟﻪ ﻟﻮﺭﻱ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﻛﻪ ﭼﻴﺮﻯ ﺯﻩ ﭘـﻪ ﻛـﻮﻡ ـﺎﻯ
ﻛﯥ ﺧﻄﺎ ﺷﻮﻱ ﻳﻢ ﻧﻮ ﺩﺍ ﺑﻪ ﺯﻣﺎ ﺩﻛﻢ ﻋﻠﻤ ﺍﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ ﻧﺘﻴﺠـﻪ ﻭﻱ ﭼـﯥ ﻟـﻪ
ﻣﺨﻠﺼﻮ ﻋﻠﻤﺎﺅ ﺨﻪ ﺋﯥ ﺩ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮﻡ.
١٧٠
ﺍﻣــﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ
ﺍﺳــﻼﻡ
١٧١
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺍﺳﻼﻡ
ﭘﻪ ﺍﻭﺱ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻧ ﻛﯥ ﺩﻭﻩ ﻭﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﺮﻱ .ﻳﻮ ﻫﻐـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ
ﺩﯤ ﭼﯥ ﺍﷲ ﭘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﻱ ،ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺧﭙـﻞ ﺍﻣـﺖ ﺗـﻪ ﭘـﻪ ﻣﻜﻤـﻞ
ﻭﻝ ﺭﺳــﻮﻟﻲ ﺩﻯ .ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺍﻣــﺖ ﺩ ﺗــﺎﺭﻳﺦ ﭘــﻪ ﺍﻭﺩﻭ ﻛــﯥ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ
ﻣﻨﻠﻰ ،ﺍﻭﻫﻢ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻓـﺮﺩﻱ ﺍﻭ ﺍﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﮊﻭﻧـﺪ ﻛـﯥ ﺗﻄﺒﻴـﻖ ﻛـﻱ ﺩﻯ.
ﺍﻭ ﻫﻤـﺪﺍ ﻭﻝ ﺋـﯥ ﻟـﻪ ﻫﻐـﻪ ﺨـﻪ ﺩ ﺩﻓــﺎﻉ ﭘـﻪ ﻻﺭ ﻛـﯥ ﭘـﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮﻧـﻮ ﺳــﺮﻭﻧﻪ
ﻗﺮﺑﺎﻥ ﻛﻱ ﺩﻱ.
ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﻋﻠﻤــﺎﺅ ﻫــﻢ ﺗــﻞ ﺩﻫﻤﺪﻏــﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ﭘــﻪ ﺍﻩ ﺩ ﺩــﻤﻨﺎﻧﻮ ﺩ ﺗﻮﺭﻭﻧــﻮ ﺍﻭ
ﺷﻜﻮﻧﻮ ﻋﻠﻤﻲ ﺍﻭ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻮﺍﺑﻮﻧﻪ ﻭﻳﻠﻲ ،ﺍﻭ ﺩﺩﻏﻪ ﺩﻳﻦ ﺩ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ﺍﺧﻮﻧـﻮ
ﺍﻭ ﺍﺣﻜﺎﻣﻮ ﺩ ﺷﺮﺡ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻟﻜﻮﻧﻮ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﻟﻴﻜﻠﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻧ ﭘﻪ
ﺑﻴﻼ ﭘﻴﻠﻮ ﮊﺑﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﻱ .ﺩﺍ ﻫﻐﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﺩﻱ ﭼـﯥ ﺍﷲ
ﻟﻪ ﻫﻐـﻪ ﺨـﻪ ﭘﺮﺗـﻪ ﺑـﻞ ﻫـﻴ ﺩﻳـﻦ ﻧـﻪ ﻗﺒﻠـﻮﻱ ﻟﻜـﻪ ﭼـﯥ ﻓﺮﻣـﺎﻳﻲh m :
l ml k j iآل عمران١٩ :
j i h g f e d c b a ` _m
l l kآل عمران٨٥ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ) :ﺩ ﺍﷲ ﭘﻪ ﻧﺰﺩ ﻣﻨﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﻯ( )ﺍﻭ ﻛـﻪ ـﻮﻙ ﭘﺮﺗـﻪ ﻟـﻪ
ﺍﺳﻼﻡ ﺨﻪ ﺑﻞ ﺩﻳﻦ ﻏﻮﺍﻱ ﻧﻮ ﻫﻴﻜﻠـﻪ ﺑـﻪ ﻭﺭﺨـﻪ ﻭﻧـﻪ ﻣﻨـﻞ ﺷـﻲ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ
ﺁﺧﺮﺕ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻟﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﻧﻮ ﺨﻪ ﻭﻱ(.
ﺩﻏـــﻪ ﺍﺳـــﻼﻡ ﻫﻐـــﻪ ﺩﻳـــﻦ ﺩﻯ ﭼـــﯥ ﭘـــﻪ ﻫـــﻴ ﺻـــﻮﺭﺕ ،ﺍﻭ ﭘـــﻪ ﻫـــﻴ ﻭﺧـــﺖ
ﻛــﯥ ﻛـــﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﻫﻐــﻪ ﻟـــﻪ ﺩــﻤﻨ ﺨـــﻪ ﻻﺱ ﻧــﻪ ﺍﺧﻠـــﻲ ،ﺍﻭ ﭘــﻪ ﻫـــﺮ ﺷـــﻜﻞ
ﺍﻭ ﻭﺳـــﻴﻠﻪ ﺑـــﻪ ﺩﻫﻐـــﻪ ﺩ ﻣﻨﻮﻧﻜـــﻮ ﭘـــﻪ ﺧـــﻼﻑ ﭘـــﻪ ﻫﻤﻴﺸـــﻨﻲ ﺟﻨـــ ﺍﺧﺘـــﻪ
ﻭﻱ .ﺍﻭ ﺗـــﺮ ﻫﻐـــﻪ ﺑـــﻪ ﺩﻏـــﻪ ﺟﻨـــ ﺟـــﺎﺭﻱ ﺳـــﺎﺗﻲ ﺗـــﺮ ـــﻮ ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟـــﻪ
ﺍﺳــﻼﻡ ﺨــﻪ ﻭﺑﺎﺳــﻲ .ﭼــﯥ ﺩﻏــﻪ ﻛــﺎﺭ ﺑــﻪ ﻫﻴﻜﻠــﻪ ﺗــﺮ ﺳــﺮﻩ ﻫــﻢ ﻧــﻪ ﻛــﺍﻱ
١٧٢
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٧٣
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٧٤
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
.٢ﺍﺳﻼﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮ ﺑﻴﻞ ﺗﺸﺨﺺ ﺍﻭ ﺎﻧﻯ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ،ﺑﻠﻜـﻪ ﺩﻧـﻮﺭﯤ
ﻧ ﻟﻪ ﻧﻈﺎﻣﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﯤ ﻳﻮﺷﻰ ﻭﻱ.
.٣ﺍﺳﻼﻡ ﺩﯤ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻭﻱ .ﻳﻌﻨﯥ ﺩﺧﻠﻜـﻮ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩﯤ ﺭﺍﻣﻨﺘـﻪ ﺷـﻲ،
ﻧﻪ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ )ﻭﺣﻴﯥ( ﭘﺮﺑﻨﺴ ﺩﯤ ﻭﻻ ﻭﻱ.
.٤ﺩﻏــﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ﺩﯤ ﺧﭙــﻞ ﺯﻭ ﺷــﻜﻞ ﭘــﺮﯤ ﺍﻳــﻰ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﻧــﻮﻯ ﻣﺘﺮﻗــﻲ
ﺷﻜﻞ ﺩﯤ ﺋﯥ ﻏﻮﺭﻩ ﻛﻯ ﻭﻱ.
.٥ﺩﻏـــﻪ ﺍﺳـــﻼﻡ ﺩﯤ ﭘـــﻪ ﺍﺣﻜـــﺎﻣﻮ ﺍﻭ ﺍﺧﻼﻗـــﻲ ﻓﻠﺴـــﻔﻪ ﻛـــﯥ ﺩ ﻏـــﺮﺏ ﻟـــﻪ
ﺍﺣﻜﺎﻣﻮ ﺍﻭ ﺍﺧﻼﻗﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﻮﻭﻝ ﻭﻱ.
ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﺗﻤـﻪ ﺻـﻔﺤﻪ ﻛـﯥ ﺩﺩﻏـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﺩﻣﻨﻮﻧﻜـﻮ ﺩ ﻣﻼﺗـ ﺍﻭ
ﺗﺸﻮﻳﻖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻴﻜﻰ:
)ﺩﺍﺑﻪ ﺩ ﺣﻜﻤﺖ ﻛﺎﺭ ﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻛـﯥ ﺩﻫﻐـﻮ ﻋﻨﺎﺻـﺮﻭ ﻣﻼﺗـ ﺍﻭ
ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻭﺷﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ )ﻧﻳﻮﺍﻟﯥ ﺳﻮﻟﯥ( ﺍﻭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﻮﻟﻨﯥ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ﺎﻯ
١
ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﻲ ،ﺍﻭ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺍﻭ ﺗﻤﺪﻥ ﺧﭙﻠﻮﻱ(
ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻨ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﯥ ﺩﻏﻪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺟﻮﺕ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ:
.١ﺩ ﻮﻟﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﻼﺗ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﻧﻪ ﺷﻲ .ﺑﻠﻜﻪ ﺩ ﺧﺎﺻﻮ ﻋﻨﺎﺻﺮﻭ ﻣﻼﺗ
ﺩﯤ ﻭﺷﻲ.
.٢ﺩﻫﻐﻮ ﻋﻨﺎﺻﺮﻭ ﻣﻼﺗ ﺩﯤ ﻭﺷﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻛﻔﺎﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﻫـﻴ ﻭﻝ ﻣﺸـﻜﻞ
ﻧﻪ ﻟﺮﻱ .ﺑﻠﻜﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﺉ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻧﻳﻮﺍﻟﻪ ﺳﻮﻟﻪ ﻛـﯥ ﮊﻭﻧـﺪ ﺗﻴـﺮﻭﻱ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ
ﺟﻬﺎﺩ ﻫﻴ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ،ﻛﻪ ـﻪ ﻫـﻢ ﭼـﯥ ﻛﻔـﺎﺭ ﭘـﻪ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻫـﺮ ـﻪ
ﻛﻮﻱ.
.٣ﺩﻫﻐـــﻮ ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﻼﺗـــ ﺩﯤ ﻭﺷـــﻲ ﭼـــﯥ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـــﻲ ﺩ ﮊﻭﻧـــﺪ ﺩ
ﺗﻼﺭﯤ ،ﺍﻭ ﻏﺮﺑﻲ ﺗﻤﺪﻥ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺩ ﺑﯥ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﻣﻨﻲ.
ﻟﻴﻜﻮﺍﻟــﻪ ﺩ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻛﻔــﺎﺭﻭ ﺗــﺮ ﻣــﻨ ﺩ ﺑﻴﻠــﻮﺍﻟﻲ ﻋﺎﻣــﻞ ﺩﺩﻏــﻮ ﺩﻭﻭ
ﺍﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﺩ ﻏـﺮﺏ ﻟـﻪ ﻓﺮﻫﻨـ ﺨـﻪ ﭼـﯥ ﻫﻐـﻪ ﺋـﯥ )ﻧﻳﻮאـﻝ ﻓﺮﻫﻨـ(
ﺑﻮﻟﻲ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﻴﺮﯤ ﻭﺍﻟﻰ ﻴﻲ ﺍﻭ ﻟﻴﻜﻲ:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﭘﻮﺭﺗﻨ ﻣﺮﺟﻊ .
١٧٥
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
رة١٢٠: l I H G F E D C B A mالبق
ﻳﻬﻮﺩ ﺍﻭ ﻧﺼﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺗـﺮ ﻫﻐـﻪ ﻟـﻪ ﺗـﺎ ﺨـﻪ ﺭﺍﺿـﻲ ﻧﺸـﻲ ﺗـﺮ ـﻮ ﭼـﯥ ﺩ ﺩ ﻭﺉ
ﻣﻠــﺖ ﻭﻧــﻪ ﻣﻨــﯥ( ﺍﻭ ﺩﺍ ــﻜﺎﺭﻩ ﺧﺒــﺮﻩ ﺩﻩ ﭼــﯥ ﻧﻨــﻰ ﻧﻳﻮאــﻝ ﻧﻈــﺎﻡ ﺍﻭ ﻧﻳﻮאــﻝ
ﻓﺮﻫﻨـــ ﻳﻬﻮﺩﺍﻧـــﻮ ﺍﻳﺠـــﺎﺩ ﺍﻭ ﻳـــﺰﺍﻳﻦ ﻛـــﻱ ،ﺍﻭ ﻧﺼـــﺎﺭﻯ ﭼـــﯥ ﺑﺮﺗﺎﻧﻴـــﻪ ﺍﻭ
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺭﺍﺱ ﻛﯥ ﺩﻱ ﭘﻪ ﻮﻟﯥ ﻧـ ﺗﻄﺒﻴﻘـﻮﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﻫﻤﺪﻏـﻪ ﻧﻳﻮאـﻝ
ﻓﺮﻫﻨــ ﺩ ﻋﻤﻠــﻲ ﻛﻮﻟــﻮ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺋــﯥ ﻮﻟــﻪ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﺩﺟﻨــ ﻣﻴــﺪﺍﻥ
ﺮﻮﻟﯥ ﺩﻩ ﺗﺮ ﻮ ﺧﭙﻞ ﻧﻮﻯ ﺍﺳﻼﻡ ﻭﺭﻛﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻱ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Civil democratic Islam Partners Resources and strategies -١
١٧٦
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﺳﻼﻡ( ﺗﻘﻮﻳﻪ ﻛﻴﺪﻝ ﻏﻮﺍﻱ .ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻭ ﻣﻠﺮﻭ ﺋﯥ ﻻﺯﻣﻪ
ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻏﻮ ﻋﻨﺎﺻﺮﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺩﻗﺖ ﺳﺮﻩ ﺍﻫـﺪﺍﻑ ﺍﻭ ﺍﺭﺯـﺘﻮﻧﻪ ﻭـﺎﻛﻲ،
ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﻫﻢ ﭘﻮﻩ ﺷﻲ ﭼـﯥ ﺩﺩﻏـﻮ ﻋﻨﺎﺻـﺮﻭ ﺩ ﻛـﺎﺭ ﻟـﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘـ ﺨـﻪ ﻛـﻮﻡ
ﻧﺘﺎﺋﺞ ﭘﻪ ﻻﺱ ﻭﺭﻲ .ﺍﻭ ﻛﻴـﺪﺍﻯ ﺷـﻲ ﭼـﯥ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩ ﺗﻘـﻮﻳﯥ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻻﻧـﺪﯤ
ﭘﺮﻭﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﯥ ﻭﻧﻴﻮﻝ ﺷﻲ:
.١ﺩ ﺩﻏﻮ ﻋﻨﺎﺻﺮﻭ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﺍﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺎﭖ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯﺍﻧـﻪ ﺧﭙـﺎﺭﻩ
ﺷﻲ.
.٢ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻏﻪ ﻟﯥ ﺍﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺸـﻮﻳﻖ ﻛـﺍﻯ ﺷـﻲ ﭼـﯥ ﺩ ﻋـﺎﻣﻮ ﺧﻠﻜـﻮ ﺍﻭ
ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﻭﻛﻱ.
.٣ﺩ ﺩﻭﺉ ﻧﻈﺮﻳـــﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻓﻜـــﺎﺭ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺩ ﺣﻜـــﻮﻣﺘﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤـــﻲ ﻧﺼـــﺎﺏ ﺩ
ﺩﻳﻨﻴﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺎﻯ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ.
.٤ﻫﻐﻮﺉ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻳﻮﺎﻧﯥ ،ﻟﻪ ﻳـﺰﯤ ﺭﺳـﻨ ،ﺍﻭ ﺩ ﻭﻳﻨـﺎ ﻣﻨﺒﺮﻭﻧـﻪ ﭘـﻪ
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﯥ ﻭﺭﻛﺍﻯ ﺷﻲ.
.٥ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺣﻜﺎﻣﻮ ﺍﻭ ﻣﺴﺎﻳﻠﻮ ﭘﻪ ﺍﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﺩ ﻭﺉ ﺗﻌﺒﻴﺮﺍﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﭘﻪ
ﺧﻠﻜﻮ ﻛﯥ ﻋﺎﻡ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ ،ﺗﺮ ﻮ ﻭﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺑﻨﺴﺮﻭ ﺳﺮﻩ
ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭﻛﻱ ﭼﯥ ﻣﺪﺭﺳﯥ ،ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺍﻭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﯥ ﻟﺮﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ
ﺩ ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻋﺼﺮﻱ ﺍﻟﻴﻜﺮﻭﻧﻜﻲ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﭼﻮﻱ.
) .٦ﻣﺎﺭﻥ( ﺍﻭ )ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ( ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻣﻌﺮﻓﻲ
ﺷﻲ ،ﺗـﺮ ـﻮ ﺩ ﺩ ﻭﺉ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﻗﻬﺮﻳـﺪﻟﻮ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﻮ ﻮﺍﻧـﺎﻧﻮ ﭙﺎﻧـﺪ
ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺍﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺳﺎﻩ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ.
.٧ﺩﻏﻴﺮ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ ﺩ ﭘﻮﻫﯥ ﺍﻭ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﺩ ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ
ﺑﺎﻳﺪ ﺧﭙﺮﻭﻭﻧﻜﻲ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺷﻲ .ﺍﻭ ﺩ ﭼﺎﭖ ﺍﻭ ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﭼـﺎﺭﻱ ﺋـﯥ ﻭﺭﺗـﻪ
ﺁﺳــﺎﻧﻪ ﺷــﻲ .ﺍﻭ ﻫــﻢ ﺑﺎﻳــﺪ ﺩﻏــﻪ ﻭﻝ ﻣﻌــﺎﺭﻑ ﺩ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧــﻮ ﭘــﻪ
ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﺼﺎﺏ ﺍﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﺎﻯ ﭘﺮﺎﻯ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ .ﭘﻪ ﺧـﺎﺹ
ﻭﻝ ﻫﻐﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺮ ﺧﭙﺎﺭﻩ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻟـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﺨـﻪ
ﺩﻣﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻝ.
١٧٧
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
۷۲ -١ﻣﺦ Civil democratic Islam Partners Resources and strategies
١٧٨
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﺧﺴﺘﻠﻮ ﺋﯥ ﻮﻙ ﻧﻪ ﭘﻴﺪﺍﻛﻴﻱ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺍﻭ ﺍﻓـﺮﺍﺩﻭ ﭘـﻪ ﻭﻳـﺎ
ﻭﻝ ﻭﻳﺸﻞ ﻛﻴﻱ .ﺩﺍ ﭼﯥ ﻋﺎﻡ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﻤﺰﻭﺭﺗﻴﺎ ﺍﻭ ﻳـﺎ ﻧـﻮﺭﻭ
ﺩﻻﻳﻠﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﭘﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ ﭘﻴﺴﯥ ﻧﻪ ﻭﺭﻛﻮﻱ ،ﺍﻭ ﻧـﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋـﺎﺕ
ﺩﺍﺳـــﯥ ﻣﺤﺘـــﻮﻯ ﺧﭙـــﺮﻭﻱ ﭼـــﯥ ﺩﻣﻠـــﺖ ﺩﺫﻭﻕ ﻣﻄـــﺎﺑﻖ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧـــﺎﻧﻮ
ﺩﻣﺸﻜﻼﺗﻮ ﺣﻞ ﺩﯤ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ ،ﺑﻠﻜﻪ ﻮﻝ ﺋﯥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺩ )ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻲ(
ﻣﻔــﺎﻫﻴﻤﻮ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳــﺎﺗﻮ ﭘــﻪ ﺧﭙﺮﻭﻟــﻮ ﺑﻮﺧــﺖ ﺩﻱ .ﻧــﻮ ﻟــﻪ ﻫﻤــﺪﯤ ﺍﻣﻠــﻪ ﺍﻭﺳــﻨﻲ
ﺍﻓﻐــﺎﻧﻲ ﻣﻄﺒﻮﻋــﺎﺕ ﺩ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ــﺬﺍﺭ ﺍﻭ ﺗﺠــﺎﺭﺗﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴــﺖ ﭘــﻪ ﻣــ ﻧــﻪ
ﭼﻠﻴــﻱ ،ﺑﻠﻜــﻪ ﺩﻫﻤــﺪﻏﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳــﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐ ـﻮﺉ ﺩﻣﻠــﺮﻭ ﻟﺨــﻮﺍ ﻣﺮﺳــﺘﻪ
ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻛﻴـﻱ .،ﺍﻭ ـﻮﻝ ﻣﺼـﺎﺭﻑ ﺋـﯥ ﺩ ﺑـﻴﻼ ﺑﻴﻠـﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﻭ ﺍﺭﻭﭘـﺎﻳﻲ
ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﺩﻫﻐﻪ ﭘﻼﻥ ﺩﺗﻄﺒﻴﻖ ﭘﺨﺎﻃﺮ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴﻱ ﭼـﯥ ﺩ RAND
Corporationﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻳﻮ )ﻳﻤﻮﻛﺮﺍ ﺍﺳﻼﻡ( ﺩﺧﭙﺮﻭﻟـﻮ
ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻮ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
.٢ﺩﻭﻫﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻠﻮﻳﺎﻥ ﻋـﺎﻡ ﻭﻟـﺲ ﺍﻭ ﭘـﻪ ﺧـﺎﺹ ﻭﻝ
ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻳﺮﻭ ﻟﻴﻜﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺸﻮﻳﻘﻮﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﺗﻄﺒﻴـﻖ ﻫـﻢ
ﭘﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﺟﺪﻳﺖ ﺗﺮ ﻛﺎﺭ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﻴﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ .ـﻮﻝ ﻫﻐـﻪ ﻟﻴﻜـﻮﺍﻻﻥ ﺍﻭ ﺩ
ﻗﻠﻢ ﺧﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﭼﯥ ﻳﻮﻪ ﻟﻴﻜﻠـﻰ ﺷـﻲ ﭘـﻪ ﻟـﻮﻭ ﻣﻌﺎﺷـﻮﻧﻮ ﺩ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠـﻮ
ﻣﺆﺳﺴﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﻓﺮﻫﻨﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﻮﻣﺎﺭﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ
ﻟﻴﻜﻮﺍﻻﻥ ﺑﻴﺎ ﻧﻪ ﻳـﻮﺍﺯﻱ ﺩﺍ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺍﻭ ﺍﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻣﻮﺿـﻮﻋﺎﺗﻮ
ﻛﯥ ﻟﻴﻜﻨﻰ ﻛﻮﻱ ،ﺑﻠﻜﻪ ﭘﻪ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﺷﺮﻋﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﻛـﯥ ﻫـﻢ ﺧﭙـﻞ
ﻧﻈﺮﻳــﺎﺕ ــﻜﺎﺭﻩ ﻛــﻮﻱ .ﺍﻭ ﻴﻨــﯥ ﺧــﻮ ﺋــﯥ ﺣﺘــﻰ ﺩﺍﺭﺗــﺪﺍﺩ ﺗــﺮ ﺳــﺮﺣﺪﻩ
ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻋﻠﻨﻲ ﺭﺳﻴﺪ ﻟﻮ ﺟﺮﺍﺕ ﻫﻢ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻣﺜﺎﻟﻮﻧﻪ ﺋـﯥ )ﻋﻠـﻲ ﻣﺤﻘـﻖ
ﻧﺴﺐ( )ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻛﺎﻣﺒﺨﺶ( )ﻟﻄﻴـﻒ ﭘـﺪﺭﺍﻡ( ﺍﻭ ﻴﻨـﯥ ﻧـﻮﺭ ﺩﻱ .ﭘـﺪﯤ ﻟـ
ﻛﯥ ﻴﻨﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﭘﻪ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷﻮﻱ ﺷﻜﻞ ﺩﻗﺮﺍﻥ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﭼﯥ ﺩﻗﺮﺍﻥ ﻛـﺮﻳﻢ
ﻣﺘﻦ ﻫﻢ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻧﻪ ﺅ ﺩﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺩﻤـﺮﺍﻩ ﻛﻮﻟـﻮ ﭘـﻪ ﻣﻘﺼـﺪ ﭼـﺎﭖ ـ
ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺧﻠﻜﻮ ﺩﺩﯤ ﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺷﺪﻳﺪ ﻏﺒﺮـﻮﻥ ـﻜﺎﺭﻩ
ﻛ.
١٧٩
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
.٣ﺩ ﺳﻴﺎﺳـــﻲ ،ﺩﻳﻨـــﻰ ،ﺍﻭ ﺍﺟﺘﻤـــﺎﻋﻲ ،ﻣﻮﺿـــﻮﻋﺎﺗﻮ ﺗﺮﻨـــ ﺩ ﺍﺩﺏ ﺍﻭ
ﺍﺩﺑﻴﺎﺗﻮ ﺗﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﺍﺧﻼﻗﻲ ﻓﺴـﺎﺩ ﭘـﻪ ﺯﺭﻮﻧـﻮ ﻓﺤـﺶ ،ﻟﻮﻳـﺪﻟﯥ
ﺍﻭ ﻣﺒﺘﺬﻟﯥ ﻛﻴﺴـﯥ ﻮﺍﻧـﺎﻧﻮ ﺗـﻪ ﺧﭙﺮﻳـﻱ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﻟﻮﺳـﺘﻮ ﻮﺍﻧـﺎﻧﻮ ﺍﻭ
ﭘﻴﻐﻠﻮ ﻛﯥ ﺟﻨﺴـﻲ ﻋﻮﺍﻃـﻒ ﺗﺤﺮﻳﻜـﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﻓﺴـﺎﺩ ﻟﻮﺭﺗـﻪ ﺋـﯥ ﺳـﻮﻕ
ﻛﻮﻱ .ﭼﯥ ﻳﻮﻣﺜﺎﻝ ﺋﯥ )ﺩﻳﻮﯤ ﺷﭙﯥ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ( ﭘﻪ ﻧﺎﻣـﻪ ﻛﻴﺴـﻪ ﺩﻩ
ﭼﯥ ﺩ ﻳﻮﯤ ﺧﺒﺮﻳﺎﻟﯥ ﻧﺠﻠ ﺍﻭ ﻳﻮﻩ ﺑﻞ ﺧﺒرﻳﺎﻝ ﻫﻠﻚ ﺗﺮﻣﻨ ﭘﻪ ﺳﻔﺮ ﻛـﯥ
ﺩﺯﻧﺎ ﻳﻮ ﻛﻴﺴﻪ ﺩﻩ ،ﺍﻭ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺩ ﺭﺍﻳﻮﻳﻮﯤ ﺧﺒﺮﻳـﺎﻟﯥ ﻧﺠﻠـ ﻟﻴﻜﻠـﯥ
ﺩﻩ.
.٤ﺩﺭﻳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﭘﻠﻮﻳﺎﻧﻮ ﻧﻈﺮﻳـﺎﺕ
ﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﺼﺎﺏ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻛـﺍﻯ ﺷـﻲ ﺗـﺮ ـﻮ ﭘـﻪ ﻻﺯﻣـﻲ ﺷـﻜﻞ
ــﻮﻝ ﺧﻠــﻚ ﺩ ﺩﻏــﻮ ﻧﻈﺮﻳــﺎﺗﻮ ﻟﻮﺳــﺘﻠﻮ ﺗــﻪ ﻣﺠﺒــﻮﺭ ﺷــﻲ .ﺍﻭ ﺑﻴــﺎ ﻫﻤﺪﻏ ـﻪ
ﻧﻈﺮﻳــﺎﺕ ﺩ ﺩﻳﻨﻴــﺎﺗﻮ ﺩﻣﻀــﻤﻮﻥ ﻟــﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺩﻳــﻦ ﺍﻭ ﻋﻘﻴــﺪﯤ ﭘــﻪ ﺣﻴــﺚ
ﻭﻣﻨﻲ.
ﭘﺪﻯ ﻻﺭﻛﯥ ﻫﻢ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺩﻭﻭ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﻫﺮﻱ ﻳـﻮﯤ
) (USAIDﺍﻭﺩ )ﻧﺒﺮﺍﻧﺴﻜﺎ( ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﻪ ﻳﺮ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ.
ﺩ)ﻧﺒﺮﺍﺳــﻜﺎ( ﭘــﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻛــﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺩ ﺗﻌﻠــﻴﻢ ﺍﻭ ﺗﺮﺑﻴــﯥ ﻣﺮﻛــﺰ ﺩ
ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻭ ﺗﺮﺑﻴﯥ ﺩﻭﺯﺭﺍﺕ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻮﻱ ﺗﻌﻠﻴﻤﻰ ﻧﺼـﺎﺏ ﺗﻴـﺎﺭ ﺍﻭ
) (USAIDﭼﺎﭖ ﻛ .ﺩﻏﻪ ﻧﺼﺎﺏ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻨﻮ ﺗﺮ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻻﻧـﺪﯤ
ﺟﻮ ﺷﻮ ،ﺍﻭ ﻮﻝ ﻫﻐﻪ ﻣﻀـﺎﻣﻴﻦ ﭼـﯥ ﺩﺟﻬـﺎﺩ ،ﻟـﻪ ﻛﻔـﺎﺭﻭ ﺳـﺮﻩ ﺩ ﺩـﻤﻨ،
ﺣﺠﺎﺏ ،ﺍﻭ ﭘﺮ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﻴﻨـ ﭘـﺎﺗﯥ ﻛﻴـﺪﻟﻮ ﻣﻔـﺎﻫﻴﻢ ﻭﺭﻛـﯥ ﻭﻝ ﻫﻐـﻪ ﺋـﯥ
ﻮﻝ ﻟﻪ ﻧﺼـﺎﺏ ﺨـﻪ ﻭﺍﻳﺴـﺘﻞ ،ﺍﻭ ﭘـﺮ ـﺎﻯ ﺋـﯥ ﻟـﻪ ﻛﻔـﺎﺭﻭ ﺳـﺮﻩ ﺩﺳـﻮﻟﯥ ﺍﻭ
ﺗﻔـــﺎﻫﻢ ،ﺩ ﺑﺸـــﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗـــﻮ ،ﺍﻭ ﺩـــﻮ ﺩ ﺁﺯﺍﺩﻱ ،ﺩ ﺗﺮﻭﺭﻳـــﺰﻡ ﭘـــﻪ ﺧـــﻼﻑ
ﺩﺟﻜﯤ ،ﺍﻭ ﻏﺮﺑﻲ ﮊﻭﻧﺪ ،ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺎﻯ ﭘﺮﺎﻯ ﻛﻝ .١ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻛﻮـﻮﻧﻪ
ﭘﻪ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻭﻝ ﺩﻭﺍﻡ ﻟـﺮﻱ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ ﻫـﺮ ﻛﺎـﻝ ﻛـﯥ ﺩ ﺩﻳﻨﻴـﺎﺗﻮ ،ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺎﺗﻮ،
ﺗﺎﺭﻳﺦ ،ﺍﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﻛـﯥ ﻧـﻮﻱ ﻧـﻮﻱ ،ﻣﻀـﺎﻣﻴﻦ ﺩﺍﺧﻠﻴـﻱ .ﺩﻏـﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﭘﺪﯤ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻣﺜﺎ ﻝ ﭘﻪ ﻭﻝ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻧﻮ ﺩﻭﺧﺖ ﺍﻭ ﺩﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ
ﺩ ﻭﺧﺖ ﺩﻧﺼﺎﺏ ﺩ ﺍﻭﻝ ﺻﻨﻒ ﻣﻘﺎﺭﻧﻪ ﭘﻪ ) (۲۰۶ﻣﺦ ﻛﯥ ﻭﻮﺭﺉ .
١٨٠
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٨١
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻏﺮﺏ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﻏـ ،ﺍﻭ ﺑـﻲ ﺑـﻲ ﺳـﻲ ،ﺗﺮﻨـ ﻧـﻮﺭﯤ ﺭﺍﻳﻮـﺎﻧﯥ ﻟﻜـﻪ ﺩ
ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍﻳﻮ ،ﭼﯥ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩ ﻛﺎﻧﺮﺱ ﻟﺨﻮﺍ ﭼﻠﻴﻱ ،ﻳﻮﻩ ﺭﺍﻳﻮ ،ﺍﻭ ﺩ
ﻣﺸﺎﻝ ﺭﺍﻳﻮ ﻫـﻢ ﭘـﻪ ﻛـﺎﺭ ﻭﺍﭼـﻮﻟﯥ .ﺍﻭ ﺑﻴـﺎ ﻏـﺮﺏ ﺩ ﺧﭙﻠـﻮ ﺩﻏـﻮ ﺭﺍﻳﻮـﺎﻧﻮ
ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺳــﻴﻤﻪ ﻳﻴــﺰ ﺩ F.Mﺳﻴﺸــﻨﻮﻧﻪ ﻫــﻢ ﭘــﻪ ﺑــﻴﻼ ﺑﻴﻠــﻮ ــﺎﺭﻭﻧﻮ ﻛــﯥ
ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ ،ﺗﺮ ﻮ ﺧﭙﻞ ﻧﺸﺮﺍﺕ ﭘﻪ ﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﻠﻜﻮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻟﻰ ﺷﻲ.
ﺩﻭﻫﻢ :ﻏﺮﺏ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻳﺮﻏﻞ ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﭘـﻪ
ﺑــﻴﻼ ﺑﻴﻠــﻮ ﻟﻮﻳــﻮ ــﺎﺭﻭﻧﻮ ﻛــﯥ ﭘــﻪ ﻟﺴــﻜﻮﻧﻪ ﻣﺤﻠــﻲ ﻧــﺎﺩﻭﻟﺘﻲ ﺭﺍﺩﻳﻮــﺎﻧﯥ
ﻓﻌــﺎﻟﯥ ﻛــﯤ ،ﺍﻭ ﭘــﻪ ﺯﺭﻮﻧــﻮ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﻲ ﺍﺳــﻼﻡ ﻣﻨــﻮﻧﻜﻲ ﺋــﯥ ﻭﺭﻛــﯥ
ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻛﻝ ،ﭼﯥ ﻫﺮﻩ ﻳﻮﻩ ﺋﯥ ﺩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠـﻮ ﺍﻫـﺪﺍﻓﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺧﭙﺮﻭﻧـﯥ ﻛـﻮﻱ.
ﭘــﺪﯤ ﻟــ ﻛــﯥ ﻳــﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﻛﺎﺑــﻞ ﻟــﻪ ــﺎﺭ ﺨــﻪ ﺷــﻞ ﺩﻭﻟﺘــﻲ ﺍﻭ ﻧــﺎ ﺩﻭﻟﺘــﻲ
ﺭﺍﻳﻮﺎﻧﯥ ﺧﭙﺮﻭﻧﯥ ﻛﻮﻱ.
ﺩﺭﻳﻢ :ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻧﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻳـﺮﻭ ﻭﻟﺴـﻮﺍﻟﻴﻮ ﻛـﯥ ﻣﺤﻠـﻲ
ﺭﺍﻳﻮﺎﻧﯥ ﺟﻮﯤ ﻛﯤ ﭼﯥ ﺍﻛﺜﺮﻩ ﺋﯥ ﭘـﻪ ﻣﻨﻄﻘـﻪ ﻛـﯥ ﭘﺮﺗـﻮ ﺩﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳـﺎﻧﻮ
ﻟﻪ ﭘﻮﻲ ﻣﺮﺍﻛﺰﻭ ﺨﻪ ﺧﭙﺮﻭﻧـﯥ ﻛـﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﻮﻟـﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﺩ ﺑـﻴﻦ
ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﺩﺍﺭﻩ ) (USAIDﺑﻮﺩﻳﺠﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ،ﭼﯥ ﺗـﺮ ﺍﻭﺳـﻪ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ
ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻭ ﺭﺍﻳﻮﺎﻧﻮ ﺷﻤﻴﺮ ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﻛﯥ ﺗﺮ ﻳﻮﺳﻞ ﺍﻭﺍﻭﻳـﺎ
ﺭﺍﻳﻮﺎﻧﻮ ﻟﻮ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
ﺩﺍ ﻮﻝ ﻫﺮ ﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺩ RAND Corporationﺩ )ﻳﻤـﻮﻛﺮﺍ ﺍﻭ ﻣﺘﻤـﺪﻥ(
ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﭘﻠﻮﻳﺎﻧﻮ ﺩ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺩ ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻴﻱ.
.٦ﺩ ﺩﻏﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻼﻥ ﭘﻨﻤﻪ ﻣـﺎﺩﻩ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼـﯥ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺍﺣﻜـﺎﻡ ﺑﺎﻳـﺪ
ﻫﻐﻪ ﻭﻝ ﺗﻌﺒﻴـﺮ ﺍﻭ ﺗﻔﺴـﻴﺮ ﺷـﻲ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﺳـﻴﻜﻮﻟﺮ ﻣﻠﻜـﺮﻱ ﺋـﯥ
ﻏﻮﺍﻱ .ﻳﻌﻨﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻏﺮﺑﻲ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﺩ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ،
ﺍﻭ ﺩ ﻏﺮﺏ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩﻭﺿـﻊ ﺷـﻮﻭ ﺑﺸـﺮﻱ ﺣﻘﻮﻗـﻮ ﭘـﻪ ﭼﻮﻛـﺎ ﻛـﯥ ﺗﻌﺒﻴـﺮ
ﺷــﻲ .ﺍﻭ ﻫــﺮ ﻫﻐــﻪ ﺣﻜــﻢ ﭼـــﯥ ﺩ ﻏــﺮﺏ ﻟــﻪ ﺑﺸــﺮﻱ ﺣﻘﻮﻗــﻮ ،ﻧﻳﻮﺍﻟـــﻮ
ﻣﻴﺜﺎﻗﻮﻧﻮ ،ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠـﻲ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨـﻮ ،ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧـﻪ ﺩ ﻏﺮﺑـﻲ ﻓﺮﻫﻨـ ﻟـﻪ
ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻭﻱ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻲ ،ﺑﻴﺮﺗـﻪ ﭘـﺎﺗﯥ ،ﺍﻭ ﺯﻭ
ﻭﺑﻠﻠﻰ ﺷﻲ ،ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﺩ ﺩﻭﺉ ﭘﻪ ﻮﻣﺎﻥ ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻭﺗﻴﺎ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ.
١٨٢
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻏﺮﺏ ﻫﻤﺪﻏـﻪ ﺗﺠﺮﺑـﻪ ﭘـﻪ ﻳـﺮﻭ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻮ ﻟﻜـﻪ ،ﺗﺮﻛﯧـﯥ ،ﻣﺼـﺮ،
ﻟﻴﺒﻴﺎ،ﺗﻮﻧﺲ ،ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ،ﻣﺮﺍﻛﺶ ،ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ،ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ،ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺳﻼﻣﻲ
ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛـﯥ ﺗﻜـﺮﺍﺭ ﻛـﯤ ﺩﻩ ،ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﻧﺘﻴﺠـﻪ ﻛـﯥ ﺋـﯥ ﻫﻠﺘـﻪ ﺩ ﺧﻠﻜـﻮ ﭘـﻪ
ﺫﻫﻨﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺍﺳـﯥ ﻳـﻮ ﺍﺳـﻼﻡ ﺗﺼـﻮﺭ ﻗـﺎﺋﻢ ﺷـﻮﻯ ﭼـﯥ ﻟـﻪ ﻛﻔـﺮ ﺍﻭ ﻛﻔـﺮﻱ
ﮊﻭﻧﺪ ﺳـﺮﻩ ﻫـﻴ ﺣﺴﺎﺳـﻴﺖ ﻧـﻪ ﻟـﺮﻱ .ﻟـﻪ ﻧـﻮﺭﻭ ﺍﺩﻳـﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻣـﺬﺍﻫﺒﻮ ﺳـﺮﻩ ﻳـﯥ
ﺩﻭﻣﺮﻩ ﺩﻤﻨﻲ ﻧﺸﺘﻪ ﻟﻜﻪ ﻟﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺍﺳﻼﻡ ﺳﺮﻩ ﺋﯥ ﭼﯥ ﻟﺮﻱ .ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻭﺟـﻪ
ﺩﻩ ﭼﯥ ﻏﺮﺏ ﭙﻠﻲ ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻈـﺎﻡ ﺩ ﻗـﺎﺋﻤﻮﻟﻮ ﺗـﺮ
ﻏﺮﺑﻴﺎﻧﻮ ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﺩﻤﻨﺎﻥ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﺋﯥ ﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺨﻪ ﻧﻴﺴﻲ.
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻭ ﻣﻠﺮﻱ ﺋﯥ ﺍﻭﺱ ﻏﻮﺍﻱ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻭﻝ ﻳﻮ
ﻏﺮﺏ ﭘﻠﻮﻯ ﺍﺳﻼﻡ ﭼﯥ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻭ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺋﯥ ﺩ ﻏﺮﺏ ﻟﻪ ﻣﻌﻴـﺎﺭﻭﻧﻮ ﺳـﺮﻩ ﺳـﻢ
ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻴﻱ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻱ ،ﭼﯥ ﭘـﺪﯤ ﻟـ ﻛـﯥ ﺋـﯥ ﻻﻧـﺪﯤ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗـﺮ ﺳـﺮﻩ
ﻛﻱ ﺩﻱ
١٨٣
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٨٤
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻧﻮﻱ ﺍﻭ ﻏﺮﺏ ﭘﻠﻮﻱ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﭼﻰ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺍﺳﻼﻡ ﺭﻭﺯﻝ ﺷﻮﻱ ﻭﻱ ﻟـﻪ ﺑـﻞ
ﺎﻳــﻪ ﺭﺍﻭﺍﺭﺩ ﻛــﻱ .ﺍﻭ ﺩﻏــﻪ ﻳﻤــﻮﻛﺮﺍ ﻋﻠﻤــﺎﺀ ﺑﺎﻳــﺪ ﻟــﻪ ﺩﺍﺳــﯥ ﻳــﻮ ﻫﻴــﻮﺍﺩ
ﺨﻪ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻱ ﭼﯥ ﻫﻢ ﺩ ﻏﺮﺏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻭﻛـﻱ ،ﺍﻭ ﻫـﻢ ﻳـﻮ ـﻪ ﺩﻳﻨـﻲ
ﺍﻭ ﻋﻠﻤــﻲ ﻭﺟﺎﻫــﺖ ﻭﻟــﺮﻱ ،ﭼــﯥ ﺩﻏــﻪ ﺻــﻔﺎﺕ ﭘــﻪ ﺍﻭﺳــﻨﻲ ﺍﺯﻫــﺮ ،ﺍﻭ ﺍﺯﻫــﺮﻱ
ﻋﻠﻤﺎﺅ ﻛﯥ ﻟﻴﺪﻝ ﻛﻴﻱ .ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﻣﻠـﻪ ﺩ ﻛﺎﺑـﻞ ـﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟـﻪ ﻣﺼـﺮ
ﺨﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻋﺮﺑﻲ ﻧ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻮ ﺍﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻯ ﺣﻠﻴﻒ ﺩﻯ
ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺯﻫﺮ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺩ ﻳﻮﻱ ﺎﻧﻜﯥ ﺩ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻠﻮ ﻏﻮـﺘﻨﻪ ﻭﻛـﻩ
ﭼﯥ ﻭﻣﻨﻠﻪ ﺷﻮﻩ.
ﻳـﻮﻩ ﺧﺒـﺮﻩ ﺩ ﻳـﺎﺩﻭﻟﻮ ﻭ ﺩﻩ ﭼـﯥ ﺍﺯﻫـﺮ ﭘﺨـﻮﺍ ﺩ ﺣﻘﻴﻘـﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛــﯤ
ﻣﺮﻛﺰ ،ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻳﻮﻩ ﺳﺘﺮﻩ ﻛﻼ ،ﺍﻭ ﻟﻪ ﺍﷲ ﺨﻪ ﺩ ﻭﻳﺮﻳـﺪﻭﻧﻜﻮ ﻋﻠﻤـﺎﺅ ﺩ
ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺎﻯ ﻭﻭ .ﺧﻮ ﺍﻭﺱ ﺍﺯﻫﺮ ﺩ ﻣﺼﺮ ﺩﺳﻴﻜﻮﻟﺮ ﺣﻜﻮﻣـﺖ ﻳـﻮﻩ ﺳـﻴﻜﻮﻟﺮ
ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻳﻮ ﻣﺴﺦ ﺷـﻮﻯ ﺍﺳـﻼﻡ ﺗﻘـﺪﻳﻤﻮﻱ .ﺩ ﺍﺯﻫـﺮ ﺍﻭﺳـﻨﻲ
ﻣﺪﺭﺳﻴﻦ ﺩﺍﺳـﯥ ﺧﻠـﻚ ﺩﻱ ﭼـﯥ ﻳـﯤ ﺋـﯥ ﺧﺮﻳﻴﻠـﯥ ﻭﻱ ،ﺳـﺮ ﻜـﻮﻱ،
ﺗـــﺪﻳﻦ ﺋـــﯥ ﻛﻤـــﺰﻭﺭﻯ ﻭﻱ ،ﻫـــﺮ ـــﻪ ﭼـــﯥ ﺣﻜﻮﻣـــﺖ ﻭﺭﺗـــﻪ ﻭﺍﻳـــﯥ ﻫﻤﺎﻏـــﻪ
ﺗﺪﺭﻳﺴﻮﻱ .ﭘﻪ ﻧﺩﯤ ﻣﺎﺿﻰ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻮﻣﺮﻩ ﺍﺯﻫﺮﻳﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺴﺎﻥ ﺍﻭ ﻳﺎ
ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺩ ﻟﻮﻭ ﺭﺗﺒﻮ ﺧﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﻮﻟﻮ ﺋﯥ ﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻪ ﺩﻯ ﭘﺮﯤ
ﺍﻳﻰ .ﺩﻣﺜﺎﻝ ﭘﻪ ﻭﻝ ﭘـﻪ ﺍﻧـﺪﻭﻧﻴﺰﻳﺎ ﻛـﯥ ﻋﺒـﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻭﺣﻴـﺪ ،ﭘـﻪ ﻣﺎﻟـﺪﻳﻒ
ﻛـــﯥ ﻣـــﺎﻣﻮﻥ ﻋﺒـــﺪﺍﻟﻘﻴﻮﻡ ،ﭘـــﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﻛـــﯥ ﺭﺑـــﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﻣﺠـــﺪﺩﻱ ،ﺩ
ﺭﺋﻴﺴــﺎﻧﻮ ﭘــﻪ ﺣﻴــﺚ ،ﺍﻭ ﺳــﻴﺎﻑ ﺩ ﻳــﻮ ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﺩ ﻣﺸــﺮ ﭘــﻪ ﺣﻴــﺚ ،ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﺩ
ﺳﺘﺮﯤ ﻣﺤﻜﻤﯥ ﺭﺋﻴﺲ ﻋﺒﺪﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻈﻴﻤﻲ ﻫﻢ ﻳﻮ ﺳـﻴﻜﻮﻟﺮ ﺍﺯﻫـﺮﻯ ﻋـﺎﻟﻢ
ﺩﻯ.
ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨﻴﻮ ﺍﺯﻫﺮﻳـﺎﻧﻮ ﻛـﯥ ﺩ ـﻮﻟﯥ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻧـ ﭘـﻪ ﺳـﻄﺤﻪ ﻳـﻮﻩ ﻣﺸـﺘﺮﻛﻪ
ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺩﻩ ،ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﻏﺮﺏ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻫﺮ ﻭﻝ ﻣﺴﻠﺢ ﺟﺪ ﺍﻭ
ﺟﻬﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻬﺎﺩ ﻭﻧﻪ ﺑﻠﻠﻰ ﺷﻲ ،ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮﻭﺭﻳـﺰﻡ ،ﺍﻓﺮﺍﻃـﻰ ﺗـﻮﺏ ،ﺍﻭ
ﺧﺎﺭﺟﻴــﺖ ﻭﻭﻳﻠــﻰ ﺷــﻲ ،ﺑﺎﻳــﺪ ﺩﻫﻐــﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔــﺖ ﻭﺷــﻲ ،ﺍﻭ ﻮﺍﻧــﺎﻥ ﻭﺭﺨــﻪ
ﻭﺍﻭﻝ ﺷــﻲ ،ﭼــﯥ ﻫﻤﺪﻏــﻪ ﺩﻏــﺮﺏ ﻫﺪﻓﻮﻧــﻪ ﺩﻯ .ﺗــﺮ ﺍﻭﺳــﻪ ﭘــﻮﺭﻱ ﻳــﺮ ﻟــ
١٨٥
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻣﻌﺎﺻﺮﺍﺯﻫﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺳﯥ ﻟﻴـﺪﻝ ﺷـﻮﻱ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﺍﻭ ﺟﻬـﺎﺩ ﭘـﻪ ﺍﻩ ﺋـﯥ ـﻪ
ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻟﺮﻟﻲ ﻭﻱ.
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻭﺱ ﭘـﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﻛـﯥ ﺩ ﺍﺯﻫـﺮ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﺩ ـﺎﻧﯥ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ )ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ ﺍﺳﻼﻡ( ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺭﻭﺯﻝ ﻏﻮﺍﻱ ،ﺗﺮ ـﻮ ﭘـﻪ ﻣﺴـﺘﻘﺒﻞ ﻛـﯥ
ﺩﺩﻏﻪ ﻭﻝ )ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺍﺳﻼﻡ( ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﻋﻮﺕ ﻭﻛﻱ ،ﺍﻭ ﻫﻢ ﭘﻪ ﺳـﻴﻤﻪ
ﻛﻰ ﺩ ﺭﺘﻨﻴﻮ ﺍﻭ ﻣﺨﻠﺼﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻋﻠﻤﺎﺅ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺟﺒﻬﻪ
ﭘﺮﺍﻧﻴﺰﻱ.
ﺷﭙﻡ :ﺷﭙﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻮ ﻋﻠﻤﺎﺅ ﺩﻣﻌﺮﻓـﻲ ﺗﻮﺻـﻴﻪ ﻛـﻮﻱ
ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﭘﺪﯤ ﻭﻝ ﻋﻤﻠﻲ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ.
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻳﺮﻏﻞ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻮﻝ ﺣﻖ ﭘﺎﻟﻮﻧﻜﻲ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﺍﻭ ﺑﻞ
ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺍﻭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﻴﻮﻝ .ﻴﻨـﯥ ﺋـﯥ ﺑﻨـﺪﻳﺎﻥ ﻛـﻝ ،ﻴﻨـﯥ
ﺋــﯥ ﺷــﻬﻴﺪﺍﻥ ﻛــﻝ .ﺍﻭ ﻴﻨــﯥ ﻧــﻮﺭ ﺋــﯥ ﺩﻫﻴــﻮﺍﺩ ﭘﺮﻳــﻮﺩﻟﻮ ﺍﻭ ﻳــﺎ ﺩ ﺧــﻮﻟﯥ
ﺑﻨﺪﻭﻟﻮ ﺗﻪ ﺍ ﻛﻝ ،ﺗﺮ ﻮ ﭘﺪﯤ ﻭﻝ ﻣﻨﺒـﺮ ﺍﻭ ﻣﺤـﺮﺍﺏ ،ﻣﻜﺘـﺐ ،ﺍﻭ ﻣﺪﺭﺳـﻪ
ﻟــﻪ ﻫﻐــﻮ ﻋﻠﻤــﺎﺅ ﺨــﻪ ﺧــﺎﻟﻲ ﻛــﻱ ﭼــﯥ ﺩ)ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﯥ ﺍﺳــﻼﻡ( ﺩ ﺧﻮﺭﻳــﺪﻭ
ﻣﺨﻴﻨـﻮﻯ ﻛـﻮﻱ .ﺍﻭ ﭘـﻪ ﻋـﻴﻦ ﻭﺧـﺖ ﻛـﯥ ﺋـﯥ ﺩﻏـﻪ ﺗﺸـﻪ ﭘـﻪ ﻫﻐـﻮ ﻋﻠﻤــﺎﺅ ﺍﻭ
ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ ﻛﻪ ﻛﻩ ﭼﯥ ﻟـﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﺍﻭ ﻏـﺮﺏ ﺨـﻪ ﻣﺘـﺎﺛﺮﻩ ﺩﻱ ،ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـ
ﻣﻨﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳ ﭘﻪ ﭼﻮﻛﺎ ﻛﯥ ﻫﻐﻮﻣﺮﻩ ﺩﻳﻨﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻮﻱ ﭼـﯥ
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﻭﺭﺗــﻪ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻭﺭﻛــﻮﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﺩﻱ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﭼــﯥ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ
ﺩﺍﻓﺎﺩﻳﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺣﻖ ﺋﯥ ﺍﺩﺍ ﻛﻱ ﻭﻱ ﻛﻠﻪ ﻧﺎﻛﻠـﻪ ﺩﺣﻜﻮﻣـﺖ ﭘـﻪ
ﻴﻨﻮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﻧﻘﺪ ﻫﻢ ﻛﻮﻱ ،ﭼﯥ ﭘﺪﻯ ﻛـﺎﺭ ﺳـﺮﻩ ﺩﻭﻩ ﻫﺪﻓـﻪ ﺗـﺮ ﻻﺳـﻪ ﻛـﻮﻝ
ﻏﻮﺍﻱ .ﻳﻮ ﺩﺍ ﭼﯥ ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﺮﻨ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺷﺘﻮﻥ ﺩﻫﻐﻪ ﺗﻮﺭ ﻣـﺦ ﻫـﻢ
ﻭﺭﺳﭙﻴﻦ ﻛﻱ ،ﺍﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩﺍ ﻭـﻴﻲ ﭼﯥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻋﻠﻤﺎﺅ ﺳـﺮﻩ ﻫـﻴ
ﺩﻤﻨﻲ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ .ﺍﻭ ﻛﻪ ﻮﻙ ﻏﻮﺍﻱ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻛـﺎﺭ ﻭﻛـﻱ ،ﻧـﻮ ﺭﺍﺩﯤ
ﺷــﻲ ﺩ ﺩﻭﺉ ﭘــﻪ ﻴــﺮ ﺩﯤ ﺩ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــ ﭘــﻪ ﻗﺎﻟــﺐ ﻛــﯥ ﺩﻳــﻦ ﺗــﻪ ﺧــﺪﻣﺖ
ﻭﻛﻱ.
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻧﻮ ﺩﻏـﻮ ﻏـﺮﺏ ﭘﻠـﻮﻭ ﻣﻼﻳـﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﺳـﺘﺎﺫﺍﻧﻮ ﺗـﻪ ﺩ ﺷـﻬﺮﺕ ﺩ ﺗﺮﻻﺳـﻪ
ﻛﻮﻟــﻮ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺩ ﻧﺸــﺮﺍﺗﻮ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻫــﻢ ﻭﺭﻛــﯤ ﺩﻩ .ﭘــﻪ ﻣﺮﻛــﺰ ﺍﻭ ﻭﻻﻳــﺎﺗﻮ ﻛــﯥ ﺋــﯥ
١٨٦
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٨٧
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٨٨
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘــﺪﯤ ﻫﻜﻠــﻪ ــﻮﺍﻲ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﺗــﺮ ﺍﻭﺳــﻪ ﭘــﻪ ﭘﺮﺍﺧــﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﺩﻣﻜﺘــﺐ ﭘــﻪ
ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻟﺪﯤ ﻭﻳﺮﯤ ﭘﺮﺍﺥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺪﻯ ﺭﺍﻭﺳﺘﻠﻰ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﭘـﻪ
ﻛﻠﻴﻮ ﺍﻭ ﻭﻟﺴﻮﻧﻮ ﻛـﯥ ﻻ ﺗـﺮ ﺍﻭﺳـﻪ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺍﺣﺴـﺎﺱ ﮊﻭﻧـﺪﻯ ﺩﻯ ،ﺍﻭ ﻳـﺮﯤ
ﺳــﻴﻤﯥ ﺩﺍﺳــﯥ ﺩﯤ ﭼــﯥ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﻭﺭﺑﺎﻧــﺪﻱ ﺗﺴــﻠﻂ ﻧــﻪ ﻟــﺮﻱ .ﺧــﻮ ﻫﻤﺪﻏــﻪ
ﻛﺴﺮ ﺋﯥ ﺩ ﻣﻴﻳﺎ ﺍﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻮﺭﻩ ﻛﻯ ﺩﻯ .ﭘﺪﯤ ﻭﻝ ﭼﯥ ـﻪ
ﻳﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻧﻮﻧﻪ ،ﺍﻭ ﺭﺍﻳﻮﺎﻧﯥ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﺩﻳـﻮ ﻟﺨـﻮﺍ ﺗﻤـﻮﻟﻴﻱ ،ﺍﻭ ﺳـﻴﻜﻮﻟﺮ
ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﺋﯥ ﭼﻠﻮﻱ ،ﺷﭙﻪ ﺍﻭ ﻭﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻏﺮﺏ ﺍﻭ ﺩﻫﻨـﺪﻭﺍﻧﻮ ﺗـﺎﺭﻳﺦ،
ﺗﻤﺪﻥ ،ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻱ.
ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﺩﻏﻮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻧﻮﻧﻮ ﭼﻠﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻫﻐﻮ ﻏﺮﺑﻴﺎﻧﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷـﻮﻱ
ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺍﻭﺳـﻨﻰ ـﻮﺍﻰ ﺣﻜﻮﻣـﺖ ﺋـﯥ ﻫـﻢ ﺟـﻮ ﻛـﻱ ﺩﻯ ،ﻧـﻮ
ﻜــﻪ ﺩﺍﻃﻼﻋــﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻛﻠﺘــﻮﺭ ﻭ ﺯﻳــﺮ)ﻋﺒــﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺧــﺮﻡ( ﻭﻧﺸــﻮ ﻛــﻮﻻﻯ ﭼــﯥ
ﻴﻨﯥ ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻧﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻧﺸﺮﺍﺗﻮ ﺨﻪ ﻣﻨﻊ ﻛﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧـﺎﻧﻮ ﻟـﻪ ﺩﻳـﻦ،
ﻓﺮﻫﻨ ،ﺍﺧﻼﻗﻮ ،ﺍﻭ ﻣﻠﻲ ﺍﺭﺯﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺗﻀﺎﺩ ﻛﯥ ﺩﻱ.
ﻫﻤﺪﺍ ﻭﻝ ﻫﻐﻪ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ ﻟﻴﻜﻮﺍﻻﻥ ﺍﻭ ﻴﻭﻧﻜﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﺍﻭ ﺍﺳـﻼﻣﻲ
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﺮﻩ ﻛﻴﻨﻪ ﻟﺮﻱ .ﻛﻮ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛـﯥ
ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﺩﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭ ﺍﺩﻳـﺎﻧﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻭﻗـﻒ ﻛـﻱ ،ﺗـﺮ ـﻮ
ﻭﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺧﻠﻜﻮ ﺗـﻪ ﺩﺍ ﻭﺭﺗﻠﻘـﻴﻦ ﻛـﻱ ﭼـﯥ ﺍﺳـﻼﻡ ﺍﻭ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺗﻤـﺪﻥ ﺩ
ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻤﺪﻧﻲ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻋﺎﺭﺿﻲ ﺷـﻰ ﺩﻯ ﭼـﯥ ﺩ ﻓـﺎﺗﺤﻴﻨﻮ ﭘـﻪ ﺯﻭﺭ
ﺩﻟﺘﻪ ﺭﺍﻏﻠﻰ ﺩﻯ .ﺍﻭ ﺩﺩﻏـﻮ ﻭﻟﺴـﻮﻧﻮ ﺍﺻـﺎﻟﺖ ﭘـﻪ )ﺁﺭﻳﺎﺋﻴـﺖ( )ﺯﺭﺩﺷـﺘﻴﺖ( )
ﻣﺰﺩﻛﻴﺖ( ﺍﻭ )ﺑﻮﺩﺍﻳﻴﺖ( ﻛﯥ ﺩﻯ .ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺍﻣﻠﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﻪ ﺑﻮﺩﺍ ﭘﻮﺭﯤ ﺗﻟﻲ
ﺁﺛﺎﺭ ،ﺍﻭ ﺩ ﺗﻴﺮﻭ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴﻮ ﺍﺩﻳﺎﻧﻮ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻳﺮ ﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﻮ ﭘـﻪ
ﻫﻜﻠﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻧﻮ ﻣﻘﺎﻟﯥ ﭘﻪ )ﺩﺍﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻓﻮﻧﻮ( ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻣﺠﻠﻮ ﻛﯥ ﭼﺎﭘﻮﻱ.
ﺍﻭ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻻﺭﯤ ﻫﻪ ﻛﻮﻱ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺨﻪ ﭘﻪ ﻣﺨﻜﯥ ﺯﻣـﺎﻧﯥ ﭘـﻮﺭﯤ
ﻭﺗﻱ.
ﺩ ﺭﺭﻧﻛﺎﺭ ﭘﻮﺭﻳﺸﻦ ﺩ ﭘـﻼﻥ ﺍﺗﻤـﻪ ﻣـﺎﺩﻩ ﭘـﻪ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻧـ ﻛـﯥ ﺩ ﺳﻴﺎﺳـﻲ
ﭘﻠــﻮﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﺍﻭ ﻣــﺪﻧﯥ ــﻮﻟﻨﻲ ،ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺍﺣﺰﺍﺑــﻮ ،ﺍﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧــﻮ ﺩ ﺭﺍﻣﻨﺘــﻪ
ﻛﻮﻟــﻮ ﺗﻮﺻــﻴﻪ ﻛــﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﻭﻟــﺲ ﻋــﺎﻡ ﺧﻠــﻚ ﭘــﻪ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺍﺟﺮﺁﺗــﻮ ﻛــﯥ ﻓﻌﺎــﻝ
١٨٩
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٩٠
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻣﻼﺗ ﭘﺮ ﺎﻯ ﭘﻪ ﻣﺤﻠﻲ ﺳﻄﺤﻪ ﺩ ﺗﺼـﻤﻴﻢ ﻧﻴﻮﻟـﻮ ﻣﺘﻌـﺪﺩ ﻣﺮﺍﺟـﻊ ﺭﺍﻣﻨﺘـﻪ
ﺷــﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ــﻮﻟﻨﯥ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺩﯤ ﺗــﻪ ﺗﺸــﻮﻳﻖ ﺷــﻲ ﭼــﯥ ﻣﺮﻛــﺰﻱ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧــﻪ ﺩ
ﺧﭙﻠﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﺗﺮ ﻓﺸﺎﺭﻭﻧﻮ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﺳﺎﺗﻲ ،ﭼـﯥ ﺩﺍ
ﭘــﻪ ﻳــﻮﻩ ﻭﺧــﺖ ﻛــﯥ ﻏــﺮﺏ ﺗــﻪ ﺩﻭﻩ ﻓﺎﻳــﺪﯤ ﭘــﻪ ﻻﺱ ﻭﺭﻛــﻮﻱ ،ﭼــﯥ ﻳــﻮﻩ ﻳــﯥ ﺩ
ﻣﺮﻛــﺰﻱ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧــﻮ ﻛﻤــﺰﻭﺭﻱ ﻛــﻮﻝ ،ﺍﻭ ﺑﻠــﻪ ﻳــﯥ ﭘــﻪ ﻋــﺎﻣﻮ ﺧﻠﻜــﻮ ﻛــﯥ ﭘــﻪ
ﺧــﻼﺹ ﻻﺱ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴــﺖ ﺩ ﺯﻣﻴﻨــﯥ ﺑﺮﺍﺑــﺮﻭﻝ ،ﺍﻭ ﻫﻐــﻮﺉ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧــﻮ ﭘــﻪ
ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﺑـﻴﻼ ﺑﻴﻠـﻮ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺍﻭ ﺍﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺟﺮﻳﺎﻧـﺎﺗﻮ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ ﻣﺘﺤـﺮﻙ
ﻛﻮﻝ ﺩﻱ.
١٩١
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٩٢
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﺩ ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻐﻮﺉ ﻫﻢ ﻳﺮ ﻣﺎﻝ ﻣﺼﺮﻓﻮﻱ ،ﺍﻭ ﻫﻢ ﺋـﯥ ﭘـﻪ
١
ﻋﻠﻤﻲ ﻟﺤﺎﻅ ﻳﺮ ﭘﺮﻣﺨﺘ ﻛﻱ ﺩﻱ(.
ﺩ ﭘﻮﺭﺗﻨﻴــﻮ ﻳﺎﺩﻭﺷــﻮﻳﻮ ﺗﻮﺻــﻴﻮ ﺩ ﻋﻤﻠــﻲ ﻛﻮﻟــﻮ ﭘﺨــﺎﻃﺮ ﻭﻟﻴــﺪﻝ ﺷــﻮﻝ ﭼــﯥ
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺮ ﺧﭙﻞ ﻳﺮﻏﻞ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﻟـﻪ ﺭﻭﺍﺟـﻲ
ﻣﻼﻳﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﻟﻪ ﻣﺪﺍﺭﺳﻮ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﻱ ﻭﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛﻩ:
ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﻛـﯥ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﺣﻜﻮﻣـﺖ ﭘـﻪ ﻣﺮﻛـﺰ ﺍﻭ ﻭﻻﻳـﺎﺗﻮ ﻛـﯥ ﺩ ﻋﻠﻤـﺎﺅ
ﺷـــﻮﺭﻯ ـــﺎﻧﯥ ﺟـــﻮﯤ ﻛـــﯤ ،ﻫﻐـــﻮﺉ ﺗـــﻪ ﺋـــﯥ ﻣﻌﺎﺷـــﻮﻧﻪ ﻣﻘـــﺮﺭ ﻛـــﻝ ،ﺍﻭ
ﺩﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﺩ ﺑﺪ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺋـﯥ ﻟـﻪ ﻣﻨﺒـﺮ ﺍﻭ ﻣﺤـﺮﺍﺏ ﺨـﻪ ﺳـﻮﺀ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛﻩ .ﻳﺮﻏﻠﺮﻭ ﺗﻪ ﺋﯥ ﻣﺴﺘﺎﻣﻨﻴﻦ ،ﺍﻭ ﻣﺠﺎﻫﺪﻧﻴﻮ ﺗﻪ ﺋﯥ ﺑﺎﻏﻴـﺎﻥ
ﻭﻭﻳﻞ .ﻫﺮ ﻛﺎﻝ ﺋﯥ ﺩﺩﻏﻮ ﺍﺟﻴﺮﻭ ﻣﻼﻳﺎﻧﻮ ﻳﻮ ﺯﻳـﺎﺕ ﺷـﻤﻴﺮ ﭘـﻪ ﺩﻭﻟﺘـﻲ ﭘﻴﺴـﻮ
ﺣﺞ ﺗﻪ ﻫﻢ ﻭﻟﻴﻝ.
ﻫﻤﺪﺍ ﻭﻝ ﭘﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﭘﻠـﻮﻱ ﺣﻜﻮﻣـﺖ ﺩ ﭘﺎﻛﺴـﺘﺎﻥ ﺩ ﺭﻭﺍﺟـﻲ
ﺍﻭﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﻣﻼﻳﺎﻧﻮ ـﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧـﻪ ،ﻣـﺪﺍﺭﺱ ،ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍﻻﻓﺘـﺎﺀ ـﺎﻧﯥ ﺩ)ﻻـﻝ
ﻣﺴﺠﺪ( ﻟﻪ ﺣﺮﻛﺖ ،ﺩ ﻧﻔـﺎﺫ ﺷـﺮﻳﻌﺖ ﻣﺤﻤـﺪﻱ ﻟـﻪ ﺣﺮﻛـﺖ،ﺍﻭ ﺩ ﻃﺎﻟﺒـﺎﻧﻮ ﻟـﻪ
ﺣﺮﻛــﺖ ﺨــﻪ ﻧــﻪ ﻳــﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ ﭼــﯥ ﻟﻴــﺮﯤ ﻭﺳــﺎﺗﻠﯥ ،ﺑﻠﻜــﻪ ﭘــﻪ ــﻜﺎﺭﻩ ﺋــﯥ ﻟــﻪ
ﻫﻐﻮﺉ ﺨﻪ ﺩﺩﻏﻮ ﺟﻬﺎﺩﻱ ﺍﻭ ﺗﺤﺮﻳﻜﻲ ﻧﻬﻀﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻏﻨـﺪﻟﻮ ﻛـﯥ ﺑﻴـﺎ ﻧﻮﻧـﻪ
ﻫﻢ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻝ ،ﺍﻭ ﻫﻢ ﺋﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﺉ ﺳﺮﻩ ﺩﻫﻤﻜﺎﺭ ﺩ ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻓﺘﻮﺍـﺎﻧﯥ
ﺻﺎﺩﺭﯤ ﻛﻱ .ﭼﯥ ﺩﯤ ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺭﻭﺍﺟﻲ ﺍﻭ ﺟﻤﻬـﻮﺭﻱ
ﻣﻼﻳﺎﻧﻮ ﻣﻮﻗﻒ ﺗﻪ ﻳﺮ ﺳﺨﺖ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻫـﻢ ﻭﺭ ﻭﺍﺍﻭﻩ ،ﺍﻭ ﺩ ﻋـﺎﻣﻮ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ
ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺋﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﺉ ﺨﻪ ﺳﻠﺐ ﻛ.
ﺩﺩﯤ ﺗﺮ ﻨ ﺩﺍ ﻫﻢ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺮﺗﺎﻧﻴﯥ ﺍﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻮ
ﭘﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭﻝ ﺩ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻴﻨﯥ ﻣﺸﻬﻮﺭﻭ ﻣﺪﺍﺭﺳﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﺎﺹ ﻭﻝ
ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﺮﺣﺪ ﻛﯥ ﻧﻪ ﺩﻱ ﺗﻤﺎﺳﻮﻧﻪ ﻭﻧﻴﻮﻝ ،ﺍﻭ ﻴﻨﯥ ﻣﺸﻬﻮﺭﻭ
ﻣﺪﺭﺳﻮ ﺧﻮ ﻻ ﭘﻪ ﻛﺮﺍﭼ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ )ﺗﻘﺮﻳﺮﻱ ﻣﺴﺎﺑﻘﯥ( ﻫﻢ
ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﭼﻮﻟﯥ ﭼﯥ ﻏﺮﺏ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨﻲ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻳﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻟﺮﻱ ،ﻟﻜﻪ ﺩ
ﺑﺸﺮ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻮ ،ﺩﻣﺬﻫﺒﻲ ﺯﻏﻢ ،ﺳﻮﻟﻪ ﻳﻴﺰ ﮊﻭﻧﺪ ،ﺍﻭ ﺩﯤ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
۷۲ -١ﻣﺦ Civil democratic Islam Partners Resources and strategies
١٩٣
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٩٤
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻣﻼﻳــﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻜــﻮﻱ ﺗــﺮ ــﻮ ﻟــﻪ ﻣــﺬﻫﺐ ﺨــﻪ ﺩ ﺩﻓــﺎﻉ ﭘــﻪ ﻧﺎﻣــﻪ ﺩﻫﻐــﻮ ﻋﺮﺑــﻮ
ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻣﻮﻗﻒ ﻭﻧﻴﺴﻲ ﭼﯥ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﷲ ﺩ ﺭﺿﺎ ﭘـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ
ﺋﯥ ﺩﺟﻬﺎﺩ ﻻﺭﻩ ﻧﻴـﻮﻟﯥ ﺩﻩ ،ﺍﻭ ﭘـﺪﯤ ﻻﺭﻩ ﻛـﯥ ﺋـﯥ ﻟـﻪ ﻣـﺎﻴﻮ ،ﻭﻇﻴﻔﻮ،ﻫﻮﺳـﺎ
ﮊﻭﻧﺪ ،ﺧﭙﻞ ﻛﻮﺭ ﺍﻭ ﻛﻠﻲ ،ﺍﻭ ﺑﺎﻵﺧﺮﻩ ﻟﻪ ﻫـﺮ ﺩﻧﻴـﺎﻭﻱ ﻧﻌﻤـﺖ ﺨـﻪ ﺎﻧﻮﻧـﻪ
ﻣﺤـﺮﻭﻡ ﻛـﻱ ﺩﻱ .ﺩﻏﺮﻭﻧـﻮ ﺍﻭ ﻏــﺎﺭﻭﻧﻮ ﮊﻭﻧـﺪ ،ﺍﻭ ﺩ ﺷـﻬﺎﺩﺕ ﺍﻭ ﻮـﻪ ﻮــﻪ
ﻛﻴــﺪﻟﻮ ﻣــﺮ ﺋــﯥ ﺧــﻮ ﻛــﻱ.،ﺗــﺮ ــﻮ ﺩ ﺍﷲ ﻟــﻪ ﺩﻳــﻦ ،ﺍﻭ ﺩ ﻣﻈﻠﻮﻣــﻮ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻧﻨ ﺍﻭ ﻧﺎﻣﻮﺱ ﺨﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﻭﻛﻱ.
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﻏﻮﺍﯤ ﭼﯥ ﻋﺎﻡ ﺍﻓﻐﺎﻧـﺎﻥ ﺑﺎﻳـﺪ ﺩﻏـﻪ ﻣﺠﺎﻫـﺪﻳﻦ ﭘـﺮﺩﻱ ﻭﺑـﻮﻟﻲ،
ﺧــﻮ ﺩ ﺩ ﻭﺉ ﭘــﻪ ﺧــﻼﻑ ﺭﺍﻏﻠــﻲ ﻳﺮﻏﻠــﺮ ﺻــﻠﻴﺒﻲ ﭘﻮﻴــﺎﻥ ﺧﭙــﻞ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻥ
ﻭﻲ.
ﺍﻭ ﻛﻪ ﺧﺒـﺮﻩ ﺩﻭﻫﺎﺑﻴـﺖ ﻭﻱ ،ﻧـﻮ ﺩﻭﻫﺎﺑﻴـﺎﻧﻮ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻧـﻮ ﺧـﻮ ﭘـﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ،
ﭘﺎﻛﺴـﺘﺎﻥ ،ﺍﻭ ﺳـﻌﻮﺩﻱ ،ﺩﺭﻱ ﻭﺍﻭ ﻛـﯥ ﻟـﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﭘﻠـﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧـﻮ ﺳــﺮﻩ
ﺑﻴﻌﺖ ﻛﻯ ﺩﻯ .ﺍﻭ ﺩ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻧﻌﻤﺘﻮﻧﻮ ﺨﻪ
ﺧﻮﻧﺪﻭﻧﻪ ﺍﺧﻠـﻲ .ﺩ ﻣﺠﺎﻫـﺪﻳﻨﻮ ﭘـﻪ ﺧـﻼﻑ ﻓﺘـﻮﺍﻭﯤ ﺻـﺎﺩﺭ ﻭﻱ ،ﺍﻭ)ﺧـﻮﺍﺭﺝ(
ﺋﯥ ﺑﻮﻟﻲ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻜﺎﺭﻩ ﺩ ﺻﻠﻴﺒﻲ ﻮﺍﻛﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺟﻨﻴﺪﻭﻧﻜﻮ ﻣﺆﻣﻨـﻮ
ﻣﺠﺎﻫﺪﻭﺗﻪ ﺩ )ﻤﺮﺍﻩ ﻟﯥ( ﺧﻄﺎﺏ ﻛﻮﻱ.
١٩٥
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
.٢ﺩ ﺑﻨﺴﺮﻭ ﻫﻐﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻭﺳﭙﻝ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻟـﻪ ﻏﻴـﺮ ﺷـﺮﻋﻲ ﻟـﻮ
ﺳﺮﻩ ﺋﯥ ﻟﺮﻱ.
.٣ﺩ ﺑﻨﺴﺮﻭ ﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﻰ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻧﺸﺮ ﺷﻲ
.٤ﺩ ﺩﯤ ﺧﺒﺮﯤ ﺩ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺮ ﻛﺎﺭ ﻭﺷﻲ ﭼﯥ ﺑﻨﺴـﺮ ﺩﺧﭙﻠـﻮ
ﻮﻟﻨﻮ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺮﻗ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻴ ﭘﺮﻭـﺮﺍﻡ ﻧـﻪ ﻟـﺮﻱ.
ﺍﻭ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺧﺎﺹ ﻭﻝ ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ،ﻋﺎﻣﻮ ﺍﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﺧﻠﻜﻮ،
ﻮ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﯥ ﻣﻴﺸﺘﻮ ﺍﻗﻠﻴﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻝ ﺷﻲ) .ﺗﺮ ﻮ ﺧﻠﻚ
ﭘﻪ ﻫﻐﻮﺉ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﻧﻪ ﻛﻱ(.
.٥ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﺫﻫﻨﻮﻧـﻮ ﺨـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺩ ﺑﻨﺴـﺮﻭ ﺍﺣﺘـﺮﺍﻡ ،ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﻮﺉ ﺩ
ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻮ ﺗﻘﺪﻳﺮﻭﻝ ﻭﺍﻳﺴﺘﻠﻰ ﺷـﻲ .ﺍﻭ ﻫـﻢ ﺑﺎﻳـﺪ ﭘـﻪ ﺑـﺪﻭ ﻧﻮﻣﻮﻧـﻮ ﻟﻜـﻪ:
ﻭﻳﺮﻩ ﺍﭼﻮﻭﻧﻜﻮ ،ﻭﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻭ ،ﺍﻭ ﺍﺭﻧﻮ ،ﻳﺎﺩ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ.
.٦ﻟﻴﻜﻮﺍﻻﻥ ،ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﺴﺘﺎﻥ ،ﻴﻭﻧﻜﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﻫﻮﻝ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﺑﻨﺴﺮﻭ
ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﻓﺴﺎﺩ ،ﻧﻔﺎﻕ ،ﺍﻭ ﻓﺴﻖ ﻟﻴﻜﻨﯥ ﻭﻛﻱ ،ﺭﺍﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺗﻴﺎﺭ ﻛﻱ
ﺍﻭ ﺧﭙﺎﺭﻩ ﺋﯥ ﻛﻱ.
١
.٧ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻮ ﻭﺷﻲ ﭼﯥ ﺑﻨﺴﺮ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻃﺒﻘﻮﻭﻭﻳﺸﻞ ﺷﻲ((.
ﭘــﻮﺭﺗﻨ ﺗﻮﺻــﻴﯥ ﻫــﻢ ﭘــﻪ ﺩﻗﻴــﻖ ﻭﻝ ﭘــﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﻛــﯥ ﭘــﻪ ﻻﻧــﺪﯤ ﻭﻝ ﺩ
ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻴﺪﻟﻮ ﭘﻪ ﻻﺭ ﻛﯥ ﺩﻱ:
.١ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎ ﺩ ﺧﭙﻠــﯥ ﻣﻴــﻳﺎ ﻟــﻪ ﻻﺭﯤ ﻛﻮــ ﻛــﻮﯤ )ﺣﻘﻴﻘــﻲ ﺍﺳــﻼﻡ( ﺩ
ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﻳﻮ ﺧﭙﻞ )ﺍﻓﺮﺍﻃﻲ ﺗﻌﺒﻴﺮ( ﻭﺑﻮﻟﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨ ﺯﻣﺎﻧـﻪ ﻛـﯥ
ﺩﻋﻤﻠﻲ ﻛﻴﺪﻟﻮ ﻭﺗﻴﺎ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ .ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺍﺳﻼﻡ ﻭﺑﻮﻟﻲ ﭼﯥ
ﺩ ﺩﻭﺉ ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ )ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ( ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻮ ﻛـﯥ ﺭﺍﻣﻨﺘـﻪ ﺷـﻮﻯ ﺍﻭ
ﻫﻤﺪﻭﺉ ﺋﯥ ﺗﺮ ﺷﺎ ﻭﻻ ﺩﻱ.
.٢ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻭ ﻣﻠﺮﻱ ﺋﯥ ﻛﻮـ ﻛـﻮﻱ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﺩﺭﻭﺍﻏـﻮ ﺩﻣﺠﺎﻫـﺪﻳﻨﻮ ﺍﻭ
)ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻲ( ﻟﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﺩ ﺭﺍﺑﻄﻮ ﺧﺒﺮﻭﻧﻪ ﺧﭙـﺎﺭﻩ ﻛـﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﻣﺠﺎﻫـﺪﻳﻨﻮ
ﻣﺼــﺎﺭﻳﻒ ﻟــﻪ ﻣﺨــﺪﺭﻭ ﻣــﻮﺍﺩﻭ ﺨــﻪ ﻟــﻪ ﻻﺳــﺘﻪ ﺭﺍﻏﻠــﻮ ﭘﻴﺴــﻮ ﺨــﻪ ﻭ
ﻲ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Civil democratic Islam Partners Resources and strategies -١
١٩٦
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
.٣ﺩﻏـﺮﺏ ﻣﻴــﻳﺎ ﺷــﭙﻪ ﺍﻭ ﻭﺭ ﺩ ﻣﺠﺎﻫــﺪﻳﻨﻮ ﭘـﻪ ﺧــﻼﻑ ﻣﻨﻔــﻲ ﺗﺒﻠﻴﻐــﺎﺕ
ﻛــﻮﻱ ﭼــﯥ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎ ﺍﻭ ﻏــﺮﺏ ﺩ ﻧ ـﺪﻭ ﺍﻭ ﻭﺣﺸــﻴﺎﻧﻪ ﺑﻤﺒــﺎﺭﻳﻮ ﺩﻣــﺮ
ﮊﻭﺑﻠﯥ ﭘﻩ ﭘﺮ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﻭﺍﭼﻮﻱ .ﻛـﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳـﺎﻥ ﭘـﻪ ﺳـﻠﻮﻧﻮ ﻛﻠﻴﻮאـﻝ
ﺍﻭ ﻋــﺎﻡ ﺧﻠــﻚ ﻭﻭﮊﻧــﻲ ﻫﻐــﻪ ﻳــﻮﻩ ﺳــﻬﻮﻩ ﺍﻭ ﻏﻠﻄــﻲ ﻫــﻢ ﻧــﻪ ﺑــﻮﻟﻲ ،ﺑﻠﻜــﻪ
ﺍﺻﻼً ﺋﯥ ﺧﺒﺮ ﻧﻪ ﺗﺎﺋﻴﺪﻭﻱ ،ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﺩ ﺩﻭﺉ ﻮﺍﻴﺎﻧﻮ ـﻮ ـﻮ ﻠـﻪ
ﻫﻐﻪ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻛﯤ ﻫﻢ ﻭﻱ .ﺧﻮ ﻛﻪ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﻛﻮﻡ ﺧـﺎﺋﻦ ،ﻏـﺪﺍﺭ،
ﺍﻭ ﺟﺎﺳﻮﺱ ﻭﻭﮊﻧﻲ ،ﺍﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﻡ ﺷﺮﻋﻲ ﺣﺪ ﻧﺎﻓﺬ ﻛﻱ ،ﻟـﻪ ﻫﻐـﻪ ﺨـﻪ
ﺑﻴﺎ ﻧﻭﺭﻩ ﺟﻮﻭﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻔﺘﻮ ﻫﻔﺘﻮ ﺩﻏﺮﺏ ﻣﻴﻳﺎ ﻭﺭ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﺮﻛـﯥ
ﺍﻭ ﺗﺒﺼﺮﯤ ﺧﭙﺮﻭﻱ.
.٤ﺍﻣﺮﻳﻜـــﺎ ﻛﻮـــ ﻛـــﻮﻱ ﻣﺠﺎﻫـــﺪﻳﻦ ﻭﺭﺍﻧﻜـــﺎﺭﻱ ﺍﻭ ﺩﺳـــﻮﻟﯥ ﺩـــﻤﻨﺎﻥ
ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻱ ،ﺧﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﺋﯥ ﭼﯥ ﻧـﻴﻢ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﻟـﻮﯥ ﻟـﻮﯥ ﻛـ ،ﭘـﻪ
ﻟﻜﻮﻧﻮ ﺧﻠﻚ ﺋﯥ ﺩﻭﻃﻦ ﭘﺮﻳﻮﺩﻭ ﺗﻪ ﺍ ﻛﻝ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻟـﺲ ﻮﻧـﻮ ﺯﺭﻩ ﺑـﯥ
ﻨــﺎﻩ ﺧﻠــﻚ ﺋــﯥ ﭘــﻪ ﺗﻴــﺮﻭ ﺍﺗــﻮ ﻛﻠﻮﻧــﻮ ﻛــﯥ ﻭﻭﮊﻝ ،ﺍﻭ ﻣﺆﺳﺴــﻮﺋﯥ ﭘــﻪ
ﻟﺴﻮﻧﻮ ﻣﻠﻴﺎﺭﺩﻩ ﺍﻟﺮﻩ ﻏﻼ ﺍﻭ ﺍﺧﺘﻼﺱ ﻛﻝ ،ﺑﻴﺎ ﻫـﻢ ﻏـﻮﺍﻱ ـﺎﻥ ﺩ
ﺳﻮﻟﯥ ﻛﻮﺗﺮﻩ ﻭﻴﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺁﺑﺎﺩﻭﻟﻮ ﺩﻋﻮﻩ ﻭﻛﻱ.
.٥ﻏــﺮﺏ ﻫــﻪ ﻛــﻮﻱ ﭼــﯥ ﺩ ﺧﭙﻠــﻮ ﺗﺒﻠﻴﻐــﺎﺗﻮ ﻟــﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﺭﻳــﺘﻴﻨﻲ
ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻭ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺩﺗﻨ ﻧﻈﺮﻭ ،ﺑﻴﺮﺗﻪ ﭘﺎﺗﻮ ،ﻧﺎﻣﻬﺬﺑﻮ ،ﺳﺨﺖ ﺯﻭ،
ﻛﻢ ﻋﻠﻤﻮ ،ﺍﻭ ﺑﯥ ﺳﻮﺍﺩﻭ ،ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﻫﻐﻮ
ﺯﻭﺭﻭ ﺍﻭ ﺣﻴﺮﺍﻧﻮﻭﻧﻜﻮ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻮ ﺗﻪ ﭼﯥ ﻮﻝ ﻛﻔﺎﺭ ﺋـﯥ ﻫـﻴ ﺍﻭ ﺣﻴـﺮﺍﻥ
ﻛﻱ ﺩﻱ ،ﺍﺭﻥ ﺍﻭ ﺑﺰﺩﻻﻧﻪ ﺑﺮﻳﺪﻭﻧﻪ ﻭﻭﺍﺋﻲ .ﻛﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻤﺎﺀ
ﺑﻴﺮﺗـﻪ ﭘــﺎﺗﯥ ،ﻧﺎﻣﻬــﺬﺏ ﺍﻭ ﻛــﻢ ﻋﻠﻤــﻪ ﻭﻱ ،ﻧــﻮ ــﻮﻝ ﻏــﺮﺏ ﺋــﯥ ﺩ ﺧﺒــﺮﻭ
ﻮﺍﺏ ﭘﻪ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﻭ ﻣﻨﻄـﻖ ﻭﻟـﯥ ﻧﺸـﻲ ﻭﺭﻛـﻮﻟﻰ؟ ﻭﻟـﯥ ﺩﺧﺒـﺮﻭ ﺍﻭ ﻣﻨﻄـﻖ
ﭘﺮﺎﻯ ﻟـﻪ ﺑﻤﻮﻧـﻮ ﺍﻭ ﻣﺮﻮﻧﻮﻛـﺎﺭ ﺍﺧﻠـﻲ؟ ﺍﻭ ﻛـﻪ ﻣﺠﺎﻫـﺪﻳﻦ ﺍﺭﻥ ﻭﻱ،
ﻧﻮﺑﻴﺎ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﻭﻟﯥ ﻧﻪ ﺭﺍ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗﻪ ﻛﻴﻱ؟ ﻭﻟـﯥ ﺋـﯥ ﻮﻟـﻪ ﺩﻧﻴـﺎ
ﭘﻪ ﺯﺍﺭﻳﻮ ﺍﻭ ﻧﻨﻮﺍﺗﻮ ﺩ ﺎﻥ ﺗﺮ ﻨ ﺩﺭﻭﻟﯥ ﺩﻩ؟
١٩٧
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
١٩٨
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
.٤ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨﻮ ﻛﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻮﻱ ﻗﻴﺎﺩﺗﻮﻧﻪ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ،ﺍﻭ ﻫﻐـﻮ ﺗـﻪ ﺭﺷـﺪ
ﻭﺭﻛﻝ ﺷﻲ
.٥ﻫﻐﻪ ﻏﺮﺏ ﭘﻠﻮﻱ ﻧﻮﻱ ﻗﻴﺎﺩﺗﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺫﻟﺖ ﻟﻪ ﺧﻄﺮ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺩﻱ ﺑﺎﻳـﺪ
ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﺣﻘﻮﻗـﻮ ﺨـﻪ ﺩ ﻣـﺪﺍﻓﻌﻮ ﻗﻴـﺎﺩﺗﻮﻧﻮ ﺯﻭﺭﺗﻴـﺎ ﺍﻭ
ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻭ .ﭘﻪ ﺧﺎﺹ ﻭﻝ ﭘﻪ ﻮ ﻛﯥ ﻟﻜﻪ ﭘـﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ
ﻛــﯥ ﭼــﯥ )ﺳــﻴﻤﺎ ﺛﻤــﺮ( ﺍﻭ ﭘــﻪ ﻣﺼــﺮ ﻛــﯥ )ﻧﻮאــﻝ ﺳــﻌﺪﺍﻭﻱ( ﺭﺍﻣﻨﺘــﻪ
ﺷﻮﯤ.
.٦ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻌـﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻛـﯥ ﺷـﺮﻳﻚ
ﻛــﺍﻯ ﺷــﻲ ،ﺗــﺮ ــﻮ ﺩﻋــﺎﻣﻮ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ )ﺍﻓﺮﺍﻃــﻲ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﻛﻴــﺪﻭ(
ﻣﺨﻴﻨﻮﻯ ﻭﺷﻲ .ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﺮﺍﻃﻲ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻛﻴﺪﻭ ﭘﻪ ﻋﻮﺽ ﺩﺍ ﺧﺒـﺮﻩ ﻭﺭﺗـﻪ
ﺗﻠﻘـﻴﻦ ﻛــﺍﻯ ﺷـﻲ ﭼــﯥ ﺍﺳــﻼﻡ ﺧـﻮ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩ ﻓﺮﻫﻨــ ﻳـﻮﺍﺯﯤ ﻳــﻮ ﺟــﺰﺀ
ﺗﺸﻜﻴﻠﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺗﺮﻨ ﻧﻮﺭ ﺷﻴﺎﻥ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻮﻟﻨﻰ ﻋﻤﻮﻣﻲ
ﻓﺮﻫﻨ ﺗﺮﯤ ﺟﻮﻳﻱ.
.٧ﺩ ﻣــﺪﻧﯥ ــﻮﻟﻨﯥ ﻓﺮﻫﻨــ ﺗــﻪ ﺩﯤ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛــﻝ ﺷــﻲ .ﭘــﻪ ﺧــﺎﺹ ﻭﻝ ﭘــﻪ
ﺟﻨ ﭙﻠﻮ ﺳﻴﻤﻮ ،ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻨﻮ ،ﺍﻭ ﻟﻪ ﻛـﻛﻴﭻ ﺨـﻪ ﭘـﻪ ﺭﺍﻭﺗﻠـﻮ ﻮﻟﻨـﻮ
ﻛﯥ .ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ ﺍﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻗﻴﺎﺩﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﻪ ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺨﻪ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻮﻟﻨـﻮ ﭘـﻪ ﺟﻮﻭﻟـﻮ
ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮ ﺍﻭ ﺎﺭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﺑﻨﺴﻴﺰ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻱ ﭼﯥ ﭘـﻪ
ﻧﺘﻴﺠـــﻪ ﻛـــﯥ ﭘـــﻪ ﺧﻠﻜـــﻮﻛﯥ ﻣﻌﺘـــﺪﻝ )ﻣـــﺎﺭﻥ( ﺳﻴﺎﺳـــﻲ ﻗﻴﺎﺩﺗﻮﻧـــﻪ ﺍﻭ
١
ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﺮﻫﻨ ﺭﺍﻭﻮﻛﻴﻱ((
ﭘﻮﺭﺗﻨ ﻳﺎﺩﯤ ﺷﻮﯤ ﺗﻮﺻﻴﯥ ﻫﻢ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻮﺻﻴﻮ ﭘﻪ ﻴـﺮ ﭘـﻪ ﭘـﻮﺭﻩ ﺩﻗـﺖ ﭘـﻪ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ﺧﺎﺹ ﻭﻝ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺟﻬﺎﺩﻱ
ﺣﺮﻛﺘﻮﻧﻪ ﻭﺭﻛﯥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﻱ ﻋﻤﻠﻲ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ.
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧـﻪ ﻳـﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺳـﻴﻤﯥ ﻳﻤـﻮﻛﺮﺍ ﺍﻭ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮﻋﻨﺎﺻـﺮ ﭘـﺪﯤ ﻭﭘﻮﻫـﻮﻝ
ﭼﯥ ﺭﺘﻨﻲ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺸـﺘﺮﻙ ﺩـﻤﻨﺎﻥ ﺩﻱ ،ﺑﻠﻜـﻪ
ﻋﻤ ـﻼً ﺋــﯥ ﺩﻳﻤــﻮﻛﺮﺍﺕ ﺣﻜﻮﻣﺘﻮﻧــﻪ ﺩﺧﭙــﻞ ــﺎﻥ ﺗﺮﻨــ ﺩ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘــﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٧٠-٧٣ -١مخونه Civil democratic Islam Partners Resources and strategies
١٩٩
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٠٠
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
۷۲ -١ﻣﺦ Civil democratic Islam Partners Resources and strategies
٢٠١
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٠٢
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺁﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﯤ ﺭﺍﻣﻨ ﺗﻪ ﺷـﻮﯤ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﻫـﺮ ـﻪ ﺩ ﺻـﻮﻓﻴﺎﻧﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﺩ ﻣﻈﻬـﺮ ،ﺍﻭ
ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺮ ﻋﻨـﻮﺍﻥ ﻻﻧـﺪﯤ ﺗـﺮ ﺳـﺮﻩ ﻛﻴـﻱ .ﻣﺴـﺎﺟﺪ ﺍﻭ ﻣـﺪﺍﺭﺱ
ﺑﻤﺒـــﺎﺭﺩﻳﻱ ،ﻣﺪﺭﺳـــﻴﻦ ﺍﻭ ﻃﺎﻟﺒـــﺎﻥ ﻭﮊﻝ ﻛﻴـــﻱ ،ﺧـــﻮ ﭘـــﻪ ﻣﻘﺎﺑـــﻞ ﻛـــﯥ ﺋـــﯥ
ﺧﺎﻧﻘﺎﻭﯤ ﺍﻭ ﺻﻮﻓﻴﺎﻧﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻭﻧﻪ ﻭﺩﺍﻧﻴﻱ.
ﻫﻤﺪﻏــﻪ ﺻــﻮﻓﻴﺎﻧﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ﺗــﻪ ﺩ ﺭﻭﺍﺝ ﻭﺭﻛﻮﻟــﻮ ﭘــﻪ ﻧﻴــﺖ ۲۰۰۷ﻡ ﻛﺎــﻝ ﺩ
ﻳﻮﻧﺴــﻜﻮ ﻟﺨــﻮﺍ ﺩ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﺻــﻮﻓﻲ ﺷﺨﺼــﻴﺖ ﺟﻼﺍﻟــﺪﻳﻦ ﺭﻭﻣــﻲ ﭘــﻪ ﻧﺎﻣــﻪ
ﻭﻧﻮﻣﻮﻝ ﺷﻮ .ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺻﻮﻓﻴﺎﻧﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ،ﻓﻠﺴﻔﯥ ﺍﻭ ﺍﻓﻜﺎﺭﻭ ﭘـﻪ ﺍﻩ ﺩ
ﺍﺭﻭﭘــﺎ ﭘــﻪ ﺑــﻴﻼ ﺑﻴﻠــﻮ ــﺎﺭﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺸــﺮﺍﻗﻲ ﻣﺮﺍﻛــﺰﻭ ﻛــﯥ ﺳــﻴﻤﻨﺎﺭﻭﻧﻪ ﺍﻭ
ﻏﻮﻧﯤ ﺟﻮﯤ ﺷﻮﯤ ،ﺗﺮ ﻮ ﺩﻫﻐﻪ ﺻﻮﻓﻴﺎﻧﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺧﻠﻜﻮ ﺗـﻪ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﭘـﻪ
ﺣﻴﺚ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ.
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺍ ﻳﻮﻩ ﺧﺒﺮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺿﺮﻭﺭ ﻭﺍﺿﺤﻪ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺗﺼﻮﻑ ﭘـﻪ ﺩﻭﻩ ﻭﻟـﻪ
ﺩﻯ.ﻳﻮ ﻫﻐﻪ ﺗﺼﻮﻑ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩﺯﻫﺪ ،ﺗﻘﻮﻯ ،ﺍﺫﻛـﺎﺭﻭ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ ﺳـﻨﺖ
ﺩﻋﻤـﻞ ﺩﺭﺱ ﻭﺭﻛــﻮﻱ .ﭼــﯥ ﭘــﺪﯤ ﻣﻌﻨــﯥ ﻛـﯥ ﺗﺼــﻮﻑ ﺯﻫــﺪ ،ﺗﻘــﻮﻯ ،ﺣﺴــﻦ
ﺧﻠﻖ ،ﺍﻭ ﺍﻳﺜﺎﺭ ﺗﻪ ﻭﻳﻞ ﻛﻴﻱ ﭼﯥ ﭘﺪﻏﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺻـﻮﻓﻲ ﺍﻭ
ﺯﺍﻫـــﺪ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﺑـــﻞ ﻓﻠﺴـــﻔﻲ ﺗﺼـــﻮﻑ ﺩﻯ ﭼـــﯥ ﺩ )ﻭﺣـــﺪﺓ ﺍﻟﻮﺟـــﻮﺩ( )ﻭﺣـــﺪﺓ
ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ() ،ﺣﻠﻮﻝ() ،ﺍﺷﺮﺍﻕ( ،ﻋﺒﺎﺩﺍﺗﻮ ﺩ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩ ﻧﺸـﺘﻮﺍﻟﻲ ،ﺍﻭ ﻳـﻮﺍﺯﯤ
ﺩ ﺯﻩ ﺩ ﭘﺎﻛﻮﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﻣﺸﺮﻛﺎﻧﻪ ﻓﻠﺴﻔﯥ ﻭﻻ ﺩﻯ ،ﭼﯥ ﻛ ﻣ ﻫﻤﺪﻏـﻪ ﻭﻝ
ﺗﺼــﻮﻑ ﭘــﻪ ﻫﻨــﺪﻭﻳﺰﻡ ،ﻣﺴــﻴﺤﻴﺖ ،ﻳﻬﻮﺩﻳــﺖ ،ﺑﻮﺩﺍﺋﻴــﺖ ،ﻛﻨﻔﻮﺷﻴﺴــﻴﺖ،
ﺯﺭﺩﺷــﺘﻴﺖ ،ﺍﻭ ﻧــﻮﺭﻭ ﻓﻠﺴــﻔﻮ ﻛــﯥ ﻫــﻢ ﻭﺟــﻮﺩ ﻟــﺮﻱ .ﺩﻏــﻪ ﻭﻝ ﺗﺼــﻮﻑ ﭘــﻪ
ﺍﺳﻼﻡ ﻛﯥ ﻫﻴ ﺎﻯ ﻧـﻪ ﻟـﺮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﭘﻮـﺘﻨﻴﻮ ﻋﻠﻤـﺎﺅ ﺗـﻞ ﺩﻫﻐـﻪ ﻟـﻪ
ﺧﻄــﺮ ﺨــﻪ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭﻳﺮﻭﻟــﻲ ﺩﻱ .ﺧــﻮ ﻏــﺮﺏ ﺗــﻪ ﺑﻴــﺎ ﻫﻤﺪﻏــﻪ ﺗﺼــﻮﻑ
ﻣﻄﻠــﻮﺏ ﺩﻯ ،ﻜــﻪ ﭼــﯥ ﭘــﻪ ﺩﻏــﻪ ﺗﺼــﻮﻑ ﺑﺎﻧــﺪﯤ ﻳﻬﻮﺩﻳــﺖ ،ﻣﺴــﻴﺤﻴﺖ،
ﻫﻨﺪﻭﻳﺰﻡ ،ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺩ ﻳﻨﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻓﻠﺴـﻔﯥ ﺩ ﺣﻘﻴﻘـﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﭘـﻪ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﻛـﯥ ﺳـﺮﻩ
ﺭﺍﻮﻟﻴﺪﻯ ﺷﻲ .ﻟﻜـﻪ ﭼـﯥ ﻫﻤـﺪﺍ ﺍﻭﺱ ﺋـﯥ ﺩﺟﻬـﺎﺩ ﭘـﻪ ﺧـﻼﻑ ﻳـﻮﻩ ﻣﺸـﺘﺮﻛﻪ
ﺟﺒﻬﻪ ﻧﻴﻮﻟﯥ ﺩﻩ.
٢٠٣
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
۷۲ -١ﻣﺦ Civil democratic Islam Partners Resources and strategies.
-٢ﭘﻮﺭﺗﻰ ﻣﺼﺪﺭ .
٢٠٤
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﻭ ﻟﻪ ﻛﻔﺎﺭﻭ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺩﻤﻨ ﭘﻪ ﺍﻩ ﻮﻝ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﻭﻳﺴﺘﻞ ﺷﻮﻱ ،ﺍﻭ ﭘـﺮ
ــﺎﻯ ﺋــﯥ ﺩ ﺳــﻮﻟﯥ ﺍﻭ ﺗﻔــﺎﻫﻢ ،ــﯥ ﺍﻭ ﻧﻨﻨــ ﻧــ ،ﺍﻭ ﺩ ﺗﺮﻭﺭﻳــﺰﻡ ﭘــﺮ
ﺧﻼﻑ ﺩﺟﺪﻭ ﺟﻬﺪ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﺎﻯ ﭘﺮﺎﻯ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
.٢ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎ ﭼــﯥ ﺩ ﻧﺒﺮﺍﺳــﻜﺎ ﭘــﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻛــﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺩﺗﻌﻠﻴﻤــﻲ
ﭼﺎﺭﻭ ﻛﻮﻡ ﺩ ﻴﻧﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻮ ﻛـﻯ ﺅ ﻫﻐـﻪ ﺋـﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺗـﻪ ﺭﺍﻧﻘـﻞ
ﻛــ ،ﺍﻭ ﺩ ﭘــﻮﻫﻨﯥ ﺩ ﻭﺯﺭﺍﺕ ﺩ ﻮﻟــﻮ ﭼــﺎﺭﻭ ﻧﺮﺍﻧــﻲ ﺋــﯥ ﺩﺩﻏــﻪ ﻣﺮﻛــﺰ ﺍﻭ
ﻧﻮﺭﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﯥ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻣﺮﺍﻛﺰﻭ ﺩﻣﺴﺆﻟﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﻏﺎﻩ ﻭﺭ ﻭﺍﭼﻮﻟﻪ.
ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳـﻔﺎﺭﺕ ـﻮ ـﻮ ﻠـﯥ ﺍﻓﻐـﺎﻥ ـﻴﻨﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨـﻪ ﻣﻌﻠﻤـﺎﻥ ﺩ ﺯﺩﻩ
ﻛﯤ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻟﻪ ﺭﻭﺣﻴﯥ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺁﺷﻨﺎ ﻛﻴﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﺗـﻪ
ﻭﻟﻴﻝ ،ﺍﻭ
ﻫﻤﺪﺍ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻻﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺩﻩ .ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺩ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻛﺎﺑـﻞ
ﺩ ﺭﮊﻳﻢ ﺗﺮﻨ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻧﻮ ﻧﻮﺭﯤ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯥ ﺍﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﯥ ﻣﻮﺳﺴﯥ ﻫـﻢ ﭘـﻪ
ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺷﻜﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﺘﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻴﻨﯥ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻝ ﺩﻱ:
.١ﺩ ﺁﻏﺎﺧﺎﻥ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﺧﺪﻣﺎﺕ )(AKES
.٢ﺩ ﺁﻏﺎﺧﺎﻥ ﺩﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ﻣﺮﻛﺰ ( (AKTC
.٣ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﺑﻮﺭﺳﻮﻧﻮ ﺑﻨﻴﺎﺩ ( (FSA
.٤ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺗﺮﻙ ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ﻣﺆﺳﺴﻪ ( (ATCE
.٥ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻲ ﺍﻭ ﺗﺮﺑﻴﻮﻱ ﻣﺮﻛﺰ ( (AITM
.٦ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻟﻮﻣﻧﻴﻮ ﺯﺩﻩ ﻛﻭ ﭘﺮﻭﺮﺍﻡ ( (APEP
.٧ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﺍﻭﺧﺪﻣﺎﺗﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ( (AWSE
.٨ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﺍﻭ ﺗﺮﺑﻴﻮﻱ ﺳﺮﻛﺲ ( (MMCC
.٩ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺑﺸﺮ ﺩﺣﻘﻮﻗﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﻣﺮﻛﺰ)(THRA
.١٠ﺩ BBCﺭﻭﺯﻧﻴﺰﻩ ﭘﺮﻭﮊﻩ( (BBC-AEP :
.١١ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﺅ ﺍﻛﺎﻣﻲ ( (ACD
.١٢ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ( (ACT
.١٣ﺩﺳﺮﻑ ﺗﺮﺑﻴﻮﻱ ﺍﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﺩﻓﺘﺮ ( (SERVE
.١٤ﺩ ﺳﻲ ﺁﻯ ﺳﻲ ﺭﻭﺯﻧﻴﺰ ﻣﺮﻛﺰ ( (CIC- ETC
٢٠٥
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٠٦
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻧﺴﻞ ﭘﺮ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﻴﻨـ ﭘـﺎﺗﯥ ﻛﻴـﺪﻟﻮ ﭘـﻪ ﻣﻘﺼـﺪ ﺩ ﻣﺠﺎﻫـﺪﻳﻨﻮ ﺩﻭﺧـﺖ ﭘـﻪ
ﻧﺼﺎﺏ ﻛﯥ ﺎﻯ ﭘﺮ ﺎﻯ ﺷﻮﻱ ﻭﻝ.
ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﺪﻋﺎ ﺛﺒﻮﺕ ﻣﻮﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻯ ﻭﻱ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﻣﺜﺎـﻝ ﭘـﻪ
ﻭﻝ ﺩ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﺩﻭﺧﺖ ﺩ ﻧﺼﺎﺏ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻧﺮﺍﻧ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ
ﺟــﻮ ﺷــﻮﻱ ﻧﺼــﺎﺏ ،ﺩ ﺍﻭﻝ ﺻــﻨﻒ ﺩ ﻛﺘــﺎﺏ ﻣﺤﺘــﻮﯼ ﭘــﻪ ﻣﻘﺎﻳﺴــﻮﻱ ﻭﻝ
ﻭﺍﻧــﺪﯤ ﻛــﻮﻭ ،ﺍﻭ ﺩﻫــﺮ ﻣﻀــﻤﻮﻥ ﭘــﻪ ﭘــﺎﻯ ﻛــﯥ ﺩ ﺭﺍﻭﻝ ﺷــﻮﯤ ﺗﺒــﺪﻳﻠ ﺩ
ﻭﺿﺎﺣﺖ ﭘﺨﺎﻃﺮ ﻳﻮﻩ ﻣﺨﺘﺼﺮﻩ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﻟﻴﻜـﻮ .ﻟﻮﺳـﺘﻮﻧﻜﻲ ﺑـﻪ ﻭـﻮﺭﻱ ﭼـﯥ
ﭘــﻪ ــﻮﻣﺮﻩ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻣﻔــﺎﻫﻴﻢ ﻳــﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﻭﻝ ﺻــﻨﻒ ﻟــﻪ ﻛﺘــﺎﺏ ﺨــﻪ
ﻭﻳﺴﺘﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
ﻣﻮﻧ ﺩ ﺍﷲ ﺑﻨﺪﻩ ﺎﻥ ﻳﻮ. ﻣﺤﻤﺪ ﺩ ﺍﷲ ﺭﺳﻮﻝ ﺩﻯ.
ﺗﺒﺼــﺮﻩ :ﺩ )ﻣﺤﻤــﺪ ﺩ ﺍﷲ ﺭﺳــﻮﻝ ﺩﻯ( ﺟﻤﻠــﻪ ﭼــﯥ ﺩﻛﻠﻤــﯥ ﻃﻴﺒــﯥ
ﺩﻭﻫﻢ ﺟﺰ ﺩﻯ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ.
)ﺏ( )ﺏ(
ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎ
ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﻛﺒﺎﺏ ﺧﻮﺭﻱ. ﺑﺎﺑﺎ ﻗﺮﺁﻥ ﺷﺮﻳﻒ ﻭﺍﻳﻲ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ:
) .١ﻗﺮﺁﻥ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﻟﻮﺳﺘﻞ( ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ.
٢٠٧
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)ﭖ( )ﭖ(
ﭘﻮﭘﻞ ﭘﺎﻙ
)ﺕ( )ﺕ(
ﺗﻠﻪ ﺗﻮﺭﻩ
ﺩﺍ ﺗﻠﻪ ﺩﻩ ﺍﺣﻤﺪ ﺗﻮﺭﻩ ﻟﺮﻱ.
ﭘﻪ ﺗﻠﻪ ﺗﻮﻝ ﻛﻮﻱ. ﭘﻪ ﺗﻮﺭﻩ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﻮﻱ.
ﺗﻮﺗﻴﺎ ﺗﻮﺕ ﺗﻠﻲ.
)( )(
ﺎﻝ ﻮﭘﻚ
ﺧﺎﻮﻝ ﭘﻪ ﺎﻝ ﻛﯥ ﺯﺍﻧﻲ. ﺯﻣﺎ ﻣﺎﻣﺎ ﻮﭘﻚ ﻟﺮﻱ.
ﺧﻚ ﺩ ﺧﺎﻮﻟﯥ ﻭﺭﻭﺭ ﺩﻯ. ﭘﻪ ﻮﭘﻚ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﻮﻱ.
ﺗﺒﺼــﺮﻩ :ﺩ ﻮﭘــﻚ ﺍﻭ ﺟﻬــﺎﺩ ﺩﺭﺱ ﻏﻮﺭــﻮﻝ ﺷــﻮﯼ ،ﺍﻭ ﭘﺮــﺎﻯ ﺋــﯥ ﺩ ﺑــﯥ
ﭘﻴﻐﺎﻣﻪ ﺟﻤﻠﻮ ﺩﺭﺱ ﺭﺍﻭﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
٢٠٨
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)ﺙ( )ﺙ(
ﺛﻮﺭ ﺩ ﭘﺴﺮﻟﻲ ﺩﻭﻳﻤﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﺩﻩ. ﺛﻮﺍﺏ
ﭘﻪ ﺛﻮﺭ ﻛﯥ ﻼﻥ ﺷﻨﻪ ﻛﻴﻱ. ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻍ ﭘﻮﺘﻨﻪ ﺛﻮﺍﺏ ﻟﺮﻱ.
ﻛﻮﺛﺮ ﭘﻪ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﻛﯥ ﻼﻥ ﻛﺮﻱ. ﺯﻩ ﺩ ﺛﻮﺍﺏ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﻛﻮﻡ.
ﺗﺒﺼـــﺮﻩ :ﺩ ﻧـــﺎﺭﻭﻍ ﭘﻮـــﺘﻨﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺛـــﻮﺍﺏ ﻛﺎﺭﻭﻧـــﻪ ﭼـــﯥ ﺩﻳﻨـــﻲ ﻣﻔـــﺎﻫﻴﻢ ﺩﻱ
ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
)ﺝ( )ﺝ(
ﺟﺎﻟﻪ ﻭﺍﻥ ﺟﻬﺎﺩ
ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻪ ﺩﻩ ﺟﻬﺎﺩ ﻓﺮﺽ ﺩﻯ
ﺳﺮﺍﺝ ﺟﺎﻟﻪ ﻭﺍﻥ ﺩﻯ. ﺍﺣﻤﺪ ﺟﻬﺎﺩ ﺗﻪ ﺗﻠﻠﻰ ﺩﻯ.
ﺟﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﮊﻳﻮ ﺨﻪ ﺟﻮﻳﻱ. ﺯﻩ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺟﻬﺎﺩ ﺗﻪ ﻢ.
ﺗﺒﺼــــﺮﻩ :ﺩﺟﻬــــﺎﺩ ﺩﻛﻮﻟــــﻮ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐــــﻪ ﺩ ﻓﺮﺿــــﻴﺖ ﺩﺭﺱ ﭘــــﻪ ﺟـــــﺎﻟﯥ ﺍﻭ
ﺟﺎﻟﻪ ﻭﺍﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
)ﭺ( )ﭺ(
ﭼﻤﻦ ﭼﺎﺭﻣﻐﺰ ﺭﺍﻭﻝ ﭼﻤﻦ
ﻛﻮﭼﻰ ﺗﻮﺕ ﺍﻭ ﭼﺎﺭﻣﻐﺰ ﺧﻮﺭﻱ. ﺩﺍ ﭼﻤﻦ ﺷﻴﻦ ﺩﻯ.
ﭘﻪ ﭼﻤﻦ ﻛﯥ ﻼﻥ ﺷﻨﻪ ﻛﻴﻱ.
ﭼﻤﻦ ﺩ ﻣﭽﻴﻮ ﻟﻪ ﺷﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮﻱ ﻣﻮﻧ ﺩﭼﻤﻦ ﻼﻥ ﻧﻪ ﺷﻜﻮﻭ.
٢٠٩
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)ﺡ( )ﺡ(
ﺣﺞ ﺣﺞ
ﺫﺑﻴﺢ ﺣﺞ ﺗﻪ ﻲ. ﺯﻣﺎ ﻛﺎﻛﺎ ﺣﺞ ﺗﻪ ﻲ.
ﺩﺟﻤﺎﻝ ﻛﺎﻛﺎ ﺣﺎﺟﻲ ﺩﻯ. ﺩ ﺣﺎﻣﺪ ﭘﻼﺭ ﺣﺎﺟﻲ ﺩﻯ.
ﺣﺞ ﻛﻮﻝ ﻓﺮﺽ ﺩﻱ. ﺣﺞ ﻛﻮﻝ ﻓﺮﺽ ﺩﻱ.
)ﺥ( )ﺥ(
ﺧﻴﻤﻪ ﺧﺪﺍﻯ
ﻛﻮﭼﻴﺎﻥ ﺧﻴﻤﯥ ﻟﺮﻱ. ﺧﺪﺍﻯ ﻳﻮ ﺩﻯ.
ﭘﻪ ﺧﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ. ﺯﻩ ﺩ ﺧﺪﺍﻯ ﺑﻨﺪﻩ ﻳﻢ.
ﺍﺧﺘﺮ ﭘﻪ ﺧﺮﻩ ﺑﺎﺭ ﻭﻱ. ﺯﻩ ﭘﻪ ﺧﺪﺍﻯ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻟﺮﻡ.
ﺗﺒﺼــﺮﻩ :ﺩ ﺧــﺪﺍﻯ ﺩ ﺗﻮﺣﻴــﺪ ،ﺩﻫﻐــﻪ ﺩ ﺑﻨــﺪﻩ ــ ،ﺍﻭ ﭘــﺮ ﻫﻐــﻪ ﺩ ﺍﻳﻤــﺎﻥ
ﺩﺭﺱ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻯ ،ﺍﻭ ﭘﺮ ﺎﻯ ﻳﯥ ﺩ ﻛﻮﭼﻴﺎﻧﻮ ﺩ ﮊﻭﻧـﺪ ﺍﻭ ﺩﺧـﺮﻩ ﻳﺎﺩﻭﻧـﻪ
ﺷﻮﯤ ﺩﻩ.
)( )(
ﺮﺧﻰ ﺎﺩﺭ
ﺯﻣﺎ ﻣﻮﺭ ﺮﺧﻰ ﻛﻮﻱ. ﺍﺳﻠﻢ ﺎﺩﺭ ﻟﺮﻱ.
ﺮﺧﻲ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﻮﻣﻲ ﻧﺎﺳﺘﻪ ﺩﻩ. ﺩ ﺍﺳﻠﻢ ﺎﺩﺭ ﻧﻮﻯ ﺩﻯ.
ﻟﻮﻣﻰ ﺩ ﻭﻳﻮ ﺨﻪ ﺟﻮﻳﻱ. ﺯﻩ ﭘﻪ ﺎﺩﺭ ﻟﻤﻮﻧ ﻛﻮﻡ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﭘﻪ ﺎﺩﺭ ﺩ ﻟﻤﺎﻧﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺩﻳﻨﻲ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
٢١٠
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)( )(
ﻨﻞ ﺎﻥ
ﺩﺍ ﻨﻞ ﺩﻯ. ﺯﻩ ﺧﭙﻞ ﺎﻥ ﭘﺎﻙ ﺳﺎﺗﻢ.
ﺗﻮﺭﻳﺎﻟﻰ ﻫﺮﻩ ﻭﺭ ﻨﻠﻪ ﺗﻪ ﻲ. ﺯﻟﻤﻰ ﭘﻪ ﭘﺎﻙ ﺎﻯ ﻛﯥ ﻛﻴﻨﻲ.
ﯥ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﭘﻪ ﻨﻠﻪ ﻛﯥ ﻪ ﻫﻠﻚ ﺑﯥ ﺎﻳﻪ ﺧﺒﺮﯤ ﻧﻪ ﻛﻮﻱ.
ﭘﺎﻰ ﻮﻟﻮﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻟﺤﺎﻅ ﺩ ﺎﻥ ﭘـﺎﻙ ﺳـﺎﺗﻠﻮ ،ﭘـﻪ ﭘـﺎﻙ
ﺎﻯ ﺩﻛﻴﻨﺎﺳﺘﻠﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﺑﯥ ﺎﻳﻪ ﺧﺒﺮﻭ ﻧﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺗﺮ ﻨﻠﻪ ،ﺍﻭ ﭘﻪ
ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﻮ ﻮﻟﻮﻟﻮ ﻏﻮﺭﻩ ﺩﻱ ،ﺧﻮ ﺩﻟﺘﻪ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
)ﺩ( )ﺩ(
ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺩﻳﻦ
ﻭﺩﻭﺩ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻟﺮﻱ. ﺍﺳﻼﻡ ﺯﻣﻮﻧ ﺩﻳﻦ ﺩﻯ.
ﭘﻪ ﺩ ﻭﻛﺎﻥ ﻛﯥ ﺳﻮﺩﺍ ﺧﺮﻮﻱ. ﺯﻩ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺩﻳﻦ ﺳﺮ ﻭﺭﻛﻮﻡ.
ﺩﺍﻭﺩ ﻟﻪ ﻭﺩﻭﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ. ﺭﻭﺳﺎﻥ ﺍﻭ ﻮﻝ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺯﻣﻮﻧ ﺩ
ﺩﻳﻦ ﺩﻤﻨﺎﻥ ﺩﻱ.
ﺗﺒﺼــﺮﻩ :ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﺩ ﺩﻳــﻦ ،ﭘــﻪ ﻫﻐــﻪ ﺩ ﺳــﺮ ﻭﺭﻛﻮﻟــﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﺩﻳــﻦ ﺩــﻤﻨﺎﻧﻮ ﺩ
ﭘﻴﮋﻧــﺪﻟﻮ ،ﺩﺭﺱ ﻏﻮﺭــﻮﻝ ﺷــﻮﻯ ،ﺍﻭ ﭘــﺮ ــﺎﻯ ﻳــﯥ ﺩ ﺩ ﻭﻛــﺎﻥ ﺩﺭﺱ ﺭﺍﻭﻝ
ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
)( )(
ﻧ ﻭ
ﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﻛﯥ ﻳﻮ ﻧ ﻟﺮﻭ. ﺯﻩ ﺩ ﻭ ﺧﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﯥ
ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻧ ﻛﯥ ﻻﻣﺒﻮ ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﻭﺍﻳﻢ.
ﻭﻫﻲ. ﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻛﯥ ﻳﻮﺎﻯ ﻭ ﺧﻮﺭﻭ.
ﻣﻮﻧ ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﺩ ﻧ ﭘﻪ ﻏﺎﻩ ﺯﻣﺎ ﭘﻼﺭ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮﺗﻪ ﻭ
ﻭ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﻭ. ﻭﺭﻛﻮﻱ.
٢١١
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺒﺼــﺮﻩ :ﺩ ﻭ ﺧﻮﻟــﻮ ﭘــﻪ ﭘﻴــﻞ ﻛــﯥ ﺑﺴــﻢ ﺍﷲ ﺍﻟــﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟــﺮﺣﻴﻢ ﻭﻳــﻞ ،ﭘــﻪ
ﻛــﻮﺭﻧ ﻛــﯥ ﻳﻮــﺎﻯ ﻭ ﺧــﻮﻝ ،ﺍﻭ ﻣﺠﺎﻫــﺪﻳﻨﻮ ﺗــﻪ ﻭ ﻭﺭﻛــﻮﻝ ــﻮﻝ
ﺩﻳﻨﻲ ﺍﻭ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻮﻝ ﻟﻪ ﻳﻮﯤ ﻣﺨﯥ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
)ﺫ( )ﺫ(
ﺁﺫﺍﻥ ﺫﻛﺮ
ﻣﻼ ﺁﺫﺍﻥ ﻛﻮﻱ. ﺯﻩ ﺩ ﺍﷲ ﺫﻛﺮ ﻛﻮﻡ.
ﺫﻛﻲ ﺟﻮﻣﺎﺕ ﺗﻪ ﻲ. ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩ ﺍﷲ ﺫﻛﺮ ﻛﻮﻱ.
ﭘﻪ ﺟﻮﻣﺎﺕ ﻛﯥ ﻟﻤﻮﻧ ﻛﻮﻱ. ﺩ ﺍﷲ ﺫﻛﺮ ﺛﻮﺍﺏ ﻟﺮﻱ.
) ﺭ( )ﺭ(
ﺭﻣﻪ ﺭﻭﮊﻩ
ﻛﻮﺛﺮ ﺭﻣﻪ ﻟﺮﻱ. ﺭﻭﮊﻩ ﻧﻴﻮﻝ ﻓﺮﺽ ﺩﻱ.
ﺭﻣﻪ ﭘﻪ ﻏﺮﻩ ﻛﯥ ﭘﻴﺎﻳﻲ. ﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﻳﻮﻩ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﺭﻭﮊﻩ
ﻧﻴﺴﻮ.
ﻟﻪ ﺭﻣﯥ ﺨﻪ ﺷﻴﺪﯤ ﺍﺧﻠﻲ. ﺭﻭﮊﻩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺗﻪ ﻪ ﺭﺳﻮﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩ ﺭﻭﮊﯤ ﺩ ﻓﺮﺿﻴﺖ ،ﺩ ﺭﻭﮊﯤ ﺩ ﻧﻴﻮﻟﻮ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐـﯥ ﺩـﯥ ﺩﺭﺱ ـﻮﻝ
ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ،ﺍﻭ ﭘﺮﺎﻯ ﻳﯥ ﺩﺭﻣﯥ ﺍﻭ ﻏﺮﻩ ﺧﺒﺮﻩ ﺭﺍﻭﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ.
)( )(
ﺩ ﺯﯥ ﭘﻼﺭ ﻭﻧﺪ ﺩﻯ. ﻭﻧﺪ
ﺩ ﺍﻧﺪﻩ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ. ﻭﻧﺪ ﺳﻯ ﻪ ﻧﻪ ﻭﻳﻨﯥ.
ﻭﻧﺪ ﺳﻯ ﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ،ﻟﻴﻜﻞ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻧﺪﻩ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻪ ﺩﻩ.
ﻟﻮﺳﺘﻞ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ. ﺯﻩ ﺩ ﺍﻧﺪﻩ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻣﻚ ﻛﻮﻡ.
٢١٢
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)ﺯ( )ﺯ(
ﺯﺭﺮ ﺯﻛﺎﺕ
ﺯﻣﺎ ﺯﻭﻯ ﺯﺭﺮ ﺩﻯ. ﺯﻛﺎﺕ ﭘﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻓﺮﺽ ﺩﻯ.
ﺯﻣﺮﻙ ﻟﻪ ﺯﺭﻭ ﺨﻪ ﺎﯥ
ﺟﻮﻭﻱ. ﺯﻛﺎﺕ ﭘﻪ ﻣﺎﻝ ﻛﯥ ﺑﺮﻛﺖ ﭘﻴﺪﺍﻛﻮﻱ.
ﭘﻪ ﺮﺩﻳﺰ ﻛﯥ ﺩ ﻛﺎﻮ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻟﺮﻱ. ﺯﻛﺎﺕ ﺑﯥ ﻭﺯﻟﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ:
.١ﺩ ﺯﻛــﺎﺕ ﺩ ﻓﺮﺿــﻴﺖ ،ﺩ ﺯﻛــﺎﺕ ﻟــﻪ ﺍﻣﻠــﻪ ﭘــﻪ ﻣﺎــﻝ ﻛــﯥ ﺩ ﺑﺮﻛــﺖ ،ﺍﻭ ﺑـﯥ
ﻭﺯﻟــﻮ ﺗــﻪ ﺩ ﺯﻛــﺎﺕ ﺩﻭﺭﻛﻮﻟــﻮ ﺩ ﺩﻳﻨــﻲ ﻣﻔــﺎﻫﻴﻤﻮ ﺩﺭﺱ ــﻮﻝ ﻏﻮﺭــﻮﻝ
ﺷﻮﻱ ﺩﻯ ،ﺍﻭ ﭘﺮ ﺎﻯ ﻳـﯥ ﺩ ﺯﺭـﺮ ،ﺯﻭﺭ ،ﺍﻭ ﻛـﺎﻮ ﺧﺒـﺮﻩ ﺭﺍﻭﻝ ﺷـﻮﯤ
ﺩﻩ.
.٢ﺩ ﺍﻭﻝ ﻮﻟﻲ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺍ ﺟﻤﻠﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺍﻭ ﺑﻲ ﺎﻳﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ
ﻭﻭﺍﻳﻲ )ﺯﻣﺎ ﺯﻭﻯ ﺯﺭﺮ ﺩﻯ(.
)ﮊ( )ﮊ(
ﮊﺭﻧﺪﻩ ﮊﻣﻰ
ﻧﮋﻧﺪ ﻳﻮﻩ ﮊﺭﻧﺪﻩ ﻟﺮﻱ. ﮊﻣﻲ ﻛﯥ ﻳﺮ ﺳﺎﻩ ﻭﻱ.
ﭘﮋﻭﺍﻙ ﺩ ﻧﮋﻧﺪ ﻣﻠﺮﯼ ﺩﻯ. ﮊﻣﻲ ﻛﯥ ﻭﺍﻭﺭﻩ ﺍﻭﺭﻱ.
ﭘﮋﻭﺍﻙ ﮊﺭﻧﺪﯤ ﺗﻪ ﻧﮋﺩﯤ ﺍﻭﺳﻴﻱ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﮊﻣﻲ ﻛﯥ ﺗﻮﺩﻱ ﺟﺎﻣﯥ
ﺍﻏﻮﻧﺪﻱ.
ﺗﺒﺼــﺮﻩ :ﺩ ﻛــﺮﺯﻱ ﺩ ﻧﺼــﺎﺏ ﭘــﻪ ﺩﺭﺳــﻮﻧﻮ ﻛــﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧــﺎﻧﻮ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺩﺩﺍﺳــﯥ
ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻫﻪ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﻫﻴ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ،ﻟﻜـﻪ ﻧﮋﻧـﺪ،
ﭘﮋﻭﺍﻙ ،ﻭﻣﻪ ،ﺗﻮﺭﻞ،ﻞ ﺍﻧﺪﺍﻣﻪ ،ﻠﻨـﺎﺭﻩ ،ﺍﻭ ﺩﺍﺳـﯥ ﻧـﻮﺭ .ﭘﺪﺍﺳـﻲ ﺣـﺎ ﻝ
ﻛﯥ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘـﻪ ﺧﭙﻠـﻮ ﺍﻭﻻﺩﻭﻧـﻮ ﺍﻛﺜـﺮﻩ ﺩﺍﺳـﯥ ﻧﻮﻣﻮﻧـﻪ ﺩﻱ ﭼـﯥ ﻋﺮﺑـﻰ
ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﻳﻨﻲ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻟﺮﻱ.
٢١٣
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)( ) (
ﻭﻯ ﻳﺮﻩ
ﻭﻣﯥ ﺍﻭ ﺗﻮﺭﻞ ﻏﻨﻢ ﻭﺭﻳﺒﻞ. ﻳﺮﻩ ﭘﺮﻳﻮﺩﻝ ﻣﺆﻛﺪ ﺳﻨﺖ ﺩﻩ.
ﺳﭙﻤﻮﻣ ﺩﻏﻨﻤﻮ ﻭﻱ ﺭﺍﻮﻝ ﻛﻝ. ﺯﻣﺎ ﭘﻼﺭ ﻳﺮﻩ ﻟﺮﻱ.
ﻭﻣﯥ ﺩﻏﻨﻤﻮ ﺩ ﻭﻭ ﺨﻪ ﻛﻮﺩﯤ ﺩ ﻳﺮﻱ ﺧﻼﻟﻮﻝ ﭘﻪ ﺍﻭﺩﺍﺳﻪ ﻛﯥ
ﺟﻮﯤ ﻛﯤ. ﺳﻨﺖ ﺩﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩ ﻳﺮﯤ ﺩ ﭘﺮﻳﻮﺩﻟﻮ ،ﺩﭘﻼﺭ ﺩ ﻳـﺮﻱ ﻟﺮﻟـﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﻳـﺮﻱ ﺩ ﺧﻼﻟﻮﻟـﻮ
ﺩ ﺳﻨﺘﻮﺍﻟﻲ ،ﺩ ﺩﻳﻨﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻮ ﺩﺭﺱ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻯ ،ﺍﻭ ﭘﺮـﺎﻯ ﻳـﯥ ﺩ
ﻭﻣﯥ ﺍﻭ ﺗﻮﺭﻞ ﺩﻏﻨﻤﻮ ﺧﺒﺮﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ.
)ﺱ( )ﺱ(
ﺳﺎﺑﻪ ﺳﺒﻖ
ﺍﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺨﻪ ﺳﺎﺑﻪ ﺯﻩ ﭘﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻛﯥ ﺳﺒﻖ ﻭﺍﻳﻢ.
ﺭﺍﻭﻝ.. ﺍﺳﺘﺎﺫ ﻣﻮﻧ ﺗﻪ ﺳﺒﻖ ﺌﻲ.
ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺳﺎﺑﻪ ﭘﺎﻙ ﻭﻣﻴﻨﻞ. ﻣﺎ ﺩ ﻗﺮﺁﻥ ﺷﺮﻳﻒ ﺳﺒﻖ ﻳﺎﺩ ﻛﯼ
ﺳﺎﺑﻪ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺗﻪ ﻳﺮﻩ ﻪ ﺭﺳﻮﻱ. ﺩﻯ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩ ﻣﺪﺭﺳـﯥ ،ﺳـﺒﻖ ﻭﻳﻠـﻮ ،ﺩ ﺍﺳـﺘﺎﺫ ﻟـﻪ ﻟـﻮﺭﻱ ﺩ ﺳـﺒﻖ ـﻮﺩﻟﻮ ،ﺍﻭ ﺩ
ﻗــﺮﺁﻥ ﺩ ﺳــﺒﻖ ﺩﻳــﺎﺩﻭﻟﻮ ،ﺩﺩﻳﻨــﻲ ﻣﻔــﺎﻫﻴﻤﻮ ﺩﺭﺱ ﻏﻮﺭــﻮﻝ ﺷــﻮﻯ ﺩﻯ ،ﺍﻭ
ﭘﺮﺎﻯ ﻳﯥ ﺩﺳﺎﺑﻮ ﺧﺒﺮﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ.
)ﺵ( )ﺵ(
ﺷﭙﻮﻥ ﺷﻴﺪﯤ
ﺷﭙﻮﻥ ﺭﻣﻪ ﭘﻴﺎﻳﻲ. ﻏﻮﺍ ﺷﻴﺪﯤ ﻛﻮﻱ.
ﺭﻣﻪ ﭼﯥ ﻣﻩ ﺷﻲ ﺑﻴﺎ ﺷﭙﻴﻠ ﻟﻪ ﺷﻴﺪﻭ ﺨﻪ ﻣﺴﺘﯥ ﺟﻮﻳﻱ.
ﻭﻫﻲ. ﺯﻣﺎ ﺷﻴﺪﯤ ﺧﻮﯥ ﺩﻱ.
ﺩﯼ ﭘﻪ ﻏﺮﻩ ﻛﯥ ﺭﻭﺷﯥ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩ ﻛﺮﺯﯤ ﺩ ﻧﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﺩﺭﺱ ﻛﯥ ﺩ ﺷـﭙﻴﻠ ﺩ ﻭﻫﻠـﻮ ﭼـﯥ ﺷـﺮﻋﺎً ﻳـﻮ
ﻧﺎﺭﻭﺍ ﻋﻤﻞ ﺩﻯ ﺩ ﺗﻠﻘﻴﻦ ﭘﻪ ﻫﺪﻑ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ.
٢١٤
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)( )(
ﺎﺭ ﺎﺭ
ﺯﻩ ﭘﻪ ﺎﺭ ﻛﯥ ﺍﻭﺳﻴﻡ. ﺩﺍ ﺎﺭ ﻟﻮﯼ ﺩﻯ.
ﺎﺭ ﺟ ﺟ ﺗﻌﻤﻴﺮﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ. ﺩﺍ ﺎﺭ ﺑﺮﻳﻨﺎ ﻟﺮﻱ.
ﭘﻪ ﺎﺭ ﻛﯥ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯥ ﻳﺮﯤ ﺩﻱ. ﺩﺍ ﺎﺭ ﺯﻣﺎ ﺧﻮ ﺩﻯ.
)ﺹ( ) ﺹ(
ﺻﻨﺪﻟ ﺻﺪﺍﻗﺖ
ﻣﻮ ﮊﻣﻰ ﺻﻨﺪﻟ ﺩﻭ. ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ.
ﺩ ﺑﺼﻴﺮ ﺩﻭﺉ ﺻﻨﺪﻟ ﺗﻮﺩﻩ ﺩﻩ. ﺻﺎﺩﻕ ﺳﻯ ﺩ ﻫﺮ ﭼﺎ ﺧﻮ ﻭﻱ.
ﺩ ﺻﻨﺪﻟ ﺫﻏﺎﻝ ﺧﻼﺹ ﺷﻮﻝ. ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺳﻯ ﺻﺎﺩﻕ ﻭﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩ ﺻﺪﺍﻗﺖ ،ﺻﺎﺩﻕ ﺳﻱ ،ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺳﻯ ،ﻋﺒﺎﺭﺗﻮﻧﻪ ﭼـﯥ ﺍﺳـﻼﻣﻲ
ﺭﻭﺣﻴﻪ ﻟﺮﻱ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﭘﺮ ﺎﻯ ﻳﯥ ﺩ ﺻﻨﺪﻟ ﺍﻭ ﺫﻏـﺎﻟﻮ ﺧﺒـﺮﻩ
ﺷﻮﯤ ﺩﻩ.
)ﺽ( )ﺽ(
ﺣﻮﺽ ﺿﺮﺭ
ﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﺑﺎﻍ ﻛﯥ ﺣﻮﺽ ﻟﺮﻭ. ﺿﺮﺭ ﺭﺳﻮﻝ ﻨﺎﻩ ﺩﻩ.
ﺩﺍ ﺣﻮﺽ ﺍﻓﻀﻞ ﺟﻮ ﻛﯼ ﺩﻯ. ﻪ ﻫﻠﻚ ﭼﺎﺗﻪ ﺿﺮﺭ ﻧﻪ ﺭﺳﻮﻱ.
ﭘﻪ ﺣﻮﺽ ﻛﯥ ﺿﻤﻴﺮ ﻻﻣﺒﻮ ﻭﻫﻲ. ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺳﻯ ﺑﯥ ﺿﺮﺭﻩ ﻭﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺿﺮﺭ ﺭﺳﻮﻝ ﺩﻨﺎﻩ ﭘﻪ ﺣﻴـﺚ ﻣﻌﺮﻓـﻲ ﻛـﻮﻝ ،ﺩـﻪ ﺷـﺎﺮﺩ ﺿـﺮﺭ ﻧـﻪ
ﺭﺳــﻮﻝ ،ﺍﻭ ﺩ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﺑــﯥ ﺿــﺮﺭﻩ ﻭﺍﻟــﻰ ،ﭘــﻪ ﺍﺧﻼﻗــﻲ ﻟﺤــﺎﻅ ﺩ ﻣﺎﺷــﻮﻣﺎﻧﻮ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮ ﺣﻮﺽ ﺍﻭ ﻻﻣﺒﻮ ﻭﻫﻠﻮ ﻏﻮﺭﻩ ﺩﻱ ،ﺧﻮ ﺩﻟﺘﻪ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
٢١٥
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)ﻁ( )ﻁ(
ﻃﻮﻃﻲ ﻃﺎﻟﺐ
ﺩﺍ ﺩ ﻃﺎﻫﺮ ﻃﻮﻃﻲ ﺩﻯ. ﺯﻣﺎ ﻭﺭﻭﺭ ﺩ ﻣﺪﺭﺳﯥ ﻃﺎﻟﺐ ﺩﻯ.
ﻃﺎﻫﺮ ﻟﻪ ﻃﻮﻃﻲ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﻱ ﺩﻋﻠﻢ ﻃﻠﺐ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻓﺮﺽ
ﻛﻮﻱ.. ﺩﻯ.
ﺩﺧﻴﺎﻁ ﻃﻮﻃﻲ ﺷﭙﻴﻠ ﻭﻫﻲ. ﻃــــﺎﺭﻕ ﺩ ﺍﺳــــﻼﻡ ﻳــــﻮ ﻧﻮﻣﻴــــﺎﻟﻰ
ﻣﺠﺎﻫﺪ ﺩﻯ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩ ﻃﺎﻟﺐ ،ﻣﺪﺭﺳﯥ ،ﺩﻋﻠﻢ ﺩ ﻃﻠﺐ ﺩ ﻓـﺮﺽ ﻭﺍﻟـﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﻃـﺎﺭﻕ )ﺑـﻦ
ﺯﻳﺎﺩ( ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻲ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﻠﻮ ﺩ ﺩﻳﻨﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻮ ﺍﺭﺯـﺘﻤﻦ ﺩﺭﺱ
ﻏﻮﺭــﻮﻝ ﺷــﻮﻯ ﺩﯼ .ﺍﻭ ﭘﺮــﺎﻱ ﻳــﯥ ﺩﻃــﻮﻃﻲ ،ﺍﻭﺷــﭙﻴﻠ ﻭﻫﻠــﻮ ﻳﺎﺩﻭﻧــﻪ
ﺷﻮﯤ ،ﺍﻭ ﺩ ﻫﻤﺪﯤ ﺩﺭﺱ ﭘﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻃﺒﻠﯥ ﻋﻜﺲ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺘﻮﺏ ﻳﻮﻩ
ﺁﻟﻪ ﺩﻩ ﻫﻢ ﻟﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
)ﻅ( )ﻅ(
ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻇﺮﻳﻒ
ﺩﺍ ﺩﻣﺤﻔﻮﻅ ﺩ ﻛﻠﻲ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﻩ. ﻇﺮﻳﻒ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺳﺎﺗﻲ.
ﺯﻣﻮﻧ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻜﻠﯥ ﻣﻨﻈﺮﯤ ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺩ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ.
ﻟﺮﻱ.
ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻪ ﻟﺮﻱ .ﻜﻠﯥ ﻣﻨﻈﺮﯤ ﺩ ﻫﺮﭼﺎ ﺧﻮﻴﻱ.
ﺗﺒﺼـــﺮﻩ :ﺩ ﻧﻈﺎﻓـــﺖ ﺳـــﺎﺗﻞ ،ﻫﻐـــﻪ ﺩﺍﻳﻤـــﺎﻥ ﻳـــﻮﻩ ﺑﺮﺧـــﻪ ﻣﻌﺮﻓـــﻲ ﻛـــﻮﻝ ،ﺍﻭ ﺩ
ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺩ ﯥ ﻮﺩﻝ ،ﭘﻪ ﻳﻘﻴﻨﻲ ﻭﻝ ﭘﻪ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﺍﻭ ﺩﻳﻨـﻲ
ﻟﺤﺎﻅ ﺩ ﻣﻨﻈﺮﯤ ﺗﺮ ﻣﻌﺮﻓ ﺩ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﺮ ﻏﻮﺭﻩ ﺩﻱ .ﺧﻮ ﺩ ﻛﺮﺯﻱ
ﭘﻪ ﻧﺼﺎﺏ ﻛﯥ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
٢١٦
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)ﻉ( )ﻉ(
ﺳﺎﻋﺖ ﻋﻠﻢ
ﺩﺍ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﯼ. ﺩﻋﻠﻢ ﺯﺩﻩ ﻛﻩ ﭘﻪ ﻫﺮ ﭼﺎ ﻓﺮﺽ ﺩﻩ.
ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻴﻞ ﺑﻴﻞ ﻭﻟﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ. ﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻭ ﻣﺴﺠﺪ ﻛﯥ
ﻋﻠﻢ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭ.
ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺳﺎﻋﺖ ﺟﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩﻯ. ﺑﻰ ﻋﻠﻤﻪ ﮊﻭﻧﺪﻭﻥ ﺮﺍﻥ ﺩﻯ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩ ﻋﻠـﻢ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛـﯤ ﺩ ﻓﺮﺿـﻮﺍﻟﻲ ،ﻣﺪﺭﺳـﻪ ﺍﻭ ﻣﺴـﺠﺪ ﺩﻋﻠـﻢ ـﺎﻯ
ﻞ ،ﺍﻭ ﺩ ﺑﻲ ﻋﻠﻤﻪ ﮊﻭﻧﺪﻭﻥ ﺩ ﺮﺍﻥ ﻠﻮ ﺩﺩﻳﻨﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻮ ﺩﺭﺱ ﻏﻮﺭﻮﻝ
ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ،ﭼﯥ ﻟﻪ ﻋﻠﻢ ،ﻓﺮﺽ ،ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻭ ﻣﺪﺭﺳﯥ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺩﻤﻨ ﻣﻘﺼﺪ
ﻭﺭﻛﯥ ﻟﻪ ﻭﺭﺍﻳﻪ ﻜﺎﺭﻱ.
)ﻍ( )ﻍ(
ﻏﺎ ﻏﻴﺮﺕ
ﻏﻤﻰ ﻏﺎﻮﻧﻪ ﺑﺮﺱ ﻛﻮﻱ. ﻫﺮﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻏﻴﺮﺕ ﻛﻮﻱ.
ﺩﻏﻤﻲ ﻏﺎﻮﻧﻪ ﺭﻭﻍ ﺩﻱ. ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻳﻮ ﻏﺮﻧﻰ ﺍﺳﻼﻣﻲ
ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺩﻯ.
ﻏﻤﻰ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺗﻪ ﻳﺮ ﭘﺎﻡ ﻛﻮﻱ. ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﻫﻴﭽﺎ
ﻏﻼﻣﻲ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ.
ﺗﺒﺼــﺮﻩ :ﭘــﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ﺩ ﻫــﺮ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﺩﻏﻴــﺮﺕ ﻛﻮﻟــﻮ ،ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺩ ﻏﺮﻧــﻲ
ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻣﻤﻠﻜــﺖ ﻠــﻮ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻴﭽــﺎ ﺩ ﻏﻼﻣــ ﺩ ﻧــﻪ ﻛﻮﻟــﻮ ،ﺩ ﻣﻔــﺎﻫﻴﻤﻮ
ﺍﺭﺯﺘﻤﻦ ﺩﺭﺱ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
)ﻑ( )ﻑ(
ﻓﻮﺒﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻥ
ﻓﻮﺍﺩ ﺍﻭ ﻏﻔﻮﺭ ﻓﻮﺒﺎﻝ ﻛﻮﻱ. ﻗﺮﺁﻥ ﺷﺮﻳﻒ ﺩ ﺍﷲ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﻯ.
ﺩﻭﺉ ﺩ ﻓﻮﺒﺎﻝ ﺩ ﻟﻮﺑﯥ ﺳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ ﻣﻮﻧ ﺩ ﺍﷲ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻨﻠﻰ ﺩﻯ.
ﻟﺮﻱ.
ﻓﻮﺒﺎﻝ ﻛﻮﻝ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺗﻪ ﻪ ﺭﺳﻮﻱ. ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺍﻣﻴﺮ
ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻨﻲ.
٢١٧
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)ﻕ( )ﻕ(
ﻗﻠﻢ ﻗﻠﻢ
ﻗﺪ ﻳﻢ ﺳﺒﻖ ﻭﺍﻳﻲ. ﺯﻣﺎ ﻗﻠﻢ ﻧﻮﯼ ﺩﻯ.
ﺩﯼ ﭘﻪ ﻗﻠﻢ ﻟﻴﻜﻞ ﻛﻮﻱ. ﺯﻩ ﭘﻪ ﻳﺮ ﺷﻮﻕ ﺧﻂ ﻟﻴﻜﻢ.
ﻣﻘﻴﻢ ﭘﻪ ﺳﺒﻖ ﻛﯥ ﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﻯ. ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻭ ﻓﻘﻴﺮ ﺧﺒﺮﯤ ﻛﻮﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﭘـﻪ ﻧﺼـﺎﺏ ﻛـﯥ ﭘـﻪ ﺩﻱ
ﺩﺭﺱ ﻛﯥ ﻛﻮﻡ ﺧﺎﺹ ﺩﻳﻨﻲ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﻧﻪ ﺅ ﭼـﯥ ﺩ ﻭﻳﺴـﺘﻠﻮ ﺿـﺮﻭﺭﺕ ﺋـﯥ ﭘـﻴ
ﺷﻮﻯ ﻭﺍﻯ.
)ﻙ( )ﻙ(
ﻛﻮﺭ ﻛﻮﺭ
ﺯﻣﻮﻧ ﻛﻮﺭ ﻜﻠﻰ ﺩﻯ. ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻛﻮﺭ ﺩﻯ.
ﺯﻩ ﺧﭙﻞ ﻛﻮﺭ ﭘﺎﻙ ﺳﺎﺗﻢ. ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺯﻣﻮﻧ ﺩ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﻭﻃﻦ
ﺩﻤﻨﺎﻥ ﺩﻱ.
ﺯﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﻛﻮﺭ ﻛﯥ ﻼﻥ ﺷﺘﻪ. ﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺎﻛﻪ ﺧﺎﻭﺭﻩ ﻛﯥ
ﺩﻤﺎﻥ ﻧﻪ ﭘﺮﻳﺩﻭ.
٢١٨
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)( )(
ﻼﻥ ﻞ
ﺩﺍ ﺩﻠﻮﺑﺎﻍ ﺩﻯ. ﭘﻪ ﭘﺴﺮﻟﻲ ﻛﯥ ﻼﻥ ﺍﻭﺳﺎ ﺷﻨﻪ ﻛﻴﻱ.
ﻠﻨﺎﺭﯤ ﺩ ﻼﻧﻮ ﻴ ﺭﺍﻭﻩ. ﭘﻪ ﺑﺎﻍ ﻛﯥ ﺭﻧﺎﺭﻧ ﻼﻥ ﻭﻱ.
ﺩ ﻠﻨﺎﺭﯤ ﺑﺮ ﻼﻥ ﺧﻮﻴﻱ. ﻪ ﺷﺎﺮﺩ ﺩ ﻭﻧﻮ ﺎﻧﯥ ﺍﻭ ﻼﻥ ﻧﻪ
ﺷﻜﻮﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﮥ ﻣﺸﻜﻞ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ .ﻛﻮﻡ ﺧﺎﺹ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻭﺭﻛـﯥ ﻧـﻪ ﻭ ﭼـﯥ
ﺩ ﻏﻮﺭﻮﻟﻮ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺋﯥ ﭘﻴ ﺷﻮﯼ ﻭﺍﯼ.
)ﻝ( )ﻝ(
ﻟﻮ ﻟﻤﻮﻧ
ﻟﻮ ﻛﻮﻱ. ﻻﻻ ﭘﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﻤﻮﻧ ﻓﺮﺽ ﺩﻯ.
ﻏﻨﻢ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﺭﻳﺒﻞ ﻛﻴﻱ. ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﺷﭙﻪ ﺍﻭ ﻭﺭ ﻛﯥ ﭘﻨﻪ
ﻟﻮﺮﻯ ﺩ ﻟﻮ ﻛﺎﻟﻲ ﺍﻏﻮﻧﺪﻱ. ﻭﺧﺘﻪ ﻟﻤﻮﻧ ﻛﻮﻱ.
ﺯﻩ ﻟﻤﻮﻧ ﻛﻮﻡ.
ﻟﻤﻮﻧ ﺳﻱ ﻟﻪ ﺑﺪﻭ ﻛﺎﺭﻭ ﺨﻪ ﺳﺎﺗﻲ.
ﺗﺒﺼــﺮﻩ :ﺩﻟﻤﺎﻧـــﻪ ﺩ ﻓــﺮﺽ ﻭﺍﻟـــﻲ ،ﺩ ﭘﻨــﻪ ﻭﺧﺘـــﻪ ﻟﻤﺎﻧــﻪ ﺩﻛﻮﻟـــﻮ ،ﺍﻭ ﺩ
ﻟﻤﺎﻧـــﻪ ﭘـــﻪ ﺳـــﺒﺐ ﻟـــﻪ ﺑـــﺪ ﻭﻛـــﺎﺭﻭﻧﻮ ﺨـــﻪ ﺩ ﻣﻨـــﻊ ﻛﻴـــﺪﻟﻮ ﺩﺭﺱ ﭼـــﯥ
ﺩﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﺮ ﺍﺭﺯﻤﻦ ﺩﻳﻨﻲ ﭘﻴﻐـﺎﻡ ﻟـﺮﻱ ﻏﻮﺭـﻮﻝ ﺷـﻮﻯ ﺩﻯ ﭼـﯥ
ﻟﻪ ﻟﻤﺎﻧﻪ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺩﻤﻨ ﻜﺎﺭﻩ ﺑﻴﻠﻪ ﺩﻩ.
)ﻡ( )ﻡ(
ﻣﻮﺭ ﻣﺠﺎﻫﺪ
ﺯﻣﺎ ﻣﻮﺭ ﻛﺎﻟﻲ ﻨﻱ. ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ
ﺩﻱ.
ﻣﻮﺭ ﭘﻪ ﺍﻭﻻﺩ ﺣﻖ ﻟﺮﻱ. ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﻮﻱ.
ﺯﻩ ﺩ ﻣﻮﺭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻛﻮﻡ. ﺟﻬﺎﺩ ﻛﻮﻝ ﻟﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻓﺮﺽ ﺩﻱ.
ﺯﻣﺎ ﻛﺎﻛﺎ ﺟﻬﺎﺩ ﺗﻪ ﻲ.
٢١٩
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﻞ ،ﻟـﻪ ﻛـﺎﻓﺮﺍﻧﻮ ﺳـﺮﻩ ﺟﻬـﺎﺩ
ﻛﻮﻝ ،ﺩ ﻛﺎﻓﺮﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺩ ﺟﻬﺎﺩ ﻓﺮﺽ ﻭﺍﻟﻰ ،ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﻛـﺎ ﺟﻬـﺎﺩ ﺗـﻪ ﺗﻠـﻞ،
ﻮﻝ ﺟﻬﺎﺩﻱ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮﯤ ﻣﺨﯥ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
)ﻥ( )ﻥ(
ﻧﺎﺭﻧﺞ ﻧﻮﻡ
ﺯﻣﺎ ﻧﺎﺭﻧﺞ ﺧﻮﻴﻱ. ﺯﻩ ﺧﭙﻞ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻠﻰ ﺷﻢ.
ﻧﺎﺭﻧﺞ ﻳﺮﻩ ﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﻩ. ﺯﻣﻮﻧ ﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﻧﻮﻡ ﺣﻀﺮﺕ
ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻯ.
ﭘﻪ ﻧﻨﺮﻫﺎﺭ ﻛﯥ ﻧﺎﺭﻧﺞ ﻳﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﺯﻣﻮﻧ ﺩ ﻮﻟﻲ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ
ﻛﻴﻱ. ﺧﭙﻞ ﻧﻮﻡ ﻟﻴﻜﻠﻰ ﺷﻲ.
ﺳﭙﻚ ﺍﻭ ﺑﺪ ﻧﻮﻡ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﻨﺎﻩ ﺩﻩ.
ﺗﺒﺼــﺮﻩ :ﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒــﺮ ﺻــﻠﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴــﻪ ﻭﺳــﻠﻢ ﻧــﻮﻡ ،ﺍﻭ ﺩﺳــﭙﻚ ﺍﻭ ﺑــﺪ ﻧــﻮﻡ
ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﻨﺎﻩ ﻞ ،ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺩﻱ ،ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
)( )(
ﺍﺗ ﻣﻪ
ﺍﺗ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﻠﻲ ﺩﻭﺩ ﺩﻯ. ﺩﺍ ﺑ ﺩ ﻣﻮ ﻭﻧﯥ ﻟﺮﻱ.
ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﺍﺗ ﺳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮﻱ. ﺩﺍ ﻣﻪ ﭘﺨﻪ ﺩﻩ.
ﺯﻣﺎ ﺍﻦ ﻳﺮ ﺧﻮﻴﻱ. ﭘﺨﻪ ﻣﻪ ﺧﻮﻩ ﻭﻱ.
ﺯﻩ ﺧﺎﻣﻪ ﻣﻪ ﻧﻪ ﺧﻮﺭﻡ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﭘﺪﯤ ﺩﺭﺱ ﻛﯥ ﺍﺗ ﭼﯥ ﺩ ﺍ ﻳﻮ ﻭﻝ ﺩﻯ ،ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧـﺎﻧﻮ ﻣﻠـﻲ ﺩﻭﺩ
ﻮﺩﻝ ﺷﻮﻯ .ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﻴﻨﻪ ﻮﺩﻝ ﺷﻮﯤ ،ﺍﻭ ﺩ ﺷﺎﺮﺩ ﭘﻪ ﮊﺑـﻪ
ﻭﻳﻞ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﺯﻣﺎ ﺍﺗ ﺧﻮﻴﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﺩﺭﺱ ﭘـﻪ ﺳـﺮﻛﯥ ﺩﺍﺳـﯥ ﻳـﻮ ﻋﻜـﺲ
ﻟﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ـﻮ ﻣـﺎﻧﻮ ﻏـ ﻏـ ﻭﻟﻮﻧـﻪ ﭘـﻪ ﻏـﺎﻩ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﻳـﻮﻩ ﻟـﻪ
ﻮﺍﻧـــﺎﻥ ـــﻭﻱ .ﺩﺭﺱ ﻳـــﻮﻩ ﻧـــﺎﺭﻭﺍ ﻋﻤـــﻞ ﺗـــﻪ ﺩ ﻣﺎﺷـــﻮﻣﺎﻧﻮ ﺩ ﺗﺸـــﻮﻳﻘﻮﻟﻮ
ﻣﻔﻬــﻮﻡ ﺍﻓــﺎﺩﻩ ﻛــﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺩﺍﺳــﯥ ﺍﻧﻴﺮﻧــﻪ ﻭﺭﻛــﻮﻱ ﻟﻜــﻪ ﭼــﯥ ــﻮﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧــﺎﻥ
٢٢٠
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)ﻭ( )ﻭ(
ﻭﺍﻭﺭﻩ ﻭﺭﻭﺭ
ﭘﻪ ﮊﻣﯥ ﻛﯥ ﻭﺍﺭﻭﻩ ﺍﻭﺭﻱ. ﺯﻣﺎ ﻛﺸﺮ ﻭﺭﻭﺭ ﻣﺪﺭﺳﯥ ﺗﻪ ﻲ.
ﻭﺍﻭﺭﻩ ﻳﺮﻩ ﻳﺨﻪ ﺩﻩ. ﺯﻩ ﺩﺧﭙﻞ ﻣﺸﺮ ﻭﺭﻭﺭ ﻋﺰﺕ ﻛﻮﻡ.
ﻛﻮﭼﻨﻴﺎﻥ ﭘﻪ ﻭﺍﻭﺭﻩ ﻛﯥ ﻟﻮﺑﯥ ﻛﻮﻱ. ﺣﺎﻣﺪ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻭﺭﻭﻮ ﺳﺮﻩ ﻳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮﻱ.
ﻮﻝ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻭﺭﻭﻪ ﺩﻱ.
ﺗﺒﺼــﺮﻩ :ﻣﺪﺭﺳــﯥ ﺗــﻪ ﺗﻠــﻞ ،ﺩﻣﺸــﺮ ﻭﺭﻭﺭ ﻋــﺰﺕ ﻛــﻮﻝ ،ﺩ ﻮﻟــﻮ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ
ﻭﺭﻭﺭﻱ ،ﻮﻝ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﭘﺮ ـﺎﻯ ﻳـﯥ
ﻭﺍﻭﺭﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﻛﯥ ﺩ ﻟﻮﺑﻮ ﻛﻮﻟﻮ ﺑﻲ ﭘﻴﻐﺎﻣﻪ ﺟﻤﻠﻲ ﺭﺍﻭﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
) ﻫـ( )ﻫـ(
ﺍﺭﻩ ﻫﻮﺍ
ﺍﺭﻩ ﺗﻴﺮﻩ ﻏﺎﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ. ﭘﻪ ﭘﺴﺮﻟﻲ ﻛﯥ ﻫﻮﺍ ﻪ ﻭﻱ.
ﭘﻪ ﺍﺭﻩ ﻟﺮﯥ ﺍﺭﻩ ﻛﻴﻱ. ﺩ ﺩﻭﺑﻲ ﭘﻪ ﻳﺮﻩ ﺗﻮﺩﻩ ﻫﻮﺍ ﻛﯥ
ﻧﺠﺎﺭ ﭘﻪ ﺍﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ. ﺮﻴﺪﻝ ﻪ ﻧﻪ ﺩﻱ.
ﺳﻬﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻫﻮﺍﺑﺪﻥ ﺗﻪ ﻪ ﺭﺳﻮﻱ.
ﺯﻣﻮﻧ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻳﺮﻩ ﻪ ﻫﻮﺍ ﻟﺮﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﭘﻪ ﺗﻮﺩﻩ ﻫﻮﺍ ﻛﯥ ﺩ ﻧـﻪ ﺮﻴـﺪﻟﻮ ،ﺑـﺪﻥ ﺗـﻪ ﺩ ﺗـﺎﺯﻩ ﻫـﻮﺍ ﺩ ـﯥ ،ﺍﻭ
ﺩﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩﯥ ﻫﻮﺍ ﺩ ﺳﺘﺎﻳﻠﻮ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﭘـﻪ ﺻـﺤﻲ ،ﺍﺧﻼﻗـﻲ ﺍﻭ ﺩﻭﻃـﻦ ﭘـﺎﻟﻨﯥ
ﭘﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺩﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﺭﯤ ﺗﺮ ﻏﺎﻮﻧﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﻟﺮﯥ ﺗﺮ ﺍﺭﻩ ﻛﻴـﺪﻭﻟﻮ
ﻏﻮﺭﻩ ﺩﻱ ،ﺧﻮ ﻮﻝ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ.
٢٢١
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
)ﻫﻤﺰﻩ )ﺀ(
ﻗﺮﺍﺋﺖ
ﺩ ) ﻫﻤﺰﻯ( )ﺀ( ﺯﻩ ﻫﺮ ﺳﻬﺎﺭ ﺩ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﺍﻭﺭﻡ.
ﻣﻮﻧ ﺩ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺩ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﻯ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﻮﻯ.
ﺧﺒﺮﯤ ﻧﻪ ﻛﻮﻭ.
ﺩ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﺍﻭﺭﻳﺪﻝ ﺛﻮﺍﺏ ﻟﺮﻱ.
ﻣﻮﻧ ﺍﻭﺱ ﺩ ﭘﺘﻮ ﺍﻭ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻛﺘﺎﺏ
ﻗﺮﺍﺋﺖ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻮ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﺩﻧﺼﺎﺏ ﺩﻫﻤـﺰﯤ ﺩﺣـﺮﻑ ـﻮﻝ ﺩﺭﺱ ﭼـﯥ ﯾـﻮ ﺍﺳـﻼﻣﻲ
ﺩﺭﺱ ﺩﻯ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﯼ ﺩﻯ.
)ﻯ( )ﻯ(
ﻣﻨﻰ ﻳﻮ
ﺯﻰ ﺧﻜﻰ ﺧﻮﺭﻱ ﻮﻝ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﭘﻪ ﻳﻮ ﺍﷲ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻟﺮﻱ.
ﺧﻜﻲ ﭘﻪ ﻣﻨﯥ ﻛﯥ ﭘﺨﻴﻱ. ﺍﻭ ﺩ ﻳﻮ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﻥ ﺩﻱ.
ﻣﻨﻰ ﺩ ﻣﻴﻮﻭ ﻣﻮﺳﻢ ﺩﻯ. ﻮﻝ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﻳﻮ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ
ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﻱ.
ﺍﷲ ﻣﻮ ﻳﻮ ،ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻮ ﻳﻮ ،ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﻣﻮ
ﻳﻮ ،ﺩﻳﻦ ﻣﻮ ﻳﻮ ،ﺍﻭ ﻗﺒﻠﻪ ﻣﻮ ﻳﻮﻩ ﺩﻩ.
ﻫﻴﻮﻙ ﻧﺸﻲ ﻛﻮﻟﻲ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ
ﺳﺮﻩ ﺑﻴﻞ ﻛﻱ.
٢٢٢
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﺳﻼﻡ
ﺍﺳﻼﻡ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺩ ﻳﻨﻮﻧﻮ ﻏﻮﺭﻩ ﺩﻳﻦ ﺩﻯ.
ﻣﻮﻧ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺩﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻳﻮ.
ﻫﻴ ﻧﺸﺘﻪ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺤﻤﺪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺍﻭ ﺩ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺳﺘﺮ ﻻﺭﻮﺩ ﺩﻯ.
ﺍﻣﺎﻡ ﺍﺑﻮﺣﻨﻴﻔﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻳﻮ ﻟﻮﻯ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻭ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﺅ.
ﻣﻮﻧ ﺩﺍﻣﺎﻡ ﺍﺑﻮﺣﻨﻴﻔﻪ ﭘﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﻳﻮ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﭘﻮﺭﺗﻨﻰ ﺩﺭﺱ ﭼـﯥ ـﻮﻝ ﯾـﻮ ﻣﻬـﻢ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺩﺭﺱ ﺩﯼ ،ﺩ ﻛـﺮﺯﻱ ﺩ
ﻭﺧﺖ ﻟﻪ ﻧﺼﺎﺑﻪ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
ﻣﺴﻮﺍﻙ
ﻣﺴﻮﺍﻙ ﻭﻫﻞ ﺳﻨﺖ ﺩﻱ.
ﻣﺴﻮﺍﻙ ﻭﻫﻞ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺗﻪ ﻪ
ﺭﺳﻮﻱ.
ﻫﻴ ﻧﺸﺘﻪ ﻣﺴﻮﺍﻙ ﻭﻫﻞ ﻏﺎﻮﻧﻪ ﭘﺎﻛﻮﻱ ﺍﻭ
ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩ ﻧﺎﺭﻭﻏ ﺨﻪ ﺳﺎﺗﻲ.
ﻮﻙ ﭼﯥ ﻣﺴﻮﺍﻙ ﻧﻪ ﻭﻫﻲ ﺧﻮﻟﻪ
ﻳﯥ ﺑﻮﻯ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺧﻠﻚ ﺗﺮﯤ ﻛﺮﻛﻪ
ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﻝ ﻭﻝ ﻧﺎﺭﻭﻏﻴﻮ
ﺍﺧﺘﻪ ﻛﻴﻱ.
ﺳﻼﻡ ﺍﭼﻮﻝ
ﺳﻼﻡ ﺍﭼﻮﻝ ﺳﻨﺖ ﺩﻱ .ﻫﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ
ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻞ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺗﻪ ﺳﻼﻡ ﻭﺍﭼﻮﻱ.
ﻮﻙ ﭼﯥ ﺳﻼﻡ ﻭﺍﭼﻮﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻫﻐﻪ
ﻫﻴ ﻧﺸﺘﻪ ﻮﺍﺏ ﻭﺭﻛ ﺷﻲ .ﻜﻪ ﭼﯥ ﺳﻼﻡ
٢٢٣
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﺗﺤﺎﺩ
ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻳﺮ ﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﻯ .ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻣﺮ ﻛﻳﺪﻯ ﺍﻭ
ﻟﻪ ﺑﯥ ﺍﺗﻔﺎﻗ ﺨﻪ ﻳﯥ ﻣﻨﻊ ﻛﻳﺪﻩ.
ﻫﻴ ﻧﺸﺘﻪ ﻜﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ
ﺗﺮ ﻣﻨ ﻣﻴﻨﻪ ﭘﻴﺪﺍﻛﻴﻱ .ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ
ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﭘﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺳﺮﻩ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﻮﻱ.
ﭘﺎﻙ ﺍﷲ ﺩﯤ ﺩ ﺩﻧﻴﺎ ﻮﻝ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ
ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻭﻟﺮﻱ )ﺁﻣﻴﻦ(.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﭘﻮﺭﺗﻨﻰ ﺩﺭﺱ ﺩﺧﭙﻞ ﺩﻳﻨﻲ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﻮﻝ ﺩ ﻛﺮﺯﻯ ﺩﻭﺧﺖ ﻟـﻪ
ﻧﺼﺎﺑﻪ ﻏﻮﺭﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ.
٢٢٤
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻫﻤﻜﺎﻱ ﻣﺮﺳﺘﻪ
ﻮﻝ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﻳﻮ ﺩ ﺑﻞ ﺩ ﺑﯥ ﻭﺯﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﺩ ﻫﺮ
ﻫﻤﻜﺎﺭ ﺗﻪ ﺍﺗﻴﺎ ﻟﺮﻱ. ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﻳﻨﻲ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺩﻩ.
ﺩﻭﺉ ﭘﻪ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮﺑﻞ ﻫﺮ ﻮﻙ ﭼﯥ ﺑﯥ ﻭﺯﻟﻲ ﻭﻭﻳﻨﻲ ﺑﺎﻳﺪ
ﺗﻪ ﻻﺱ ﻭﺭﻛﻱ .ﻜﻪ ﭘﻪ ﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛﻱ.
ﻫﻠﻮﻠﻮ ﻛﯥ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﻪ ﺷﺎﻥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﻟﻪ ﻳﻮﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ
ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻴﻱ. ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﻣﻴﻨﻪ ﺍﻭ ﻣﺤﺒﺖ
ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ﻳﻮ ﺩ ﭘﻴﺪﺍﻛﻮﻱ .ﻛﻪ ﻣﻮﻧ ﻟﻪ ﻳﻮﺑﯥ ﻭﺯﻟﻲ،
ﺑﻞ ﺨﻪ ﺯﺩﻩ ﻛﻩ ﻛﻮﻱ. ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻭ ﺑﯥ ﭼﺎﺭﻩ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ
ﻛﻮﻣﻚ ﻭﻛﻭ ﻧﻮ ﺍﷲ ﺍﻭ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ
ﺭﺍﺨﻪ ﺭﺿﺎ ﻛﻴﻱ .ﺍﻭ ﻛﻪ ﻣﻮﻧ ﺩ
ﺑﯥ ﻭﺯﻟﻮ ﺍﻭ ﻏﺮﻳﺒﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻧﻪ
ﻛﻭ ﻧﻮﺍﷲ ﺍﻭ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺑﻪ
٢٢٥
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٢٦
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺒﺼـــﺮﻩ :ﺩﺍ ﺩﺭﺱ ﭘـــﻪ ﻇـــﺎﻫﺮﻩ ﺑـــﯥ ﺩ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﻛﺎﻛﺎ ﻳﺮ ﻪ ﺳﻯ ﺩﻯ
ﺿﺮﺭﻩ ﻜﺎﺭﻱ ،ﺧﻮ ﭘـﻪ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﻛـﯥ ﭘﻨﻪ ﻭﺧﺘﻪ ﻟﻤﻮﻧ ﻛﻮﻱ.
ﺩ ﻣــﺆﻣﻦ ﺍﻭ ﻛــﺎﻓﺮ ﺗــﺮﻣﻨ ﺩ ﺗــﻮﭘﻴﺮ ﺩ ﻛﻪ ﭘﻪ ﺟﻮﻣﺎﺕ ﻛﯥ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻭﻱ
ﻧﺸـــﺘﻮﺍﻟﻲ ﭘﺮﺑﻨﺴـــ ﻭﻻ ﺩﻯ .ﺍﻭ ﺯﺩﻩ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻭﻱ ﺭﺍﻭﻱ.
ﻛﻮﻭﻧﻜــﻮ ﺗــﻪ ﺩﺍ ﺗﺼــﻮﺭ ﻭﺭﻛــﻮﻱ ﭼــﯥ ﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﻪ ﻮﺯﺍﺭﻩ ﻛﻮﻱ .ﻟﻪ
ﻣﺆﻣﻦ ﺍﻭ ﻛﺎﻓﺮ ﻳـﻮ ﻭﻝ ﺍﺭﺯـﺖ ﻟـﺮﻱ
ﻻﺭﻭ ﺨﻪ ﺍﻏﺰﻱ ،ﺗﻴﯤ ،ﺍﻭ ﻧﻮﺭ
ﭼـــﯥ ﻫﻤﺪﻏـــﻪ ﺩ ﻏـــﺮﺏ ﺩﻫﻴـــﻮﻣﻨﻴﺰﻡ
ﺷﻴﺎﻥ ﻟﺮﯤ ﻛﻮﻱ ،ﺍﻭ ﻛﻪ ﻮﻙ
)ﺍﻧﺴــﺎﻧﻴﺖ( ﺩ ﻓﻠﺴـــﻔﯥ ﺩ ﻣﻐـــﺰ ﻜـــﻰ
ﻧﺎﺭﻭﻍ ﺷﻲ ﭘﻮﺘﻨﯥ ﺗﻪ ﻳﯥ ﻭﺭﻲ.
ﺩﻯ.
ﺯﻏﻢ ﻣﺪﺭﺳﻪ
ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻨﻮ
ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﻋﻠﻢ ،ﭘﻮﻫﯥ ،ﺍﻭ ﺍﺩﺏ
ﻛﯥ ﻻﻧﺠﯥ ﻛﻮﻱ ،ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ
ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻟﻮ ﺎﻱ ﺩﻯ.
ﻛﺎﺭ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﺷﺨﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ
ﻣﻮﻧ ﻫﺮﻩ ﻭﺭ ﭘﻪ ﺎﻛﻠﻲ ﻭﺧﺖ
ﺩ ﺯﻏﻢ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻭ ﻛﻮﻟﻮ ﺨﻪ ﻛﺎﺭ
ﻣﺪﺭﺳﯥ ﺗﻪ ﻮ ،ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺯﻧ
ﻭﺍﺧﻠﻲ .ﺍﻭ ﺩ ﺎﻥ ﺨﻪ ﺩﺍ ﭘﻮﺘﻨﻪ
ﻭﻭﻫﻞ ﺷﻲ ﺧﭙﻠﻮ ﻮﻟﻴﻮ ﺗﻪ ﻮ
ﻭﻛﻱ ﭼﯥ ﺁﻳﺎ ﺩﺍ ﻻﻧﺠﻪ ﭘﻪ ﺷﺨﻩ
ﺍﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﻴﻨﻮ.
ﺍﺭﺯﻱ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﻪ؟ ﻜﻪ ﭼﯥ ﺷﺨﻩ
ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺍﺳﺘﺎﺫ ﻮﻟﻲ ﺗﻪ ﺭﺍﺷﻲ
ﻛﻮﻝ ﯥ ﺍﻳﻜﯥ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻛﻮﻱ ،ﺍﻭ
ﻣﻮﻧ ﻮﻝ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﻻﻳﻭ ،ﺍﻭ
ﻣﻠﺮﻱ ﺗﻮﺏ ﺗﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺭﺳﻮﻱ.
ﺩﻫﻐﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻛﻮﻭ.
ﺩﺧﭙﻞ ﺍﺳﺘﺎﺫ ﭘﻪ ﻻﺭﻮﻭﻧﻪ ﭘﻪ
ﺩﺭﺱ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻭ.
ﺗﺒﺼـــــﺮﻩ :ﺩﺍ ﻣﻀـــــﻤﻮﻥ ﻫـــــﻢ ﺩ ﺗﻴـــــﺮ
ﻣﻮﻧ ﭘﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻛﯥ ﻟﻤﻮﻧ،
ﻣﻀــﻤﻮﻥ ﭘــﻪ ﻴــﺮ ﺩﻏــﺮﺏ ﺩ ﻓﻠﺴــﻔﯥ ﺩ
ﺯﻏــﻢ ) (Toleranceﺗﻠﻘــﻴﻦ ﻭﺭﻛــﻮﻱ، ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ،ﺩﻳﻨﻴﺎﺕ ،ﺍﺩﺏ ،ﺍﻭ
ﭘـــﺪﯤ ﻣﻌﻨـــﻰ ﭼـــﯥ ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﯤ ﺩ ﺩﺟﻬﺎﺩ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭ.
ﻏﺮﺏ ﺩ ﻣﻈﺎﻟﻤﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺯﻏـﻢ
ﺨﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠﻲ ،ﺍﻭ ﺩﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ـﻮﺍﺏ
ﭘﺮ ﺎﻯ ﺩﯤ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﻳﺎﻟﻮ ﺗﻪ ﻣﺨﻪ
٢٢٧
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻭﻛﻱ.
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩﺍ ﺩﺭﺱ ﭼﯥ ﺭﺘﻴﺎ ﻫﻢ ﻪ ﻣﻔـﺎﻫﻴﻢ ﻟـﺮﻱ ،ﺧـﻮ ﺩ ﺩﺭﺱ ﺩ ﭘﻴـﻞ ﭘـﻪ
ﺟﻤﻠﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻳﺮ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺷﺎﺮﺩﺍﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﺍ ﺗﺼﻮﺭ ﻭﺭﻛﻝ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﻮﺑـﻪ
ﻟﻪ ﭘﺎﻴﺪﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭼﯥ ﻛﻮﻡ ﻛﺎﺭ ﺩ ﻛﻮﻟﻮ ﺩﻯ ﻫﻐﻪ ﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛـﻮﻝ ﺩﻱ ،ﻧـﻪ
ﺍﻭﺩﺱ ﺍﻭ ﻟﻤﻮﻧ ﻛﻮﻝ ،ﭘﺪﺍﺳـﻲ ﺣﺎـﻝ ﺣـﯥ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﻳـﻮﻩ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﻪ ﻮﻟﻨـﻪ ﻛـﯥ
ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺎﺮﺩﺍﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﺍ ﺗﺼﻮﺭ ﻭﺭﻛﻝ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻟـﻪ ﺧﻮﺑـﻪ ﭘـﻪ ﺭﺍﻭﻳـﻴﺪﻟﻮ ﻛـﯥ
ﻟﻮﻣﻯ ﺳﻯ ﺩﻋﺎ ﻭﺍﻳﯥ ،ﺍﻭﺩﺱ ﻛﻮﻱ ،ﻟﻤﻮﻧ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﺳﭙﻮﺭ ﻛﻮﻱ.
٢٢٨
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٢٩
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺒﺼﺮﻩ :ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﺮﺍﻧـﯥ ﭘـﺮ ـﺎﻯ ﺩﺍﺳـﯥ ﻳـﻮ ﺷـﻌﺮ ﺭﺍﻭﻝ ﺷـﻮﻯ ﭼـﯥ ﻫـﻴ
ﺩﻳﻨﻲ ،ﺍﺧﻼﻗﻲ ،ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ،ﺍﻭ ﺍﺩﺑﻲ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ.
ﺑﺪﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺷﻌﺎﺭ
ﺳﺮ ،ﻧﺴﻮﺍﺭ ،ﭼﺮﺱ ،ﺍﻭ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ -۱ﺩ ﺍﷲ ﺭﺿﺎ ﺯﻣﻮﻧ
ﻧﺸﻪ ﻳﯥ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﻛﺎﺭﻭﻝ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺗﻪ ﻫﺪﻑ ﺩﻯ
ﺯﻳﺎﻥ ﺭﺳﻮﻱ. -۲ﻣﺤﻤﺪ ﺯﻣﻮﻧ ﺭﻫﺒﺮ ﺩﻯ.
ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺑﺪﻋﻤﻠﻮﻧﻪ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ -۳ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺯﻣﻮﻧ ﻗﺎﻧﻮﻥ
ﺩ ﻣﺮ ﺳﺒﺐ ﻫﻢ ﻛﻴﻱ .ﺑﺪ ﻋﻤﻠﻮﻧﻪ ﺩﻯ.
– ۴ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﷲ ﺟﻬﺎﺩ ﺯﻣﻮﻧ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﻪ ﻫﻢ ﺯﻳﺎﻥ ﺭﺳﻮﻱ .ﻟﻪ ﺑﺪﻭ
ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﺨﻪ ﻩ ﻛﻮﻝ ﺩﺧﺪﺍﻯ ﻻﺭﻩ ﺩﻩ.
ﺍﻣﺮ ﻫﻢ ﺩﻯ. -۵ﺩ ﺍﷲ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﻛﯥ ﻧﺼﺮﺕ ﺍﻭ
ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺯﻣﻮﻧ ﻫﻴﻠﻪ ﺩﻩ.
– ۶ﺷﺮﻋﻲ ﺣﺠﺎﺏ ﺯﻣﻮﻧ ﭘﺖ ﺗﺒﺼـــﺮﻩ :ﭘـــﻪ ﭘـــﻮﺭﺗﻨﻰ ﺩﺭﺱ ﻛـــﯥ ﺩ
ﻧﻮﺭﻭ ﻧﺸـﻪ ﻳـﯥ ﻣـﻮﺍﺩﻭ ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑـﺪ ﺩﻯ.
-۷ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺯﻣﻮﻧ ﻋﺰﺕ ﺩﻯ .ﻛﺎﺭ ﻞ ﺷـﻮﻯ ﭼـﯥ ﺭـﺘﻴﺎ ﻫـﻢ ﺑـﺪ
ﻛــــــﺎﺭ ﺩﻯ ،ﺧــــــﻮ )ﺷــــــﺮﺍﺏ( ﭼــــــﯥ – ۸ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻭﺣﺪﺕ
)ﺍﻡ ﺍﻟﺨﺒﺎﺋﺚ( ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﻏﺮﺑﻴـﺎﻧﻮ ـﻮﻝ ﺯﻣﻮﻧ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﻩ.
ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﻭﺭﺑﺎﻧـــﺪﯤ ﺭﻧـــ ﻛـــﻯ
ﺩﯼ ،ﺍﻭ ﭘــــــﻪ ﻟﻜﻮﻧــــــﻮ ﺧﻠــــــﻚ ﻳــــــﯥ
ﻭﺭﺑﺎﻧــﺪﯤ ﺍﺧﺘــﻪ ﻛــﻱ ﺩﻱ ،ﻧــﻮﻡ ﺋــﯥ
ﻧﺪﻯ ﻳﺎﺩ ﺷﻮﻯ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﻛـﯥ
ﺷـــﺎﺮﺩﺍﻧﻮ ﺗـــﻪ ﭘـــﻪ ﭘـــﻪ ﺧﻮﻟـ ـﻪ ﺩﺩﯤ
ﺗﺼﻮﺭ ﺩ ﻭﺭﻛﻮﻟـﻮ ﭘـﻪ ﻣﻌﻨـﻰ ﺩﻩ ﭼـﯥ
ﺷـــﺮﺍﺏ ﺑـــﺪ ﻋﻤـــﻞ ﺍﻭ ﺿـــﺮﺭﻱ ﺷـــﻰ
٢٣٠
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻧﺪﻯ.
ﺩﺍ ﺗﺒﺪﯾﻠ ﯾﻮﺍ ﺯﯤ ﻫﻐﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻭﻝ ﺻـﻨﻒ ﭘـﻪ ﮐﺘـﺎﺏ ﮐـﯥ ﺭﺍﻭﻝ ﺷـﻮﻱ
ﺩﻱ .ﺍﻭ ﻫﻐــﻪ ﭼــﯥ ﭘــﻪ ﻟــﻮﻭ ﮐﺘــﺎﺑﻮﻧﻮ ﮐــﯥ ﺭﺍﻭﻝ ﺷــﻮﻱ ﺩﻱ ﺗــﺮ ﺩﻏــﻮ ﯾــﺮﯤ
ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯥ ﺍﻭ ﻭﺭﺍﻧﻮﻭﻧﮑﯥ ﺩﻱ.
٢٣١
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩﺩﯤ ﺗـــﺮ ﻨـــ ﺍﻣﺮﻳﻜـــﺎ ﭘـــﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﻛـــﯥ ﺩ ﻫﻨـــﺪﻱ ﮊﺑـــﯥ ﺍﻭ ﻛﻠﺘـــﻮﺭ
ﺩﺧﻮﺭﻳﺪﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻢ ﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧـﻪ ﺯﻣﻴﻨـﻪ ﺑﺮﺍﺑـﺮﻩ ﻛـﯤ ﺩﻩ .ﺍﻭ ﻫﻐـﻪ
ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩ ﻣﻠﺮﻭ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﻟﺴﻮﻧﻮ ﺗﻠـﻮﻳﺰﻭﻧﻲ ﭼﻴﻨﻠﻮﻧـﻮ
ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺩ ﻫﻨﺪﻱ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﺍﻭ ﮊﺑـﯥ ﺩ ﻣـﻮﺍﺩﻭ
ﺧﭙﺮﻭﻝ ﺩﻱ.
ﻫﻤــﺪﺍ ﺍﻭﺱ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﻧﻴﻤــﺎﺋﻲ ﺧﻠﻜــﻮ ﺧﺼﻮﺻــﺎ ﻮﺍﻧــﺎﻧﻮ ﺍﻭ
ﭘﻴﻐﻠﻮ ﺩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻭﻧﻲ ﭘﺮﻭﺮﺍﻣﻮﻧـﻮ ﺍﻭ ﻫﻨـﺪﻱ ﻓﻠﻤﻮﻧـﻮ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ ﻫﻨـﺪﻱ ﮊﺑـﻪ ﺯﺩﻩ
ﻛﯤ ﺩﻩ.
ﭘﻪ ﺗﻌﻠﻴﻢ ،ﺳﻴﺎﺳﺖ ،ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻫﻨﺪ ﻛﯥ ﺭﻭﺯﻝ ﺷﻮﻱ ﺧﻠـﻚ ،ﺍﻭ
ﭘﻪ ﻭﻟﺴﻲ ﺳﻄﺤﻪ ﺩﻫﻨﺪﻱ ﻓﺮﻫﻨ ﺧﭙﺮﻳﺪﺍ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﻫﻨﺪ ﺩﻫﺮ ﻭﻝ
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﺍﺑـﺮﻭﻱ .ﺍﻭ ﺍﻜـﻞ ﻛﻴـﻱ ﭼـﯥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳـﺎﻥ ﺑـﻪ
ﺩﺧﭙﻠﯥ ﻣﺎﺗﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﺧﻼﻓﺖ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺗـﻪ ﻭﺭﺳـﭙﺎﺭﻱ .ﻜـﻪ
ﭼــﯥ ﻫﻨﺪﻭﺳــﺘﺎﻥ ﭘــﻪ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻟﺤــﺎﻅ ﭘــﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﻛــﯥ ﺩﻟﭽﺴــﭙﻲ ،ﺍﻭ ﭘــﻪ
ﻓﺮﻫﻨﻲ ،ﺍﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﺤﺎﻅ ﺩﺩﯤ ﻛﺎﺭ ﻭﺗﻴﺎ ﻟـﺮﻱ .ﺍﻭ ﻫـﻢ ﭘـﻪ ﺳـﻴﻤﻪ ﻛـﯥ
ﻟﻪ ﭼﻴﻦ ﺍﻭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﻟﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳـﺮﻩ ﺍﺳـﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻜﻪ
ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻟﺮﻱ.
ﺩﺍ ــﻮﻝ ﺩﺩﯤ ﻋﺎﻣــﻞ ﺮــﻲ ﭼــﯥ ﻫﻨﺪﻭﺳــﺘﺎﻥ ﭘــﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﻛــﯥ ﺗﻌﻠﻴﻤــﻲ
ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﻭﻟﺮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺗﻌﻴﻠﻢ ﭘﻪ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮﻳﺰﻩ )ﺑﯥ ﺩﻳﻨﻪ( ﻛﻮﻟﻮ
ﻛﯥ ﻟﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺮﻩ ﻻﺱ ﻳـﻮ ﻛـﻱ ،ﺗـﺮ ـﻮ ﭘـﻪ ﺳـﻴﻤﯥ ﻛـﯥ ﺩﻫﻐـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﭘـﻪ
ﺭﻭﺍﺟﯧـﺪﻟﻮ ﻛـﯥ ﻣﺮﺳـﺘﻪ ﻭﻛـﻱ ﭼـﯥ RAND Corporationﺋـﯥ ﺩ Civil
democratic Islamﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﺧﻮﺑﻮﻧﻪ ﻭﻳﻨﻲ.
٢٣٢
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٣٣
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺭﻭﺍﻧـــﻪ ﺩﻩ ﻛﺘـــﺎﺏ ﻳـــﺎ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧـــﻪ ﻭﻟﻴﻜـــﻞ ﺷـــﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﻗﻴـــﺎﺩﺕ ﻟـــﻪ ﻟـــﻮﺭﻱ ﺩﯤ
ﻣﺠﺎﻫــﺪﻳﻦ ﺩﻫﻐــﻮ ﭘــﻪ ﻟﻮﺳــﺘﻠﻮ ﻣﻜﻠــﻒ ﺷــﻲ ﺍﻭ ﻫــﻢ ﻟــﻪ ﻏــﺮﺏ ﺳــﺮﻩ ﺩ ﻓﻜــﺮﻱ
ﺟﻱ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﺭﺳﻮﻧﻪ ،ﻭﻳﻨﺎﻭﯤ ،ﺑﻴﺎﻧﻴﻲ ،ﺍﻭ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﭘـﻪ M.P.3ﻛـﯥ ﭘـﻪ
ﺻــﻮﺗﻰ ﺷــﻜﻞ ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﻛــﻝ ﺷــﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺠﺎﻫــﺪﻳﻨﻮ ﭘــﻪ ﻣــﻨ ﻛــﯥ ﺩﻱ ﺧﭙــﺎﺭﻩ
ﺷﻲ ،ﺗﺮ ﻮ ﻫﻐﻮﺉ ﭘﻪ ﻪ ﻭﻝ ﺩ ﺩﻤﻦ ﻟـﻪ ﭘﻼﻧﻮﻧـﻮ ﺧﺒـﺮ ﺷـﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻘـﺎﺑﻠﻲ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺎﻥ ﻛﯥ ﻭﺗﻴﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻱ.
٢٣٤
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٣٥
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻣﺸﺮﻛﺎﻧﻮ ﻛﻔﺮ ،ﺩ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻛﻔﺮ ،ﺩ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻛﻔﺮ ،ﺩ ﺍﺳـﺘﻌﺎﻧﺖ ﻛﻔـﺮ ،ﺩﻧـﺬﺭ
ﻛﻔﺮ ،ﺩ ﻣﺤﺒﺖ ﻛﻔﺮ ،ﺩﻣﻮﻻﺕ ﻛﻔﺮ ،ﺩﻧﻔﺎﻕ ﻛﻔﺮ ،ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﻭﻟـﻮ ﻧـﻪ
ﺋﯥ ﻪ ﭘﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺜﺎﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮﻟﻮ ﺫﻛﺮ ﻛﻱ ﺩﻱ.
ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﻧﻪ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺩﺯﻣﺎﻧﯥ ﺩﻛﻔﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻌﺮﻓـﻲ
ﻛﻱ ﺩﻱ ،ﺑﻠﻜﻪ ﺩ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴﻮ ﺍﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﻜﻪ ﺩ ﻧﻮﺡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺩ ﺍﻣـﺖ ﻛﻔـﺮ،
ﺩ ﺍﺑــﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴــﻪ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﺩﺍﻣــﺖ ﻛﻔــﺮ ،ﺩﻫــﻮﺩ ،ﺻــﺎﻟﺢ ،ﺷــﻌﻴﺐ ،ﻟــﻮﻁ،
ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮﺍﻧﻮ ﻋﻠـﻴﻬﻢ ﺍﻟﺴـﻼﻡ ﺩ ﻗﻮﻣﻮﻧـﻮ ﻛﻔﺮﻭﻧـﻪ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﻮﺉ
ﻛﻔﺮﻱ ﺩﻻﻳـﻞ ﻳـﯥ ﻫـﻢ ـﻪ ﭘـﻪ ﺗﻔﺼـﻴﻞ ﺳـﺮﻩ ﺩﺩﻱ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻣﻌﺮﻓـﻲ ﻛـﻱ ﭼـﯥ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺗﺮﯤ ﺎﻥ ﻭﺳﺎﺗﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﺉ ﭘﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺍﺧﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﻲ.
ﭘــﻪ ﻫﻤــﺪﯤ ﻭﻝ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﻋﻠﻤــﺎﺅ ﭘــﻪ ﺧﭙﻠــﻮ ﺧﭙﻠــﻮ ﻭﺧﺘﻮﻧــﻮ ﻛــﯥ ﺩ ﻛﻔــﺮ ﺍﻭ
ﻤﺮﺍﻫ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻞ ﻭﻟﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﻛﻔﺮﻱ ﺍﻭ ﻤﺮﺍﻫﺎﻧـﻪ ﻓﻠﺴـﻔﯥ ﺍﻣـﺖ ﺗـﻪ
ﻭﺍﺿــﺢ ﻛــﯤ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ﺭﺩﻭﻧــﻪ ﺋــﯥ ﻭﺭﺑﺎﻧــﺪﯤ ﻟﻴﻜﻠــﻲ ﺩﻱ ،ﭼــﯥ ﭘــﺪﯤ ﻟــ ﻛــﯥ
ﻣﺮﺗـــﺪﺍﻥ ،ﺯﻧـــﺪﻳﻘﺎﻥ ،ﭼﻨﻴﺰﻳـــﺎﻥ ،ﺧـــﻮﺍﺭﺝ ،ﻣﺮﺟﺌـــﻪ ،ﺟﻬﻤﻴـــﻪ ،ﻗﺪﺭﻳـــﻪ،
ﺭﻭﺍﻓــﺾ ،ﻭﺟﻮﺩﻳــﻪ ،ﺣﻠﻮﻟﻴــﻪ ،ﺑﺎﺑﻴــﺎﻥ ،ﺑﻬﺎﺋﻴــﺎﻥ ،ﺫﻛﺮﻳــﺎﻥ ،ﻗﺎﺩﻳﺎﻧﻴــﺎﻥ ،ﺍﻭ
ﻧﻮﺭ ﺭﺍﻲ.
ﺩﻛﻔﺮ ﺍﻭ ﻤﺮﺍﻫ ﺯﺍﻩ ﺍﺷﻜﺎﻝ ـﻪ ﭘـﻪ ﺗﻔﺼـﻴﻞ ﺳـﺮﻩ ﺍﻣـﺖ ﺗـﻪ ﻭﺍﺿـﺢ ﺷـﻮﻱ
ﺩﻱ ،ﺧــﻮ ﻣﺸــﻜﻞ ﺍﻭﺱ ﭘــﻪ ﺩﯤ ﻛــﯥ ﺩﻯ ﭼــﯥ ﺩ ﻣﻌﺎﺻــﺮ ﻛﻔــﺮ ﻭﻟﻮﻧــﻪ ﺍﻭ
ﻓﻠﺴــﻔﯥ ﭼــﯥ ﭘــﻪ ﻧﻮﻳــﻮ ﻧﻮﻣــﻮ ﻧــﻮ ﺍﻭ ﻗــﺎﻟﺒﻮﻧﻮ ﻛــﯥ ﺭﺍﺮﻨــﺪﯤ ﺷــﻮﯤ ﺩﻱ ،ﺍﻭ
ﺍﻣﺖ ﺋﯥ ﺩ ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﻋﻠﻲ ﻧﺪﻭﻱ )ﺭﺡ( ﭘﻪ ﻭﻳﻨﺎ ﺩ ﻳﻮ ﺍﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺍﺭﺗـﺪﺍﺩ ﻟـﻪ
ــﻮﺍ ﺳــﺮﻩ ﻣــﺦ ﻛــﻯ ﺩﻯ ،ﭘــﻪ ﭘــﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﻭﺍﺿــﺢ ﺷــﻜﻞ ﺩ ﻋﻠﻤــﺎﺅ ﻟﺨــﻮﺍ ﭘــﻪ
ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﺼﺎﺏ ﻛﯥ ﻧﺪﻱ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﻮﻱ.
ﺩ ﻣﻌﺎﺻـــــﺮ ﻛﻔـــــﺮ ﻭﻟﻮﻧـــــﻪ ﻟﻜـــــﻪ ﻛﻤـــــﻮﻧﻴﺰﻡ ،ﻛﭙﻴـــــﺎﻟﻴﺰﻡ ،ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴـــــﺰﻡ،
ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ،ﻣﺎﺭﻧﻴﺰﻡ ،ﻧﺸﻨﻠﻴﺰﻡ ،ﻭﺿﻌﻲ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ،ﺍﻭ ﻠﻮﺑﻼﻳﺰﻳﺸﻦ ،ﺗـﺮ
ﭘﺨﻮﺍﻧﻴــﻮ ﻛﻔﺮﻭﻧــﻮ ﻳــﺮ ﺧﻄﺮﻧــﺎﻙ ﺩﻱ .ﻜــﻪ ﭼــﯥ ﭘﺨﻮﺍﻳﻨــﻮ ﻛﻔﺮﻭﻧــﻮ ﺳــﺎﺩﻩ
ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺩﺭﻟـﻮﺩﻝ ،ﺍﻭ ﻳـﻮﺍﺯﻱ ﺑـﻪ ﭘـﻪ ﺗﻌﺒـﺪﻱ ﺍﻭ ﺗﺼـﻮﺭﻱ ﺳـﺎﺣﻪ ﻛـﯥ ﻣﺤـﺪﻭﺩ
ﻭﻝ .ﺧــﻮ ﺩ ﺍﻭﺳــﻨﻲ ﻛﻔــﺮ ﺍﻧــﻮﺍﻉ ﺩ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻲ ﮊﻭﻧــﺪ ــﻮﻝ ﺍﺧﻮﻧــﻪ ﻧﻴــﻮﻟﻲ ﺩﻱ.
ﺳﻴﺎﺳﺖ ،ﻧﻈﺎﻡ ،ﻋﻘﺎﻳﺪ ،ﺍﺧﻼﻕ ،ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ،ﺗﻤﺪﻥ ﺍﻭ ﻫﺮ ﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠـﻪ ﻏﻴـﻩ
٢٣٦
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٣٧
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻣـــﻮﺍﺭﺩ ﺗـــﺮ ﺧﭙـــﻞ ﻛﻨـــﺮﻭﻝ ﻻﻧـــﺪﯤ ﺭﺍﻭﻟـــﻲ ،ﻛـــﻪ ـــﻪ ﻫـــﻢ ﭘـــﺪﯤ ﻻﺭﻩ ﻛـــﯥ ﺩ
ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮﻧــﻮ ﺍﻧﺴــﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩﻭﻳﻨــﻮ ﺑﻬﻮﻟــﻮ ﺗــﻪ ﺿــﺮﻭﺭﺕ ﻫــﻢ ﭘــﻴ ﺷــﻲ .ﺩ ﻏــﺮﺏ
ﺩﺟﻨﺎﻳﺎﺗﻮ ﭘـﻪ ﺳﻠﺴـﻠﻪ ﻛـﯥ ﺑﺎﻳـﺪ ﺩﺍ ﻫـﻢ ﺗﺸـﺮﻳﺢ ﺷـﻲ ﭼـﯥ ﻨـﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﺍﻭ
ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩ ﻳﻬﻮﺩﻭ ﻟﻪ ﺷﺮﺨﻪ ﺎﻥ ﺧـﻼﺹ ﻛـ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ ﻓﻠﺴـﻄﻴﻦ ﻛـﯥ ﺋـﯥ ﺩ ﻳـﻮ
ﻳﻬﻮﺩﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﺟﻮﻭﻟﻮ ﻫﻐﻮﺉ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﻭﻭ ﺳﭙﺎﺭﻩ ﻛﻝ.
ﺩﻏــﺮﺏ ﺩﺟﻨﺎﻳــﺎﺗﻮ ﭘــﻪ ﺳﻠﺴــﻠﻪ ﻛــﯥ ﺑﺎﻳــﺪ ﺩ ﻣﻠــﺮﻭ ﻣﻠﺘﻮﻧــﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ،ﺍﻭ ﺩ
ﺍﻣﻨﻴــﺖ ﺩ ﺷــﻮﺭﻯ ﻫﻐــﻪ ــﻮﻝ ﺟﻨﺎﻳــﺎﺕ ﺭﺍﻭﺳــﭙﻝ ﺷــﻲ ﭼــﯥ ﭘــﻪ ﺗﻴــﺮﻭ ﺷــﭙﻴﺘﻮ
ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺋﯥ ﺩ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ،ﻛﺸﻤﻴﺮ ،ﻗﺒـﺮﺹ ،ﺍﻭ ﻧـﻮﺭﻭ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻮ
ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﻣﻨﻔﻲ ﻣﻮﺍﻗﻔﻮ ﭘﻪ ﻟﺮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻱ ﺩﻱ.
ﺩﺩﻏﻮ ﻮﻟﻮ ﺟﻨﺎﻳﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻴﻟـﻮ ﺍﻭ ﺭﺍﺳـﭙﻟﻮ ﺳـﺮﻩ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗـﻪ ﺩ ﻏـﺮﺏ ﺩ
ﻋـــﺪﺍﻟﺖ ،ﻣﺴـــﺎﻭﺍﺕ ،ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـــ ،ﺍﻭ ﺗﻤـــﺪﻥ ﺣﻘﻴﻘـــﻲ ﻴـــﺮﻩ ﻭﺭـــﻜﺎﺭﻩ
ﻛﻴﻱ ،ﺍﻭ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﭘـﺪﯤ ﭘـﻮﻫﻴﻱ ﭼـﯥ ﻏﺮﺑﻴـﺎﻥ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ ﺩﻱ ﺍﻭ
ﻛـــــﻪ ﺩـــــﻤﻨﺎﻥ؟ ﺍﻭﻫـــــﻢ ﺩﺍ ﭼـــــﯥ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜـــــﺎ ﻟــــﻪ ﻟـــــﻮﺭﻱ ﻳـــــﺰﺍﻳﻦ ﺷـــــﻮﻯ
) Civil democratic Islamﻣﺘﻤﺪﻥ ﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺍﺳﻼﻡ( ﺣﻘﻴﻘـﻲ ﺍﺳـﻼﻡ
ﺩﻯ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩ ﻛﻔﺮ ﻳﻮ ﺑﻞ ﻣﺎﻝ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺋﯥ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻮﻱ؟
ﭘﺪﯤ ﻟ ﻛﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﺯﺭﻮﻧﻮ ﻫﻐﻮ ﻏﺮﺑﻲ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻮ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﻫـﻢ
ﺑﺮﺑﻨ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺟﺎﺳﻮﺳ ،ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺧﺘﻼﺳﻮﻧﻮ ،ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻓﺠﺎﻳﻌﻮ ﺩ
ﺧﻮﺭﻭﻟﻮ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻪ ﻧ ﻛﯥ ﺩ ﻟﻮﻳﺪﻟﻲ ﻏﺮﺑﻲ ﻓﺮﻫﻨ ﺩ ﻧﺸـﺮﻭﻟﻮ ،ﺍﻭ
ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺗﻪ ﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛـﻮﻱ .ﺩﻏـﻪ ﻣﺆﺳﺴـﯥ ﭘـﻪ
ﻣﺠﻤـــﻮﻋﻲ ﺷـــﻜﻞ ﺩ ﻏـــﺮﺏ ﻳـــﻮ ﻧـــﺎ ﭘـــﻮﻲ ﻟـــﻜﺮ ﺩﻯ ﭼـــﯥ ﺩ ﻭﺳـــﻠﯥ ﻟـــﻪ
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﺩ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻧﻴﺖ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮﻛﯥ ﺗﺮ
ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻮﻻﻧﺪﯤ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ.
٢٣٨
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩﻯ .ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛـﯥ ﭘـﻪ ﻛﻠﻴـﻮ ،ﻭﻟﺴـﻮﺍﻟﻴﻮ ،ﺍﻭ ﻗﻮﻣﻮﻧـﻮ
ﻛــﯥ ﺩﻛﻔــﺮ ﭘــﻪ ﺧــﻼﻑ ﺩ ﺟﻨــ ﺗــﺮ ﻨــ ﺩ ﻋــﻮﺗﻲ ﻛﺎﺭﻭﻧــﻪ ﻟﻜــﻪ ﻋﻤــﻮﻣﻲ
ﺩﺭﺳـ ـﻮﻧﻪ ،ﻭﻳﻨـــﺎﻭﯤ ،ﺍﺟﺘﻤﺎﻋـــﺎﺕ ﺍﻭ ﻏﻮﻧـــﯤ ،ﺗﺮﺑﻴـــﻮﻱ ﺳـــﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻭﻧﻪ ،ﺩ
ﭘﺮﻭﺟﺮ ﭘـﻪ ﻭﺳـﻴﻠﻪ ﺩ ﻛﻠﻴﻮﺍﻟـﻮ ﻋـﺎﻣﻮ ﺧﻠﻜـﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ﺟﻬـﺎﺩﻱ ﺍﻭ ﺍﺳـﻼﻣﻲ
ﻓﻠﻤﻮﻧـﻮ ﻧﻤــﺎﻳﺶ ،ﺩ ﻮﺍﻧـﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻜﺘﺒﻮﻧــﻮ ﺍﻭ ﻣﺪﺭﺳــﻮ ﺩ ﻫﻠﻜـﺎﻧﻮ ﺗــﺮ ﻣــﻨ
ﻋﻠﻤﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻗـﺮﺁﻥ ﺩ ﻴﻨـﯥ ﺳـﻮﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻳـﻮ ﺧـﺎﺹ ﺷـﻤﻴﺮ ﺍﺣـﺎﺩﻳﺜﻮ ﺩ ﺣﻔـﻆ
ﻣﺴﺎﺑﻘﯥ ،ﺍﺩﺑـﻲ ﻏﻮﻧـﯤ ،ﺍﻭ ﺩﻛﻠﻴـﻮ ﺩ ﻮﺍﻧـﺎﻧﻮ ﺗـﺮ ﻣـﻨ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﺳـﭙﻮﺭﺗﻲ
ﭘﺮﻭﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ،ﻫﻢ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻱ .ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭼﯥ ﺩﺧﻠﻜـﻮ ﺗـﺮ ﻣـﻨ ﺍﺳـﻼﻣﻲ
ﺩﻋﻮﺕ ﺧﭙﺮﻳﻱ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺍﻧـﺪﺍﺯﻩ ﭘـﻪ ﺧﻠﻜـﻮ ﻛـﯥ ﺩﺟﻬـﺎﺩ ﺍﻭ ﻣﺒـﺎﺭﺯﯤ ﻣﻴﻨـﻪ
ﭘﻴﺪﺍﻛﻴﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﺩﻤﻦ ﺩﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻮ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ـﻲ .ﺩﺩﻏـﻪ ﻭﻝ ﺩﻋـﻮﺗﻲ
ﭘﺮﻭﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳـﺪ ﭘـﻪ ﺟﻬـﺎﺩﻱ ﺻـﻒ ﻛـﯥ ﻣﺠﺎﻫـﺪ ﻮﺍﻧـﺎﻥ ﭘـﻪ
ﺧﺎﺻــﻮ ﺗﻌﻠﻴﻤــﻲ ،ﺗﺮﺑﻴــﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺩﻋــﻮﺗﻲ ،ﺍﺳــﺘﻌﺪﺍﺩﻭﻧﻮ ﻭﺭﻭﺯﻝ ﺷــﻲ .ﺍﻭ ﭘــﻪ
ﻫﺮﻩ ﺟﺒﻬﻪ ﻛﯥ ﺑﺎﻳـﺪ ﺩ ﻓﺮﻫﻨـﻲ ﺍﻭ ﺩﻋـﻮﺗﻲ ﭼـﺎﺭﻭ ﻳـﻮﻩ ﻳـﻮﻩ ﻛﻤﻴـﻪ ﺟـﻮﻩ
ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺫﻭﻗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻭﻧﻮ ﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺍﻭ ﻣﺤﻠﻲ
ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻭﺭﻛﯥ ﻏﻳﺘﻮﺏ ﻭﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭﻛﻱ.
ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻨﻮ ﺗﺮ ﺗﺴﻠﻂ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ F.Mﺩ
ﻭﻭ ﻭﻭ ﺳﻴﺎﺭﻭ ﺭﺍﻳﻮﺎﻧﻮ ﻓﻌﺎﻟﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻭﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﭘﻪ
ﭘﺮﺍﺧﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ،ﺍﻭ ﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﻭﺭﺳﻴﻱ .ﻛﻮ ﺩﯤ ﻭﺷﻲ ﭼﯥ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﭘﻪ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻝ ﺷﻲ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻛﯥ
ﺩﯤ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺧﺎﺹ ﻭﻝ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻭﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻭ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺍﻩ ﺩﻏﺮﺏ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﭘﻼﻧﻮﻧﻪ ﻴﻱ ،ﺍﻭ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺋﯥ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ .ﻧﻮ ﭘﺪﯤ ﻭﻝ ﺑﻪ ﻣﻮ ﺩ ﺟﻬﺎﺩ ﺗﺮﻨ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﺩ
ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﺧﻼﻗﻮ ﺩﺧﻮﻧﺪﻱ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﻋﻮﺕ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﭼﻮﻟﻰ
ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﺩﻤﻦ ﭘﻼﻥ ﺑﻪ ﻣﻮ ﺷﻨ ﻛﻯ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻮ ﺩﺍ
ﺧﺒﺮﻩ ﻭﺍﺿﺢ ﻛﯤ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺍﷲ ﻟﻪ ﻟﻮﺭﻱ ﺭﺍﻟﻴﻝ ﺷﻮﻯ ﺍﺳﻼﻡ ﻳﻮ ﺩﻳﻦ
ﺩﻯ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺨﻮﺍ ﻳﺰﺍﻳﻦ ﺷﻮﻯ Civil democratic Islamﻳﻮ ﺑﻞ
ﻛﻔﺮﻱ ﺩﻳﻦ ﺩﻯ ﭼﯥ ﻏﻮﺍﻱ ﺩﺣﻘﻴﻘﻲ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﺮ ﺎﻯ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻛﯥ
٢٣٩
ﺍﻣـﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﺳـﻼﻡ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٤٠
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ
ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ
٢٤١
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٤٢
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻟــﻪ ﺩﻏــﻮ ﻋﻠﻤــﺎﺅ ﺨــﻪ ﻳــﻮ ﻫــﻢ )ﻋﻼﻣــﻪ ﺳــﻴﺪ ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴــﻦ ﻋﻠــﻲ ﺍﻟﺤﺴــﻨﻰ
ﺍﻟﻨﺪﻭﻱ( ﺩ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩ ﺷﻠﻤﯥ ﭘﻴ ﺳـﺘﺮ ﻋـﺎﻟﻢ ،ﺳـﺘﺮﻮﺭ ﺷﺨﺼـﻴﺖ ،ﺩ
ﻧ ﭘﻪ ﻮﻟﻮ ﺟﺮﻳﺎﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺗﺤﻮﻻﺗﻮ ﺧﺒﻴﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺅ.
٢٤٣
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٤٤
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﯾﺮﯤ ﭘﯿﯥ ﻟﯿﺪﻟﯥ ﺩﻱ ،ﭼﯥ ﺗـﺮ ﻮﻟـﻮ ـﮑﺎﺭﻩ ﺍﻭ
ﺯﻭﺭﻭﺭﻩ ﺋﯥ ﺩ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺗـﺮ ﻭﻓـﺎﺕ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺩ ﻋﺮﺑـﻲ
ﻗﺒــﺎﻳﻠﻮ ﺩ ﺍﺭﺗــﺪﺍﺩ ﭘﻴــﻪ ﻭﻩ ،ﺩﺍ ﻫﻐــﻪ ﻟــﻮﻯ ﭘــﺎﻮﻥ ﻭﻭ ﭼــﯥ ﺍﺑــﻮﺑﻜﺮ ﺻــﺪﻳﻖ
ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺑﯥ ﺳﺎﺭﻱ ﻋﺰﻡ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺗﺮ ﺧﺎﻭﺭﻭ ﻻﻧﺪﯤ ﻛ .ﺍﻭ ﺑـﻞ
ﻫﻐﻪ ﺩ ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ ﻧﺼﺮﺍﻧﻲ ﻛﻮﻟـﻮ ﺣﺮﻛـﺖ ﺅ ﭼـﯥ ﺩ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗـﺮ ﺷـﻝ ﻛﻴـﺪﻭ
ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻫﺴﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﺧﭙـﻮﺭ ﺷـﻮﻱ ﺅ ﭼـﯥ ﺩ
ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺩﻭﻟﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﺗﺴﻠﻂ ﻻﻧـﺪﯤ ﺭﺍﻏﻠـﯥ ﻭﯤ ،ﺍﻭ ﺩ ﻣﺴـﻴﺤﻲ ﻣﻼﻳـﺎﻧﻮ ﺍﻭ
ﺩﻫﻐــﻮﺉ ﺩ ﺗﺒﻠﻴﻐــﻲ ﻟــﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴــﺖ ﻭﺭﻛــﯥ ﺯﻭﺭ ﺍﺧﻴﺴــﺘﻰ ﺅ ،ﻴﻨــﻰ ﻧــﻮﺭﯤ
ﭘﻴﯥ ﻫﻢ ﺩ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺎﻯ ﺎﻯ ﻛﯥ ﭘﻴﯥ ﺷـﻮﯤ ﻭﯤ ﭼـﯥ ﻴﻨـﯥ ﻛـﻢ
ﻋﻘﻞ ﺍﻭ ﺿﻌﻴﻒ ﺍﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻣﻪ )ﺑﺮﻫﻤﻴﺖ( ،ﺍﻭ ﻳﺎ )ﺁﺭﻳﺎﺋﻴﺖ(
٢٤٥
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﻪ ﻣﺮﺗـﺪ ﺷـﻮﻱ ﻭﻭ ،ﺧـﻮ ﺩﻏـﻪ ﭘﻴـﯥ ﻳـﺮﯤ ﻧـﺎﺩﺭﯤ ﻭﯤ .ﭘـﻪ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﻛـﯥ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﯥ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺍﺭﺗـﺪﺍﺩ ﻧـﻪ ﻟﻴـﺪﻝ ﻛﻴـﻱ ،ﭘﺮﺗـﻪ ﻟـﻪ ﻫﻐـﻮ ﭘﻴـﻮ
ﭼﯥ ﭘﻪ ﻏﻤﭙﻠﯥ ﻫﺴﭙﺎﻧﻴﺎ ﻛﯥ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﺷﻮﯤ ،ﻫﻐﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﻐـﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﻛـﯥ
ﻛـــﻪ ﺋـــﯥ ﺍﺭﺗـــﺪﺍﺩ ﻭـــﻮ ،ﺍﻭ ﺩﺍ ﻫﻐـــﻪ ﺣﻘﻴﻘـــﺖ ﺩﻯ ﭼـــﯥ ﺩ ﺍﺩﻳـــﺎﻧﻮ ﻣـــﺆﺭﺧﻴﻦ
ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﯤ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﻮﻱ.
ﺩ ﺍﺭﺗـــﺪﺍﺩ ﺩﻏـــﻪ ﻭﻝ ﭘﻴـــﻮ ﺑـ ـﻪ ﺩﻭﻩ ﺎﻧﺗﻴـــﺎﻭﯤ ﺩﺭﻟـــﻮﺩﯤ :ﻳـــﻮﻩ ﺩﺍ ﭼـــﯥ
ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺑــﻪ ﻟــﻪ ﻣﺮﺗــﺪ ﺷــﻮﻭ ﺧﻠﻜــﻮ ﺨــﻪ ﺳــﺨﺘﻪ ﻛﺮﻛــﻪ ﻛﻮﻟــﻪ .ﺍﻭ ﺑﻠــﻪ ﺩ
ﻣﺮﺗﺪﻳﻨﻮ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨﯥ ﺨﻪ ﺟﻼ ﻭﺍﻟﻰ ﺅ .ﻫﺮ ﻮﻙ ﺑﻪ ﭼﯥ ﻣﺮﺗﺪ ﺷـﻮ ﺩ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﻳـﺮ ﺑـﺪ ﺍﻳﺸـﻴﺪﻩ ،ﺍﻭ ﻟـﻪ ﻫﻐـﯥ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ـﻮﻟﻨﯥ ﺑـﻪ ﺟـﻼ ـﻞ
ﻛﻴﺪﻩ ،ﭼﯥ ﺩﻯ ﺑـﻪ ﻭﺭﻛـﯥ ﺍﻭﺳـﻴﺪﻩ .ﻟـﻪ ﺍﺭﺗـﺪﺍﺩ ﺳـﺮﻩ ﺳـﻢ ﺑـﻪ ﺩ ﻣﺮﺗـﺪ ﺍﻭ ﺩ
ﻫﻐﻪ ﺩ ﺧﭙﻠﻮﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﻮﻟﯥ ﺍﻳﻜﯥ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮ ﭘﺮﯤ ﺷﻮﯤ .ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻪ
ﻟــﻪ ﻳــﻮﯤ ــﻮﻟﻨﯥ ﺑﻠــﯥ ــﻮﻟﻨﯥ ،ﺍﻭ ﻟــﻪ ﻳــﻮﻩ ﮊﻭﻧــﺪﻩ ﺑــﻞ ﮊﻭﻧــﺪ ﺗــﻪ ﻟﻴﺩﻳــﺪﻝ ــﻞ
ﻛﻴﺪﻝ .ﻛﻮﺭﻧ ﺑﻪ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﭘﺮﻳﻜﻮﻥ ﻛﺎﻭﻩ ،ﺍﻭﻟﻪ ﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋـﯥ ﻟﻴـﺮﯤ ﻛـﺎﻭﻩ ،ﻧـﻪ
ﺑﻪ ﭼﺎ ﺧﻴﻲ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻛﻮﻟﻪ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﺎ ﺧﻮﺭ ﺍﻭ ﻟﻮﺭ ﻭﺭﻛﻮﻟـﻪ ،ﺍﻭ ﻧـﻪ ﺑـﻪ ﺩﺩﻩ
ﺍﻭ ﺩﺩﻩ ﺩ ﻛﻮﺭﻧ ﺗﺮﻣﻨ ﺩ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻭﻩ.
ﺩ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺣﺮﻛﺘﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﺩﻳﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ ﺩ
ﻣﻘﺎﺭﻧﯥ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺭﺍ ﭘﺎﺭﻭﻟﻪ .ﺩ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘـﻪ ﻫـﺮﻩ ﺳـﻴﻤﻪ ﻛـﯥ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﺭﺗـﺪﺍﺩ
ﭘﻴﯥ ﺭﺍﻣﻨﺘـﻪ ﺷـﻮﻱ ﻫﻠﺘـﻪ ﻋﺎﻟﻤـﺎﻥ ،ﺩﻋـﻮﺗﺮ ،ﺍﻭ ﻟﻴﻜـﻮﺍﻻﻥ ﺩ ﺍﺭﺗـﺪﺍﺩ ﺩ
ﺭﺩﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺍﺳﺒﺎﺑﻮ ﺩ ﻟﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺭﺍﺳـﭙﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﭘﻮﺭﺗـﻪ ﺷـﻮﻱ ﺩﻱ،
ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ـﻴﯥ ﺍﻭ ﺎﻧﺗﻴـﺎﻭﯤ ﺋـﯥ ﺧﻠﻜـﻮ ﺗـﻪ ﺑﻴـﺎﻥ ﻛـﯤ ﺩﻱ .ﺩﺩﻏـﻪ
ﻭﻝ ﭘﻴﻮ ﭘﻪ ﺍﻩ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻮﻟﻨﻮ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺩ ﻧﺎﺭﺿـﺎﻳﺘ ،ﻏﻨـﺪﻧﯥ ،ﺍﻭ
ﻧﺎﻛﺮﺍﺭ ﺯﻭﺭﻭﺭﯤ ﭙﯥ ﺧـﻮﺭﯤ ﺷـﻮﯤ ،ﺧﻠـﻚ ﺑـﻪ ﺋـﯥ ﻛـﺮﺍﺭﯤ ﻧﺎﺳـﺘﯥ ﺗـﻪ ﻧـﻪ
ﭘﺮﻳﻮﺩﻝ ،ﺩ ﺧﻮﺍﺻﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻳﻨﻲ ﻏﻴﺮﺕ ﺩ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﺮ ﻨ ﺑﻪ ﻋﻮﺍﻡ
ﺧﻠــﻚ ﻫــﻢ ﻫﻤــﺪﻏﻮ ﺧﺒــﺮﻭ ﻣﺸــﻐﻮﻝ ﻛــﻱ ﻭﻭ .ﺩﻏــﻪ ﺑــﻪ ﺩ ﺍﺭﺗــﺪﺍﺩ ﺩ ﭘﻴــﻮ
ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺅ .ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﻳﺮﯤ ﻟﯤ ﺑﻪ ﭘﻴﻴﺪﻟﯥ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﮊﻭﻧﺪ ﺑـﻪ ﺋـﯥ ـﻪ
ﺍﺛﺮ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻜﺎﺭ ﻳﺪﻩ.
٢٤٦
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺧﻮ ﭘﺪﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﻛﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻟﻪ ﻳﻮ ﺩﺍﺳﻲ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺷﻮﻩ ﭼﯥ
ﻮﻟـﻪ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻧــ ﺋـﯥ ﻟــﻪ ﻳـﻮﻩ ﺳــﺮﻩ ﺗـﺮ ﺑـﻞ ﺳــﺮﻩ ﻮﻟـﻪ ﻧﻴــﻮﻟﯥ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ ﺧﭙــﻞ
ﻗــﻮﺕ ،ﻋﻤﻮﻣﻴــﺖ ﺍﻭ ﮊﻭﺭﻭﺍﻟــﻲ ﻛــﯥ ﺗــﺮ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴــﻮ ﻮﻟــﻮ ﺍﺭﺗــﺪﺍﺩﻭﻧﻮ ﻣﺨﻜــﯥ
ﺷــﻮﻯ ﺩﻯ .ﻳــﻮ ــﺎﻯ ﻫــﻢ ﻭﺭﺨــﻪ ﺧﻮﻧــﺪﻱ ﻧــﺪﻯ ﭘــﺎﺗﯥ ﺷــﻮﻯ .ﺩ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ
ﻳﺮﯤ ﻟﯤ ﻛﻮﺭﻧ ﺎﺋﻰ ﻟﻪ ﺩﻏﻪ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺨﻪ ﻣﺤﻔﻮﻇﻰ ﭘﺎﺗﯥ ﻭﻱ .ﺩﺍ ﻫﻐﻪ
ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺷﺮﻕ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨـﻲ ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﺭ
ﭘــﻪ ﻧﺘﻴﺠــﻪ ﻛــﯥ ﺭﺍ ﻣﻨﺘــﻪ ﺷــﻮ .ﺩﻏــﻪ ﺍﺭﺗــﺪﺍﺩ ﭘــﻪ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﺍﻭ ﺍﺳــﻼﻣﻲ
ﺗــﺎﺭﻳﺦ ﻛــﯥ ﺩ ﺭﺳــﻮﻝ ﺍﷲ ﺻــﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴــﻪ ﻭﺳــﻠﻢ ﻟــﻪ ﻭﺧﺘــﻪ ﺭﺍ ﻧﻴــﻮﻟﻲ ﺗــﺮ ﺩﯤ
ﻭﺧﺘﻪ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻯ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺩﻱ.
ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﻋـﺮﻑ ،ﺍﻭ ﺩ ﺷـﺮﻳﻌﺖ ﭘـﻪ ﺍﺻـﻄﻼﺡ ﻛـﯥ ـﻪ ﺷـﻲ ﺗـﻪ ﻭﻳـﻞ
ﻛﻴﻱ؟
ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﻋﻘﻴﺪﯤ ﭘﻪ ﺑﻞ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﻋﻘﻴـﺪﯤ ﺑـﺪﻟﻮﻟﻮ ،ﺍﻭ ﻳﺎﻟـﻪ ﻫﻐـﻪ
ﻪ ﺨﻪ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺗﻪ ﻭﻳﻞ ﻛﻴﻱ ﭼﯥ ﺭﺳﻮﻝ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳـﻠﻢ ﺭﺍﻭﻱ ،ﭘـﻪ
ﺗﻮﺍﺗﺮ ﺭﺍ ﺭﺳﻴﺪﻟﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺛﺒﻮﺕ ﭘﻪ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻭﻝ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻟـﻪ ﺩﻳـﻦ ﺨـﻪ
ﻞ ﻛﻴﻱ.
ﻣﺮﺗﺪ ﺑﻪ ﭘﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﻪ ﻣﺮﺗﺪ ﻞ ﻛﻴﺪﻩ؟ ﻣﺮﺗﺪ ﺑﻪ ﭘﺪﯤ ﻣﺮﺗﺪ ـﻞ ﻛﻴـﺪﻩ ﭼـﯥ
ﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺨﻪ ﺑﻪ ﺋﯥ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺎﻭﻩ ،ﺍﺳـﻼﻡ
ﺑﻪ ﺋﯥ ﭘﺮﻳﻮﺩﻩ ،ﺍﻭ )ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ() ،ﻳﻬﻮﺩﻳـﺖ( ،ﻳـﺎ )ﺑﺮﻫﻤﻴـﺖ( ﺑـﻪ ﺋـﯥ ﻣﺎﻧـﻪ،
ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺩﻳﻦ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻣﺮﺗﻜـﺐ ﻛﻴـﺪﻩ ،ﺍﻭ ﻟـﻪ ﺭﺳـﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ،ﻭﺣﯿـﯥ ،ﺍﻭ
ﺁﺧﺮﺕ ﺨﻪ ﺑﻪ ﺋﯥ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﮐﺎﻭﻩ .ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﮐﺎﺭﻭﻧﻮ ﺗـﻪ ﺑـﻪ ﭘﺨﻮﺍﻧﯿـﻮ ﺧﻠﮑـﻮ ﺍﻭ
ﻮﻟﻨﻮ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻭﻳﻠﻮ ،ﺍﻭ ﻫﺮ ﻮﻙ ﺑﻪ ﭼﯥ ﻣﺮﺗﺪ ﺷﻮ ،ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﻳﺎ ﻛﻠﻴﺴـﺎ ﺗـﻪ ﺩﺍ
ﺧﻠﻴﺪﻩ ،ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺋﯥ ﺩ ﻛﻮﻡ ﺑﻞ ﺩﻳﻦ ﻣﻌﺒﺪ ﺍﻭ ﺑﺘﺨـﺎﻧﯥ ﺗـﻪ ﻣﺨـﻪ ﻛﻮﻟـﻪ .ﭘـﺪﯤ
ﻛﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﻮﻟﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻴﮋﺍﻧﺪﻩ .ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺑـﻪ ﻫـﻢ ﺧﭙـﻞ ﺍﻣﻴـﺪ ﻭﺭ ﻧـﻪ
ﭘﺮﻳﻜ .ﺩ ﻫﻐﻪ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﻛﺜﺮﻩ ﭘ ﻧﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﻛﻴﺪﻩ.
ﺍﺭﻭﭘﺎﻳــﺎﻧﻮ ﺷــﺮﻕ ﺗــﻪ ﺩﺍﺳــﯥ ﻧﻈﺮﻳــﺎﺕ ﻟــﻪ ﺎﻧــﻪ ﺳــﺮﻩ ﺭﺍﻭﻝ ﭼــﯥ ﺩ ﺩﻳــﻦ ﻟــﻪ
ﺍﺳﺎﺳﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺭﺏ ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻭﻻ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻮﻝ ﻋﺎﻟﻢ ﭼﻠﻮﻭﻧﻜﻰ ﺍﻭ
ﻭﺍﻛﻤﻦ ﺩﻯ .ﺩ ﻫﻐﻪ ﻋﻠﻴﻢ ﺫﺍﺕ ﻟﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻭﻻ ﺩﻱ ﭼـﯥ ﺩ ـﻮﻝ
٢٤٧
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ْﻣﺮ( ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺣﻜﻢ ﭼﻠﻮﻝ ْﻻ ﻟﻪ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﻭﺍﻻﻋﺎﻟﻢ ﭼﺎﺭﯤ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ ﺩﻱ) ،ﺍ
ﻳﻮﺍﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺣﻖ ﺩﻯ.
ﺩﻏﻪ ﻓﻠﺴﻔﯥ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻟﻪ ﻏﻴﺒﻴﺎﺗﻮ ،ﻭﺣﯥ ،ﺍﻭ ﻧﺒﻮﺗﻮﻧـﻮ ﺨـﻪ ﺩ ﺍﻧﻜـﺎﺭ ﭘـﺮ
ﺑﻨﺴ ﻭﻻﯤ ﺩﻱ .ﻟﻪ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺷﺮﻳﻌﺘﻮﻧﻮ ،ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ ،ﺍﻭ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﺍﺭﺯـﺘﻮﻧﻮ
ﺨﻪ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﻮﻱ.
ﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾــﺎﻧﻮ ﺩﻏــﻪ ﻓﻠﺴــﻔﯥ ﯿﻨــﯥ ﺋــﯥ ﺩ ﺑﯿــﺎﻟﻮﮊ ،ﻧﺸــﺄﺕ ،ﺍﻭ ﺍﺭﺗﻘــﺎ ﻟــﻪ
ﻧﻈﺮﯾﺎﺗﻮ ﺨﻪ ﺑﺤﺚ ﮐﻮﻱ .ﯿﻨﯥ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺍﺧﻼﻗﻮ ﭘـﻮﺭﯤ ﺍﻩ ﻟـﺮﻱ ،ﯿﻨـﯥ ﺋـﯥ
ﺩ ﺍﺭﻭﺍ ﭘﻮﻫﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﺤﻮﺭ ﺮﺧﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﯿﻨﯥ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺋﯥ ﺑﯿﺎ ﺍﻗﺘﺼـﺎﺩ
ﺍﻭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺩﯤ.
ﺩﻏﻪ ﻓﻠﺴﻔﯥ ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﻪ ﺷﮑﻠﻮﻧﻮ ،ﻫـﺪﻓﻮﻧﻮ ،ﺍﻭ ﺑﻨﺴـﻮﻧﻮ ﮐـﯥ ﯾـﻮ
ﻟﻪ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮﻱ ،ﺧﻮ ﻮﻟﯥ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺩﺍ ﯾﻮﻩ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﮐﯥ ﺳـﺮﻩ ﺷـﺮﯾﮑﯥ ﺩﻱ
ﭼﯥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻭ ﺩﻧﯿﺎ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﺎﺩﻱ ﻧﻈـﺮ ـﻮﺭﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﻧـ ﺍﻭ ﺍﻧﺴـﺎﻥ ﺩ
ﭼﺎﺭﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺩ ﻣﺎﺩﻱ ﻋﻠﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮐﻮﻱ.
ﺩﻏــﻮ ﻓﻠﺴــﻔﻮ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﯾــﺎﺗﻮ ﺷــﺮﻗﻲ ــﻮﻟﻨﯥ ﻻﻧــﺪﯤ ﮐــﯤ ،ﭘــﻪ ﺭﻮﻧــﻮ ﮐــﯥ ﺋــﯥ
ﻭﭼﻠﯿــﺪﻟﯥ ،ﺍﻭ ﭘــﻪ ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﮐــﯥ ﺗــﺮ ﺍﺳــﻼﻡ ﻭﺭﻭﺳــﺘﻪ ﺩ ﻟــﻮﯼ ﺩﯾــﻦ ﭘــﻪ ﺣﯿــﺚ ﺭﺍ
ﮑﺎﺭﻩ ﺷﻮﯤ .ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﭘـﻪ ﭘﺮﺍﺧـﻪ ﭘﯿﻤﺎﻧـﻪ ﺍﻭ ﭘـﻪ ﮊﻭﺭ ﻭﻝ ﺋـﯥ ﺩ
ﺧﻠﮑﻮ ﺯﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻋﻘﻠﻮﻧﻪ ﺗﺮ ﺧﭙﻞ ﺗﺴﻠﻂ ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻭﺳﺘﻞ .ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧـ ﺗـﺮ
ﻮﻟﻮ ﺫﮐﻲ ﺍﻭ ﺑﺎﺳﻮﺍﺩﻩ ﺧﻠﮑﻮ ﻭﺭﺗـﻪ ﻣﺨـﻪ ﻭﮐـﻩ ،ﺍﻭ ﻫﻐـﻪ ﺋـﯥ ﺩﺍﺳـﯥ ﻭﻣﻨﻠـﯥ
ﻟﮑﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ،ﺍﻭ ﻣﺴﯿﺤﻲ ﭼﯥ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﻣﻌﻨـﯽ ﻣﻨـﯥ.
ﺩﻏﻪ ﺧﻠﮏ ﺩ ﺧﭙﻠﻮ ﺩﻏﻮ ﻧﻈﺮﯾﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﮐﯥ ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻭﺭﮐﻮﻱ ،ﺷـﻌﺎﺭﻭﻧﻮ ﺗـﻪ
ﺋﯥ ﺳﭙﻠﺘﯿﺎ ،ﺍﻭ ﻻﺭﻮﻭﻧﮑﻮ ﺗﻪ ﺋﯥ ﻋﻈﻤﺖ ﻭﺭﺑﯽ ،ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺗﺄﻟﯿﻔـﺎﺗﻮ ﺍﻭ
ﺍﺩﺑﯿﺎﺗﻮ ﮐﯥ ﻭﺭﺗﻪ ﺧﻠﮏ ﺭﺍﺑﻠﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﻮﻟﻮ ﻫﻐﻮ ﺩﯾﻨﻮﻧﻮ ،ﻃﺮﯾﻘﻮ ،ﺍﻭ ﻧﻈﺮﯾﺎﺗﻮ
ﺳــﭙﮑﺎﻭﯼ ﮐــﻮﻱ ﭼــﯥ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩ ﻧﻈﺮﯾــﺎﺗﻮ ﻣﺨــﺎﻟﻒ ﺩﻱ ،ﺍﻭ ــﻮﻝ ﻫﻐــﻪ ﺧﻠــﮏ
ﺧﭙﻞ ﻭﺭﻭﻪ ﯥ ﭼﯥ ﻟـﻪ ﺩﻭﺉ ﺳـﺮﻩ ﺩ ﺩﻭﺉ ﻧﻈﺮﯾـﺎﺕ ﻣﻨـﻲ .ﺩﻏـﻪ ﺧﻠـﮏ ـﻮﻝ
ﺳﺮﻩ ﯾﻮﻩ ﮐﻮﺭﻧ ،ﯾﻮ ﺍﻣﺖ ،ﺍﻭ ﯾﻮ ﺑﻼﮎ ﺩﻱ.
ﺍﻭﺱ ﺩﺍ ﺧﺒﺮﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩﻏﻪ ﺩﯾﻦ ﻪ ﺷﯽ ﺩﯼ؟ ﮐﻪ ـﻪ ﻫـﻢ ﭼـﯥ ﻣﻨـﻮﻧﮑﻲ
ﺋﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻟﻪ ﺩﯾﻦ ﻭﯾﻠﻮ ﺨﻪ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﮐﻮﻱ.
٢٤٨
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩﯾﻦ ﺩ ﻮﻝ ﻋﺎﻟﻢ ﻟﻪ ﻋﻠﯿﻢ ،ﺧﺒﯿﺮ ،ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺧﺎﻟﻖ ﺨﻪ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﺩﯼ ﭼﯥ
ﻫﺮ ـﻪ ﺋـﯥ ﺍﻧـﺪﺍﺯﻩ ﮐـﻱ ﺍﻭ ﺑﯿـﺎ ﺋـﯥ ﻻﺭﻩ ﻭﺭـﻮﻭﻟﯥ ﺩﻩ .ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩﯾـﻦ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺎ
ﮊﻭﻧـــــﺪ ،ﺣﺸـــــﺮ ،ﺩ ﺟﻨـــــﺖ ،ﺩﻭﺯﺥ ،ﺛـــــﻮﺍﺏ ،ﺍﻭ ﻋـــــﺬﺍﺏ ،ﭘﯿﻐﻤﺒـــــﺮ ﺍ ﻭ
ﺭﺳــﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ،ﺍﺳــﻤﺎﻧﻲ ﺷــﺮﯾﻌﺘﻮﻧﻮ ،ﺷــﺮﻋﻲ ﺣــﺪﻭﺩﻭ ،ﺍﻭ ﻟــﻪ ﺩﯤ ﺨــﻪ ﺍﻧﮑــﺎﺭ
ﺩﯼ ﭼﯥ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﻪ ﻮﻟـﻮ ﺧﻠﮑـﻮ ﺩ ﺳـﺘﺮ ﭘﻴﻐﻤﺒـﺮ ﻣﺤﻤـﺪ ﺻـﻠﯽ ﺍﷲ ﻋﻠﯿـﻪ
ﻭﺳﻠﻢ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻓﺮﺽ ﮐﯼ ﺩﯼ .ﺍﻭ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﺍﻭ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺋﯥ ﯾﻮﺍﯥ ﺩ ﻫﻐـﻪ ﭘـﻪ
ﭘﯿــﺮﻭ ﮐــﯥ ﻣﻨﺤﺼــﺮ ﮐــﯼ ﺩﯼ .ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩﯾــﻦ ﻟــﻪ ﺩﯤ ﺨــﻪ ﺍﻧﮑــﺎﺭ ﺩﯼ ﭼــﯥ
ﺍﺳﻼﻡ ﻫﻐﻪ ﻭﺭﺳـﺘﯽ ﺍﻭ ﺗﻠﭙـﺎﺗﯥ ﺭﺳـﺎﻟﺖ ﺩﯼ ﭼـﯥ ﺩ ﻮﻟـﻮ ﺩﻧﯿـﻮﻱ ﺍﻭ ﺍﺧـﺮﻭﻱ
ﺳﻌﺎﺩﺗﻮﻧﻮ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺍﻭ ﮐﻔﺎﻟﺖ ﮐﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮ ﻮﻟـﻮ ـﻪ ﺍﻭ ﻏـﻮﺭﻩ
ﻧﻈﺎﻡ ﺩﯼ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﻫﻐﻪ ﺩﯾﻦ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺍﷲ ﺟﻞّ ﺟﻼﻟﻪ ﻟﻪ ﻫﻐـﻪ ﭘﺮﺗـﻪ ﺑـﻞ ﺩﯾـﻦ ﻧـﻪ
ﻣﻨﻲ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﻫﻢ ﻧ ﻟﻪ ﻫﻐـﻪ ﭘﺮﺗـﻪ ﭘـﻪ ﺑـﻞ ﺩﯾـﻦ ﮐـﯥ ﺳـﻌﺎﺩﺕ ﻣﻮﻧـﺪﻟﯽ ﺷـﻲ.
ﺩﺩﯤ ﺧﻠﮑﻮ ﺩﯾﻦ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺨﻪ ﻫﻢ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩﻧﯿـﺎ ﺩ ﺍﻧﺴـﺎﻥ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﭘﯿـﺪﺍ
ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ،ﺍﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩ ﺍﷲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﻮﯼ ﺩﯼ.
ﺩﺍ ﺩﻫﻐﯥ ﺭﻭ ﺍﻧﺪﯤ ﻃﺒﻘﯥ ﺩﯾﻦ ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧـ ﮐـﯥ ﺋـﯥ ﺩ ﭼـﺎﺭﻭ
ﻭﺍﯥ ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﺩﻱ .ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺧﻠﮏ ﭘﻪ ﺩﻏـﻪ ﺩﯾـﻦ ﺑﺎﻧـﺪﯤ
ﭘﻪ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ ﭘﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﮐﯥ ﻮﻝ ﯾﻮ ﻭﻝ ﻧﺪﻱ ﯿﻨﯥ ﺋﯥ ﯾﻘﯿﻨـﺎً ﭘـﻪ
ﺍﷲ ﺟـﻞّ ﺟﻼﻟــﻪ ﻫــﻢ ﺍﯾﻤــﺎﻥ ﻟــﺮﻱ ،ﺍﻭ ﺍﺳــﻼﻡ ﻫــﻢ ﺩ ﺩﯾــﻦ ﭘــﻪ ﺣﯿــﺚ ﻣﻨــﻲ ،ﺧــﻮ
ﺩﺩﻏــﯽ ﻃﺒﻘــﯥ ﺩ ﻏﺎﻟــﺐ ﺍﮐﺜﺮﯾــﺖ ﺍﻭ ﺩ ﯾــﺮﻭ ﺍﻓــﺮﺍﺩﻭ ﺍﻭ ﻣﺸــﺮﺍﻧﻮ ﺩﯾــﻦ ﺋــﯥ
ﻣﺎﺩﯾﺖ ،ﺍﻭ ﺩ ﻏﺮﺏ ﻫﻐﻪ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻭﻻﻩ ﺩﻩ.
ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻣﻨﻞ ﭘﺮﺗﻪ ﻟـﻪ ﺷـﮑﻪ ﺍﺭﺗـﺪﺍﺩ ﺩﯼ ،ﭼـﯥ ﺩﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻧـ ﻟـﻪ
ﯾ ـﻮﻩ ﺳــﺮﻩ ﺗﺮﺑــﻞ ﺳــﺮﻩ ﺧﭙــﻮﺭ ﺷــﻮﯼ،ﺍﻭ ﯾــﺮﯤ ﻟــﻮﯤ ﮐــﻮﺭﻧ ،ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧــﻪ،
ﻓﺎﮐﻮﻟﺘﯥ ،ﻣﮑﺘﺒﻮﻧﻪ ،ﺍﻭﻣﺆﺳﺴﯥ ﯾﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﮐـﯤ ﺩﻱ .ﺩﺍﺳـﯥ ﯾـﻮﻩ ﮐـﻮﺭﻧ
ﻧﺪﻩ ﭘﺎﺗﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ ﺩﺩﻏﻪ ﺩﯾﻦ ﮐﻮﻡ ﻣﻨـﻮﻧﮑﯽ ،ﺍﻭ ﯾـﺎ ﻭﺭﺳـﺮﻩ ﻣﺤﺒـﺖ
ﻟﺮﻭﻧﮑــﯽ ،ﺍﻭﯾــﺎ ﺩ ﻫﻐــﻪ ﺩﺭﻧــﺎﻭﯼ ﮐــﻮﻭﻧﮑﯽ ﻧــﻪ ﻭﻱ ،ﭘﺮﺗــﻪ ﻟــﻪ ﻫﻐــﻮ ﭼــﯥ ﺍﷲ
ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻭﺭﺨﻪ ﺳﺎﺗﻠﯥ ﺩﻱ.
ﮐﻪ ﺩﻏﻪ ﻟﻪ ﺧﻠﮏ ﭘﻪ ﺧﺒﺮﻭ ﺭﺍﻭﻟﯥ ،ﺍﻭﯾـﺎ ﻭﺭﺳـﺮﻩ ﺩ ﺑﺤـﺚ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﻗﺸـﯥ ﻟﭙـﺎﺭﻩ
ﯾﻮﺍﯥ ﺷﯽ ،ﻧﻮ ﻭﺑﻪ ﻮﺭﯤ ﭼﯥ ﯾﺎﺑﻪ ﭘﻪ ﺍﷲ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ،ﯾـﺎ ﺑـﻪ ﭘـﻪ ﺁﺧـﺮﺕ
٢٤٩
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﯾﻤﺎﻥ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ ،ﯾﺎ ﺑﻪ ﭘﯿﻐﻤﺒﺮ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ ،ﯾﺎ ﺑﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﺩ ﯾﻮ ﻣﻌﺠـﺰ ﺗﻠﭙـﺎﺗﯥ ،ﺍﻭ ﺩ
ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﮐﺘﺎﺏ ﭘﻪ ﺣﯿﺚ ﻧـﻪ ـﻮﺭﻱ ،ﭘـﻪ ﺩﻭﺉ ﮐـﯥ ﺗـﺮ ﻮﻟـﻮ ﻏـﻮﺭﻩ
ﺋﯥ ﻫﻐﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻭﺍﺋﯥ :ﻣﻮﻧ ﻧﻪ ﭘﺪﯤ ﻣﺴﺎﯾﻠﻮ ﮐﯥ ﻓﮑﺮ ﮐﻮﻭ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﻫﻐـﻮ ﺗـﻪ
ﭘﻪ ﻪ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻗﺎﯾﻞ ﯾﻮ.
ﺩﻏﻪ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﻡ ﺷﮑﻪ ﯾﻮ ﺍﺭﺗـﺪﺍﺩ ﺩﯼ ،ﺧـﻮ ﺩ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘـﺎﻡ ﺋـﯥ
ﺎﻧﺘـﻪ ﻧـﺪﯼ ﺭﺍ ﺍﻭﻟــﯽ ،ﺍﻭ ﻧـﻪ ﺋـﯥ ﺩﻫﻐــﻮﺉ ﺫﻫـﻦ ﻣﺼـﺮﻭﻑ ﮐــﯼ ﺩﯼ .ﺍﻭ ﺩﺍ
ﮑﻪ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻣﺮﺗﺪﯾﻦ ﺗﺮ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻩ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻧـﻪ ﮐـﻮﻣﯥ ﮐﻠﯿﺴـﺎ ﺍﻭ ﺩﺑـﻞ ﺩﯾـﻦ
ﻣﻌﺒﺪ ﺗﻪ ﻭﺭﻲ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺩ ﺧﭙـﻞ ﺍﺭﺗـﺪﺍﺩ ،ﺍﻭﻟـﻪ ﯾـﻮﻩ ﺩﯾـﻦ ﺨـﻪ ﺑـﻞ ﺩﯾـﻦ ﺗـﻪ ﺩ
ﻭﺭﺗﻠﻠﻮ ﺍﻋﻼﻥ ﮐﻮﻱ .ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ ﻫﻢ ﮐﻮﺭﻧ ﺩﻏﻪ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺗﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐﯿـﻱ .ﻧـﻪ
ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﻘﺎﻃﻌﻪ ﮐﻮﻱ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺎﻧـﻪ ﺷـﻱ .ﺑﻠﮑـﻪ ﭘـﻪ ﺧﭙﻠـﻪ ﮐـﻮﺭﻧ
ﮐــﯥ ﮊﻭﻧــﺪ ﮐــﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﮐــﻮﺭﻧ ــﻮﻝ ﺣﻘــﻮﻕ ﻭﺭﺗــﻪ ﺣﺎﺻــﻞ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﮐﻠــﻪ ﺧــﻮ
ﺩﺍﺳﯥ ﻫﻢ ﭘﯿﯿﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﻮﺭﻧ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻭﺍﮎ ﻫﻢ ﺩ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻣﺮﺗﺪ ﭼﻠﯿـﻱ.
ﻫﻤﺪﺍﺭﻧﻪ ﺩﺩﻩ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺗﻪ ﻧﻪ ﻮﻟﻨﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐﯿﻱ ،ﻧﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﮐـﻮﻱ،
ﻧﻪ ﺋﯥ ﻣﻼﻣﺘﻮﻱ ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ ﻟـﻪ ﺎﻧـﻪ ﺑﯿﻠـﻮﻱ .ﺑﻠﮑـﻪ ﭘـﻪ ﺩﺍﺋﻤـﻲ ﻭﻝ ﭘـﻪ ﻮﻟﻨـﻪ
ﮐــﯥ ﺍﻭﺳــﯿﻱ ،ﻟــﻪ ﺣﻘﻮﻗــﻮ ﺋــﯥ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐــﻮﻱ ،ﺍﻭ ﮐﻠــﻪ ﺧــﻮ ﺗﺴــﻠﻂ ﻫــﻢ
ﻭﺭﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩﻫﻤﺪﻩ ﻭﻱ.
ﺩﻏــﻪ ﻭﻝ ﺍﺭﺗــﺪﺍﺩ ﺩ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﺗــﺮ ﻮﻟــﻮ ﻟﻮﯾــﻪ ﻗﻀــﯿﻪ ،ﺍﻭ ﺗــﺮ ﻮﻟــﻮ ﻟﻮﯾــﻪ
ﺳﺘﻮﻧﺰﻩ ﺩﻩ ،ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺧﻮﺭﯾﻱ ،ﻮﻟﻨﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﮐﻮﻱ ،ﺧﻮ ﺩ ﭼـﺎ ﭘـﺎﻡ ﻧـﻪ
ﻭﺭ ﺍﻭﻱ .ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻭ ﺩ ﺩﯾﻦ ﭘﻮﻫﺎﻥ ﺋﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﺧﻄـﺮ ﭼﯿﻐـﻲ ﻧـﻪ ﻭﻫـﻲ.
ﻣﺨﮑﯥ ﺑﻪ ﺧﻠﮑﻮ ﻭﯾﻞ)) :ﻗﻀﯿﻪ ﭘﯿﻪ ﺷﻮﻩ ﺧﻮ ﺃﺑـﻮ ﺍﻟﺤﺴـﻦ )ﻋﻠـﻲ ﮐـﺮﻡ ﺍﷲ
ﻭﺟﻬــﻪ( ﻭﺭﺗــﻪ ﻧﺸــﺘﻪ ﺩﯼ(( ﺧــﻮ ﺯﻩ ﺍﻭﺱ ﻭﺍﯾــﻢ :ﻗﻀــﯿﻪ ﭘﯿــﻪ ﺩﻩ ﺧــﻮ ﺍﺑــﻮﺑﮑﺮ
ﻭﺭﺗﻪ ﻧﺸﺘﻪ.
ﺩﻏﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﻗﻀﯿﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻧﻪ ﺟﻨ ﻏﻮﺍﻱ ،ﺍﻭ ﻧـﻪ ﻫـﻢ ﺩ ﺧﻠﮑـﻮ ﺩ ﻧﻈﺮﯾـﺎﺗﻮ
ﺭﺍ ﭘــﺎﺭﻭﻝ .ﻧــﻪ ﮐــﻮﻡ ﺍﻧﻘﻼﺑــﻲ ﻋﻤــﻞ ﻏــﻮﺍﻱ ،ﺍﻭ ﻧــﻪ ﺋــﯥ ﻫــﻢ ﺗــﺎﻭﺗﺮﯾﺨﻮﺍﻟﻲ ﺗــﻪ
ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻧﺸﺘﻪ .ﺑﻠﮑﻪ ﺩ ﺯﻭﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻭ ﺗﺎﻭﺗﺮﯾﺨﻮﺍﻟﻲ ﻧﻮﺭ ﻫﻢ ﻭﺭﺗـﻪ ﺗـﺎﻭﺍﻥ
ﭘﯿﻮﻱ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻩ ﺋﯥ ﻫﻢ ﺭﺍﭘﺎﺭﻭﻱ .ﭘﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﮐـﯥ ﻧـﻪ ﺩ ﻣﺴـﯿﺤﯿﺖ ﺩ ﺗﻔﺘـﯿﺶ
ﻣﺤﮑﻤﯥ ﺷﺘﻪ ،ﺍﻭ ﻧـﻪ ﻫـﻢ ﺩ ﺩﯾـﻦ ﻟـﻪ ﺍﻣﻠـﻪ ﺩ ﭼـﺎ ﭙـﻞ .ﺑﻠﮑـﻪ ﺩﺍ ﺩﺍﺳـﯥ ﯾـﻮﻩ
٢٥٠
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻗﻀــﯿﻪ ﺩﻩ ﭼــﯥ ﻋــﺰﻡ ،ﺣﮑﻤــﺖ ،ﺻــﺒﺮ ،ﺩ ﻣﺸــﮑﻼﺗﻮ ﺯﻏﻤﻠــﻮ ،ﺍﻭ ﯿﻧــﯥ ﺗــﻪ
ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﺮﻱ.
ﺩﻏﻪ ﻧﻮﯼ ﺩﯾﻦ ﻭﻟﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﮐﯥ ﺧﭙﻮﺭ ﺷﻮ؟
ﺩﻏــﻪ ﻧــﻮﻱ ﻭﻟـﯥ ﻭﮐــﻮﻟﯽ ﺷــﻮﻝ ﭼــﯥ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﭘــﻪ ﺧﭙــﻞ ﮐــﻮﺭ ﮐــﯥ ﻣﻐﻠــﻮﺏ
ﮐﻱ؟
ﺍﻭ ﻭﻟﯥ ﺋﯥ ﻭﮐﻮﻟﯽ ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﺩ ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ ﻋﻘﻠﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺯﻭﻧﻮ ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻣﺤﮑﻢ
ﺗﺴﻠﻂ ﻗﺎﯾﻢ ﮐﻱ؟
ﺩﺩﻏـــﻮ ﻮﻟـــﻮ ﭘﻮـــﺘﻨﻮ ـــﻮﺍﺏ ﺩﻗﯿـــﻖ ﺍﻭ ﮊﻭﺭ ﻓﮑـــﺮ ،ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧـــﯥ ﯿﻧـــﯥ ﺗـــﻪ
ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﺮﻱ.
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﭘﻪ ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺴﯿﺤﻲ ﭘﯿ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﻋـﻮﺕ ،ﻋﻘﯿـﺪﻩ ،ﻋﻘـﻞ ﺍﻭ
ﻋﻠﻢ ﮐﯥ ﻟﻪ ﮐﻤﺰﻭﺭ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺷﻮﻩ ،ﺳـﺘﻮﻣﺎﻧﻲ ﺍﻭ ﺯـﺖ ﻭﺭﮐـﯥ ـﮑﺎﺭﻩ
ﺷﻮ ،ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﺯﺖ ﺍﻭ ﮐﻤﺰﻭﺭﻱ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ ،ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﻟﻤـﺮ
ﭘﻪ ﯿﺮ ﻧﻮﯼ ،ﺩ ﻟﻤﺮ ﭘـﻪ ﯿـﺮ ﭘﺨـﻮﺍﻧﯽ ،ﺍﻭ ﺩ ﻟﻤـﺮ ﭘـﻪ ﯿـﺮ ـﻮﺍﻥ ﺩﯼ .ﺩﺍ ﺧـﻮ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺳﺘﻱ ﺍﻭ ﮐﻤﺰﻭﺭ ﺷـﻮﯼ ﻭﻭ ،ﻧـﻪ ﺋـﯥ ﻋﻠﻤـﻲ ﺍﻧﮑﺸـﺎﻑ
ﻭﮐــ ،ﺍﻭ ﻧــﻪ ﺋــﯥ ﭘــﻪ ﻓﮑـﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﻟﯿــﺪ ﮐــﯥ ــﻪ ﺍﺑﺘﮑــﺎﺭ ﻭــﻮﺩ .ﻧــﻪ ﺋــﯥ ﺩ ﻋﻘــﻞ
ﭘﯿﺎﻭﺗﯿﺎ ﻭﻮﺩﻩ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﯥ ﺣﻤﺎﺱ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ ﻫـﻢ ﭘـﻪ ـﮑﻠﻲ
ﺍﻭ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﻝ ﺍﺳﻼﻡ ،ﺩ ﻫﻐﻪ ﺎﻧﺗﯿﺎﻭﯤ ،ﺍﻭ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ ﺧﻠﮑﻮ
ﺗﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﮐﺍﯼ ﺷﻮ.
ﻧﻪ ﺋﯥ ﺩ ﺍﻣـﺖ ﺑﺎﺳـﻮﺍﺩﻩ ﺍﻭ ﺭﻭ ﺍﻧـﺪﻱ ﻮﺍﻧـﺎﻥ ﺧﭙـﻞ ﮐـﺍﯼ ﺷـﻮﻝ .ﺍﻭ ﻧـﻪ ﺋـﯥ
ﺩﻫﻐــﻮﺉ ﻋﻘــﻞ ﺍﻭ ﻓﮑــﺮ ﻣﺘــﺄﺛﺮﻩ ﮐــﺍﯼ ﺷــﻮ .ﭘﺪﺍﺳــﯥ ﺣﺎــﻝ ﮐــﯥ ﭼــﯥ ﻫﻤﺪﻏــﻪ
ﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩ ﺳﺒﺎ ﺍﻣﺖ ﻭﻭ ،ﺍﻭ ﻫﻤﺪﻭﺉ ﺗﻪ ﺩ ﺍﻣﯿﺪ ﺳﺘﺮﯥ ﻭﺭﺍﻭﻭﺘﯥ .ﻫﻐـﻮﺉ
ﺗﻪ ﭼﺎ ﺩﺩﯤ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺩﻭﺭﮐﻮﻟﻮ ﻫﻪ ﻭﻧﻪ ﮐﻩ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﺩﯾـﻦ ،ﺍﻭ
ﺗﻠﭙـــﺎﺗﯥ ﺭﺳـــﺎﻟﺖ ﺩﯼ .ﺍﻭ ﻗـــﺮﺁﻥ ﻫﻐـــﻪ ﻣﻌﺠـــﺰ ﺍﻭ ﺗﻠﭙـــﺎﺗﯥ ﮐﺘـــﺎﺏ ﺩﯼ ﭼـــﯥ
ﻫﯿﮑﻠﻪ ﺋﯥ ﻧﻮﻱ ﺍﻧﮑﺸﺎﻓﺎﺕ ﻧﻪ ﺧﻼﺻﯿﻱ .ﻧﻪ ﺋﯥ ﺩ ﻋﻠﻮﻣـﻮ ﺫﺧﯿـﺮﯼ ﭘـﺎﯼ
ﻟﺮﻱ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋﯥ ﻮﺍﻧﻲ ﺯﯾﻱ.
ﻧﻪ ﭼﺎ ﺩﺍ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻭﺭﮐ ﭼﯥ ﺭﺳـﻮﻝ ﺍﷲ ﺻـﻠﯽ ﺍﷲ ﻋﻠﯿـﻪ ﻭﺳـﻠﻢ ﭘـﻪ ﺧﭙﻠـﻪ ﯾـﻮﻩ
ﻟﻮﯾﻪ ﻣﻌﺠﺰﻩ ،ﺩ ﻫﺮ ﻧﺴﻞ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ،ﺍﻭ ﺩﻫـﺮﯤ ﺯﻣـﺎﻧﯥ ﺍﻣـﺎﻡ ﺩﯼ ،ﺍﻭ ﺍﺳـﻼﻣﻲ
٢٥١
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٥٢
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺫﮐﺎﻭﺕ ﺑﻪ ﺋـﯥ ﺩ ﻫﻐـﻮ ﭘـﻪ ﻣﻨﻠـﻮ ﮐـﯥ ﺎـﻪ ،ﺍﻭ ﻫﻐـﻪ ﺑـﻪ ﺋـﯥ ﺩ ﺁﺯﺍﺩﻭ ﺭﻭـﺎﻥ
ﻓﮑﺮﻭ ﺷﻌﺎﺭ ﻞ.
ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﺍﻭ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﺧـﻮﺭ ﺷـﻮ
ﭼــﯥ ﭘﻠﺮﻭﻧــﻪ ،ﺍﺳــﺘﺎﺫﺍﻥ ،ﻣﺮﺑﯿــﺎﻥ ،ﺍﻭ ﻏﯿــﺮﺗﻤﻦ ﺧﻠــﮏ ﻭﺭﺗــﻪ ﻫــﯿ ﻣﺘﻮﺟــﻪ ﻧــﻪ
ﺷﻮﻝ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﮑﻪ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻣﺮﺗﺪﯾﻦ ﻧﻪ ﮐﻮﻣﯥ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺗﻪ ﺗﻠﻞ ،ﻧﻪ ﮐﻮﻡ ﻣﻌﺒـﺪ
ﺗﻪ ﺩﺍﺧﻠﯿﺪﻝ ،ﻧﻪ ﺋﯥ ﮐﻮﻡ ﺑﺖ ﺗﻪ ﺳﺠﺪﻩ ﮐﻮﻟﻪ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺋـﯥ ﺩ ﮐـﻮﻡ ﻃـﺎﻏﻮﺕ ﭘـﻪ
ﻧﺎﻣﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺍﻭ ﺣﻼﻟﻪ ﮐﻮﻟﻪ ،ﭼـﯥ ﻫﻤﺪﻏـﻪ ﺑـﻪ ﭘـﻪ ﭘﺨـﻮﺍ ﺯﻣﺎﻧـﻪ ﮐـﯥ ﺩ ﮐﻔـﺮ،
ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ،ﺍﻭ ﺯﻧﺪﯾﻘﯿﺖ ﺩﻻﺋﻞ ﺍﻭ ﻧﯥ ﻞ ﮐﯿﺪﯤ.
ﭘﺨﻮﺍ ﺑﻪ ﭼﯥ ﻮﮎ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻣﻪ ﻭﺗﻞ ،ﻫﻐﻮﺉ ﺑﻪ ﻟـﻪ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ـﻮﻟﻨﯥ ﻫـﻢ ﻭﺗـﻞ،
ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﻮﻟﻨﯥ ﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﯾﻮ ﺎﯼ ﮐﯿﺪﻝ ﭼﯥ ﺩﻭﺉ ﺑﻪ ﺋﯥ ﻧﻮﯼ ﺩﯾﻦ ﻣﻨﻠﯽ ﺅ.
ﺧﭙﻠﻪ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﺍﻭﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺍﻭ ﺯﻏﺮﺩﻩ ﺍﻋﻼ ﻧﺎﻭﻭ ،ﺍﻭ ﺩ
ﺧﭙﻠﯥ ﻧﻮﯤ ﻋﻘﯿﺪﯤ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺩ ﻫـﺮ ﻭﻝ ﺗـﺎﻭﺍﻥ ﺯﻏﻤﻠـﻮ ﺗـﻪ ﺗﯿـﺎﺭ ﻭﻭ .ﭘـﻪ
ﺩﯤ ﺑﻪ ﺋﯥ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻧﻪ ﮐﺎﻭﻭ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺨﻮﺍﻧ ﻮﻟﻨـﻪ ﮐـﯥ ﭘـﺎﺗﯥ ﺷـﻲ ،ﺗـﺮ ـﻮ ﺩ
ﻫﻐﻲ ﻟﻪ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺍﻭ ﻣﻨﺎﻓﻌﻮ ﺨﻪ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﺷﻲ.
ﺧﻮ ﻧﻦ ﭼﯥ ﻮﮎ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺳﺮﻩ ﺧﭙﻠﯥ ﺍﯾﮑﯥ ﭘﺮﯾﮑﻮﻱ ،ﻫﻐـﻮﺉ ﻧـﻪ ﻏـﻮﺍﻱ
ﻟــﻪ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ــﻮﻟﻨﯥ ﺳــﺮﻩ ﻫــﻢ ﺧﭙﻠــﯥ ﺍﯾﮑــﯥ ﭘــﺮﯤ ﮐــﻱ ،ﺳــﺮﻩ ﻟــﺪﯤ ﭼــﯥ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨﻪ ﯾﻮﺍﻨ ﻫﻐﻪ ﺑﺸﺮﻱ ﻮﻟﻨﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻋﻘﯿﺪﯤ ﭘﺮ ﺑﻨﺴـ ﻭﻻﻩ
ﺩﻩ ،ﺍﻭ ﻟﻪ ﻋﻘﯿﺪﯤ ﭘﺮﺗﻪ ﺩﻏﻪ ﻮﻟﻨﻪ ﻣﻨﺘﻪ ﻧﻪ ﺭﺍﻲ .ﺧـﻮ ﺩﻏـﻪ ﺧﻠـﮏ ﺑﯿـﺎ ﻫـﻢ
ﺍﺻﺮﺍﺭ ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﭘـﺎﺗﯥ ﺷـﻲ ،ﺩ ـﻮﻟﻨﯥ ﺑـﺎﻭﺭ ﻫـﻢ
ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﮐﻱ ،ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺨﻪ ﻫـﻢ ﻣﺴـﺘﻔﯿﺪ ﺷـﻲ ﭼـﯥ ﺍﺳـﻼﻡ ﺋـﯥ ﺩ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨﯥ ﺍﻓـﺮﺍﺩﻭ ﺗـﻪ ﻭﺭﮐـﻮﻱ .ﺩﻏـﻪ ﻭﻝ ﻭﺿـﻌﯿﺖ ﯾـﻮ ﺷـﺎﺫ ﻭﺿـﻌﯿﺖ
ﺩﯼ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺋﯥ ﻣﺜﺎﻝ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ.
ﻨــﯥ ﻧــﻮﺭ ﺟــﺎﻫﻠﯥ ﺗﺼــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﺍﻓﮑــﺎﺭ ﻫــﻢ ﺷــﺘﻪ ﭼــﯥ ﺍﺳــﻼﻡ ﺋــﯥ ﭘــﻪ ﺧــﻼﻑ
ﮑﺎﺭﻩ ﺟﻩ ﺍﻋﻼﻥ ﮐﯤ ﺩﻩ ،ﺍﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﯽ ﺍﷲ ﻋﻠﯿﻪ ﻭﺳـﻠﻢ ﭘـﻪ ﺧﭙـﻞ
ــﻮﻝ ﺗــﻮﺍﻥ ﺩ ﻫﻐــﻮ ﭘــﻪ ﺧــﻼﻑ ﺟﻨﮑﯿــﺪﻟﯽ ﺩﯼ .ﻟﮑــﻪ ﺟــﺎﻫﻠﻲ ﺗﻌﺼــﺐ ﺍﻭ ﻗــﻮﻡ
ﭘﺮﺳــﺘﻲ ﭼــﯥ ﺩ ﻭﯾﻨــﯥ ،ﻭﻃــﻦ ﺍﻭ ﺗــﻮﮐﻢ ﺩ ﯾــﻮ ﻭﺍﻟــﻲ ﭘﺮﺑﻨﺴــ ﻭﻻﻩ ﺩﻩ .ﺍﻭﺱ
ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻋﺼﺒﯿﺖ ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﮐﯿﯼ ،ﻣﻘﺪﺱ ﺍﻭ ﺳﭙﻠﯽ ـﻞ ﮐﯿـﻱ ،ﺩﻓـﺎﻉ
٢٥٣
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻭﺭﺨــﻪ ﮐﯿــﻱ ،ﺍﻭ ﺗــﺮ ﺑﯿــﺮﻍ ﻻﻧــﺪﯤ ﺋــﯥ ﺟــﯤ ﮐﯿــﻱ ،ﺍﻭ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻲ ﻮﻟﻨــﻪ
ﺩﻫﻐﻪ ﭘﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻭﯾﺸﻞ ﮐﯿﻱ ،ﺗﺮﺩﯤ ﭼﯥ ﺩ ﺧﻠﮑﻮ ﺩﯾﻦ ﺍﻭ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﻭﺮﻲ،
ﺍﻭ ﺩ ﺧﻠﮑــﻮ ﭘــﻪ ﻋﻘﻠﻮﻧــﻮ ،ﺯﻭﻧــﻮ ،ﮊﻭﻧــﺪ ،ﺍﻭ ﺁﺩﺍﺑــﻮ ﺗﺴــﻠﻂ ﭘﯿــﺪﺍ ﮐــﻱ .ﺩﻏــﻪ
ﺗﻮﮐﻢ ﭘﺎﻟﻨﻪ )ﻗﻮﻡ ﭘﺮﺳﺘﻲ( ﯾﻘﯿﻨﺎً ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﮊﻭﺭﻭﺍﻟﻲ ،ﭘﻮﺧﻮﺍﻟﻲ ،ﻗـﻮﺕ ،ﺍﻭ ﻫـﺮ
ﺍﺧﯿﺰ ﻭﺍﻟﻲ ،ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﯾﻨﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻏﺮﻩ ﻭﻫﻲ ،ﺍﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻥ ﺧﭙﻠـﯥ ﺑﻨـﺪﻩ ـ
ﺗﻪ ﺭﺍ ﺑﻮﻟﻲ ،ﺩ ﺍﻧﺒﯿﺎﺅ ﻋﻠﯿﻬﻢ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﮐﻮﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﺩﯾﻦ ﭼﯥ
ﭘﻪ ﻮﻝ ﮊﻭﻧﺪ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺣﺎﮐﻤﯿﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺭﺍﻏﻠﯽ ﯾﻮﺍﯥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﻮ ﻋﺒﺎﺩﺍﺗﻮ ،ﺍﻭ
ﺣﺮﮐــــﺎﺗﻮ ﮐــــﯥ ﺧﻼﺻــــﻪ ﮐــــﻮﻱ .ﺍﻧﺴــــﺎﻧﻲ ﻧــــ ﭘــــﻪ ﺧﭙﻠــــﻮ ﻣﻨــــﻮﮐﯥ ﭘــــﻪ
ﺟﻨﯿﺪﻭﻧﮑﻮ ﺑﻼﮐﻮﻧﻮ ﻭﯾﺸﻲ .ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺍﻣﺖ ﭼﯥ ﺍﷲ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﻓﺮﻣـﺎ ﯾـﻲ:
)ﺇﻥ ﻫــﺬﻩ ﺃﻣــﺘﻜﻢ ﺃﻣــﺔ ﻭﺍﺣــﺪﺓ ﻭ ﺃﻧــﺎ ﺭﺑﻜــﻢ ﻓــﺎﺗﻘﻮﻥ( ﺑــﯥ ﺷــﮑﻪ ﺩﻏــﻪ ﺍﻣــﺖ
ﺳﺘﺎﺳﯥ ﯾﻮ ﺍﻣﺖ ﺩﯼ ﺍﻭ ﺯﻩ ﺳﺘﺎﺳﯥ ﺭﺏ ﯾﻢ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺨﻪ ﻭﻭﯾﺮﯾـﺉ ،ﭘـﻪ ﯾـﺮﻭ
ﺍﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭﯾﺸﻲ.
ﺭﺳــﻮﻝ ﺍﷲ ﺻــﻠﯽ ﺍﷲ ﻋﻠﯿــﻪ ﻭﺳــﻠﻢ ﭘــﻪ ﺧﭙــﻞ ــﻮﻝ ﻗــﻮﺕ ﺩ ﺩﻏــﻪ ﺟﺎﻫﻠﯿــﺖ ﭘــﻪ
ﺧﻼﻑ ﺟﻨﯿﺪﻟﯽ ،ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﻻﺭﻩ ﮐﯥ ﺋﯥ ﻫﯿ ﻧﺮﻣﻲ ﻧـﺪﻩ ـﻮﺩﻟﯥ ،ﺧﻠـﮏ ﺋـﯥ
ﺗــﺮﯤ ﻭﯾﺮﻭﻟــﻲ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻐــﻪ ــﻮﻟﯥ ﻻﺭﯤ ﺋــﯥ ﺑﻨــﺪﯤ ﮐــﯤ ﺩﻱ .ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﻧﯾﻮאــﻝ
ﺩﯾﻦ ﺍﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻣﺖ ﻟﻪ ﺩﻏﻮ ﺟﺎﻫﻠﯿﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻧﺸـﻲ ﭘـﺎﺗﯥ ﮐﯿـﺪﯼ .ﺩ ﺍﺳـﻼﻣﻲ
ﺷﺮﯾﻌﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﺍﻧﮑﺎﺭ ،ﺍﻭ ﻏﻨﺪﻟﻮ ﺨـﻪ ﮎ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﭘـﺪﯤ ﻫﮑﻠـﻪ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﺑﯥ ﺷﻤﯿﺮﻩ ﺩﻻﺋﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﻱ.
ــﻮﮎ ﭼــﯥ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﭘــﻪ ﻃﺒﯿﻌــﺖ ﭘــﻮﻫﯿﻱ ،ﺍﻭ ﯾــﺎ ﺩ ﺩﯾﻨﻮﻧــﻮ ﭘــﻪ ﻃﺒﯿﻌــﺖ
ﭘﻮﻫﯿﻱ ،ﻫﻐﻮﺉ ﭘﺪﯤ ﭘﻮﻫﯿﻱ ﭼﯥ ﺩﯾﻨﻮﻧﻪ ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻗﻮﻡ ﭘﺮﺳﺘ ﻧـﻪ ﻣﻨـﻲ.
ﮐﻪ ﻮﮎ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺗـﻪ ﻟـﻪ ﺳﯿﺎﺳـﻲ ﺍﻭ ﻣـﺬﻫﺒﻲ ﺗﻤـﺎﯾﻼﺗﻮ ﭘـﻪ ﯾـﻮ ﺑـﯥ ﻃﺮﻓـﻪ ﻧﻈـﺮ
ﻭﻮﺭﻱ ،ﻧﻮ ﻭﺑﻪ ﻭﯾﻨﻲ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻗﻮﻡ ﭘﺮﺳﺘ ﺩ ﺍﻧﺴـﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗـﺮ ﻣـﻨ ﺩﻭﺭﺍﻧـﻲ،
ﺗﺨﺮﯾﺐ ،ﻓﺴﺎﺩ ،ﺍﻭ ﺗﻔﺮﻗﯥ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺯﻭﺭﻭﺭ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﯼ.
ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺨﻪ ﭼﯥ ﻏﻮﺍﻱ ﺩﻧﯿﺎﻭאﻝ ﺳﺮﻩ ﯾﻮ ﮐﻱ ،ﺍﻭ ﻮﻝ ﺍﻧﺴﺎﻧﯿﺖ
ﺩ ﯾﻮﻩ ﺑﯿـﺮﻍ ﺗـﺮ ﺳـﯿﻮﺭﻱ ﻻﻧـﺪﯤ ﭘـﻪ ﯾـﻮﻩ ﻋﻘﯿـﺪﻩ ﺭﺍ ـﻮﻝ ﮐـﯼ ،ﺍﻭ ﻟـﻪ ﻫﻐـﻮﺉ
ﺨﻪ ﯾﻮﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﻮﯤ ﻮﻟﻨـﻪ ﺟـﻮﻩ ﮐـﻱ ﭼـﯥ ﺩ ﺩﯾـﻦ ﺍﻭ ﭘـﺮ ﺭﺏ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﯿﻦ ﺩ
ﺍﯾﻤﺎﻥ ﭘﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻭﻻﻩ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﮐﻮﺭﻧ ﺩ ﺍﻋﻀﺎﺅ ﺗﺮ ﻣﻨ
٢٥٤
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺳﻮﻟﻪ ﺍﻭ ﺍﻣﻨﯿﺖ ،ﻣﯿﻨﻪ ﺍﻭ ﭘﯿﻮﺳﺘﻮﻥ ﺧﭙﻮﺭ ﮐﻱ ،ﺍﻭ ﻮﻝ ﺩ ﯾﻮﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﺟﺴﺪ
ﭘﻪ ﯿﺮ ﮐﻱ ﭼﯥ ﮐﻪ ﯾﻮﻩ ﻏﻱ ﺗﻪ ﺋﯥ ﻪ ﺗﮑﻠﯿـﻒ ﻭﺭ ﺭﺳـﯿﻱ ﻧـﻮ ـﻮﻝ ﻏـﻱ
ﺑﻪ ﻭﺭﺳـﺮﻩ ﭘـﻪ ﺑـﯥ ﺧـﻮﺑ ﺍﻭ ﺗﺒـﻪ ﻧـﺎﮐﺮﺍﺭﻩ ﻭﻱ ،ﻟـﻪ ﺩﻏـﻮ ﺍﻧﺴـﺎﻧﺎﻧﻮ ﺨـﻪ ﺧـﻮ
ﻣﻌﻘــﻮﻝ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﻭ ﮐــﺎﺭ ﺩﺍ ﺩﯼ ﭼــﯥ ﭘــﻪ ــﮑﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﭘــﻮﺭﻩ ﻭﺿــﺎﺣﺖ ﺩ
ﻋﺼﺒﯿﺖ ﺍﻭ ﻗﻮﻡ ﭘﺮﺳﺘﯿﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻭ ﺟﻨﯿـﻱ ،ﺍﻭ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑـﻮ ﺍﻧﺴـﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗـﻪ
ﺩﺍﺳﯥ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﭘﺮﯾﺩﻱ ﭼﯥ ﺣﻖ ﺗﻪ ﺩ ﻫﻐﻮﺉ ﺩﻻﺭﻮﻭﻧﯥ ﺳﺒﺐ ﺷﻲ.
ﺧﻮ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﯿﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨﻲ
ﻭﻝ ﻻﻧﺪﯤ ﮐﻩ ،ﺩﻏﻮ ﻋﺼﺒﯿﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻭﯾﻨﯥ ،ﺗﻮﮐﻢ ،ﺍﻭ ﻭﻃﻦ ،ﺩ
ﺍﺧﺘﻼﻑ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ ﻭﻻ ﺩﻱ ﻭﺭﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﻮﻩ ،ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺋﯥ ﺩ ﯾﻮﯤ ﺩﺍﺳﯥ ﻋﻠﻤﻲ
ﻗﻀﯿﯥ ،ﻣﻨﻞ ﺷﻮﻱ ﺣﻘﯿﻘﺖ ،ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ،ﭘﻪ ﺗﻮﻪ ﻭﻣﻨﻞ ﭼﯥ ﻫﯿ
ﺧﻼﺻﻮﻥ ﻭﺭﺨﻪ ﻧﺸﺘﻪ .ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻮﻟﻨﯥ ﻣﻠﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻋﺼﺒﯿﺘﻮﻧﻮ
ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻭﻱ ﻭﻭ ﭘﻪ ﺑﯿﺎ ﺭﺍ ﮊﻭﻧﺪﻱ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﺴﯥ ﺷﻮﻝ ،ﺩ ﻫﻐﻮ
ﺑﻮﻟﻠﯥ ﺋﯥ ﺑﻮﻟﻠﯥ ،ﺩ ﻫﻐﻮ ﺷﻌﺎﺋﺮ ﺋﯥ ﺭﺍ ﮊﻭﻧﺪﻱ ﮐﻝ ،ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﺮ
ﻫﻐﯥ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﺋﯥ ﻭﻭﯾﺎﻝ ﭼﯥ ﺗﺮ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﻣﺨﻪ ﻭﻩ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﻫﻐﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﯼ ﭼﯥ
ﺍﺳﻼﻡ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﻪ ﯿﻨﮑﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﺟﺎﻫﻠﯿﺖ ﻭﺍﯾﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﻗﺎﻣﻮﺱ ﮐﯥ ﺩ
ﺩﻏﯥ ﻋﻘﯿﺪﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮ )ﺟﺎﻫﻠﯿﺖ( ﺑﻞ ﺑﺪ ﺍﻭ ﻭﯾﺮﻭﻭﻧﮑﯽ ﻧﻮﻡ ﻧﺸﺘﻪ .ﻟﻪ ﺩﻏﻪ
ﺟﺎﻫﻠﯿﺖ ﺨﻪ ﻭﺗﻞ ﻗﺮﺁﻥ ﮐﺮﯾﻢ ﭘﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩﯾﻮﻩ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﭘﻪ ﺗﻮﻪ ﯾﺎﺩﻭﻱ،
ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﯤ ﺗﻪ ﻫﻮﻱ ﭼﯥ ﭘﺮ ﺩﻏﻪ ﻟﻮﯼ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺍﻭ ﻧﻌﻤﺖ ﺩ ﺍﷲ ﺷﮑﺮ
ﺗﺮﺟﻤــﻪ :ﺍﻭ ﻫﻐــﻪ ﭘﯿﺮﺯﻭﻭﻧــﯥ ﺋــﯥ ﺭﺍ ﯾــﺎﺩﯤ ﮐــﺉ ﮐﻠــﻪ ﭼــﯥ ﺗﺎﺳــﯥ ﯾــﻮ ﺩ ﺑــﻞ
ﺩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺍﺳﺖ ،ﻧﻮ ﺳﺘﺎﺳﯥ ﺩ ﺯﻭﻧﻮ ﭘـﻪ ﻣـﻨ ﮐـﯥ ﺋـﯥ ﻣﯿﻨـﻪ ﺭﺍﻭﺳـﺘﻠﻪ ﺍﻭ ﺩ
٢٥٥
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻫﻐــﻪ ﭘــﻪ ﺩﻏــﻪ ﻧﻌﻤــﺖ ﺳــﺮﻩ ﻭﺭﻭﻧــﻪ ﺷــﻮﺉ ﺍﻭ ﺗﺎﺳــﯥ ﺩ ﺍﻭﺭ ﺩﮐﻨــﺪﯤ ﭘﺮﻨــﻩ
ﻭﺍﺳﺖ ،ﻧﻮﻟﻪ ﺍﻭﺭ ﺨﻪ ﺋﯥ ﺧﻼﺹ ﮐﺉ.
l Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ðm
الحجرات١٧ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﺑﻠﮑﻪ ﭘﺮ ﺗﺎﺳـﯥ ﺩ ﺍﷲ ﺍﺣﺴـﺎﻥ ﺩﯼ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﯾﻤـﺎﻥ ﭘـﻪ ﻟـﻮﺭ ﺋـﯥ ـﻮﻭﻧﻪ
ﺩﺭﺗﻪ ﮐﯤ ،ﮐﻪ ﺗﺎﺳﯥ ﺭﯾﺘﻨﻲ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﯾﺎﺳﺖ.
¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤m
l ¸ ¶ µ ´ ³ ² ±°الحديد٩ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﺍﷲ ﻫﻐﻪ ﺫﺍﺕ ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘﺮ ﺧﭙﻞ ﺑﻨﺪﻩ )ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﯽ ﺍﷲ ﻋﻠﯿﻪ ﻭﺳﻠﻢ(
ﮑﺎﺭﻩ ﺩﻻﻳﻞ ﻧﺎﺯﻟﻮﻱ ﺗﺮ ﻮ ﺗﺎﺳﯥ ﻟﻪ ﺗﯿﺎﺭﻭﻧﻪ ﺭﺎ ﺗﻪ ﻭﺑﺎﺳﻲ ،ﺍﻭ ﺑﯥ ﺷﮑﻪ
ﭼﯥ ﺍﷲ ﭘﺮ ﺗﺎﺳﯥ ﯾﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﻭ ﺩ ﯾﺮ ﺭﺣﻢ ﺧﺎﻭﻧﺪ ﺩﯼ.
ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺗﻪ ﭘـﻪ ﻃﺒﯿﻌـﻲ ﻭﻝ ﺩﺍ ﭘـﻪ ﮐـﺎﺭ ﺩﻩ ﭼـﯥ ﺩ ﺟﺎﻫﻠﯿـﺖ ﺯﻣﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺑـﺪ
ﮐﺮﮐــﯥ ﺍﻭ ﻧﻔــﺮﺕ ﺨــﻪ ﭘﺮﺗــﻪ ﭘــﻪ ﺑــﻞ ــﻪ ﯾــﺎﺩﻩ ﻧـﻪ ﮐﻱ،ﮐــﻪ ﻫﻐــﻪ ﻫــﺮ ــﻮﻣﺮﻩ
ﺗﺎﺭﯾﺨﻲ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺍﻭﺳﻨ ﻭﻱ .ﺁﯾﺎ ﺩﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻟﮑـﻪ ﻟـﻪ ﺯﻧـﺪﺍﻥ ﺨـﻪ ﯾـﻮ
ﺁﺯﺍﺩ ﺷــﻮﯼ ﺷــﺨﺺ ﭼــﯥ ﺧﭙــﻞ ﺩ ﺑﻨــﺪﯾﺘﻮﺏ ﺳــﭙﮑﺎﻭﻱ ﺍﻭ ﺗﻌــﺬﯾﺐ ﻭﺧﺘﻮﻧــﻪ
ﺎﻧﺘﻪ ﻭﺭﯾﺎﺩ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ ﺋﯥ ﻏـﻮﻧﻲ ﺯﯾـﻩ ﺷـﻲ ،ﺗﺮﺧـﯥ ﺍﻭ ﺩﺭﺩﻭﻧﮑـﻲ
ﺧﺎﻃﺮﯤ ﺋﯥ ﺑﯿﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﺫﻫﻦ ﮐـﯥ ﺗـﺎﺯﻩ ﺷـﻲ .ﯾـﺎ ﺑـﻪ ﺩﺍﺳـﯥ ﻧـﻪ ﻭﻱ ﻟﮑـﻪ ﻟـﻪ ﯾـﻮﻩ
ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﻣﺮﺽ ﺨﻪ ﺟﻮ ﺷﻮﯼ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﺧﭙـﻞ ﺩ ﻫﻐـﻪ ﻣـﺮﺽ ﯾﺎﺩﻭﻧـﻪ ﭘـﻪ
ﺧﭙﻞ ﺫﻫﻦ ﮐﯥ ﺗﺎﺯﻩ ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﯾﻮ ﻭﺧﺖ ﺋﯥ ﺩ ﻣﺮ ﺗﺮ ﭘﻮﻟﻲ ﺭﺳﻮﻟﯽ ﺅ .ﭼـﯥ
ﺍﻭﺱ ﺋﯥ ﭘﻪ ﯾﺎﺩﻭﻟﻮ ﺧـﺎﻃﺮ ﭘﺮﯾﺸـﺎﻧﻪ ﮐﯿـﻱ ،ﺍﻭ ﺭﻧـ ﺋـﯥ ﺍﻟـﻮﺯﻱ .ﺁﯾـﺎ ﻫﻐـﻪ
ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭼﯥ ﯾﻮ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺍﻭ ﻭﯾﺮﻭﻭﻧﮑﯽ ﺧﻮﺏ ﺋـﯥ ﻟﯿـﺪﻟﯽ ﻭﻱ ﭘـﻪ ﻭﯾـﯿﺪﻟﻮ
ﺑﻪ ﺩ ﺍﷲ ﺷﮑﺮ ﻧـﻪ ﺍﺩﺍ ﮐـﻮﻱ ﭼـﯥ ـﻪ ﺩﯼ ﭼـﯥ ﺩﺍ ﻫـﺮ ـﻪ ﺋـﯥ ﭘـﻪ ﺧـﻮﺏ ﮐـﯥ
ﻟﯿﺪﻟﻲ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻭﯾﻪ ﮐﯥ ﺋﯥ ﻧﺸﺘﻪ.
٢٥٦
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻫﻐﻪ ﺟﺎﻫﻠﯿﺖ ﭼﯥ ﺩ ﺟﻬﻞ ،ﻤﺮﺍﻫ ،ﻟﻪ ﺣﻖ ﺨﻪ ﺩ ﻟﺮﯤ ﻭﺍﻟﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﺩﻧﯿـﺎ
ﺍﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﺧﻄﺮﻭﻧﻪ ﻭﺭﮐﯥ ﺭﺍﺟﻤﻊ ﺷﻮﻱ ﺅ ﺗﺮ ﺩﯤ ﻮﻟﻮ ﺑﺪ ﺩﯼ .ﺍﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﯥ
ﺩ ﻫﻐﻪ ﺑﯿﺎ ﯾﺎﺩﻭﻝ ﺍﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﮐﻮﻝ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﻪ ﺯﻩ ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﮐﺮﮐﻪ ﺍﻭ
ﻧﻔﺮﺕ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻱ .ﺍﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ ﺩ ﺧﻼﺻﻮﻥ ﭘـﻪ ﺑـﺪﻝ ﮐـﯥ ﺷـﮑﺮ ﺗـﻪ
¥ ¤ £ ¢¡ ~ } | m
¦ § ¨ © ° ¯ ®¬ « ª
l ´ ³ ² ±القصص٤٢ -٤١ :
ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﺍﻭ ﻣﻮﻧ ﻫﻐﻮﺉ ﺩ ﺍﻭﺭ ﭘﻪ ﻟﻮﺭ ﺩ ﺑﻠﻨﯥ ﻣﺸﺮﺍﻥ ﻭﺮﻮﻝ ،ﺍﻭ ﺩ ﻗﯿﺎﻣﺖ
ﭘﻪ ﻭﺭ ﺑﻪ ﻫﯿ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻭﻧﻪ ﺷﻲ .ﺍﻭ ﻭﺭﭘﺴـﯥ ﻣـﻮﮐ ﭘـﻪ ﻫﻐـﻮﺉ ﭘﺴـﯥ
ﭘﺪﯤ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﯥ ﻟﻌﻨـﺖ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ ﻗﯿﺎﻣـﺖ ﮐـﯥ ﺑـﻪ ﻫﻐـﻮﺉ ﻟـﻪ ﻏﻨـﺪﻟﻮ ﺷـﻮﻭ ﺨـﻪ
ﻭﻱ.
٢٥٧
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
L K J I H GF E D C
l V U T S RQ P O N Mھود-٩٧ :
٩٩
ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﺩ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺣﮑﻢ ﭘﻪ ﺳﻤﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻪ ﺅ ،ﺩ ﻗﯿﺎﻣﺖ ﭘﻪ ﻭﺭ ﺑﻪ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻗﻮﻡ
ﭘﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﺭﻭﺍﻥ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻮﻝ ﺑﻪ ﺍﻭﺭﺗﻪ ﻧﻨـﻪ ﺑﺎﺳـﻲ ،ﺩ ﻭﺭﺗـ ﺧـﻮﺭﺍ ﺑـﺪ ـﺎﯼ
ﺩﻏــﻪ ﺍﻭﺭ ﺩﯼ ﭼــﯥ ﺩﻭﺉ ﭘــﺮﯤ ﻭﻧﻨﻮﯾﺴــﺘﻞ ﮐﯿــﻱ ،ﭘــﻪ ﺩﻧﯿــﺎ ﮐــﯥ ﭘــﺮﯤ ﻟﻌﻨــﺖ
ﺩﯼ ،ﺍﻭ ﺩ ﻗﯿﺎﻣﺖ ﭘﻪ ﻭﺭ ﻫﻢ ،ﺩﺍ ﺧﻮﺭﺍ ﺑﺪﻩ ﻭﺭﮐـﻩ ﺩﻩ ﭼـﯥ ﺩﻭﺉ ﺗـﻪ ﻭﺭﮐـﻮﻝ
ﮐﯿﻱ.
ﺧﻮ ﺍﻭﺱ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﯾﺮﯤ ﺳﯿﻤﯥ ﺍﻭ ﻭﻟﺴﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻏﺮﺑﻲ ﻓﻠﺴﻔﻮ ﺍﻭ
ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ ﻧﻪ ﺩ ﺗﺄﺛﺮ ﭘﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮐﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺨﻪ ﺩ ﻣﺨﮑﯥ
ﺯﻣﺎﻧﯥ ﺗﻤﺪﻥ ﺍﻭ ﻋﻨﻌﻨﺎﺕ ﺳﺘﺎﯾﻲ ،ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺑﯿﺮﺗﻪ ﻭﺭﺮﯿﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ
ﻟﯿﻮﺍﻟﺘﯿﺎ ﻴﺊ ،ﻫﻪ ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﯥ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﺩﯾﻨﻲ ﺷﻌﺎﺋﺮ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﺭﺍﮊﻭﻧﺪﻱ
ﮐﻱ ،ﺍﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ،ﺩ ﺟﺎﻫﻠﯿﺖ ﺩ ﻭﺧﺖ ﺍﺗﻼﻥ ،ﺑﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ،ﺍﻭ ﺩ
ﻫﻐﻮﺉ ﮐﺎﺭ ﻧﺎﻣﯥ ﺗﻠﭙﺎﺗﯥ ﻭﯿﺊ ،ﻟﻜﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺋﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺯﺭﯾﻨﻪ ﺯﻣﺎﻧﻪ
ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ﮐﻮﻡ ﺩﺍﺳﯥ ﻟﻮﯼ ﻧﻌﻤﺖ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﻭﺉ ﻭﺭﻧﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ
ﮐﻱ ﺩﻱ .ﺩ ﺟﺎﻫﻠﯿﺖ ﺯﻣﺎﻧﯥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﻭﺭﺮﯿﺪﻟﻮ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻟﻪ ﻟﻮﯼ ﻧﻌﻤﺖ
ﺨﻪ ﺍﻧﮑﺎﺭ ،ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺍﺣﺴﺎﻧﻮﻧﻮ ﻧﺎﺷﮑﺮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﻧﻌﻤﺖ ﺍﻭ ﺩ
ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﯽ ﺍﷲ ﻋﻠﯿﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺩ ﻓﻀﻞ ﺩ ﻗﺪﺭ ﻧﻪ ﭘﯿﮋﻧﺪﻝ ﺩﻱ .ﭘﺪﯤ ﮐﺎﺭ
ﺳﺮﻩ ﺩ ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ ﺫﻫﻦ ﮐﯥ ﺩ ﮐﻔﺮ ،ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘ ،ﺍﻭ ﺩ ﺟﺎﻫﻠﯿﺖ ﺩ ﺧﺮﺍﻓﺎﺗﻮ،
ﻤﺮﺍﻫﯿﻮ ،ﺑﯥ ﻋﻘﻠﯿﻮ ،ﺧﻨﺪﻭﻭﻧﮑﻮ ﺍﻭ ﮊﻭﻭﻧﮑﻮ ﻫﻐﻮ ﻋﻘﺎﯾﺪﻭ ﺍﻭ ﻧﻈﺮﯾﺎﺗﻮ
ﭼﯥ ﺩ ﻫﯿ ﻫﻮﯿﺎﺭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻋﻘﻞ ﺋﯥ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ ،ﺧﻄﺮ ﮐﻢ ﻮﺩﻝ ﺩﻱ .ﺩﺍ
ﻫﻐﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﺋﯥ ﺩﺩﯤ ﻭﯾﺮﻩ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﯤ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ
ﺍﻭ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺨﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﻲ .ﺍﻭ ﺩ ﺍﷲ ﻟﻪ ﺳﺨﺖ ﻋﺬﺍﺏ ﺳﺮﻩ ﺩﯤ ﻣﺦ ﺷﻲ.
٢٥٨
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﻣﯿﻼﻥ ﻣﻪ ﮐﻮﺉ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺗـﻪ ﭼـ ﻇﻠـﻢ ﺋـﯥ ﮐـﯼ ﭼـﯥ ﺍﻭﺭ ﺑـﻪ ﻣـﻮ
ﻭﺳﻮﻮﻱ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻭﻱ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﺍﷲ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﻪ
ﺗﺎﺳﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﯿﻱ.
ﻟﻪ ﺩﻏﻮ ﻧﻈﺮﯾﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﻧﻦ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﮐﯥ ﺩ ﻣﺎﺩﯾﺎﺗﻮ ﺩ ﺣﺎﺻﻠﻮﻟﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ
ﺷﺪﯾﺪﻩ ﻟﯿﻮﺍﻟﺘﯿﺎ ،ﺍﻭ ﻣﺎﺩﯾـﺎﺕ ﺗـﺮ ﻫـﺮ ﻭﻝ ﺍﺻـﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻋﻘﯿـﺪﯤ ﻏـﻮﺭﻩ ـﻞ،
ﺩﻧﯿﺎ ﺗﻪ ﭘﺮ ﺁﺧﺮﺕ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻭﺭﮐﻮﻝ ،ﻟﻪ ﻣﻌﻨﻮﯾﺖ ﺨﻪ ﭘﺮﯾﮑﻮﻥ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻮﯼ ﺍﻭ
ﻫﻮﺱ ﭘﺴﯥ ﺗﻠﻞ ﻫـﻢ ﻣﻠـﺮﻱ ﺷـﻮﻱ ﺩﻱ .ﭼـﯥ ﻧﺘﯿﺠـﻪ ﺋـﯥ ﺑـﯥ ﺑﻨـﺪﻭﺑﺎﺭﻱ ،ﺩ
ﺍﷲ ﺣﺮﺍﻣﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺣﺮﺍﻣﻮ ﭘﻪ ﺳﺘﺮﻪ ﻧﻪ ﮐﺘﻞ ،ﭘﻪ ﻟـﻮﻭ ﻃﺒﻘـﯥ ﮐـﯥ ﺩ ﺷـﺮﺍﺑﻮ ﺍﻭ
ﻓﺴﻖ ﺧﭙﺮﯾﺪﻝ ﺭﺍﻭﻭﺗﻠﻪ .ﺗﺮﺩﯤ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻃﺒﻘـﻪ ﺧﻠـﮏ ﭘـﻪ ﻫـﺮ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻫﯿـﻮﺍﺩ
ﮐﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﯾﻮ ﺷﮑﻞ ﺍﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻪ ﺷﻮﻝ ،ﯾﺮ ﻟ ﺋـﯥ ﺩﺍﺳـﯥ
ﺩﻱ ﭼﯥ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻟﻪ ﺩﻏـﻪ ﻭﻝ ﻭﺿـﻌﯿﺖ ﺨـﻪ ﺳـﺎﺗﻠﻲ ﺩﻱ .ﺩﻏـﻪ ﺩ ﻟـﻮﯤ
ﻃﺒﻘﯥ ﺧﻠﮏ ـﺎﻥ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﻟـﻪ ﻫـﺮ ﻭﻝ ﻗﯿـﻮﺩﻭ ﺍﻭ ﻓﺮﺍﯾﻀـﻮ ﺨـﻪ ﭘـﻪ ﻣﮑﻤـﻞ
ﻭﻝ ﺩﺍﺳﯥ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﻟﻲ ﻟﮑﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻭ ﺷﺮﯾﻌﺖ ﺳﺮﻩ ﺋﯥ ﻫﯿ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧـﻪ
ﻭﻱ .ﺍﻭ ﯾــﺎ ﺩﺍﺳــﯥ ﭼــﯥ ﻟﮑــﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ﭼــﯥ ﮐــﻮﻡ ﻣﻨﺴــﻮﺥ ﺷــﺮﯾﻌﺖ ﺍﻭ ﺧﯿــﺎﻟﻲ
ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻭﻱ.
ﺩﻏﻪ ﭘﻪ ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﻭﻝ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﺩ ﺩﯾﻨﻲ ﺍﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ
ﺩﯼ .ﺩﺍ ﯾﻮﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﺩ ﺟﺎﻫﻠﯿﺖ ﭙﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﺋﯥ ﻟﻪ ﯾـﻮﻩ ﺳـﺮﻩ ﺗـﺮ
ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﻻﻧﺪﯤ ﮐﯤ ﺩﻩ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﭘﻪ ﺍﻭﺩﻩ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﮐـﯥ ﺗـﺮ ﻮﻟـﻮ
ﻟﻮﯾﻪ ﭙﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺩﯼ .ﺩﻏﻪ ﭙﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻗﻮﺕ ،ﻫﺮ ﺍﺧﯿﺰﻭﺍﻟـﻲ،
ﺍﻭ ﺗــﺄﺛﯿﺮ ﮐــﯥ ﻟــﻪ ﻮﻟــﻮ ﻫﻐــﻮ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﻣﺨــﺎﻟﻔﻮ ﭙــﻮ ﺨــﻪ ﺯﯾﺎﺗــﻪ ﺩﻩ ﭼــﯥ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺮ ﺍﻭﺳﻪ ﻟﯿﺪﻟﯥ ﺩﻱ .ﺧﻮﻟﻪ ﻧـﻮﺭﻭ ﭙـﻮ ﺨـﻪ ﺋـﯥ ﻓـﺮﻕ ﺩﺍﺩﯼ
ﭼﯥ ﺩﻏﯥ ﭙﯥ ﺗﻪ ﺩ ﯾﺮﻭ ﻟﻭ ﺧﻠﮑﻮ ﭘـﺎﻡ ﻭﺭﺮﯿـﺪﻟﯽ ،ﺍﻭ ﻫﻐـﻪ ﺧﻠـﮏ ﭼـﯥ
٢٥٩
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩﺩﯤ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺟﻨﯿﻱ ،ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﻻﺭﻩ ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﻮﻝ ﻗـﻮﺕ ﺍﻭ ﺍﺳـﺘﻌﺪﺍﺩﻭﻧﻪ
ﮐــﺎﺭﻭﻱ ﯾــﺮ ﻟــ ﺩﻱ .ﭘﺨــﻮﺍ ﻫــﻢ ﺩ ﯾﻮﻧــﺎﻥ ﻟــﻪ ﻓﻠﺴــﻔﯥ ﻧــﻪ ﺩ ﻣﺘــﺄﺛﺮ ﮐﯿــﺪﻭ ﭘــﻪ
ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮐﯥ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﺍﻭ ﺯﻧﺪﯾﻘﯿﺖ ﻣﻨﺘﻪ ﺭﺍﻏﻠﯽ ﺅ ،ﺧـﻮ ﭘـﻪ ﻫﻐـﻪ ﻭﺧـﺖ ﮐـﯥ ﺩ
ﻫﻐﻪ ﺩ ﻣﻘﺎﺑﻠﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﺧﻠﮏ ﺭﺍ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺗﻪ ﺷـﻮﻱ ﻭﻭ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﺧﭙـﻞ ﻟـﻮﯼ
ﻋﻘﻞ ،ﺑﯥ ﺳﺎﺭﻱ ﺫﮐﺎﻭﺕ ،ﻗﻮﻱ ﻋﻠﻢ ،ﭘﺮﺍﺧﯥ ﯿﻧﯥ ،ﺍﻭ ﻗـﻮﻱ ﺷﺨﺼـﯿﺖ،
ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﻭﺟﻨﯿﺪﻝ .ﺑﺎﻃﻨﯿﺎﻥ ﺍﻭ ﻣﻠﺤﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﭘﯿﺪﺍ ﺷـﻮﻱ ﻭﻭ ،ﺧـﻮ ﺩ
ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻫﻢ ﺩﺍﺳﯥ ﺧﻠﮏ ﺭﺍ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺗـﻪ ﺷـﻮﻝ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﻋﻠـﻢ ،ﺣﮑﻤـﺖ ﺍﻭ
ﺩﻻﺋﻠﻮ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻭﺟﻨﯿﺪﻝ ،ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻡ ﺧﭙـﻞ ﻋﻘﻠـﻲ ﻧﻔـﻮﺫ ،ﺍﻭ ﻋﻠﻤـﻲ
ﻟﻮﻩ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻭﺳﺎﺗﻠﻪ ،ﺍﻭ ﻫﺮﻩ ﺗﻮﭘﺎﻧﻲ ﭙﻪ ﺋﯥ ﺑﯿﺮﺗﻪ ﭘـﻪ ﺷـﺎ ﮐـﻩ ،ﻫـﯿ ﺗﻮﭘـﺎﻥ
ﺍﻭ ﺳﯿﻼﺏ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻫﺴﮏ ﻏﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﮑﺍﯼ ﺷﻮ.
ﺩﻏﻪ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﮐﻮﻣﻪ ﺩ ﺍﺧﻼﻗـﻲ ﺗﻨـﺰﻝ ،ﯾـﺎ ﭘـﻪ ﻋﺒـﺎﺩﺍﺗﻮ ﮐـﯥ ﺩ ﮐﻤـﺰﻭﺯ ،ﯾـﺎ ﺩ
ﺷﻌﺎﺋﺮﻭ ﺩ ﭘﺮﯾﻮﺩﻟﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﺩﯾـﻮ ﺩ ﺗﻘﻠﯿـﺪ ﻣﺴـﺄﻟﻪ ﻧـﻪ ﺩﻩ ،ﮐـﻪ ـﻪ ﻫـﻢ ﭼـﯥ
ﺩﻏﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻫﻢ ﺗﻮﺟﻪ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺋﯥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻏﻮﺍﻱ .ﻧﻦ ﻭﺭ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ
ﻧ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺗﺮﺩﯤ ﻣﺴﺎﺋﻠﻮ ﯾﺮﻩ ﯾﺮﻩ ﻟﻮﯾﻪ ﺍﻭ ﭘﻠﻨﻪ ﺩﻩ .ﺩﺍ ﺩ ﮐﻔﺮ ﺍﻭ ﺩ ﺍﯾﻤـﺎﻥ
ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺩﻩ ﭘـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﺩ ﭘـﺎﺗﯥ ﮐﯿـﺪﻟﻮ ،ﺍﻭ ﯾـﺎ ﻟـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﺨـﻪ ﺩ ﻭﺗﻠـﻮ
ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺩﻩ.
ﻧﻦ ﺟﻩ ﺩ ﻏـﺮﺏ ﺩ ﺳـﯿﮑﻮﻟﺮ )ﺑـﯥ ﺩﯾﻨـﯥ( ﻓﻠﺴـﻔﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻲ ﺍﺳـﻤﺎﻧﻲ
ﺩﯾــﻦ )ﺍﺳــﻼﻡ( ﺗــﺮ ﻣــﻨ ﺭﻭﺍﻧــﻪ ﺩﻩ .ﺩ ﻣﺎﺩﯾــﺖ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳــﻤﺎﻧﻲ ﺷــﺮﯾﻌﺖ ﺗـﺮ ﻣــﻨ
ﺟــﻩ ﺩﻩ .ﺍﻭ ﺩﺍﺳــﯥ ــﮑﺎﺭﻱ ﭼــﯥ ﻫﻤــﺪﺍ ﺑــﻪ ﺩ ﺩﯾــﻦ ﺍﻭ ﺑــﯥ ﺩﯾﻨــ ﺗــﺮﻣﻨ
ﻭﺭﻭﺳﺘ ﺟﻩ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺑﻪ ﺩ ﻧ ﺑﺮﺧﻠﯿﮏ ﺎﮐﻲ.
ﺩ ﻧﻦ ﻭﺭﯥ ﺟﻬﺎﺩ ،ﺩ ﻧﺒﻮﺕ ﺧﻼﻓﺖ ،ﺍﷲ ﺗﻪ ﺩ ﻧـﺩﯤ ﮐﯿـﺪﻟﻮ ﺗـﺮ ﻮﻟـﻮ ﻟﻮﯾـﻪ
ﺫﺭﯾﻌﻪ ،ﺍﻭ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻏﻮﺭﻩ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺩﺍﺩﯼ ﭼﯥ ﺩ )ﺑﯥ ﺩﯾﻨ (ﺩﺩﻏﯥ ﭙﯥ ﭼﯥ
ﭘــﻪ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﺋــﯥ ﯾﺮﻏــﻞ ﮐــﯼ ،ﺍﻭ ﺩ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻋﻘﻠﻮﻧــﻪ ﺍﻭ ﻣﺮﮐﺰﻭﻧــﻪ
ﺍﺷﻐﺎﻟﻮﻱ ،ﻣﺨﻪ ﺩﯤ ﻭﻧﯿﻮﻝ ﺷﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺭﻭ ﺍﻧـﺪﻭ ﺯﻭﻧـﻮ ﺗـﻪ ﺩﯤ
ﺑﯿﺮﺗــﻪ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﭘــﻪ ﺍﺻــﻮﻟﻮ ،ﻋﻘﺎﺋــﺪﻭ ،ﺣﻘــﺎ ﺋﻘــﻮ ،ﻗﻮﺍﻧﯿﻨــﻮ ﺍﻭ ﭘــﻪ ﻣﺤﻤــﺪﻱ
ﺭﺳﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﺗﻠﻠﯽ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺭﺍﺳﺘﻮﻥ ﮐﺍﯼ ﺷﻲ .ﺍﻭ ﻫـﻢ ﺩﯤ ﻫﻐـﻪ
ﻓﮑﺮﻱ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺑﯥ ﺑـﺎﻭﺭﻱ ﺍﻭ ﺍﺿـﻄﺮﺍﺏ ﻟـﻪ ﻣﻨـﻪ ﯾـﻮﻝ ﺷـﻲ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﻣـﺖ
٢٦٠
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٦١
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﮐﯼ ﺅ .ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻭﻟﺴﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﯾﺮ ﺧﯿـﺮ ،ﺻـﻼﺡ ،ﺍﻭ ـﻪ
ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺷﺘﻪ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﻧ ﮐﯥ ﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﻏﻮﺭﻩ ﻮﻟﻨﻮ ﺨﻪ ﺩﻱ.
ﺍﻭﮐﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻭﻝ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ ،ﻧـﻮ ﺍﻟﺤـﺎﺩ ﺍﻭ ﻓﺴـﺎﺩ ﺑـﻪ ﺩﻏـﻮ ﻮﻟﻨـﻮ
ﺗﻪ ﻧﻮﺭﻩ ﻫﻢ ﻻﺭﻩ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻱ ،ﺍﻭ ﺣﺘﯽ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﺑـﻪ ﻫـﻢ ﻭﺭﺳـﯿﻱ ﭼـﯥ ﭘـﻪ
ﮐﻠﯿﻮ ﺍﻭ ﺑﺎﻧﻭ ﮐﯥ ﺍﻭﺳﯿﻱ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻭ ﺯﺭﺍﻋﺖ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺩﻱ،
ﻫﻐﻮﺉ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻫﻢ )ﻻﺩﯾﻨﯿﺖ( ﺍﻭ )ﺯﻧﺪﯾﻘﯿﺖ( ﺧﻮﺭ ﺷﻲ .ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻭﻝ ﭘﻪ ﺍﺭﻭﭘـﺎ
ﮐﯥ ﻫﻢ ﻭﺷﻮﻝ ،ﺍﻭ ﺩﺍﺩﯼ ﺍﻭﺱ ﭘـﻪ ﺷـﺮﻕ ﮐـﯥ ﻫـﻢ ﺩﺍ ﭘﯿـﯿﻱ .ﮐـﻪ ﻭﺿـﻌﯿﺖ
ﻫﻤﺪﻏـــﻪ ﻭﻝ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﭼـــﺎﺭﯤ ﭘـــﻪ ﻫﻤـــﺪﯤ ﻭﻝ ﭘـــﺮ ﻣـــﺦ ﻭﻻﯤ ﺷـــﻲ ،ﺍﻭ ﺍﷲ
ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺨﻪ ﻭﻧﻪ ﻧﯿﺴﻲ.
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻧﻦ ﻭﺭ ﯾﻮ ﻧﻮﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﻋـﻮﺕ ﺗـﻪ ﺿـﺮﻭﺭﺕ ﻟـﺮﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﻧـﻦ
ﻭﺭﯥ ﺩ ﺩﻋﻮﺗﺮﻭ ﻧﻌﺮﻩ ﺍﻭ ﻫﺪﻑ ﻫﻢ ﻫﻤـﺪﺍﺩﯼ ﭼـﯥ ﻭﺍﯾـﻲ)) :ﯾـﻮ ـﻞ ﺑﯿـﺎ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻪ ﻟﻮﺭ(( .ﺧﻮ ﭘﺪﯤ ﻻﺭﻩ ﮐﯥ ﯾﻮﺍﯥ ﺷـﻌﺎﺭﻭﻧﻪ ﮐـﺎﻓﻲ ﻧـﻪ ﺩﻱ .ﺍﻭﺱ ﺗـﺮ
ﮐﺎﺭﻩ ﺩﻣﺨﻪ ﯾﻮﺣﮑﯿﻤﺎﻧﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﯼ ،ﺑﺎﯾﺪ ﭘﻪ ﺳـﻩ ﺳـﯿﻨﻪ ﭘـﺪﯤ
ﻏـﻮﺭ ﻭﮐــﻭ ﭼــﯥ ﻫﻐــﻪ ﻃﺒﻘــﻪ ﭼــﯥ ــﺎﻥ ﺭﻭﺷــﻨﻔﮑﺮﺍﻥ ﺑــﻮﻟﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﻭﻟﺴــﻮﻧﻮ ﺩ
ﮊﻭﻧﺪ ﺩ ﻮﻟﻮ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺍﯥ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻲ ﺩﻱ ﻨﻪ ﺋﯥ ﺑﯿﺮﺗـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ
ﺗﻪ ﺭﺍ ﻭﺍﻭﻭ؟ ﺍﻭ ﻨﻪ ﺋـﯥ ﺯﻭﻧـﻪ ﺑﯿﺮﺗـﻪ ﻟـﻪ ﺍﯾﻤـﺎﻥ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﻟـﻪ
ﺑﺎﻭﺭ ﺨﻪ ﮎ ﮐﻭ؟ ﺍﻭ ﻨـﻪ ﺋـﯥ ﺩ ﻏﺮﺑـﻲ ﻓﻠﺴـﻔﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﻣﻌﺎﺻـﺮ ﺗﻤـﺪﻥ ﺩ
ﺑﯥ ﺩﯾﻨﻪ ﻧﻈﺮﯾﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻏﻼﻣ ﺨﻪ ﺧﻼﺹ ﮐﻭ؟
ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﻧــﻦ ﻭﺭ ﺩﺍﺳــﯥ ﺷﺨﺼــﯿﺘﻮﻧﻮ ﺗــﻪ ﺿــﺮﻭﺭﺕ ﻟــﺮﯼ ﭼــﯥ ﺩﺩﻏــﻪ
ﺩﻋــﻮﺕ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺎﻧﻮﻧــﻪ ﻭﺯــﺎﺭ ﮐــﻱ ،ﺧﭙــﻞ ﻋﻠــﻢ ،ﺍﺳــﺘﻌﺪﺍﺩﻭﻧﻪ ،ﺍﻭ ﮐﻔﺎﯾــﺖ
ﺩﺩﻏﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﮐﯥ ﻭﻟﻮﻱ ،ﺩﺍﺳﯥ ﺧﻠـﮏ ﻭﻱ ﭼـﯥ ﻧـﻪ ﺋـﯥ ﻣﻨﺼـﺐ ﭘـﻪ
ﮐﺎﺭ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻧﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ،ﻧﻪ ﺩ ﻭﻇﯿﻔﯥ ﭘﻪ ﻟﻪ ﮐﯥ ﻭﻱ ﺍﻭ ﻧـﻪ ﺩ ﺣﮑﻮﻣـﺖ ،ﺍﻭ ﻧـﻪ
ﺋﯥ ﻫﻢ ﺩ ﭼﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﮐﯿﻨﻪ ﭘﻪ ﺯﻩ ﮐﯥ ﻭﻱ ،ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﻪ ﺭﺳـﻮﻱ ،ﺧـﻮ ﺩ ـﺎﻥ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻮ ﭘﺴﯥ ﻧﻪ ﺮﻲ ،ﺩﺍﺳﯥ ﺧﻠﮏ ﭼﯥ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﮐـﻩ ﮐـﻮﻱ ،ﺧـﻮ
ﻟﻪ ﺧﻠﮑﻮ ﺋﯥ ﻏﻮﺍﻱ ﻧﻪ .ﻟﻪ ﻫﯿ ﻃﺒﻘﯥ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﮐﻮﻡ ﺩﺍﺳﯥ ﺩﻧﯿﺎﻭﻱ ﺷﻲ ﮐﯥ
ﭼﯥ ﻫﻐـﻪ ﺋـﯥ ﯾـﺮ ﺣـﺮﺹ ﻟـﺮﻱ ،ﺍﻭ ـﺎﻥ ﭘـﺮﯤ ﻭﮊﻧـﻲ ،ﭘـﻪ ﮐﺸـﻤﮑﺶ ﮐـﯥ ﻧـﻪ
ﭘﺮﯾﻮﻲ .ﺗـﺮ ـﻮ ﺩﺩﻏـﻮ ﺧﻠﮑـﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩﻏـﻪ ﺩﻋـﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼـﯿﺘﻮﻧﻪ ﭘـﺮ ﺧﭙـﻞ
٢٦٢
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٦٣
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭼــﯥ ﻭﻟــﺲ ﻣــﺆﻣﻦ ﺩﯼ ،ﺍﻭ ﻫﻐــﻪ ﺧﻠــﮏ ﭼــﯥ ﺩ ﻭﻟﺴــﻮﻧﻮ ﻗﯿــﺎﺩﺕ ﮐــﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ
ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺍﻲ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﺩﻱ – ﺭﻭﺎﻧﻔﮑﺮﺍﻥ – ﻫﻐـﻪ ﻫـﻢ ﻣﺆﻣﻨـﺎﻥ ﺩﻱ ،ﺩ
ﺍﺳـــﻼﻡ ﭘـــﻪ ﺍﺻـــﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻋﻘﯿـــﺪﯤ ﺑـــﺎﻭﺭ ﻟـــﺮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳـــﻼﻡ ﺩ ﺳـــﺮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ
ﺣﺪﻭﺩﻭ ﺩ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻟﯿﻮﺍﻟﺘﯿﺎ ﺳﺮﻩ ﮐﺎﺭ ﮐﻮﻱ ،ﺧﻮ ﺧﺒﺮﻩ ﺳـﺮﭼﭙﻪ
ﺭﺍﻭﻭﺗﻪ ،ﺍﻭ ﻫﻐﻪ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﻭﻟﺲ ﻣﻮ ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎـﻝ ﮐـﯥ ﺍﯾﻤـﺎﻥ ﮐﻤـﺰﻭﺭﯼ ﺷـﻮ،
ﺍﻭ ﺍﺧﻼﻕ ﺋﯥ ﺩ ﺍﻧﺤﻄﺎﻁ )ﻟﻮﯾﺪﻧﯥ( ﭘﻪ ﻟـﻮﺭ ﻻﻝ ﭼـﯥ ﻧـﻪ ﻣـﻮﻧ ﻭﺭﺗـﻪ ﻣﺘﻮﺟـﻪ
ﺷﻮﻭ ،ﺍﻭ ﻧﻪ ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﭘـﻪ ـﺎﻥ ﭘـﻮﻩ ﺷـﻮ ،ﺍﻭ ﺩ ﺭﻭـﺎﻧﻔﮑﺮﻩ ﻃﺒﻘـﯥ ﺩ ﺍﮐﺜـﺮﻭ
ﺧﻠﮑﻮ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻋﻘﯿـﺪﻩ ﺩ ﻏـﺮﺏ ﺩ ﻓﻠﺴـﻔﯥ ،ﺳﯿﺎﺳـﺖ ،ﺍﻭ ﻧﻔـﻮﺫ ﺩ ﻣﻨﻠـﻮ ﭘـﻪ
ﻧﺘﯿﺠــﻪ ﮐــﯥ ﻟــﻪ ﻣﻨــﻪ ﻻﻩ ،ﺍﻭ ﯾــﻮﻩ ﻟﻮﯾــﻪ ﺑﺮﺧــﻪ ﺧﻠــﮏ ﺧــﻮ ﺋــﯥ ﺩ ﺍﺳــﻼﻣﻲ
ﻋﻘﯿــﺪﯤ ﭘــﻪ ﺧــﻼﻑ ﻫــﻢ ﺭﺍﭘﻮﺭﺗــﻪ ﺷــﻮﻝ .ﭘــﻪ ﻫﻐــﻮ ﻏﺮﺑــﻲ ﻧﻈﺮﯾــﺎﺗﻮ ﺋــﯥ ﺍﯾﻤــﺎﻥ
ﺭﺍﻭﻭ ،ﺍﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﺋﯥ ﻭﺭ ﺨﻪ ﭘﻴـﻞ ﮐـﻩ ،ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﻮ ﺩ ﺧﻮﺭﻭﻟـﻮ ﺍﻭ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮﻟـﻮ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﯥ ﻣﯥ ﺭﺍﻭﻧﻐﺘﯥ ﭼـﯥ ﺍﺻـﻼً ﻟـﻪ ﺩﯾـﻦ ﺳـﺮﻩ ﭘـﻪ ﮑـﺮ ﮐـﯥ ﺩﻱ .ﺩﻏـﻪ
ﺧﻠﮏ ﻏﻮﺍﻱ ﭼﯥ ﺩ ﮊﻭﻧﺪﭼﺎﺭﯤ ﻮﻟﯥ ﺩ ﻫﻤـﺪﻏﻮ ﻏﺮﺑـﻲ ﻧﻈﺮﯾـﺎﺗﻮ ﭘـﺮ ﺍﺳـﺎﺱ
ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺭـﺎ ﮐـﯥ ﺗﻨﻈـﯿﻢ ﮐـﻱ .ﺍﻭ ﻣﻠـﺖ ﭘـﻪ ﻫﻐـﻮ ﺑﺎﻧـﺪﯤ ﻋﻤـﻞ ﮐﻮﻟـﻮ ﺗـﻪ
ﺍﺑﺎﺳﻲ .ﯿﻨﯥ ﺋﯥ ﻏﻮﺍﻱ ﺩ ﺩﻏﻪ ﻧﻈﺮﯾـﺎﺗﻮ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﭘـﻪ ﺑﯿـﻩ ﺍﻭ ﺍﻓـﺮﺍﻁ ﺳـﺮﻩ
ﻋﻤﻠﻲ ﮐﻱ ،ﺍﻭ ﯿﻨﯥ ﺋﯥ ﻏﻮﺍﻱ ﯾﻮ ﻪ ﻟﻪ ﺣﮑﻤـﺖ ﺨـﻪ ﮐـﺎﺭ ﻭﺍﺧﻠـﻲ ،ﺍﻭ
ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺋﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﮐﻱ ،ﺍﻭ ﯿﻨﯥ ﺋﯥ ﺩﻏـﻪ ﻏﺮﺑـﻲ ﻧﻈﺮﯾـﺎﺕ ﺩ ﺯﻭﺭ
ﺍﻭ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﻪ ﺫﺭﯾﻌﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﮐﻮﻱ ،ﺍﻭ ﻴﻨﯥ ﻧﻮﺭ ﺋﯥ ﺑﯿﺎ ﮐﻮ ﮐﻮﻱ ﭼـﯥ
ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﺋﯥ ﺎﯾﺴﺘﻪ ﮐﻱ ،ﺗﺮ ﻮ ﺋﯥ ﭘـﻪ ﺧﭙﻠـﻪ ﻭﻣﻨـﻲ ،ﺧـﻮ ﻫـﺪﻑ ﺩ ﻮﻟـﻮ
ﯾﻮ ﺩﯼ.
ﺩﯾﻨﻲ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﭘﺪﯤ ﺍﻩ ﺩﻭﻩ ﻟﯥ ﺩﻱ :ﯾﻮﻩ ﻟﻪ ﺋﯥ ﻫﻐﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﺩﻏﯥ ﻃﺒﻘﯥ
ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﺋﯥ ﺳﺨﺘﻪ ﺟﻩ ﭘﯿﻞ ﮐﯤ ،ﻫﻐﻮﺉ ﮐﺎﻓﺮ ﻲ ،ﺍﻭﻟـﻪ ﻫﻐـﻮﺉ ﺳـﺮﻩ
ﺋﯥ ﻫﺮ ﻭﻝ ﻣﻘﺎﻃﻌﻪ ﺍﻋﻼﻥ ﮐﯤ .ﺍﻭ ﺩﺩﻏﻮ ﺑﯥ ﺩﯾﻨﻪ ﻧﻈﺮﯾـﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨـ ﺩ
ﺍﺳﺒﺎﺑﻮ ﺍﻭ ﺭﯾﻮ ﺩﻟﻮﻟﻮ ﻫﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ﮐﻮﻱ.
ﻫﻐﻮﺉ ﺩ ﺩﻏﯥ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﻤﻨﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﺩ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺩ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺍﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻫﯥ ﻫﻢ
ﻧﻪ ﮐﻮﻱ ،ﭘﺪﺍﺳﯥ ﻭﻝ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﺉ ﺳﺮﻩ ﻧﺎﺳـﺘﻪ ﻭﻻﻩ ﻭﻟـﺮﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﺩﯾـﻦ ﭘـﻪ
ﺍﻩ ﺩﺩﻏـﯥ ﻃﺒﻘـﯥ ﻟـﻪ ﺯﻭﻧــﻮ ﺨـﻪ ﻧﻔـﺮﺕ ﻟﯿـﺮﯤ ﮐــﻱ ،ﭼـﯥ ﭘـﺪﯤ ﺗﺮﺗﯿــﺐ ﺩ
٢٦٤
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻫﻐــﻮﺉ ﭘــﻪ ﺯﻭﻧــﻮ ﮐــﯥ ﺩ ﺍﯾﻤــﺎﻥ ﺩ ﮐــﻮﻣﯥ ﭘــﺎﺗﯥ ﺫﺭﯤ ﭘــﻪ ﺳــﺎﻟﻤﻮ ﺍﻭ ﻣــﺆﺛﺮﻭ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﺩﺑﯿﺎﺗﻮ ﭘﺎﻟﻨﻪ ﻭﮐﻱ ،ﻟﻪ ﻫﻐﻮﺉ ﺨﻪ ﻫﯿ ﻣﺎﻝ ،ﻗﻮﺕ ،ﺍﻭ ﻣﻨﺼـﺐ
ﻭﻧﻪ ﻏﻮﺍﻱ ،ﺧﻮ ﻣﺨﻠﺼﺎﻧﻪ ﻻﺭﻮﻭﻧﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﻪ ﺣﮑﯿﻤﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﮐﻱ.
ﺑﻠﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺎ ﻫﻐﻪ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻟﺪﻭﺉ ﺳـﺮﻩ ﻣﺮﺳـﺘﻪ ﮐـﻮﻱ ،ﭘـﻪ ﻣﺼـﺎﻟﺤﻮ ﺍﻭ
ﻣﻨﺎﻓﻌﻮ ﮐﯥ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﺷﺮﯾﮏ ﺩﻱ ،ﻟﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺨﻪ ﺋﯥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻮﻱ ،ﭘﺮﺗﻪ ﻟﺪﯤ
ﭼــﯥ ﭘــﻪ ﺩﯾــﻦ ﮐــﯥ ــﻪ ــﻪ ﻭﺭﻭﺭﺳــﻮﻱ .ﻧــﻪ ﺩ ﺩﻋــﻮﺕ ﻏــﻢ ﮐــﻮﻱ ،ﺍﻭ ﻧــﻪ ﺩ
ﻋﻘﯿــﺪﯤ ،ﻧــﻪ ﭘــﻪ ﺩﯾــﻦ ﺑﺎﻧــﺪﯤ ﻏﯿــﺮﺕ ﻟــﺮﻱ ،ﺍﻭ ﻧــﻪ ﻫــﻢ ﺩ ﻫﻐــﻮﺉ ﺩ ﺍﺻــﻼﺡ
ﺍﺭﺍﺩﻩ ،ﺍﻭ ﻧــﻪ ﻫــﻢ ﻟــﻪ ﻫﻐــﻮﺉ ﺳــﺮﻩ ﭘــﻪ ﺩﻏــﻪ ﻧﺩﯾــﻮﺍﻟﻲ ﮐــﯥ ﺩ ﮐــﻮﻡ ﺭﺳــﺎﻟﺖ
ﺧﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﻱ.
ﺧﻮ ﺩﺭﯾﻤﻪ ﻟﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﺉ ﺑﺎﯾﺪ ﻟﻪ ﺩﻏـﻪ ﻭﺿـﻌﯿﺖ ﺨـﻪ ﺩﺭﺩﻣـﻦ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﺩﺍ
ﻫﻢ ﻣﻨـﻲ ﭼـﯥ ﺩﻏـﻪ ﻃﺒﻘـﻪ ﺧﻠـﮏ ﺩﺍﺳـﯥ ﻣﺮﯾﻀـﺎﻥ ﺩﻱ ﭼـﯥ ﺩ ﺗـﺪﺍﻭﻱ ﺍﻭ ﺷـﻔﺎ
ﻭﺗﯿــﺎ ﻫــﻢ ﻭﺭﮐــﯥ ﺷــﺘﻪ ،ﻫﻐــﻮﺉ ﺗــﻪ ﭘــﻪ ﻣﻬﺮﺑــﺎﻧ ﺩﻋــﻮﺕ ﻭﺭﮐــﻱ ،ﺍﻭ ﭘــﻪ
ﻣﺨﻠﺼﺎﻧﻪ ﻧﺼـﯿﺤﺖ ﻭﺭﺗـﻪ ﺧﭙـﻞ ﺣﮑﯿﻤﺎﻧـﻪ ﭘﻴﻐـﺎﻡ ﻭﺭﻭﺍﻧـﺪﯤ ﮐـﻱ ﯾـﺮ ﻟـ
ﺩﻱ.
ﻫﻐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯥ ﺩ ﻏﺮﺏ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﺋﯥ ﻣﻨﻠﻲ ﺩﻱ ﺩﯾﻦ ﺍﻭ ﺩﺩﯾـﻦ ﭼﺎﭘرﯾﺎـﻝ
ﺳﺮﻩ ﺋﯥ ﻫﯿ ﺗﺍﻭ ﻧﺸﺘﻪ ،ﻟﻪ ﺩﯾـﻦ ﻧـﻪ ﻟﯿـﺮﯤ ،ﺍﻭ ﻟـﻪ ﻫﻐـﻪ ﺨـﻪ ﭘـﻪ ﻭﯾـﺮﻩ ﮐـﯥ
ﺍﻭﺳﯿﻱ ،ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺩﯾـﻦ ﺨـﻪ ﻟﯿـﺮﯤ ﮐﯿـﻱ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ ﻫـﺮ ﻫﻐـﻪ ـﻪ ﭘـﻮﺭﯤ
ﭼــﯥ ﭘــﻪ ﺩﯾــﻦ ﭘــﻮﺭﯤ ﺗــﺍﻭ ﻟــﺮﻱ ﭘﺴــﺨﻨﺪ ﺍﻭ ﻣﺴــﺨﺮﯤ ﮐــﻮﻱ .ﺩ ﻫﻐــﯥ ﻟــﯥ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩـﻤﻨﻲ ﭼـﯥ ﻟـﻪ ﺩﻭﺉ ﺳـﺮﻩ ﭘـﻪ ﺟـﻩ ﺍﺧﺘـﻪ ﺩﻱ ﺩﻭﺉ ﻧـﻮﺭ ﻫـﻢ ﺩ
ﺳﺨﺘﯥ ﺟﯤ ﺧﻮﺍﺗـﻪ ﺑﯿـﺎ ﺋـﯥ .ﺍﻭ ﻫﻐـﻪ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﺩ ﺩﯾـﻦ ﺯﻋﺎﻣـﺖ
ﮐﻮﻱ ﺍﻭ ﻏﻮﺍﻱ ﭼﯥ ﺣﺎﮐﻤﯿﺖ ﺩﺩﻏﯥ ﺑﯥ ﺩﯾﻨﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﻟـﻪ ﻭﺍﮐـﻪ ﻭﺑﺎﺳـﻲ ،ﺍﻭ
ﺩﻭﺍﻩ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺯﻋﺎﻣﺖ ﭘﺨﺎﻃﺮ ﭘﻪ ﺳﯿﺎﻟ ﺍﺧﺘـﻪ ﺩﻱ ،ﺩ ﻫﻐـﻮﺉ ﺩﻏـﻪ ﺩـﻤﻨﻲ
ﺩﺩﯤ ﺳﺒﺐ ﺷﻮﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻏﺮﺑﻲ ﻧﻈﺮﯾﺎﺗﻮ ﻣﻨﻮﻧﮑﻲ ﻧﻮﺭ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺩﯾـﻦ ﺳـﺮﻩ ﮐﯿﻨـﻪ
ﻭﮐﻱ ،ﺍﻭ ﻭﺭﺨﻪ ﭘـﻪ ﻭﯾـﺮﻩ ﮐـﯥ ﺷـﻲ .ﭘـﻪ ﺍﻧﺴـﺎﻧﺎﻧﻮ ﮐـﯥ ﺩﺍ ﻓﻄـﺮﻱ ﺧﺒـﺮﻩ ﺩﻩ
ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﺳﺮﻩ ﮐﯿﻨﻪ ﻭﮐـﻱ ﭼـﯥ ﻏـﻮﺍﻱ ﺩﻧﯿـﺎ ﻟـﻪ ﺩﻭﺉ ﺨـﻪ ﻭﺍﺧﻠـﻲ،
ﮐﻪ ﺋﯥ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﯾﻮﺍﯥ ﭘﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻭﻱ .ﺍﻭ ﻟـﻪ ﻫﻐـﻪ ﭼـﺎ ﺳـﺮﻩ ﮐﯿﻨـﻪ ﻭﮐـﻱ ﭼـﯥ
ﻏــﻮﺍﻱ ﺣﮑﻮﻣــﺖ ﺍﻭ ﻭﺍﮎ ﺗــﺮﯤ ﻭﺍﺧﻠــﻲ .ﭘﺪﺍﺳــﯥ ﺣﺎــﻝ ﮐــﯥ ﭼــﯥ ﺩﻭﺉ ﺧﭙــﻞ
٢٦٥
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘﺎﯾﺖ ﻫﻢ ﯾﻮﺍﯥ ﭘـﻪ ﺣﮑﻮﻣـﺖ ﺍﻭ ﻭﺍﮎ ﮐـﯥ ـﻲ .ﺍﻭ ﻟـﻪ ﻫﻐـﻪ ﭼـﺎ ﺳـﺮﻩ ﻫـﻢ
ﮐﯿﻨــﻪ ﻭﮐــﻱ ﭼــﯥ ﻏــﻮﺍﻱ ﻟــﻪ ﻣﺎﺩﯾــﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺧﻮﻧــﺪﻭﻧﻮ ﺋــﯥ ﺑــﯥ ﺑﺮﺧــﯥ ﮐــﻱ،
ﭘﺪﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﺩﯾﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺧﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﺑﻞ ﻧﻪ ﭘﯿﮋﻧﻲ ﻫﻢ ﻧﻪ.
ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﻧــﻦ ﺩﺍﺳــﯥ ﯾــﻮﯤ ﻟــﯥ ﺩﺍﻋﯿــﺎﻧﻮ ﺗــﻪ ﺿــﺮﻭﺭﺕ ﻟــﺮﻱ ﭼــﯥ ﻟــﻪ
ﺩﻧﯿﺎﻭﻱ ﻣﻘﺎﺻﺪﻭ ﺧـﻼﺹ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﺩ ﺩﻋـﻮﺕ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺍﺧـﻼﺹ ﻭﻟـﺮﻱ ،ﻟـﻪ ﻫـﺮ
ﻫﻐﻪ ﻪ ﻟﯿﺮﯤ ﻭﻱ ﭼﯥ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﺩﺍ ﺗﺼﻮﺭ ﻭﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻮﻱ ﭼﯥ ﮐﯿـﺪﯼ ﺷـﻲ ﺩ
ﺩﻭﺉ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﯾﺎﺕ ،ﺍﻭ ﯾﺎ ﺩ ﺧﭙﻞ ﺎﻥ ،ﺧﭙـﻞ ﻗـﻮﻡ ﺍﻭ ﯾـﺎ ﺧﭙـﻞ ﺗﻨﻈـﯿﻢ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻏﻮﺘﻞ ﻭﻱ .ﺩﻏﻪ ﺩﻋﻮﺗﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺩ ﺧﻠﮑﻮ ﺩ ﺫﻫﻦ ﺍﻭ ﻧﻔﺲ
ﻫﻐﻪ ﺭﻭﺣﻲ ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﻋﻘﺪﯤ ﻟﯿﺮﯤ ﮐﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻏﺮﺏ ﻓﺮﻫﻨ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻼﯾﺎﻧﻮ
ﻏﻠﻄﯿﻮ ﺩﺩﻏﯥ ﻃﺒﻘﯥ ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﯿﻮ ،ﺩ ﻋﻠﻢ ﮐﻤﻮﺍﻟﻲ ،ﺍﻭ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐـﻪ
ﻟﻪ ﭼﺎ ﭘرﯾﺎﻝ ﺨﻪ ﻟﯿﺮﯤ ﻭﺍﻟﻲ ﺩ ﺩﻭﺉ ﭘﻪ ﺫﻫﻨﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﯤ ﺩﻱ.
ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﮐﺎﺭ ﺩ ﻟﯿﺪﻧﻮ ﮐﺘﻨﻮ ،ﻣﻠﺮﺗﯿﺎﺅ ،ﺧﺒﺮﻭ ﺍﺗﺮﻭ ،ﺩ ﻟﯿﮑﻨﻮ ﺩ ﺗﺒـﺎﺩﻟﯥ ،ﺍﻭ
ﺩ ﺳــﻔﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﻼﻗــﺎﺗﻮﻧﻮ ،ﺩ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻣــﺆﺛﺮﻭ ﺍﺩﺑﯿــﺎﺗﻮ ،ﺷﺨﺼــﻲ ﺭﻭﺍﺑﻄــﻮ،
ﭘﺎﮎ ﻧﻔﺴ ،ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻟﻮﺗﯿﺎ ،ﺩ ﻗﻮﻱ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﭘﻪ ﻟﺮﻟﻮ ،ﻟﻪ ﺩﻧﯿـﺎ ﺨـﻪ ﭘـﻪ
ﺯﻫﺪ ،ﺩ ﺧﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﯾﻮﺩﻟﻮ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﻧﺒﯿﺎﺅ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﺉ ﺩ ﺧﻠﻔـﺎﺅ ﺩ ﺍﺧﻼﻗـﻮ
١
ﭘﻪ ﺗﻤﺜﯿﻞ ﺳﺮﻩ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﮐﻱ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١
ﻋﻼﻣﻪ ﻧﺪﻭﻱ ﺭﺣﻤﺔ ﺍﷲ ﻋﻠﯿﻪ ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﻏﺮﺑﻲ ﻓﻠﺴـﻔﻮ ﺩ ﻣﻨﻮﻧﮑـﻮ )ﻣﺮﺗـﺪﺍﻧﻮ( ﺩ
ﻋﻼﺝ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﯾﻮﯤ ﺳﻮﻟﻪ ﯾﯿـﺰﯤ ،ﻋﻠﻤـﻲ ،ﺩﻋـﻮﺗﻲ ،ﻋـﺎﻃﻔﻲ ﺍﻭ ﺻـﻮﻓﯿﺎﻧﻪ ﻣﺒـﺎﺭﺯﯤ ﻃﺮﺣـﻪ
ﻭﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻱ ،ﺩﻏﻪ ﻃﺮﺣﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺎﯼ ﺍﻭ ﺧﭙﻞ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻧﻈﺮﻱ ﻭﻝ ﯾﻮﻩ ﺳـﻤﻪ ﻃﺮﺣـﻪ
ﺩﻩ ،ﺧﻮ ﺩﺍ ﭼﯥ ﻋﻼﻣﻪ ﺭﺣﻤﺔ ﺍﷲ ﻋﻠﯿﻪ ﺩﻏﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻟﺴﻮﻧﻪ ﮐﻠﻮﻧﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﺩ ﻫﻤﺎﻏـﻪ ﻭﺧـﺖ
ﻓﮑﺮﻱ ،ﺳﯿﺎﺳﻲ ،ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻭ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻟﯿﮑﻠﯥ ﻭﻩ ،ﺍﻭ ﭘـﻪ
ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﻪ ﺩﻏﻮ ﻣﺮﺗﺪﯾﻨﻮ ﻟﻪ ﯾﻮﯤ ﺧﻮﺍ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺨﻪ ﭘﻪ ﻋﻤﻠـﻲ ﻭﻝ ﺩ ﻭﺗﻠـﻮ ﻻﺭﻩ ﻧﯿـﻮﻟﯥ
ﻭﻩ ،ﺧـﻮ ﻟـﻪ ﺑﻠـﯥ ﺧـﻮﺍ ﺋـﯥ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﺍﻭ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘـﻪ ﺧـﻼﻑ ﺩ ﮐﻔـﺮ ﺗـﺮ ﺑﯿـﺮﻍ ﺍﻭ ﻗﻮﻣﺎﻧـﺪﯤ
ﻻﻧﺪﯤ ﭘﻮﻲ ﺟﻩ ﻧﻪ ﻭﻩ ﭘﯿﻞ ﮐﻱ ،ﺑﻠﮑﻪ ﭘﻪ ﻣﻨﺎﻓﻘﺘﻮﻧﻮ ،ﺗﺰﻭﯾﺮﻭﻧﻮ ،ﺭﯾﺎﮐﺎﺭﯾﻮ ﺍﻭ ﺩﺭﻭﺍﻏﻮ
ﺑــﻪ ﺋــﯥ ﻟــﻪ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﻮ ﻭﻟﺴــﻮﻧﻮ ﺳــﺮﻩ ﺩ ﺧــﻮﺍ ﺧــﻮ ﺩﻋــﻮﯼ ﻫــﻢ ﮐﻮﻟــﻪ ،ﻧــﻮ ﮑــﻪ ﺋــﯥ ﻧــﺪﻭﻱ
ﺻﺎﺣﺐ ﺩﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻓﮑـﺮﻱ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻮﻧـﻮ ﺩ ﻋـﻼﺝ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ﻓﮑـﺮﻱ ﻭﺳـﺎﺋﻠﻮ ﺗﻮﺻـﯿﻪ ﮐـﻮﻱ ،ﺩﺍ
ﭼﯥ ﺍﻭﺱ ﺩﻏﻪ ﺣﺎﮐﻢ ﻣﺮﺗﺪﯾﻦ ﭘﻪ ﻋﻠﻨﻲ ﻭﻝ ﺩ ﮐﻔﺮ ﺗﺮ ﺑﯿﺮﻍ ﻻﻧﺪﯤ ،ﺍﻭ ﺩ ﮐﻔﺮ ﭘـﻪ ﺻـﻒ ﮐـﯥ
ﺩ ﮐﻔﺎﺭﻭ ﺩ ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﺩ ﺗﺤﻘﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﮐﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﺮ ﺧﻼﻑ ﭘـﻪ ﯾـﻮﻩ ﺑـﯽ
ﺭﺣﻤﻪ ﭘـﻮﻲ ﺟـﻩ ﺍﺧﺘـﻪ ﺩﻱ .ﺍﻭﻟـﻪ ﺍﺳـﻼﻡ ﺳـﺮﻩ ﺋـﯥ ﺩ ﻫـﺮ ﻭﻝ ﻣـﺬﺍﮐﺮﺍﺗﻮ ﺩﺭﻭﺍﺯﯤ ﺑﻨـﺪﯤ
٢٦٦
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﺧﻠﮑـﻮ ﺗـﻞ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﺧـﺪﻣﺖ ﮐـﻱ ،ﭘـﻪ ﺍﻣـﻮﻱ ﺩﻭﻟـﺖ ﮐـﯥ ﺩ ﭘـﻨﻢ
ﺭﺍﺷــﺪ ﺧﻠﯿﻔــﻪ )ﻋﻤــﺮ ﺑــﻦ ﻋﺒــﺪ ﺍﻟﻌﺰﯾــﺰ( ﺮﻨﺪﯾــﺪﻝ ﺩ ﻫﻤﺪﻏــﻪ ﺍﺳــﻠﻮﺏ ﺍﻭ
ﻃﺮﯾﻘــﯥ ﻧﺘﯿﺠــﻪ ﻭﻩ ،ﺍﻭ ﻫﻤﺪﻏــﻪ ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﯾــﻮ ــﻞ ﺑﯿــﺎ ﭘــﻪ ﻫﻨــﺪ ﮐــﯥ ﺩ ﻣﻐــﻮﻟﻲ
ﺑﺎﺩﺷﺎﻩ ﺟﻼﻝ ﺍﻟﺪﯾﻦ ﺍﮐﺒﺮ ﭘـﻪ ﻭﺧـﺖ ﮐـﯥ ﺗﮑـﺮﺍﺭ ﺷـﻮ ،ﻫﻐـﻪ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﭘـﻪ
ﺧﻼﻑ ﺭﺍ ﭘﻮﺭﺗـﻪ ﺷـﻮﯼ ﺅ ﺍﻭ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﺋـﯥ ﻧﯿـﻮﻟﯽ ﺅ ﭼـﯥ ﭘـﺮ ﻫﻨـﺪ ﺩ ﺍﺳـﻼﻡ ﻟـﻪ
ﻠﻮﺭ ﭘﯿ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﯾﻮﻞ ﺑﯿﺎ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩ ))ﺑﺮﻫﻤﻲ(( ﺟﺎﻫﻠﯿـﺖ
ﭘﻪ ﻟﻮﺭ ﻭﺭ ﻭﺮـﻮﻱ ،ﺧـﻮ ﺩﺩﻏـﻪ ﺣﮑﯿﻤﺎﻧـﻪ ﺩﻋـﻮﺕ ﭘـﻪ ﺑﺮﮐـﺖ ،ﺍﻭ ﺩ ﻣﺠـﺪﺩ
ﺍﻟﻒ ﺛﺎﻧﻲ ﺩ ﺑﺎ ﺣﮑﻤﺘﻪ ﺷﺨﺼـﯿﺖ ﭘـﻪ ﻫـﻮ ﭼـﯥ ﺍﺳـﻼﻡ ﺗـﻪ ﺋـﯥ ﭘـﻪ ﺍﺧـﻼﺹ
ﺑﻠﻨــﻪ ﮐﻮﻟــﻪ ،ﺍﻭ ﭘــﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﺩﻋــﻮﺕ ﭘــﻪ ﻓﻘــﻪ ــﻪ ﭘﻮﻫﯿــﺪﻩ ،ﺍﻭ
ﻫﻤﺪﺍﺭﻧﻪ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺩ ﺷﺎﺮﺩﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﮐﻮﻮﻧﻮ ﻫﻨﺪ ﯾﻮﻞ ﺑﯿﺎ ﺗﺮ ﭘﺨﻮﺍ ﻫﻢ ﭘـﻪ
ﻗــﻮﻱ ،ﺍﻭ ﭘــﻪ ــﻪ ﻭﻝ ﺍﺳــﻼﻡ ﺗــﻪ ﺭﺍ ﻭﺮﯿــﺪﻩ .ﻭﺭﻭﺳــﺘﻪ ﺩ )ﺍﮐﺒــﺮ( ﭘــﺮ ﺗﺨــﺖ
ﺩﺍﺳﯥ ﺑﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﮐﯿﻨﺎﺳﺘﻞ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﻘﻮﯼ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﭘـﻪ ﻣﯿﻨـﻪ ﮐـﯥ ﯾـﻮ ﺗـﺮ
ﺑﻠﻪ ﻏﻮﺭﻩ ﻭﻭ ،ﺗـﺮﺩﯤ ﭼـﯥ ﺩ ﻫﻨـﺪ ﭘـﺮ ﺗﺨـﺖ ﺩﺍﺳـﯥ ـﻮﮎ ﮐﯿﻨﺎﺳـﺖ ﭼـﯥ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺻﻼﺡ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺋـﯥ ﭘـﻪ ﯾـﺎﺩ ،ﺍﻭ ﮐﺎﺭﻧـﺎﻣﻮ ﺎﯾﺴـﺘﻪ ﺷـﻮ ،ﺍﻭ ﻫﻐـﻪ
)ﺍﻭﺭﻧ ﺯﯾﺐ ﻋﺎﻟﻤﯿﺮ( ﺅ ،ﻫﻐﻪ ﭼﯥ )ﻓﺘﺎﻭﯼ ﻫﻨﺪﯾﻪ ﻋﺎﻟﻤﯿﺮﯾﻪ( ﻫـﻢ ﻫﻐـﻪ
ﺗﻪ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺩﻩ.
ﮐــﯼ ﺩﻱ ،ﭘــﻪ ــﮑﺎﺭﻩ ﺍﻋﻼﻧــﻮﻱ ﭼ ـﯥ ﭘــﻪ ﻫــﯿ ــﺎﯼ ﮐــﯥ ﺍﻭ ﭘــﻪ ﻫــﯿ ﻭﻝ ﻭﺭﺗــﻪ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ
ﺣﮑﻤﯿﺖ ،ﺍﻭ ﺩﺷﺮﯾﻌﺖ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﺩ ﻣﻨﻠـﻮ ﻭﻧـﺪﯼ ،ﺍﻭ ﮐـﻪ ـﻮﮎ ﺋـﯥ ﺩ ﺣـﺎﮐﻤﻮﻟﻮ ﻫـﻪ ﮐـﻮﻱ
ﻫﻐــﻮﺉ ﺑﺎﯾــﺪ ﭘــﻪ ﺑــﯥ ﺭﺣﻤﺎﻧــﻪ ﻭﻝ ﻭﻭﮊﻝ ﺷــﻲ ،ﺍﻭ ﯾــﺎ ﻟــﻪ ﺻــﺤﻨﯥ ﻟﯿــﺮﻱ ﺷــﻲ .ﻧــﻮ ﭘــﻪ ﺩﻏــﻪ
ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﻭﻝ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﮐﯥ ﺎﺋﯥ ﺩﺩﻏﻮ ﻣﺮﺗـﺪﯾﻨﻮ ﭼـﯥ ﻧـﺪﻭﻱ ﺻـﺎﺣﺐ ﻫـﻢ ﻭﺭﺗـﻪ
ﻣﺮﺗﺪﯾﻦ ﻭﺍ ﺋـﯥ ﻫﻤﺎﻏـﻪ ﻋـﻼﺝ ﻭﻱ ﭼـﯥ ﺍﺑـﻮﺑﮑﺮ ﺻـﺪﯾﻖ ﺭﺿـﻲ ﺍﷲ ﻋﻨـﻪ ﺩ ﺧﭙﻠـﯥ ﺯﻣـﺎﻧﯥ ﺩ
ﺍﺭﺗـــﺪﺍﺩ ﺩﻟـــﻪ ﻣﻨـــﻪ ﻭﻟـــﻮ ﻟﭙـــﺎﺭﻩ ﮐـــﺎﺭﻭﻟﯽ ﺅ .ﺧـــﻮ ﺩﺍ ﭘـــﺪﯤ ﻣﻌﻨـــﯽ ﻧـــﺪﻩ ﭼـــﯥ ﺩ ﻏﺮﺑـــﻲ
ﻓﮑﺮﻣﻨﻮﻧﮑﻲ ﺩﯤ ﻮﻝ ﭘﻪ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﻩ ﻭﺗﻠﻞ ﺷﻲ .ﮐﯿﺪﺍﯼ ﺷﻲ ﭼﯥ ﯿﻨﯽ ﮐﺸﺮﺍﻥ ،ﺍﻭ ﻧﺎﭘﻮﻫﺎﻥ
ﺋـــﯥ ﺍﻭﺱ ﻫـــﻢ ﺩ ﺷـــﮑﻮﮐﻮ ،ﺷـــﺒﻬﺎﺗﻮ ،ﻏﻠـــﻂ ﻓﻬﻤﯿـــﻮ ـــﮑﺎﺭ ﺷـــﻮﻱ ﻭﻱ ،ﺍﻭ ﯾـــﺎ ﺩ ﮐﻔـــﺮﻱ
ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ،ﺍﻭ ﻧﻈﺎﻣﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﯿﺮﺍﯾﺴﺘﻮﻧﮑﻮ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﻮ ﺗﺮ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻏﻠـﻲ ﻭﻱ ،ﭼـﯥ ﻟﺪﻏـﻪ
ﻭﻝ ﻓﮑﺮﻱ ﻤﺮﺍﻫ ﺨﻪ ﺩ ﻫﻐﻮﺉ ﺩ ﺭﺍ ﻭﯾﺴﺘﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﺱ ﻭﺭﺍﻭﺩﻭﻝ ﺑﯿﺎ ﻫﻢ ﺩ ﺍﺳـﻼﻣﻲ
)ﮊﺑﺎﻭﻧﮑﯽ( ﻓﮑﺮ ﺩ ﭘﻠﻮﯾﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺨﻠﺼﻮ ﺩﺍﻋﯿﺎﻧﻮ ﻓﺮﯾﻀﻪ ﺩﻩ .
٢٦٧
ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩﺩﻏﻪ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﮐﻮﻝ ﺩﺍﺳﯥ ﯾـﻮﻩ ﻓﺮﯾﻀـﻪ ﺩﻩ ﭼـﯥ ﯾـﻮﻩ ﻭﺭ ﻨـ ﻫـﻢ ﻧـﻪ
ﻣﻨــﻲ ،ﻧــﻦ ﻭﺭ ﺩ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ــﻮﺍﮐﻤﻦ ﻫﯿﻮﺍﺩﻭﻧــﻪ ،ﺍﻭ ﻏــﻮﺭﻩ ﺑﭽﯿــﺎﻥ ﺩ
ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻟﻪ ﯾﻮﯤ ﻗﻮﻱ ﺍﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯥ ﭙﯥ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﺩﻱ ،ﺩﻏﻪ ﺩ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﭙﻪ ﺩ
ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩ ﻋﻘﯿــﺪﯤ ،ﺍﺧﻼﻗــﻮ ،ﺍﻭ ﺍﺭﺯــﺘﻮﻧﻮ ﭘــﻪ ﺧــﻼﻑ ﯾــﻮ ﭘــﺎﻮﻥ ﺍﻭ
ﺑﻐﺎﻭﺕ ﺩﯼ ،ﺍﻭ ﮐﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﺧﭙﻞ ﺩﻏﻪ ﺷﺘﻪ ﭼـﯥ ﺭﺳـﻮﻝ ﺍﷲ ﺻـﻠﯽ ﺍﷲ
ﻋﻠﯿﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﺭﺗﻪ ﭘﻪ ﻣﯿﺮﺍﺙ ﭘﺮﯤ ﺍﯾﻲ ،ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻧﺴﻠﻮﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ
ﻣﻨــﻮ ﮐــﯥ ﺳــﺎﺗﻠﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﺍﺗﻼﻧــﻮ ﻟــﻪ ﻫﻐــﻮ ﺨــﻪ ﺩ ﺩﻓــﺎﻉ ﭘــﻪ ﻻﺭﻩ ﮐــﯥ
ﻗﺮﺑﺎﻧ ﻭﺭﮐﻱ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻱ ،ﺑﯿﺎ ﻧﻮ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﺑﻘﺎ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻲ.
ﺩﻏﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﯾﺪ ﺩ ﻮﻟﻮ ﻫﻐﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭ ﻭﺮﻲ ﭼـﯥ ﺩ
ﺍﺳﻼﻡ ﻏﻢ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﺩﯼ.
)ﭘﺎﯼ(
٢٦٨
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ
ﻣﺴﻴﺤﻲ
ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ
(American University)
٢٦٩
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﭘﺲ ﻣﻨﻈﺮ
ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﻟﻪ ﭘﻴﻞ ﺭﺍﻫﻴﺴﯥ ﻏﺮﺑﻴﺎﻧﻮ ﺗﻞ ﻫﻪ ﻛﻯ ﭼﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ﺗـﺮ
ﺧﭙﻞ ﺗﺴﻠﻂ ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ ﻟـﻪ ﻣﻨـﻪ ﻳﻮﺳـﻲ .ﺩﻫﻤـﺪﯤ
ﻫﺪﻑ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﯥ ﺍﻭﻝ ﺻﻠﻴﺒﻲ ﺟﻨﻮﻧـﻪ ﺷـﺮﻭﻉ ﻛـﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻟﻘـﺪﺱ ﺩ ﻧﻴﻮﻟـﻮ ﭘـﻪ
ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺋﯥ ﻮﺳﻮﻩ ﻛﺎﻟﻪ ﭘﻪ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻭﻝ ﻟﻜﺮﯤ ﺭﺍـﻮﻟﯥ ﻛـﯤ ﺍﻭ ﺩﻟﺘـﻪ ﺋـﯥ
ﭘﻪ ﻟﻜﻮﻧﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻭﻭﮊﻝ ،ﺧﻮ ﺩﻏﻪ ﻫﺪﻑ ﺋﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻧﻪ ﻛﺍﻯ ﺷﻮ ﻟﻜﻪ ﭼـﯥ
)ﺎﺭﻧﺮ( ﻭﺍﻳﯥ:
))ﺻــﻠﻴﺒﻲ ﺟــﻭ ﻭﻧﺸــﻮ ﻛــﻮﻻﻯ ﭼــﯥ ﺍﻟﻘــﺪﺱ ﺩﺗــﻞ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮﻟﻪ
ﻭﻟﻜﯥ ﻭﺑﺎﺳـﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻧـ ﭘـﻪ ﺯﻩ ﻛـﯥ ﻳـﻮ ﻣﺴـﻴﺤﻲ ﺩﻭﻟـﺖ ﺟـﻮ
ﻛﻱ(( .ﻧﻮﻣـﻮﻯ ﺯﻳـﺎﺗﻮﻯ) :ﺻـﻠﻴﺒﻲ ﺟـﯤ ﺩﺍﻟﻘـﺪﺱ ﺩ ﻧﻴﻮﻟـﻮ ﭘـﻪ ﻧﺴـﺒﺖ
ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻧﻴﺖ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴﺪﻟﯥ(.١
ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﻫﻤﺪﻏـﻪ ﺻـﻠﻴﺒﻲ ﺟـﯤ ﺩ ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺟـﻭ ﭘـﻪ ﺷـﻜﻞ ﻛـﯥ
ﭘﻴﻞ ﺷﻮﯤ ﭼﯥ ﻇﺎﻫﺮﺍً ﺋﯥ ﺍﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺍﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑـﻪ ﺩﺭﻟـﻮﺩﻩ ﭼـﯥ ﭘـﻪ
ﻧﺘﻴﺠــﻪ ﻛــﯥ ﺋــﯥ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ ــﻮﻝ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧــﻪ ﻻﻧــﺪﯤ ﻛــﻝ ،ﺍﻭ ﺩ ﻳــﻮﯤ
ﺍﻭﺩﯤ ﻣــﻮﺩﯤ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺋــﯥ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻣﺤﻜــﻮﻡ ﻭ ﺳــﺎﺗﻞ ،ﺍﻭ ﺷــﺮﻳﻌﺖ ﺋــﯥ ﺩ
ﺯﻭﺭ ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩ ﻫﻐﻮﺉ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﮊﻭﻧﺪﺍﻧﻪ ﺨـﻪ ﻟﻴـﺮﯤ ﻛـ.
ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﺩﺧﻠﻜﻮﭘﻪ ﺯﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺋﯥ ﺎﻯ ﺩﺭﻟﻮﺩ.
ﺧﻮ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺷﻠﻤﯥ ﭘﻴ ﭘﻪ ﭘﻴـﻞ ﻛـﯥ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻏﻮـﺘﻮﻧﻜﻮ ﺣﺮﻛﺘﻮﻧـﻮ ﭘـﻪ
ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﻐﺮ ﭘﻪ ﻮﻟﻴﺪﻭ ﺷﻮ ﻧﻮ ﺍﻧﺮﻳﺰﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﺧـﺎﺹ
ﻭﻝ ﻟﻪ ﺩﻭﻫﻤﯥ ﻧﻳﻮﺍﻟﯥ ﺟﯤ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺧﭙـﻞ ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻧﻘـﺶ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﻟـــﻪ ﻛﻮﻳـــ ﺨـــﻪ ﺧﭙﺮﻳـــﺪﻭﻧﻜﯥ ﺩﺍﻟﻤﺠﺘﻤـــﻊ ﻣﺠﻠـــﻪ ) (۲۰۰ﻳﻤـــﻪ ـــﻪ ﺩ ) ﺍﻟﺠﺎﻣﻌـــﺔ
ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ( ﻣﻀﻤﻮﻥ .
٢٧٠
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗــﻪ ﻭﺭ ﻭﺳــﭙﺎﺭﻩ .ﻜــﻪ ﭼــﯥ ﻧــﻮﺭ ﻧــﻮ ﺩ ﺍﻧﺮﻳﺰﺍﻧــﻮ ﺳــﺘﻮﺭﻯ ﭘــﻪ ﻟﻮﻳــﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺘﻮﺭﻯ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻴﺪﻭ ﻭﻭ.
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻧﻮ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳـﺎﻧﻮ ﺩ ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺩﻭﺭ ﺩﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ ﻟـﻪ ﻣﺸـﻜﻼﺗﻮ
ﺨﻪ ﺩﺭﺱ ﺍﺧﺴﺘﻰ ﻭﻭ ﻧﻮ ﺋﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻧـﻮ ﺩ ﻧﻴﻮﻟﻮﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻳـﻮﻩ ﺑﻠـﻪ
ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺍﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻭﺿﻊ ﻛﻩ ﭼﯥ ﺑﻨﺴ ﺋﯥ ﺩ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﭘﻪ ﻛﻮـﻮﻧﻮ ﺍﻭ
ﺗﻌﻠـــﻴﻢ ﻭﻻﻭﻭ .ﺍﻣﺮﻳﻜـــﺎ ﻣﺴـــﻴﺤﻲ ﻣﺒﻠﻐﻴﻨـــﻮ ﺗـــﻪ ﻭﻇﻴﻔـــﻪ ﻭﺭﻛـــﻩ ﭼـــﯥ ﭘـــﻪ
ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧــﻮ ﻛــﯥ ﭼــﯥ ﺯﻳــﺎﺗﺮﻩ ﺋــﯥ ﻻ ﺗــﺮ ﻫﻐــﻪ ﻭﺧﺘــﻪ ﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳــﺎﻧﻮ ﺗــﺮ
ﺍﺳــﺘﻌﻤﺎﺭ ﻻﻧــﺪﯤ ﻭﻭ ﺩ ﻣﻜﺘﺒﻮﻧــﻮ ،ﻛــﺎﻟﺠﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧ ـﻮ ﺩ ﺗﺎﺳــﻴﺲ ﻟــﻪ
ﻻﺭﯤ ﺩﺍﺳﯥ ﻳﻮ ﻧـﻮﻯ ﻧﺴـﻞ ﻭﺭﻭﺯﻱ ﭼـﯥ ﻳـﻮﺍﺯﯤ ﭘـﻪ ﻧﺎﻣـﻪ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻥ ﻭﻱ ﺧـﻮ
ﻧــﻮﺭ ﺋــﯥ ﻟــﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ﺳــﺮﻩ ﻫــﻴ ﻫﻤــﺪﺭﺩﻱ ﻧــﻪ ﻭﻱ .ﺩﻳــﻦ ،ﻓﻜــﺮ ،ﺍﺧــﻼﻕ،
ﻓﺮﻫﻨ ﺍﻭ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﭘﻪ ﺋﯥ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﻭﻱ .ﺗـﺮ ـﻮ ﺩﻏـﻪ ﻧـﻮﻱ ﻧﺴـﻞ ﺗـﻪ ﻟـﻪ
ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺨـﻪ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩﻧـﻮ ﭼـﺎﺭﯤ ﻭﺭﻭﺳـﭙﺎﺭﻝ ﺷـﻲ .ﺍﻭ ﺩ ﺍﺳـﻼﻣﻲ
ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧــﻮ ﻣﺴــﺘﻌﻤﺮﻩ ﺳــﺎﺗﻠﻮ ﺗــﻪ ﺩﺍــﻞ ﺩ ) Westernizationﺩ ﻏﺮﺑــﻲ
ﺮﻮﻟﻮ( ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﯥ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﻛﻱ.
ﻛﻠﻴﺴﺎ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﺳـﯥ ﺗﻌﻠﻴﻤـﻲ ﻣﺮﺍﻛـﺰ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺟـﻮﯤ
ﻛﯤ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﻛـﯥ ﺩ ﺻـﻠﻴﺒﻲ ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺟـﻭ ﺩﺍﻫـﺪﺍﻓﻮ ﺩ ﺗﺮﺳـﺮﻩ
ﻛﻮﻟـــﻮ ﻟﭙـــﺎﺭﻩ ﺩ ﺟـــﯤ ﺟﺒﻬـــﯥ ﻭﯤ ،ﺧـــﻮ ﭘـــﻪ ـــﻜﺎﺭﻩ ﺋـــﯥ ﺩ )ﺗﻌﻠـــﻴﻢ(،
)ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ( ،ﺍﻭ )ﺗﺮﺣﻢ( ﻧﻌﺮﯤ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻛﻮﻟﯥ.
ﻟﻄﻔﻲ ﻟﻴﻔﻮﻧﻴﺎﻥ ﺍﺭﻣﻨﻰ ﻣﻨﺼّـﺮ ﻭﺍﻳـﻲ) :ﺍﺭﻭﭘـﺎﻳﻲ ﺩﻭﻟﺘﻮﻧـﻮ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﺻـﻠﻴﺒﻲ
ﺟﻭ ﻛﯥ ﻣﺎﺗﯥ ﻭﺧﻮﻩ ﻧﻮ ﻭﺋـﯥ ﻏﻮـﺘﻞ ﺩﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘـﻪ ﺧـﻼﻑ ﻳـﻮﻩ ﺑﻠـﻪ
ﺻﻠﻴﺒﻲ ﺟﻩ ﺩﺍﻞ ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻭ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ ﺭﻭﺍﻧـﻪ ﻛـﻱ ،ﺍﻭ ﺩﺍ ـﻞ ﻳـﯥ
ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺎﻧﯥ ،ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺗﺒﻠﻴﻎ ،ﻣﻜﺘﺒﻮﻧﻪ ،ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺷﻔﺎﺧﺎﻧﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ
ﻭﺍﭼــﻮﻟﯥ .ﺍﻭ ﭘــﻪ ﺯﺭﻮﻧــﻮ ﻣﺴــﻴﺤﻲ ﻣﺒﻠﻐــﻴﻦ ﺋــﯥ ﭘــﻪ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﻛــﯥ
١
ﺧﻮﺍﺭﻩ ﻛﻝ( .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﻟــﻪ ﻛﻮﻳــ ﺨــﻪ ﺧﭙﺮﻳــﺪﻭﻧﻜﯥ ﺩﺍﻟﻤﺠﺘﻤــﻊ ﻣﺠﻠــﻪ ) (۲۰۰ﻳﻤــﻪ ــﻪ ﺩ ) ﺍﻟﺠﺎﻣﻌــﺔ
ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ( ﻣﻀﻤﻮﻥ .
٢٧١
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻏﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻳﺮﻩ ﻛﺎﺭﻳﺮﻩ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﻩ ،ﻜﻪ ﭼﯥ ﺩﺍـﻞ ﻧـﻪ
ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻮ ﻛـﯥ ﺧﻠﻜـﻮ ﻟـﻪ ﺩﻭﺉ ﻛﺮﻛـﻪ ﻧـﻪ ﻛﻮﻟـﻪ،
ﺑﻠﻜﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺼـﺎﺭﻳﻔﻮ ﺋـﯥ ﺧﭙـﻞ ﺍﻭﻻﺩﻭﻧـﻪ ﺩﻫﻐـﻮﺉ ﻣﺨـﯥ ﺗـﻪ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛـﯤ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﻴﻨﻮﻝ .ﺍﻭ ﺩﻧﻮﻱ ﻧﺴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺋﯥ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺒﺸﺮﻳﻨﻮ)ﺗﺒﻠﻴﻐﻴـﺎﻧﻮ(
ﺗﻪ ﻭﺭﻭﺳﭙﺎﺭﻩ.
٢٧٢
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺤﺼﻴﻼﺗﻮ ﭘﻪ ﻟـﻮﻭ ﻣﺮﺍﻛـﺰﻭ ﺑـﺪﻝ ﺷـﻮﻝ ﭼـﯥ ﻴﻨـﯥ ﻳـﯥ ﺑﻴـﺎ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺩ
)American Universitiesﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧـﻮ( ﭘــﻪ ﺷــﻜﻞ ﻛــﯥ ﺭﺍﺮﻨــﺪ
ﺷﻮﻝ ،ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﯥ ﺋﯥ ﺩﻴﻨـﻮ ﻣﻌﺮﻓـﻲ ﺩﻟﻮﺳـﺘﻮﻧﻜﻮ ﭘـﻪ ﺧـﺪﻣﺖ
ﻛﯥ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﻛﻴﻱ.
٢٧٣
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻗﺎﻫﺮﻩ:
ﺩ ﻣﺼﺮﻫﻴﻮﺍﺩ ﭼـﯥ ﻟـﻪ ﻳـﻮﯤ ﺧـﻮﺍ ﺩ ﻣـﺪﻳﺘﺮﺍﻧﯥ ﺩ ﺳـﻤﻨﺪﺭ ﭘـﻪ ﻏـﺎﻩ ﭘـﺮﻭﺕ
ﺩﻯ ،ﺍﻭ ﻟﻪ ﺑﻞ ﻟﻮﺭﻱ ﺩ ﺁﺳﻴﺎ ﺍﻭ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ ﺩ ﺩﻭﻭ ﺑﺮ ﺍﻋﻈﻤﻮﻧـﻮ ﺗـﺮ ﻣـﻨ ﺩ ﭘﻠـﻪ
ﺣﻴﺜﻴــﺖ ﻟــﺮﻱ .ﺩ ﺍﻻﺯﻫــﺮ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺼــﺮ ﺩ ﺗــﺎﺭﻳﺨﻲ ،ﺳﻴﺎﺳــﻲ،
ﻣﺮﻛﺰﻳﺖ ﺩﻟﺮﻟﻮ ﻟـﻪ ﺍﻣﻠـﻪ ﺋـﯥ ﺩ ـﻮﻟﯥ ﺷـﻤﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﻣﺮﻛـﺰﻱ ﺍﻓﺮﻳﻘـﺎ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ
ﻳــﻮﻩ ﻋﻠﻤــﻲ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨــﻲ ﻣﺮﻛــﺰ ﺣﻴﺜﻴــﺖ ﻏــﻮﺭﻩ ﻛــﻯ ﺅ .ﺩﺩﯤ ﺗﺮﻨــ ﺩ
ﻧﻮﻟﺴــﻤﯥ ﭘﻴــ ﭘــﻪ ﺁﺧــﺮ ﺍﻭ ﺩ ﺷــﻠﻤﯥ ﭘﻴــ ﭘــﻪ ﺍﻭﻝ ﻛــﯥ ﺩ)ﻣﺤﻤــﺪ ﻋﻠــﻲ(
ﺣﺎﻛﻤﯥ ﻛﻮﺭﻧ ﭼﯥ ﺩ ﻏﺮﺏ ﭘﻪ ﻟﻮﺭﻱ ﺋﯥ ﻣﺨﻪ ﻛﻯ ﻭﻩ ﻣﺼـﺮ ﻟـﻪ ﻋﺜﻤـﺎﻧﻲ
ﺧﻼﻓﺖ ﺨﻪ ﺟﻼ ﻛﻯ ﺅ .ﻧﻮ ﻏﻮﺘﻞ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻣﺼـﺮ ﻛـﯥ ﻫﺮـﻪ ﺩ ﻏـﺮﺏ ﭘـﻪ
ﻓﺮﻫﻨــ ﻋﻴــﺎﺭ ﻛــﻱ ،ﺩﺩﯤ ﻮﻟــﻮ ﺗﺮﻨــ ﻟــﻮﻣﻯ ﺩ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻳﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺑﻴــﺎ
ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﺍﻧﺮﻳﺰﺍﻧﻮ ﺩ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﭘﻪ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺼـﺮ ـﺎﻳﻲ ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎﻧﻮ
)ﻗﺒﻄﻴــﺎﻧﻮ( ﻫــﻢ ــﻪ ﻭﺩﻩ ﻛــﯤ ﻭﻩ ،ﭼــﯥ ﺩﯤ ﻮﻟــﻮ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﯥ ﻣﺒﺸــﺮﻳﻨﻮ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺍﻭ ﻏﺮﺑﻲ ﺗﻌﻠـﻴﻢ ﺩ ﺧﭙﺮﻭﻟـﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﺩ
ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻠﻮ ﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﻛﯤ ﻭﻩ
ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ:
ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﭼﯥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭘﻨـﻪ ﭘﻴـ ﭘـﻪ ﺗﺮﻛﻴـﻪ ﻛـﯥ ﺩ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺧﻼﻓـﺖ ﻣﺮﻛـﺰ
ﻭﻭ ،ﺍﻭ ﭘﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﯥ ﺩ ﻜﻠﻮ ﻣﺴﺎﺟﺪﻭ ﺩﻟﺮﻟﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ)ﻣﻨﺎﺭﻭ( ،ـﺎﺭ ﺑﻠـﻞ
ﻛﻴﺪﻩ ،ﺍﻭ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺎﻳﻪ ﻳﻮﻩ ﻟﻮﻯ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﺧﻼﻓـﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛـﺎﻭﻩ،
ﺍﻭ ﻫﺮﻩ ﺧﻮﺍ ﺋﯥ ﻓﺘﻮﺣﺎﺕ ﺩﺭﻟﻮﺩﻝ .ﺍﻥ ﺗﺮ ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺷﺮﻗﻲ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﯥ ﺋﯥ ﻫﻢ
ﻳﺮﯤ ﺳﻴﻤﯥ ﻓﺘﺢ ﻛﯤ ﻭﯤ .ﺧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻯ ﻛﯥ ﺩ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﺍﻭ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺗﻮﻃﻴـﻮ
ﻟــﻪ ﺍﻣﻠــﻪ ﻟــﻪ ﺯﻭאــﻝ ﺳــﺮﻩ ﻣــﺦ ﺷــﻮ .ﺩﺩﻏــﻪ ﺧﻼﻓــﺖ ﻣﺮﻛــﺰ ﺍﺳــﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﻫــﻢ ﺩ
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻣﺒﺸﺮﻳﻨﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺯﻩ ﭘﻮﺭﯤ ـﺎﻯ
ﺅ .ﻜﻪ ﺋﯥ ﻫﻠﺘﻪ ﻫﻢ ﻟـﻮﻣﻯ ﺩ )ﺭﺍﺑـﺮ (ﻛـﺎﻟﺞ ﺗﺎﺳـﻴﺲ ﻛـ ﭼـﯥ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ
ﺑﻴﺎ ﺩ ﺳﻴﻜﻮﺭﻟﺮ ﺗﺮﻛﻴﯥ ﭘﻪ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮ.
٢٧٤
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻛﺎﺑﻞ: ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ
ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﭼــﯥ ﺩ ﺗــﺎﺭﻳﺦ ﭘــﻪ ﺍﻭﺩﻭ ﻛــﯥ ﺩ ﺍﺳــﻼﻡ ﺩﻳــﻮﯤ ﭘﺨــﻰ ﻛــﻼ ﺍﻭ
ﺩﺟﻬــﺎﺩﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﻗﺮﺑــﺎﻧﻴﻮ ﻫﻴــﻮﺍﺩ ﺛﺎﺑــﺖ ﺷــﻮﻯ ،ﺍﻭ ﺩ ﺗــﻞ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺋــﯥ ﺧﻠــﻚ ﺩ
ﻴﻨ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﭘﻪ ﻗﻮﺕ ﺩﻧ ﺩ ﻟﻮﻳﻮ ﻟﻮﻳﻮ ﻮﺍﻛﻮﻧـﻮ ﭘـﻪ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﭘـﻪ ﻣﻴﺍﻧـﻪ
ﺩﺭﻳﺪﻟﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﺩﻤﻦ ﺯﻭאﻝ ﺋﯥ ﻫﻢ ﺩﻫﻤﺪﻭﺉ ﻟﻪ ﺧﺎﻭﺭﯤ ﺷـﺮﻭﻉ ﺷـﻮﻯ ﻳـﺮ
ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻟﺮﻱ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﻫﺮ ﻪ ﻜﻪ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﯤ ﺧﺎﻭﺭﯤ ﺧﻠﻚ ﺩ ﺗﻞ ﻟﭙـﺎﺭﻩ
ﭘﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ،ﺷﺮﻳﻌﺖ ،ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻓﺮﻫﻨ ،ﻣﻠـﻲ ﺍﻭ ﺍﺧﻼﻗـﻲ ﺍﺭﺯـﺘﻮﻧﻮ ﻴﻨـ
ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮﻱ ،ﺍﻭ ﺩﭘﺮﺩﻳﻮ ﺭﻧ ﺍﻭ ﻓﺮﻫﻨ ﺋﯥ ﻧﺪﻯ ﻗﺒـﻮﻝ ﻛـﻯ .ﺩﻫﻤﺪﻏـﻪ
ﻓﻄﺮﻳﺖ ﺍﻭ ﺧﺎﻟﺼﺘﻮﺏ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺋﯥ ﻭ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻮﻝ ﭼـﯥ ﺩﺧﭙـﻞ ﺳـﺘﺮ ﺟﻬـﺎﺩ
ﭘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﻮﺍﺭﻟﺲ ﺳﻮﻩ ﻛﺎﻟﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻫﻢ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﺍﻭﻟـﯥ ﺯﻣـﺎﻧﯥ ﭘـﻪ
ﻴﺮ ﻳﻮ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺋﻢ ﻛﻱ .ﭼﯥ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﻏﺮﺏ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭﺍﺱ ﻛﯥ ﺋـﯥ ﺩ
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ))ﻠﻮﺑﻼﻳﺰﻳﺸﻦ(( ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻮﻟـﻪ ﺩﻧﻴـﺎ ﭘـﻪ ﺧﭙـﻞ ﺧـﻢ ﻛـﯥ
ﺭﻧﻮﻝ ﺍﻭ ﺗﺮ ﺧﭙﻞ ﺑﻴﺮﻍ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﺭﻭﻝ ﻏـﻮﺍﻱ ﺩ ﻣﻨﻠـﻮ ﻭ ﻧـﻪ ﻭﻭ .ﻧـﻮ ﻜـﻪ
ﺋﯥ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺻﻠﻴﺒﻲ ﻣﻠﺮﻭ ﭘﻪ ﻣﻠﺘﻴﺎ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺧﻼﻑ ﻟﻮﻳﻪ ﺻـﻠﻴﺒﻲ
ﺟﻩ ﭘﻴﻞ ﻛﻩ ،ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺮ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﻤﺪﺳﺘﻲ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺋﯥ ﭘـﻪ ﺩﻏـﻪ ـﺎﺭ
ﻛﯥ ﻫﻢ ﺩ ﻳﻮﻩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﺑﻨﺴـ ﻛﻴـﻮﺩ ﭼـﯥ ﻧـﻮﺭ ﺗﻔﺼـﻴﻼﺕ ﺑـﻪ
ﺋﯥ ﻟ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺫﻛﺮ ﺷﻲ.
٢٧٥
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) -١ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺮ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ( ﺩ ﺍﻛـﺮ ﻣﺼـﻄﻔﻰ ﺍﻟﺨﺎﻟـﺪﻱ ﺍﻭ ﺍﻛـﺮ
ﻋﻤﺮ ﻓﺮﻭﺥ ﺗﺎﻟﻴﻒ ۱۱۰ – ۹۶ﺻﻔﺤﯥ ﭘﻮﺭﻱ .
٢٧٦
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٧٧
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻛـﻮﻝ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﻧﻮﺭـﻮﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧـﻪ ﺋـﯥ ﺩ ﻫﻤـﺪﯤ ﻫـﺪﻑ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ
ﻭﺳﺎﺋﻠﻮ ﭘﻪ ﻭﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻴﻱ ،ﭼﯥ ﺗﻔﺼﻴﻼﺕ ﺑﻪ ﺋﯥ ﻟ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺫﻛـﺮ ﺷـﻲ.
ﺩﻏﻪ ﻫﺪﻑ ﭘﻪ ﻜﺎﺭﻩ ﻭﻝ ﺩ ﻗﺎﻫﺮﯤ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﺩ ﺗﺎﺳـﻴﺲ ﺩ
ﻭﺛﻴﻘﻲ ﭘﻪ ﺩﻭﻫﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﺫﻛـﺮ ﺷـﻮﻯ ﻭﻭ) :ﺩﻗـﺎﻫﺮﯤ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ
ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻟــﻪ ﺍﻫــﺪﺍﻓﻮ ﺨــﻪ ﻳــﻮ ﺩﺍ ﺩﻯ ﭼــﯥ ﺩﻣﺼــﺮ ﺍﻭ ﺷــﺎﻭﺧﻮﺍ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧــﻮ
ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ .ﺍﻭ ﺑﻴـﺎ ﭘـﻪ ﻟـﻮﻩ ﺳـﻮﻳﻪ ﺩﻳـﻮﻩ
ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻮﻟﯥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﺗـﻪ ﻣﺴـﻴﺤﻲ ﺍﺧـﻼﻕ ﺍﻭ ﺳـﻠﻮﻙ ﭘـﻪ
ﻋﻤﻞ ﻛﯥ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺍﻯ ﺷﻲ(١.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﻟﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﺨﻪ ﺧﭙﺮﻳﺪﻭﻧﻜﯥ ﺩﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻣﺠﻠـﻪ ) (۱۸۰ﻳﻤـﻪ ـﻪ ،ﺩ ) ﺍﻫـﺪﺍﻑ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌـﺔ
ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ( ﺩﺍﻛﺮﯤ ) ﺳﻬﻴﺮ ﺍﻟﺒﻴﻠﻲ ( ﺩﻛﺘﺎﺏ ﻟﻨﻳﺰ .
٢٧٨
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٧٩
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٨٠
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
) Motorﺍﻭ ﻧــﻮﺭﯤ ﻛﻤﭙﻨــ ﭘــﻪ ﻟﻮﻳــﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﺍﻭ
USAIDﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻛﻮﻱ ،ﺗﺮﻮ ﭘﻪ ﺷﺮﻕ ﻛﯥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧـﻪ ﺩ
ﺩﻭﺉ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻓﺮﻫﻨﻲ ﻛﻤﭙﻨﻴﻮ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﺩﻣﺎﺭﻛﻴـ ﺯﻣﻴﻨـﻪ ﺳـﺎﺯﻱ ﻭﻛـﻱ.
ﭼــﯥ ﭘــﺪﯤ ﻛــﺎﺭ ﺳــﺮﻩ ﺑــﻪ ﻟــﻪ ﻳــﻮﯤ ﺧــﻮﺍ ﺩﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ ،ﻓﺮﻫﻨــ
ﻭﺭﺗﺒــﺪﻳﻞ ﻛــﻱ .ﺍﻭ ﻟــﻪ ﺑﻠــﯥ ﺧــﻮﺍ ﺑــﻪ ﭘــﻪ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻧــ ﻛــﯥ ﺩ ﺻــﻨﻌﺖ ﻣﺨــﻪ
ﻭﻧﻴﺴــﻲ .ﺍﻭ ﻫــﻢ ﺑــﻪ ﺩﻏــﺮﺏ ﺩ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘــ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﭘﺮﺍﺧــﻪ ﺯﻣﻴﻨــﻪ
ﻣﺴﺎﻋﺪﻩ ﻛﻱ.
٢٨١
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺍﻣﺮﻳﻜــــﺎﻳﯥ ﭘﻮﻫﻨﺘــــﻮﻥ ﺩ ﺭﺳــــﺎﻟﺖ ﭘــــﻪ ﺍﻩ ﺋــــﯥ ﻭﻭﻳــــﻞ ....) :ﺩ ﺑﻴــــﺮﻭﺕ
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﺁﺳﻴﺎ ﺍﻭ ﺍﻓﺮﻳﻘـﺎ
ﻛﯥ ﻟﻪ ﻣﻴﻠﻮﻧﻮﻧﻮ ﺍﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺯﻣﻮﻧ ﺭﺍﺑﻄـﻪ ﻗﺎﺋﻤـﻪ ﻛـﻱ .ﺍﻭ ﻫـﻢ ﺑﺎﻳـﺪ ﭘـﻪ
١
ﻫﻐﻮﺉ )ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ( ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻧﻌﻤﺖ ﻭﻟﻮﺭﻭﻱ(.
ﻫﻤــﺪﺍ ﺭﺍﺯ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﺗﺎﺳﻴﺴــﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻓﻴﺼــﻠﻪ ﻭﻛــﻩ ﭼــﯥ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻫــﺮ
٢
ﺍﺳﺘﺎﺫ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺩﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﻭﻱ.
ﭘﻪ ﻛﺎﻝ ۱۹۰۹ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻳﻮﯤ ﻟـﯥ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﻮ
ﻣﺤﺼﻠﻴﻨﻮ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺍﺟﺒﺎﺭﻱ ﺷﻜﻞ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻣﺤﺼـﻠﻴﻨﻮ
ﺩﻭﺭ ﻭﺳــﺘﻠﻮ ﭘــﻪ ﺧــﻼﻑ ﺍﺣﺘﺠــﺎﺝ ﻭﻛــ ،ﺍﻭ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻟــﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺨــﻪ ﺋــﯥ
ﻏﻮـــﺘﻨﻪ ﻭﻛـــﻩ ﭼـــﯥ ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻥ ﻣﺤﺼـــﻠﻴﻦ ﺑﺎﻳـــﺪ ﭘـــﻪ ﺯﻭﺭﻩ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘـــﻮﻥ ﭘـــﻪ
ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﺮﺍﺳﻤﻮ ﻛﯥ ﺷـﺮﻳﻚ ﻧـﻪ ﻛـﺍﻯ ﺷـﻲ ،ﭘـﻪ ـﻮﺍﺏ ﻛـﯥ ﺋـﯥ ﺩﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ
ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻳﻮﻩ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﻛﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺋـﯥ ﺭﺍﻏﻠـﻲ ﻭﻭ:
)ﺩ ﺑﻴــﺮﻭﺕ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻳــﻮ ﻣﺴــﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﺩﻯ .ﺩﻣﺴــﻴﺤﻲ
ﻣﻠﺖ ﭘﻪ ﻣﺼﺎﺭﻳﻔﻮ ﺟﻮ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ،ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺟـﻮ ﺷـﻮﻯ ﭼـﯥ ﺍﻧﺠﻴـﻞ
ﺋﯥ ﭘﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻧﺼﺎﺏ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻱ ،ﺗﺮ ﻮ ﺩ ﻣﺴـﻴﺤﻲ ﺩﻳـﻦ ﻣﻨـﺎﻓﻊ ﺍﻭ
ــﻴﯥ ﺩ ﻫــﺮ ﺯﺩﻩ ﻛــﻮﻭﻧﻜﻲ ﻣﺨــﯥ ﺗــﻪ ﻛﻴــﺩﻱ ،.ﻫــﺮ ــﻮﻙ ﭼــﯥ ﭘــﺪﯤ
ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻠﻴﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮ ﺷﺎﻣﻠﻴﺪﻭ ﻣﺨﻜﯥ ﭘﻪ ﻫﺮـﻪ ﻏـﻮﺭ ﻭﻛـﻱ
ﭼــﯥ ﭘــﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻛــﯥ ﺑــﻪ ــﻪ ﻭﺭﺨــﻪ ﻏﻮــﺘﻞ ﻛﻴــﻱ( ﻫﻤــﺪﺍ ﻭﻝ ﺩ
ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻣﺸﻮﺭﺗﻲ ﺑﻮﺭ ﺍﻋﻼﻥ ﻭﻛ ﭼـﯥ) :ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﺧﻠﻜـﻮ
ﺗﻪ ﺩ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﺍﻧﺠﻴﻞ ﺩ ﺣﻘﺎﻳﻘﻮ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺟﻮ ﺷﻮﻯ ﺗﺮ ﻮ ﭘﺪﯤ
ﻛﺎﺭ ﺳﺮﻩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺩ ﺭﺎ ﻳﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﺮﻲ ،ﺍﻭ ﺩﺩﻏـﯥ ﺭـﺎ ﭘـﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) -١ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺮ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ( ﺩ ﺍﻛـﺮ ﻣﺼـﻄﻔﻰ ﺍﻟﺨﺎﻟـﺪﻱ ﺍﻭ ﺍﻛـﺮ
ﻋﻤﺮ ﻓﺮﻭﺥ ﺗﺎﻟﻴﻒ ۱۱۰ – ۹۶ﺻﻔﺤﯥ ﭘﻮﺭﯤ .
) -٢ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺮ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ( ﺩ ﺍﻛـﺮ ﻣﺼـﻄﻔﻰ ﺍﻟﺨﺎﻟـﺪﻱ ﺍﻭ ﺍﻛـﺮ
ﻋﻤﺮ ﻓﺮﻭﺥ ﺗﺎﻟﻴﻒ ۱۱۰ – ۹۶ﺻﻔﺤﯥ ﭘﻮﺭﯤ .
٢٨٢
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺧﭙﻠﻮﻟـﻮ ﺧﻠﻜﻮﺗـﻪ ﻭﺻـﻴﺖ ﻭﻛـﻯ( ١.ﭘــﻪ ﻫﻤﺪﻏـﻪ ﺍﺳـﺎﺱ ﺗـﺮ ﻛﺎــﻝ ۱۹۲۲ﻡ
ﭘﻮﺭﯤ ﺗﻮﺭﺍﺕ )ﻋﻬﺪ ﻗﺪﻳﻢ( ﺭﺳﻤﺎ ﺩﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﭘـﻪ ﻧﺼـﺎﺏ ﻛـﯥ ﺷـﺎﻣﻞ ﻭﻭ ﺍﻭ
ﻮﻟﻮ ﻃﻼﺑﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺴﻴﺪﻩ.
ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﺷﺮﻭﻉ:
ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧـﻪ ﭘـﻪ ﺍﺳـﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻮ ﻛـﯥ ﺟـﻮﻳﻱ
ﻣﺆﺳﺴــﻴﻦ ﺋــﯥ ﭘــﻪ ﺷــﺮﻭﻉ ﻛــﯥ ﻳــﺮ ﺍﺣﺘﻴــﺎﻁ ﻛــﻮﻱ ﭼــﯥ ﻟــﻪ ﺍﻭﻟــﯥ ﻭﺭــﯥ ﺩ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﻭﻟﺴﻮﻧﻮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻮﻧﻪ ﺭﺍﻭﻧﻪ ﭘﺎﺭﻭﻯ .ﻜﻪ ﻧﻮ ﭘﻪ ﻟﻮﻣﻱ ﻗﺪﻡ ﻛـﯥ
ﻣﺤﺼﻠﻴﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻮ ﺳﺮﻩ ﻧﻪ ﻣﺦ ﻛـﻮﻱ .ﭘـﺪﯤ ﻫﻜﻠـﻪ ﺩ ﺑﻴـﺮﻭﺕ
ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻣﺆﺳــﺲ Denial Blissﻭﺍﻳ ـﻲ) :ﺩ ﺗﺎﺳــﻴﺲ ﭘــﻪ
ﻟﻮﻣﻳﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮﻛﯥ ﻣﻮﻧ ﺧﭙﻞ ﺗﻨﺼﻴﺮﻱ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﺣﻴﺘـﺎﻁ ﺳـﺮﻩ ﺗـﺮ ﺳـﺮﻩ
ﻛﻮﻝ ،ﺗﺮ ﻮ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻟﻪ ﻴﻨﻴﺪﻭ ﺨﻪ ﻣﺨﻜـﯥ ﺩ ﻋﺜﻤـﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓـﺖ
ﻏﻀﺐ ﺭﺍﻭ ﻧﻪ ﭘﺎﺭﻭﻭ( .ﺧﻮ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺑـﻪ ﺑﻴـﺎ ـﻮﻝ ﺷـﺎﺮﺩﺍﻥ ﭘـﻪ ﻣﺴـﻴﺤﻲ
ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺍﻭ ﺩ ﻳﻜﺸﻨﺒﯥ ﺩﻭﺭﯥ ﭘﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻣﺠﺒﻮﺭﻳﺪﻝ(.٢
ﻫﻤﺪﻏــﻪ ﻭﻝ ﻣﺴــﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﭘــﻪ ﻫــﺮ ﺍﺳــﻼﻣﻲ ﻫﻴــﻮﺍﺩ ﻛــﯥ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎ ﺩ
ﭘﺮﻭﺴـــﻨ ﻣﺴـــﻴﺤﻲ ﻓﺮﻗـــﯥ ﺩﻟـــﻮﻯ ﻣﺮﻛـــﺰ ) (N.Y. Presbyterianﻟـــﻪ ﻃﺮﻓـــﻪ
ﺟﻮﻳﻱ .ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﯥ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻜﻰ ﻧﻪ ﻟﻴﻜـﻞ ﻛﻴـﻱ
ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺿﺪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺭﺍﻭﻧﻪ ﭘﺎﺭﻳﻱ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﻟـــﻪ ﻛﻮﻳـــ ﺨـــﻪ ﺧﭙﺮﻳـــﺪﻭﻧﻜﯥ ﺩﺍﻟﻤﺠﺘﻤـــﻊ ﻣﺠﻠـ ـﻪ ) (۲۰۰ﻳﻤـــﻪ ـــﻪ ﺩ ) ﺍﻟﺠﺎﻣﻌـــﺔ
ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ( ﻣﻀﻤﻮﻥ .
) -٢ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺮ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ( ﺩ ﺍﻛـﺮ ﻣﺼـﻄﻔﻰ ﺍﻟﺨﺎﻟـﺪﻱ ﺍﻭ ﺍﻛـﺮ
ﻋﻤﺮ ﻓﺮﻭﺥ ﺗﺎﻟﻴﻒ ۱۱۰ – ۹۶ﺻﻔﺤﯥ ﭘﻮﺭﯤ .
٢٨٣
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﭘــﻪ ) ﻣﺠﻠــﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻــﺮﺓ ( ۴۹ــﻪ ﻛــﯥ ﺩ ) ﺍﻟﺠﺎﻣﻌــﺔ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﻌﻴــﺔ
ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ( ﭘﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩ ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻛﻤﺎﻝ ﻧﺠﻴﺐ ﺑﺤﺚ .
٢٨٤
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٨٥
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
Blissﺩﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺭﺋﻴﺲ ﻭﺎﻛﻠﻰ ﺷﻮ .ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﭘﻪ ۱۸۶۵ﻡ ﻛﺎـﻝ ﻛـﯥ
ﺩﻏﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﺍﻓﺘﺘـﺎﺡ ﺷـﻮ .ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﻧﺼـﺎﺏ ،ﮊﺑـﻪ ،ﺍﺩﺍﺭﻩ،
ﺍﺳﺘﺎﺫﺍﻥ ﺍﻭ ﻫﺮ ﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻭﻝ .ﺩ ﻧﺼﺎﺏ ﭘﻪ ﺗﺮ ﻛﯥ ﺍﻧﺠﻴﻞ) ،ﺑﺎﻳﺒﻞ( ﺩ
ﺗﺪﺭﻳﺴﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﻣﻘﺮﺭ ﺷﻮ ﭼﯥ ﭘﻮﺭﻩ ۵۷ﻛﺎﻟـﻪ ﻳﻌﻨـﻰ ﺗـﺮ ۱۹۲۲
ﻡ ﻛﺎﻝ ﭘﻮﺭﯤ ﺋﯥ ﭘﻪ ﻋﻠﻨﻲ ﺷﻜﻞ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺭﻟﻮﺩ .ﻛﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺋـﯥ
ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺯﺩﻩ ﻛﻩ ﺍﻭ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﺮﺍﺳـﻢ ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭﻱ ﻭﺮـﻮﻝ .ﺧـﻮ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ
ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺫﺍﻥ ﺋﯥ ﺩﺍﺳـﯥ ﺑﺮﺍﺑـﺮ ﻛـﻱ ﻭﻭ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﻧﺘﻴﺠـﻪ ﻛـﯥ
ﺋﯥ ﺷﺎﺮﺩﺍﻥ ﭘـﻪ ﺧﭙﻠـﻪ ﻣﺴـﻴﺤﻴﺖ ﺗـﻪ ﻣﺎﺋـﻞ ﺷـﻲ .ﺍﻭ ﻫﻤـﺪﺍ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺍﺻـﻠﻲ
ﻫــﺪﻑ ﻫــﻢ ﺅ .ﭘــﺪﯤ ﻫﻜﻠــﻪ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻳﻮﺑــﻞ ﺭﺋــﻴﺲ ) (Penroseﭼــﯥ ﭘــﻪ
۱۹۴۸ﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻛﻠﻪ ﭘﺪﻏﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻭﺎﻛﻞ ﺷﻮ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻣﻨﺎﺳـﺒﺖ ﺋـﯥ
ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻭﻳﻨﺎ ﻛﯥ ﻭﻭﻳﻞ:
)ﺩﻻﺋﻠﻮ ﭘﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ ﭼﯥ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻫﻐﻪ ﺗﺮﻮﻟﻮ ﻣﺆﺛﺮﯤ ﻭﺳـﻴﻠﯥ
ﻭﯤ ﭼــﯥ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﻲ ﻣﺒﻠﻴﻐﻨــﻮ ﭘــﻪ ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﺍﻭ ﻟﺒﻨــﺎﻥ ﻛــﯥ ﺩﻣﺴــﻴﺤﻴﺖ ﺩ
ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﻛﺎﺭﻭﻟﯥ ،ﺍﻭ ﺩﻫﻤﺪﯤ ﻏﺮﺽ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ
ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻢ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩ ﭘﺮﻭﺴﻨ ﻣﺒﻠﻐﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ﺨﻪ ﻭﺭﺗﻪ
١
ﻏﻮﺭﻩ ﺷﻮﻯ ﺅ(
ﺩ ﺍﻭﺳﻨ ﻋﺮﺑﻲ ﻧ ﻳﺮ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﯥ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻪ ﺍﻭ ﻭﻟﺴـﻮﻧﻪ ﺋـﯥ ﺩ
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻪ ﻏﻼﻣﻲ ﻣﺠﺒـﻮﺭ ﻛـﻱ ،ﻫـﻢ ﺩﻫﻤﺪﻏـﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﻓﺎﺭﻏـﺎﻥ ﺩﻱ .ﺍﻭ
ﻫﻤــﺪﻭﺉ ﺩﻱ ﭼــﯥ ﭘــﻪ ﻮﻟــﻪ ﻋﺮﺑــﻲ ﻧــ ﻛــﯥ ﺋــﯥ ﺩ ﺷــﺮﻳﻌﺖ ﺩ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻣﺨــﻪ
ﻧﻴــﻮﻟﯥ ﺩﻩ .ﺍﻭ ﻫــﺮ ﻫﻐــﻪ ــﻮﻙ ﭼــﯥ ﺩ ﻏــﺮﺏ ﻟــﻪ ﺗﺴــﻠﻄﻪ ﺨــﻪ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻭ ﺩ
ﺍﺳــﻼﻡ ﺩ ﺣﺎﻛﻤﻴــﺖ ﺧﺒــﺮﻩ ﻛــﻮﻱ ﺩﻫﻤــﺪﻏﻮ ﭼــﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐــﻮﺉ ﻟﺨــﻮﺍ ﺩ
ﺟــﻮﻭ ﺷــﻮﻳﻮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨــﻮ ﭘــﺮ ﺑﻨــﺎ ﺍﻋــﺪﺍﻣﻴﻱ ،ﺑﻨــﺪﻯ ﻛﻴــﻱ ،ﺍﻭ ﻳــﺎ ﺩﻭﻃــﻦ
ﭘﺮﻳﻮﺩﻟﻮ ﺗﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻳﻱ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١
-ﻟﻪ ﻛﻮﻳ ﺨﻪ ﺧﭙﺮﻳﺪﻭﻧﻜﯥ ﺩ ) ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ( ﭘﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﻛﯥ ﺩ
) ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻵﻥ ( ﺑﺤﺚ .۲۵ / ۹ / ۱۹۸۷
٢٨٦
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺍﻟﺠﺬﻭﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻻﺭﺳﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ .ﺩﻛﺘﻮﺭ ﺧﺎﻟﺪﻧﻌﻴﻢ ﺻﻔﺤﻪ – ۸۵ -١
. ۹۲
٢٨٧
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺍﻟﺠﺬﻭﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻻﺭﺳﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ .ﺩﻛﺘﻮﺭ ﺧﺎﻟﺪﻧﻌﻴﻢ ﺻﻔﺤﻪ – ۸۵ -١
. ۹۲
٢٨٨
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٨٩
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) -١ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ -ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ،ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ﻭ ﻣﺨﺎﻃﺮﻫﺎ ( ﺗـﺎﻟﻴﻒ :ﺑﻜـﺮ
ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﺑﻮﺯﻳﺪ ﺻﻔﺤﻪ . ۱۳
٢٩٠
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺛﺎﻧﻮﻱ ﻣﻜﺘﺐ )ﻟﻴﺴﻪ( ﺟﻮﻭﻡ ،ﺗﺮ ﻮ ﻟﻪ ﻫﻤـﺪﯤ ﺎﻳـﻪ ﺩ ﺗﺮﻛـﺎﻧﻮ ﻋﺜﻤـﺎﻧﻲ
١
ﺧﻼﻓﺖ ﻭﻧﻭﻡ(
ﺭﻭﺷﻴﻠ ﻫﻢ ﻭﺭﺳﺮﻩ ﻭﻣﻨﻠﻪ .ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻭﻭ ﭼﯥ ﻟﻮﻣﻯ ﻫﻠﺘـﻪ ﻳـﻮ ﺛـﺎﻧﻮﻱ ﻣﻜﺘـﺐ
ﺟﻮ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺩ )ﺭﺍﺑﺮ (ﭘﻪ ﻛﺎﻟﺞ ﺑـﺪﻝ ﺷـﻮ .ﺍﻭ ﭘـﻪ
ﭘﺎﻯ ﻛﯥ ﻭﺭﺨﻪ ﺩ ﺍﻭﺳﻨ ﺗﺮﻛﻴﯥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺟﻮ ﺷﻮ.
ﺩﺩﻏﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺩ ﺩﻳﻨﻲ ﻫﻮﻳﺖ ﭘﻪ ﺍﻩ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺒﻠـﻎ ﺍﻭ
ﺩ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻟﻮﻣ ﺭﺋـﻴﺲ Denial Blissﻭﺍﻳـﻲ) :ﺩ
ﺗﺮﻛﻴﯥ ﺩ ﺭﺍﺑﺮ ﻛﺎﻟﺞ )ﺍﻭﺳﻨﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ( ﻳـﻮ ﻣﺴـﻴﺤﻲ ﻛـﺎﻟﺞ
ﺩﻯ .ﺗﻌﻠــﻴﻢ ،ﻧﺼــﺎﺏ ،ﺍﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤــﻲ ﻣﺤــﻴﻂ ﺋــﯥ ﭘــﻪ ــﻜﺎﺭﻩ ﻣﺴــﻴﺤﻲ ﺩﻯ.
ﻜﻪ ﭼﯥ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺒﻠﻐﻴﻨﻮ ﺟﻮ ﻛﻯ .ﺍﻭ ﺩﻫﺮ ﻭﺧﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺋـﯥ ﺭﺋـﻴﺲ
ﻳﻮ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺒﻠﻎ ﻭﻭ(.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﻣﺨﻜﻨﻰ ﻣﺼﺪﺭ . -١
٢٩١
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) -١ﺍﻟﻐــﺎﺭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻢ ﺍﻻﺳــﻼﻣﻲ ( ﺩ ﻣﺤــﺐ ﺍﻟــﺪﻳﻦ ﺍﻟﺨﻄﻴــﺐ ﺍﻭ ﻣﺴــﺎﻋﺪ ﺍﻟﻴــﺎﻓﻲ
ﻮﻟﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ .
٢٩٢
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٩٣
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻛــﺎﺭ ﻛــﻮﻱ ﭘــﻪ ﺳــﻠﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﻧﺮﻳــﺰ ﮊﺑــﯥ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛــﯤ ﻣﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻭ ﻛﻮﺭﺳــﻮﻧﻪ
ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﻟﺴـﻮﻧﻮ ﺯﺭﻩ ﻮﺍﻧـﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻴﻐﻠـﻮ ﺗـﻪ ﺋـﯥ ﺩ ﺍﻧﺮﻳـﺰﻱ ﮊﺑـﯥ
ﺗﺮﻨ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﺗﻠﻮ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﺑـﺮﻭﻝ .ﺩﻏـﻪ ﻣﺆﺳﺴـﯥ
ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻝ ﻭﯤ.
:International Rescue Committee .١ﭼـﯥ ﻣﺨﻔـﻒ ﺋـﯥ I. R. C
ﺩﻯ.
I. R. Cﻳﻮﻩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺧﺎﻟﺼﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺋﯥ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺩﻩ ﭼـﯥ ﻣﻌﻨـﻰ ﺋـﯥ ﺩﻩ ﺩ
ﻧﺠﺎﺕ )ﺧﻼﺻـﻮﻥ( ﻧﻳﻮﺍﻟـﻪ ﻛﻤﻴـﻪ .ﻧﺠـﺎﺕ )ﺧﻼﺻـﻮﻥ( ﺍﻧﺠﻴﻠـﻲ ﻛﻠﻤـﻪ ﺩﻩ
ﭼﯥ ﻣﻌﻨﻰ ﺋﯥ ﺩﻩ ﻫﺮ ﻫﻐﻪ ﻮﻙ ﭼـﯥ ﻣﺴـﻴﺤﻴﺖ ﻭﻣﻨـﻲ ﻫﻐـﻪ ﺑـﻪ ﻟـﻪ ﺣﺴـﺎﺏ
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻭ ﺩ ﺁﺧﺮﺕ ﻟـﻪ ﻋﺬﺍﺑـﻪ ﺧـﻼﺹ ﻭﻱ .ﻜـﻪ ﭼـﯥ ﺩﻫﻐـﻮﺉ ﺩ ﻨـﺎﻫﻮﻧﻮ
ﻛﻔﺎﺭﻩ ﺩ ﺩ ﻭﺉ ﭘﻪ ﻮﻣـﺎﻥ ﺍﷲ ﺩ ﻋﻴﺴـﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻟﺴـﻼﻡ ﭼـﯥ ﺩﻭﺉ ﺋـﯥ-
ﻧﻌﻮﺫﺑﺎﷲ – ﺩ ﺍﷲ ﺯﻭﻯ ﺑﻮﻟﻲ ﭘـﻪ ﻗﺮﺑـﺎﻧﻲ ﻛﻮﻟـﻮ ﺳـﺮﻩ ﻣﺨﻜـﯥ ﻭﺭﻛـﻯ ﺩﻩ.
ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻳﻮﻩ ﺑﺎﻃﻠﻪ ﺍﻭ ﻛﻔﺮﻱ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﻩ.
ﺩ I. R. Cﻣﺆﺳﺴﯥ ﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﻛﻤﭙﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ـﺎﺭﻭﻧﻮ ﻛـﯥ
ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻧﻮ ﻛﻮﺭﺳﻮﻧﻪ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﻴـﻞ ﻛـﯥ ﺋـﯥ ﺍﺳـﺘﺎﺫﺍﻥ ﻫـﻢ ﭘـﻪ ﺧﭙﻠـﻪ
ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﻭﻝ ،ﺧﻮ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺋـﯥ ﺍﻓﻐـﺎﻧﻲ ﺍﺳـﺘﺎﺫﺍﻥ ﺗﺮﺑﻴـﻪ ﻛـﻝ
ﭼﯥ ﻫﻐﻮﺉ ﺑﻴﺎ ﺗﺮ ﺩﻭﺉ ﻫﻢ ﺍﻧﻠﻴﺴﻲ ﮊﺑﯥ ﺗﻪ ﻳﺮ ﻛﺎﺭ ﻭﻛﺎﻭﻩ.
I. R. Cﻧـﻪ ﻳـﻮﺍﺯﯤ ﺩﺍ ﭼـﯥ ﺍﻧﺮﻳـﺰﻱ ﮊﺑـﻪ ﺍﻭﺩ ﻫﻐـﯥ ﻟـﻪ ﻻﺭﯤ ﺍﺭﻭﭘـﺎﻳﻲ ﺍﻭ
ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﻲ ﻓﺮﻫﻨــ ﺧــﻮﺭﺍ ﻭﻩ ﺑﻠﻜــﻪ ﭘــﻪ ﭘﻴــﻮﺭ ﻛــﯥ ﺋــﯥ ﺧﭙﻠــﻪ ﻣﻄﺒﻌــﻪ ﻫــﻢ
ﺩﺭﻟﻮﺩﻟﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺳﻴﺪﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟـﺪﻳﻦ ﺍﻓﻐـﺎﻥ ﺩ ﻣﻄﺒﻌـﯥ ﭘـﻪ ﻧﺎﻣـﻪ ﺋـﯥ ﭼﻠﻮﻟـﻪ .ﺍﻭ
ﺩﺩﯤ ﺗﺮﻨ ﻳﯥ ﺩ ﻣﻜـﺎﺗﺒﻮ ﺩ ﻧﺼـﺎﺏ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻌﻠـﻢ ﺩ ﺗﺮﺑﻴـﯥ ﭼـﺎﺭﯤ ﻫـﻢ ﭘـﻪ
ﻏﺎﻩ ﻟﺮﻟﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻭﺧﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺋـﯥ ﺩ ﻣﻌﻠـﻢ ﺩ ﺗﺮﺑﻴـﯥ ﺳـﻤﻴﻨﺎﺭﻭﻧﻪ
ﻫﻢ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻝ.
American center .٢ﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﻓﺮﻫﻨﻲ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﭘﻴﻮﺭ
ﭘـــﻪ ﺻـــﺪﺭ ﻛـــﯥ ﺋـــﯥ ﻣﺮﻛـــﺰ ﻭﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻧﺮﻳـــﺰﻱ ﮊﺑـــﯥ ﺗﺮﻨـــ ﺋـــﯥ ﻧـــﻮﺭ
ﻓﺮﻫﻨﻲ ﺍﻭ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛﻮﻝ ﭼﯥ ﺩﺭﺱ ﺑـﻪ ﭘﻜـﯥ
ﺍﻛﺜﺮﻩ ﺩ ﻴﻨﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺍﺳﺘﺎﺫﺍﻧﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴﺪﻩ.
٢٩٤
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٢٩٥
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﺩﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺠﻠﻪ ۱۹۹۰ﻛﺎﻝ ﺍﺗﻪ ﺷﭙﻴﺘﻤﻪ ﻪ .
٢٩٦
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﻛﻤﻮﻧﺴﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻳﻮ ﻭﻝ ﻛﻔﺎﺭ ﻭﻝ ،ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﺋـﯥ ﺑـﻞ ﻭﻝ
ﻛﻔﺮ ﻣﻨﻠﻰ ﺩﻯ.
ﺩ ﺭﺍﻳﻮ ﺗﺮﻨ ﭘﻪ ﺍﻧﺮﻧﻴ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻫﻐﻮ ﻣﺮﺗﺪﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﻋﻠﻨـﻲ
ﻭﻝ ﻣﺴــﻴﺤﻴﺎﻥ ﺷــﻮﻱ ﺩﻱ ــﻪ ﻳــﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧــﻪ ﺷــﺮﻭﻉ ﻛــﻱ ﺩﻱ ﭼــﯥ
ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﻧﺸﺮﺍﺕ ﻫﻢ ﻭﺭﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ.
ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻭ ﻏـﺮﺏ ﻟـﻪ ﺻـﻠﻴﺒﻲ ﻳﺮﻏـﻞ ﺨـﻪ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ
ﺧﻮ ﭘﻪ ـﻜﺎﺭﻩ ﻭﻝ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﭘـﻪ ﺧـﺎﻭﺭﻩ ﻛـﯥ ﻛﻠﻴﺴـﺎﺎﻧﯥ ﻫـﻢ ﺟـﻮﯤ
ﺷﻮﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻳﺮﻏﻠﺮﻭ ﭘﻪ ﭘﻮﻲ ﺍﻭ ﻛﯥ ﭘـﻪ ﻛﺎﺑـﻞ ،ﻗﻨـﺪﻫﺎﺭ ،ﻣﺰﺍﺭﺷـﺮﻳﻒ،
ﺍﺭـــﻮﻥ ،ﺟﻼـــﻝ ﺁﺑـــﺎﺩ ،ﻫﻠﻤﻨـــﺪ ،ﺍﻭ ﺑـــﺮﺍﻡ ﻛـــﯥ ﻣﻮﻗﻌﻴـــﺖ ﻟـــﺮﻱ .ﭘـــﻪ ﺩﻏـــﻮ
ﻛﻠﻴﺴﺎﺎﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻏﺮﺑﻴﺎﻧﻮ ﺗﺮﻨ ﺩ ﺩﻭﺉ ﻣﺮﺗﺪﺷﻮﻱ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻣﻠﺮﻱ ﻫﻢ
ﺩﻳﻜﺸﻨﺒﯥ ﺩﻭﺭﯥ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺮﺍﺳﻤﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺣﺎﺿـﺮﻳﻱ .ﺩﺍ ـﻮ ﻛﺎﻟـﻪ ﺧـﻮ
ﻻ ﺩﻛﺮﺳﻤﺲ ﺟﺸﻦ ﻫﻢ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛـﯥ ﻟﻤﺎﻧـﻞ ﻛﻴـﻱ،
ﭼــﯥ ﺩﻏﺮﺑــﻰ ﻳﺮﻏﻠــﺮﻭ ﺗﺮﻨــ ﺍﻓﻐــﺎﻧﻲ ﻣﺮﺗــﺪﻳﻦ ﻫــﻢ ﻭﺭﻛــﯥ ﭘــﻪ ﭘــﻮﺭﻩ
ﺩﻟﭽﺴــﭙ ﺑﺮﺧــﻪ ﺍﺧﻠــﻲ ،ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺑــﻞ ﺩ ﺷــﻬﺮﻧﻮ ﺩ ﻣــﺮﻍ ﻓﺮﻭﺷــ ﺩ ﻛــﻮﯥ
ﻴﻨﯥ ﻏﺮﺏ ﭙﻠﻲ ﻠﻔﺮﻭﺷﺎﻥ ﻭﺭﺗﻪ )ﻛﺮﺳﻤﺲ ﺮﻱ( ﺩ ﻛﺮﺳﻤﺲ ﻭﻧﯥ ﻫﻢ ﺩ
ﺧﺮﻼﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ.
ﻳــﻮﻩ ﺑﻠــﻪ ﻣﻬﻤــﻪ ﺧﺒــﺮﻩ ﭘــﺪﯤ ﻟــ ﻛــﯥ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼــﯥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳــﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳــﺎﻥ ﭘــﻪ
ﺟﻨ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻟـﻪ ﺍﻣﻠـﻪ ﻋـﺎﻣﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧـﺎﻧﻮ ﺗـﻪ ﻫـﻢ ﺩ ﺩـﻤﻦ ﭘـﻪ
ﺣﻴﺚ ﻜﺎﺭﻯ .ﻧﻮ ﻜﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺩ ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﭼﺎﺭﯤ
ﺩﺟﻨـــﻮﺑﻲ ﻛﻮﺭﻳـــﺎ ﻣﺴـــﻴﺤﻴﺎﻧﻮ ﺗـــﻪ ﭼـــﯥ ﺩﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳـــﺎﻧﻮ ﻧـــﺩﻱ ﻣﻠـــﺮﻱ ﺩﻱ
ﻭﺭﺳﭙﺎﺭﻟﯥ ﺩﻱ.
ﺩﺟﻨﻮﺑﯥ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﭘﺮﻭﺴﻨ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﭘﻪ ﺁﺳﻴﺎ ﻛﻰ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻳﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺩﻩ ﭼﯥ
ﺗﺮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﭘﺮﻭﺴﻨ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﻧ ﻛﯥ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻳﺮ ﻣﺒﻠﻐﻴﻦ
ﻟﺮﻱ .ﭼﯥ ﻳﻮﺍﺯﯤ ) (۲۰۰۰۰ﺷﻞ ﺯﺭﻩ ﺗﻨﻪ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻭ ﯥ ﺋﯥ ﭘﻪ ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠـﻮ
ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﻳﻪ ﺍﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻧ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﭘـﻪ
ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺩﻱ.
٢٩٧
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﺩﺍﻟﺼﻤﻮﺩ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺠﻠﻪ ۲۰ﻪ .
٢٩٨
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺗﺮ ﻳﺮﻭ ﺍﻭﺩﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺗﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩﻳﻮﯤ ﺩﺭﻧﯥ ﻣﻌـﺎﻣﻠﯥ ،ﺍﻭ ﺩﯤ ﺗﻌﻬـﺪ ﭘـﻪ
ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻮﻝ ﻣﻠﻜـﯥ ﺍﻭ ﭘـﻮﻲ ﻛﻮﺭﻳـﺎ ﻳـﺎﻥ ﺑـﻪ ﻟـﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺨـﻪ
ﻭﻲ ،ﻧﻮﻣﻮﻯ ﻣﻨﺼﺮﻳﻦ ﭘﺮﻳﻮﺩﻝ ﺷﻮﻝ.
ﻏــﺮﺏ ﺍﻭ ﻣﻠــﺮﻭ ﺋــﯥ ﭘــﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﻛــﯥ ﺩ ﻣﺴــﻴﺤﻴﺖ ﺩ ﺧﭙﺮﻟــﻮ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﭘــﻪ
ﭘﺮﺍﺧﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﺷـﺮﻭﻉ ﻛـﻯ ﭼـﯥ ﻴﻨـﯥ ﺍﻓﻐـﺎﻧﻲ ﺷـﻴﻌﻪ ﻟـﯥ ،ﺁﻏﺎﺧـﺎﻥ
ﻓﺎﻭﻧﻳﺸــﻦ ،ﺍﻭ ﻛﻴــﺎﻧﻲ ﺍﺳــﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ ﺋــﯥ ﺩﻣﻠــﺮﻭ ﭘــﻪ ﺣﻴــﺚ ﭘــﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴــﺖ
ﺑﻮﺧﻮﺕ ﺩﻱ .ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﻻﺭﻩ ﻛﯥ ﺩ ﻳﺮﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﻮ ﺯﻏﻤﻠﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﺗﻴﺎﺭ ﺩﻱ.
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﯥ ﻟﻮﻯ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺒﻠﻎ )ﺯﻭﻳﻤﺮ( ﭼﯥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭘﻨﻪ ﺩﻳﺮﺵ ﻛﺎﻟﻪ ﺋﯥ ﭘﻪ
ﻋﺮﺑﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺍﻭﻫﻨﺪ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺴـﻴﺤﻴﺖ ﺩ ﺧﭙﺮﻭﻟـﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﻛـﺎﺭ ﻛـﻯ ﭘـﻪ
ﺧﭙﻞ ﻛﺘﺎﺏ ( (Islamic world todayﻛﯥ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺒﻠﻐﻴﻨﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺗﻮﺻﻴﻮ
ﭘﻪ ﺗﺮ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﻟﻴﻜﻠﻲ:
.١ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗــﻪ ﺑﺎﻳــﺪ ﻗﻨﺎﻋــﺖ ﻭﺭﻛــﻝ ﺷــﻲ ﭼــﯥ ﻣﺴــﻴﺤﻴﺎﻥ ﺩ ﺩﻭﺉ ﺩ
ﻤﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻱ.
.٢ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻟـﺪﻭﺉ ﺨـﻪ ﺩ ﻣﺴـﻴﺤﻲ ﺷـﻮﻳﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ ﭘـﻪ ﺫﺭﻳﻌـﻪ
ﺩﻋــﻮﺕ ﺷــﻲ ،ﻜــﻪ ﭼــﯥ ﺩﻭﻧــﯥ ﺩﻏﻮﻮﻟــﻮ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳــﺪ ﺩ ﺗﺒــﺮ ﻻﺳــﺘﯥ
ﺩﻭﻧﯥ ﻟﻪ ﺷﺎﺥ ﺨﻪ ﻭﻱ.
.٣ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺒﻠﻐﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺧﭙﻞ ﺩﻋﻮﺕ ﺩ ﻧﺘﻴﺠﯥ ﺩﻛﻤﺰﻭﺭ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﻟـﻪ
ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺗﺒﻠﻴـﻎ ﺨـﻪ ﻧﺎﺍﻣﻴـﺪﻩ ﻧﺸـﻲ ،ﻜـﻪ ﭼـﯥ ﭘـﻪ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﻛـﯥ
ﺩﺍﺭﻭﭘﺎﻳﺎﻧﻮ ﻋﻠﻮﻣﻮ ﺍﻭ ﺩﻮ ﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﻃﺮﻑ ﺗـﻪ ﺷـﺪﻳﺪ ﻣـﻴﻼﻥ ﻟﻴـﺪﻝ
ﻛﻴﻱ.
١
.٤ﺍﻧﺠﻴﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﮊﺑﻮ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﻭ ﺧﭙﻮﺭ ﺷﯥ.
ﻫﻤﺪﻏﻪ )ﺯﻭﻳﻤﺮ( ﺩﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﻠﻜﺘﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺴـﻴﺤﻲ ﻣﺒﻠﻐﻴﻨـﻮ ﭘـﻪ ﻟـﻮﻯ
ﻛﻨﻔــﺮﺍﻧﺲ ﻛــﯥ ﺧﭙﻠــﻮ ﻛﺸــﺮﺍﻧﻮ ﻣﺒﻠﻐﻴﻨــﻮ ﺗــﻪ ﻟــﻪ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺳــﺮﻩ ﺩ ﺗﻌﺎﻣــﻞ
ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺩﺍﺳﯥ ﺗﻌﻴﻦ ﻛﻝ:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-١ﺍﻟﻤﻮﺳــﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴــﻴﺮﺓ ﻓــﻰ ﺍﻻﺩﻳــﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﻤــﺬﺍﻫﺐ ﻭﺍﻻﺣــﺰﺍﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻــﺮﺓ ۲ﺟﻠــﺪ ﺗﻨﺼــﻴﺮ
۶۷۹ﺻﻔﺤﻪ .
٢٩٩
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٠٠
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٠١
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
.٤ﺯﺩﻩ ﻛــﯤ ﺑــﻪ ﭘــﻪ ﺩﻏــﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻛــﯥ ﺩ ﺍﻟــﺮﻭ ﭘــﻪ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻛــﯥ ﺗــﺮ ﺳــﺮﻩ
ﻛﻴﻱ.
ﭘﻮﺭﺗﻨﻲ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻪ ﻫـﺮ ﻳـﻮ ﭘـﻪ ﺑـﻴﻼ ﺑﻴـﻞ ﻭﻝ ﻭﻴـﻝ ﺷـﻲ ﺩﺍ
ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺭﺍﻲ ﭼﯥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺩﺍﺋﻤﻲ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻟﭙﺎﺭﻩ
ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﭘﻼﻥ ﺗﺮ ﻛﺎﺭ ﻻﻧﺪﯤ ﻟﺮﻱ.
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻧﻮ ﺩﺩﻏـﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﻧﺼـﺎﺏ ﻜـﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﺍﻧﺘﺨـﺎﺏ ﻛـﻯ ﭼـﯥ
ﺍﻓﻐــﺎﻧﻲ ﻧﺼــﺎﺏ ﺩ ﺩﻭﺉ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﭘــﻪ ﻣﻄﻠﻮﺑــﻪ ﺳــﻮﻳﻪ ﻓﻜــﺮﻱ ﻏﻼﻣــﺎﻥ ﻧﺸــﻲ
ﺭﻭﺯﻟﻰ .ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻧﺼﺎﺏ ﻛﻪ ﻪ ﻫـﻢ ﺳـﻴﻜﻮﻟﺮ ﺗـﻪ ﻭﺭﺗـﻪ ﻧﺼـﺎﺏ ﺩﻯ ﺧـﻮ ﺑﻴـﺎ
ﻫﻢ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺖ ﺍﻭ ﻭﻃﻨﭙﺎﻟﻨﯥ ﻳﻮ ﻪ ﺍﺛﺮ ﻭﺭﻛﯥ ﻟﻴـﺪﻝ ﻛﻴـﻱ .ﺩ ﺭﻭﺳـﺎﻧﻮ ﭘـﻪ
ﺿﺪ ﭘﻪ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﯥ ﻫﻢ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﺩﺟﻬﺎﺩ ﺍﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﯤ ﻳﻮ ﺯﻳـﺎﺕ ﺷـﻤﻴﺮ
ﻣﻨﺴــﻮﺑﻴﻦ ﺩ ﺍﻓﻐــﺎﻧﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧــﻮ ﻟــﻪ ﺍﻧﻭﻧــﻮ ﺨــﻪ ﺭﺍﭘﻮﺭﺗــﻪ ﺷــﻮﻱ ﻭﻝ.
ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎ ﻧــﻪ ﻏــﻮﺍﻱ ﭼــﯥ ﺗــﺮ ﺩﯤ ﻭﺭﻭﺳــﺘﻪ ﺩﯤ ﻫــﻢ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧــﻪ ﺩﺟﻬــﺎﺩ ﺍﻭ
ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﺒـﺎﺭﺯﯤ ﺳـﻨﺮﻭﻧﻪ ﻭﺮـﻲ .ﺑﻠﻜـﻪ ﺩﺩﯤ ﭘـﺮ ـﺎﻯ ﻏـﻮﺍﻱ ﭼـﯥ ﺩ
ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﻣﺤﺼﻠﻴﻦ ﺩ ﺗﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟـﻪ ﺟﻬـﺎﺩ ﺍﻭ ﺍﺳـﻼﻡ ﺳـﺮﻩ ﺧﭙـﻞ ﺭﻭﺍﺑـﻂ
ﭘﺮﻳﻜﻱ .ﺍﻭ ﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﻫﻐـﻪ ﻭﺧـﺖ ﻣﻜـﻦ ﺩﻯ ﭼـﯥ ﺗﻌﻠﻴﻤـﻲ ﻧﺼـﺎﺏ ﭘـﻪ
ﻣﻜﻤﻞ ﻭﻝ ﻟﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺖ ﺨﻪ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﻭﻱ.
ﺩ ﺗﺪﺭﻳﺴﻲ ﮊﺑﯥ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﺩ ﺍﻧﻠﻴﺴـﻲ ﮊﺑـﯥ ﺍﻧﺘﺨـﺎﺏ ﺩﺩﯤ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩﻯ ﭼـﯥ
ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳــﺎﻥ ﻟــﻪ ﻳــﻮﻯ ﺧــﻮﺍ ﺩ ﺩﻯ ﮊﺑــﯥ ﻟــﻪ ﻻﺭﯤ ﺧﭙــﻞ ﻣــﻨﺤﻂ ﺍﻟﺤــﺎﺩ ﻭﻫﻠــﻰ
ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻓﺮﻫﻨ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﺻﺎﺩﺭ ﻛﻱ ،ﺍﻭ ﻟﻪ ﺑﻞ ﻟﻮﺭﻱ ﺍﻓﻐـﺎﻧﻲ ﮊﺑـﻮ
ﺗﻪ ﺩﻧﻮﯤ ﻜﻨﺎﻟﻮﮊ ﺩ ﻋﻠﻢ ﺩ ﺭﺍﺗ ﻣﺨﻨﻴﻮﻯ ﻭﻛﻱ .ﻛﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻧـﻮ
ﺑﻴﺎ ﺧـﻮ ﺩ ﻋﻠـﻢ ﺍﻭ ﻜﻨـﺎﻟﻮﮊ ﺩﺧﭙﺮﻭﻟـﻮ ﺗـﺮ ﻮﻟـﻮ ﻏـﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﺍﺳـﺎﻧﻪ ﻻﺭ ﺩﺍ ﺩﻩ
ﭼــﯥ ــﻮﻝ ﻏــﻮﺭﻩ ﺍﻭ ﻣﻔﻴــﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺩﯤ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧــﺎﻧﻮ ﺧﭙﻠــﻮ ﮊﺑــﻮ ﺗــﻪ ﺭﺍﻭﻝ
ﺷﻲ .ﻟﻜﻪ ﻨﻪ ﭼﯥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻋﺮﺑﻮ ﺩﺍﻛﺎﺭ ﻭﻛ .ﺧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﻏﻮﺍﻯ
ﭼــﯥ ﻧــﻮﻱ ﻋﻠــﻮﻡ ﺩﻱ ﭘــﻪ ﻳــﻮﻩ ﻣﺤــﺪﻭﺩﻩ ﻟــﻪ ﻛــﯥ ﭼــﯥ ﺩ ﺩﻭﺉ ﻟﺨــﻮﺍ ﺭﻭﺯﻝ
ﻛﻴﻱ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻲ.
ﺗﺮ ﻛﻮﻣﻪ ﺎﻳﻪ ﭼﯥ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﺳـﺘﺎﺫﺍﻧﻮ ﺩﺍﻣﺮﻳﻜـﺎﻳﻲ ﻭﺍﻟـﻲ ﺧﺒـﺮﻩ
ﺩﻩ ﺩﺍ ﭘﺪﯤ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺪﻩ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﺪﯤ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻛﯥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺫ ﺳـﻮﻳﻪ ﻧـﻪ
٣٠٢
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٠٣
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٠٤
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٠٥
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺑﻨﺴــﻮﻧﻮ ﻭﻻ ﺩﻯ ،ﺍﻭ ﺩﻫــﺮﯤ ﺑــﯥ ﺩﻳﻨــﯥ ﻣﻔﻜــﻮﺭﯤ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻧــﻲ ﻳﺮﻏــﻞ ﭘــﻪ
ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻫﻤﺖ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﻟﺮﻱ ،ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤـﺪﯤ ﺍﻣﻠـﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳـﺎﻧﻮ
ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻏﺮﺑﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻏﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩ ﻣﻨﻠﻮ ﻭ ﻧﺪﻯ ،ﻛﻮ ﻛـﻮﻱ ﺩﻣﻴـﻳﺎ
ﺍﻭ ﮊﻭﺭﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﭘﻪ ﺮ ﻛـﯥ ﻫـﻢ ﺩﺍﺳـﯥ ﻛﺪﺭﻭﻧـﻪ ﺭﺍﻣﻨﺘـﻪ ﻛـﻱ ﭼـﯥ ﻭﻛـﻮﻻﻯ
ﺷــﻲ ﺩ ﺭﺍﻳﻮــﺎﻧﻮ ،ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻮﻧــﻮ ،ﺍﺧﺒــﺎﺭﻭﻧﻮ ،ﻣﺠﻠــﻮ ،ﺍﻭ ﻧــﻮﺭﻭ ﻭﺳــﺎﻳﻠﻮ ﻟــﻪ
ﻻﺭﯤ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺎﺿﻲ ﺳﺮﻩ ﻏﻮﻪ ﻛـﻱ ﺍﻭ ﻣﺴـﺘﻘﺒﻞ ﺋـﯥ
ﭘﻪ ﺳﻴﻜﻮﻟﺮ ﻏﺮﺏ ﭘﻮﺭﯤ ﻭﺗﻱ .ﻫﻤﺪﺍ ﻭﺟﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ
ﻛﯥ ﺩ ﻣﻴﻳﺎ ﺍﻭﮊﻭﺭﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻓﺎﻛﻮﻟﺘﯥ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﻞ ﻛﻴﻱ.
.۴ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻋﻠﻮﻣﻮ )ﻣﻨﺠﻤﻨ (ﻓﺎﻛﻮﻟﺘﻪ:
ﺩﺍ ﻓﺎﻛﻮﻟﺘﻪ ﻫﻢ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻳﻮ ﺩﺍﺳـﯥ ﻧﺴـﻞ ﺩ ﺭﻭﺯﻟـﻮ ﻛـﺎﺭ ﺗﺮﺳـﺮﻩ
ﻛــﻮﻱ ﭼــﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳــﺎﻧﻮ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﭘــﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﻲ ﻃﺮﻳﻘــﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ
ﻛﻮﻱ.
ﻓﺎﻛﻮﻟﺘﻪ: .۵ﺩ ﻜﻠﻮ ﻫﻨﺮﻭﻧﻮ )ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺯﻳﺒﺎ(
ﺩﻏــﻪ ﻓﺎﻛﻮﻟﺘــﻪ ﺩﺩﯤ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺟــﻮﻳﻱ ﭼــﯥ ﺩﻏــﺮﺏ ﺩ ﻣﺒﺘــﺬﻝ ﻓﺮﻫﻨــ ﺩ
ﺧﭙﺮﻭﻟــﻮ ﻟﭙـــﺎﺭﻩ ﺯﻣﻴﻨـــﻪ ﺑﺮﺍﺑـــﺮﻩ ﻛـــﻱ ) .ــﻜﻠﻰ ﻫﻨﺮﻭﻧـــﻪ ( ﭘـــﻪ ﻏـــﺮﺏ ﻛـــﯥ
ﻣﻮﺳﻴﻘ ،ﺍ ،ﺭﺳﺎﻣ ،ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺳﺎﺯ ،ﺳـﻨﺪﺭﻯ ﻭﻳﻠـﻮ) ،ﻣﺘـﻮﺏ( ﺍﻭ
ﺩﯤ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﻭﻳﻠﻰ ﻛﻴﻱ .ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺒﺸﺮﻳﻦ ﭘﺪﯤ ﭘﻮﻫﻴﻱ
ﭼﯥ ﺗﺮ ﻮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﺩﻳﻦ ﻛﻠﻚ ﻭﻻ ﻭﻱ ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﻧـﻪ ﻣﺴـﻴﺤﻴﺎﻥ ﻛﻴـﻱ.
ﺧﻮ ﻛﻪ ﺋﯥ ﺩﻏﺮﺏ ﺩﮊﻭﻧﺪ ﺭﻧ ﻭﺍﺧﻴﺴﺖ ﻧـﻮ ﺑﻴـﺎ ﻭﺭﺗـﻪ ﺩ ﻣﺴـﻴﺤﻴﺖ ﻣﻨـﻞ
ﻫﻢ ﻪ ﺳﺨﺖ ﻛﺎﺭ ﻧﻪ ﻜﺎﺭﻱ.
.۶ﺩ ﺍﺩﺑﻴﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻭ ﺗﺮﺑﻴﯥ ﻓﺎﻛﻮﻟﺘﯥ:
ﺩﻏﻪ ﻓﺎﻛﻮﻟﺘﯥ ﻫﻢ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘـﻮﻥ ﻟـﻪ ﻣﻬﻤـﻮ ﻓـﺎﻛﻮﻟﺘﻮ ﺨـﻪ ﻠـﯥ
ﻛﻴﻱ ،ﺗﺮ ﻮ ﺩﺩﻏﻮ ﻓﺎﻛﻮﻟﺘﻮ ﭘﻪ ﺫﺭﻳﻌﻪ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺍﻓـﺮﺍﺩﻭ ﺗـﻪ ﻏﺮﺑـﻲ ﺗﺮﺑﻴـﻪ
ﭼﯥ ﺩ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺗﺮﺑﻴﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺩﻩ ﻭﺭﻛﻝ ﺷﻲ.
٣٠٦
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٠٧
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
٣٠٨
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺧﺮــﻮﻟﯥ .ﺩﺩﯤ ﺗــﺮ ﻨــ ﺋــﯥ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﻟــﻪ ﭼﻮﻛــﺎ ﻧــﻪ ﺩ ﺑﺎﻧــﺪﯤ ﺩ
ﻓﻜــﺮﻱ ﺗــﺎﺛﻴﺮ ــﺬﺍﺭ ﺍﻭ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ــﻮ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﭘــﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔــﻮ ــﺎﺭﻭﻧﻮ ﻛــﯥ
ﺩﻛﻤﭙﻴﻮﺮ ﺍﻭ ﺍﻧﺮﻳﺰﻱ ﮊﺑﯥ ﻛﻮﺭﺳﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻴﺎﻳﻲ.
ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﭘﻪ ﻣﺼﺮ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴـﺎ ﺩ ﻧﻳـﻮﺍﻟﯥ
ﻣﺆﺳﺴــﯥ ) (USAIDﭘــﻪ ﻣﺮﺳــﺘﻪ ﺩ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻲ ﻧﺴــﻞ ﺩ ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﻟﭙــﺎﺭﻩ ﺩﻭﻩ
ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﻣﺼﺮﻱ ﺟﻨﻴﻪ ﺩﺣﻤﻞ ﭘﻪ ﻣﺎﻧﻌﻮ ﻮﻟﻴﻮ ﺍﻭﻻﺭﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻝ.
ﺍﻭﺱ ﺧﺒــﺮﻩ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼــﯥ ﻛــﻪ ﭼﻴــﺮﯤ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﭘــﻪ ﻛﺎﺑــﻞ ﻛــﯥ ﻫــﻢ
ﺧﭙﻠﯥ ﭘﯥ ﻴﻨﯥ ﻛﻱ ﻧﻮ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻭﻝ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘـﻪ
ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﻣﻨﻮﻟﯥ ﺧﯥ ﻛﻱ .ﺍﻭ ﺩ ﻣﺴـﻴﺤﻴﺖ ﺩﺧﭙﺮﻭﻟـﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ
ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ ﺩ ﺟﻮﻭﻟﻮ ﺗﺮ ﻨ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﻴﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺎﻟﻲ
ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻫﻢ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺟﻴﺒﻪ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛـﻱ ﺗـﺮ ـﻮ ﺯﻣـﻮﻧ ﭘـﻪ ﺧﭙﻠـﻪ ﭼـﺎﻩ
ﻣﻮﻧ ﺫﺑﺢ ﻛﻱ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
) -١ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ( ۴۹ـﻪ ،ﺍﻟﺠﺎﻣﻌـﺔ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﻌﻴـﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﺩ
ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻛﻤﺎﻝ ﻧﺠﻴﺐ ﺑﺤﺚ .
٣٠٩
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﺧﺎﺗﻤﻪ
ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ ﭘﺎﻮ ﻛﯥ ﻭﻟﻴﺪﻝ ﺷﻮﻝ ﭼﯥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻳﻮ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﺴﻴﺤﻲ
ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻭﻱ ﭼﯥ ﻛﻠﻴﺴـﺎ ﺋـﯥ ﺩ ﺧﭙﻠـﻮ ﺩﻳﻨـﻲ ،ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ،ﺍﻭ ﺍﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ
ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﺩ ﺗﺤﻘﻖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺟﻮﻭﻱ ﺗﺮ ـﻮ ﻟـﻪ ﻳـﻮﯤ
ﺧﻮﺍ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻣﺖ ﺩ ﻣﺨﻮﺭﻭ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺑﭽﻴﺎﻥ ﺩﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺗـﻪ
ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻱ ،ﺍﻭ ﻳﺎ ﺋﯥ ﻟ ﺗﺮ ﻟﻩ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺟﺎﻝ ﻛﯥ ﺭﺍﻭﻟـﻲ ،ﺍﻭ ﻟـﻪ ﺑﻠـﯥ ﺧـﻮﺍ
ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﺧﻮﺭﻳﺪﻭ ﺍﻭ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﺨﻨﻴﻮﻯ ﻭﻛﻮﻱ.
ﺩﻏــﻪ ﻫــﻪ ﺍﻭﻛﻮــ ﺍﻭﺱ ﭘــﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﻛــﯥ ﻫــﻢ ﺩ ﻛﺎﺑــﻞ ﺩ ﺍﻣﺮﻳﻜــﺎﻳﻲ
ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﭘــﻪ ﺷــﻜﻞ ﻛــﯥ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﻯ .ﻛــﻪ ﭼﻴــﺮﯤ ﺩﺩﻏــﻪ ﻣﻠــﺖ ﺑــﺎﺩﺭﺩﻩ ﺍﻭ ﻳــﺎ
ﺍﺣﺴﺎﺳﻪ ﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺧﻮـﺖ ﺩﺩﻏـﯥ ﻟـﻮﺋﯥ ﻓﺘﻨـﯥ ﻣﺨﻨﻴـﻮﺉ ﻟـﻪ
ﻫﻤــﺪﺍ ﺍﻭﺱ ﺨــﻪ ﻭﻧــﻪ ﻛــﻱ ،ﻧــﻮ ﻛﻴــﺪﺍﻯ ﺷــﻲ ﭼــﯥ ﺩﻏــﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘــﻮﻥ ﭘــﻪ
ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺩ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮ ﻮﻟـﻮ ﺩ ﻟـﻮﻯ ﺧﻄـﺮ
ﭘﻪ ﺣﻴﺚ ﺭﺍﻣﻨﺘﻪ ﺷﻲ .ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﺩﻏﻮ ﻛﺮﻮ ﻟﻴﻜﻮﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﺩﺩﻏﻪ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ
ﺩ ﺣﻘﻴﻘــﺖ ،ﺗــﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭ ﺍﻫــﺪﺍﻓﻮ ﭘــﻪ ﺍﻩ ﻳــﻮ ﺍﻧــﺪﺍﺯﻩ ﻫﻐــﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﭼــﯥ ﭘــﻪ
ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻋﺮﺑـﻲ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧـﻮ ﻛـﯥ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛـﯤ ﺍﻭ ﺍﻭﺳـﻴﺪﻧﯥ ﭘـﻪ ﻭﺧـﺖ ﻛـﯥ ﺩ
٣١٠
ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﻓﮑﺮﻱ ﭘﻮﻫﻨﻪ
ﭘﺎﻯ
٣١١