Keganasan 14 Hari

Tanah Melayu 发生 kekosangan politik（政治没人管），Parti Komunis Malaya (PKM) 通

过 cawangan tenteranya yang dikenali sebagai Malayan People's Anti-Japanese
Army (MPAJA) 乘机掌管 Tanah Melayu 14 天，引起 huru-hara。

PKM 通过 MPAJA 掌控 bandar, daerah penting, balai polis 和 pejabat pentadbiran

kerajaan。MPAJA 用自己的 undang 对付跟日本合作的人，还有收 cukai kepala, cukai
harta 和 cukai tanah。在 14 天里，PKM 使用残暴的手法绑架(menculik)和干扰(menyeksa)
和日本合作或者是欺负华人的村民。他们抢走人民的财务 和滥杀认为犯错的人。他们杀了在
Batu Pahat 的一位村民，要和他们谈判的 Pegawai Daerah 也被他们杀死。

在 Jelebu,Sembilan，他们 mencemarkan masjid 和 surau。午夜，他们烧了在 Kg

Bakor dan SG Manik,Perak 的屋子。
Kesan Tindakan PKM= ketegangan kaum

大多数 PKM 成员是华人，而村民多数是马来人。马来人就 tentang PKM，造成马来半

岛暴乱。在 Batu Pahat 和 Muar, Kiat Salleh Karim 带领马来人攻击华人。Dato Onn
Jaafar(pegawai Daerah Batu Pahat) 及时阻止这场血腥的战斗。后来 Pentadbiran Tentera
British 解决这个 ketegangan kaum

Pentadbiran Tentera British (PTB)

- Diperkenalkan oleh British pada Sep 1945
- Diketuai Sir Ralph Hine(Ketua Pengawai Ha Ehwal Awam)
- Tujuan= Melaksanakan suatu pentadbiran peralihan sebelum sebuah pentadbiran
awam diperkenalkan
- Kejayaan PTB::

(i) 消灭 penguasaan PKM

(ii) 劝 PKM 和 MPAJA 交出武器
(iii) 控制及停止种族争执
(iv) 维持安宁和 menegakkan undang-undang
PTB 成功维持安宁后，英国执行 pentadbiran Malayan Union

Malayan Union
- diisytiharkan oleh British pada 1 Apr 1946 di King's House (Carcosa Seri
Negara),Kuala Lumpur
- 1st Gabenor ialah Sir Edward Gent
- Tujuan penubuhan Malayan Union
(i) 减少以及控制马来人的政治权利(kuasa politik)
(ii) 塑造一个 Malayan Union 种族 --> 让外国人对 Malayan Union 忠心
(iii) Menyediakan Tanah Melayu ke arah berkerajaan sendiri
(iv) 呈现出一个 pentadbiran yang cekap dan seragam
(v) Mengukuhkan pertahanan British (Tanah Melayu & Asia Tenggara)
(vi) Memastikan sumbangan golongan imigran(外国人)
(vii) Menjamin terus penguasaan British (sumber ekonomi)
(viii) Menjimatkan perbelanjaan pentadbiran British (英军花费很大）

Ciri-ciri Malayan Union：

- Malayan Union 改变 Tanah Melayu 从 negeri naungan 变成 Tanah Jajahan Mahkota
- Mewujudkan pentadbiran bersifat persatuan
Negeri Naungan=受英国和 Raja Melayu 保护
Tanah Jajahan Mahkota=英国统治地 dan berada di bawah Parlimen British iaitu Melaka
dan P.Pinang

Ciri utama perlembagaan Malayan Union：

(i) NNMB, NNMTB 和 NNS 的 Pulau Pinang & Melaka 结合起来成为一个 unit
(ii) Membentuk Majlis Eksekutif 和 Majlis Undangan Malayan Union
(iii) Malayan Union diketuai oleh Gabenor British yg dilantik oleh Raja England
(iv) Malayan Union 公民通过 jus soli 原则享有平等的公民权 (jus soli=出生地决定国籍)
(v) Raja 成为 Majlis Melayu(Majlis raja-raja Melayu)成员，只讨论 soal agama Islam 和
adat istiadat
(vi) Pesuruhjaya Negeri 在各国成为 ketua pentadbir
(vi) Parlimen British（英国议会） 决定 undang-undang Malayan Union

Pentadbiran Malayan Union

Parlimen British
↓
Gabenor Malayan Union
↓ ↓ ↓
Majlis Eksekutif Majlis Undangan Majlis Melayu
↓
Pesuruhjaya Negeri-negeri

成立 Malayan Union 目的：mengukuhkan pengaruh politik dan ekonomi di Tanah

Melayu
Malayan Union 对英国来说是 penjajahan secara mutlak（意思是拥有一个国家的全部权利
）

Reaksi Penduduk Tempatan Terhadap Malayan Union

多数 tentang Malayan Union 都是马来人咯
Faktor Penentangan:
(i) Penghapusan kedaulatan dan kuasa raja Melayu
=> 马来人变到没有权利，除了管 Islam 的事情
(ii) Tamadun orang Melayu terhakis （削弱马来文化）
=> 马来人的 Sis.beraja,马来文,tulisan jawi 会被削弱.Ketuanan Melayu tercabar, 马来人会
失去国土
(iii) Kerakyatan yang terlalu liberal （太过自由的公民权）
=> Prinsip jus soli 威胁马来土著的 status quo（不被改变的现有地位）。马来人的数量会因
为容易得到公民权的外国人而被减少
(iv) Membantah tindakan Sir Harold MacMichael mengancam raja Melayu
=> Sir Harold 威胁 raja Melayu 如果没接受 Malayan Union 将会被拉下台。他没有给予足
够的时间给 raja Melayu 和 Majlis Mesyuarat Negeri 或 penasihat 讨论

Cara Penentangan:
马来人用 3 种方式 tentang Malayan Union：
1) Individu（个人）
- 23Jan1946, Dato Onn Jaafar 写信给 Utusan Melayu,呼吁马来人举行 kongres 及成立
United Malays Organization (U.M.O.)sebagai pertubuhan menentang Malayan Union
- Sultan Johor 送信给 Setiausaha Tanah Jajahan。Raja 其实被逼接受 Malayan Union。马
来人反 Malayan Union 的举动点醒了 Raja 和马来人合作 tentang Malayan Union
- 马来人得到前任的 pegawai British 支持，例如 Frank Swettanham, R.O.Winstetd, Sir
Frederick Weld 和 Sir Cecil Clementi Smith。他们通过在 london 的 The Times 报章反
Malayan Union

2) Akhbar（报章）
- 马来人通过 Majlis, Utusan Melayu 和 Warta Negara 报章做出反对。
Majlis = 呼吁马来人反 Malayan Union 的计划
Utusan Melayu = 告诫 raja 没有反 Malayan Union 的后果
Warta Malaya = 要马来人反 Malayan Union

3) Kolektif（集体）
- 马来人在 bandar besar 举行 demonstrasi secara aman（和平示威）反 Sir Harold
MacMichael 强获取 raja 的 tandatangan 的行为
- Persatuan Melayu 重新成立并作为反 Malayan Union 的武器，如 Persatuan Melayu
Terengganu 和 Persatuan Kebangsaan Melayu Selangor。Persatuan 交 telegram 和
surat bantahan 去 Pejabat Tanah Jajahan di London

1st Kongres Melayu (1-4Mac1946)

- 举行在 Kelab Sultan Sulaiman, Kampung Baru, Kuala Lumpur。
- 41 个 persatuan 出席
- 由 Sultan Selangor, Sultan Hishamuddin Alam Shah 主持并捐出$5000
- 同意成立 United Malays Nasional Organization (UMNO)或 Pertubuhan Kebangsaan
Melayu Bersatu (PEKEMBAR) 反 Malayan Union
- 第一任主席是 Dato Onn Jaafar
这个 kongres 得到热烈反应，第一天就有千多个村民参加并发表不满

2nd Kongres (30-31 Mac 1946)

- Tujuan --> membantah pengisytihatan Malayan Union
- 9 个 persatuan 代表出席
- 举行在吉隆坡的 pejabat akhbar Majlis
- 决定 3 项事情加快脚步 tentang Malayan Union：
(i) 要求 raja Melayu 阻止 majlis pelantikan Sir Edward Gent 成为 Gabenor Malayan
Union
(ii) 要求被委任 menganggotai sebarang majlis pentadbiran Malayan Union 的马来人阻止
pelantikan
(iii) 要求马来人 berkabung melilitkan（缠绕）kain putih pada songkok 7 天
解释：Berkabung 是绑布条在衣袖或是 songkok

马来妇女也少不了 tentang：
- 在 Batu Pahat, Cikgu Zahara Abdullah 表示要 tentang
- 在 Rembau, Halimahton Majid 在 perhimpunan kaum ibu 表示要反 Malayan Union
-Datin Putih Mariah 带领 Bahagian Wanita Perikatan Melayu Perak 和 kaum lelaki 合作
支持 kongres melayu 来 tentang MU
- 在 Selangor, Persatuan Kaum Ibu Selangor 被成立
- Dato Onn Jaafar 赞赏全力支持 UMNO 的妇女
Pertubuhan UMNO
在吉隆坡的第一次 kongres 才决定成立的。11Mei1946,在 Istana Besar,Johor Bahru,Johor
，一共有 29 个 persatuan 签 penubuhan UMNO。第一任 Yang Dipertua 是 Dato Onn
Jaafar
UMNO 成立目的=>menjadi wadah perjuangan orang Melayu bagi memperkasa(加强
)kemajuan bangsa
1946
= menentang MU
= menyatukan orang Melayu drp seluruh Semenanjuang Tanah Melayu
= 呈现一个 organisasi nasional
= Menjaga kepentingan politik dan ketuanan orang Melayu
= Memajukan pendidikan orang Melayu
= 照顾 kepentingan Melayu 但是没 bersedia menuntut kemerdekaan
1949
= 进行一个完整的 fungsi parti siasah sebagai penyatu Tanah Melayu
= Menjalankan iktibar dan langkah，目的是建立 kerajaan merdeka 来统治 Tanah
Melayu
= Memajukan orang Melayu dlm hal berkaitan perkara siasah, kebajikan hidup,
kebudayaan dan ikhtisas
= 保护 kedaulatan tanah air
= 开始追求 kemerdekaan
解释：siasah-->关系到政治的事 ikhtisas--> 关系到经济的事情

Perjuangan tokoh UMNO

Ciri--> 直接涉及 jawatankuasa penggubalan perlembagaan UMNO
Dato Onn Jaafar
- pengasas UMNO
- Maktab Melayu Kuala Kangsar 得到教育
- 担任 Pegawai Tadbiran Johor 和著名记者
- 委任成为 Menteri Besar Johor 因为在 Batu Pahat 解决种族争执
- 第一位呼吁马来人团结 secara berorganisasi di peringkat nasional
- 提议设立 parti politik tentang MU，通过其他领袖合作，成功在吉隆坡举办 kongres
- 最大的贡献是团结马来人反 MU，最后成功了
- 跑完整个马来半岛向英军表示反 MU 意愿
- 成功劝 raja Melayu 阻止 pelantikan Sir Edward Gent 成为 Gabenor
- 1949 年成为 ahli jawatankuasa penggubalan perlembagaan UMNO (更改 UMNO 宪法)
- mengambil beberapa perlembagaan parti terkenal dari luar negara utk dijadi
panduan
Dato Panglima Bukit Gantang
- 1st Setia Usaha Agung UMNO
- 真名 Abdul Wahab bin Abdul Aziz
- 在 Anderson School,Ipoh,Perak 和 Inner Temple,England 得到教育
- 成立 Perikatan Melayu Perak 和支持 kongres Melayu
- 1948 至 1953 年成为 Ketua Bahagian UMNO
Dato Nik Ahmed Kamil
- Ahli Jawatankuasa UMNO Pusat & Ketua UMNO Kelantan
- Sekolah Majlis Agama Islam,Kota Bharu & Maktab Melayu Kuala Kangsar 得到教育
- 去 Lincoln's Inn,London,England 深造并成为律师
- 曾是 Setiausaha Kerajaan Negeri
Zainal Abidin bin Ahmad
- inrelektual Melayu yg terlibat dlm kongres Melayu
- Dato Onn Jaafar meminta bantuannya utk menguruskan persidangan kongres
- 建议 Dato Onn Jaafar 加"kebangsaan" 词汇进 United Malays Organization
- kebangsaan=national,so United Malays Organization 换成 United Malays National
Organization(UMNO)

Perjuangan dan Perkembangan UMNO

(i) Menyatupadukan orang Melayu
(ii) Mengusahakan kemajuan ekonomi dan kebajikan orang Melayu
(iii) Memajukan pendidikan orang Melayu
(iv) Memperjuangkan ketuanan Melayu
(iv) Menumbangkan Malayan Union
(v) Menghapuskan semangat kenegerian dan kedaerahan orang Melayu
(vi) Mewujudkan sebuah parti politik bercorak kebangsaan

UMNO 主要是团结马来人。Mesyuarat Agung 举行在 bandar besar 如 1946 年在

Ipon,Perak 和 1947 年在 Kota Bharu,Kelantan。通常都是 raja 主持。这表示 perjuangan
UMNO 获得 raja 认可
Piagam/Perlembagaan UMNO => sebagai panduan utk UMNO bergerak （
tahun1946)
通过后的 perlembagaan 使 UMNO 变成 sebuah parti politik yang kukuh (tahun1949)

- Logo UMNO 有几个 tulisan jawi 词汇，那就是 PEKEMBAR

- UMNO 口号是"Hidup Melayu" yg dicipta oleh Dato Onn Jaafar
- Mac 1950, "Hidup Melayu" 换成 "Merdeka" atas cadangan wakil Pemuda Bahagian
UMNO Batu Pahat iaitu Syeikh Gharieb Raub
- UMNO 的国旗是 1946Jun 在 persidangan di Ipoh,Perak 决定的
红色代表勇敢，白色代表纯洁， 黄色代表皇室，青色代表 Islam，Keris 代表 Tamadun
Melayu

Penubuhan Persekutuan Tanah Melayu 1948

这个 penubuhan 是英国成立来替换 Malayan Union 的。这个成功把马来人的地位抢回来

英国知道 马来人反 MU, 因此英国跟 raja 和 UMNO 举行 rundingan rasmi。Raja 和 UMNO

交一个 memorandum secara rasmi 给英国表示反对 MU。25 Julai 1946，sebuah
Jawatankuasa Eksekutif telah ditubuhkan yang dianggotai oleh pegawai kanan British,
raja-raja Melayu dan wakil UMNO。几次 perbincangan 都在吉隆坡的 King's House 举行
，几项要求 dikemukakan：

(i)Raja 和马来人拒绝 MU 的 prinsip 和 struktur

(ii)他们要马来半岛有一个 persekutuan
(iii) 拒绝 jus soli
(iv) 要求恢复 taraf negeri naungan
(v) 催促 raja Melayu 成为 ketua negeri Melayu

英国同意成立 Persekutuan Tanah Melayu 因为不要马来人使用强硬的手法。英国也不想

PKM 影响他们。马来人和英国合作和 UMNO 领袖用讨论方式解决问题影响了 dasar British。
英军也想使用 dasar dekolonisasi (让征服地独立） yang digalakkan oleh Pertubuhan
Bangsa-Bangsa Bersatu。
英国与 raja 和 UMNO 的 rundingan 在签署 Perjanjian Tanah Melayu 后结束了

Ciri-ciri Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 21 Jan 1948

- Memperkenalkan konsep Raja Berperlembagaan （按照国家宪法决定统治者）
- 成立 Majlis Raja-raja Melayu 替换 Majlis Melayu
-马来人有特别保护 dan diletak di bawah kuasa Pesuruhjaya Tinggi British
- syarat kerakyatan diperketatkan
- 结合 11 个国（就是整个 Tanah Melayu 除了新加坡）形成 persekutuan
- Pesuruhjaya Tinggi British 成为 Ketua Persekutuan，dibantu oleh Majlis Mesyuarat
Eksekutif 和 Majlis Mesyuarat Perundangan Persekutuan

Persekutuan Tanah Melayu 和 Malayan Union 的不同处：

Ketua pentadbiran
PTM=Pesuruhjaya Tinggi British dan raja Melayu
MU=Gabenor British
Kuasa di peringkat pusat
PTM=Maj.Mesyuarat Eksekutif, Maj.Mesyuarat Perundangan Persekutuan 和 Maj.Raja-
raja Melayu
MU= Parlimen British
Kuasa di Peringkat Negeri
PTM=Sultan, Menteri Besar dan Majlis Mesyuarat Negeri
MU=Pesuruhjaya Negeri-negeri dan Majlis Mesyuarat Negeri
Ketua Agama Islam dan adat istiadat Melayu
PTM=Sultan negeri
MU=Gabenor British
Bahasa Pentadbiran
PTM=Bahasa Melayu dan bahasa Inggeris
MU=Bahasa Inggeris

Perbezaan kerakyatan
Secara kuat kuasa undang-undang
PTM=jus soli 只公开给 Rakyat raja 和 Rakyat British &
= Pemohon yg lahir di luar negeri tetapi bapanya adalah rakyat raja atau rakyat
British
MU=Jus soli 只给出生在 MU, 新加坡和 tanah jajahan British
Secara Pemohonan
PTM=21 岁，没犯罪记录及对 Persekutuan Tanah Melayu 表示忠心
=Telah tinggal selama lapan daripada 12 tahun di Tanah Melayu 以及会讲国和英文
解释：Telah Tinggaal selama lapan daripada 12tahun ==>
在 1936 年还没签下 Perjanjian Persekutuan 1948 时来 Tanah Melayu

MU=申请人已经 telah tinggal selama lima drp tujuh tahun dari tarikh pemohonan
= Anak angkat pemohon yang telah menjadi rakyat Malayan Union