kzmÿyw website : www.mudraraiki.

com

C¥y≥ sdbv I n Atkm- k n- t b- j ≥ _p≈‰n≥

am¿§-io¿jw 1936 hr›nIw 1190
Unkw-_¿ 2014
thmfyw 5 e°w 10
BapJw
BNm-cy-]m-Zhnjp
ß - Biw-
- f n¬ k-Iƒ
BZ-c]
- q¿Δw
Nncn®pw Nncn-∏n®pw Nn¥n-∏n®pw hgn-Im-´nbpw \Ω-tfm-sSm∏w \Ω-fn-sem-cm-
fmbn Pohn® B henb a\p-jy≥, C¥y≥ sdbvIn Atkm-kn-tb-js‚ BNm-
cy-\mb {io.kn.-Fw.IrjvW-\pÆn F∂ -IrjvW-\p-Æn-tb-´≥, C∂v \Ω-tfm-
sSm-∏-an-√. C\n B i_vZw tIƒ°m-t\m, \¿Ωw \pI-cm-t\m, kvt\lw A\p-`-
hn-bv°mt\m, `mjm-ssh-`hw Bkz-Zn-bv°mt\m \Ωƒ°m-hn-√. ac-W-Øns‚
]hn-{Xhpw \nKq-V-hp-amb temI-Øn-tebv°v At±lw s]mbv°-gn-™n-cn-bv°p-
∂p. B Znhy-{]-Imiw {]]-©-ssN-X-\y-Øns‚ `mK-am-bn-Øo¿∂n-cn-bv°p∂p.
IrjvW-\p-Æn-tb-´s‚ Nn¥-I-fn¬ ]e-t∏mgpw IS-∂p-h-cm-dp≈ hnj-b-am-
bn-cp∂p acWw. \o°p-t]m-°n-√mØ {]m]-©nI kXy-ß-fn-sem-∂mWv ac-
W-sa∂pw Pohs‚ \ntbmKw Ah-km-\n-bv°p-tºmƒ acWw h∂-W-bp-sa-
∂pw- a-cp-∂p-sImt≠m a{¥w-sImt≠m ac-WsØ XS-bm≥ {ian-bvt°-≠-
Xn-s√∂pw ac-WsØ kzoI-cn-bv°m\pw A\p-`-hn-bv°m-\p-ap≈ a\- mWv
\ap°v th≠-sX∂pw At±lw ]d-bm-dp-≠m-bncp-∂p. Btcm-Ky-ap-≈-Im-
eØv ]d-™n-cp∂ Cu Imcy-߃ acWw I¨ap-∂n¬ h∂p-\n-∂-t∏mgpw
Bh¿Øn®p F∂-XmWv At±-l-Øns‚ alXzw. Ah-km\ \mfp-I-fn¬,
Xs∂ ]cn-N-cn-bv°m-s\-Ønb _‘p-an-{Xm-Zn-I-tfmSpw sshZy-tem-IsØ kplr-Øp-°-tfmSpw `nj-Kz-c-∑m-tcmSpw X\n-
bv°p-th≠n sNøp∂ Poh≥ c£m-{]-h¿Ø-\-߃ ]cn-]q¿Æ-ambn \n¿Øn-sh-bv°-W-sa∂pw Bk-∂-amb ac-WsØ
X∂n¬ {]h¿Øn-bv°m≥ A\p-h-Zn-bv°-W-sa∂pw At±lw Bh-iy-s∏-Sp-I-bp-≠mbn. B ka-bØv At±-l-Øns‚
ÿnX-{]-⁄-`m-h-Øn¬ kv^pcn-® Kmw`ocyw AXv I≠-h-cpsS a\- n¬ \n∂pw Hcn-°epw am™p t]m-Im-\n-S-bn-√.
addp-≈-h-cpsS ZrjvSn-bn¬ IrjvW-\p-Æn-tb-´≥ Fßn-s\-bmWv F∂v ]d-bm≥ R߃°m-hn-√. ]s£ R߃
I≠n-´p-≈-Xn¬sh®v Gd-dhpw am\y\pw kXy-k-‘\pw a\p-jy-kvt\-lnbpambn-cp∂p IrjvW-\p-Æn-tb-´-s\∂v
R߃°v \n w-ibw ]d-bm≥I-gn-bpw. Im]-Sy-Øns‚ apJw-aqSn Hcn-°epw AWn-™n-´n-√mØ At±lw Xm≥
F¥mtWm, Fßn-s\-bmtWm AXp-t]m-se-Øs∂ Pohn-®p. \ap-°n-jvS-s∏-´mepw Cs√-¶nepw kXy-߃ ]d-™p-
sIm-t≠-bn-cp-∂p. X\nbv°v KpWtam tZmjtam F∂p-t\m-°msX icn-sb-∂p- tXm-∂p-∂-sXms° sNbvXp. em`-\-jvS-
ß-fpsS IW-s°-Sp-°msX BZ¿i-Øns‚ ]Ÿm-hn-eqsSam{Xw k©-cn-®p. ASp-Ø-h¿s°ms° \n¿t√m`w kvt\lw-
\¬In. hm¬keyw X∂p. km¥z-\-Øns‚ A£-b-J-\n-bmbn, Imcp-Wy-Øns‚ Ae-I-S-embn At±lw Pohn-®p.
sXd-dp-I-tfmSpw sXd-dp-Iƒ sNøp-∂-h-tcmSpw At±lw \n¿±m£nWyw Ie-ln-®p. Xo]m-dp∂ hm°p-IƒsIm≠v
Ahsc \n¿±bw ZWvUn-®p. C√mØ Nncn apJ-Ø-Wn-bphmt\m, hm°p-I-fn¬ sh≈w-tN¿Øv a[p-cw- I-e¿Øn kwkm-
cn-bv°p-hmt\m, Xe-Ip-\n®pw Xe-sNm-dn™pw Pohn-bv°p-hmt\m X\n-bv°m-hn√ F∂v Xncn-®-dn-™-t∏mƒ, X\nt°‰hpw
{]nbs∏´ kPo-h-cm-jv{So-b-tØmSv At±lw hnS-]-d-™p. ]n∂o-S-tßm´v Nn¥-bp-tSbpw Fgp-Ønt‚bpw sdbvIn-bp-
tSbpw am{Xw taJ-e-bn-eqsS At±lw k©-cn-®p.
Bƒ°q-´-Øns‚ Bc-h-ß-fn¬ \n∂pw {]i-kvXn-bpsS s]men-a-bn¬\n∂pw Dƒh-en™v Xs‚ {i≤bpw {]b-
Xv\hpw C¥y≥ sdbvIn Atkm-kn-tb-j≥ F∂ kwL-S-\-bv°mbn At±lw ka¿∏n-®p. Ign™ ]Xn-\-©p-h¿jhpw
B Po-hnXw AXn-\p-th≠n am{X-am-bn-cp-∂p. hen-sbm-cp-{]-ÿm\sØ sI´n-∏-Sp-°m-\-√, \s√mcp kwL-S-\sb hm¿sØ-
Sp-°m-\mWv At±lw {ian-®-Xv. kwL-S-\-bpsS BkvXn-bntem hym]-\Øntem A√ {]h¿Ø-I-cpsS a\- n-t‚bpw
Nn¥bp-tSbpw hf¿®bv°mWv At±lw Du∂¬ \¬In-b-Xv. At±lw Db¿Øn-∏n-Sn® aqey-ß-fn¬ Dd-®p-\n-∂p-sIm≠v
Pohn-bv°p-Ibpw At±lw s\bvsX-SpØ kwL-S-\-bpsS ip≤nbpw ]hn-{X-Xbpw \ne-\n¿Øn {]h¿Øn-bv°p-I-bp-
amWv At±-lsØ kvt\ln-bv°p-Ibpw CjvS-s∏Sp-Ibpw sNøp-∂-h-sc∂ \nebn¬ \ΩpsS I¿Øhyw. AXn-\mbn
sdbvIn-]-c-a-t_m[ ]cm-i‡n \sΩ A\p-{K-ln-bv°-s´ F∂ {]m¿∞-\-tbmsS Cu -e°w kzmÿyw BZ-c-]q¿Δw
IrjvW-\p-Æn-tb-´s‚ Zo]vX-kva-c-W-bv°p-ap-∂n¬ ka¿∏n-bv°p-∂p.
 ]mtYbw P\\ ac-W-߃.... `bw
IS¬ sh≈-Ønse lnam-\n- t]m-se-bmWv NnZm-\-μ-Øn¬ Cu Zriy-{]-]©w
ÿnXn sNøp-∂-Xv. IS¬ sh≈hpw lnam-\nbpw XΩn¬ bmsXmcp hyXym-k-
hp-an-√m-Ø-Xp-t]mse NnZm-\-μhpw Zriy-{]-]-©hpw XΩn¬ t`Z-an√.
IS¬ sh≈-Øn¬ \n∂v lnam\n cq]w sIm≈p-∂-Xns\ P\-\s-- a∂pw B
lnam\n DcpIn IS¬ sh≈-am-Ip-∂-Xns\ ac-W-sa∂pw ]d-bmw. IS¬sh≈w
Xs∂-bmWv Xnc-bmbn amdp-∂-Xv. Xnc Xncn®v IS-en¬ ebn-°p-Ibpw sNøp-∂p.
IS¬sh≈w Xnc-bmbn Dcp-hw -sIm-≈p-∂-Xns\ P\-\-sa∂pw Xnc IS-en¬ ebn-
°p-∂-Xns\ ac-W-sa∂pw ]d-bmw.
ac-W-Øm¬ acn-bv°p∂ hy‡nkØbv°v bmsXm∂pw kw`-hn-bv°p-∂n√.
C√m-Xm-hp-∂Xv Pohn-®n-cn-bv°p-∂-h¿°v Ipd-®p-IqSn Hm¿Ω-Iƒ e`y-am-Im-\p≈
Ah-kcw am{Xw. t£{X-Z¿i\w Ign™v ]pdØv IS-∂p-t\m-°p-tºmƒ Xs‚
D]-tbm-Kn®v ]g-Inb sNcp∏v \jvS-s∏´p ImWp-tºm-gp-≠m-Ip-∂ -th-Z\ / hnj-
aw, IqSnb Af-hn¬ A\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xns\ ac-W-Zpx-J-sa∂v hnti-jn-∏n-bv°mw.
AXv amd-dn-\n¿Øn-bm¬ acWw Hcp kzm`m-hnI kw`hw am{Xw. NnZm-\-μ-
Øn¬\n∂v Hcp Xnc-t]m-etbm lnam-\n-t]m-etbm Hcp hyXncn-‡X cq]w
sIm≈p-∂Xv P\-\hpw B hyXn-cn-‡X NnZm-\-μ-Øn¬ hnebw {]m]n-bv°p-
∂Xv ac-W-hp-am-sW-¶n¬ ZpxJ-Øn\v {]k-‡n-sb¥v?
F¬. Knco-jvIp-am¿ Cu kXyw a\- n-em-°n-bm¬ P\\ ac-W-ß-fn¬ \n∂pw kwkmc_‘-
sNb¿am≥ ß-fn¬ \n∂pw ap‡n {]m]n-bv°mw.- Cu- kXyw ]q¿Æ-ambn Dƒs°m-≈m≥
"{io]pcw' Xm{¥n-I-K-th-j-W-tI{μw A\p-jvTn-bv°p∂-XmWv km[-\. hntijw kmam-\y-Øn¬\n∂v hyXn-cn-‡-am-
Ccn-ßm-e-°pS sW∂v Icp-Xp-∂-XmWv `b-Øn\p Imc-W-am-hp-∂-Xv. NnZm-\-μ-k-ap-{Z-sa∂ kmam-
\yhpw AXn¬ Dcp-hw-sIm≠ lnam-\n-sbt∂m Xnc-sbt∂m hnti-jn-∏n-bv°m-
hp∂ hyXn-cn-‡-hn-ti-j-k-Øbpw XΩn-se¥v t`Zw? t`Z-an-s√-¶n¬ F¥v tNXw? tNX-an-s√-¶n¬ F¥n\v `bw?

Cuiz-cm-\p-{K-l-Øns‚ 15 h¿j-߃
Fw.kp-tcjv Ipam¿
IrjvW-\p-Æn-tb-´s‚ tZl-hn-tbmKw krjvSn® thZ-
\- b p- a m- b mWv sF.- B ¿.F {]h¿Ø- \ - Ø ns‚ 16˛mw
h¿j-Øn-tebv°p {]th-in-bv°p-∂-Xv. {]K-¤-\mb Hcp-
kw-Lm-S-I-t\bpw kam-\-X-I-fn-√mØ Hcm-Nm-cy-t\-bp-
amWv sF.-B¿.Fbv°p \jvSam-bXv.
1999se Zo]m-hen Znhkw cq]w-sIm≠ Cu {]ÿm-
\sØ A∂p-ap-X¬ AXns‚ Aa-c-Øn-cp∂v \bn-®Xv
IrjvW\ -- p-Æn-tb-´-\m-bn-cp-∂p. sdbvInbpsS A¥xkØ
Db¿Øn∏nSnbv°p∂Xnepw aqeym[njvTnX ImgvN∏mSp-
Iƒ ImØpkq£n°p∂Xnepw At±lw Hcn-°epw
Dt]£ ImWn-®n´n√. ASnÿm\]camb Bibß-fn-¬
hn´phogvNbn√msX, icnIfn¬\n∂pw hyXnNen°msX
kwL-S\ -- sb {]h¿Øn-∏n-bv°p-∂-Xn¬ At±lw F∂pw
{]Xn-⁄m-_-≤-\m-bn-cp-∂p. {]NcW- IpX-{¥-ß-ƒ°pw
Itºm--fØ -- ns‚ {]tem-`-\-߃°pw At±-lw hiw-h-Z-
\m-bn-√. Bƒ°q´sØ BI¿-jn-°p∂ kq{X∏WnI-
f-nte°v Hcn-°¬t]mepw At±lw hgpXnhoWn√.
ap{Zm-sd-bvInbpsS Bhn-jvIm-chpw efn-Xm-k-l-{k-
\m-a-Øn¬ \n∂pw Is≠-Ønb Zo£m-kq-{Xhpw sF.-
B¿.-F-bpsS {]h¿Ø\hgn-I-fnse \mgn-I-°√p-I-fm-
Wv. IrjvW-\p-Æn-tb-´s‚ {]Xn-`-bp-tSbpw At\z-j-W-
Xz-c-bp-tSbpw {]Xy£ sXfn-hp-I-fm-bn sdbvIn-bpsS
Ncn{Xw AXns\ tcJ-s∏-SpØm-Xn-cn-°n-√.
Ign™ ]Xn-\©p h¿j-ß-fmbn apS-ßmsX \S-∂p-
h-cp∂ sdbvIn D]m-kI kwK-a-ß-fnse At±-l-Øns‚
{]`m-j-W-ß-tfm-tcm∂pw ⁄m\kºp-jvS-ß-fm-bn-cp-∂p.
hnj-b-Øns‚ Kmw`o-cyhpw hm°p-I-fpsS ssNX-\yhpw
Ah-X-c-W-Øns‚ kc-f-Xbpw kº-∂am-°nb B {]`m-
j-W-߃ t{imXm-°-fpsS a\- nepw _p≤n-bnepw Adn-
hn- t ‚bpw Dƒ°m- g v N - b p- t Sbpw ]pXn- b - \ o- c p- d - h - I ƒ
krjvSn®p.
sdbvIn ¢mkpIfnte°phcp∂ Ipd®pt]sc IqSpX¬
{i≤n®pw Ah¿°v IqSpX¬ AdnhpIƒ ]I¿∂pw
Ahsc IqSpX¬ \√ sdbvIn D]mkIcm°nØo¿°pI
F∂p≈-Xmbncp∂p At±-l-Øns‚ e£yw. Cu e£y-
Øn-\p-th≠n ka¿∏n-X-am-bn-cp∂p B PohnXw.
sF.B¿.F bpsS ]n∂n- ´ h¿j- ß tfmtcm∂pw
Irjv W - \ p- Æ n- t b- ´ s‚ km∂n≤ywsIm≠v [\yhpw
kºq¿Æhpw A\p-{K-lo-X-hp-am-bn-cp-∂p. F--∂m¬ C∂v
IrjvW-\pÆn-tb-´≥ \Ω-tfm-sSm-∏-an-√. At±-l-Øns‚
A`m-h-Ønepw At±lw Db¿Øn-∏n-Sn® Bi-b-ß-fpambn
apt∂m-´p-t]m-Im≥ \ap°p km[n°-Ww. {i≤-tbmsS,
hnth-I-tØmsS At±lw ImWn-®p-X∂ hgn-bn-eqsS
k©-cn-bv°p-hm≥ \ap-°m-I-Ww. At±l-sØ CjvSs∏-
Sp-∂-h-sc∂ \ne-bn¬ AXv \ΩpsS [¿Ω-am-Wv. [¿Ωm-
\p- k m- c n- b mbn Pohn- b v ° m- \ p≈ B¿÷hw \ap- ° p-
≠mIs´ F∂ {]m¿∞-\-tbmsS IrjvW-\p-Æn-tb-´s‚
kvac-W-Iƒ°p-ap-∂n¬ BZ-c-thmsS \an-bv°p-∂p.
 tcmK]cnNcWw Cuiztcm]mk\
Bip]-{Xn-bnse Xo{h-]-cn-N-cW
hn`m-K-Øn¬ thZ-\-Ifpw IjvS∏m-Sp-
I-fp-ambn Ign-™p-Iq-Sp-∂-Xn-\n-S-bn¬
Hcp cm{Xn, Akz-ÿ-amb Fs‚ a\-
 n¬ DZ-bw-sIm≠ Hcm-i-b-am-Wn-Xv.
a\- n¬ \n∂pw B Bibw am™p-
t]m-Ip-∂-Xn\p apºv kzmÿyw hmb-
\- ° m¿°mbn ]c- k - l m- b - t ØmsS
Rm\nXv IS-em- n-tebv°v ]I¿Øp-
I-bm-Wv.
_oPm- h - ÿ - b n- e p≈ Cu Bi-
bsØ H∂p an\p-°n-sb-Sp-°p-hmt\m,
a\\w sNbvXv ]mI-s∏-Sp-Øp-hm-t\m,
hni-Zo-I-cn-bv°p-hm-t\m, hnI-kn-∏n-
bv°p-hmt\m ]‰nb Hc-h-ÿ-bn-e√
Rm\n-t∏mƒ. B Npa-Xe kzmÿy-
Øns‚ am\y-hm-b-\-°m¿ Gs‰-Sp°pw
F∂v {]Xo-£n-bv°p-∂p.
Cuiz-tcm-]m-k\ kw_-‘n® Hcp
]pXnb ImgvN-∏mSv AhX-cn-∏n-bv°p-
hm≥ Rm≥ B{K-ln-bv°p-∂p. \man-
Xp-hsc I≠Xpw tI´Xpw ioen-®p-
t]m- ∂ - X p- a mb ]Xnhp coXn- I - f n¬
\n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-amWv Cu
am¿§w.
tcmKm- h - ÿ - b n- e p≈ Rm≥
Ct∏mƒ Cu hnjbw ssIImcyw
sNøp-∂Xv kzm¿∞-Xm-]-c-am-sW∂v
Nne-t∏mƒ B¿s°-¶nepw tXm∂mw.
Fs‚-bp-≈n¬ h∂Xv Fgp-XpI F∂-
Xn¬ Ihn™v Hcp Xmev]-cy-ßfpw
CXn-en-√ F∂p-IqSn Adn-bn-°p-hm≥
B{K-ln-bv°p-∂p.
kaq-lsØ tcmK-ap-≈-h¿, tcmK-
an-√m-Øh - ¿ F∂n-ßs\ c≠mbn Xncn-
bv°mw. C∂se hsc tcmK-an-√m-Xn-
cp∂ Bfm-bn-cnbv°pw C∂v tcmKn-bm-
Ip-∂-Xv. ]s£ tcmKn-bp-tSbpw Atcm-
Kn- b p- t Sbpw PohnX ssienbpw
{Iahpw XnI®pw hyXy-kvX-am-bn-cn-
bv°pw. tcmK-an-√m-Ø-h-cpsS Pohn-X-
Ønse A\m- b m- k X Hcn- b v ° epw
tcmKn-bpsS Pohn-X-Øn-ep-≠m-In-√.
Ijv S - ∏ mSp- I fpw ]ncn- a p- d p- ° - ß fpw
hne- ° p- I fpw Iq®p- h n- e - ß n- ´ - X m- b n-
cnbv°pw B Pohn-Xw. tcmK-an-√m-Ø-
h¿°v CjvS-ap≈ coXn-bn¬ Pohn-
bv°mw. CjvSa - p-≈s
- X√mw Ign-bv°mw.
CjvS-ap-≈n-S-tØ-bvs°-√mw t]mImw.
kzX-{¥hpw kz—-hp-am-bn-cn°pw B
˛ kn. Fw. IrjvW\pÆn ˛
Pohn- X w. F∂m¬ tcmKn- b psS
Ahÿ AX-√. tcmKnbv°v CjvS-
ap≈ Nn´tbm ]Yytam Bbn-cn-bv°n√
sshZy≥ \n›-bn-bv°p-∂-Xv. Hcp I´n-
ens‚ \mep-aq-e-bn¬ HXp-ßp-∂-Xm-bn-
cnbv°pw ]e-t∏mgpw tcmKn-bpsS Pohn-
Xw.
tcmK-Øns‚ ImTn\yw IqSp-∂-Xn-
\-\p-k-cn®v Cu ]cm-[o-\-X-I-fpsS
Xo{h-Xbpw IqSpw. tcmK-Øns‚ aq¿—n-
Xm- h - ÿ - b n¬ tcmKnbv ° v ico- c -
t_m[w \jv S - s ∏Spw. sXm´mepw
Xtem-Sn-bmepw kqNn-Ip-Øn-bmepw
Iodn-ap-dn-®mepw H∂p-an-s√∂ Hc-hÿ - -
bn¬ tcmKn FØn- t ®- c pw. tcmKn
Blm- c - I mcyØnepw \n w- K X
]pe¿Øm≥ XpS-ßpw. `£Ww Ign-
®m¬ Ign®p Cs√-¶n-en√ F∂ a´n-
em-bn-cnbv°pw tcmKn-bpsS kao-]-\w.
{ItaW enwK-t_m-[hpw tcmKnbv°v
C√m- X mIpw. Xm≥ BWmtWm
s]ÆmtWm F∂p-t]mepw Xncn-®-dn-
bm-\m-hmØ Hc-hÿ kwPm-X-am-Ipw.
\mfpw ]°hpw cmhpw ]Iepw ka-
bhpw Imehpw C√mØ, ÿe-Ime
t_m[w \jvS-s∏´ Ah-ÿ-bn-em-bn-
cnbv°pw At∏mƒ tcmKn.
CXv Hcp Xc-Øn¬ ]c-a-in-hs‚
Ahÿbm-Wv. F∂m¬ kvtXm{X-ß-
fn-eq-sSbpw kvXpXnKoX-ßf - n-eq-sSbpw
Ejo-iz-c-∑m¿ ]mSn-∏p-I-gvØnb inhm-
h-ÿ-bmWv CsX∂v ]d-bm-\m-hn-√.
ImcWw inhm- h - ÿ - b psS ÿmbn-
bmb `mhw B\-μ-am-Wv. F∂m¬
B\-μ-`mhw tcmKn-bn¬ ]e-t∏m-gp-ap-
≠mIn√. Akz- ÿ - X - b m- b n- c n°pw
tcmKn- b n¬ ap{Zn- X - a mb `mhw.
F∂m¬ tcmKn-bn¬ kv^pcn-bv°p∂
\n w-K-Xbpw \n¿Ω-a-Xzhpw inhm-h-
ÿ- b n¬ {]I- S - a m- I p∂ `mh- ß ƒ
Xs∂-bm-Wv.
AXmbXv tcmK-Øn-eqsS tcmKn
inhm-h-ÿ-bn-te-°p≈ ]mX-bn-se-
Øp-∂p. inh-t_m-[-Øn-\-Sp-sØ-Øp-
∂p. tcmKw tcmKnsb hna-eo-I-cn-bv°p-
tºmƒ, ip≤-\m-Ip-tºmƒ tcmKn ]c-
a-in-h-\mbn amdp-∂p. ip≤-ssN-X-\y-
am-bn-Øo-cp-∂p.
]c-a-in-hs\ {i≤-tbmsS ]cn-N-cn-
bv°pI F∂XmWv Cuiztcm-]m-k-
\-bpsS apJy-[¿Ωw F∂n-cnbvs° ]c-
a-in-h-\mbn amdnb tcmKn-bpsS ]cn-N-
cWw Cuiz-tcm-]m-k\ - b
- mbn amdp-∂p.
Cusbm- c p- ] m- k - \ - b n- e qsS am{Xw
Cuiz-cs\ {]m]n-bv°m≥ D]m-kI - \
- m-
Ip- ∂ p.
tcmKn-bpsS ]cn-N-cWw ip≤hpw
i‡-hp-amb Cuiz-tcm-]m-k-\-bm-Wv.
F∂m¬ tcmK-]c - n-Nc- Ww tIhew IS-
atbm \n¿_-‘nX kml-N-cy-Øn¬
Gsdd- S p- t °- ≠ n- h - c p∂ Hcp {]hr-
Øntbm am{X- a m- I - c p- X v . AsXmcp
[¿Ω-am-I-Ww. Pohn-X-Ønse kl-P-
`m-ha - m-IW - w. kza-\ - mse, kt¥m-j-
tØm-sS, ka¿∏-W-tØm-sS, \μn-tbm-
sS, \njvT-tbmsS tcmKn-sb- ]-cn-N-cn-
bv°p-∂X - mWv bYm¿∞ Cuiz-tcm-]m-
k-\.
tcmK-]-cn-N-c-W-Øn\v apXn-cp-∂-
h¿°v ]e-X-c-Øn-ep≈ IjvS-\-jvS-
߃ kw`-hn-bv°mw. hne-s∏´ ka-
bhpw kzImcy kt¥m-j-ßfpw am‰n
shbv t °≠n ht∂- b v ° mw. ka- b -
Øn\pw Ime-Øn\pw DÆp-hmt\m Dd-
ßp- h mt\m hn{i- a n- b v°p- h mt\m
km[n®p F∂p hcn-√. ]cn-N-cn-bv°p-
∂- h - c psS a\-   ns\ apdn- t h- e v ] n-
bv°p∂ Xc-Øn-ep≈ s]cp-am-‰-߃
tcmKn-bn¬ \n∂pw D≠m-Im-\n-S-bp-≠v.
CsX√mw Hcp ]co-£-W-am-bn-°≠v
kvt\l- t ØmsS £a- t bmsS
tcmKnbv ° v th≠Xv th≠- t ∏mƒ
sNbvXpsIm- S p- ° p- h m≥ km[n-
bv°ptºm-gmWv km[-I≥ Cuiz-c-
t\m-S-Sp-°p-∂-Xv. CØ-c-Øn¬ ka¿∏-
W-`m-h-tØmsS tcmKnsb ]cn-N-cn-
bv ° p∂hcpsS a\ pw t_m[hpw
ip≤o-I-cn-bv°-s∏-Sp-Ibpw Abmƒ°v
Cuiz- c - k m- £ m- X v I mcw e`n- b v ° p-
Ibpw sNøp-∂p.
tcmKw A\p-`-hn®v IjvS-s∏-Sp∂
tcmKn a\ nt‚bpw _p≤n-bp-tSbpw
Dƒ°m-gvN-Iƒ \njv]-£-amb Bfl-
\n-cq-]-W-Øn\v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-
bm¬ AXv tcmKn- b psS BXv a ob
D¬°¿j-Øn\v Imc-W-am-Ipw.
Npcp-°-Øn¬ a\p-jy-a-\- ns‚
kwkvI-c-W-Øn\v tcmKhpw tcmK-]-
cn- N - c - W hpw t]mse hnti- j - a mb
as‰m-∂n-√.
 Xf¿®
(PohnXØnse Ah-km\ \mfp-I-fn-sem-∂n¬, Zo]m-h-enbv°v sXm´p-ap-sºmcp Znhkw IrjvW\pÆn-tb´\n¬
DZbwsIm≠ Hcp Nn¥bmWnXv . tcmKØns‚ Xo\mºpIƒ°v Irjv W \pÆntb´s‚ ho£WsØtbm,
Dƒ°mgvNtbtbm, Bib{]]©sØtbm, Nn¥mtemIsØtbm sX√pw t]mdte¬∏n°m≥ Ign™n´n√ F∂v
\sΩ t_m≤ys∏SpØp∂p Cu enJnXw. Db¿∂ t_m[mhÿbnse Cu {]ImitcWphns\ Aev]w sshIn-
bm-sW-¶nepw kzmÿyØns‚ Zo]mhen kΩm\ambn hmb\°m¿°v ka¿∏n°p∂p.)
Iøn\pw Imen\pw ico-c-Øn\pw a\- n\pw Xf¿®.
kzm[o-\-an-√mbva. F-¥m-Wo-izcm sNøpI! Adn-bm-hp∂
t£{X-ß-fn-se-√mw hgn-]m-Sp-Iƒ t\¿∂p. Adn-bm-hp∂
ssZh-]p-cp-j-∑m-tcm-sS√mw At]-£n-®p. F∂n´pw Xf¿®
XpS-cp-∂p.
s]s´∂v D≈n¬ \ns∂mcp i_vZw.
""F¥n-\mWv \ns‚ Xf¿® Xocp-∂Xv''
{]tXy-In®v DØ-c-sam-∂p-an-√. C∂-e-sØ-t∏mse
DÆm≥, Ifn-bv°m≥, k©-cn-bv°m≥, Fgp-Xm≥, {]kw-
Kn-bv°m≥....
At∏mƒ D≈nse i_vZw ˛ a\- m£n- ˛ ]d-bp-∂p.
\n\°v Xf¿® Xoc-≠. ChnsS F√m-hcpw Xf¿∂n-cn-
bv°p-I-bm-Wv. Cu temI-Øn¬ B¿°pw Bcp-sS-taepw
bmsXmcp kzm[o-\-hp-an√ F∂n-cnbvs° \ns‚ ico-c-
Øns‚ kzm[o-\-an-√m-bva-sb-°p-dn®v thh-em-Xn-s∏-Sp-∂-
sX-¥n-\mWv?''
sdbvInbpw ktlm-Z-c-km-bq-Pyhpw
BinIv IrjvW≥
""F-s‚ Po-hn-X-sa-∂-Xv H-cp sN-dp-I-Ym-k-am-lm-cw t]m-
se-bm-Wv. hfsc hyXy-kvXhpw ]-c-kv-]-c _-\v-[-an-√m-
ØXpamb I-Y-I-fp-sS Hcp k-am-lm-cw. Cu kam-lm-c-
Ønse F\n-t°-‰hpw CjvS-s∏´ IY sdbvIn-tbm-sSm∏w
Rm≥ ]¶n´ Ime-L-´-Øns‚ IY-bm-Wv. Iq-S-∏n-d-∏p-Iƒ
C-√m-Ø F-\n-°v Po-h-\v Xp-eyw kv-t\-ln-°p-∂ k-t¥mj-
-hpw ZpxJ-hpw ]-¶p-sh-bv-°p-∂ H-cp h-en-b-Iq-´w k-tlm-Z-
ß-sf-bm-Wv sd-bv-In tZ-h-X k-Ωm-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. A-Xp-
sIm-≠v A-h-cpw Rm-\pw Dƒ-s∏-´ Iq-´m-bv-a-bv-°v Hu]-Nm-
cnI ]-cn-th-j-߃ \¬-Ip-∂n-√.''˛ A-Nv-O-s‚ Cu hm-
°p-Iƒ C-hn-sS I-S-sa-Sp-Ø-Xv C-¥y≥ sd-bv-In A-tkm-
kn-tb-j-\n-se F-√m-h-sc-bpw G-Xv k-¶¬-∏-Øn-em-Wv A-
Nv-O≥ t\m-°n-I-≠n-cp-∂-Xv F-∂v kq-Nn-∏n-°m≥ th-≠n-
am-{X-am-Wv.
Cu km-tlm-Zc - y-Øn-s‚ a[p-ck - a v r-Xn-If
- p-am-bmWv A-NO v ≥
A-\-iz-c-X-bn-te-°v \o-ßn-b-Xv. a-c-Wm-\-¥-c-Zn-\-ß-fn¬ R-
ß-sf km-¥z-\n-∏n-°m-s\-Øn-b sd-bv-In D-]m-k-I-sc-√mw
]-¶p--sh-®-Xv Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ A—≥ ]c-Ønb
{]Im--iØ -- ns‚ IY-If - m-bn-cp-∂p. A-h¿-°v A-NO -v ≥ F-{X--am-
{Xw Xm-ßpw X-We - p-am-bn-cp-∂p F-∂Xns‚ A-\p-`h - ß
- f- m-
bn-cp-∂p. A-ßs - \ ]-ck - ]v- c
- w Xm-ßm-bn-cp-∂ Cu km-tlm-Z-
cyw A-\p-`h - n-°m-Øh - ¿-°v hn-hc - n-®p \¬-Ip-I A-km-≤yw.
]-c-kv-]-c-hn-cp-≤-sa-∂v tX∂p-∂ ]-e-Xn-s‚bpw H-cp Iq-
Sn-t®-c-em-Wv A-Nv-O-s\-∂v ]-e-t∏mgpw tXm-∂m-dp≠v. H-tc-
kabw A-l-¶m-cn-bpw ap≥-tIm-]nbpw ]-cn-lm-kn-bp-am-bn
Printed & Published by Indian Raiki Association, ‘Sobhanam’, Mankavu, Kozhikode -7, Ph: 9895611907. For Private Circulation only
icn-bm-Wv. \ne-\n-∂p-sIm-≠n-cn-bv°p∂ Hcp ]Xnhp
{]Xn-`m-k-amWv Xf¿®. AXv F√m-h-cn-ep-ap≠v. F√m-
Øn-ep-ap-≠v. _oP-cq-]-Øn-em-sW-∂p-am-{Xw. AXn-sem-
cwiw Aev]w hep-Xm-b-t∏mƒ Fs‚ ico-c-X-f¿®-bmbn.
Xf¿®-bn-√msX Fs∂ C{Xbpw Imew sIm≠p-\S- -
∂Xv Cuiz-c-\m-Wv. ImØp-c-£n-®Xpw Cuiz-c-\m-Wv.
Ct∏mƒ Fs‚ ico-csØ Xf¿Øn-bn-´Xpw Cuizc≥
Xs∂. Cuiz-c≥ Hcp Imcyw sNøp-tºmƒ AXn\v Fs¥-
¶n-ep-samcp Dt±-i-ap-≠m-Ipw. B Dt±iw \ap-°n-jvS-am-
tWm, A√-tbm, KpW-am-tWm, A√tbm Fs∂m∂pw
Nn¥n-bv°p-∂X - n-e¿∞-an-√. \Ωp-sS-bn-jvS{- ]-Imcw Imcy-
߃ \S-°W - s - a∂v iTn-bv°p-∂Xpw icn-b√ - . Cuiz-c-
\n-›b - a
- mWv Fs‚ Xf¿®-sb-¶n¬ AXns\ im¥-ambn
kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-bv°pI am{X-amWv Fs‚
[¿Ωw. B [¿Ωw A\p-jvTn-bv°p-hm-\p≈ B¿÷hw
F\nbv°p XctW F∂-Xp-am-{X-amWv Fs‚ {]m¿∞\.
tXm∂p∂ A-Nv-O≥ a-s‰m-cp-L-´Øn¬ hf-sc hn-\-bm-\zn-
X-\m-bn em-fn-Xy-tØm-sS B-Z-c-thm-sS s]-cp-am-dp-∂Xpw
F∂n¬ B-›cyw D-W¿-Øn-bn-´p-≠v. ssZ-h-k-∂n-[n-bnepw
ssh-Zy-k-∂n-[n-bnepw kz-bw k-a¿-∏n°p-∂ A-NvO-s\ am-
Xr-I-bm°m≥ Rm≥ sIm-Xn-°p-∂p.
Po-hn-X-Øn-se a-s‰m-cp-L-´-Øn-epw A-\p-`-hn-°m-Ø
kp-c-£m-t_m-[-hpw B-Xv-a-kw-Xr-]v-Xn-bpw sd-bv-In Im-e-
L-´-Øn¬ A-Nv-O≥ A-\p-`hn-®-n-cp-∂p. H-tc k-a-bw ]-c-
º-cm-KX - hy-hk
- Y-v b- p-sS \m-Y\
- m-bn \n-es- Im-≠v X-s∂ F√m
N-´-° q-Sp-I-sf-bpw Nm-Sn-° -S-°p-∂ A-Nv-Os\ F-∂pw
B¿°pw am-Xr-Ib - m-°m-hp-∂X - m-sW-∂v Rm≥ I-cp-Xm-dp-≠v.
kz-¥w hn-hm-l-Øn-s‚bpw a-°-fp-sS hn-hm-l-Øn-s‚bpw
Im-cy-Øn-¬ ssI-sIm-≠ \n-e] - m-Sp-Iƒ {]-[m-\ D-Zm-lc
- W
- w.
Ah\hs‚ tPm-en Ir-Xy-X-tbm-sS, ka¿∏-W-`m-h-
tØmsS sNøpI F-∂-Xv -am-{X-amWv Cu-iz-ctk-h F∂
k-¶¬-∏w {]-N-cn-∏n°m≥ {i-an-®Xpw F-∂n¬ B-th-iw
kr-jv-Sn-®n-cp∂p. F-∂m¬, A-tX ka-bw k¿-Δ-N-cm-N-c-ß-
fnepw Cu-iz-c-km-∂n[yw k-¶¬-∏n-°m\pw A-Nv-O≥ {i-
an-®n-cp∂p. F-\n-°v C-hn-sS sN-øm-\p-≈ tPm-en-sb-√mw I-
gn-s™-∂v hn-hn-[ co-Xnbn¬ B-h¿-Øn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂
A-Nv-O≥ Cu-iz-c-{]o-Xn t\-Sn sshIpWvT-Øn¬ tN¿-s∂-
∂v hn-iz-kn-°p-∂p. F-∂m¬, A-Nv-O≥ Xp-d-∂p-X-∂ h-gn-
bn-eq-sS k-©-cn-®v H-t´-sd I¿-Ø-hy-߃ F-\n-°pw \ap-
°pw sN-øm-\p-ap-≠v. A-Xn-\v sd-bv-In-bp-sS-bpw A-Nv-O-s‚-
bpw A-\p-{K-lw D-≠m-Ip-sa-∂v {]-Xo-£n®v ap-t∂-dmw.