‫‪Revised 2013‬‬

‫اﻟﺠﺪري‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻋﻦ ﻣﺮض اﻟﺠﺪري؟‬

‫ﻳﺘﻢ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪري ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻴﺮوس اﻟﺠﺪري اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻣﻨﺬ ﺁﻻف اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬وﻳﺼﻴﺐ اﻟﺠﺪري اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻇﻬﺮت ﺁﺧﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻨﺔ ‪.1977‬‬

‫هﻞ ﻻ ﻳﺰال ﻓﻴﺮوس اﻟﺠﺪري ﻣﻮﺟﻮدًا ﺣﺘﻰ اﻵن؟‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﺮاآﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ )‪ ،(CDC‬ﻓﺈن ﻓﻴﺮوس اﻟﺠﺪري ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻣﺨﺎوف ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴﺮوس اﻟﺠﺪري آﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻹرهﺎب‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺮض اﻟﺠﺪري ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﻤﺮض‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﻗﻮﻣﻴﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺮض اﻟﺠﺪري ‪.‬‬

‫ﻣﺎ هﻲ ﻋﻼﻣﺎت وأﻋﺮاض ﻣﺮض اﻟﺠﺪري؟‬

‫ﺗﺒﺪأ أﻋﺮاض اﻟﺠﺪري ﺑﺤﻤﻰ ﺷﺪﻳﺪة )‪104-101‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﺎﻳﺖ( وأوﺟﺎع ﻓﻲ اﻟﺮأس واﻟﺠﺴﻢ ﻣﻊ اﻟﻘﻲء ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪.‬‬
‫وﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻷﻋﺮاض ﻋﺎدة ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ 19-7‬ﻳﻮﻣًﺎ )وﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ‪ 14-10‬ﻳﻮﻣًﺎ( ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻔﻴﺮوس‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﻳﺎم‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻃﻔﺢ ﺟﻠﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ واﻟﺬراﻋﻴﻦ واﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء اﻟﺠﺴﻢ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي‪ ،‬ﺗﺒﺪأ اﻟﺤﻤﻰ ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻹﻧﺤﺴﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺒﺪأ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺼﺎب ﻓﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻦ‪ .‬وﻳﺒﺪأ اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫أورام ﺣﻤﺮاء ﻣﺴﻄﺤﺔ ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﺘﺤﻮل اﻷورام اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة إﻟﻰ ﺑﺜﻮر ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺢ ﺗﻜﺴﻮهﺎ‬
‫اﻟﻘﺸﺮة‪ .‬وﻳﺘﻄﻮر اﻟﺠﺮب‪ ،‬وﻳﺴﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﺨﻠﻔًﺎ ﻧﺪﺑﺎت ﻣﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬

‫آﻴﻒ ﻳﺘﻢ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮﺿﻰ ﺑﺎﻟﺠﺪري؟‬

‫ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺘﻀﻲ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺠﺪري ﻣﻦ ﺷﺨﺺ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ اﺣﺘﻜﺎك ﻣﺒﺎﺷﺮ وﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﻼ ﻟﻠﻌﺪوى ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﻇﻬﻮر اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد ﻇﻬﻮر‬
‫ﻧﺎﻗﻠﻴﻦ ﻟﻠﻌﺪوى ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﻰ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺼﻴﺮون أآﺜﺮ ﻧﻘ ً‬
‫اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي‪ ،‬ﻳﺸﺘﺪ اﻟﻤﺮض‪ ،‬وﻳﻌﺠﺰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺼﺎب ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺮك ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻪ‪ .‬وﻳﻈﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺼﺎب ﻣﻌﺪﻳًﺎ‬
‫ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ زوال ﺁﺧﺮ ﺑﻘﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﺮب اﻟﺠﺪري ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ أو أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﺮ أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ اﻟﻔﻴﺮوس‪ .‬ﻟﺬا ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺮش واﻟﻤﻼﺑﺲ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ﺑﺎﻟﻤﻄﻬﺮات ﻣﺜﻞ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ وﻣﻮاد اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ‪.‬‬

‫وﻟﻢ ﻳُﻌﺮف ﻋﻦ ﻣﺮض اﻟﺠﺪري أﻧﻪ اﻧﺘﺸﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺸﺮات أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺪر اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺮض اﻟﺠﺪري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻓﻴﺮوس ﻣﺤﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﺤﺎﻓﻼت واﻟﻘﻄﺎرات ‪.‬‬

‫ﻣﺎ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺪري واﻟﺤﻤﺎق )ﺟﺪري اﻟﻤﺎء(؟‬

‫ﻳﺘﻢ اﻟﺨﻠﻂ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺪري واﻟﺤﻤﺎق )ﺟﺪري اﻟﻤﺎء(‪ ،‬ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ اﺧﺘﻼف آﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ هﺬﻳﻦ اﻟﻤﺮﺿﻴﻦ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻷﻋﺮاض اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﺪري ﺗﻜﻮن أآﺜﺮ ﺣﺪة ﻣﻦ أﻋﺮاض ﺟﺪري اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺠﺪري ﺑﺄﻋﺮاض ﺣﺎدة ﻣﺜﻞ ﺁﻻم‬
‫اﻟﻌﻀﻼت واﻟﺤﻤﻰ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﺴﻢ ﺟﺪري اﻟﻤﺎء ﺑﺄﻋﺮاض ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻣﺮض اﻟﺠﺪري ﺗﻜﻮن أآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‪ :‬وهﻲ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫واﻟﺴﺎﻋﺪان واﻟﺮﺳﻐﺎن وراﺣﺔ اﻟﻴﺪ وأﺳﻔﻞ اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ واﻟﻘﺪﻣﺎن وﺑﺎﻃﻦ اﻟﻘﺪم‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺪري اﻟﻤﺎء ﻓﻴﻜﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﻤﻐﻄﺎة ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Revised 2013‬‬

‫ﺗﻤﻴﻞ أورام اﻟﺠﺪري إﻟﻰ اﻟﻈﻬﻮر ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻤﻮ وﺗﺤﺪث ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺮض ﺟﺪري اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻇﻬﻮر أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺤﺪب واﺣﺪ وﻗﺪ ﻳﻌﺎود اﻟﻈﻬﻮر ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﺴﻢ ﺗﺤﺎدﻳﺐ اﻟﺠﺪري ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ أﻋﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤﺎدﻳﺐ ﺟﺪري اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻤﺴﻬﺎ وﺗﻜﻮن ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻳﺼﻌﺐ ﺛﻘﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻋﻨﺪ اﻋﺘﻘﺎد اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض اﻟﺠﺪري؟‬
‫ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻃﺒﻴﺒﻚ أو ﻗﺴﻢ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وإذا آﻨﺖ ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﻤﺮض اﻟﺠﺪري‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﻷﻋﺮاض ﺧﻼل ‪ 7‬إﻟﻰ ‪ 19‬ﻳﻮﻣًﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺮض‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل وﻣﺮاﻗﺒﺔ أﻧﻔﺴﻬﻢ‬
‫ﻳﻮﻣﻴًﺎ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 101‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ )‪ 38‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﺑﺸﺄن آﻴﻔﻴﺔ ﻋﺰل ﻧﻔﺴﻚ )ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل أو ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﺪد(‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮض‪ .‬وﺳﻮف ﺗﻨﺎﻗﺶ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻌﻚ ﺿﺮورة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻘﺎح‪.‬‬

‫آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ إﻳﻘﺎف اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺠﺪري ﺑﻌﺪ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻪ؟‬

‫ﺳﻴﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﺎﻋﺪوا ﻓﻲ ﻧﺸﺮ اﻟﻔﻴﺮوس‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎر اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﻣﺮﺿﻰ اﻟﺠﺪري ﺑﻀﺮورة ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻠﻘﺎح وﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻇﻬﻮر أﻋﺮاض اﻟﺠﺪري ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻦ آﺜﺐ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻠﻞ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻠﻘﺎح ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻤﺮض أو ﻗﺪ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﺣﺎل ﺗﻠﻘﻴﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺠﺪري‪ .‬وﻳُﻌﺪ اﻟﻠﻘﺎح‬
‫واﻟﻌﺰل ﻣﻦ اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻟﻮﻗﻒ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺠﺪري‪.‬‬

‫هﻞ هﻨﺎك ﻋﻼج ﻟﻤﺮض اﻟﺠﺪري؟‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻼج ﻣﺆآﺪ ﻟﻤﺮض اﻟﺠﺪري‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺠﺪري اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﻼج اﻟﺪاﻋﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻮرﻳﺪﻳﺔ وأدوﻳﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﻤﻰ أو اﻷﻟﻢ واﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻮر‪.‬‬

‫هﻞ اﻟﺠﺪري ﻣﺮض ﻗﺎﺗﻞ؟‬

‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺎﺑﻮن ﺑﻤﺮض اﻟﺠﺪري ﻳﺘﻌﺎﻓﻮن ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث اﻟﻮﻓﺎة ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .%30‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻤﺮض اﻟﺠﺪري‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻠﻘﺎح ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﻤﺮض أو ﻗﺪ ﻳﻤﻨﻌﻪ إذا ﺗﻢ ﺗﻠﻘﻴﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض‪ .‬وﻗﺪ ﺛﺒﺖ أن ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻠﻘﺎح ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻳﻮﻓﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ آﺒﻴﺮة ﺿﺪ اﻟﻤﻮت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﺪري ‪.‬‬

‫هﻞ ﺗﻘﻲ اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪري؟‬

‫ﻻ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﺪري ﻳﺴﺒﺒﻪ ﻓﻴﺮوس‪ .‬آﻤﺎ أن اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻌﺪوى اﻟﺠﺪري‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺎح ﻓﻲ ﻏﻀﻮن‬
‫ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻔﻴﺮوس ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﻤﺮض أو ﻳﻤﻨﻊ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎ هﻮ ﻟﻘﺎح اﻟﺠﺪري‪ ،‬وهﻞ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻪ؟‬

‫ﻳﺘﻜﻮن ﻟﻘﺎح ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺠﺪري ﻣﻦ ﻓﻴﺮوﺳﺎت ﺣﻴﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﻔﻴﺮوس اﻟﺠﺪري اﻟﻤﺴﻤﻰ ﺑﻔﻴﺮوس اﻟﻮﻗﺲ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻊ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴﺮوس اﻟﺠﺪري‪ .‬وﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻠﻘﺎح ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻋﺪا ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻤﺮض اﻟﺠﺪري‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ أن اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻘﺎح اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺗﻔﻮق ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮض ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫إذا آﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ إزاء اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪري‪ ،‬هﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أذهﺐ إﻟﻰ ﻃﺒﻴﺒﻲ وﻃﻠﺐ ﻟﻘﺎح اﻟﺠﺪري؟‬
‫اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻲ ﺿﺪ اﻟﺠﺪري ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﺎم ‪ 1972‬ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻀﺎء ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮض‪ .‬وﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻠﻘﺎح ﺑﺸﻜﻞ روﺗﻴﻨﻲ‪ .‬إﻻ أن ﻣﺮاآﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺈﻣﺪادات ﻃﻮارئ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎح‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺼﻞ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺎح ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﺸﻜﻞ روﺗﻴﻨﻲ‪ ،‬هﻞ ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﻨﺎﻋﺘﻬﻢ؟‬
‫ﻻ ﻳُﻌﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮ ﻣﺆآﺪًا‪ ،‬ﻓﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬إن وﺟﺪ‪ ،‬ﻟﺪى اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﺗﻄﻌﻴﻤﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪ 1972‬ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻠﻮﻣًﺎ اﻵن‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺮض أن هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص آﺎﻧﻮا ﻣﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف ﻣﺪى ﻗﺪرة ﻣﻨﺎﻋﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻤﻞ‪ .‬وﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ‬
‫أن ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻜﺎن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ آﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻨﺎﻋﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﺴﻦ اﻷﺣﻮال‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﻋﺒﺮ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض اﻟﺠﺪري ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻣﻨﺎﻋﺔ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Revised 2013‬‬

‫ﻣﺎ هﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﺸﻴﻐﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﻣﺮض اﻟﺠﺪري؟‬
‫ﺗﻌﻤﻞ إدارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﺸﻴﻐﺎن ﺑﺸﻜﻞ وﺛﻴﻖ ﻣﻊ اﻷﻃﺒﺎء واﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ﻟﺘﻮﻋﻴﺘﻬﻢ ﺑﻌﻼﻣﺎت وأﻋﺮاض اﻟﺠﺪري‬
‫ﻟﻴﻜﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‪ .‬وﺗُﻌﺪ زﻳﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارات اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أﻣﺮًا ﻣﻬﻤًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ‬
‫ﻧﺒﺬﻟﻬﺎ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻹرهﺎب اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ وﺿﻤﺎن رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى إﻟﻰ اﻷﻓﺮاد اﻵﺧﺮﻳﻦ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺮي إﻋﺪاد اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬واﻹدارات‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺗﺒﺎع اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻت واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻣﺮاآﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫اﻷﻣﺮاض واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺠﺪري واﻟﻠﻘﺎح اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪ ‬اﺗﺼﻞ ﺑﺈدارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﻣﺎآﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬
‫‪ .http://www.malph.org/directory‬آﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻹدارات اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫‪http://www.michigan.gov/documents/June2003LHDList_69658_7.pdf‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة إدارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻴﺘﺸﻐﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪http://www.michigan.gov/prepare‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮاآﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪http://www.bt.cdc.gov/agent/smallpox/index.asp‬‬
‫‪ ‬اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮاآﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪:‬‬
‫‪ 800-CDC-INFO‬أو ‪ ،800-232-4636‬أو اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻨﺼﻲ ‪888-232-6348‬‬
‫‪ ‬ﻳﻘﺪم ﺧﻂ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻜﻮارث اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل هﺎﺗﻒ رﻗﻢ‪ 1-800-985-5990. :‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺼﻞ‬
‫اﻟﻤﺘﻀﺮرون ﻣﻦ اﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﻟﺘﻲ هﻲ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم وﻃﻮال أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬

‫‪3‬‬