www.revistaonoff.

es

La revista nº1 en imagen & sonido PUBLICACIÓN MENSUAL ESPAÑA 3,90 €

CANARIAS Y AEROPUERTOS 4,05 € Nº 293

LAS MÁS VENDIDAS

TVS LED
00293

8 480002 037082
Analizamos seis modelos excelentes

AUDICIÓN
EQUIPO CINE EN CASA EN UN
COMERCIO DE BARCELONA

BITCOINS
DESTRIPAMOS LA MONEDA DE 600 A 5.600 €
TODO SOBRE LA FERIA VIRTUAL POR EXCELENCIA
HIGH END CAJAS
ACÚSTICAS
MUNICH + +
9 MODELOS A EXAMEN
+
10 CLAVES ANÁLISIS LOS HEMOS EL VINILO SIGUE
Tenlas en cuenta al A FONDO PROBADO FUERTE
comprar una cámara Blu-ray UHD OPPO Auriculares Focal Plato Technics
LET
THE
MUSIC
PLAY. MULTI-ROOM MUSIC SYSTEM

WIRELESS MULTI-ROOM.
LET THE MUSIC PLAY - SIMPLE, INTUITIVE AND WIRELESS, IN ALL ROOMS IN YOUR HOME.
The 
  Wireless Music System overcomes the limitations of ordinary audio systems: it allows free setup and flexible
configuration, transmits music and movie sound in stereo as well as surround wireless to the loudspeakers, is almost unlimited
multi-room capable and compatible with all streaming services and audio formats. The Pioneer Remote App is available for
iOS and Android for intuitive control - whether it is a single system or an entire multi-room network.

www.pioneer-audiovisual.eu
 EDITORIAL

BitCoins
¿eso en ON OFF?
R econozco que cuando un colaborador me propone un tema para tratar en ON OFF, soy bastante
reticente ya que suelo ser yo el que los encarga teniendo muy claro el interés que mueve a los
lectores de esta revista pero, el caso de los famosos Bitcoins que ha saltado a los noticiarios en varias
ocasiones en los últimos meses como protagonista de la forma de pago en chantajes digitales, me
parece que es un tema que merece la pena tratar.
Llamo chantajes digitales a esta nueva forma de piratería que es secuestrar todo lo que tienes en
el ordenador y no te lo devuelven hasta no haber pagado, siendo en muchos casos la moneda un
Bitcoin. Todo ello ha despertado mi curiosidad y seguro que la de muchos de los lectores de ON OFF
que no terminamos, y casi ni empezamos, a comprender lo que supone esta moneda universal, de
donde sale, cómo se intercambia, qué valor tiene y quién le otorga ese valor, que por cierto es impre-
sionante ya que son varios miles de euros lo que cuesta un Bitcoin. Digo "lo que cuesta" ya que no
tengo nada claro que "lo valga".
Pero llevar un contenido tan poco ON OFF no nos despista de los habituales como los análisis de
equipos con una gran panorámica de cajas acústicas, audiciones, la feria del High End en Munich y
muchas otras opciones que siguen siendo el corazón de la revista y su verdadero sentido de existir ya
que probamos los equipos y te indicamos lo que ofrecen y si merece la pena tenerlos en cuenta, aunque
el sólo hecho de aparecer entre las páginas de ON OFF ya supone haber superado una básica prueba
de calidad del equipo.

Aitor Urraca
DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Aitor Urraca (aurraca@revistaonoff.es) Colaboradores: Antonio Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla, Juan Manuel Urraca, Daniela Urdiales, Josep Armengol, Juan Gómez, Eva Martín y Laura Pajuelo.
Publicidad: Comercial: Rosa Ortega (rortega@revistaonoff.es/Telfs.: 635 080 250 y 916 326 251). Diseño y Maquetación: Susana Folgado. Internet: Exagrama. Administración: Carrero revistaonoff@revistaonoff.es
Impresión: Altair - Impresia Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251.
Suscripciones: suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a 13h en el 91 632 62 51)
Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 91 657 69 00 Fax: 91 657 69 20
Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a: revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 11/17
SUMARIO ON OFF 293 BANCO
DE PRUEBAS
58. Reproductor Oppo

60. Reproductor FiiO

06 62. TV OLED Philips

QUÉ HAY DE NUEVO
Actualidad en AV y multimedia 64. CD Bluesound
Más de ocho páginas repletas de novedades
seleccionadas especialmente por
nuestros expertos de ON OFF.
66. Plato Technics

16
68. Ampli Integrado Audolici
BITCOINS
La moneda virtual
Todo sobre esta moneda que muchos
no sabemos cómo funciona pero que ha saltado
70. Smartphone Samsung
al conocimiento general por pagarse con ella
algunas de las consecuencias más desagradables
de los virus informáticos mundiales. 72. Auriculares Focal

74. Receptor AV Marantz

23
TVS LED
Seis a examen
Los televisores LCD-LED
LCD LED son los más
vendidos, tanto por su buen precio como
por sus interesantes prestaciones, no paran
de mejorarse para adaptarse a un mercado
cambiante y lleno de retos.

36
PANORÁMICA
CAJAS ACÚSTICAS
Con reportaje y análisis de nueve
modelos 54
Separamos en dos partes este completo 10 CLAVES
AVES
contenido para que comprendas mejor a lo
que te enfrentas cuando deseas cambiar las de las cámaras
cáma as
cajas acústicas de tu equipo. Por un lado En estas fechas las cámaras
cáma as de fotos
otos se
tienes un reportaje sobre las cajas y por otro convierten en el equipo a actualizar, no lo
una completa panorámica con modelos hagas a la ligera y lee detenidamente estos
desde 600 euros hasta 5600 euros. consejos.

4 · REVISTAONOFF.ES
S O O S
 LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO
VALORACIONES
ON OFF
Todos los productos que aparecen
en nuestro banco de pruebas y
comparativas son de la más alta
calidad. Las estrellas que se incluyen

CLÁSICOS
en ellos definen la valoración que
merecen respecto a cada uno de los
parámetros considerados.

terror
76 Estrenos
 78
AUDICIÓN
EN TECHNOLEVEL
RECOMENDADO

Productos que nuestros expertos

Julio y agosto Escuchamos un buen seleccionan. Se trata de una
CINE FULLHD quipo de cine valoración muy personal realizada
por nuestros profesionales.
Selección de películas Nuestro especializado colaborador
Los discos Blu-ray tanto en Salvador Dangla se deja llevar por la LA MEJOR COMPRA
FullHD como en UHD son gran calidad de este sistema de Cine en
la mejor forma de conservar Casa que con un precio de 66.000 euros
calidad
una buena colección de no deja a nadie indiferente. preci
p ecio

películas como las que te Aquellos productos que ofrecen las

proponemos en este mes. prestaciones más elevadas
con el precio más ajustado.

LAS ESTRELLAS
La valoración de cada uno de los
apartados se realiza en función del
precio del modelo.
NORMAL.................. ■
★■★■
★■★■
★

INTERESANTE......... ■
★■★■
★■★■
★
82 98 BUENO.................... ■
★■★■
★■★■
★

FERIA MUNICH RECOMENDABLE..... ■

★■★■
★■★■
★

Todo el High End del mundo

¿CÓMO FUNCIONA?
EXCELENTE............. ■
★■★■
★■★■
★
Es la feria más importante del sector de la Alta Conversores DAC
Fidelidad en Europa y seguramente en el mundo, Te actualizamos la información sobre
en ella se pueden escuchar y ver los mejores este interesante producto que sigue ¡¡QUE NO TE
sistemas y disfrutar de las últimas novedades de resultando imprescindible en muchos
FALTE NINGÚN
un sector que no para de innovar. equipos Hi-Fi para actualizarlos.
ON OFF!

Techy MAS Pide las revistas atrasadas a:

com

suscripciones@revistaonoff.es
y por 3,90 euros (cada
90. Preguntas y respuestas. una), con gastos de envío
incluidos, las recibirás
91. Nuevo sorteo. directamente en tu
Hazte gratis con un producto muy diferente a lo domicilio.
habitual, una recortadora de Panasonic.

92. Resultado sorteo.

Ganador del sorteo de unos auriculares inalámbricos
por Bluetooth de JBL, realizado en ON OFF 291.

93. Opiniones de nuestros expertos.

Antonio Moreno y Salvador Dangla.

A. Moreno M. Segarra REVISTAONOFF.ES

STAONOFF.ES · 5
QUÉ HAY DE
NUEVO
MONITOR AUDIO
SILVER 6G
En el pasado evento HIGH END
MUNICH se realizó el lanzamiento de la
nueva línea Silver 6G de Monitor Audio,
una línea de cajas acústicas que pronto
estará en el mercado español. Se trata
de una línea que combina un elegante y
fabuloso diseño con excelencia de audio,
perfecta para Hi Fi de dos canales y cine
en casa. Disponibles en varios tonos,
para encajar en cualquier hogar.
www.icapglobal.com
P.V.P.: no disponible todavía
TELEVISIÓN OLED

LG SMART TV DUPLICA NÚMERO DE USUARIOS

l número de usuarios activos de LG SMART TV y de sus aplicaciones de contenidos se ha duplicado en
2016 en todas ellas, si bien sobresalen las conexiones a Netflix, Wuaki Rakuten y Movistar TV. Además,
del parque total de televisores LG conectados presentes en los hogares españoles, un millón y medio
de ellos utilizaron su funcionalidad SMART TV para disfrutar de contenidos en línea, vídeos on demand
o juegos en streaming. La plataforma propia de LG, LG webOS, se distingue como la más completa en
cuanto a contenidos para toda la familia, y destaca además por su apuesta por los cinematográficos.
Netflix, por tercer año consecutivo, ha elegido a los nuevos modelos de televisores de LG con HDR
como “televisor recomendado”, debido a su experiencia de visionado www.lge.es

RECEPTORES DE A/V
MARANTZ NR1608 Y NR 1508
Ultradelgados y con capacidad de conexión a redes, combinan las funciones más avanzadas para Cine en Casa
con la comodidad de la reproducción musical multisala, todo ello con un diseño que les permite integrarse
a la perfección en los espacios más ajustados. Estos receptores ofrecen compatibilidad con los contenidos
de vídeo 4K UHD más actuales,
Dolby Vision incluido, todo ello
con la calidad sonora Marantz
tanto para películas como para
música. Incorporan descodifica-
dores para sonido envolvente 3D
Dolby Atmos y DTS:X.
www.sarte-audio.com
P.V.P.: 799 € y 649 €
SAMSUNG
THE FRAME TV
Desarrollado en colaboración con el
diseñador Yves Behar, el nuevo televisor
de Samsung The Frame permite mostrar
piezas artísticas cuando está apagado
como si fuese un cuadro. Los usuarios
pueden elegir entre más de 100 piezas
artísticas. Ofrece una extraordinaria cali-
dad de imagen UHD.
www.samsung.es
P.V.P.: 1.999 € y 2.999 €

EN EL MES…
BOSE SOUNDLINK EMOTIVA BASX MC-700 PANASONIC PT-VZ580 SAMSUNG
COLOR BLUETOOTH II HOME THEATER 7.1 4K Proyectores portátiles con conecti- GALAXY J730
Altavoz por tátil compacto Procesador Home Theater basado vidad inalámbrica inteligente y brillo GOLD
Bluetooth de 13,3x12,7x5,7 cm y en un receptor A/V que prescinde superior a los 5.000 lúmenes, que Móvil con cuerpo
sólo 0,54 kg, sido diseñado para de los adornos para ofrecer un utilizan un filtro más resistente que de metal premium
estar en movimiento, está com- contenido 7.1 HiFi en audio y puede lavarse dos veces antes de y una pantalla Super
puesto de dos radiadores pasivos con calidad 4K en vídeo, con un sustituirlo, con lo cual su vida efec- AMOLED Full HD, así
opuestos que ayudan a emitir un procesador envolvente de alto ren- tiva se duplica hasta llegar a unas como batería de larga
potente sonido manteniendo las dimiento compatible con video 4K 14.000 horas. Ofrece flexibilidad duración, 3 GB de
vibraciones al mínimo. Tiene entra- UHD HDR y todos los formatos en la instalación gracias al modo de RAM, cámara frontal
da de 3,5 mm y ranura micro USB. actuales 5.1 y 7.1. Incluye seis entra- largo alcance para DIGITAL LINK, de 13 MP y trasera
www.bose-es.com das de video 4K HDMI, tres de ellas con cableado hasta 150 m. de 13 MP con flash
compatibles con 4K UHD HDR – www.panasonic.es LED, lo que ayuda a los P.V.P.:
P.V.P.: con HDMI 2.0 y HDCP 2.2. usuarios a capturar imáge- aprox.
www.sound-pixel.com P.V.P.: 290 €
139 € P.V.P.: aprox.
nes claras y nítidas, incluso
899 € 2.700 € en condiciones de poca
luz. Incluye escáner de huella dacti-
lar y pantalla superAMOLED es de
5,5 pulgadas. www.samsung.es

6 · REVISTAONOFF.ES
 Novedades y noticias en Imagen , Sonido y Multimedia
CAJAS ACÚSTICAS Basada, al igual que su predecesora, en una configu-
ración bass-reflex de 3 vías y 4 altavoces, la nueva
Alexia es una estilizada caja acústica que concen-
WILSON AUDIO tra los progresos más recientes de Wilson Audio
en su búsqueda constante de un sistema de altavo- P.V.P.:
ALEXIA SERIES 2 ces modular con geometría y construcción optimi-
zadas para el recinto que alberga cada transductor.
3.299 €
El diseño del conjunto permite ampliar el volumen
disponible sin modificar las dimensiones externas,
gracias al uso de un esquema de disposición de los
cables que permite reducir el número de puntos
de soldadura requeridos y suprimir la necesidad
de utilizar un recinto sellado para el filtro divisor CON VR
de frecuencias. También los refuerzos internos de
los módulos de medios y graves se han modificado
por completo con el fin de reducir las reflexio-
OMEN BY HP
nes no deseadas en los mismos. Todo ello onsigue
que los medios sean más impactantes y los tran-
GAMING TOTAL
sitorios se integren mejor en los silencios, lográn- GPU NVIDIA GeForce
dose simultáneamente una mejor transición entre GTX 1080 overclock
las frecuencias medias y altas.
Incorpora un preciso sistema de ajuste de los Propuesta diseñada especialmente
módulos independientes, de tal modo que los para aquellos gamers que buscan
módulos de medios y agudos pueden ajustarse por sensaciones fuertes y que quie-
separado con respecto al de graves, a la vez que ren competir y ser lo más hábi-
un sofisticado mecanismo de ajuste –que supera les y astutos del mundo virtual. La
incluso a la capacidad de detección de errores de mochila VR, incluida con el OMEN
coincidencia temporal, del orden de 15 millonési- X Compact Desktop, proporciona
mas de segundo entre 5 kHz y 10 kHz, del sistema a los jugadores libertad de movi-
de audición humano– facilita el “afinado” de la posi- miento para obtener una expe-
ción de los mismos con respecto al oyente. riencia verdaderamente inmersiva
www.sarte-audio.com P.V.P.: 73.890€ el par y sin ataduras. www.hp.es

HIFI HIGH END

P.V.P.:
DALI CALLISTO 19,90 €
Altavoces activos
Cajas acústicas con 300 W de amplificación Clase D, dirigidas por
la electrónica DALI Sound Hub. Están compuestas por las torres
CALLISTO 6 y los monitores CALLISTO 2. Estas cajas acústicas han
sido diseñadas, desarrolladas y ensambladas por la marca, que las ha
dotado de su avanzada tecnología patentada. Como ejemplo, los sis-
temas de motor de imán SMC, el tweeter híbrido, 29 mm de cúpula
blanda y tweeter de cinta de alto rendimiento, o el woofer de fibra de
madera de 6½ pulgadas, todos ellos están incluidos en los dos mode-
los de cajas. DALI Sound Hub es un centro de conexión con entradas
Bluetooth, óptica, analógica USB y coaxial. Se conecta de forma ina- VIETA VM-BS16WH
lámbrica con las cajas acústicas CALLISTO hasta una resolución de Altavoz Bluetooth 3.0 resistente
24 bit/96 kHz. www.sound-pixel.com P.V.P.: consultar al agua, IPX7, con potente sonido
gracias a su altavoz ultra-power
incorporado de 1,5”. Además
incorpora la función de Radio FM
y manos libres.
AUDEZE LCDI4 FORD Y B&O PLAY GRADO LABS www.vieta.es
Auriculares intraurales tope de El responsable de diseño para auto- PS2000E ----------------
gama en su clase, con drivers móvil de B&O Play, Gorm Jorgensen Desarrollados P.V.P.:
planomagnéticos y tecnología y el Gerente de Comunicación con la experien- 1.790 € /
Fluxor y Uniforce, con sólo 12 de Calidad y Seguridad de Ford, cia, refinamien- 3.190 €
gramos de peso en cada oreja Alessio Franco, han detallado el to y artesanía
y toda la tecnología patentada proceso de diseño y ejecución de de GRADO
de los LCD4. Ofrecen respuesta una colaboración cuyo resultado es Labs, son los
plana de graves desde los 900 a un equipo de sonido único en su auriculares
los 5 Hz y está compuestos por segmento, integrado en el nuevo más sofistica-
un driver único de 30mm. Ford Fiesta. dos del fabricante. P.V.P.: PRIMARE I35 Y CD35
www.sound-pixel.com www.ford.es La geometría del co nsultar Amplificador integrado
diafragma de estos estereofónico con sección de
potencia UFPD 2 y reproductor
auriculares ha sido rediseñada para
de discos compactos con
resultar más precisa convirtiendo
mecánica de transporte de muy
la señal en música, mientras una
altas prestaciones. Permiten
nueva cubierta para el driver redu- reproducir música en red por
ce las difracciones del diafragma. cable o streaming.
P.V.P.: www.sound-pixel.com www.sarte-audio.com
consultar

REVISTAONOFF.ES · 7
 QUÉ HAY DE
NUEVO
MONITORES

P.V.P.:
SONY 75XE9001 Sony avanza en su ecosistema de visuali-
consultar zación de imágenes BRAVIA 4K con la
comercialización de cuatro monitores
profesionales de muy altas prestaciones
con las denominaciones FW-75XE9001,
FW-65XE9001, FW-55XE9001 y
FW-49XE9001. Diseñados para funcio-
nar de manera continua, 24/7, los nuevos
TELEVISIÓN
monitores incorporan sistemas de con-
trol avanzados, un potente modo profe-
sional, compatibilidad interactiva opcional
GRUNDIG
y una plataforma web HTML5 incrustada
para facilitar las tareas asociadas a la car- HOME FB&IG
telería digital (Digital Signage) más exi- Campaña publicitaria
gente. www.sarte-audio.com
Grundig presenta una campaña
cuyo eslogan lo dice todo “Tu
ALTAVOZ INALÁMBRICO P.V.P.: hogar, el mejor sitio donde estar”.
149 € Campaña digital a nivel internacio-
nal, que abarca Facebook,YouTube,
YAMAHA RELIT LSX 70 Instagram y Twitter, en la que el
Música con iluminación regulable eje argumental es el hogar.
www.grundig.com
Sistema que pertenece a la familia Relit y destaca por estar dotado de tec-
nología Bluetooth 2.0, lo que hace posible su conexión inalámbrica con
múltiples fuentes de sonido compatibles a una distancia de hasta 10 metros.
Este modelo está diseñado con un cuerpo cilíndrico de 9,4 cm, increí-
blemente sencillo de manejar y transportar. Para conseguir la atmósfera
deseada, consta de una lámpara en su parte superior formada por leds gra-
duables hasta en seis intensidades diferentes, capaces de crear el ambiente
lumínico más adecuado en cada momento. Cuenta con dos altavoces situa-
dos en la parte superior e inferior de la unidad, de 55 cm y 14 cm, res- P.V.P.:
pectivamente, capaces de ofrecer sonido en 360 grados. Se acompaña de desde
una batería recargable, que proporciona la máxima portabilidad, y un recu- 14,99 €
brimiento de cuero sintético con acabados en tres tonalidades: champán,
bronce y negro. El precio marcado es el de la promoción del verano. SOPORTES
D
www.yamaha-es.com RA MOVILIDA ONE FOR ALL
SOLUCIÓN PA
Soportes que destacan por su
resistencia, su diseño mejorado
EN EL MES… y fácil montaje con elementos
exclusivos One For All, a destacar
SONY G MASTER F28 AKG N60NC WIRELESS NAIM UNITI ATOM también que cada uno de los
diferentes modelos que presenta
La F2,8 GM de 16-35 mm Auriculares inalámbricos con Plataforma de streaming “todo se adapta perfectamente en su
completa la trilogía de lentes cancelación de ruido activa en uno” tecnológicamen- forma y funciones.
con montura tipo E de la serie ANC, que resultan perfectos te muy avanzada, cinco veces www.oneforall.es
G Master F2,8; la F4 G de para viajar, mientras que sus más potente que la generación ----------------
12-24 mm ofrece el ángulo materiales especialmente pen- anterior en cuanto a potencia
más amplio de las de montura sados para reducir el ruido de procesamiento, que combi-
tipo E de fotograma completo. ambiental permiten crear un na alta tecnología con un alma
Las nuevas lentes proporcionan espacio propio y disfrutar analógica enriquecida, para
nitidez de esquina a esquina del viaje. Ofrecen hasta 15 ofrecer calidad de sonido y
y presentan un diseño óptico horas de reproducción con el rendimiento musical, con gran P.V.P.:
que incluye cinco elementos Bluetooth y la cancelación de facilidad de uso. Dispone de aprox.
asféricos, dos de ellos XA. ruido activados. Disponen de dos entradas ópticas TOSLink 400 €
www.sony.es un mecanismo de plegado en hasta 24 bit / 96kHz, una coaxial
un eje 3D para ahorrar espacio RCA hasta 24 bit / 192kHz y OPTOMA ML330
en bolsos o maletas. HDMI ARC opcional. Incluye Proyector LED inteligente
http://eu.akg.com también dos USB tipo A. ultracompacto con WiFi
www.naimaudio.com incorporado y Android integrado,
que ofrece conexión WiFi,
Android, Bluetooth, HDMI y MHL.
Este modelo ofrece tecnología
HD Ready y LED de increíble
reproducción de color y larga
P.V.P.: duración, con un brillo de 500 LED
consultar y soporte completo 3D.
P.V.P.: P.V.P.: www.hXXa.es
299 € Consultar

8 · REVISTAONOFF.ES
QUÉ HAY DE
NUEVO
D/A IMAGEN Y SONIDO
Pure D/A logra
maximizar la
Hogar conectado y audio HiFi
calidad sonora

ROKSAN BLAK
Amplificador integrado de 150 vatios, que incluye un DAC de nivel
ESOTERIC P-05X D-05X audiófilo con conexión USB tipo B para ordenadores y dispositivos
móviles. Dispone de 3 RCA de línea de entrada, entrada analógica
Conjunto de lectura digital formado por la mecánica de transporte XLR y componentes de grado audiófilo.
CD/SACD P-05X y el procesador DAC D-05X, equipados con el www.icapglobal.com
enlace ES-LINK4 de Esoteric, que proporciona una transmisión muy P.V.P.: no disponible VÍDEO
precisa de datos digitales codificados en DSD y PC.
www.sarte-audio.com Historial de vídeo
P.V.P.: 10.990 € cada uno de 10 o 30 días
con Nest Aware

SMARTPHONE
LG X POWER2
Smartphone de gama media
diseñado para los usuarios
activos, con pantalla in-cell Touch
de 5,5 pulgadas, capacidades de
cámara avanzadas, una batería
de larga duración y 4.500
NEST CAM IQ
mAh, perfecto para aquellos que disfrutan del Cámara de seguridad de interior que al detectar a alguien, envía una
contenido multimedia y de los videojuegos en alerta al teléfono del usuario, amplía la imagen y hace un seguimiento
sus smartphones. de la persona que aparece en el campo de visión para obtener más
www.lge.es información sobre quién es y qué está haciendo.
P.V.P.: 249 € www.nest.com P.V.P.: 349 €

ORTOFON MC
WINDFELD TI
Cápsula fonocaptora de bobina
móvil con ingeniería de precisión
única y cuerpo de titanio que le permite
aportar la rigidez total de su estructura
y un peso reducido, para un transductor
de referencia que cautivará a los fanáticos
del vinilo. Con tecnología de fabricación
SLM o Fusión por Laser Selectiva. Los TPLINK DECO M5 Y HSN LB120
devanados en Aucurum, cobre libre de Conectividad inalámbrica y seguridad a través de TP-Link
oxígeno 6NX bañado en oro, permite HomeCare, banda dual AC1300 con velocidades de hasta 867GHz
reducir a cero las pérdidas por transmisión en 5GHz, incluye antivirus de Trend Micro. También se han
de los movimientos de la punta de diamante. presentado soluciones de iluminación conectada.
www.sarte-audio.com www.tp-link.es P.V.P.: 349 €
P.V.P.: 3.599 €

10 · REVISTAONOFF.ES
QUÉ HAY DE
NUEVO
NIKON W300 01 04
CÁMARA TELÉFONO
DE VERANEO SUMERGIBLE PARA MAYORES

Esta cámara es resistente

a los golpes en caídas
de hasta 2,4 m de
altura, a la congelación
en temperaturas de
hasta -10 °C y además
resistente al polvo del
camino.

02 1- NIKON W300
Cámara compacta para todas las condiciones
MÓVIL Y
ACCESORIOS climatológicas y para aguas profundas, hasta
30 metros sin necesidad de carcasa especial.
Dispone de conectividad SnapBridge, sensor
de 16MP y grabación de vídeo 4K UHD.
P.V.P.: aproximado 389 € www.nikon.es
2- MOTO Z2 PLAY Y MOTO MODS
Nuevas formas de transformar el smartphone
con Moto Z2 Play, móvil con un diseño más
ligero y delgado, y un funcionamiento más
rápido, y el control total de videojuegos con
Moto Mod GamePad o el sonido de alta cali-
05
CÁMARA 360
dad con un simple toque gracias a los altavoces RENOVADA
JBL SoundBoost 2.
P.V.P.: consultar www.lenovo.com/es
3- WIKO UPULSE
Con cámara principal de 13MP y frontal de
8MP, sensor Sony IMX135 y modo Super Pixel
para conseguir fotos de alta resolución de
hasta 52 MP. Dispone de un editor fotográfico
y varios modos de fotografía.
P.V.P.: 209 € http://es.wikomobile.com/
4- PANASONIC KX-TU329EXME
Móvil con diseño y funciones específicas para
S
EXTENSIONETES personas mayores, teclado de marcación
R P OT E N audible con luz LED, pantalla LCD de 2,4 pul-
SÚPE gadas, sistema de sonido personalizado, que
permite ajustar el volumen de la persona que
está hablando, para facilitar la escucha y ade-
más es compatible con audífonos M3/T4.
P.V.P.: 79 € www.panasonic.com/es
06
SMARTPHONE

03 5- SAMSUNG GEAR 360 2017

La versión 2017 graba vídeos con resolución
MÓVIL
ASEQUIBLE 4K, permite retransmitir en streaming y com-
partir contenidos inmersivos de alta calidad.
Destaca por un cuidado diseño compacto
que facilita su uso y permite grabar vídeo en
ultra alta definición.
P.V.P.: 249 € www.samsung.es
6- HTC U11
El nuevo buque insignia de la marca combina
su borde táctil con un atractivo diseño en
cristal líquido, sonido personalizado, cámara
frontal de 16MP y pantalla de 5,5” Quad HD
de cristal 3D. Además se ha mejorado el soft-
ware con múltiples asistentes de inteligencia
artificial, para crear un smartphone aún más
D
PANTALLA HDAS
inteligente y que ayude al usuario. Incluye
P U L G A auriculares con cancelación activa del ruido.
DE 5,5 P.V.P.: 749 € www.htc.com

12 · REVISTAONOFF.ES
 Un gran sonido.
Un tamaño portátil.

SOUNDLINK®
ALTAVOCES BLUETOOTH ®

No te separes de tu música. Disfruta de un sonido

completo y natural y de libertad inalámbrica con
los altavoces Bluetooth® SoundLink® de Bose®.

La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia.
QUÉ HAY DE
01
NUEVO WACOM CLIPBOARD PHU-111
Rellena y firma documentos en papel
y conviértelos a digital en tiempo real.
www.wacom.com
P.V.P.: no disponible

1 02 Y 03
3 NEWSKILL GAMING IXION E HYDRA
Micrófono gamer profesional y auriculares
premium de diadema con tecnología antipop.
www.newskillgaming.com
P.V.P.: 39,95€ y 49,95 €

04 Y 05
HP S PECTRE X2 Y ENVY
Portátiles premium con la potencia
2 necesaria para los creadores digitales.
www.hp.es
P.V.P.: desde 899 €

4 06
SAMSUNG DO IT APP
Crear aplicaciones de forma sencilla y rápida.

5 www.samsung.es
P.V.P.: gratis

07
N SAMSUNG GALAXY BOOK SM-W620
TÁCTILES CO
PANTALLAS TELIGENTES
LÁPICES IN 2 en 1 con pantalla AMOLED de 12",
se transforma de tablet a PC portátil.
www.samsung.es
P.V.P.: 1.229 €

6 08
ACER NITRO 5
Portátiles para gamers casuales con gráfica
NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti e Intel Core i7.
www.acer.es
P.V.P.: 1.099 €

09
FARPOINT + PS VR AIM CONTROLLER
Mando-pistola que mejora la experiencia de
7 realidad virtual con Farpoint.
http://es.playstation.com
P.V.P.: 89,99 €

8 9 10
HUAWEI MATEBOOK E
Elegante portátil 2 en 1, con pantalla táctil
2K, relación pantalla/chasis del 84%, teclado
Folio con ángulo ajustable a hasta 160
grados e Intel Core i7.
www.huaweispain.com
P.V.P.: desde 999 €

10
FE DE ERRATAS
En la página 6 del número 292 de
On Off aparecía la noticia del amplificador
monobloque SIMAUDIO MOON 888 con
precio erróneo.
El precio real del producto es de 65.000 €.
Más información en www.sound-pixel.com

14 · REVISTAONOFF.ES
 Made in Japan
Since 1974

La fascinación de los mejores auriculares del mundo

Diseñados y fabricados en Japón con tecnologías únicas y materiales de la máxima calidad. Esta es la carta de presentación de Final,
una compañía fundada en 1974 por un purista del sonido que ha conseguido fascinar a los amantes de la música más exigentes con una
colección de auriculares sin parangón. Unos auriculares que no se conforman con ofrecer una propuesta diferente y exclusiva, sino que han
conseguido revolucionar el sonido en la intimidad gracias a una serie de innovaciones técnicas únicas.

E Series F Series FI-BA-SS Series

LAB-Series Sonorous Series

REPORTAJE
Por A. Moreno
Todos hemos oído hablar
alguna vez del Bitcoin.
Cualquiera sabe ya que
se trata de una moneda
virtual, de una cibermoneda
o criptomoneda, que de
todas estas formas se le
puede denominar. En las
últimas semanas se ha
hecho aún más conocida
gracias al ataque del gusano
informático Wannacrypt, del
que han sido víctimas gran
cantidad de ordenadores de
grandes y grandes empresas
y organismos en cientos de
países de todo el mundo. El
gusano encripta todos los
archivos del ordenador
y exige el pago de un
rescate en Bitcoins para
que el usuario pueda
recuperar sus datos.
16 · REVISTAONOFF.ES
BITCOIN
Una moneda
sin “Estado”
PERO
¿QUÉ ES BITCOIN?
El Bitcoin (con mayúscula
cuando nos referimos al sistema, y
con minúscula cuando nos referimos a las
unidades) se define a menudo como una
criptomoneda, moneda virtual o moneda
digital. Esto términos hacen referencia a que
en su funcionamiento tiene gran incidencia
los sistemas criptográficos o la encriptación
y a que no existe en forma física (monedas o
billetes). Tan solo es posible usarla en entor-
nos digitales y en condiciones de conexión a
Internet. En todo lo demás es una moneda
como otra cualquiera. Permite realizar tran-
sacciones, ser utilizada en la compraventa
de bienes y servicios, y también en operacio-
nes de mercado especulativas, comprándo-
la o vendiéndola como cualquier otra divisa
cotizada.
Aun siendo una moneda como cualquier
otra, tiene muchos elementos diferencia-
dores y originales, que hay que conocer
bien antes de decidirnos a utilizarla.
El Bitcoin, a diferencia de las monedas
convencionales, como el Euro o el Dólar,
no depende de una autoridad central para
su emisión, ni de terceras partes de con-
fianza para autentificar las transacciones
que se realizan con ella.
En el Euro es el Banco Central Euro-
peo la autoridad que controla la moneda
y, en determinadas circunstancias
pone en marcha la máquina de fa-
bricar dinero; y los bancos son los
encargados de certificar las tran-
sacciones con la moneda, mediante
los depósitos y productos bancarios que
anotan en cuenta las transacciones entre
usuarios. Con otras monedas ocurre lo
mismo, con autoridades monetarias dife-
rentes. Además, es el sistema de créditos,
en el que los bancos prestan dinero a per-
sonas físicas y jurídicas, el que hace que
se genere nueva moneda continuamente,
sin un límite en la cantidad total que pue-
de haber en circulación.
El Bitcoin funciona de una forma total-
mente diferente.
¿CÓMO SE ORIGINÓ BITCOIN?
En 2008 se publicó un artículo en una lis-
ta de correo de criptografía en el que se
describía un sistema P2P de dinero digital.
El artículo lo firmaba Satoshi Nakamoto,
un misterioso y desconocido personaje del
que se sospecha que realmente es un gru-
po de personas, y no una persona física.
En 2009, Satoshi lanzó el software Bitcoin ,
creando la red y las primeras unidades de
monedas. Del registro de las direcciones
conocidas de Nakamoto se deduce que en
la actualidad posee aproximadamente un
millón de bitcoins.
Satoshi se ha convertido en una espe-
cie de mito, debido a que se
desconoce todo sobre él. No
se sabe si es una persona,
un seudónimo o un grupo de
personas, aunque todo hace
pensar en esto último. En su
honor, se denomina “satoshi”
a la fracción más pequeña de
un bitcoin.
 El Bitcoin tiene unos fundamentos matemáticos y critpográficos.

LA ESENCIA DEL BITCOIN

Con el Bitcoin, no existe autoridad central,
ni bancos que certifiquen las transaccio-
nes. Y la cantidad final de bitcoins totales
que puede llegar a haber es limitada, 21
millones de Bitcoins. La cantidad de bitco-
ins disponibles en el sistema se incrementa
cada diez minutos más o menos, y se supo-
ne que aproximadamente para el año 2030
se habrá llegado ya a generar casi la totali-
dad de Bitcoins. Las señas de identidad de
Bitcoin están en la forma en que se autenti-
fican las transacciones, mediante nodos en
una red peer to peer, en la que cualquiera
puede participar, trabajando sobre una ca-
dena de bloques. Este proceso se denomina
“minería”, y establece un sistema de re-
compensas, mediante el cual se generan
nuevos bitcoins cada vez que se resuelve
un bloque de la cadena. Esta recompensa
se entrega a los “mineros” que han partici-
pado en la resolución del bloque.
Por lo tanto, las autoridades monetarias
centrales y los terceros de confianza se
sustituyen por el trabajo en la red peer to
peer sobre la cadena de bloques, que lleva
“escrito” un registro de todas las transac-
ciones históricas, desde la primera, hecha
en bitcoins. Las nuevas transacciones se
incluyen en el último bloque, y el trabajo
de los mineros consiste en autentificar es-
tas últimas, mediante complejos cálculos
matemáticos y operaciones criptográficas
orientados a resistir ataques maliciosos de
nodos que quieran hacer trampa, y mante-
ner el sistema seguro y confiable.
El bloque se resuelve mediante lo que
se denomina “una prueba de trabajo”. La
resolución del bloque supone la confirma-
ción de las transacciones
incluidas en el mismo y la
certificación de que los Bitcoins impli-
cados existen y no habían sido gastados
antes.
La recompensa para los “mineros” que
han trabajado en la resolución son nue-
vos Bitcoins. El premio empezó siendo
50 bitcoins por bloque, pero esta canti-
dad se reduce a la mitad cada 210.000
bloques, aproximadamente cada cuatro
años, y en la actualidad está establecido
en 12,5 bitcoins. Para evitar la desmotiva-
ción de los “mineros” con la disminución
de las recompensas, las transacciones
pueden incluir una comisión voluntaria
para los mismos, que además acele-
ra la confirmación de la transac-
ción.
Todo el sistema está basado
en software de código abierto,
lo que le da todavía más confia-
bilidad, ya que cualquier puede
estudiar y analizar el código, que
además puede actualizarse con-
tinuamente para mejorar todavía
más su seguridad.

REVISTAONOFF.ES · 17
REPORTAJE
¿POR QUÉ TIENEN VALOR LOS
BITCOINS?
El Bitcoin tiene valor porque es útil como
moneda, y tiene todas las características
del dinero. La diferencia es que éste se
basa en propiedades matemáticas en lugar
de confiar en propiedades físicas (como los
metales nobles) o en autoridades centralis-
tas. Desde el momento en que es adoptado
por muchos usuarios, que además confían
en la moneda, adquiere y mantiene todo
su valor. En definitiva, como cualquier
moneda, su valor se basa la cantidad de
gente que quiera aceptarlo como pago. Y
esta colectividad es cada vez mayor. Como
cualquier moneda, el Bitcoin podría llegar
a no valer nada … pero de este peligro no
está exento el dólar ni el euro, ni ninguna
moneda. Es importante recalcar que, a pe-
sar de los que muchos opinan, el Bitcoin
no es una burbuja, ni una estafa piramidal.
Aunque, como con cualquier moneda o
bien material, es susceptible de ser objeto
de burbujas especulativas.
EL BITCOIN EN LA
PRÁCTICA
El Bitcoin es una forma de
pago en metálico. Una vez
realizado un pago, no hay
forma de revertirlo, a no ser
que el beneficiario volunta-
riamente devuelva el dinero al
pagador. Esto diferencia también
al Bitcoin del pago con tarjetas de crédito o
transferencias bancarias.
Para usar Bitcoins es imprescindible
hacerse con un monedero electrónico. El
monedero puede ser una pieza de software
para el ordenador, para el smartphone o ta-
bleta, o un dispositivo de hardware físico.
Cuando se usa el monedero por primera
vez, se crea una clave privada, y una serie
de direcciones públicas. Cuando solicita-
mos un pago, enviamos a la otra parte la di-
rección pública. Podemos imaginarnos las
direcciones públicas como buzones donde
los demás pueden depositar los pagos, y
que solo se pueden abrir con la clave priva-
da. La custodia de la clave privada es fun-
damental. Si alguien nos la roba, puede ac-
ceder a todos nuestros Bitcoins. Por eso es
importante asegurarla con claves o frases,
encriptarla y mantenerla a buen recaudo.
Cuando somos nosotros los que realiza-
mos el pago, tan solo tenemos que utilizar
la dirección pública del receptor y enviar ahí
el dinero.
18 · REVISTAONOFF.ES
OTRAS MONEDAS
VIRTUALES
Aunque Bitcoin es la más
conocida, no es la única
criptomoneda existente.
En la actualidad existen
más de un centenar de
ellas, algunas más pareci-
das que otras a Bitcoin. Un
listado escueto de algunas
de ellas incluye a Namecoin,
PPcoin, Monero, Litecoin y Ethereum. Esta
última se está haciendo popular muy rápi-
damente.
EL HARDWARE
PARA MINERÍA DE
BITCOINS ES CADA
VEZ MÁS POTENTE Y
ESPECIALIZADO
El sistema mantiene el anonimato to-
tal, ya que al instalar el monedero no
se nos pide absolutamente ningún dato
personal. La persona que realiza el pago
tan solo tiene que conocer la dirección del
receptor. Lo cual no quiere decir que el ano-
nimato sea obligatorio. Empresas y servicios
que admiten bitcoins como modo de pago
pueden identificarse para generar confianza,
e incluso utilizar pasarelas de pago similares
a PayPal, pero con bitcoins, con la emisión
de los correspondientes recibos de la tran-
sacción. El anonimato se refiere a que, del
mismo modo que sabiendo el código de una
cuenta corriente bancaria se pueden cono-
cer todos los datos del propietario, sabiendo
tan solo la dirección pública de un usuario
de Bitcoins es totalmente imposible saber a
quién corresponde. El sistema Bitcoin man-
tiene un registro de todas las transacciones
que se han realizado en todas las direccio-
nes. Pero la identidad del usuario que man-
tiene la dirección es desconocida.
De sus características se derivan bene-
ficios tales como que se pueden enviar y
recibir pagos prácticamente sin comisio-
nes, aunque se recomienda su pago para
acelerar la confirmación de la transacción.
Como los pagos son irreversibles, desapa-
rece el problema de los pagos anulados,
que existe con las tarjetas de crédito o
sistemas como Paypal. Y los pagos inter-
nacionales se realizan con una velocidad
pasmosa … se puede transferir dinero de
Australia a España en tan solo 10 minutos,
gracias a que los Bitcoins no tienen
una ubicación física real.
 ¿EN QUÉ CONSISTE
LA MINERÍA DE BITCOINS?
Es un proceso de computación descentralizado
¿CÓMO CONSIGO BITCOINS? que sirve a dos propósitos:
Si te atrae el mundo del Bitcoin, puedes
conseguir esta moneda de tres formas. La
primera, admitiéndola como pago a cual-
quier producto o servicio que ofrezcas. La
segunda, comprándola a un particular (hay

1 2
muchos que ofrecen la venta de Bitcoins)
o en una casa de cambio o servicio finan-
ciero especializado. Y la tercera, invirtiendo
en hardware especializado en “minería” de
bitcoins. La minería de bitcoins es un te-
ma complejo, pero sin ella la moneda no
existiría. Cualquiera puede formar parte
de los nodos de la red peer to peer que se Confirma transacciones Crea nuevos bitcoins
encarga de mantener la moneda median- de una forma confiable en cada bloque
te este proceso y que se recompensa con
cuando se asigna
las nuevas monedas que se generan. Uno
suficiente potencia
puede “minar” solo con software, con hard-
computacional a un bloque
ware, o apuntándose a cualquiera de las
muchas empresas online que te permiten
“comprar” potencia de minado en equipos
remotos, sin tener que tenerlos en casa.

¿Y QUÉ PUEDO HACER SI TENGO

BITCOINS?
Pues lo mismo que si tenemos cualquier otro
tipo de moneda: pagar bienes y servicios. Y
también especular. El Bitcoin es una moneda
que cotiza en el mercado, muy especulativa
y volátil. En la actualidad, para todos aque-
Se empaquetan
llos que tienen bitcoins desde hace tiempo,
transacciones en
es una excelente inversión. Cuando nació,
un bloque
valía menos de un euro. En el momento de
escribir estas líneas, se cotiza a casi 2.500 Se
euros. Uno que hubiera invertido en el año verifica si las
2009 mil euros en bitcoins, en la transacciones
actualidad tendría unos 35 millones Se selecciona la
son válidas
cabecera del bloque
de euros. ¿Quién da más?
más reciente y se
inserta en un nuevo
bloque, como un hash
(una cadena que
representa los datos
Cuando se
de entrada)
encuentra la
solución, el nuevo
bloque se añade a la
Se resuelve cadena de bloques
el problema local y se propaga
de la prueba de por la red.
trabajo

FUENTE: PATRICIA STEVAO

REVISTAONOFF.ES · 19
REPORTAJE

RECURSOS EN LA RED
SOBRE EL BITCOIN
La vitalidad de esta moneda virtual queda patente en la gran
cantidad de sitios web que informan y ofrecen recursos y servi-
cios relacionados con esta moneda. El mejor sitio para empezar
es Bitcoin.org, donde se hace una rápida introducción a esta
moneda para el neófito. Ofrece una guía útil y bien estructurada
sobre todos los aspectos que rodean al Bitcoin. Y ofrece un con-
sejo nada despreciable: dada la alta volatilidad de la moneda, y
al comportamiento impredecible de su valor, no es recomendable
tener todos los ahorros en bitcoins, ni almacenar en esta moneda
dinero que no nos podamos permitir el lujo de perder. La web
nos ofrece también una panorámica completa de los monederos
que podemos utilizar, tanto móviles como de escritorio, hardware
o en línea. Una web complementaria a la anterior es useBitcoins.info.
En esta podemos acceder a un útil directorio mundial con empre-
sas de comercio electrónico y servicios que aceptan bitcoins co-
mo medio de pago. La información se ofrece incluso con un cu-
rioso mapa de Google en cual podemos navegar por todo el globo
terráqueo, que está sembrado de multitud de iconos indicando el
tipo de bienes y servicios que se puede pagar con bitcoins y su
localización. Si quieres obtener visibilidad aceptando pagos en
esta moneda, te puedes registrar para que aparezca tu negocio.
En buyBitcoinworldwide.com podemos encontrar toda la infor-
mación necesaria acerca de casas de cambio en todo el mundo
que nos permiten comprar y vender Bitcoin, con un montón de
consejos y las precauciones que debemos tomar para que no nos
engañen.
Y para saberlo todo sobre la “minería” de bitcoins, Bitcoinmining
.com es un sitio excelente. ■

20 · REVISTAONOFF.ES
 Nueva Referencia.
Futura Leyenda.

Ken Ishiwata, Brand Ambassador of Marantz.

www.marantz.co.uk

Presentamos el reproductor de SACD/DAC SA-10 y el amplificador PM-10 de Marantz. Para la Serie Premium 10, Ken Ishiwata y su
altamente comprometido equipo de ingenieros de Marantz han desarrollado nuevas y revolucionarias tecnologías de audio. La Serie 10 es
perfección en cada detalle, habiendo sido diseñada para proporcionar el mejor sonido posible a partir de los formatos de audio de alta
resolución y de los discos compactos. Una serie que está ocupando su lugar en la cúspide de nuestra gama de productos. Tanto el amplificador
como el reproductor de SACD son tan avanzados en tecnología y prestaciones que nosotros nos referimos a la Serie 10 simplemente como:
La Nueva Referencia

ÁREA DANIEL SONIDO EL CORTE INGLÉS (CASTELLANA) MONLEÓN STUDIO 22 SUPERSONIDO BARCELONA
C/ Justicia, 1 · Valencia C/ Monte Carmelo, 27 · Sevilla C/ R. Fdez Villaverde, 79 · Madrid C/ Balmes, 317 · Barcelona C/ Colombia, 22 · Madrid C/ Caspe, 72 · Barcelona
Telf. 963 944 5 91 Telf. 954 271 727 Telf. 915 567 030 Telf. 932 177 431 Telf. 913 504 965 Telf. 932 777 904
www.tiendas-area.com www.danielsonido.com www.elcorteingles.es www.monleon.com www.studio-22.com www.supersonido.es
 Próximamente

PREMIOS EISA 2017-18

Celebrando los mejores productos del año
EISA es la única asociación con 45 revistas especializadas en alta fidelidad, home cinema,
electrónica de automóvil, la electrónica de móviles, fotografía y vídeo, pertenecientes a 23 países
europeos. Cada año el jurado de expertos de EISA premia a los mejores productos de cada categoría
con un Premio EISA. Así que cada vez que vea un logotipo del premio EISA puede estar seguro
de que el producto es de una calidad excepcional.
Los Premios EISA 2017-2018 serán anunciados el 15 de agosto de 2017

TESTED BY THE EXPERTS Q YOUR ASSURANCE OF QUALITY Q WWW.EISA.EU

 PANORÁMICA
Por Antonio Moreno

PANTALLAS
Su ajustado precio
junto con unas

LED
características muy
atractivas y una
tecnología más que
probada hacen de los
televisores tipo LED los
más vendidos en todo
el mundo.

Ilustración:pixabay/sasint

LAS MÁS VENDIDAS

REVISTAONOFF.ES · 23
PANORÁMICA
P.V.P.: 1.999 €

PANASONIC TX-58EX780

Con sello de Hollywood

Este televisor de Panasonic pertenece a la gama 4K PRO
HDR. Y añade un diseño particular que facilita bastante
la adaptación a diferentes entornos. Un procesador de
imagen muy potente exprime al máximo las posibilidades
de la imagen.

E
sinnegable que los televisores LCD/
LED de última generación tienen que
tirar de imaginación para que la vista
y el pensamiento no se nos desvíe hacia el
mundo OLED… en el que tarde o temprano
todos acabarán.
Que parezca cine
En esta línea, la estrategia de Panasonic es
clara, en el sentido de dotar a sus televisores
de prestaciones relacionadas con el mundo
cinematográfico. Si por el lado de los pane-
les poco se puede hacer, porque la tecno-
logía es la que es, aunque se le exprima a
tope en sus posibilidades, es en el campo
del procesado de imagen donde se tras-
lada el terreno de juego y se intentan mejo-
rar a tope las posibilidades. EL TX-58EXT70
es un soberbio televisor de 58 pulgadas y
resolución Ultra HD que responde perfec-
tamente a esta filosofía, con una panta-
lla diseñada para mostrar la idea original
del director de cine, combinando una alta
gama de colores y un avanzado sistema de
atenuación local.
El EX780 está equipado con el proce-
sador de imagen Studio Color HCX2, que
utiliza una tecnología de gestión de color
basada en 3D LUT (3D lookpu tables).
Esta expresión, que, seguro que no signi-
fica nada para la mayoría de nuestros lec-
tores, no es otra cosa que unas tablas que
se usan en la industria cinematográfica
para convertir imágenes desde un espacio
de color a otro. O lo que es lo mismo, para
“mapear” espacios de color. Eso es impor-
tante para mantener la fidelidad de los colo-
res cuando se reproducen en el televisor

24 · REVISTAONOFF.ES

películas cinematográficas, porque la pelí-
cula se ha rodado con un espacio de color,
y cuando se muestra en la tele éste espa-
cio es diferente. Esta tecnología, junto con
un panel LED de última generación, tiene
como objetivo que los detalles y los colores
se ajusten al máximo a los originales.
4K HDR PRO
Panasonic engloba todas las características
que definen al EX780bajo la etiqueta “4K
PRO HDR”. Es una práctica común en la
mayoría de los fabricantes inventarse eti-
quetas similares para identificar sus pro-
ductos. Muchas veces, quizás como en esta
ocasión, para esquivar el dato que no lleva
la certificación UHD Premium, que está
más estandarizada.
El televisor lleva un panel VA con retroilu-
minación del tipo “Edge Led”, aunque con
un sistema nuevo de atenuación local, cuya
misión es, como ya conocemos en este tipo
de tecnologías, mejorar la profundidad de
los negros y el nivel de detalle en las zonas
oscuras de la escena. La riqueza de los colo-
res que puede reproducir el panel se bene-
ficia de otra tecnología, en este caso Wide
Color Phospor (WCP-LED). El televisor, por
supuesto con resolución UHD, también es
compatible con HDR, en este caso con las
Una filosofía conocida
Son ya varios modelos de televisores Panasonic los que ofrecen como elementos dis-
tintivos su conjunción con el mundo cinematográfico. Con Hollywood para ser más
exactos. La colaboración con profesionales del mundo del cine para ayudar a ajustar
la colorimetría de los paneles y para procurar que lo que se ve sea lo más parecido
posible a lo que el director tenía en mente, es una propuesta loable. Lo que pasa es
que para lograr esto, también hace falta la colaboración del usuario. Y no fácil conse-
guirla de forma eficiente. Para empezar, son muchos los modos de imagen que ofre-
ce no solo éste, sino todos los televisores. Y la mayoría de ellos casan muy mal con
el mantenimiento de la idea del director. Muchos usuarios no tienen una idea cla-
ra de cuáles son los parámetros ideales de la imagen. No ajustan el televisor de for-
ma concienzuda. No digo ya que hagan una calibración precisa. Sino que ni siquie-
ra pierden un poco el tiempo a ajustar brillo, contraste, iluminación del panel, etc.
Con lo cual, pocas veces se logra el objetivo deseado.
normas HDR10 y HLG. Esta última llamada
a ser el estándar para la transmisión broad-
cast de televisión por TDT, satélite y cable.
El diseño de este Una característica que resalta desde el
modelo es tan principio del EX780 es su diseño. Panasonic
continúa con la tradición “Arte e Interior” que
importante como el ya estrenó con en DX800. Pero ahora se com-
plementa con el diseño “Switch”, en el que el
resto de prestaciones, elemento más relevante es la base giratoria y
que, de hecho, se con elevación. De este modo, podemos confi-
gurar el televisor en varias alturas, permitiendo
pueden encontrar en ser instalado con comodidad tanto en el suelo
como en encima de cualquier mueble.
otros modelos de la Para utilizar las funciones Smart, el
marca EX780 sigue confiando en Firefox OS y My
Home Screen 2.0. Y se puede conectar ina-
lámbricamente a productos Home Network
de la propia marca. ■
Las claves de
TX-58EX780
Pantalla de 58 pulgadas de diagonal.
Panel LCD EDGE LED.
Resolución UHD.
Compatible con HDR10 y HDR HLG.
Procesador Studio Colour HCX2.
Local Dimming.
3D Activo.
My Home Screen 2.0.
Varias aplicaciones Media Center.
REVISTAONOFF.ES · 25
PANORÁMICA

LG 55SJ850V

Nanocells
Los televisores LCD son los que
más se venden. Y es importante
mejorar sus prestaciones para que
la comparación con OLED sea lo
menos desfavorable posible. La
tecnología de Nano Cells supone
muchas mejoras tanto en el
rendimiento del color como en el
campo de visión del televisor.

P.V.P.: 2.069 €

Y
a no se extrañará el lector de ver el colores se mantienen puros y vibrantes. En

Las claves de repertorio cada vez mayor de tec-

nologías aplicadas al televisor cuyo
definitiva, como vemos, se trata de acer-
car la calidad de imagen a la de los OLED,
55SJ850V objetivo siempre es el mismo: obtener pero de una forma más económica. LG
colores más puros, un contraste más ele- proclama que con esta tecnología la canti-
vado, y unos negros más profundos. Cada dad de colores que se pueden obtener se
Pantalla 4K IPS. nueva generación de televisores, sea de amplían hasta un 25% que los que puede
la marca que sea, incluye una nueva tec- lograr un televisor LED "normal", y que el
Tecnología Nano Cell. nología, o modificación de otra existente, negro es hasta 10 veces más oscuro que
con estos fines que hemos especificado. en aquellos. Además, se evitan pérdidas
Con HDR DOLBY Vision, HDR10, HLG,
Este proceso me recuerda un poco al de de luz y los colores se mantienen constan-
HDR Converter.
los detergentes cuyas sucesivas versiones tes aun contemplando el televisor desde
Sonido diseñado por Harman lavan cada vez más blanco que la ante- un ángulo de hasta 178 grados.
Kardon. rior. LG lo tiene muy fácil con sus televiso-
res OLED (aunque ya no son exclusivos de HDR
Smart TV webOS 3.5 esta marca). Pero como todavía son más EL LG 55SJ850V es, por supuesto, un tele-
Pantalla de 55 pulgadas. caros que los LCD, y las ventas principales visor con resolución UHD. Además de los
vienen por los modelos de esta veterana Nano Cells, el panel es IPS, que mantiene
Ángulo de visión de 178 grados sin tecnología, pues hay que mejorarla. algunas ventajas sobre los VA. También es
distorsión de color. HDR, una obligación en los tiempos que
Nano Cells corren. Pero el LG no da opciones a la frus-
Advanced Local Dimming.
Los paneles con Quantum Dots ya son tración en este sentido, y ofrece todas las
90 % de DCI-P3. veteranos también, y ofrecen una inne- posibilidades en este campo. Es compatible
gable mejora sobre los que no los tienen.
Pero como son susceptibles de ser mejor
Los Nano Cells aún, los tiros en algunas marcas van en
son la última este sentido LG apuesta por los Nano
Cells. Los Nano Cells son partículas de
mejora aplicada a tamaño uniforme que son capaces de
generar colores más consistentes y uni-
los paneles LCD en formes, incluso cuando se ve el televisor
su lucha cuerpo a desde posiciones apartadas del centro de
la pantalla. Estas partículas pueden absor-
cuerpo contra los ber luz con longitudes de ondas indesea-
bles, evitando así que los colores reales se
paneles OLED mezclen con otros, de tal forma que los

26 · REVISTAONOFF.ES

con HDR10, con HLG y con Dolby Vision,
que es el sistema más sofisticado de todos.
En este aspecto del HDR las propuestas de
los fabricantes son de lo más diversas, y es
LG el único que ofrece Dolby Vision "out the
box", mientras que en otras marcas depende
de una actualización futura. Además, tiene
la opción HDR converter, que funciona
como los escalados, pero con HDR. Es
decir, parece que lo sea lo que no lo es. Con
Dolby Visión, se accede al sistema HDR
más sofisticado. Con HDR10, al más exten-
dido. Y con HLG, al que parece que se va a
convertir en el estándar para la emisión en
directo de programas de televisión.
Web OS 3.5
Para mover las aplicaciones Smart, y las
propias funciones del televisor, cuenta
con el sistema operativo Web OS, ya en
su versión 3.5 que hace incidencia en un
campo en el que la gente es cada vez más
sensible, el de la seguridad. El sistema
cuenta con certificado de Seguridad UL
Cibersegurity. Esto implica estar protegido
frente a virus, malware o a posibles aten-
tados a la privacidad que pudieran produ-
cirse en el sistema operativo.
Además, aunque esta versión no suponga
una verdadera revolución frente a las ante-
riores, la mejoras que incluyen prometen
hacer las cosas más fáciles a los usuarios
que versiones anteriores. El botón Magic
Link en el mando tiene una doble fun-
ción. Por un lado, ofrece un acceso rápido
a nuestro material favorito, como Netflix o
Amazon Video, y por otro puede mostrar
información más detallada acerca de lo que
estamos viendo, como los actores, el direc-
tor, etc. También es compatible con video
360, además de muchas otras funciones.
Entre las más útiles, WiDi, que permite
utilizar el televisor como monitor de orde-
nador, conectado sin cables, o Miracast,
que es una función similar, pero para dupli-
car la pantalla de los dispositivos móviles.
También es compatible con DLNA.
Vamos a terminar hablando del sonido,
que también es importante. Este LG tiene
una potencia total de sonido de 40W, de
los que 20W corresponden al subwoofer.
El sistema de altavoces está diseñado
por el prestigioso fabricante Harman
Kardon. Este sistema se puede mejo-
rar sustituyendo la peana del televisor
por la barra de sonido SJ8. ■
Compitiendo
consigo misma
El título de este apartado lo justifica
jus el
hecho de que LG se ve en la tesi tesitura de
tener que fabricar televisores LC LCD que
compitan contra sus propios pr productos
OLED. Es una forma de verlo, p porque la
otra es tan solo considerar que su ofer- f r-
ta es muy amplia e incluye a las dos tec- c-
nologías. Pero no es menos ciert
cierto que lo
que se pretende con innovacione
innovaciones como
los Quantun Dots o los Nano Cel Cells no es
otra cosa que procurar que la dif diferencia
i
entre ambos tipos de pantallas ssea cada
vez menor. Sin entrar ahora en co i a-
considera-
ciones sobre si lo consigue o no, lo cier-
i r-
to es que los resultados son notabl
notablemente
buenos. Por eso el 555SJ850V es e un te-
levisor que merece la pena, con lo los mejo-
jo-
res resultados que se pueden esp esperar en
un LCD moderno.
Resultados similares en los q que se
mejores
pueden encontrar en los mejore
modelos de la competencia. Pero
sobre estos destaca claramente
en su propuesta HDR, que incluye todas las
posibilidades posibles desde el principio, sin
tener que acogerse a promesas de futuras ac-
tualizaciones para incorporar otros formatos. y
sin duda, entre todos estos, Dolby Vision es
la estrella.
La mayoría de las marcas han optado por
ofrecer de serie HDR10 y, cada vez más, HLG,
dejando como mucho Dolby Vision para futu-
ras actualizaciones. Y muchas veces, la infor-
mación es confusa acerca de si lo llevan o no,
o lo van a llevar. Sin embargo, la postura de
LG ha sido siempre clara: Dolby Vision des-
de el principio. Porque además, no es un tipo
de contenido que sea difícil encontrar, ya que
Netflix ofrece gran cantidad de series con
este formato de HDR.
Otro de los elementos diferenciadores
de los productos de LG es el mando a
distancia que con un ligero movimien-
to conseguimos que aparezca en pan-
talla un puntero que se comporta co-
mo el mando de la famosa videocon-
sola Wii de Nintendo y que al mover el
mando se mueva el puntero haciendo
mucho más agradable agotadores pro-
cesos como insertar contraseñas, bus-
car contenidos por nombres etc. Para
quién esto no le guste siempre pue-
de utilizar la forma convencional co-
mo vemos en el propio mando tiene to-
das las funciones habituales desde los
números de programa y letras hasta los
botones de colores que nos harán más
cómoda la interacción con el TV.
REVISTAONOFF.ES · 27
PANORÁMICA

SONY KD-55XE9305

HDR que de verdad se sale

El XE9305 no solo se ajusta a la especificación Ultra HD Premium, sino que supera sus
exigencias. Como consecuencia, su HDR es espectacular. No solo el pico de brillo es
muy alto, excediendo las recomendaciones de UltraHD Premium, sino que la atenuación
local hace un gran trabajo.

C
uando uno ha tenido durante un
tiempo el fantástico A1 OLED de
Sony, cuesta un poco volver a la
realidad LCD. Pero esta pereza es más
superable cuando el televisor al que tienes
que meterle mano es un Sony, que hoy por
hoy (sin desmerecer de la competencia)
es garantía, por lo menos, de una exce-
lente calidad de imagen. Hasta que llegue
el momento en que todos los televisores
sean OLED, la cuestión económica impone
que la mayoría de los usuarios opten toda-
vía por LCD/LED. Y como ya he mencio-
nado en otros textos de esta misma revista,
esta veterana tecnología parece que nunca
se agota.
Mejorando lo bueno
En este caso en particular, que nos ocupa,
el televisor SONY XE9305 las mejoras se
aplican sobre la base de un televisor UHD
basado en la ya conocida tecnología de
pantalla TRILUMINOS. Estos detalles son
algo y habitual en los televisores Sony,
por lo que no son novedad. Pero sí lo es
la incorporación en este modelo del pro-
cesador de imagen 4K HDR X1 Extreme.
Justamente el mismo que encontramos en
el tope de gama LED de Sony, el ZD9 y en
el fantástico modelo OLED. El X1 Extreme
procesa hasta un 40% más de imágenes
en tiempo real que su predecesor, por lo
que produce imágenes de gran calidad
incluso en HDR 4K, que necesitan mucha
potencia.
Se le podría achacar, sin embargo, que
es un modelo Edge Led, no como su her-
mano el XE94 que es de led directos. Pero
esto tiene su explicación. Se trata de lograr
que el televisor sea lo más delgado posi-
ble, manteniendo sin embargo el mayor
control sobre la retroiluminación. Y esto se
consigue con la tecnología Slim Backlight
Drive+, que combina dos paneles Edge
Led, con lo que el control sobre la
luz es mayor que si solo
utilizáramos
uno, pero manteniendo el diseño estili-
zado del televisor. Todo lo dicho hasta aquí
se traduce en lo que es más importante
para quien se pone delante del televisor
para disfrutar de sus programas favoritos:
unas imágenes llenas de color con un brillo
sensacional, que destacan todavía más
cuando el programa es HDR. Y esta es otra
de las grandes bazas del X9E93. El HDR
que se ha convertido en la nueva cruzada
en la que tienen que lidiar todos los televi-
sores si quieren ser algo en el mercado. El
televisor soporta HDR10, y está preparado
para soportar HLG y Dolby Vision a través
de futuras actualizaciones de firmware.
Que las imágenes en 4K HDR sean
impactantes en un televisor de esta
categoría, quizás sea lo
mínimo que se

Las claves de
KD55XE9305

Televisor LED con sistema de

retroiluminación Slim Backlight
Drive+
Resolución: UHD (2.160x3.860
píxeles).
Pantalla de 55 pulgadas.
Procesador de imagen:
4K HDR Processor X1 Extreme.
Sistema operativo ANDROID.
HDR 10. Actualizable a HLG y DOLBY
VISION.
Pantalla Triluminos.
X-tended Dynamic Range PRO.

P.V.P.: 2.499 €

28 · REVISTAONOFF.ES

Espectacular HDR
Con un brillo en los picos de blanco de 1370
nits y una gama de colores que alcanza el 97%
de la norma DCI-P3, el XE93 no tiene proble-
mas para producir uno de los mejores resul-
tados en HDR que podemos encontrar en te-
levisores de su categoría. El televisor destaca,
y mucho, cuando contemplamos películas en
Blu-ray 4K y HDR.
Pero sin desmerecer en absoluto, sino to-
do lo contrario, cuando las fuentes son HD e
incluso SD. Los pilares sobre los que apoya
para lograr estos sobresalientes resultados
son el uso del excepcional procesador de
imagen 4K HDR X1 Extreme, diseñado para
un rendimiento excelente en las condiciones
de trabajo más duras, y el nuevo sistema de
retroiluminación Slim Backlight Drive+, que
sigue siendo un sistema EDGE LED, pero con
dos paneles edge en lugar de uno, para lograr
aumentar el control sobre la iluminación, pe-
ro sin penalizar la delgadez. Delgadez que es
parte de un diseño innovador donde la limpie-
za y la integración con el entorno es funda-
mental. Hasta el punto de que hasta la parte
de atrás del televisor se vuelve importante.
En definitiva, se trata de un televisor que
destaca en el rendimiento HDR, siendo de lo
mejorcito que podemos encontrar entre los
modelos LCD. El diseño da un paso adelante,
integrándose en las tendencias que procuran
proponer un diseño minimalista, con marcos
inexistentes y limpio, en el que los cables se
esconden para que no ensucien el entorno
visual en el que se integra el televisor. SONY
opta en este televisor por un panel VA, que
es superior en cuanto al nivel de negros y
contraste, ideal para HDR, pero que penaliza
un tango en lo que se refiere al ángulo de
visión.
pueda esperar. Quizás más difícil sea con-
seguir imágenes en SDR que se acerquen
a ese nivel de impacto. Y en este aspecto,
también el televisor que nos ocupa mues-
tra sus excelentes armas, con un esca-
lado desde definición estándar que es de
lo mejor que podemos encontrar. En su
contra, una de las pocas cosas que pode-
mos alegar en su contra es que, si bien el
nivel de negros que se logra es notable,
debido a que usa un panel VA, la misma
tecnología hace que la imagen sufra
cuando aumenta el ángulo de visión con
respecto a la pantalla. Este es uno de los
puntos flacos de LCD, y de los más difíci-
les de mejorar.
No a Ultra HD Premium
Curiosamente, el televisor, como todos los
de Sony, no portan la etiqueta Utra HD Pre-
mium, programa de certificación que no
tiene el apoyo del fabricante japonés. Pero
a pesar de ello, este televisor supera con
creces muchas de las especificaciones de
la calificación. Así, su pico de brillo alcanza
los 1370 nits, y la cobertura de DCI-P3
llega al 90%. Y lo que es mejor, su rendi-
miento HDR es más impactante que
muchos UHD Premium que podemos
encontrar en el mercado. Lo que permite
preguntarnos si esa etiqueta es algo más
que un elemento publicitario.
Un diseño elegante
No hay fabricante que no intente imponer
a sus televisores un diseño que destaque.
En el caso del X9E3, el diseño da un paso
adelante que se muestra de golpe a la vista
cuando vemos su panel trasero. Además
de lo limpio de su diseño, pensado para
que no se vea un solo cable ni conector, el
color y la textura conforman un curioso
TELEVISORES LED
Un excelente televisor
LCD que demuestra
que esta tecnología
todavía tiene mucho
que decir
patrón geométrico imitando murales y
mosaicos. De esta forma, la parte posterior
del televisor cobra más importancia de la
que supone ser "la parte que nunca se ve".
El diseño de las patas recuerda al de una
silla, y se complementa con una con una
fina lámina que realza su ligereza. Este
soporte está diseñado para albergar todos
los cables en su interior y contribuir a la
limpieza del conjunto. El marco es muy
fino ye estilizado, haciendo que el ára de
visualización sea máxima. Opcionalmente,
se puede instalar sobre un soporte de mon-
taje a ras, giratorio, que permite acceder
fácilmente a todas las conexiones, y colo-
car el televisor en el ángulo de visionado
ideal.
Por el lado de la conectividad, el XE9305
ofrece cuatro tomas HDMI, de las cuales
dos soportan HDMI 2.0 (4K@60p/50p y
HDR). Pero las cuatro son compatibles con
HDCP 2.2.
Android TV
Sony continúa aposentando por Android
TV, ahora complementado con Google
Assistant, el asistente para controlar el tele-
visor por voz. Entre las aplicaciones, las ya
clásicas como Chromecast integrado (que
permite enviar contenidos desde el Smar-
tphone al televisor), Miracast, para dupli-
car la pantalla del móvil, Photo Sharing
Plus y Video & TV SideView. El sistema
incluye las aplicaciones nativas Netflix y
Amazon Video con todas sus posibilidades
4K y HDR. El televisor puede grabar conte-
nidos HD en soportes USB externos, ofrece
una compatibilidad muy amplia con codecs
tanto de video como de audio para repro-
ducir contenidos digitales desde estos
mismos soportes. La dotación de puertos
USB es amplia, con tres conexiones USB
(2 laterales y una inferior). ■
REVISTAONOFF.ES · 29
PANORÁMICA
P.V.P.: 1.099 €

Las claves de
55-VLX-8681
GRUNDIG 55-VLX-8681

Una rareza
Pantalla de 55 pulgadas.
Resolución UHD.

Raro, porque es una marca que no suele sonar mucho Con HDR.
entre las propuestas de televisores. Pero no tiene nada
que envidiar a muchos productos de los fabricantes más Relación de luminancia: 0,65.
prestigiosos. La función SAT2IP es una de esas cosas Grundig Micro Dimming Engine.
que se encuentran en muy pocos modelos, pero tiene su
encanto. Wide Color Gamut.

H
ubo un tiempo en que los televi-
sores Grundig eran casi omnipre-
sentes en mi entorno. Muchos
de mis familiares tenían un televisor (de
tubo) Grundig. Era una época en que
esta marca, junto con Philips y pocas
más eran las reinas del electrodomés-
tico por excelencia. Nadie sabía nada
de Samsung, Sony, LG ni otras muchas
marcas que son las que ahora llevan la
pauta. Una vez que se estandarizaron los
televisores LCD planos, Grundig y otras
pasaron al olvido. Hace poco tuve noti-
cias de la marca a través de un amigo
mío que me comentó que tenía una
Grundig en la República Dominicana. Y
ahora se me pone delante uno de estos
televisores que, sin duda, existen.
30 · REVISTAONOFF.ES
Una marca con historia Wi-Fi integrado y Bluetooth.
Grundig tiene a sus espaldas muchos
años de historia y avatares que conclu- Soporte SAT2IP.
yen con la compra de la compañía ale- Diseño completo en aluminio.
mana por Arçelik grupo turco del que
también forman parte marcas como Beko,
Blomberg, Ártico y otras más.
La oferta de televisores Grundig es muy Un televisor de
amplia, con una gama que ofrece muchas
posibilidades. El televisor que nos ha llegado marca poco usual,
pertenece al tercer escalón, la serie 8, for- pero con muchas
mada por tres modelos LCD/LED UltraHD,
con distintos tamaños. El de 55 pulgadas posibilidades.
es el que hemos probado. Grundig es una
marca alemana, y los primeros pasos de la Algunas, como
instalación nos recordó un poco la experien- SAT2IP, difíciles
cia de usuario con las Loewe, aunque luego
se diferenció un poco. La instalación inicial de encontrar

requirió algunas actualizacio-
nes, muy fáciles de llevar a cabo,
tras las cuales el televisor quedó
totalmente a punto y con todas sus
características instaladas. Es una
situación que afecta no solo a todos
los televisores, sino a casi cualquier
electrodoméstico: al estar basado en
gran medida en software, éste es sus-
ceptible de actualizaciones y mejoras.
LCD con HDR
El 55-VLX-8681 es un televisor, como
hemos dicho, LCD/LED UHD y con HDR.
Su interface HDMI 2.0 permite reprodu-
cir contenido UHD a 60 fps. Y no solo a
través del HDMI, sino también desde dis-
positivos USB externos. También soporta
streaming de vídeo codificado con HEVC/
H.265, lo que supone que se puede recibir
contenidos en UHD que usan este códec,
llamado a ser el estándar del futuro. No
solo Netflix y otras plataformas de internet,
sino los canales actuales y futuros en UHD
por TDT, satélite y cable pueden ser recibi-
dos por este televisor. La tele está dotada
de estos tres tipos de sintonizador, cada
uno de los cuales además es doble. Esto
facilita la posibilidad de grabar un canal
mientras se está visionando otro diferente.
Además, con el soporte SAT2IP, se puede
recibir contenido por satélite y enviarlo por
streaming a otros dispositivos del hogar. Se
puede disfrutar del satélite en varios dispo-
sitivos sin cuotas adicionales.
La tele puede grabar el contenido de
cualquiera de estos sintonizadores en
un dispositivo externo USB, o grabar dos
TELEVISORES LED
Una rareza
"europea" canales al mismo tiempo mientras se ve
uno de ellos, o grabar uno y enviar el otro
Grundig es una marca que pasa bas-
canal a un dispositivo móvil con la función
tante desapercibida, ante el empu-
je de los fabricantes coreanos y ja- Extended Live Share. Y con la función Time
poneses, cuyos modelos de televi- Shift se puede ver un programa en diferido.
sor inundan los mercados. Solo El televisor es compatible con HDR10, con
Samsung y LG acaparan el 80% una relación de pico de luminancia de
del mercado de televisores. Por 0,65. No tenemos datos del brillo máximo
eso, a veces, tener un televi- del panel, pero el HDR funciona razonable-
sor que no sea de esas mar- mente bien. Esta prestación se apoya en
cas, puede incluso una señal el soporte para Wide Color Gamut y en la
de exclusividad, o de inde- propia tecnología Grundig Micro Dimming
pendencia o inmunidad a Engine. Esta tecnología optimiza el con-
las corrientes mayorita- traste por zonas, usando el procesador
rias. El caso es que es- Quad Core junto a una base FPGA. ■
te televisor es una pro-
puesta que se encuen-
tra más o menos en la
línea media.
Un televisor UHD
con HDR con una
calidad suficiente
y que ofrece todo lo que un
usuario medio puede necesitar. Y segu-
ramente echará pocas cosas o ninguna
en falta. Su origen alemán, aunque aho-
ra pertenezca a una multinacional tur-
ca, se denota en bastantes detalles, que
nos recuerdan a otras marcas germa-
nas. Y además a un precio más que ra-
zonable. Un producto que nos hace re-
flexionar acerca del porqué del auge de
las marcas asiáticas, cuando en Europa
se han diseñado y fabricado siempre te-
levisores de excelente calidad, inclu-
so con marcas que han estado implica-
das directamente en el nacimiento de
la televisión.
REVISTAONOFF.ES · 31
PANORÁMICA
P.V.P.: 3.299 €
SAMSUNG QE65Q7FAMTXXC

La llegada del QLED

Samsung da el salto de SUHD a QLED.
Sigue basándose en Quantum Dots, pero
ahora con algunos aditivos que se
traducen en un pico de blanco
pasmosamente brillante, justo
lo que necesita un buen HDR,
y muchas mejoras más que
afectan a las características
del panel LED.

N
os encontramos ante un televisor
en el cual, como ya viene siendo
habitual, se intenta exprimir toda-
vía más aquellas tecnologías aplicadas a
los veteranos paneles LCD para lograr que
mejoren, podríamos decir, hasta el infinito
y más allá. Los que estamos convencidos
de que el futuro es OLED, vemos en estas
mejoras un intento de alargar la agonía
de una tecnología que, si bien es la más
barata y extendida, tecnológicamente y
en cuanto a calidad de imagen, no tiene
comparación posible con OLED. Mientras
que otros fabricantes empiezan a corte-
jar la tecnología OLED, ofreciendo algunos
modelos, junto con una gama más amplia
LCD, Samsung no ha tomado ese camino,
al menos todavía, y apuesta fuerte por
potenciar LCD con Quantum Dots.

El QLED ya está aquí

En este modelo UHD de Samsung, que por
cierto es plano (creo que al final se cum-
plirá mi profecía de que las teles de pantalla
curva acabarán desapareciendo), el fabri-
cante coreano da un paso más en el afina-
miento de la tecnología Quantum Dot. La
gran mayoría de los paneles LCD modernos
están construidos con estos nanocristales
cuánticos que aportan innegables mejoras
en el rendimiento de color y en la luminosi-
dad de la imagen con respecto a los que no
los tienen. Hasta hace poco, Samsung eti-
quetaba a sus mejores televisores con las
siglas SUHD, con las que se indicaban una
El pico de brillo
serie de características. Ahora toda la gama de este Samsung
se actualiza, y el tope de gama pasa a lla-
marse QLED, básicamente en base de algu- excede la exigencia
nas mejoras que afectan a los Quantum
Dots. En esta versión mejorada, los nano-
de la norma UltraHD
cristales están envueltos en una especie de Premium. Sensacional
carcasa metálica de manera que puedan
ser excitados con mayor intensidad. El en HDR
32 · REVISTAONOFF.ES
 AURICXTIVOS
Perfeccionando los Quantum Dots
Las claves de Los paneles LCD con nanocristales cuánticos son los mejores candidatos para oponer cierta resis-
tencia al empuje OLED. Es una tecnología que ya no es nueva, pero está experimentando continuas
mejoras que dan como resultado televisores más brillantes, con mejor rendimiento de color y que
QE65Q7FA- sufren menos el efecto del ángulo de visión. Este Samsung de 65 pulgadas, y plano, es una mues-

MTXXC tra perfecta de lo que QLED puede lograr. Solo esperamos que la denominación no lleve a engaño
por la analogía con OLED, que no tiene nada que ver. El QE65Q7FAMTXXC es un televisor con pan-
talla plana, aunque existe la variante de pantalla curva. El usuario deberá decidir si elige uno u otro.
Pero yo me pregunto si esto no significa el principio del fin de los televisores curvos. Este modelo,
Panel 4K QLED (con Quantum Dots).
además de las mejoras de la filosofía "Q", ofrece también algunos detalles de diseño que están muy
Pantalla de 65 pulgadas. bien, destinados a integrar totalmente el televisor en el salón y conseguir una instalación limpia en
q los cables, sii bien
que i no desaparecen,
p pasan
p totalmente desapercibidos.
p i i .
Panel de 10 bits con Ultra Black.
Motor de Imagen Q Engine.
HDR10. Pico de blanco 1.500 nits.
Diseño infinito 360 grados.
Soporte de pared "no gap".
Conexión por cable óptico a One
Connect.
Smart Hub y Smart View.

resultado final es una mejora notable tanto

en el brillo del panel como en el rendi-
miento del color. Además, la reproducción
del color se mantiene constante sea cual
sea el brillo de la imagen.

HDR 1500
Una consecuencia directa es la estre-
mecedora cifra de brillo en los picos de
blanco que puede lograr el televisor. Nada
menos que 1500 nits, cuando la norma
UltraHD Premium exige “tan solo” 1000.
Esto tiene una consecuencia que no debe
confundir al lector. Basándose en esta
cifra, Samsung denomina a este televi-
sor HDR1500, cuando la norma se llama
HDR10. Samsung se refiere con ello a la
cifra de brillo de pico de su panel. Además
de HDR10, el televisor soporta también
HDR HLG. Por cierto, que el televisor
cumple todas las condiciones que exige la
etiqueta UltraHD Premium, y así consta en
sus características.
La mejora en el pico de blanco tiene
también una consecuencia directa en
la calidad y profundidad de los negros,
mejorándola. El contraste se ve mejorado
a su vez con una nueva estructura del
panel, sin verse afectado negativamente
por las condiciones ambientales. Una
última consecuencia de la mejora en los
Quantum Dots afecta al ángulo de visión,
uno de los puntos flacos de los paneles
LCD. Con la nueva tecnología aplicada, la
intensidad y la pureza de los colores se
ven menos afectados cuando nos move-
mos a los extremos de la pantalla, que con
otras tecnologías.
Instalación limpia y elegante
El televisor ofrece un diseño elegante y
minimalista, que se traduce en una parte
trasera libre de cables, un soporte de pared
(si deseamos esa variante de instalación)
que no deja hueco y se instala en tan solo
15 minutos. El televisor queda pegado a la
pared igual que un cuadro. Y la conexión
desde la caja One Connect al televisor se
realiza mediante cable óptico.
Un cable casi invisible que ayuda a con-
seguir un entorno totalmente limpio y libre
de cables. En el apartado Smart, el televi-
sor apuesta por un único mando para con-
trolar todos los dispositivos conectados al
televisor. Smart Hub permite personali-
zar el contenido en una sola pantalla, con
vistas en miniatura. Y con Smart View se
comparten fácilmente los contenidos con
el smartphone.■

REVISTAONOFF.ES · 33
PANORÁMICA
LOEWE BILD 5.48
Distinción atemporal
Tal como nos tiene acostumbrados Loewe, el televisor
que tratamos en este texto ofrece muchas opciones
de personalización y utiliza materiales de construcción
de primera categoría. Un televisor ideal para los que
quieren algo más que un mero electrodoméstico para
ver programas y películas.
L
a gama de televisores Loewe está
experimentando una importante
reestructuración. Quizás lo más sig-
nificativo es que por encima de las 55
pulgadas, todos los modelos serán exclu-
sivamente OLED, manteniéndose las pan-
tallas LCD/LED para tamaños desde las 48
pulgadas para abajo. También cambia la
nomenclatura de toda la gama, en prin-
cipio poco a poco, con la incursión de la
gama bild, a la que pertenece el bild 5.48
del que nos ocupamos en estas páginas.
Aunque en 55 pulgadas podemos encon-
trar tanto OLED como LCD, a España solo
llegará el bild 5.55 OLED. Es un cambio
que se está produciendo poco a poco.
Continuidad
Continuando con la tradición de la marca,
el bild 5.48 (de 48 pulgadas) es un tele-
34 · REVISTAONOFF.ES
P.V.P.: 2.999 €
visor en el que el diseño toma una impor-
tancia vital. Pero diseño flexible, con la
mayor cantidad posible de opciones para
que el usuario lo pueda personalizar a su
gusto. Además, está concebido más que
como un televisor, como un centro de
entretenimiento en casa, dada la varie-
dad de prestaciones que ofrece. El bild
ofrece una combinación de materiales en
su construcción que no solo son de pri-
mera calidad, sino que además contri-
buyen a crear ambiente. Los colores se
pueden elegir entre tres: gris grafito, gris
claro y capuchino, las cubiertas son inter-
cambiables, con intensos cromatismos y
las molduras de las rejillas del altavoz son
de aluminio. Y ofrece hasta ocho opciones
diferentes de instalación. En el lado tec-
nológico, el bild 5.48 no ofrece demasia-
das sorpresas. Su panel es un LCD/LED
Las claves de
BILD 5.48
Panel LCD Edge LED.
Resolución UHD (3.840x2.160).
Pantalla de 48 pulgadas.
Disco duro interno de 1 Tera.
Decodificador 5.1 integrado.
DVB-T2 / DVB-C / DVB-S2.
Kit de cubiertas en azul petróleo
opcionales.
Soportes de pared, mesa y suelo.
Varios colores: Gris grafito, Gris
claro y Capuchino.
con la tradicional tecnología Edge Led,
con resolución Ultra HD (3840x2160) y
ofrece tecnología de escalado a 4K Super
Resolution Scaling.
Prestaciones
Destaca, sin embargo, mucho más en el
terreno de las prestaciones. Dispone de un
disco duro interno de 1 Tera de Memoria,
en el cual se pueden grabar dos progra-
mas simultáneamente, al mismo tiempo
que se visiona un tercero. Además, las gra-
baciones pueden ser 4K. Este detalle solo
lo encontramos en los televisores Loewe,
puesto que las demás marcas se limitan
a grabar en soportes USB externos, y solo
en HD.
Además, permite pausar un programa
que estamos viendo en directo, para con-
tinuar luego viéndolo en diferido. También
tiene otra función por la que podemos
hacer streaming desde el televisor a un
segundo televisor instalado en otra habi-
tación. Podemos enviar tanto la programa-
ción que se recibe por antena, como las
grabaciones del disco duro. Esta función es
ideal si nos hemos perdido un programa,
lo hemos grabado, pero llegamos muy
tarde a casa y nos apetece, por ejemplo,
verlo en la tele del dormitorio.
El sonido importa
El sonido también ha sido tradicionalmente
un aspecto muy cuidado por Loewe, y este
 TELEVISORES LED

El bild 5.48
mantiene todas las
señas de identidad
de Loewe. Un salto
al futuro sin olvidar
lo bueno del
pasado

modelo no es la excepción. El bild 5.48 es zación, el televisor se puede usar para

capaz de crear un sonido potente y volu-
minoso de 80 vatios de potencia musi-
cal total, proveniente de su sistema de
sonido estéreo con caja acústica cerrada
Bass Reflex. Pero si queremos algo aún
más sofisticado, se puede complemen-
tar el televisor con los altavoces Loew klan
5 y el subwoofer del mismo modelo, con
conexión inalámbrica. Además, el bild
lleva decodificador multicanal integrado
5.1 con lo que es posible de disfrutar de
sonido multicanal sin necesidad de tener
que conectarlo a un receptor AV separado.
El Bluetooth también tiene su sitio, ya que
se pueden utilizar auriculares de este tipo
para escuchar las pelis y programas del
bild. Y además, a través de una actuali-
reproducir música desde el Smartphone
también conectado a través de Bluetooth.
Manejo sencillo
La parte Smart, y las demás funciones
del televisor, se controlan a partir de una
interfaz limpia e intuitiva. Desde ésta, se
accede no solo a aplicaciones de todo tipo,
como YouTube o Tidal, sino también a los
canales de televisión y otras fuentes exter-
nas. No solo el manejo del televisor, sinot
incluso la primera instalación, es una de
las más amigables y sencillas que hemos
experimentado entre todas las marcas.
El trato personal y exquisito se extiende
incluso a este proceso que por lo general
es más impersonal y "técnico". ■

Presente y futuro
Loewe afronta un importante lavado de cara con la incorporación de las pantallas OLED en
sus televisores más grandes. Sin embargo, como aún sucede en las otras marcas, la tecno-
logía LCD se sigue manteniendo, en un proceso de coexistencia que seguro terminará con la
implantación única de OLED. Mientras tanto, el fabricante alemán mantiene todas las carac-
terísticas que le identifican como una marca exclusiva, pero no excluyente. Tener un televisor
Loewe es tener algo más. Es poseer un aparato en el que se puede proyectar en cierto mo-
do la propia personalidad, gracias a sus amplias posibilidades de personalización que pue-
den hacer que diferentes unidades sean totalmente distintas, aun siendo del mismo mode-
lo. Además, algunas prestaciones son casi únicas. Como el disco duro que permite grabar de
diversas maneras la programación e incluso facilitar el visionado en diferido en un televisor
Loewe situado en otra habitación. Y el sonido se puede mejorar con exclusivos altavoces ina-
lámbricos de la propia marca, para ampliar aún más la experiencia de ver la televisión de
una forma excepcional.

REVISTAONOFF.ES · 35
PANORÁMICA
Por Salvador Dangla

CAJAS
ACÚSTICAS
de 600 a 5.600 euros
Ilustración:pixabay/efes

Presentamos nueve propuestas en

cajas acústicas para cubrir desde la
denominada “puerta de entrada” a la
Alta Fidelidad hasta lo que podríamos
llamar “High End razonable”.
Elegancia, refinamiento sonoro y
flexibilidad aseguradas.
36 · REVISTAONOFF.ES
Nunca viene de más recordar que la esencia de la Alta Fidelidad digna de tal nombre
es lograr que en la combinación de un conjunto muy concreto de elementos basada
en la “jerarquía” fuente–electrónica de control–electrónica de amplificación–
cajas acústicas–cables–sala el todo supere la suma de las partes. Dicho esto, el
objetivo de la presente panorámica es proponer nueve productos en un espectro de
precio que abarca desde 600 hasta poco menos de 6.000 euros por pareja para uno
de los citados elementos, las cajas acústicas, en el contexto de un equipo dedicado
en principio a la estereofonía –hay una excepción en la forma de un modelo pensado
para el nuevo audio multidimensional que incorpora altavoces homologados Dolby
Atmos en su zona superior– aunque susceptible de ser expandido más
adelante al sonido multicanal o el Cine en Casa.

¿Qué motivación hay detrás de
nuestra selección?
Hay ahora mismo en el mercado, no ya
mundial sino de nuestro país, una oferta
ingente de cajas acústicas para todos los
gustos, necesidades/exigencias y presu-
puestos. De hecho, desde simples cajitas
Bluetooth
Bl h paraa que los preadolescentes
escuchen sus canciones favoritas cuando y
donde
d d les l venga realizacio
ga en gana hasta realizacio-
nes cuyo precioo no sólo está al mismo nivel
que ell de
d no pocos automóviles deportivos
de élite sino que
ue su perfecto afinado –elec
–elec-
i
trónica, bl , sala– comporta disponer de
cables,
una auténtica fortuna. Así que nos hemos
concentrado en n un rango que va desde la
q podríamos
que p s llamar “clase media–baja”
hasta la clasee “media–alta”, esta última
p
posiblemente “alta“ para muchos usuarios
a los que les interesa fundamen-
talmente escuchar música con las
mejores condiciones técnicas
posibles y por tanto con productos
técnicamente bien dotados, fia-
bles y con una relación calidad/
precio indiscutible. De ahí ese
men-
rango de precios “600–6.000” antes men
cionado, que hemos “estratificado” en un
total de nueve categorías para que encajen
no sólo en otros tantos niveles de presu-
puesto sino también en condicionantes
igualmente relevantes, como por ejemplo el
espacio disponible.
¿Monitor compacto o columna?
¿Pensando también –o no–
en clave A/V?
Para un presupuesto dado, el principal factor
a tener en cuenta es si vamos a optar por un
monitor compacto/de estantería –que puede
o no ser montado en un soporte dedicado– o
una columna, lo que a su vez dependerá del
espacio concreto disponible para ubicar las
cajas, lo grande que sea la sala y la decora-
ción de la misma. Por regla general, una
columna suele ser mejor en términos globa-
les porque por un lado permite disponer de
más volumen de aire y por otro de más espa-
cio para montar más altavoces, siendo por
regla general el resultado obtenido una res-
puesta en graves más amplia y una superior
capacidad de manejo de potencia. Pero,
como en todo, aquí tampoco la opción es
blanco o negro, lo que significa que un moni-
tor compacto equipado con un buen altavoz
de medios/graves o graves de alta calidad
puede lograr unos resultados similares o
incluso superiores que una columna dise-
ñada con menos esmero o sencillamente
más ajustada en términos de precio. En el
caso de utilizar monitores, generalmente
–pero no siempre, insistimos en ello– más
limitados en términos cuantitativos, para un
sistema estereofónico en el que la opción
l mna no se contemple
columna
p motivos formales, cabe
por
bién la posibilidad de
también
nsar en la adición de
pensar
n subwoofer para
un
e ender o reforzar la res
extender res-
p ta en graves, aunque
puesta
esto ya sería objeto de otro artículo. Lo que sí
hay que tener claro es si en el futuro nuestras
cajas formarán parte de un sistema de Cine
en Casa, ya que entonces habría que elegir
modelos en cuya misma “familia” existieran
diseños específicos –sobre todo para repro-
ducir el canal central y, en menor medida,
para los canales de efectos– para completar-
las de cara a esa aplicación concreta.
Altavoces, recinto, filtro…
la ingeniería sí importa
Una caja acústica tiene que sonar bien, por
supuesto. Y “bien” quiere decir tanto en lo
cualitativo, léase capacidad de análisis, pre-
servación del equilibrio tonal, dispersión,
como en lo cuantitativo, es decir nivel de pre-
sión sonora –los decibelios, para entender-
nos– pura y dura. También debe hacer todo
esto de un modo duradero en el tiempo, lo
que significa que debe estar bien diseñada y
construida. Por otro lado, el perfecto aprove-
chamiento de su potencial implica que posea
una serie de especificaciones fundamentales
a la hora de integrarlas en nuestro equipo,
especificaciones que a su vez también nos
indican las potenciales limitaciones –no se
puede tener todo, sobre todo si queremos
gastar poco, de nuestra elegida en términos
de –citamos los parámetros habitualmente
más “conflictivos”– respuesta en graves o
capacidad para manejar potencias elevadas
–tanto nominales o continuas como instantá-
neas o de pico– y por tanto proporcionar
niveles de presión sonora (que es lo que real-
mente percibe nuestro sistema auditivo)
“realistas” sin distorsión. De ahí la importan-
cia fundamental de la componente “ingenie-

REVISTAONOFF.ES · 37
PANORÁMICA
ril” de una caja acústica,
que a grandes rasgos
abarca tres elementos
clave: los altavoces o trans-
ductores (“drivers”, en la
terminología anglosajona al
uso), el circuito que los “ges-
tiona” (es decir el filtro divisor
de frecuencias, que asigna
cada grupo de frecuencias
al altavoz que le corres-
ponde) y el recinto. Cada uno de estos ele-
mentos marca su impronta en el sonido final,
definiendo a su vez el saber hacer del diseña-
dor de cada sistema completo. Sobre el
papel, todo parece muy lógico y, a la vista de
los conocimientos teóricos y las herramientas
de laboratorio –ordenadores incluidos– dis-
ponibles, cuantificable, pero la realidad es
que son tantas las variables presentes en la
ecuación que cada caja acústica, incluso
dentro de una misma marca, es un mundo.
Aún así, es importante que el potencial com-
prador disponga de algún tipo de referencia a
la hora de seleccionar la caja acústica más
adecuada de su equipo, una referencia que,
a priori, la dan, aunque con las debidas reser-
vas, las características técnicas suministra-
das por el fabricante. Y decimos “con las
debidas reservas” porque la decisión final se
acaba tomando siempre en la inapelable
“hora de la verdad”, que implica tener en
cuenta factores como el amplificador aso-
ciado y, por supuesto, las particularidades
físicas de la sala de escucha.
Otros elementos importantes a
considerar
No hemos hablado de tipos de altavoces ni
de la sala de escucha, porque ambos temas
dan para artículos dedicados. En lo que res-
pecta a los tipos de altavoces, es importante
saber que, además de los electrodinámicos
(el típico cono/cúpula que se mueve como
un pistón), los hay electrodinámicos, isodiná-
micos, electrostáticos y de plasma. En lo que
respecta a la sala de escucha, su importan-
cia es tal que debe tenerse en cuenta desde
el principio a la hora de adquirir una pareja
de cajas acústicas. De hecho, son muy pocas
las personas lo suficientemente afortunadas
para tener a su disposición una sala dise-
ñada específicamente para escuchar música
o cine con dimensiones optimizadas y un
buen tratamiento acústico. La realidad es
que la mayoría de nosotros no tendremos
más remedio que pelearnos con la acústica
de la sala para que suene lo mejor posible,
todo ello sin olvidar la importancia de ele-
mentos de “afinado” como los cables. ■
·
38 REVISTAONOFF.ES
¿QUÉ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
IMPORTAN?
Podría decirse que todas, pero para que la vida no se nos complique en exceso es importante
saber que hay una serie de parámetros más o menos estandarizados que la inmensa mayoría de
fabricantes de cajas acústicas incluyen en la documentación que publican –hojas de producto,
catálogos, manuales de instrucciones– y que en principio deberían seguir de guía orientativa para
el potencial comprador. Hay por ahí bastante dato engañoso, lo que significa que, al igual que
en otros componentes de audio –los amplificadores, por ejemplo– hay marcas más rigurosas y
“honestas” que otras, aunque ya les adelantamos que las que firman los modelos que forman parte
de la presente panorámica son bastante precisas. Veamos ya esos parámetros.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA: Hace referencia al número de secciones en que se
divide la respuesta en frecuencia (por ejemplo 2 vías) y el tipo de carga de los altavo-
ces de graves. Hay que hacer notar que el número de altavoces puede ser superior al número de
vías, lo que significa que se puede tener múltiples altavoces que operen en el mismo rango de
frecuencias. El término 2 ∏ (2’5) vías también debe ser mencionado puesto que se trata de una
situación intermedia entre 2 vías y 3. La ventaja sobre los sistemas de dos vías es que se tiene
una mayor área radiada para las frecuencias más bajas, lo que permite obtener una mayor señal
de salida y una menor distorsión. Este sistema es más barato de realizar que uno de tres vías, el
filtro divisor de frecuencias es más simple y, para un determinado rendimiento de las frecuencias
bajas, el recinto es más pequeño porque el altavoz de medios no necesita un recinto separado.
En lo que respecta a la carga de los transductores de graves, tres son los sistemas generalmente
utilizados: recinto hermético (suspensión acústica), bass-reflex y activo-pasivo (que combina
altavoces alimentados por el amplificador con otros no alimentados que se limitan a extender su
respuesta en graves).
RESPUESTA EN FRECUENCIA: Describe lo equilibrada que está la parte plana de la curva de
respuesta en frecuencia de la caja acústica. Los límites habituales son +/-3 dB. Una pérdida de 3
dB equivale a la mitad de potencia eléctrica de ataque. Algunos fabricantes dan también lo que se
conoce como “rango de frecuencias”, que se define como el margen comprendido
entre la frecuencia más baja y la más alta que se puede reproducir con la respuesta
6 decibelios más baja que el nivel medio. Una caída de 6 dB significa que el nivel
de presión sonora desciende la mitad (que no es lo mismo que tener la percepción
de que el nivel del sonido haya bajado la mitad).
SENSIBILIDAD: Este parámetro nos da una idea de la intensidad con la que sonarán las cajas
acústicas para un determinado valor eléctrico de entrada. Indica el nivel de presión sonora (SPL
o “Sound Pressure Level”) en decibelios (dB) a una distancia de 1 metro sobre el eje de la caja
cuando la misma excitada con una tensión eléctrica determinada (2’83 V). Es posible que 2’83
voltios parezca un valor arbitrario o caprichoso, pero lo cierto es que no lo es puesto
que se trata del valor resultante de aplicar una potencia de 1 vatio a una carga de
8 ohmios. Por otra parte, hay que tener cuidado y no confundir sensibilidad con efi-
ciencia, conceptos que en el caso de las cajas acústicas vienen a significar lo mismo
excepto en el hecho de que la sensibilidad está referida a un valor de referencia de 1 vatio, lo
que quiere decir que el voltaje real depende de la impedancia de la caja acústica. Que una caja
acústica presente una sensibilidad elevada significa que el amplificador tiene que suministrar
menos voltaje para conseguir un determinado nivel de presión sonora, lo que significa que será
menos proclive a saturarse.
DISPERSIÓN: Es un parámetro importante –por su influencia crítica a la hora de generar lo que
se conoce como “escena sonora”- aunque sólo lo dan unos pocos fabricantes, como por ejemplo
MartinLogan o Bowers & Wilkins. Hay varias maneras de definir la dispersión, siendo una de ellas
comparar la diferencia entre la respuesta en el eje de simetría de la caja y fuera del mismo. Hay que
hacer notar que la dispersión en un plano (vertical, horizontal) no es tan buena como en el otro.
IMPEDANCIA NOMINAL: La impedancia real de una caja acústica varía significativamente con la
frecuencia, por lo que su valor nominal sólo es una indicación vaga de la carga que realmente
presenta al amplificador. La impedancia es un parámetro esencial en la relación con el amplifi-
cador puesto que si su valor mínimo se sitúa por debajo de 2’5-3 ohmios es posible que la elec-
trónica de ataque no pueda entregar la corriente suficiente para mantener la potencia de salida y
se active la circuitería de protección.
POTENCIA DE AMPLIFICACIÓN RECOMENDADA: Por regla general, los
fabricantes de cajas acústicas recomiendan un rango de potencia de amplificación en régimen
continuo para sus modelos. Así, el valor máximo estará limitado por la potencia que pueda mane-
jar la caja acústica, mientras que el valor mínimo está referido a un valor razonable del nivel de
escucha –unos 95 decibelios, por ejemplo– en salas de pequeño tamaño.
La belleza materializada
Loewe bild 9 OLED

Hay un TV LOEWE OLED de 55“ desde 3.299 �

www.loewe.maygap.com
PANORÁMICA
(por pareja)
P.V.P.: 599 €
destaca por
Relación calidad/precio
à
absolutamente sensacional.
à Gran polivalencia música/cine
gracias a su diseño acústico.
à Sensibilidad algo baja que
obliga a cuidar la amplificación.
40 · REVISTAONOFF.ES
DALI SPEKTOR 6
Un factor clave en la fantástica relación calidad/precio de la
Spektor 6 es el nivel de “afinado” de los altavoces que incorpora.
N o fue fácil seleccionar el punto
de partida para una panorámica
de cajas acústicas en un mercado con
una oferta más que generosa. Tres eran
las preguntas clave: ¿Columna o monitor
compacto/de estantería? ¿De qué precio?
¿Para qué tipo de aplicación? Puesto que
la idea era proponer la máxima calidad so-
nora en todo tipo de aplicaciones –Alta Fi-
delidad, Cine en Casa– por el precio más
bajo posible, parece lógico que la opción
columna fuese la elegida porque así tenía-
mos unas garantías mínimas en términos
de extensión de la respuesta en graves y
capacidad de manejo de potencia. Pero
faltaba definir el precio, porque ahora
mismo hay en el mercado columnas muy
asequibles –del orden de 300 euros– que
son auténticas porquerías, léase con alta-
voces que distorsionan/se desintegran al
primer pico de volumen y recintos sin un
mínimo de material absorbente en su in-
terior. Por lo tanto, establecimos el “entry
level” de nuestra selección en 500–600
euros la pareja, lo que nos llevó de mane-
ra natural a una serie de marcas de pres-
tigio entre las que resultó harto difícil, por
la competen-
cia reinante,
encontrar la Concepción inteligente
respuesta a
nuestro re- y gran polivalencia por un
to, una res-
puesta que
precio sensacional
finalmente
se materializó en el modelo Spektor 6
de la danesa DALI (siglas de “Danish
Audiophile Speaker Industry”). Basada
en una configuración de bass–reflex de
dos vías y tres altavoces, la Spektor 6
es una distinguida columna que por un
competitivo y más que justificado precio
aporta todo lo que se puede exigir para
completar un sistema de reproducción
sonora de altas prestaciones y presupues-
to ajustado. Aunque DALI no fabrique
muchos de los transductores que equipan
sus cajas acústicas, la estrecha relación
que mantiene con unos proveedores de
alto nivel que adaptan al milímetro las
especificaciones determinadas por sus
ingenieros para cada uno de sus diseños
hace que cada caja acústica de la marca
posea una personalidad sonora inconfun-
dible. En el caso de la Spektor 6, destaca
el uso de conos, emblemáticos en DALI,
de papel reforzados con fibra de madera,
combinación que les proporciona, junto
con motores magnéticos de alta potencia,
la agilidad y la linealidad necesarias para
preservar el equilibrio tonal de la zona
media y exhibir unos graves poderosos,
profundos y controlados.
Nuestra seleccionada se completa con
un tweeter de cúpula blanda textil (fibras
entrelazadas para ser exactos) ultraligera
basada en la empleada en gamas supe-
riores de DALI que ofrece a partes iguales
resolución –fundamental si queremos ca-
lidad de verdad con los mejores formatos
estereofónicos y multicanal del momento–
y extensión de la curva de respuesta en
frecuencia. De hecho, un factor clave en
la fantástica relación calidad/precio de la
Spektor 6 –cuya ligeramente baja sensi-
bilidad debe ser tenida en cuenta la hora
de elegir el amplificador de ataque, sobre
todo si nuestra sala es un poco grande–
es precisamente el nivel de “afinado” de
los altavoces
que incorpo-
ra por cuanto
permite aho-
rrar costes en
otro elemento
esencial: el fil-
tro divisor de
frecuencias, cuyo diseño optimizado con
componentes de grado audiófilo permite
minimizar las pérdidas de señal. ■
CARACTERÍSTICAS
• CONFIGURACIÓN:
Sistema bass–reflex de 2 vías/3 altavoces
• RESPUESTA EN FRECUENCIA:
43–26.000 Hz, +/–3 dB
• IMPEDANCIA NOMINAL: 6 ohmios
• SENSIBILIDAD: 88’5 dB/W/m
• POTENCIA DEL AMPLIFICADOR ASOCIADO:
30–150 W RMS

P.V.P.: 999 €
AUDIOVECTOR QR1
El tweeter es una delicada pieza de ingeniería que monta uno de los
clásicos “aceleradores” del flujo de aire AMT.
A base de curiosidad, imaginación y
tesón, Ole Klifoth ha sabido marcar
diferencias en un país –Dinamarca– en el
que da la sensación de que ya no hay nada
que inventar en lo que a sistemas de alta-
voces se refiere. Y lo ha hecho convirtiendo
ideas y reflexiones personales en configu-
raciones y tecnologías que han hecho de
la compañía por él fundada, Audiovector,
en una de las preferidas por los puristas
que valoran las cosas bien hechas. Con el
tiempo, la firma escandinava se ha hecho
más sofisticada en lo que respecta a la
puesta en escena de su filosofía, aunque
manteniendo siempre unas esencias que
refleja con maestría el primero de los dos
únicos monitores de estantería que figuran
en la presente panorámica: la QR1, una
caja acústica compacta en el sentido lite-
destaca por
Sofisticación del tweeter, plasmada en unos
à
agudos sublimes.
à Tecnología empleada en el diafragma
y el motor del “midwoofer”.
à Presentación del sonido cálida, briosa y,
a la vez, relajada.
(por pareja)
ral del término –32’5 centímetros de alto
por 19 de ancho y 23’2 de profundidad–
que nos ha fascinado por el rigor de su
planteamiento en términos de tecnología
electroacústica, hasta el punto de justificar
un precio que, de entrada a más de uno
le podría parecer elevado. Son muchos los
elementos interesantes que figuran en el
haber de la QR1: de entrada, su cuidadísi-
ma construcción, de la que destaca, amén
del perfeccionismo de los acabados, una
total ausencia de aristas y el uso de un
puerto bass–reflex frontal con flujo laminar
(es decir “alargado” en vez de circular).
Pero, como siempre en los productos fir-
mados por Ole Klifoth, lo que justifica su
compra lo encontramos en los altavoces
empleados. Así, para la reproducción de
las frecuencias altas tenemos un transduc-
tor de tipo AMT (“Air Motion Transformer”)
“reinterpretado” por Audiovector con el
nombre “Gold Leaf”, es decir “Hoja Do-
rada”. Se trata de una delicada pieza de
ingeniería que monta uno de los clásicos
“aceleradores” del flujo de aire AMT –su
base es un diafragma plegado– con una
rejilla dispersora bañada en oro que se
comporta como un filtro rechazo banda (es
CAJAS ACÚSTICAS
El talento de Ole
Klifoth nos brinda un
monitor increíble
CARACTERÍSTICAS
• CONFIGURACIÓN:
sistema bass–reflex de 2 vías/2 altavoces
• RESPUESTA EN FRECUENCIA:
45–45.000 Hz (puntos de corte a –6 dB)
• IMPEDANCIA NOMINAL: 8 ohmios
• SENSIBILIDAD: 87 dB/W/m
• POTENCIA DEL AMPLIFICADOR ASOCIADO:
máxima de 150 W RMS
decir que elimina una serie de frecuencias
o una banda de frecuencias concreta) y
controlar de este modo los molestos siseos
que en no pocas grabaciones, sobre todo
voces e instrumentos amplificados repro-
ducidos a niveles de volumen elevados,
rompen el equilibrio tonal global y, sobre
todo, esa dulzura/calidez que constituye la
esencia de lo que acostumbramos a llamar
“musicalidad”. A ello hay que añadir el
montaje del conjunto en una placa de alu-
minio de grado aeroespacial impolutamen-
te mecanizado que aporta un indiscutible
toque de distinción a la QR1.
El espíritu de Ole Klifoth lo encontramos
también en el altavoz de medios/graves,
del que sobresale un diafragma en estruc-
tura “sándwich” de tres capas –una de
ellas de aluminio de grado aeroespacial–
muy rígido y ligero que, combinado con un
doble motor magnético cuidadosamente
diseñado, permite obtener una mezcla
perfecta de alta velocidad de respuesta,
gran linealidad y baja distorsión. Todo ello
sin olvidar un filtro divisor de frecuencias
en el que la presencia de modificaciones
en algunos de sus componentes críticos
influye de manera directa en el sonido. ■
REVISTAONOFF.ES · 41
 PANORÁMICA
)
.P.: 1.180 € (por pareja
P.V

MONITOR AUDIO BRONZE 6

Pone un buen repertorio de las tecnologías más representativas de
Monitor Audio al alcance de un amplísimo abanico de aficionados.

L a británica Monitor Audio es una de

destaca por
Sonido ágil y detallado con todo
à
tipo de contenidos.
à Tecnología de los altavoces y
el sistema de carga utilizados.
à Diseño que facilita la integración
en todo tipo de espacios.
las empresas especializadas en la
fabricación de altavoces y cajas acústicas
que más ha crecido en los últimos años co-
mo consecuencia de una inteligente y bien
ejecutada política que fusiona versatilidad
en la oferta con una extraordinaria relación
calidad/precio para cada uno de los mo-
delos que la constituyen. Ello es posible
gracias a una combinación muy estrecha
entre I+D, que se lleva a cabo en el cuartel
general de la marca en el Reino Unido
(Rayleigh a poco más de 100 km al este de
Londres), y producción, que tiene lugar en
una moderna factoría situada en Shenzhen
(China) controlada por ingenieros británi-
cos. Todo ello, además, sin dejar de lado
una apuesta clara y decidida por la tec-
nología propia –que Monitor Audio va im-
plementando de manera progresiva en sus
diferentes series– ni la imprescindible, si
de verdad se
quiere formar
parte del club Un superventas del sonido
de los gran-
des, puesta a
británico ideal para todo tipo
punto de una de aplicaciones
“colección”
destinada a
los más exigentes, materializada en la
exclusiva Serie Platinum y su brillante “re-
interpretación”, la Platinum II (o PLII, de
la que merece ser destacada la imponente
columna PL500 II, sin duda la mejor caja
acústica jamás creada por Monitor Audio),
que vio la luz a principios de 2016. Para
la presente panorámica hemos elegido el
modelo de más alto nivel de la generación
más reciente de una de las familias más
populares de la firma de Rayleigh, la Bron-
ze 6, una preciosa y estilizada columna
inmaculadamente construida que pone un
buen repertorio de las tecnologías más re-
presentativas de Monitor Audio al alcance
de un amplísimo abanico de aficionados.
Aficionados que por otro lado pueden serlo
tanto a la reproducción musical clásica en
estéreo como al Cine en Casa gracias a la
presencia, en la misma Serie Bronze, de
una caja acústica central, un monitor de
efectos (con opción de funcionamiento en
los modos dipolar y bipolar) y un subwoofer
activo dedicados con los que garantizar la
fundamental nivelación tímbrica entre las
escenas frontal y posterior. De la Bronze 6,
que ha sido concebida para integrarse en
salas de dimensiones ya respetables (del
orden de 25 metros cuadrados) destaca en
primer lugar el perfil continuo del cono de
los altavoces de medios/graves y graves.
Fabricado en una aleación de aluminio
y magnesio revestida de cerámica ini-
cialmente desarrollada para la industria
aeroespacial –C–CAM– que desde hace
años es uno de los principales sellos de
identidad tecnológicos de Monitor Audio,
el citado material destaca por su elevada
rigidez y ligereza, cualidades ambavs
esenciales para obtener la pegada y el
control inherentes a la reproducción a
tamaño natural de música y bandasv a so-
noras. Observemos que la Bronze 6 no es,
pese a la configuración de altavoces que
incorpora, un
diseño de 3
vías sino de
2’5, siendo la
tarea de los
dos woofers
inferiores, de
165 mm de
diámetro, complementar la respuesta en
graves del “midwoofer” situado justo enci-
ma, que también tiene 165 mm. La Bron-
ze 6 se completa con el ya clásico tweeter
con cúpula de C–CAM bañada en oro de
Monitor Audio, que garantiza una exten-
sión de la respuesta en frecuencia hasta
casi 30.000 Hz y por tanto la perfecta
compatibilidad con la mejor “hi–res”. ■
CARACTERÍSTICAS
• CONFIGURACIÓN:
sistema bass–reflex de 2’5 vías/4 altavoces
• RESPUESTA EN FRECUENCIA:
34–30.000 Hz
• IMPEDANCIA NOMINAL: 8 ohmios
• SENSIBILIDAD: 90 dB/W/m
• POTENCIA DEL AMPLIFICADOR ASOCIADO:
60–150 W RMS

42 · REVISTAONOFF.ES

TANNOY REVOLUTION
El sistema coaxial “Omnimagnet Dual Concentric” combina un
nuevo diafragma y guía de ondas en la sección de agudos.
D ecana –fue fundada por Guy R. Foun-
tain en Londres en 1926– de los fabri-
cantes de cajas acústicas europeos de alta
calidad, la británica Tannoy es también una
de las pocas empresas del sector del audio
con una implantación igual de sólida en los
ámbitos doméstico y profesional. Y también
es, al igual que otros ilustres nombres que
aparecen en la presente panorámica, una de
las contadas marcas que fabrican los alta-
voces que equipan sus productos, lo que le
confiere un control absoluto sobre el proceso
de creación que, obviamente, se plasma en
una relación calidad/precio excepcional tanto
en los modelos de base (la longeva pero per-
manentemente revisada Serie Mercury, por
ejemplo) como en los de referencia absoluta
(Serie Prestige GR). Pese a comercializar
una gama de modelos para aplicaciones
domésticas muy extensa, la esencia de Tan-
noy, el elemento que marca la diferencia,
Poniendo tecnología única, de leyenda,
al alcance de todos los bolsillos con productos
muy bien acabados
hay que buscarla en las diferentes versiones
y evoluciones de su renombrado sistema
de altavoces coaxial “Dual Concentric”, un
dechado de ingeniería electroacústica que
permite obtener un sonido particularmente
“amigable” como consecuencia de la coin-
cidencia de los centros de emisión acústicos
de los dos transductores que monta. Esta
es la razón por la que para la presente pa-
norámica hemos seleccionado, y además
“representando” a un segmento de precio
especialmente “sensible” (por reñido), un
modelo de fantástica relación calidad/precio
equipado con el mencionado “Dual Con-
centric”: la columna Revolution XT 8F, que
además destaca por incorporar una serie de
innovaciones particularmente significativas.
La primera de dichas innovaciones es
una profunda remodelación del mencionado
“Dual Concentric” que, bautizada con el
nombre “Omnimagnet Dual Concentric”,
combina un nuevo diafragma y una nueva
guía de ondas en la sección de agudos con
CAJAS ACÚSTICAS
XT
8F
CARACTERÍSTICAS
• CONFIGURACIÓN:
sistema bass–reflex de 3 vías/3 altavoces
(2 de ellos en un sistema coaxial)
• RESPUESTA EN FRECUENCIA:
34–32.000 Hz (puntos de corte a –6 dB)
• IMPEDANCIA NOMINAL: 8 ohmios
• SENSIBILIDAD: 91 dB/W/m
• POTENCIA DEL AMPLIFICADOR ASOCIADO:
25–200 W RMS
un único imán que excita simultáneamen-
te las bobinas móviles de las secciones de
agudos y graves. Además, la cúpula del
transductor de agudos tiene ahora una
forma toroidal (léase como un “donut”)
que le permite situarse en una posi-
ción más adelantada dentro del sistema
coaxial, mientras que un modificador de
fase en forma de ojiva situado frente al
diafragma contribuye a acortar el trayecto
recorrido por las señales emitidas. Esta
nueva guía de onda, bautizada con el
nombre “Torus Ogive”, exhibe un com-
portamiento más agresivo que el de su
predecesora “Tulip”, siendo el resultado
una mayor coherencia de la fase entre
las secciones de agudos y de graves del
transductor. En lo que respecta a la sec-
)
€ (por pareja
ción de medios/graves, el uso de un cono
menos profundo permite, combinado con
P.V.P.: 1.890
un sistema bass–reflex de doble cavidad
acoplada y puerto de emisión inferior,
mejorar aún más la suavidad de las
zonas media y baja del espectro destaca por
manteniendo una capacidad di-
Sofisticación del transductor coaxial de
à
námica excepcional. La Revolution agudos y medios.
XT 8F se completa con un woofer con
Sistema de carga bass–reflex inferior que
à
cono de fibras de papel de 200 mm de diá- facilita la ubicación.
metro y bobina móvil de 44 mm de diámetro
Sonido muy pulcro con graves profundos
à
que asegura una respuesta amplia y lineal y controlados.
hasta unos 40 Hz. ■
REVISTAONOFF.ES · 43
PANORÁMICA
KLIPSCH RP–280FA
“Hybrid Tractrix Horn” es una bocina que combina garganta circular
con boca cuadrada para mejorar la linealidad de los agudos.
)
€ (por pareja
E
P.V.P.: 2.129
stamos ante el único modelo de la
presente panorámica específicamente
destinado a los amantes del Cine en Casa o,
en su defecto, a los melómanos que contem-
plan el salto al sonido envolvente de última
generación o “3D”. La motivación es muy
sencilla: su precio ha sido reajustado
recientemente desde el que por
lógica sería el siguiente nivel
en nuestra propuesta, es
decir la zona de los 2.500
euros por pareja, hasta
una cifra que lo acerca
mucho a la categoría que
lo precede, a la vez que
la dotación de altavoces
homologados Dolby Atmos
que incorpora en su zona
superior lo convierte en un
producto muy atractivo. De
la Klipsch RP–280FA (la “A”
hace precisamente referencia
a “Atmos” –lo que significa
que existe también la versión
despojada de dicha opción–
mientras que “RP” es el acró-
nimo de “Reference Premiere”,
la serie a la que pertenece) son
muchas las características que
vale la pena destacar. La pri-
mera, seguramente desconocida
por muchos aficionados jóvenes,
es que está firmada por la marca
Dinámica, precisión y espacialidad
en una caja acústica genuinamente
americana al servicio del nuevo audio 3D
más genuinamente “Made in USA”
de cuantas existen en el mercado de
cajas acústicas “mainstream”, fundada
hace poco más de 70 años en pleno
destaca por corazón de EE.UU. (Hope, en el estado
de Arkansas) por el legendario –¡estuvo
Sonido dinámico e impetuoso; graves
à
impactantes. en activo hasta poco antes de fallecer
con casi 100 años!– Paul W. Klipsch. La
Sensibilidad muy elevada que las hace
à
fáciles de atacar. segunda es que, precisamente por ello, se
beneficia de singularidades técnicas que la
à Experiencia envolvente multidimensional
impresionante. sitúan en un mundo aparte con respecto
a sus competidores. La más relevante de
44 · REVISTAONOFF.ES
CARACTERÍSTICAS
• CONFIGURACIÓN:
sistema bass–reflex de 2 vías/3 altavoces con
canal Dolby Atmos integrado
• RESPUESTA EN FRECUENCIA:
32–25.000 Hz, +/–3 dB
• IMPEDANCIA NOMINAL: 8 ohmios
• SENSIBILIDAD: 98 dB/W/m
• POTENCIA DEL AMPLIFICADOR ASOCIADO:
máxima de 150 W RMS
dichas singularidades la encontramos en
la tecnología empleada en los altavoces
de agudos –tanto el frontal principal como
el superior o “de altura”– de nombre “Hy-
brid Tractrix Horn” y materializada en una
bocina que combina una garganta circular
con una boca cuadrada para mejorar la
linealidad y la extensión de la respuesta a
las frecuencias altas reduciendo a la vez la
distorsión y mejorando la imagen sonora y
la dinámica.
Es posible que muchos aficionados no
sepan que las cargas de tipo bocina, ha-
bitualmente utilizadas en los altavoces de
agudos y medios pero que Klipsch consi-
guió adaptar incluso para los de graves,
permiten aumentar de manera drástica
la sensibilidad, lo que significa que para
conseguir un determinado nivel de presión
sonora se necesita mucha menos potencia
de amplificación; sin embargo, el peaje a
pagar si el diseño no está debidamente
cuidado es un incremento perceptible de
la distorsión. De ahí la seguridad aportada
por el mencionado “Hybrid Tractrix Horn”,
que en combinación con un diafragma de
titanio y un esquema de suspensión de
desplazamiento lineal (su nombre es LTS,
siglas de “Linear Travel Suspension”) por
un lado y dos sofisticados woofers con cono
“Cerametallic” (que, como su nombre in-
dica, combina metal y cerámica) de 203
mm de diámetro en la zona frontal más
uno de 165 mm de diámetro en la zona
superior, hace que la sensibilidad de la
RP–280FA sea de unos espectaculares 98
dB/W/m. Una cifra sin precedentes en las
cajas acústicas para aplicaciones domés-
ticas –salvo las de Klipsch– que permite
asegurar unos niveles de presión sonora
comparables a los de un buen directo
utilizando amplificadores de potencia mo-
derada (60–70 W RMS). ■
PANORÁMICA
FOCAL ARIA 948
Es una de las cajas acústicas más innovadoras –y seductoras en
relación calidad/precio- comercializadas en los últimos años.
F ocal es el más emblemático de
los fabricantes de cajas acústicas
franceses. De hecho, hace ya muchos
años que se ganó –a conciencia y por
indiscutibles méritos propios– el título
de “gran marca”, en todos los sentidos,
dentro de su sector como consecuencia
de la calidad de sus transductores, uti-
lizados en campos tan diferentes como
la Alta Fidelidad tradicional, el Car Audio
y el sonido profesional. Porque, desde
siempre, la empresa fundada por Jacques
Mahul (Focal es una marca comercial
de Focal–JMLab, en donde “JM” son las
iniciales del fundador) ha tenido en los
altavoces propiamente dichos su principal
punto fuerte, hasta el punto de llamar la
atención de no pocos fabricantes de cajas
acústicas de renombre que no dudaron
en incorporarlos en sus realizaciones más
emblemáticas.
Por otro lado, en los últimos años la
empresa con base en la industriosa loca-
lidad de Saint–Étienne (suroeste de Lyon)
ha recibido una importante inyección de
recursos financieros que le han permitido
poner al día tanto su centro de produc-
ción como su departamento de I+D,
habiendo sido el resultado una prolífica
colección de productos basados en tec-
nologías tan avanzadas como exclusivas.
Uno de dichos productos es la columna
de tres vías y cuatro altavoces Aria 948,
modelo de diseño marcadamente clásico
que corona la Serie Aria y a su vez una
de las cajas acústicas más innovadoras –y
seductoras en términos de relación cali-
dad/precio– que han salido al mercado en
los últimos años como consecuencia de
las numerosas particularidades técnicas
que incorpora. La primera de dichas par-
ticularidades la encontramos en el imagi-
nativo sistema de carga bass–reflex, que,
bajo la denominación Powerflow, combina
un puerto frontal con otro inferior para
Un inteligente combinado de tecnologías
exclusivas que seduce desde el primer
momento que las escuchamos
46 · REVISTAONOFF.ES
CARACTERÍSTICAS
• CONFIGURACIÓN:
sistema bass-reflex de 3 vías/4 altavoces
• RESPUESTA EN FRECUENCIA:
37-28.000 Hz, +/-3 dB
• IMPEDANCIA NOMINAL: 8 ohmios (mínima de
2’5 ohmios)
• SENSIBILIDAD: 92’5 dB/W/m
• POTENCIA DEL AMPLIFICADOR ASOCIADO:
50-350 W RMS
maximizar la pegada y la profundidad de
los graves reduciendo a la vez práctica-
mente a cero la compresión dinámica.
Pero el verdadero punto fuerte de la Aria
948 lo encontramos en los altavoces que
monta, en especial el de medios y los de
graves por cuanto utilizan conos de fibra
de lino (“Flax”; 165 mm de diámetro para
el primero y 210 mm para los segundos)
desarrollados por Focal.
Por su parte, el tweeter es un diseño
de última generación llamado TNF que
combina una cúpula invertida de magne-
sio/aluminio y suspensión de Poron con
una placa de material sintético especial
(uretano) y una guía de onda específica
para incrementar la directividad en el pla-
no horizontal y mejorar de este modo la
imagen sonora. Este conjunto de altavo-
ces es gestionado por un filtro divisor de
frecuencias ejecutado con componentes
de grado audiófilo, estando el sistema
montado en un recinto fabricado con
paneles (no paralelos en el caso de los la-
terales) MDF de 25 mm de grosor que es
soportado por una base (plinto) de alea-
–3.198 €
P.V.P.: 2.898
ción de aluminio con puntas de desacoplo
do)
ajustables. Como es norma en Focal, la
según acaba
Aria 948 también ha sido diseñada para (por pareja;
que pueda formar parte de un sistema
de Cine en Casa de muy altas presta-
ciones acompañada de su caja central
dedicada, la Aria CC 900. ■ destaca por
à Sonido enérgico y vistoso con música
amplificada.
à Sensibilidad elevada que facilita la elección
del amplificador.
à Tecnología de los altavoces y el sistema de
carga bass–reflex.
 ACTUALIZA TU EQUIPO A
WI-FI / BLUETOOTH
POR SOLO 149€.

DISFRUTA DE TU MUSICA POR TODA LA CASA

El nuevo MusicCast WXAD-10 de YAMAHA es un sencillo dispositivo que te permitirá poner al día tu equipo estéreo,
sistema de cine en casa, dock, etc... y descubrir lo fácil que es crear un sistema para escuchar música por toda tu casa.
El nuevo WXAD-10 te permite enviar los contenidos de tu teléfono inteligente o tableta por
Bluetooth o AIRPLAY a tu equipo, escuchar más de 20.000 emisoras de radio por Internet, acceder
a plataformas de música a la carta como Spotify, Deezer o Tidal y coger música de tu ordenador
o disco duro NAS y todo ello controlado a través de una sencilla aplicación gratuita.
Como el resto de las 35 soluciones de la familia YAMAHA MusicCast permite no solo recibir
Bluetooth sino también enviar Bluetooth a un altavoz o auricular Bluetooth. MUSICCAST WXAD-10

Escucha una demostración. ¡Te sorprenderá!

www.yamaha-es.com
PANORÁMICA
BOWERS & WILKINS CM10
Incorpora no pocos elementos tecnológicos de la icónica Serie 800
D3, a los que se suman otros específicos de la CM S2.
C reemos que cualquier selección de
cajas acústicas que se precie –da
igual que dé prioridad a las prestaciones
o al precio– debe incorporar una realiza-
ción de la británica Bowers & Wilkins, que
con su primer medio siglo de existencia
recientemente celebrado –fue fundada
en 1966– sigue proponiendo uno de los
catálogos de componentes de audio más
atractivos del momento. Para la presente
panorámica hemos elegido la columna
CM10 S2, modelo de más alto nivel de
la que sin duda es la familia de cajas
acústicas más “lifestyle” de la firma de
Worthing, la Serie CM S2. Varios son los
motivos –distinción estética aparte– que
hay detrás de nuestra elección, siendo
el primero de ellos el uso de no pocos
elementos tecnológicos de la icónica Se-
rie 800 D3, a los que se suman otros
específicos de la CM S2, todo ello en el
contexto de un precio que, a la vista de los
beneficios aportados, debe considerarse
Sofisticación en estado puro firmada por
una leyenda del audio con innovaciones en
multitud de aspectos
como extremadamente competitivo. Por
otro lado, al integrar también la Serie CM
S2 dos modelos para el canal central y
un subwoofer activo, la CM10 S2 resulta
igual de interesante para la Alta Fidelidad
y el Cine en Casa. El resultado es una
caja acústica indiscutiblemente High End
que además sitúa a Bowers & Wilkins en
lo más alto a nivel de diseño industrial
respetando a la vez la exigencia de “forma
al servicio de la función” incrustada en el
ADN de la marca. Por lo demás, los argu-
mentos de la CM10 S2 para formar parte
destaca por
Sonido poderoso, abierto, cálido y transparente.
à
Calidad tecnológica y constructiva del
à
máximo nivel.
Diseño muy elegante fácilmente integrable
à
en cualquier espacio.
48 · REVISTAONOFF.ES
CARACTERÍSTICAS
• CONFIGURACIÓN:
sistema bass-reflex de 3 vías/5 altavoces
S2
• RESPUESTA EN FRECUENCIA:
45-28.000 Hz, +/-3 dB
• IMPEDANCIA NOMINAL:
8 ohmios (mínima de 3’1 ohmios)
• SENSIBILIDAD: 90 dB/W/m
• POTENCIA DEL AMPLIFICADOR ASOCIADO:
30-300 W RMS
de un conjunto audiovisual de altos vuelos
son, como no podía ser de otro modo en
un producto de su clase y origen, muy po-
derosos. Para empezar, la configuración
empleada, de tipo bass–reflex con cinco
altavoces de última generación diseñados
y construidos por Bowers & Wilkins, des-
tacando el uso de un recinto independien-
te –de tipo Nautilus con el fin de absorber
la onda posterior emitida por el diafragma
y evitar de este modo que interfiera
con la emisión principal– para el tweeter
montado encima del cuerpo principal de
la caja. Del citado tweeter habría que
destacar también que utiliza una de las
innovaciones técnicas más recientes de
la firma británica: lo que se conoce como
“doble cúpula”, consistente en el uso de
una cúpula de aluminio extremadamente
delgada y ligera pegada por su perímetro
a un anillo metálico para minimizar la
distorsión. A ello se suma el uso de un
gel sintético especial en la “conexión” de
los dos recintos para absorber posibles
(seguras cuando el nivel de volumen es
elevado) vibraciones y por lo tanto “des-
acoplarlos”. Por otro lado, el recinto del
tweeter está dispuesto para que no haya
desfases acústicos con respecto al resto
de transductores, con lo que ello implica
en términos de mejora de la musicalidad.
En lo que respecta al altavoz de medios,
señalemos que combina un cono de fibras
entrelazadas de Kevlar de 150 mm de
diámetro con un modificador de disper-
sión en forma de ojiva, mientras que los
tres woofers utilizan un cono compuesto
de pasta de papel y Kevlar de 165 mm de
diámetro. La gestión del conjunto es con-
fiada a un filtro divisor de frecuencias que,
como es norma en Bowers & Wilkins, utili-
za una topología circuital mini li
minimalista je-
eje-
)
€ (por pareja
cutada con componentes
P.V.P.: 3.600
de grado audiófilo. ■
 Pro-ject “The Classic”
PREMIO EISA AL MEJOR GIRADISCOS DEL MUNDO 2016-2017

Un homenaje a los 25 años del número uno mundial en giradiscos

6 Altas prestaciones y excepcional relación calidad/precio. 6 Ajustes del VTA y el azimut.

6 Tracción por correa; chasis de metal y MDF no resonante. 6 Relación señal/ruido de 71 dB.
6 Plato de aluminio con amortiguamiento de TPE. 6 Disponible en tres acabados de madera de alta calidad.
6 Brazo de 9 pulgadas con tubo de carbón y aluminio. 6 Cápsula Ortofom 2M silver hecha a medida opcional.
6 Sistema de giro del brazo fabricado en Japón. 6 Dimensiones (con la tapa cerrada): 460x131x351 mm (An x Al x P).
 PANORÁMICA
CARACTERÍSTICAS
DYNAUDIO
• CONFIGURACIÓN:
sistema bass-reflex de 2 vías/2 altavoces
CONTOUR
• RESPUESTA EN FRECUENCIA:
39-23.000 Hz
• IMPEDANCIA NOMINAL: 4 ohmios
20
• SENSIBILIDAD: 86 dB/W/m
• POTENCIA DEL AMPLIFICADOR ASOCIADO:
máxima de 180 W RMS
Una construcción
inmaculada establece
la plataforma para unos
D ynaudio es el gran nombre de la
Europa más “rigurosa” en materia
de cajas acústicas, con una extensa gama
que cubre tanto aplicaciones domésticas
altavoces sencillamente como profesionales del máximo nivel. Ade-
excepcionales. más, la entrada, hace unos pocos años, de
dinero fresco y en abundancia
ha hecho que este gran clásico
danés del audio esté renovando
sus series más emblemáticas
con un buen gusto estético y un
saber hacer tecnológico inape-
lables. Unas series que además
de cubrir las expectativas de
los más exigentes destacan por
un elemento común que los
sitúa por encima de la mayo-
ría de sus competidores: unos
transductores absolutamente
soberbios, de auténtico High
End, que exhiben una lineali-
dad y una capacidad dinámica
sencillamente extraordinarias.
Tanto, que incluso en un forma-
to que para algunos puede pa-
recer limitado, al menos sobre
el papel, como es un monitor
compacto las prestaciones ob-
tenidas impresionan. Esto es
exactamente lo que nos ofrece
la Contour 20, único modelo de
estantería de la serie de la que
toma prestado el nombre y un
magistral ejercicio de estilo en
materia de diseño y fabricación
de cajas acústicas.
A nivel formal, lo que tene-
mos es un producto de líneas
destaca por
Dinámica excepcional en compañía
à
de una electrónica potente.
Capacidad de manejo de potencia de
à
los altavoces empleados.
do)
or pareja; según acaba Respuesta en graves colosal para un
à
€ (p
P.V.P.: 4.500
monitor de estantería.
50 · REVISTAONOFF.ES
sencillas y elegantes, con el característi-
co –en Dynaudio– panel frontal super-
puesto al cuerpo principal del recinto
para añadir singularidad estética y mejo-
ras acústicas –al incrementar la rigidez,
máxime teniendo en cuenta que en la
Contour 20 está fabricado en aluminio– a
partes iguales. El recinto, impecablemen-
te construido, es otro ejemplo de la deli-
cada y armoniosa mezcla entre tecnolo-
gía punta y espíritu artesanal que identi-
fica a quienes aman la calidad que per-
dura: paneles laterales de construcción
multicapa ligeramente curvados que se
cierran en una especie de cuña por la
zona posterior aseguran, en combinación
con el “superpanel” frontal antes men-
cionado, una rigidez y una neutralidad
tonal excepcionales que constituyen la
plataforma perfecta para los altavoces
empleados. Y ahí es donde encontramos
el factor de nuestra seleccionada que
marca verdaderamente la diferencia: pa-
ra empezar, uno de los legendarios twee-
ters de cúpula blanda Esotar (Esotar2
para ser exactos) de Dynaudio se encar-
ga de reproducir la zona alta del espectro
Precisión,
fiabilidad y poderío
“pro” en un monitor
de lujo
(a partir de 2.200 Hz, que es donde se
sitúa la frecuencia de corte del filtro) con
una precisión tonal milimétrica sea cual
sea el nivel de volumen (no en vano este
transductor es muy apreciado por los in-
genieros de grabación). A continuación,
un sofisticado “midwoofer” con cono de
MSP (“Magnesium Silicate Polymer” o
“Polímero de Silicato de Magnesio”, un
material desarrollado por Dynaudio que
es utilizado por la marca desde 1985) de
última generación de 180 mm de diáme-
tro equipado con un bobina móvil de
aluminio y un motor magnético con doble
imán ventilado se encarga de que la Con-
tour 20 pueda reproducir sin pestañear
frecuencias del orden de 40 Hz, un pro-
digio para una caja acústica tan compac-
ta. Lógicamente, hay que pagar un precio
por ello: una sensibilidad baja que impli-
ca, si queremos decibelios en abundan-
cia, trabajar con amplificadores potentes
(mínimo de 100 vatios continuos. ■
PANORÁMICA
SONUS FABER VENERE
Destaca en primer lugar un recinto con una geometría directamente
heredada de la de los modelos superiores de Sonus faber
S ituada en la cúspide de la “colec-
ción” Venere de Sonus faber, la
Venere S es una elegante y muy completa
columna que ejemplifica magistralmente
la interpretación, por parte de la mar-
ca italiana, del término relación calidad/
precio aplicado a cajas acústicas de High
End. Considerada por sus creadores como
un puente entre las gamas Venere y Olym-
pica, la Venere S es un producto que en-
caja a la perfección con las necesidades
y exigencias de quienes buscan calidad
absoluta en cajas acústicas manteniendo
bajo control el parámetro precio. Calidad
absoluta y, por supuesto, una caracterís-
tica que para muchos es fundamental:
polivalencia, léase aptitud para descollar
tanto en aplicaciones de Alta Fidelidad a
la manera tradicional, es decir estereofó-
nica, como de sonido multicanal o Cine en
Casa. Los atributos que la Venere S aporta
para ello son contundentes a todos los
niveles, lo que por otro lado encaja con la
Una fusión muy cuidada de refinamiento
y poderío con acabados y materiales
minuciosamente seleccionados
filosofía de una compañía que en los últi-
mos años está exhibiendo una capacidad
muy notable para reinventarse a sí misma
sin renunciar a sus esencias. Tenemos en
primer lugar un recinto con una geome-
tría directamente heredada de la de los
modelos superiores de Sonus faber, una
geometría que aporta belleza, por supues-
to, y prestaciones porque está formado
por paneles no paralelos que minimizan
la generación de resonancias internas
(y las consiguientes coloraciones). Pero
también porque incluye un elemento que
en nuestra opinión desempeña un papel
clave en el control de la respuesta en gra-
ves: la ubicación del puerto bass–reflex
en la zona inferior, lo que proporciona
al usuario una gran libertad a la hora de
colocar la Venere S en su sala (por ejem-
plo, acercándola a la pared posterior). Y
del recinto pasamos a la configuración
52 · REVISTAONOFF.ES
CARACTERÍSTICAS
• CONFIGURACIÓN:
sistema bass-reflex de 3 vías/5 altavoces
S
• RESPUESTA EN FRECUENCIA: 40-25.000 Hz
• IMPEDANCIA NOMINAL: 4 ohmios
• SENSIBILIDAD: 90 dB/W/m
• POTENCIA DEL AMPLIFICADOR ASOCIADO:
40-300 W RMS
electroacústica, materializada en un
opulento sistema bass–reflex de tres
vías y cinco altavoces –tres de ellos
destinados a los graves– específica-
mente diseñados para Sonus faber.
En concreto, tenemos un tweeter de
cúpula de 29 mm tratado con un
revestimiento especial, un altavoz de
medios de 150 mm con cono de
material textil y polipropileno moldea-
do térmicamente y tres woofers de
180 mm con idéntica tecnología. Del
tweeter habría que destacar que su
diafragma está desacoplado visco-
elásticamente del panel frontal de la
caja, mientras que de los altavoces de
medios y graves brilla especialmente
su diseño de baja compresión, una
solución que les permite exhibir una
elevada linealidad y por lo tanto una
gran capacidad para alcanzar nive-
les de presión sonora elevados sin
apenas distorsión. Evidentemente,
las prestaciones de la Venere S no
serían tan espectaculares sin un
componente clave: el filtro divisor
-5.690 €
P.V.P.: 5.490
de frecuencias, habitualmente muy
cuidado en Sonus faber y que utili-
p areja; seg ún acabado)
za el ya clásico, en la firma italiana, (por
diseño no resonante con pendien-
te de corte progresiva y respues-
ta en fase optimizada ejecutado
con componentes seleccionados
en una topología circuital –“para-
cross”– exclusiva. ■
destaca por
Control y profundidad de la respuesta
à
en graves.
Reproducción sumamente elegante de
à
los instrumentos acústicos.
à Facilidad de ubicación gracias al
sistema de carga reflex utilizado.
 ellosUN CHICO TE lO EXPLICA...
Por J.C. Alonso // Foto Shutterstock

EL ORDEN
EN EL DEPA
“Mi novia y yo llevamos un par
de meses viviendo juntos. Todo
va bien, pero está obsesionada con la
limpieza, se mete con mis cosas y ya
me ha tirado algo importante porque
‘no está en su lugar’. No quiero que es-
to se vuelva un problema grande, pero
ya está sucediendo. ¡Ayuda!” Luis.

Estás en medio de un tema

importante. Quizá ambos ten-
gan parte de razón. Aquí lo funda-
mental es que seas tú quien man-
tenga en orden tus cosas: ya no vi-
ves sólo ni con tus papás. Ponte
las pilas y asume tu resposabilidad
de tener un depa y vivir con al-
guien: pon de tu parte para que no
esté patas arriba y acuerda con ella
que, si va a tirar algo, primero te
pregunte si es importante o si es
basura. Es hora de que ordenes
tus papeles, tus videojuegos y de
paso, pongas la lavadora o barras;
¡TE CACHARON
EL PORNO!
créeme, te gustará el cambio.

COMIDA CON
LOS SUEGROS
“Mi chico y yo llevamos algunos
meses saliendo juntos. La relación
ha ido bien, incluso ambos ya co-
nocemos a los padres de cada uno. Sin
embargo, cada fin de semana quiere ir a
comer con sus papás. Una vez al mes, po-
dría estar bien (aunque no debería ser
ley), ¿pero cada ocho días?” Tere.
Me parece que debes hablarlo
con tu chico y dejarle claro lo
que piensas. Proponle mezclar la ruti-
na, hacer cosas nuevas los fines de se-
mana y aprovechar su tiempo juntos,
con esto no van a dejar de lado a sus
familias, pero sí establecerás ciertos lí-
mites necesarios en la relación.
Aquí lo importante es la vida de pareja,
además de que ya es momento que va-
yan cortando el cordón umbilical. Así
que hablen, cuéntale tus ideas y lle-
guen a un acuerdo, ¡buena suerte!
“Tengo un tema que me molesta: el otro día mi novio me prestó su
compu para hacer una tarea. Al buscar en internet, encontré que en
el historial aparecía una página porno. La verdad es que me sacó mucho de
onda; no le he dicho nada, pero él tampoco me ha dicho algo al respecto.
¿Estoy exagerando o debo preocuparme?” Lesly.
Este es un asunto escabroso donde
la comunicación y la confianza es
clave. Sin duda, es algo que debes hablar
con él, que te aclare las dudas que tengas,
pero sin usar un tono acusador. Suele ser
común que las chicas piensen que su novio
ve pornografía porque ella no es ‘suficiente-
mente buena en la cama’ pero, a mi pare-
cer, ese argumento está bastante fuera de
lugar. Es muy difícil decir que alguien ve Nuestro espía en el
porno porque no se encuentra satisfecho. La mundo
masculino tiene más
encuesta Durex del año pasado dio a cono- para
cer que 87% de los mexicanos (hombres y contarte. Escríbele
a
mujeres) lo han visto. Con este dato no que-- veintitantos@veintita
n-
remos justificar su acción, ni minimizar tu tos.com si tienes du
das.
inquietud; simplemente es para que sepas
que es una práctica más común de lo que
pensamos. Ahora, lo mejor es que platiquen
y no supongas. Todo tiene una explicación.

julio • 2017 20’ts {051}

10
REPORTAJE
Por A. Moreno
FACTORES A TENER
T N
EN CUENTA AL
A
COMPRARNOS UNA
CÁMARA DE F T S
FOTOS
Mientras que las videocámaras
(excepto las muy profesionales),
prácticamente han pasado a me-
jor vida, las cámaras de fotos
están en plena expansión, con
nuevos modelos y nuevos for-
matos que han permitido que
sobrevivan a pesar del auge de
los smartphones equipados en
muchos casos con excelentes
cámaras de fotos. Pero a pesar
de los extraordinarios avances en
calidad en el aspecto forográfico
de los dispositivos móviles, la ex-
periencia no se puede comparar
a la de usar una cámara de fotos
de verdad. Además, estas últimas
se han optimizado extraordina-
riamente también como videocá-
maras, permitiendo grabar vídeo
con una calidad y una ventaja no
disponible en las videocámaras
domésticas tradicionales.
54 · REVISTAONOFF.ES
1 TIPO DE
CÁMARA
Lo primero que vamos a tener que decidir
al abordar la compra de una cámara es el
tipo de producto que necesitamos. Las más
grandes, las de medio formato, seguro que
las vamos a descartar, a no ser que seamos
muy profesionales y con muchos recursos
económicos. Si vamos a tomar fotos espo-
rádicamente, seguro que tenemos suficiente
con una cámara compacta o semicompacta.
Para aficionados avanzados y profesionales,
las réflex digitales (DSLR) será una opción
mayoritaria. Pero ojo, que las “bridge” y
cámaras sin espejo están tomando gran rele-
vancia en los últimos años, con prestaciones
totalmente profesionales, como las α7 de
2
Sony, o la reciente α9.
OBJETIVO FIJO O
INTERCAMBIABLE
Generalmente asociado al tipo de cámara,
se encuentra el hecho de que el objetivo sea
intercambiable o único, fijo. La conveniencia
de uno u otro depende del tipo de fotogra-
fía que vayamos a hacer. Algunos fotógrafos
son partidarios de usar un solo objetivo para
todo, especializándose en un tipo de fotogra-
fía para ese objetivo. Las lentes “prime” de
focal fija, suelen dar mejores resultados en
cuanto a calidad de imagen. Pero los zooms
son más versátiles. Pueden ser de aper-
tura máxima fija, o variable. Estos últi-
mos son más asequibles.
3 TAMAÑO DEL SENSOR
El tamaño del sensor incide directa-
mente en la calidad de las fotos. Cuanto
más grande, mejor. Los mayores
son los de fotograma com-
pleto (exceptuando a los
de las cámaras de medio
formato), cuyo sensor tiene
las mismas dimensiones que el
fotograma “de carrete” de los tiempos de la
fotografía analógica. Cuanto más grande sea
el sensor, mayor resolución tienen las fotogra-
fías, y mayor sensibilidad para un número de
pixeles dado. Los fotógrafos habituados a la
fotografía con carrete de 35mm no necesi-
tan echar cuentas para calcular el ángulo de
visión del objetivo, como es necesario hacer
con sensores más pequeños. Tras los sen-
sores de fotograma completo, por orden de
tamaño descendiente, los más habituales son
APS-H, APS-C y Micro Cuatro Tercios.
4
MONTURA DE LOS
OBJETIVOS. GAMA DE
OBJETIVOS DISPONIBLES
Aunque lo ideal es que todos los objetivos
tuvieran la misma montura, y fueran compati-
bles para todas las marcas de cámara, lo
cierto es que no es así. Las grandes marcas
usan sus propias monturas, con lo que esta-
mos limitados a usar objetivos de la marca, o
compatibles con la misma. Aunque existen
adaptadores en el mercado que permi-
ten usar objetivos de una marca
con cámaras de otra. Algunos
tipos de montura pretenden ser
estándar, y se pueden encon-
trar en diferentes marcas, como
la rosca M42 o la montura micro
4/3 (utilizada por Panasonic y
Olympus).

5
GAMA ISO
El valor ISO se refiere a la sensibilidad
del sensor a la luz. Las cámaras de
fotos disponen de una gama de valores ISO
que se pueden seleccionar en función de las
condiciones de luz de la escena. Cuanto más
alto el valor ISO, mayor facilidad para hacer
fotos con menos luz. Pero hay que tener en
cuenta que también, al aumentar este valor,
aumenta el grano de la foto y se degrada
proporcionalmente la calidad de la imagen.
Las cámaras modernas alcanzan cada vez
valores mayores con menos degradación
de la imagen. Los valores típicos empiezan
en 50 ISO por debajo, y pueden alcanzar en
algunas cámaras valores de varios cientos de
miles por arriba. En todo caso, lo normal es
que nunca trabajemos en cerca de los valo-
res superiores extremos.
6
SISTEMAS DE
ESTABILIZACIÓN
Casi todas las cámaras digitales modernas
llevan algún sistema de estabilización de
la imagen, para impedir que las imágenes
salgan movidas, o pierdan nitidez debido a
la trepidación. Los sistemas de estabilización
pueden ser digitales u ópticos, siendo estos
últimos los que proporcionan mejor calidad.
También puede ser una combinación de los
dos. Los sistemas más modernos actúan
sobre cinco ejes. También hay diferencias en
la situación de los sistemas de estabilización.
Algunos modelos lo llevan en el objetivo, y
otros en el cuerpo de la cámara. Estos últimos
son más versátiles, pues pueden funcionar
con una variedad mayor de objetivos.
7
FORMATO DE
GRABACIÓN DE VÍDEO
Aunque no sea su función principal, prácti-
camente todas las cámaras de fotos pueden
grabar vídeo. Es interesante diferenciar las
que graban HD de las que graban en UHD
o 4K. Entre estas últimas, son especialmente
interesantes las que pueden grabar 4K a
50 o 60fps, y más todavía las que pueden
hacerlo en 10bits o 4:2:2. Hay modelos que
este último formato no lo graban en la tar-
jeta de memoria, pero pueden sacar la señal
por HDMI para ser grabada en grabadores
8
externos.
OBTURADOR MECÁNICO
O ELECTRÓNICO
Hasta ahora, la gran mayoría de los modelos
de cámaras de fotos han mantenido el obtu-
rador mecánico, a pesar de que el sensor
digital permite el uso de un obturador elec-
trónico. Pero ya son cada vez más los mode-
los que admiten un modo “silencioso” con
obturador electrónico, y alguna, como la α9
que lo usan en todo momento.
El obturador electrónico
permite un funcio-
namiento total-
mente silencioso,
la ausencia total
de vibraciones,
y ráfagas de
disparo a velo-
cidades muy ele-
vadas.
9
FLASH INCORPORADO
Aunque es una prestación poco pro-
fesional, para los aficionados más
modestos puede ser interesante. Si no necesi-
tamos un gran flash, en caso de ir incorporado
en la propia cámara nos sacará de apuros
imprevistos y nos ayudará a salir del
paso. Conociendo bien la técnica del
flash, podemos utilizarlo también
como relleno en diversas
circunstancias. Los flas-
hes incorporados en la
cámara son sencillos de
usar y se llevan fenomenal con los automa-
tismos de la propia cámara. Pero para lograr
resultados profesionales, lo mejor es usar una
10
unidad de flash separada.
PRESTACIONES
OPCIONALES
Las cámaras modernas están plagadas de
funciones que se ven facilitadas por sus
características digitales. Incluso en algunos
modelos se les puede hackear el firmware
para dotarlas de funciones que no traían de
serie. Una buena cámara permite perso-
nalizar los ajustes, proporcionando incluso
botones que podemos programar para que
sirvan para una cosa u otra. Funciones típi-
cas son el reconocimiento de rostros, para
que la cámara enfoque automáticamente la
cara de las personas o los ojos. O los modos
4K Photo de las Lumix de Panasonic, que
ofrecen una serie de posibilidades muy
interesantes. Hay muchas más, y cuanta
mayor la oferta de prestaciones, mayores
posibilidades para nuestra cámara. ■
REVISTAONOFF.ES · 55
BANCO DE PRUEBAS
BANCO
DE PRUEBAS
Nuestro equipo de expertos hace una selección de los mejores productos

Sin auriculares
no hay volumen
 En este
número
No siempre es así pero, en demasiadas ocasiones, nos  Reproductor OPPO............. 58
vemos en la obligación de ajustar el volumen de una
canción que realmente nos gusta y merece la pena ser
 Reproductor FiiO ............... 60
escuchada a buen volumen. Es ahí donde entran los au-  Televisor OLED Philips ...... 62
riculares y modelos como el de Focal hacen que no per-
damos calidad y que el disfrute siga mereciendo la pena,
 CD Bluesound ................... 64
pero para la gran mayoría que quiere escuchar su equipo  Plato Technics .................. 66
a plena potencia, no dejéis de leer sobre los análisis de
nuevas marcas en ON OFF como Audolici o Bluesound
 Ampli Integrado Audolici ... 68
que aportan una nueva visión de la Hi-Fi.  Smartphone Samsung..........70
Como no podía ser de otra forma, nues-  Auriculares Focal .............. 72
tros análisis son variados, con marcas
 Receptor AV Marantz ........ 74
nuevas y productos extraordinarios que
queremos que conozcas y valores tras
pasar por nuestras manos. VALORACIÓN
NORMAL ■
★■★■★■★■★
INTERESANTE ■■■■■
★ ★ ★ ★ ★
pág. 70 BUENO ■
★■★■★■★■★
RECOMENDABLE ■
★■★■★■★■★
EXCELENTE ★★★★★

pág. 70
pág. 60

pág. 64

·
pág. 72

REVISTAONOFF.ES 57
BANCO DE PRUEBAS
OPPO UDP-205
¡El mejor de su clase,
sin discusión!
Hermano mayor del UDP-203, el producto que
analizamos a continuación es un ejemplo supremo de lo
que significa relación calidad/precio imbatible en High
End. Una “superfuente” de A/V con todas las de la ley.
P ara no pocos aficionados, los 1.799 euros
que cuesta el producto que protagoniza
este análisis “son una pasta”. Una asevera-
ción bien cierta puesto que con esa cantidad
no pocos aficionados podrían hacerse con
un muy decente equipo de Alta Fidelidad.
Pero si lo que buscamos son prestaciones
absolutas, a la última, y además tanto en
audio como en vídeo, el OPPO UDP–205 es
una verdadera ganga. De acuerdo, el gro-
sor de los paneles y la estructura mecánica
interna podría ser como los de un Esoteric,
pero entonces o bien habría que reducir
drásticamente la calidad de componentes y
circuitos o simplemente multiplicar el precio
por tres o por cuatro (no exagero… ¡y eso sin
introducir el “Made in Japan” en la ecua-
ción!). Por otro lado, el “background” del
UDP–205 permite asegurar ya a priori que
su sección de audio estará a la altura de los
58 · REVISTAONOFF.ES
P.V.P.:
1.799 €
VALORACIÓN
+ Sonido e imagen genuinamente

“hi-res”.
+ Componentes y ejecución de la

sección de audio.
+ Conectividad HDMI con reducción

de “jitter” dedicada.
+ Relación calidad/precio difícil de

superar a este nivel.
más exigentes. A la vista de lo visto con su
hermano menor en lo que a calidad de ima-
gen se refiere, tal apriorismo nos lleva a una
CARACTERÍSTICAS
conclusión más que factible: que estamos DISCOS COMPATIBLES:
BD 4K, BD 2K, BD 3D, DVD
ante el mejor producto de su clase actual-
Vídeo, DVD Audio, AVCHD, SACD,
mente disponible en el mercado mundial.
CD Kodak Picture CD, CD-R/RW,
Y les aseguro ya antes de empezar que, en DVD+/-R/RW, DVD+/-R y BD-R/RE
efecto, sí es; y de manera abrumadora. –
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
Mejoras sustanciales con respecto 20-160.000 Hz (-3 dB, +0’05 dB)
al BDP–105D y el UDP–203 –
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO:
El UDP–205 cuesta casi 1.000 euros más
superior a 120 dB
que su hermano pequeño, el también noví- –
simo –aunque un poco menos– UDP–203, DIAFONÍA:
a la vez que constituye la puesta al día del superior a 118 dB
celebrado –tengo uno en casa y funciona –
divinamente– BDP–105D. “Puesta al día” COMPATIBILIDAD HDR:
Sí
significa en este caso “para el ecosistema
–
4K”, pero resulta que los ingenieros de COMPATIBILIDAD DIGITAL:
OPPO no se conformaron con ello y deci- AIFF, WAV, ALAC, APE, FLAC y
DSD (modo nativo; tanto estéreo
como multicanal)
–
CONECTIVIDAD DIGITAL:
salida HDMI 2.0, salida HDMI
1.4 (sólo audio), entrada+salida
coaxial, entrada+salida óptica,
entradas USB-DAC, USB 3.0 (2)
y HDMI 2.0
 VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
CONECTIVIDAD

■
★■★■
★■★■
★
dieron crear una máquina que, pese a com- PRO de la estadounidense ESS Technology. De la sección de audio DISEÑO

partir numerosos componentes y circuitos Al respecto es importante saber que cada del UDP–205 también ■
★■★■
★■★■
★
con su predecesor, aporta novedades sus- uno de los citados “chips” incorpora nada hay que destacar un PRESTACIONES

tanciales que impresionarán a los más exi- menos que 8 canales –¡con gama dinámica amplificador de auri- ■■■■■
★★★★★
gentes. Todo ello, insisto, en un producto teórica de 140 dB!– y que uno de ellos se culares de potencia CALIDAD IMAGEN

que para los estándares de precio que se dedica en exclusiva a las salidas estereofó- superior al del BDP– ■■■■■
★★★★★
manejan hoy en día en el mundo del High nicas, disponibles a su vez en modo balan- 105D que además CALIDAD/PRECIO

End es una ganga.
¿Qué hay de nuevo en el UDP–205? De
entrada, por supuesto, un reproductor de
Blu–ray Disc 4K con mecánica de trans-
porte de carga central dedicada compatible
con los codecs de vídeo HEVC, H.264, VP9
4K y Hi10P y, por supuesto, con los concep-
tos HDR (HDR10 incluido) y Wide Gamut
Color. Más aún, el nuevo OPPO permite no
sólo la conversión de HDR a SDR (Gama
Dinámica Estándar) sino también entre dife-
rentes espacios de color (BT.2020, BT.709 y
BT.601). Pero los ingenieros de la firma esta-
dounidense no se conformaron con la mera
actualización a 4K del BDP–105D preser-
vando la soberbia sección de audio de este
último sino que introdujeron refinamien-
tos sustanciales en la misma. La primera
mejora la encontramos en la presencia de
dos convertidores D/A de muy altas presta-
ciones con resolución de 32 bits y tecnología
HyperStreamDAC exclusiva SABRE ES9038
ceado y no balanceado y equipadas con
etapas de ataque –“drivers”– y separadoras
–“buffers”– dedicadas. Por cierto: he dicho
“modo” y no “con conectores” porque en el
caso “balanceado” la señal de audio recorre
un trayecto de señal verdaderamente dife-
rencial desde la salida del convertidor D/A
hasta las tres patillas de cada conector XLR.
Las señales
estereofónicas
balanceadas siguen un
trayecto completamente
diferencial desde uno de
los DAC’s. El UDP-205
brilla a todos los niveles
está conectado direc- ■■■■■
★★★★★
tamente a uno de los
convertidores D/A SABRE ES9038 PRO, con
lo que ello comporta en términos de defi-
nición y espacialidad. Pero la cosa no se
queda aquí puesto que los ingenieros de
OPPO quisieron atacar de raíz, en el UDP–
205, uno de los problemas más candentes
del universo digital: los errores de sincro-
nismo o “jitter” presentes en todos los enla-
ces, un tema recurrente en el ámbito del
High End que en el nuevo OPPO se trata
con una elegancia extrema en la forma de
un esquema de reducción cuyas particula-
ridades más significativas resumimos en el
recuadro adjunto.
Por lo demás, me parece perfecto que se
mantenga la estética del BDP–105D, real-
mente elegante, a la vez que la calidad de
fabricación es muy notable… de hecho,
sobresaliente si tenemos en cuenta el precio
de nuestro invitado. ■

ATACANDO DE RAÍZ EL CRÍTICO “JITTER”

Una de las incorporaciones tecnológicas más deslum-
brantes, tanto por su refinamiento conceptual como por
el hecho de que, insistimos de nuevo en ello, estamos
ante una fuente digital de High End con un precio más
que razonable, es el esquema de reducción del “jitter”
que incorpora. Todo un detalle en un producto que,
por otro lado, habría que utilizar sin “intermediarios”,
sobre todo en lo que concierne a la sección de audio.
Pero está luego la conexión de vídeo, que, como bien
apunta OPPO, conlleva un desafío muy potente a nivel
técnico si pretendemos tener una señal de sincronismo
perfectamente estable: la presencia de varios formatos
y por lo tanto de diferentes frecuencias de reloj. Puesto
que no es posible generar todas esas frecuencias direc-
tamente desde otros tantos osciladores, se utiliza para
ello un reloj maestro y varios circuitos PLL (Bucle por
Enganche de Fase). El problema es que el uso de un
número de PLL’s elevado degrada el sincronismo de ví-
deo en comparación con el de la señal de reloj original;
de ahí que el UDP-205 incluya dos puertos HDMI, uno
de tipo 2.0 para soportar todos los formatos de vídeo
–UHD incluido- y uno de tipo 1.4 sólo para señales de
audio. De este modo, se suprime el sincronismo de vídeo
original en el puerto HDMI de audio para sustituirlo por
uno dedicado altamente estable con nivel de “jitter”
extremadamente bajo.

REVISTAONOFF.ES · 59
BANCO DE PRUEBAS

FIIO X5

Tercera generación:
Potencia y calidad calidad
precio

en un DAP de lujo
A pesar de la creciente oferta en este tipo de dispositivos
nacidos para escuchar música con auriculares a un nivel
de calidad sonora de un equipo estático, FiiO renueva
su X5 con el objetivo de seguir siendo un referente
imprescindible

CARACTERÍSTICAS
A ntes de entrar en materia anali-
zando esta nueva versión del DAP
de FiiO, quiero responder a una pre-
CONECTIVIDAD:
WIFI, Bluetooth aptX, Micro USB gunta recurrente siempre que se habla
– de este tipo de dispositivos. ¿Qué aporta
ALMACENAMIENTO: una DAP de gama media/alta respecto a un
ROM 32 GB + 2 micro USB smartphone del mismo nivel? Pués bien;
–
básicamente tres cosas. Primero de todo,
POTENCIA:
250 mW (32Ω / THD + N <1%) inmediatez y disponibilidad porque un DAP
– tiene su propia batería, su propia capacidad
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: de memoria y no necesitamos simultanear
115 dB su uso con otras funciones. Segundo, poten-
– cia para mover casi cualquier tipo de auri-
FORMATOS:
culares. Y tercero, y probablemente lo más
DSD, APE, FLAC, AIFF, WAV, WMA,
MP3 importante, calidad y definición a nivel de
– verdadera Alta Fidelidad en la reproducción
DAC: musical. Y precisamente respondiendo a
2 X AK4490 esta pregunta tan típica, estamos definiendo
– la filosofía que FiiO ha aplicado a su tercera
PESO Y DIMENSIONES:
generación del X5.
186 gr. / 114 x 66 x 15 mm.
Pero, entrando ya en detalles específicos
de este modelo en concreto, lo primero que
debemos saber es que el X5 funciona con
un sistema operativo Android 5.1 que,
aunque está conveniente personalizado,
tiene las cualidades y defectos que le son
propios. Mi opinión personal es que, en la
medida de lo posible, vale la pena "saltarse"
el modo Android y usarlo con el modo "Pure
Music". Además de ganar en simplicidad
operativa, en teoría estamos maximizando la
calidad del sonido ya que todos los recursos
del aparato se focalizan únicamente en el
rendimiento musical. Recursos que, por otro
lado, no son pocos. La tercera generación
de este FiiO cuenta con dos DAC "pata
negra" AK4490EN de 32 bit capaces de
soportar PCM y DSD. Es decir, los más puris-
tas, según el formato del archivo elegido,
disfrutarán de una decodificación verdade-
ramente sin pérdida alguna. Especialmente
porque decodifica de forma nativa el for-
mato de ultra alta resolución DSD, hasta
DSD128. De esta forma, no tiene que con-
vertirlo a PCM con la pérdida de calidad
derivada del proceso. Y, además, con una
tecnología de reloj que reduce significativa-
mente el jitter. Pero la mayor baza de este
nuevo X5 es su amplificación, gracias a sus
chips audiófilos OPA1642 (dos canales) y
OPA426. Estamos hablando de una poten-
cia de 250 mW a 32 ohmnios. Evidente-
mente, la mejora respecto a smartphones
incluso de gama alta es muy clara. Y lo que
es más importante, no necesitaremos aso-
ciarle un amplificador de auriculares dedi-
cado. Para alimentar todo el sistema, el X5
III cuenta con una batería de carga rápida y
con una sorprendente capacidad de 3800
mAh. De hecho, el fabricante anuncia 10
horas de reproducción continua.
Capacidad de memoria
En cuanto a la capacidad de memoria, el
FiiO cuenta con 32 GB de memoria interna
y dos ranuras para tarjetas micro SD.
Incluso con la mayor resolución nos va a
costar llenarlo si le incorporamos, por
ejemplo, una micro SD de 128 GB. En
cuanto a conectividad, el X5 cuenta con
Wifi y Bluetooth 4.0 (con tecnología aptX,
por supuesto). Por tanto, este manejable
DAP se convierte en una herramienta ideal
para disfrutar de Spotify o, mejor aún, de
Tidal, si es que somos suscriptores de este
servicio de streaming. ■

60 · REVISTAONOFF.ES
 VALORACIÓN
por Manel Segarra CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
CONECTIVIDAD
VALORACIÓN UN SONIDO ■
★■★■
★■★■
★
+ Muy práctico y manejable.
 MUY FIEL Y DISEÑO

+ Calidad de sonido.

REALISTA ■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES
-
 Modo Android. El FiiO X5 III es un dis-
positivo muy bien aca- ■■■■■
★★★★★
CALIDAD SONIDO
bado (se le intuye muy
duradero) y que cuenta ■■■■■
★ ★★★★
con una pantalla tác- CALIDAD/PRECIO

til a color de 4'' que ■■■■■

P.V.P.:
449 €
El diseño es simplemente
práctico y la conectividad
suficiente y de calidad.
★★★★★
funciona prácticamente
como la de un smartphone. Para elaborar este ar-
tículo, lo he probado con unos auriculares Hifiman
HE400S. Reproduciendo el último trabajo de Diana
Krall "Turn Up the Quiet" en formato Flac, me ha
sorprendido la capacidad para restituir el contra-
bajo con realismo y unos graves prácticamente
insondables. Al contar con ecualización digital,
podemos realizar un ajuste final para adaptar el
sonido a nuestro gusto. Aunque con Santana
(1969) en formato de 24 bit, sin necesidad
de ecualización alguna, he conseguido
altas cotas de placer musical con un
disco que catapultó al guitarrista mexi-
cano a la fama mundial. Y eso, a pesar
de que la grabación original no es que
sea un prodigio de dinámica y precisión.
Pero, quizá por ello, el X5 III es capaz
de transportarnos a esa época y hacernos
olvidar los detalles tecnológicos.
BANCO DE PRUEBAS

calidad
precio

PHILIPS 55POS9002/125POS9002/12
P.V.P.:

Imagen soberbia 2.499 €

Como debe ser

Pantalla OLED, ambilight y unas prestaciones notables, con un interfaz rápido e
intuitivo. No se necesita más para disfrutar de un televisor que da la nota en todos
los sentidos. La calidad de la tecnología de su pantalla es insuperable, y sus menús
son lógicos y de fácil acceso.

P ara comprender la diferencia que hay

entre un televisor OLED y un LCD, solo
hay que tenerlos delante y comprobar la
nes, me dije “esto es un OLED”. Solo había
que ver que los negros eran eso, negros.
Porque el brillo y la intensidad de los colores
CARACTERÍSTICAS

TECNOLOGÍA:
diferencia. Es posible que un número deter- pueden ser igualados por los LCD más avan- Televisor con pantalla OLED Ultra HD
minado de personas no aprecien la diferen- zados. Pero el negro, no. Afortunadamente –
TAMAÑO DE PANTALLA:
cia (pues hay de todo en la Viña del Señor, había una etiqueta en la parte trasera del
55 Pulgadas
como se suele decir), pero un ojo mediana- televisor indicaba el modelo: 55POS9002/12,
–
mente entrenado y crítico, aprecia la dife- a partir del cual pude confirmar que me HDR:
rencia al primer golpe de vista. encontraba ante un magnífico OLED. HDR10 y HLG
–
Oled por sorpresa La mejor calidad de imagen MOTOR PÍXEL:
Viene esto a cuento de que, cuando saqué La calidad de imagen es espectacular, digna P5 Perfect Picture Engine
–
de la caja, monté e instalé el televisor al que de un buen OLED. Tenía por ahí algún video
AMBILIGHT:
me voy a referir en estas líneas, no tenía ni en 4K grabado con la GH5, y al verlo en este 3 lados y 5 funciones
idea de que es lo que me iba a encontrar, televisor se me salían los ojos de las órbitas. –
pues el fabricante lo envió en una caja Por cierto, que esta prueba fue acompañada SISTEMA OPERATIVO:
neutra, sin ningún tipo de identificación, de otras en la que puse a prueba su capaci- ANDROID 6.0
manual ni nada parecido. Lo cierto es que dad para reproducir contenido 4K a 60fps –
PROCESADOR/MEMORIA:
me esperaba un LCD. Pero nada más desde dispositivos externos USB, y la prueba
Quad Core/16GB
ponerlo en marcha y ver las primeras imáge- la pasó con nota. El contraste es tan bueno,

62 · REVISTAONOFF.ES
 VALORACIÓN
por A. Moreno IMAGEN

■
★■★■
★■★■
★
SONIDO

■
★■★■
★■★■
★
VALORACIÓN UNA GRAN ALTERNATIVA DE CALIDAD DISEÑO

■
★■★■
★■★■
★
+ Calidad de imagen soberbia.
 Posiblemente alguien no SMART TV

+ Facilidad de uso.

esté de acuerdo con esta ■■■■■
★★★★★
afirmación, pero yo cada PRESTACIONES
+ Ambilight.
 vez que veo un televisor ■■■■■
★★★★★
+ HDR10 y HLG.
 OLED, lo tengo bastante CALIDAD/PRECIO

claro, algún día todos los ■■■■■

★★★★★
TV serán OLED. Y este fabu-
que incluso películas o programas SDR pare-
loso Philips me ha sorpren-
cen ser HDR.
dido. Y no debería haberlo hecho, habida cuenta de
que es una marca que ha pasado por dificultades ante
Ambilight el empuje, sobre todo, de los modelos coreanos. Pero
Como un Philips genuino, el 55POS9002/12 ahí está, con una propuesta muy sólida. Un televisor
no carece del conocido sistema ambilight. sin resquicios, de gran calidad, muy amigable y que me
Es muy fácil desactivarlo, o configurarlo ha dejado con la boca abierta en más de una ocasión,
según diferentes modos. El que viene por aunque ya estoy muy experimentado probando televi-
defecto, el modo Color, la verdad es que sores de todo tipo. El Philips 55POS9002/12 es una
llega un momento en que no eres cons- muestra de lo que cualquier televisor debería ser hoy
ciente de que está funcionando. El televisor día. No solo en calidad de imagen, sino en facilidad de
es compatible con HDR, soportando la interacción con el usuario. Muchas veces, lo que debe-
norma más extendida, HDR10 y la que ría facilitar las cosas al usuario, las complica. El botón
parece que se convertirá en el estándar para dedicado en el mando para acceder a las funciones de
la emisión por antena, HLG. Y además, se cambio de fuente y configuración, es súper útil y bien
lleva maravillosamente bien con Netflix. No estructurado. Hasta el menú para configurar (en mi
solo el mando a distancia lleva el botón dedi- caso, quitar) la interpolación de fotogramas está bien
cado para acceder a la plataforma, sino que visible y con un nombre que todo el mundo entiende:
la experiencia de usuario es excelente. ■ MOVIMIENTO. Como debe ser.

¡EL VERANO YA LLEGÓ

Y TRAE CONSIGO ESTA GRAN OPORTUNIDAD!

JARDÍN EXTERIORES CUSTOM MARINOS (IP55)

*VÁLIDA HASTA EL 31 DE AGOSTO DEL 2017 O HASTA AGOTAR STOCK, LO QUE OCURRA PRIMERO.

Encuentra tu tienda más cercana:

IBÉRICA
BANCO DE PRUEBAS

P.V.P.:
549 €
BLUESOUND NODE 2

Un “streamer” increíble
al alcance de todos
Compacto y elegante, se parece más a un “router” que a otra cosa, pero cuando
se pone en marcha junto con su espectacular “app” se convierte en un alucinante
portal para acceder a toda la música que nos venga en gana.

C onvertido ya en una de las fuentes de

audio prioritarias –si no la que más–
para un número creciente de amantes de la
música y destinado a tener un papel pre-
ponderante en el futuro, el “streaming”
despierta todavía reticencias en algunos afi-
cionados de la vieja escuela como conse-
CARACTERÍSTICAS
CONFIGURACIÓN:
“streamer” con “app” de gestión
propia
–
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO:
110 dB
– parece más a un router que a un “streamer”
ESQUEMA DE CONVERSIÓN D/A
UTILIZADO:
32 bits/192 kHz
–
FORMATOS DE ARCHIVO
SOPORTADOS:
MP3, AAC, WMA, WMA-L, OGG,
FLAC, ALAC, WAV, AIFF, MQA y
HRA
– sound es un producto muy agradable que
CONECTIVIDAD ANALÓGICA:
salidas estéreo no balanceadas y de
subwoofer más toma de auriculares
– también –lógicamente– Wi–Fi y Bluetooth,
CONECTIVIDAD DIGITAL:
entradas óptica y USB-A; salida
coaxial S/PDIF
cuencia de la supuesta complejidad que
implica el proceso de configuración reque-
rido para ponerlo en marcha. Hay en el
mercado muchas opciones, y muy intere-
santes, para deshacer esta “leyenda
urbana”, pero si alguna impresiona por su
simplicidad y potencia extremas, a la vez
que por su relación calidad/precio, es la
que nos propone la firma Bluesound con su
decididamente deslumbrante NODE 2.
Una excusa irrebatible para
incorporar Internet a nuestro
equipo de sonido
Muy bonito y compacto, el NODE 2 se
al uso. De hecho, se puede colocar en cual-
quier sitio con tal que te tengamos una
conexión Ethernet a tiro. No en vano fue
específicamente diseñado para expandir
las fuentes disponibles en cualquier sis-
tema de audio con la que sin duda es la
más potente de todas: Internet en su faceta
“streaming”. Insisto: físicamente, el Blue-
se integra en cualquier espacio sin hacer
ruido. A nivel de conectividad, incorpora
aunque un servidor de ustedes siempre
preferirá la robustez de una conexión por
cable. Sorprende asimismo el panel de
conexiones del NODE 2, que a la preceptiva
salida estereofónica suma una específica
para subwoofer –una buena idea para quie-
nes tengan un equipo de sonido basado en
monitores compactos– y varias tomas digi-
tales, así como una entrada para control
por infrarrojos y una salida para señal de
disparo externo. Más aún, para gestionar
las funciones de reproducción básicas se
dispone de un sencillo y práctico –esto
dependerá de dónde coloquemos el Blue-
sound, claro– teclado táctil en el panel
superior, aunque el propio fabricante es el
primero que tiene muy claro que tal gestión
se realizará desde la “app” BluOS (ver
recuadro), que no en vano es el principal
elemento diferenciador de nuestro invitado.
“Principal elemento diferenciador”, por
supuesto, pero con el “permiso” de un
hardware muy potente que sin ninguna
duda es el responsable último de que nada
se “cuelgue”. Pues bien, el corazón de
dicho hardware es un procesador ARM
Cortex con núcleos A9 y funcionamiento a
1 GHz, componente a su vez sustancial-
mente mejorado con respecto al empleado
en la generación de “streamers” Bluesound
precedente y que proporciona al NODE 2 la
suficiente potencia de cálculo para, como
afirman los diseñadores del aparato, “eje-
cutar tareas complejas con unos tiempos
de respuesta extremadamente ágiles”…
una característica esencial para la descodi-

64 · REVISTAONOFF.ES
 VALORACIÓN

por Salvador Dangla CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

■
★■★■
★■★■
★
ficación en tiempo real PRESTACIONES

y con elevada calidad ■

★■★■
★■★■
★
sonora de archivos en CONECTIVIDAD

alta resolución y, por ■■■■■

★★★★★
supuesto, para que la CALIDAD SONIDO

mencionada BluOS ■■■■■

★★★★★
funcione sin interrup- CALIDAD/PRECIO

ciones. En lo que a ■■■■■

★★★★★
resolución se refiere, el
Bluesound incorpora un convertidor D/A de
32 bits/192 kHz para garantizar una repro-
ducción lo más precisa posible de los archi-
vos con calidad de estudio más utilizados
del momento, léase los codificados en PCM
a 24 bits/192 kHz, aunque no los de tipo
DSD (ni siquiera, al menos por el momento,
vía DoP), cada vez más apreciados por los
UNA “APP” ELEGANTE Y MUY BIEN DISEÑADA aficionados más exigentes. En cualquier
caso, no hay que perder que estamos ante
CON UNA POTENCIA IMPRESIONANTE un “streamer” de precio muy competitivo y
que por tanto concentra los recursos dispo-
Instalar el NODE 2 en un sistema de audio es un juego de niños, aunque en función del nivel
de exigencia del usuario, léase de si la “hi–res” va a desempeñar o no un papel relevante nibles en lo que realmente importa desde el
en sus prioridades de escucha, la adición de un DAC de nivel audiófilo –aunque no necesa- punto de vista práctico. Aún así, bueno es
riamente caro– puede resultar de lo más recomendable. Aunque esto pueda, sobre el papel, no perder de vista que el carácter abierto
desmerecer la sensacional relación calidad/precio de este singular producto, la verdad es de la plataforma utilizada en el NODE 2
que la cosa no va por ahí porque lo que verdaderamente marca diferencias del NODE 2 es –ahí está la minitoma USB–B del panel
su “app” de gestión BluOS, una “app” que además está en continua evolución, como lo posterior para corroborarlo– deja en el aire
atestigua el hecho de que entre la primera y la segunda vez que probé el aparato percibí la posibilidad de futuras mejoras al respecto
cambios importantes en la misma. En ambos casos las pruebas se realizaron en Supersonido sin que ello suponga un sobrecoste impor-
Barcelona, un establecimiento ampliamente reconocido como pionero a nivel nacional en tante para el usuario. ■
lo que al nuevo audio digital se refiere. Esta puntualización es importante porque estamos
hablando de un espacio con múltiples unidades de almacenamiento de música configurados VALORACIÓN
en una red compleja (el “rack” que la gestiona impresiona más que muchos de los equipos + Aplicación de software sencillamente

en demostración). Pues bien, utilizando una tableta como componente de control, la “app” deslumbrante.
del Bluesound brilla con luz propia porque incorpora “plugins” para un amplio espectro de
+ Calidad sonora de buen nivel para un

servicios de música online, amén de, por supuesto, radio para Internet. Pero es que, además,
producto tan asequible.
permite funcionalidades tan potentes como, por ejemplo, acceder a Internet para, mediante
uno de dichos servicios (TIDAL en nuestro caso), buscar contenidos disponibles en el mismo + Conectividad, facilidad de uso y

de un autor del que estemos escuchando una canción almacenada en, por ejemplo, una de fiabilidad.
las unidades NAS conectadas a nuestra red. Y ¡atención! todo ello de manera prácticamente - No compatibilidad con archivos DSD.

instantánea y sin caídas gracias a la potente CPU del NODE 2.

La cantidad de “plugins” para servicios de

música online preinstaladas en la “app” del
NODE 2 lo convierten en un producto único
en su categoría

El panel posterior está preparado para una

conectividad básica, sin complicaciones,
destacando la presencia de una salida de
subwoofer.

REVISTAONOFF.ES · 65
BANCO DE PRUEBAS

TECHNICS GRAND CLASS SL– 1200 GR

Regreso de lo clásico
Actualización de todo un clásico en la categoría de producto de los tocadiscos, pero
conservando ese aire vintage con toques retro que hace que regreses al pasado.
Hay una versión en plata y otra en negro

CARACTERÍSTICAS

DIMENSIONES Y PESO:
453 x 173 x 372 mm // 11,2 kg
–
SELECCIÓN DEL PLATO GIRATORIO:
Plato manual direct– drive
– dedicarse a los altavoces de alta calidad.
SELECCIÓN DEL BRAZO:
Universal. Balance estático
– alta fidelidad como amplificadores, recep-
TERMINALES:
Salida de audio Phono (Pin Jack).
Terminal de tierra
– En este sentido, los más nostálgicos
TAMBIÉN DE INTERÉS:
Plato con alta amortiguación,
control de motor de alta precisión,
aislador de goma de silicona,
terminales desmontables chapados
en oro.
P ocas son las firmas que tienen la opor-
tunidad de formar parte de ese grupo
reducido de marcas legendarias en lo que
a equipos de audio se refiere. Una de esas
privilegiadas es la japonesa Technics. Hizo
su aparición en el mercado en 1965 para
Sin embargo, con el paso del tiempo fue
dedicándose también a otros productos de
tores, tocadiscos o reproductores de CDs y
de cintas, entre otros.
se habrán alegrado cuando a comienzos
de año, Panasonic anunciaba la reintro-
ducción de este fabricante en el mercado
español que a lo largo de los próximos
meses presentará diferentes propuestas.
La vuelta a nuestro país la ha realizado
con una nueva versión de todo un clásico,
su tocadiscos SL– 1200G. Technics ha
actualizado alguna de sus partes y mejo-
rado también la tecnología de su antece-
sor, y el resultado es este nuevo Grand
Class SL– 1200GR.
Radiografía interior
Es un producto que cubre a la perfección
tanto las necesidades de los usuarios más
nostálgicos como aquella parte del público
que muestra de nuevo su interés por los
discos de vinilo.
Entrando en detalle, esta propuesta pro-
porciona un nuevo estándar en el sistema
direct– drive con un motor sin núcleo que
consigue gracias a tres elementos clave:
una tecnología de control más precisa, un
plato giratorio más rígido (pesa 2,2 kg y ha

P.V.P.:
1.699 €

66 · REVISTAONOFF.ES

Desempolva tus vinilos
y disfruta de la música
como se hacía antes
con el tocadiscos que
reintroduce a Technics
en España
sido fabricado en aluminio fundido para
una mayor durabilidad) y un brazo caracte-
rizado por su elevada sensibilidad. Todos
ellos juntos hacen posible que pueda dis-
frutarse del sonido rico y robusto que tanto
caracteriza a los soportes analógicos. En
este caso, el sistema direct– drive gira el
motor a baja velocidad y maneja directa-
mente el plato. Entre sus ventajas, ofrece
una alta fiabilidad durante más tiempo ya
que no es necesario reemplazar piezas.
Para hacer frente a las vibraciones, el
modelo logra una alta rigidez (construc-
ción de caja) y apuesta por un plato con
una elevada amortiguación; además,
contamos con un aislador de goma de
silicona. A este respecto, sus desa-
rrolladores han trabajado en una
plataforma de dos capas bañada
por una cubierta – también
amortiguadora– de caucho
en toda la superficie pos-
terior del plato giratorio
de aluminio fundido.
Junto a la suspen-
sión del cardán, el coji-
nete de este Grand Class
SL– 1200GR cuenta con
el mismo sistema de
precisión de la caja de
rodamientos de su pre-
VALORACIÓN
+ Diseño.

+ Plato manual direct– drive.

+ Componentes de calidad.

decesor para una alta sensibilidad del
movimiento inicial. Este sistema de ajuste
es el que permite que el brazo rastree con
una mayor precisión los surcos que hay
grabados en los discos. En lo que respecta
a las características del brazo, éste es de
tipo universal y muestra un balance o equi-
librio estático en forma de letra S que está
formado por un tubo de aluminio que aun
siendo muy ligero otorga rigidez. El brazo
sigue la rotación del disco y permite una
reproducción del sonido que llama la aten-
ción por su elevada precisión y belleza. Otro
de los indicativos que nos muestra que
estamos ante un modelo de alta calidad es
que sus terminables desmontables están
chapados en oro.
Filosofía a entender
Para finalizar, hacemos hincapié en tres
cualidades técnicas fundamentales para
Technics que ayudarán a entender con
mayor detalle la filosofía que esconde la
marca en cada una de sus creaciones. La
primera es la tecnología digital precisa,
para una transmisión de señal con caracte-
VALORACIÓN
por Daniela Urdiales
CONSTRUCCIÓN
■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO
■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES
■
★■★■
★■★■
★
BRAZO
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONIDO
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
■
★■★■
★■★■
★
ACUERDO
DO CON TIDAL
A la vez que se ha conocido la noticia
del regreso de Technics a España, de
la mano del tocadiscos Grand Class
SL– 1200GR, el fabricante ha comu-
nicado también la información de que
ahora es compatible con la plataforma
global de música y entretenimiento a
través de streaming TIDAL. En concreto
los productos compatibles son tres.
Por un lado, se encuentra el reproduc-
tor de audio en red de alta fidelidad
SU– G30EG– S y, por otro, el sistema Hi–
Fi SC– C500EG– S. Por último, tendría-
mos el amplificador de audio premium
todo en uno SU– C550EG– S.
rísticas de fase y ganancia precisas,
además de una conversión de potencia
adecuada. Luego, se encuentra la tecnolo-
gía de señal sin ruido, a través de la cual
éste se minimiza al máximo para sacar el
mayor partido al equipo de sonido del que
estemos hablado. Mientras tanto, la tecno-
logía de acústica emotiva arroja una imagen
de sonido clara y un audio envolvente con
un amplísimo ancho de banda y un ele-
vado rango dinámico.
El regreso a España de Technics ha
resultado una buena noticia y este modelo
deja impresiones más que positivas. No
sólo por algunas de las características que
hemos tenido ocasión de comentar a lo
largo de este artículo como, por ejemplo,
su tecnología para estabilidad de rotación,
construcción para tolerancia de vibración
o componentes de una alta calidad. Su
diseño desprende, de igual forma, sensa-
ciones que harán que quieras desempol-
var tus antiguos discos de vinilo o
adquirirlos en el caso de que no los tengas
para disfrutar de tus música como antes
se hacía. ■
REVISTAONOFF.ES · 67
BANCO DE PRUEBAS
AUDOLICI A40
Radicalismo purista para
redescubrir la música
40 vatios por canal rebosantes de un sonido tremendamente fluido y cálido. Una
exhibición de pasión por las cosas bien hechas y de respeto por la música que nos
conecta con una dimensión “distinta” del concepto de Alta Fidelidad.
P recaución: recomiendo a quienes consi-
deren que la música y la maquinaria para
reproducirla no tienen una importancia casi
“de vida o muerte” en su existencia que igno-
ren el presente banco de pruebas. En caso
contrario, bienvenidos a uno de los produc-
tos más rabiosamente “frikis” analizados por
la presente publicación. “Frikis” en el sentido
positivo del término… tanto, que el amplifica-
dor integrado A40 de la portuguesa Audolici
podría figurar perfectamente en la portada de
la espléndida “The Tube Kingdom”, la revista
japonesa especializada exclusivamente en
electrónicas a válvulas –kits incluidos– her-
manada con la mítica “Stereo Sound”.
Jugando en una liga diferente
El Audolici A40 es una máquina “dife-
rente”, y no sólo la categoría de los compo-
nentes activos y pasivos que lo constituyen
sino por el rigor de las topologías circuita-
les de las que forman parte. Aparte que
tanto las válvulas de la sección de ataque
–las clásicas 12AX7– como las de salida
–6550EH en la unidad probada, pero que
también podrían ser las igualmente atrac-
68 · REVISTAONOFF.ES
tivas KT88– han sido escrupulosamente
seleccionadas y emparejadas, en el A40
también encontramos condensadores de
poliestireno Vishay Roederstein en el tra-
yecto de señal y de tipo electrolítico (con
láminas de aluminio) en la fuente de ali-
mentación, amén de resistencias de
carbón de varias potencias, un sofisticado
potenciómetro de volumen ALPS QUAD y
robustos terminales de conexión a cajas
El Audolici A40 es
una electrónica de
corte ultraclásico
que ejemplifica a la
perfección el
combinado de válvulas
de vacío funcionamiento
en Clase A
P.V.P.:
8.400 €
firmados por Dynavox. A efectos de confi-
guración circuital, lo que tenemos es una
electrónica de tipo “push–pull” ultralineal,
es decir con funcionamiento en Clase A
pura, que entrega 40 vatios continuos por
canal sobre 4/8 ohmios. Una cifra aparen-
temente modesta para quienes no estén
duchos en el tema pero que a la hora de la
verdad es más que “cañera”. Esto me lleva
a comentar las especificaciones técnicas
del Audolici, nada convencionales por
cuanto pertenecen de lleno al “ecosis-
tema” de las electrónicas a válvulas más
tradicionalistas, léase alta distorsión armó-
nica, ruido de fondo mejorable, bajo factor
de amortiguamiento y escasa separación
entre canales. Lo que sucede es que la
“calidad” de la distorsión generada por
una electrónica de este tipo, concentrada
en los armónicos de orden par, hace que
resulte agradable al oído. Por otro lado, el
muy bajo factor de amortiguamiento –10 a
1 kHz– sugiere un control limitado de los
altavoces de las cajas acústicas cuando la
realidad muestra todo lo contrario. Y hay
más: el simple cambio de las válvulas de
 VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
CARACTERÍSTICAS DISEÑO

■
★■★■
★■★■
★
POTENCIA DE SALIDA: CONECTIVIDAD
2x40 W RMS en Clase A sobre 4/8
ohmios
■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES
–
RESPUESTA EN FRECUENCIA: ■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONORA
25–20.000 Hz, +/–1’5 dB
– ■
★■★■
★■★■
★
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: 89 dB CALIDAD/PRECIO

– ■
★■★■
★■★■
★
SEPARACIÓN ENTRE CANALES:
50 dB a 1 kHz
–
VÁLVULAS DE SALIDA DE LA UNIDAD
PROBADA:
6550EH

VALORACIÓN
salida (potencia) hace que tanto el A nivel físico, el A40 es bastante resul-
+ Carácter “líquido” del sonido;
 “amarre” de los altavoces como la curva tón gracias a su original panel frontal (de
naturalidad tímbrica sublime. tonal cambien; de ahí que los conocedores color blanco en el caso de la unidad pro-
+ Ejecución cien por cien artesanal pero
 de las electrónicas a válvulas disfruten bada) y el precioso protector de las válvu-
irreprochable. evaluando estas sutilezas del mismo modo las. La construcción mecánica es un tanto
+ Calidad extrema de los componentes
 que los fanáticos del vinilo –entre ellos un “friki” pero efectiva; por el contrario, la
empleados. servidor– se lo pasan en grande explo- parte electrónica ha sido montada con un
- Registros limitados en algunos

rando las diferencias de “personalidad” gran esmero, destacando especialmente
parámetros. sonora provocadas por un cambio de la calidad de las soldaduras y, vuelvo a
cápsula. repetirlo, el trabajo de artista en la selec-
ción de los componentes realizado por
una empresa que también tiene intereses
en el sector “pro”. ■

AUDIÓFILO HASTA EL TUÉTANO

Del A40 puede afirmarse sin reservas que es el perfecto
ejemplo de una electrónica reflexionada hasta en los
más mínimos detalles. Todo, absolutamente todo en su
pulcro interior, tiene un sentido, una misión, hasta el
punto de que sus creadores no han dudado en incorporar
componentes “modernos” si la situación lo requiere. Es
el caso, por ejemplo, de la etapa encargada de seleccio-
nar la fuente de entrada, que utiliza seis pares de relés
en miniatura gestionados por un microcontrolador con el
fin de minimizar la diafonía (es decir las interferencias
mutuas entre fuentes). En lo que respecta a la etapa
de ataque, se basa en un doble triodo de alta ganancia
configurado en lo que se conoce como “amplificador con
carga resistiva en cátodo común”. Por su parte, la sec-
ción de salida utiliza cuatro –dos por canal– tetrodos de
potencia 6550EH firmados por la rusa electo–harmonix,
marca especialmente apreciada por los fanáticos de las
válvulas de vacío. La transmisión de potencia de las
citadas válvulas a las cajas acústicas se lleva a cabo,
para cada canal, vía transformador –un esquema clási-
co– de tipo EI (núcleo con placas de grano orientado)
con devanados de alta precisión. Sobra decir que el
sistema de alimentación está a la altura, con un robusto
transformador (también de tipo de tipo EI) de 320 VA que
garantiza la plena satisfacción de un amplio espectro de
exigencias dinámicas y, por supuesto, del funcionamien-
to en modo ultralineal.

REVISTAONOFF.ES · 69
BANCO DE PRUEBAS
SAMSUNG GALAXY S8
No tiene marco y
reconoce el iris
El nuevo smartphone premium de la coreana muestra
un diseño de pantalla infinita y relación 18,5:9 para
una experiencia más inmersiva
S amsung acaba de ampliar hace ape-
nas unas semanas su familia de teléfo-
nos Galaxy, y lo ha hecho de la mano del
modelo S8 que se encuentra disponible en
dos tamaños de pantalla. De un lado, está
la versión de 5,8" que es la que aquí vamos
a tratar. Pero en el caso de que "necesites"
más pulgadas puedes adquirir la que posee
un tamaño de pantalla de 6,2", abonando
eso sí cien euros más (el Galaxy S8+ cuesta
909 euros).
Todo pantalla
La fiebre por los paneles XXL se inició hace
ya algún tiempo y todo hace indicar (y
pensar) que continuará por muchos más
años. El Galaxy S8 es un smartphone pre-
mium con una pantalla prácticamente infi-
nita que apuesta por un diseño sin marco y
de extremo a extremo que forma una super-
ficie continúa. Tal y como hemos indicado
al comienzo del artículo, Samsung se ha
decantado por un panel de 5,8" que faci-
lita la multitarea y brinda una experien-
cia de visualización mucho más inmersiva.
Además, eleva el ratio hasta una relación de
18,5:9 una medida nada habitual en esta
categoría (sólo la encontramos en el LG G6
70 · REVISTAONOFF.ES
P.V.P.:
809 €
que ofrece un formato de pantalla de 18:9).
En cuanto a la resolución, sus 2.960 x 1.440
píxeles garantizan unos resultados muy
buenos, los colores se muestran vivos, las
tonalidades se reproducen de una manera
que es muy natural... ¿Y la estructura? Ha
sido bañado en aluminio y también se per-
cibe el material Corning Gorilla Glass 5: se
ha colocado tanto en la parte frontal como
trasera del teléfono y gracias a éste no sólo
nos indica su acabado de alta calidad sino
su durabilidad y su resistencia, cualidades
claves en el día a día. Es posible elegir entre
los siguientes colores: plata, negro y gris
orquídea.
Como complemento, y acorde a las últi-
mas tendencias, ha sido reconocido con la
norma IP68 que constata su resistencia tanto
al polvo como el agua; de hecho, y según
datos facilitados por la propia compañía,
el Galaxy S8 se encuentra preparado para
resistir hasta un tiempo máximo 30 minutos
bajo una profundidad de 1,5 metros.
Seguridad
El concepto de seguridad es cada vez más
importante y, en relación a él, cabe apuntar
que ha sido construido sobre una plataforma
VALORACIÓN
+ Diseño.

+ Características de la pantalla.

+ Precio acorde a sus prestaciones.

CARACTERÍSTICAS
DIMENSIONES Y PESO:
148,9 x 68,1 x 8 mm // 155gr
–
PANTALLA:
5,8 pulgadas. Quad HD+
–
PROCESADOR:
Octa core ( 2.3 + 1.7 GHz Quad)
–
BATERÍA:
3.000 mAh
–
TAMBIÉN DE INTERÉS:
Pagos NFC y MST, Bluetooth
5.0, USB tipo C, sensor de iris,
huella dactilar, pantalla always-on,
resistente al polvo y el agua, interfaz
Bixby
de seguridad de nivel militar que responde
al nombre de Samsung Knox. Pero no es
la única característica relacionada con este
ámbito. Al ya clásico escáner de huella dac-
tilar hay que sumar dos tecnologías biomé-
tricas más. De un lado, el escáner de iris y,
de otro, el reconocimiento facial, por lo que
el consumidor puede elegir el método que
más confianza le dé.
Potencia
Con sistema operativo Android 7.0, llama
la atención, en otro orden de cosas, la pre-
sencia de un chip de 10 nm. Se trata de un
estándar que mejora el rendimiento, la efi-
cacia en el procesamiento de las tareas y
una velocidad de ejecución mucho mayor
si cabe. Si traducimos estos beneficios en
datos numéricos, hablaríamos que, por
ejemplo, la CPU es un 10% más potente y la
GPU hasta un 50% más eficiente.
De igual forma, el inicio de las apps se pro-
ducirá de un modo más rápido, el consumo
de energía del teléfono se rebajará hasta un
20% y la autonomía de la batería se prolon-
gará. A este respecto, el Samsung Galaxy S8
integra una batería de 3.000 mAh que es
compatible con un sistema de carga rápida
 VALORACIÓN
por Daniela Urdiales
IMAGEN

■
★■★■
★■★■
★
SONIDO

■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES

■
★■★■
★■★■
★
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
CONECTIVIDAD

■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO

■
★■★■
★■★■
★

Las características de su pantalla hacen

que te se sumerjas en las imágenes que muestra

tanto por cable como inalámbrico (en este
último caso, puede utilizarse con los siste-
mas WPC y PMA).
Junto al procesador, su memoria RAM
tiene un tamaño de 4 Gb y la capacidad
de almacenamiento puede ampliarse hasta
los 256 Gb acoplando una tarjeta microSD.
También resulta de interés su compatibi-
lidad con el servicio de pago a través del
móvil Samsung Pay y el hecho de que se
encuentra preparado para conexiones Giga-
bit LTE y Gigabit Wi-Fi con soporte de hasta
1 Gbps. Al haberse diseñado con alto rango
dinámico (HDR) para temas relacionados
con juegos y contenidos audivisuales viene
muy bien. De hecho, este dispositivo ha reci-
bido la certificación Mobile HDR Premium,
que entrega la UDH. Por otro lado, su tec-
nología gráfica resulta muy realista e incluye
una selección de juegos compatibles con
Vulkan, una API multiplataforma concebida
para el desarrollo de aplicaciones con gráfi-
cos tridimensionales.
En lo referente al apartado del sonido, sus
prestaciones revelan que dispone de una
alta calidad de 32-bit PCM y DSD64/128
de reproducción. Además, el teléfono se
comercializa con unos auriculares de alto
rendimiento que han sido calibrados por la
firma AKG by Harman, sinónimo de calidad.
La solución Samsung
Estos auriculares han sido fabricados con DeX lo convierte en
un material metálico que evita los molestos
enredos y su ajuste de canal híbrido ayuda a un ordenador porque
una mejor eliminación del ruido.
permite conectarlo a
Cámara un monitor, teclado
Garantiza muy buenos resultados. La fron-
tal, por ejemplo, tiene un sensor de 8 mega- y ratón para tener un
píxeles y lentes F1.7, así como autoenfoque
inteligente. La trasera, por su parte, integra
escritorio más amplio
un tecnología dual pixel, sensor de 12 mega-
píxeles y lentes F1.4 que arrojan excelentes
resultados en escenas oscuras. Asimismo,
graba vídeos en formato 4K.
Esta cámara trasera, que no sobresale del
cuerpo del terminal, cuenta con un modo
selectivo que permite captar la profundidad
de campo después de tomar una instantá-
nea, eligiendo el enfoque que se quiera dar-
primer plano, fondo o los dos-, entre otras
opciones. Asimismo, descubrimos un modo
Pro y diversos filtros. ■

¡BIENVENIDA
E E BIXBY!!
Así se llamaa la nueva interfaz inteligente que ha desarrollado la coreana y con la
As a que los usuarios podrán sa-
sa
e máximo
car el á é
partido posible a este teléfono P
inteligente. Para ello, ha creado unn botón que facilita su acceso
n g
navegando a través
é de las aplicaciones y servicios con comandos de voz, táctiles á es y de texto; funcionalidades
que estarán disponibles de manera progresiva. Así, A por ejemplo, la función de voz
sse integraráá con la cámara, la galería, los
contactos y mensajes, ajustes... En un
pprimer momento,
mento, se aplicará con aplica-
aplica
ciones
i y funciones
i nes nativas de Samsung, pero
las previsiones
i i apuntan a nuevas posibilidades
i ii en el futuro. Por otro lado,
las capacidades de contextualización de Bixby lee permiten brindar ayuda
personalizada
i basada en lo que esta iinterfaz aprendende de los intereses, la
situación y la ubicación del consumidor. De igual g forma, es posible com-com
pprar, buscar imágenes u obtener detalles sobre lugares ares próximos gracias a
la tecnología í de reconocimiento de imágenes
á de la misma.

REVISTAONOFF.ES · 71
BANCO DE PRUEBAS

FOCAL ELEAR P.V.P.:

999 €

Democratizando
la excelencia
Un diseño aparentemente tradicional trufado e
elementos tecnológicos de nueva factura proporciona
a estos auriculares una combinación perfecta de altas
prestaciones y precio que no decepcionará a los más
exigentes.

E l mes pasado tuvimos la ocasión de

probar para ustedes los exclusivos
Utopia, buque insignia de la nueva gama
de auriculares para Alta Fidelidad de la
veterana y prestigiosa firma francesa
Focal. Unos auriculares que no sólo con-
firman el saber hacer de la empresa de
Saint–Étienne en un tipo de producto que
casa de maravilla con su tradición de
excelencia en acústica y electroacústica
sino que también la sitúan en el restrin-
gido segmento de los auriculares de refe-
rencia absoluta. Como cabía esperar de
un producto de su categoría, los Utopia
son más que unos auriculares de elite –y
por tanto que no están al alcance de
todos– por cuanto su puesta a punto
comportó el desarrollo de componentes y
esquemas altamente innovadores que
con toda seguridad estaban pensados
para ser posteriormente aplicados a
modelos de precio más terrenal. Y, en
efecto, así fue, siendo el modelo Elear la
consecuencia directa de tal filosofía.
CARACTERÍSTICAS
TIPO: circumaural electrodinámico
abierto
– sus hermanos mayores porque, a pesar
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
5–23.000 Hz
– y acabados, no hay que perder de vista
DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:
inferior al 0’3 % a 1 kHz/100 dB SPL
– lio puro que incorporan tiene un peso
IMPEDANCIA: 80 ohmios
– externo, los Elear son bastante “clásicos”
SENSIBILIDAD:
104 dB SPL a 1 mW/1 kHz
–
CONECTOR: estereofónico de
6,35mm y balanceado de 3’5 mm
– gama completa sin panel posterior (lo que
PESO: 450 g
El espíritu y la tecnología de los
Utopia, más cerca
Pese a un precio que es la cuarta parte
del de sus ilustres hermanos mayores, los
Elear presentan notables similitudes con-
ceptuales, técnicas y formales con los
Utopia, destacando especialmente
la configuración del transductor
empleado (ver recuadro), un
diseño de gama completa
–“full range”– con dia-
fragma de aleación
metálica (aluminio y
magnesio para ser
exactos, solución
que por otro lado
se puede encontrar
en los altavoces de no
pocas cajas acústicas
firmadas por marcas
de renombre) y su
funcionamiento en un
recinto acústico –el
“casco” propiamente
dicho– completamente
abierto por su zona poste-
rior. Esto significa que a efec-
tos prácticos los Elear vienen a
ser una versión democratizada de
de que los Utopia emplean materiales
más lujosos en términos de construcción
que el transductor con diafragma de beri-
VALORACIÓN
muy relevante en el precio final. A nivel + Definición y contundencia

de la respuesta en graves.
pese a que la configuración completa- + Ingeniería del conjunto transductor-

casco-almohadilla.
mente abierta de la zona posterior de sus
cascos no tiene nada de convencional por + Gran relación calidad/precio para unos

cuanto “simula” una caja acústica de auriculares de esta clase.
- Impedancia algo elevada para

en electroacústica se conoce como “bafle combinar con ciertos dispositivos.
infinito”), una solución completamente

72 · REVISTAONOFF.ES
 VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
GEOMETRÍA Y MATERIALES EXCLUSIVOS ■
★■★■
★■
DISEÑO

★■
★
PARA UN ALTAVOZ ÚNICO PRESTACIONES

Al igual que una caja acústica, unos auriculares son el fruto de un preciso
■
★■★■
★■★■
★
CONFORT
juego de equilibrios entre diferentes componentes para evitar que el más
débil de los mismos acabe lastrando las prestaciones del conjunto. Esto
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONORA
significa que, por mucho material noble que utilicemos en la fabricación de
las piezas clave de nuestros auriculares, nada hay que hacer si el elemento
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
principal, es decir el altavoz/transductor, no da la talla, lo que significa
adaptar su diseño al del “recinto” en el que va a funcionar. En el caso de
■
★■★■
★■★■
★
los Elear, Focal, en su condición de especialista reconocido en diseño y
fabricación de altavoces, ha optado por un transductor que es un calco
del empleado en el modelo Utopia, siendo la única diferencia el uso de un
diafragma –también de 40 mm de diámetro– fabricado en una aleación de
aluminio y magnesio en vez del superior pero carísimo berilio. Lo de “calco”
significa que los Elear se benefician de la innovadora forma en “M” de la
cúpula desarrollada originariamente para sus hermanos mayores, con lo que
ello comporta en parámetros como la linealidad (que no extensión, ya que
aquí el límite superior se sitúa en 23.000 Hz) de la curva de respuesta en
frecuencia, la sensibilidad (y por tanto el nivel de presión sonora máximo) y
la distorsión armónica total. Hay otro aspecto de los Focal que vale la pena
tener en cuenta, al menos de cara a cierto tipo de potenciales usuarios
(entre los que me incluyo): el hecho de que estén íntegramente fabricados
en Francia. Aparte de la componente emocional que ello pueda comportar
(insisto: no para todos), el hecho de que los Focal incluyan transductores
“diseñados y fabricados en casa” hace, al igual que con las cajas acústicas
de la marca, que el nivel de “sintonía” entre sus especificaciones teóricas
y su comportamiento en el mundo real sea prácticamente absoluto. Por lo
demás, hay que agradecer la posibilidad de conexión en modo balanceado
ofrecida por los Elear por cuanto son cada vez más los reproductores portá-
tiles y amplificadores de auriculares que la contemplan.

novedosa que tiene consecuencias direc-
tas en el sonido.
En lo que concierne a la ergonomía, hay
que reconocer que Focal podría haber
hilado más fino porque la elegante dia-
dema de cuero negro se me antoja inicial-
mente un poco incómoda pese a que si
nos entretenemos con el sistema de ajuste
–el yugo de aluminio– al final la conforta-
bilidad es muy buena, aunque no exce-
lente. Lo que sí es realmente cómodo es el
tipo de almohadilla empleada, de 20 mm
de grosor y fabricada
en microfibras de
material textil.
De acuerdo, no
estamos ante
el dechado
de sofisti-
cación de las almohadillas de los Utopia, mica y control tendremos en
pero a la hora de verdad la adaptabilidad la escucha, sobre todo a
que aportan las de los Elear es perfecta- niveles de volumen eleva-
mente comparable. Nuestros invitados se dos. De la escucha de los
completan con un cable de conexión de Elear –que se llevó a
alta calidad, elevada longitud (3 metros) y cabo, al igual que la
muy baja impedancia (menos de 90 milio- de los Utopia, en
hmios) fabricado en cobre OFC (es decir Supersonido Bar-
libre de iones de oxígeno) que garantiza celona en compa-
una transmisión de señal de alto nivel ñía del precioso
–léase detallada y silenciosa– a la electró- amplificador de
nica estacionaria o dispositivo portátil que auriculares Audio–
utilicemos. Al respecto es importante Technica AT-
señalar que los 80 ohmios de impedancia HA5050H– me
de los Elear obligan a tener en cuenta el gustaría desta-
nivel de salida de nuestro componente car muy espe-
“fuente”, aunque en principio no cialmente la
debería haber problemas hasta el excepcionalidad
punto de requerir el uso de un ampli- de la respuesta en
ficador de auriculares separado. En graves y la definición
cualquier caso, que nadie se engañe: global, clara demostración de la efectivi-
cuando mayor sea la “calidad” de la dad de la configuración acústica y electro-
señal que alimente los Elear, más diná- acústica empleada. ■

La configuración completamente abierta de

los Elear hace que su sonido sea detallado y
espacioso a partes iguales
REVISTAONOFF.ES · 73
BANCO DE PRUEBAS

calidad
precio P.V.P.:
799 €

MARANTZ NR1608

¡Ultraestilizado y ultracompleto!
El buque insignia de la nueva generación de receptores
de A/V “ultraslim” de Marantz combina sonido audiófilo CARACTERÍSTICAS
con lo último en HDR y conectividad.
POTENCIA DE SALIDA:

G racias a esa obsesión por la cali-

dad sonora –“Because
matters”/“Porque la música importa”–
music
incrustada en su ADN desde hace 64 años,
Marantz ha conseguido que sus electró-
nicas de A/V sean no sólo prodigiosas en
prestaciones sino también muy apetitosas
en términos de musicalidad. Esta aprecia-
ción se extiende a los que, sobre el papel,
podrían definirse como los más “simples”
de los citados productos: los modelos ultra-
delgados, que en otras marcas uno aso-
ciaría más bien a la satisfacción de ciertos
requerimientos estéticos por encima de lo
que verdaderamente importa. Lo corro-
bora con nota el novísimo NR1608, que,
como su nombre indica, corresponde nada
menos que a la “generación 8” de una
aventura que comenzó con el NR1601.
Sonido 3D, compatibilidad Dolby
Lo primero que hay que tener en cuenta
cuando tenemos delante el NR1608 es que
7x70 W RMS por canal sobre 8
ohmios a 1 kHz con 2 canales
excitados
estamos ante un receptor de A/V de 7.2 cana- –
les –lo que permite realizar una configuración CAPACIDAD DE PROCESADO:
de audio 3D básica– con todas las opciones 7.2 canales
de conectividad al uso, circuitería de audio –
COMPATIBLE DOLBY ATMOS/DTS
de concepción purista, una potencia opera-
X/AURO-3D: Sí/Sí/No
tiva fenomenal –con posibilidad de gestión vía –
app dedicada, por supuesto– y una sección COMPATIBLE 4K/HDCP 2.2/HDR:
de vídeo a la última, todo ello por 799 euros y, Sí/Sí/Sí
muy importante, con la garantía de Marantz. –
Me gustaría insistir en ese “a la última” de COMPATIBLE AUDIO “HI-RES”:
Sí (DSD incluido)
la sección de vídeo porque constituye una
–
de las aportaciones más significativas del DIMENSIONES:
NR1608 con respecto a su antecesor, el muy 440x105x376 mm (An x Al x P)
respetable NR1607. El motivo es bien simple: –
en el último año, el concepto HDR, es decir PESO: 8’3 kg
Alta Gama Dinámica o Alto Rango Dinámico,

El NR1608 eleva el listón en materia de vídeo

al incorporar la plena compatibilidad con el atractivo
sistema Dolby Vision

74 · REVISTAONOFF.ES
 VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN

■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO

LAS VENTAJAS DE UNA POLÍTICA COHERENTE ■

★■★■
★■★■
★
CONECTIVIDAD

El interior del NR1608 es el fiel reflejo de una política que ha convertido a las sucesivas genera-
se ha conver- ■■■■■
★★★★★
tido en poco PRESTACIONES
ciones de receptores audiovisuales de Marantz en sinónimo de calidad en sonido e imagen y, muy
importante, de fiabilidad a largo plazo. Partiendo de la base de una calidad sonora innegociable
menos que ■■■■■
★★★★★
uno de los CALIDAD SONIDO
–de hecho, comparable, aunque no idéntica, a la de las electrónicas estereofónicas de la marca– la
compañía japonesa ha ido añadiendo refinamientos a productos como los NR, hasta el punto de que
elementos ■■■■■
★★★★★
estrella de los CALIDAD/PRECIO
máquinas como el NR1608 están arropadas por una dotación de posibilidades impresionante.
El “hardware” que lo hace posible es un potente “pack” que Marantz ha ido refinando con el
dispositivos ■■■■■
★★★★★
paso de los años y que está formado casi a partes iguales por componentes “clásicos” de alta de visualiza-
calidad –algunos incluso hechos a medida– y otros muy avanzados que se encargan de asegurar ción de imágenes más avanzados,
todo lo que tiene que ver con vídeo, Internet y una buena parte de la conectividad. Esto hace lo que significa que cualquier com-
que el NR1608 no sólo incluya 8 entradas HDMI compatibles HDCP 2.2 sino también que pueda ponente destinado a ser el centro
convertir señales de vídeo analógicas en digitales y escalar estas últimas hasta resolución 4K, neurálgico de un sistema de A/V
todo ello sin dejar de lado la compatibilidad con señales de audio codificadas en DSD a 5’6 MHz de última generación debe nece-
(DSD128) y la descodificación de sonido envolvente tanto multicanal tradicional (Dolby TrueHD, sariamente estar al día al respecto
DTS–HD) como “3D” (concretamente la basada en objetos, es decir Dolby Atmos y DTS:X). Esta- ya que en caso contrario los bene-
mos ante un producto francamente logrado que se remata con una construcción de gran clase y ficios de la citada HDR desapare-
una estética que seduce de inmediato. cen. Pues bien, el nuevo número
uno de los receptores audiovisua-
les de Marantz va incluso más allá
al ser plenamente compatible con el atrac-
tivo sistema Dolby Vision y, vía futura mejora
de firmware, con la tecnología HLG (“Hybrid
Log Gamma”), que pasa por ser una de las
variantes más interesantes de la HDR en lo
que a contenidos “mainstream” se refiere.
Otro de los aspectos relevantes del
NR1608 es su compatibilidad con la “pla-
taforma” de audio multicanal inalámbrico
HEOS, que permite integrar el aparato en
un sistema que abarque la totalidad de
nuestra casa y controlarlo con la pertinente
“app” dedicada. Aunque se trate de una
prestación extra, puede resultar atractiva
para no pocos usuarios ya que permite fun-
cionalidades tan seductoras como la repro-
ducción de música en alta resolución vía
puerto USB del panel frontal o por “strea-
ming” desde un “smartphone” o tableta vía
Bluetooth o AirPlay.
Del NR1608 también me han gustado
mucho el asistente de configuración que
incorpora (claro, práctico y potente), deta-
lles como la codificación de color de los ter-
minales de conexión a cajas y, ya a un nivel
más avanzado que celebrarán los fans del
Cine en Casa más radicales, la posibilidad
de calibración de vídeo isf. ■

VALORACIÓN

+ Sonido de gran nivel en estéreo


y multicanal.
+ Compatibilidad con las

especificaciones HDR más avanzadas.
+ Conectividad y opciones de

“streaming” muy potentes.
- Especificaciones de la potencia de

salida poco rigurosas.

REVISTAONOFF.ES · 75
CINE EN CASA

Estrenos
JULIO
KONG: LA ISLA CALAVERA
● Temática: Acción, Aventuras
● Distribuidora: Warner Home Video
● P.V.P.: 24,95 €

● Sonido: DTS-HD

Un variopinto grupo de científicos, soldados y aventureros

que se unen para explorar una mítica y desconocida isla
del Pacífico, tan peligrosa como hermosa. Apartados de lo
que conocen, se aventuran en los dominios de Kong y des-
atan la batalla definitiva entre el hombre y la naturaleza.
Su misión de exploración se convierte en una lucha por la
supervivencia y la huida de un Edén ancestral.

LA BELLA Y LA BESTIA
● Temática: Fantasía, Musical
● Distribuidora: Disney Studios
● P.V.P.: 30 €

● Sonido: DTS-5.1

La Bella y la Bestia es el viaje de fantasía de Bella, una

joven hermosa, lista e independiente a la que una bestia
hace prisionera en su castillo. A pesar de sus temores, se
hace amiga de los habitantes encantados del castillo y
aprende a ver más allá del espantoso aspecto de la Bestia
y descubre que en su interior está un gran corazón, el del
verdadero Príncipe.

LOGAN
● Temática: Acción, Ciencia-Ficción
● Distribuidora: 20th Century Fox
● P.V.P.: 25,95 €

● Sonido: DTS-HD

En un futuro cercano, un cansado Logan cuida del

Profesor X en un escondite en la frontera de México. Los
intentos de Logan por esconderse del mundo y ocultar
su legado terminan súbitamente con la aparición de una
joven mutante perseguida por fuerzas oscuras.
Incluye un disco extra. Audiocomentario con James
Mangold. Escenas eliminadas. Haciendo Logan. Trailers...

VIKINGOS
● Temática: Acción, Bélico
● Distribuidora: Divisa Home
● P.V.P.: 15 €

● Sonido: DTS-HD

Sobre el país se cierne la amenaza de la guerra civil. El príncipe

Yaropolk ha entablado una disputa con su hermano Oleg que
termina en una carnicería. Oleg trata de huir pero se ve envuel-
to en un combate y termina perdiendo y arrojado al foso lleno
de estacas. Ahora sobre Vladimir, el hermano menor, un bas-
tardo, recae el deber de vengar la muerte de su hermano Oleg
matando a su hermano mayor Yaropolk. Muerte por muerte.

76 · REVISTAONOFF.ES

DIRECTOR: Svyatoslav Podgayevskiy REPARTO: Amandla Stenberg, Nick Robinson y Anika Noni
Nastya es una joven que viaja con su futuro esposo a casa de su familia política, pero a su llega-
da, la visita parece haber sido un error. Rodeada de desconocidos, comienza a presenciar visiones
extrañas mientras su la familia de su novio la prepara para una misteriosa ceremonia.
Más que los preparativos de la boda…. ¿Podrá Nastya salir viva de esta experiencia?
TV
GAME OF THRONES
Después de una larga espera y
de un épico final de temporada
regresa la exitosa serie basada
en los libros de George R. R.
Martin, que muestra las bata-
llas por el poder entre familias
del reino de Westeros.
Domingo 16 de julio a las
21:00 horas, por HBO.
DÍAS DE PERRO
CON CÉSAR MILLÁN
En esta nueva producción
César Millán tiene un nuevo
acompañante: su hijo Andre.
Juntos se embarcan en un via-
je inolvidable para recorrer dis-
tintas ciudades con la misión
de ayudar a todos los amantes
de los perros con consejos sim-
ples y soluciones verdaderas
para ‘perros problemáticos’.
Jueves a las 19:00 horas,
por NatGeo Wild.
THE BIG BANG THEORY
La divertida serie cumple 10
años, por eso, no te pierdas el
maratón de aniversario:
Súper héroes cómics.
Domingo 30 de julio a
partir de las 14;00 horas,
por Warner Channel
ASOMBROSAMENTE
Conducido por Aleks Syntek,
este show explora cómo la
mente condiciona el comporta-
miento en la vida diaria.
El programa propone juegos in-
teractivos que invitan al es-
pectador a participar desde su
casa para experimentar cómo
se comporta la mente.
Lunes a las 21:00 horas,
por NatGeo.
EL JARDÍN DE BRONCE
El arquitecto Fabián Danubio
desea recuperar a su hija,
quien ha desaparecido de for-
ma inexplicable y sin dejar ras-
tro. Ante la falta de respuestas
de la policía, toma en sus ma-
nos una búsqueda que se con-
vierte en su motor, dándole un
objetivo que lo obsesionará.
Domingo a las 20:00 horas,
por HBO.
THE LOST HONOUR OF
CHRISTOPHER JEFFERIES
La historia real de una cacería
mediática que probó que el
sospechoso perfecto puede ser
la víctima perfecta.
Sábado 22 de julio a las 22:00
horas, por I.Sat.
Calificación
LA NOVIA
DVDs
DIRECTOR: Danny Boyle
TRAINSPOTTING ACTÚAN: Ewan McGregor.
2 Después de 20 años,
Renton regresa a casa, to-
dos lo esperan: Spud, Sick
Boy y Begbie, además del
dolor, la pérdida y el odio.
LAS 13 ESPOSAS DE WILSON
FERNANDEZ
La serie
GHOST IN
de hu-
THE SHELL
mor
STREAMING negro,
aborda
los relatos de un
pianista que llega a pedir tra-
DIRECTOR: Rupert Sanders
bajo al Club Farolito. Este lugar
VOCES: Scarlett Johansson.
está lleno de delincuentes en-
Un manga de ciencia ficción
cubiertos, quienes le preguntan
que nos presenta a una, robot
por la mayor hazaña de su vi-
policía, que intenta detener a
da: ¡haberse casado 13 veces!
un peligroso hacker y que lu-
Capítulos ya disponibles en
cha contra el ciberterrorismo.
blim.
DIVORCE
DIRECTOR: Jesse Peretz
ACTÚAN: Sarah Jessica
Parker y Thomas Haden
Frances es una mujer que
LAS CHICAS DEL CABLE se da cuenta que comen-
Lidia, Carlota, Ángeles y zar de nuevo es más difí-
Marga protagonizan esta his- cil de lo que pensaba.
toria donde la amistad y el
amor será la clave para conse-
guir su independencia, libertad
y nuevas oportunidades en una
sociedad dominada por los
hombres. Esta es la primera
serie original de Netflix produ-
cida en España.
Capítulos ya disponibles en HAZ TUYO 1 de estos DVDs o blu-ray
Netflix. en la Zona de regalo, pág. 64
julio • 2017 20’ts {075}
AUDICIÓN CINE EN CASA
por Salvador Dangla

SIM2 NERO4 UHD

TechnoLevel:
Cine de verdad P.V.P. :
66.0ca0b0le€s
(sin
)
COMPOSICIÓN ni butacas
Situada en Sant Cugat (Barcelona), TechnoLevel es
un nuevo proyecto nacido de la ilusión de dos jóvenes DEL EQUIPO
entusiastas del cine y los sistemas a medida. Su equipo SISTEMA DE AMPLIFICACIÓN:
estrella, que analizamos en estas páginas, nos dejó • 5 etapas de potencia K.C.S. CH– 1500
literalmente boquiabiertos por el cuidado de su ejecución • 2 etapas de potencia K.C.S. CH– 900
y sus absolutamente despampanantes prestaciones. • 1 etapa de potencia K.C.S. CH– 4– 1200
CAJAS ACÚSTICAS DEL SISTEMA FRONTAL (L/C/R):

L a primera gran noticia de este análisis/

reportaje es que, aunque con cuenta-
gotas, el relevo generacional en sonido e
imagen de alto nivel existe. En este caso,
dos son los nombres propios –uno situado
ligeramente por encima de la treintena y
otro todavía veinteañero– que le dan cara
y ojos: Sergio Bresca y Javi Cabellos. El
primero es un técnico de sonido especia-
lizado en integración audiovisual y desa-
rrollo de proyectos a medida. Por su parte,
Javi es el responsable de gestión tanto del
punto de venta físico como de la web de
TechnoLevel Audiovisuals (www.technole-
vel.es). Nuestra visita a este joven –lleva en
activo desde hace unos meses– estableci-
miento especializado nos permitió descu-
brir que estamos más ante el resultado de
unos conocimientos y una experiencia muy
concretos que en un punto de partida; en
realidad se podría definir como una espe-
cie de “showroom” en el que los responsa-
bles del lugar muestran lo que saben hacer
por cuanto la mayor parte de proyectos por
ellos propuestos se realizan fuera de allí,
por regla general trabajando codo con codo
con arquitectos e interioristas.
Dicho lo anterior, ¿cuál es el elemento
de TechnoLevel que marca la diferencia?
La verdad es que resulta interesante cono-
cer la motivación que hay detrás de la par-
ticular aventura profesional emprendida
por Sergio y Javi porque, aun proponiendo
componentes y equipos de Alta Fidelidad
de gran nivel, uno de los principales pun-
tos fuertes –si no el que más– de su pro-
puesta es el diseño de sistemas de Cine en
Casa dignos de tal nombre utilizando cajas
acústicas de nivel profesional –las mis-
mas que podemos encontrar en muchas
salas de cine– con el fin de obtener unos
resultados espectaculares –por realis-
tas e inmersivos– reduciendo a la vez de
manera sustancial el valor de la inversión
realizada al ser por regla general ese tipo
de cajas –de las que hay que destacar su
elevado rendimiento y una marcada orien-
tación de cara a la efectividad– sustancial-
mente más asequibles que unas pensadas
en clave High End.
• 3 unidades K.C.S. S– 1200 (tweeter de 1” y altavoz de
12” para graves)
• 500 W RMS por canal
SISTEMA DE SUBGRAVES:
• Compuesto por 3 subwoofers K.C.S. SB– 118– A
(altavoz de 18”)
• 1.000 W RMS por canal.
CANALES DE EFECTOS LATERALES Y POSTERIORES (SL/SR/
SBL/SBR):
• 4 unidades K.C.S. SRS– 8– A (tweeter de cúpula de 1”
y woofer de 8”)
• 100 W RMS por canal
CANALES 3D (ATMOS):
• Compuesto por 4 unidades K.C.S. ATM– 8 empotradas
(tweeter de cúpula de 1” y woofer de 8”)
• 100 W RMS por canal
SISTEMA DE PROYECCIÓN:
• Videoproyector SIM2 Multimedia Nero4 UHD (4K,
tecnología DLP)
• Pantalla Screen Excellence RF– 140 HD (350 cm de
ancho por 198 cm de alto)
• Reproductor de Blu– ray Disc 4K OPPO UDP– 203
PREVIO/PROCESADOR DE A/V:
• StormAudio ISP 3D.16 ELITE
BUTACAS:

·
• Salamander Designs TC– 3
78 REVISTAONOFF.ES
 X

Fuerza, control y precisión

“cinematográficos” en perfecto
equilibrio
Como se desprende de la composición
del equipo analizado, la clave de la pro-
puesta de TechnoLevel que protagoniza
estas líneas es la “conexión” con la
gama de productos de la firma española
K.C.S., alias Kelonik Cinema Sound,
especializada en sonorizar de salas de
cine comerciales… una conexión tal
que ha convertido al establecimiento
barcelonés en la punta de lanza de la
flamante división doméstica de la marca,
hasta el punto de estar autorizados –por
lo menos en el momento de escribir
estas líneas– a realizar instalaciones
residenciales en cualquier parte del
mundo. En consecuencia, parece lógico
que la sala de cine dedicada de Techno-
Level – 37 metros cuadrados, completa-
mente insonorizada, situada en un
sótano de 60 metros cuadrados– no sea
una especie de “símil” hecho con
buenas intenciones, sino algo realmente
“serio”. Y, en efecto, así es, no sólo por
sus dimensiones sino, sobre todo, por el
cuidado puesto en su diseño y ejecu-
ción, empezando por la presencia de
una cámara de aire de 50 cm de pro-
fundidad con espuma de melanina de 6
cm en todo su perímetro. Hay también
la preceptiva, por “cinematográfica”,
moqueta en paredes –de pladur– y
suelo y, por supuesto, una buena dota-
ción de elementos de corrección acús-
tica –placas de material fonoabsorbente
Una espectacular "batería" de electrónicas
de amplificación de la española K.C.S.
asegura el impacto visceral del mejor cine.
graves
en paredes y techo, trampas de graves–
colocados estratégicamente. También
se han cuidado mucho las butacas,
parte fundamental en cualquier sala de
cine que se precie. Toda esta compo-
nente cien por cien “TechnoLevel” es
fundamental a la hora de entender que
estamos evaluando un equipo más bien
“bestia” cuyo precio es más que mode-
rado si lo comparamos con lo que es la
norma en las realizaciones de su clase
que se hacen tanto dentro como fuera
de nuestro país.
Llegada la hora de la verdad, no se
puede negar que la sala de cine de Tech-
noLevel impresiona por impoluta, diá-
fana, con toda la electrónica montada en
un rack oculto tras una puerta que per-
mite realizar operaciones de ajuste –para
el caso de que no estén disponibles a
distancia– y otras tan banales como la
carga de un disco. No he querido entrar
en detalles en lo que respecta a la dota-
ción de amplificadores y cajas acústicas
utilizados, pero sí diré que en ambos
casos lo “pro” prevalece en todo
momento. En el caso de las cajas, aspec-
tos como el diseño se reducen a lo esen-
cial; y lo mismo vale en la construcción
de los recintos –que podrían verse per-
fectamente en un concierto en directo–

Calidad de imagen superlativa

¿Tiene sentido que un único componente se “coma” la mitad del precio
de un equipo como el analizado? Sí, si de verdad lo que
queremos es “cine– cine”, con lo que ello
comporta a la hora de lograr una combi-
nación muy precisa de calidad y cantidad.
Insisto: la “cantidad” es aquí fundamental
porque la pantalla que hay en la sala
de Technolevel tiene unas dimensiones
claramente “cinematográficas”. Esto nos
lleva directamente a la esencia del Nero4
UHD de la italiana SIM2, una compañía
que desde el primer día ha apostado por
la tecnología de matrices de microespejos
DLP por la sencilla razón de que es la más
utilizada en el cine “pro”. Pero hay más,
empezando por un diseño de líneas muy puras que
oculta tecnología de vanguardia trufada de soluciones
exclusivas en ámbitos como el nivel de brillo (5.000 lúmenes
ANSI), la óptica (lentes de vidrio puro y resolución de 93 líneas por
milímetro), la calibración (software Live Colors Calibration 2.0) y el manejo
(zoom y enfoque programables).
REVISTAONOFF.ES · 79
AUDICIÓN
VIENE DE PÁGINA 79
y los altavoces montados en los mismos.
Con respecto a los transductores, el uso de
bocinas exponenciales en los tweeters
garantiza presión sonora en abundancia y
una buena dispersión, propiedades ambas
fundamentales para obtener una experien-
cia cinematográfica comparable a la de una
sala de cine. Evidentemente, siempre tiene
que haber un componente “refinado” para
realizar las funciones “superiores”, compo-
nente que en nuestro caso es el sofisticado
– ¡16 canales!– preamplificador/procesador
de A/V ISP 3D.16 ELITE de la francesa Stor-
mAudio, que en conjunción con la parte
La sala de cine
de TechnoLevel
impresiona por
impoluta, diáfana,
con electrónica
montada en un rack
acústica “pasiva” de la sala obra maravillas.
Sí, maravillas, porque el visionado de la
espectacular “Pacific Rim” en BD 4K nos
impresionó… ¡y de qué manera! La verdad
es que no las tenía todas conmigo ante
tamaño ejército de cajas acústicas “cañe-
ras” y, lo más “peligroso”, con bocinas
exponenciales por doquier. Pero no se
puede negar que el buen hacer de los dise-
ñadores del sistema y la potencia operativa
puesta a su disposición por el previo/proce-
sador de StormAudio obran maravillas
porque a una capacidad de discriminación
excelente –repito: excelente– se suman
unos bajos de los que le pegan a uno una
patada en el estómago. Pero ¡atención! les
hablo de una “patada” muy contundente
pero siempre bajo control, léase con tiem-
pos de extinción óptimos y por tanto sin que
80 · REVISTAONOFF.ES
UNA SELECCIÓN DE PRODUCTOS MUY CUIDADA
100 metros cuadrados de superficie útil para el cliente dan para mucho, sobre todo si están al
servicio de una política comercial que prioriza a unos pocos proveedores seleccionados por
la calidad de sus productos y el servicio que ofrecen. ¿Marcas? Bowers & Wilkins, Kelonik
Cinema Sound (K.C.S.), DALI, Audio– Technica, Rotel, Cambridge Audio, Emotiva, SONOS, Pio-
neer, Onkyo, SIM2 Multimedia, Architettura Sonora, Epson (modelos “pro”), StormAudio, Screen
Excelellente, BenQ, Micromega o Audeze, por citar unos cuantos nombres vinculado al sonido
y la imagen de alta calidad.
se emborronen ni los diálogos ni la música Como corolario de todo lo dicho, no puedo
de ambiente. No viene de más recordar que más que rendirme ante la profesionalidad de
en esta hiperbólica realización de Guillermo unos “jovencitos” que han sabido llevar a
del Toro todo es absolutamente excesivo, una nueva dimensión el concepto de rela-
descomunal –empezando por una trepi- ción calidad/precio aplicada al Cine en Casa
dante introducción inusualmente larga– y, con mayúsculas.
evidentemente, cualquier pretensión de
reproducirla con un mínimo de realismo
implica disponer de las herramientas ade-
cuadas. El paso a un concierto de música
ada en:
Audición realiz
también me dejó muy buen sabor de boca
gracias, de nuevo, a la sapiencia del tándem
UALS
EL AUDIOVIS
TECHNOLEV
Sergio/Javi. En cuanto a la calidad de
nados, 10
C/ Enric Gra allès
imagen, excepcional se mire como se mire,
7 2 – S an t Cugat del V
1
aunque, en mi opinión, superior incluso en
08
(Barcelona)
cine… no en vano el videoproyector utili-
86 53
Tel. 93 853
zado se basa en la tecnología mayoritaria en
la industria del cine, es decir el sistema DLP,
en este caso en su declinación 4K.
SISTEMAS DE
MÚSICA SIN CABLES
para toda tu casa.

Presentamos lo último en sonido multiroom.

Tanto si deseas reproducir música en una sola habitación como en todas, los altavoces HEOS te ofrecerán un sonido de alta calidad
con un diseño elegante y moderno. Controla toda tu música fácilmente desde cualquier parte de tu casa accede a tus servicios de
música bajo demanda, la música de tu teléfono, a tu ordenador/disco duro en red y a mas de 20.000 emisoras de radio internet
de todo el mundo. Todo lo que necesitas es uno o más altavoces HEOS y la aplicación gratuita HEOS.

Escucha una demostración y descubrirás todo lo que te estabas perdiendo.

“Capaz de proporcionar unos graves sorprendentemente “Buen diseño, facilidad de “Si la facilidad de uso, el diseño de los altavoces y la
profundos, unos medios muy equilibrados y una energía uso y buen sonido.”” musicalidad son características distintivas de los sistemas
capaz de llenar cualquier sala, es la forma perfecta para multiroom, entonces el HEOS de Denon ha puesto el listón
distribuir un sonido maravilloso por toda la casa” sorprendentemente alto.”

www.denon.es
REPORTAJE
Por Salvador Dangla

FUE, COMO SIEMPRE, EN MAYO, CONCRETAMENTE

los días 18 a 21, ambos inclusive. Y, también como
desde hace ya 13 años, en el M.O.C., un lumi-
noso, elegante y práctico centro de exposiciones
situado en las afueras de Múnich. Pese a que en
www.tualtafidelidad.com se puede acceder tanto a
un Blog en el que se comentan los aspectos más
“filosóficos” del citado evento como a la “versión
extendida” del presente artículo, me gustaría dedi-
car unas pocas líneas a comentar algunos aspec-
tos relacionados con la evolución seguida por la
que entre los aficionados al sonido de alto nivel
se conoce coloquialmente como “Feria de Múnich”.
Seguramente, lo que más llama la atención es la
imposibilidad manifiesta de que, por lo menos en
Alemania, el High End en sonido multicanal y en
imagen sea tratado como un igual por los entusias-
tas de la estereofonía pura y dura (da igual que se
trate de discos de vinilo o de “hi–res” sin soporte
físico). Hubo algunos –bastantes– años en los que
se pudieron ver en el M.O.C. equipos audiovisuales
realmente imponentes, por no decir las espectacu-
lares puestas en escena del B&W Group basadas en
actuaciones en directo con grabación/reproducción
de las mismas incluida. Pero no, la imagen, por lo
menos en Múnich, no importa, precisamente en un
momento en que es más “High End” que nunca y
además el sonido, en multicanal, está a su altura.
Ello no quita que en el M.O.C. hubiera marcas
tan ilustres en materia de vídeo como Panasonic
y Samsung, a la vez que la francesa StormAudio
realizó “non stop” demostraciones con sonido 3D
e imagen 4K (con pantalla cinematográfica) que
registraron llenos hasta la bandera. .

CONSERVADURISMO RADICAL...

MUNICH
CON EL CONCURSO DE LA TECNOLOGÍA
MÁS AVANZADA
Desde luego, quien busque innovación radical casi

HIGH END
mejor que opte por otro tipo de convocatorias porque,
incluso habiendo cada año aportaciones sustanciales
2017

en aspectos clave –materiales, componentes, circui-

tos– el High End es, por lo menos desde que hace unos
20 años alcanzó su plena madurez, esencialmente
conservador. Cierto que ha habido puntos de inflexión
importantes, por regla general vinculados a la apari-

Let the music play!

ción de nuevos formatos –SACD, DVD Audio, Blu–ray

Espectacular: la sala de la berlinesa

Burmester, que este año celebra el 40º
La gran cita anual con lo último y lo aniversario de su fundación.

mejor en sonido abrió y cerró sus puertas

sin novedad. Y no defraudó. Pocas
innovaciones pero muchos productos y
equipos fastuosos que confirmaron una vez
más la fascinación que ejerce el High End
82 · REVISTAONOFF.ES
 Un imponente
sistema de
alimentación
auxiliar para
sistemas de
referencia.

Lo último de Audio Research y Sonus faber,

en perfecta armonía.

Disc, audio “desmaterializado” de alta resolución– y El hiperdeseable y exclusivo sistema

a alguna que otra tecnología –mayoritariamente en “todo en uno” SF–16 de Sonus faber.
amplificación y cajas acústicas– pero, claro, por muy
sofisticado que pueda ser un giradiscos no hay que
perder de vista que sigue siendo una máquina cuyo
fin último es leer con la máxima precisión posible un
soporte que en el 2018 que viene cumplirá 80 años.
Por otro lado, al ser el High End un segmento cuya ver-
dadera esencia es la búsqueda del realismo sonoro
absoluto en la reproducción de la música, cualquier
cambio, por pequeño que sea, capaz de aportar una
mejora perceptible con respecto a un diseño ya exis-
tente constituye todo un acontecimiento.

UNA SELECCIÓN DE COMPONENTES A

LA ALTURA DE LOS MÁS EXIGENTES
EEste High End 2017 ha sido, como siempre, pró- Vivid
Audio es
digo en novedades de producto, lo que por otro lado
una de
parece lógico en un evento de alcance planetario
las marcas
–aunque con un “alma” genuinamente alemana que
de cajas
no logra sacarse de encima– en el que han partici- acústicas
pado más de 900 marcas. Tengo muy claro que a más
más de uno le sorprenderá tal cifra, pero cuando se respetadas del La británica PMC repitió puesta en
conoce a fondo un sector en el que muy a menudo certamen High escena para presentar la Special Forty.
profesión y pasión van cogidas de la mano, y por lo End.
tanto en el que las empresas pequeñas o medianas
altamente especializadas son la norma, lo entenderá
perfectamente. Precisamente el día de mi llegada
tuvo lugar una presentación que refleja perfecta-
mente el espíritu del High End cuando se eleva a la
máxima potencia: la del giradiscos Air Force Zero de
la firma japonesa TechDAS. Efectuada en el “stand”
del importador de la marca en Alemania en compa-
ñía de electrónicas de la suiza CH, cajas acústicas de
Vivid Audio y un espectacular repertorio de muebles
de la española Artesanía Audio –que TechDAS utiliza
también en Japón… ¡lo nunca visto!– la citada pre- La complejidad de los reproductores La sala de escucha de la renovada
sentación fue conducida por el creador del Air Force portátiles de última generación. Technics. Un dechado de buen gusto.
Zero en persona, el Sr. Hideaki Nishikawa –responsa-
ble en su momento del diseño de los exquisitos gira-
discos de la japonesa Micro–Seiki– ante un público
atento y entusiasta. En esencia, el Air Force Zero,
lo que encontramos es un giradiscos extraordinaria-
mente sofisticado con succión del disco por bomba de
vacío –de ahí lo de “Air Force”– que, como su nombre
sugiere, se sitúa en la cúspide de una gama de mode-
los, de nombre Air Force One, Air Force Two y Air Force
Three, de los que lo mínimo que se puede decir es que
son –todos– referencias absolutas. Del “Zero”, que se
sitúa justo por encima del “One” y en realidad podría
considerarse como una especie de “mejora” o “exten- “Aquellos chalados con sus locos
sión” del mismo, habría que destacar los que sin duda cacharros”. Diseño altamente creativo
aunque resultados sonoros mejorables. REVISTAONOFF.ES · 83
 REPORTAJE
son sus elementos clave: en primer lugar, el uso de
tungsteno –un material muy denso– en la parte supe-
rior del plato –“Tungsten Upper Platter”; 15 kilos– y,
en segundo lugar, el motor –“Engine”– síncrono de
alto par, 3 fases y 12 polos empleado. Todo ello apo-
yado por un diseño y una calidad de fabricación que
cortan la respiración. ¿El sonido? No es fácil valorar
una máquina de este calibre funcionando en un sis-
tema, por muy sofisticado que sea, que no conozca-
mos a fondo, pero sí les puedo hablar de unos niveles
de silencio y una dinámica fabulosos. Desde luego,
por giradiscos que no quede, porque en Múnich se
puede ver prácticamente todo lo que se hace al res-
pecto, por lo menos en Alemania, pese a la ausen-
cia de marcas tan interesantes como VPI o Linn. Así
de memoria, vale la pena quedarse con las realiza-
ciones de Clearaudio, Transrotor, SME, TW–Acoustic, La impresionante sala de Von Schweikert, VAC y ¡Artesanía Audio!
Thales, Kronos, Brinkmann, Acoustic Signature, AVID,
Dr. Feickert Analogue, EAR Yoshino, EAT, KONDO
La española Artesanía Audio
Audio Note, Kuzma, Rega, Scheu Analog, Bergmann
volvió a demostrar su excelente
(con sus minimalistas diseños equipados con brazos estado de forma.
tangenciales), la renovada Technics, Thorens, Wilson
Benesch, MAG–LEV Audio (que, como su nombre
indica, incorpora una suspensión vía levitación mag-
nética), Vyger o Well Tempered Lab. Mención aparte
merece la muy prolífica Pro–Ject, que en Múnich pre-
sentó varios modelos de edición limitada en colabo-
ración con Universal Music Group creados, aunque
basándose en modelos ya existentes, para rendir
homenaje a The Beatles y al que para muchos es su
trabajo más emblemático, el Sgt. Pepper’s Lonely
Hearts Club Band. Y si en giradiscos las había de
todos los colores, tres cuartos de lo mismo puede
decirse de las cápsulas fonocaptoras.
De todo lo que pude ver y/o escuchar, me impre-
sionó gratamente la magnífica –un dechado de buen
gusto– sala de demostración dispuesta por la japonesa
Audio–Technica para demostrar su “fuera de paráme- La flamante 6ª Generación de la popular
tros” AT–ART1000, que, no obstante, fue presentada Serie Silver de Monitor Audio.
el año pasado. Muy interesante también la versión con
cuerpo de titanio de la legendaria Ortofon Windfeld,
La presencia de grabadoras de
así como las magníficas realizaciones de marcas
carrete abierto japonesas de los
como Air Tight, Clearaudio, van den Hul, Brinkmann, años 70 llamó la atención a no
Koetsu o Lyra, por no hablar de las alucinantes DS pocos aficionados de nuevo cuño.
Audio. Y de las fuentes analógicas pasamos a las
digitales, con el “streaming” de alta resolución plena-
mente consolidado como fuente de contenidos ilimita-
dos y el claro retroceso de los servidores –pese a que
siguen teniendo una gran relevancia en el catálogo de
no pocas marcas de renombre– y, por supuesto, los
lectores de discos “físicos”. Es evidente que dentro
de 20 ó 30 años dejará de haber –o serán muy pocos
quienes todavía apuesten por ellos– reproductores de
CD o SACD porque las nuevas generaciones de afi-
cionados ya no están por la labor y en cualquier caso
si apuestan por algún soporte de música “físico” no
me cabe la menor duda que será el disco de vinilo.
De ahí que los fabricantes de componentes digitales Otra combinación impactante a
“tradicionales” de muy alto nivel, como por ejemplo todos los niveles cuyo sonido gustó
la japonesa Esoteric, incluyan progresivamente la especialmente: Sonus faber y D’Agostino
Master Audio Systems.

84 · REVISTAONOFF.ES
 Focal
dio a
conocer
las nuevas
versiones de
algunos de
sus modelos opción USB–DAC tanto en sus reproductores integra-
de élite. dos como en sus procesadores digitales separados.
Es importante destacar al respecto el hecho de que la
en principio muy atractiva utilización del Blu–ray Disc
para editar contenidos estereofónicos de alta resolu-
ción se ha quedado prácticamente en agua de borra-
jas como consecuencia de Internet por un lado y, por
otro, de la ausencia de reproductores de auténtico
High End. De hecho, que una compañía líder indiscu-
tible en el campo de los bloques de transporte para
lectura de discos ópticos como es Esoteric no haya
ni siquiera insinuado una apuesta mínima por el men-
cionado formato lo dice todo. Otros grandes nombres
del audio, como Marantz, han optado, en lo que a lec-
tura de discos ópticos, por partir de la plataforma DVD
para desarrollar sus mecánicas de transporte más
avanzadas, concretamente la que equipa su flamante
reproductor digital de última generación SA–10. La
verdad es que pocas han sido las novedades real-
La polaca hORNS presentó sus
imaginativos sistema de altavoces basados mente “potentes” en lo que a componentes/fuentes
en bocinas. Buen nivel, aunque sonaron digitales se refiere, aunque vale la pena destacar los
mejor en Barcelona en Noviembre de nuevos relojes de sincronismo externo y las versio-
2016. nes “X” de los lectores integrados de la mencionada
Esoteric, la actualización de las aristocráticas fuen-
tes digitales de la gama HV de la alemana T+A o las
refinadísimas realizaciones de marcas como las esta-
dounidenses Constellation y MSB Technology.

AMPLIFICADORES Y CAJAS ACÚSTICAS

PARA ABURRIR
Pasando a las electrónicas de control y amplifica-
ción, de nuevo hay que destacar la presencia, en este
Múnich High End 2017, de un espectacular reperto-
rio de marcas y modelos tanto de tipo “solid state”
como basados en válvulas de vacío. Como novedades
interesantes y que además confío en que se puedan
ver y escuchar en nuestro país, habría que destacar
el modelo Progression Stereo de D’Agostino (el per-
sonal proyecto del ya legendario Dan D’Agostino que
crece tanto en términos de gama como de prestigio
paralelamente al declive de la que en su momento
fue “la niña de sus ojos”, es decir Krell) y, sobre todo,
los monumentales bloques de potencia monofónicos
MOON 888 de la canadiense Simaudio, que por fin se
ha dado cuenta de que para jugar en la liga de cam-
peones es fundamental disponer de un “pepino” ver-
daderamente elitista.
En fin, nunca es tarde si la dicha es buena porque
con 888 vatios continuos debajo del capó a la nueva
Simaudio no habrá cajas acústicas que se le resis-
tan. Y hablando de maquinaria de altura, es de ley
destacar el fabuloso nivel de sofisticación técnica
y estética alcanzado por la española Wadax con los
modelos de su flamante gama Atlantis (acompaña-
das para la ocasión por dos imponentes cajas acústi-
cas de la suiza Stenheim), toda una demostración del
reconocido –sobre todo en países como Hong Kong o
Taiwan– talento de Javier Guadalajara. También me
gustó ver lo último de Audio Research, una preciosa
etapa de potencia cien por cien a válvulas que res-

REVISTAONOFF.ES · 85
 Otra

REPORTAJE combinación
minimalista
fue la
formada por
Sonus faber
ponde a la denominación VT80 ya disponible en nues- y las
tro país –y que de hecho un servidor de ustedes analizó renovadas
electrónicas de
en el pasado número de junio– y, por supuesto, el muy
Micromega.
“posh” –por elegante, bien construido, sofisticado y
caro– sistema compacto “lifestyle” –con “streamer”
incorporado, por supuesto– Sonus faber SF–16, que
ha tardado casi un año en comercializarse puesto que
fue presentado en sociedad, aunque a puerta cerrada
–sólo importadores y prensa especializada– en julio
del año pasado. En amplificación a válvulas me gus-
taría destacar la poderosa presencia de una marca
completamente nueva –al menos para mí– llamada
Bittner, con unas electrónicas absolutamente impo-
nentes que, no obstante, para mi gusto no dieron la
talla sónicamente hablando. A un nivel más modesto,
habría que destacar las nuevas electrónicas de Un clásico
marcas como Pioneer, Onkyo (recientemente integra- de Múnich:
das a nivel empresarial), Technics, Roksan (reciente- las bocinas. Fastuoso: el sistema Wilson Audio Alexx+Simaudio MOON 888.
mente adquirida por el fabricante de cajas acústicas
británico Monitor Audio), Rega, Box Design, Naim
Audio, Denon (con una importancia creciente para su
concepto de sonido multisala HEOS), Marantz, Hegel o
Primare. En materia de sonido multicanal me gustaría
destacar lo último de marcas como NAD (en especial
el previo/procesador compatible 4K de su exclusiva
gama Masters Series, que por desgracia estaba sólo
en exposición) o StormAudio, la primera sólo en expo-
sición y la segunda en una sala que pasó por ser una
de las más concurridas –no había manera de entrar;
por suerte, el viernes 19 hubo un pase especial para
la prensa– de este High End 2017. Un nombre a tener en cuenta en audio de calidad
En lo que respecta a cajas acústicas, la verdad a buen precio: Q Acoustics.
es que en Múnich uno podía llegar a aburrirse ante
Los muy
la cantidad y calidad de las referencias expuestas: esperados
Wilson Audio (que, como es su política, no expuso subwoofers
como marca pero “prestó” varios de sus modelos para de Sonus
completar sistemas realmente “atómicos”), Bowers faber.
& Wilkins (que brilló, pese a obvias limitaciones de
espacio, en la sala de Esoteric), Sonus faber (nueva
gama Homage Tradition”), TAD (perfección “japa”
atemporal, como siempre en una sala enorme y en Goldmund:
compañía de electrónicas de la casa), MBL, Burmester una referencia
(que este año celebra su 40º aniversario), Dynaudio Focal: lujo absoluto absoluta… sólo
(otra “cuarentona” que, al igual que el año pasado, en auriculares. en exposición.
expuso su gama en una espaciosa y bellamente dise-
La espectacular puesta en escena de la sala
ñada sala con muy poca luz), Tidal, Avantgarde, T+A, de Nagra, con presencia desatacada de uno
Monitor Audio (que presentó, “party” con importado- de los grabadores de carrete abierto de la
res, tiendas y prensa incluida, la sexta generación marca y un giradiscos Kronos.
de su reputada Serie Silver), Tannoy (que presentó, a
puerta cerrada, su esperada gama Legacy en el Hotel
Marriott), Audiovector, REL Acoustics (espectacular
el subwoofer activo Nº25) Technics, MartinLogan,
PMC, JBL, Magico (con un imbécil en la puerta de
acceso a la pertinente sala de escucha que no hubo
manera de que me dejase pasar), Raidho Acoustics,
Focal, Vivid Audio, Goldmund (aunque sólo en expo-
sición), MartinLogan, Kharma, Kaiser Kawero! o DALI,
por citar nombres bien conocidos por los aficionados
de nuestro país.

86 · REVISTAONOFF.ES
 La Lpreciosa versión
e en negro de las
atemporales electrónicas de Esoteric.
Purismo
multicanal:
el receptor
de A/V de
la francesa
StormAudio.

Perfeccionismo francés:
Métronome y Kalista.
Calidad y precio: la siempre
atractiva propuesta de Opera audio.
Para finalizar
Sobra decir que en Múnich tuvo lugar un especta-
cular despliegue de cables, auriculares (con men-
ción especial para el sensacional modelo basado
en transductores magnéticos planos presentado por
la japonesa final), muebles/soportes (¡nuestra más
sincera enhorabuena, una vez más, para Artesanía
Audio!), elementos de tratamiento acústico
(Artnovion), software musical (en especial discos
de vinilo, con una oferta brutal) y componente tales
como conectores, altavoces sueltos, bobinas, con-
densadores transformadores o válvulas, sin olvidar
el deslumbrante sistema de sonido montado por la
alemana Burmester en un noi menos deslumbrante
Bugati Veyron. No entraré en juicios de valor, que
dejo para www.tualtafidelidad.com, pero es evidente
que, por lo menos a escala planetaria, el audio High
End tiene todavía muchos días por delante.
La fabulosa Audio–Technica
ART1000.

LA PAREJA PERFECTA
K3 + SERIE SILVER 6G
ELEGANCIA Y ÓPTIMO RENDIMIENTO
UNA COMBINACIÓN CELESTIAL
PARA UN SONIDO INOLVIDABLE

Encuentra tu tienda más cercana:

IBÉRICA
 EDITAMOS TUS
Los contenidos
¡RESUELTO! TECNOLOGÍA STAR WARS EN LA VIDA REAL

C
SOL
DE
¿QUÉ
AN
EST

FUNCIONA
Nº 66

CIENCIA Q MEDIOAMBIENTE Q TECNOLOGÍA Q TRANSPORTE HISTORIA

LETALES DEPREDADORES Y SU LUCHA POR LA SUPERVIV

TIBURONE
ADAPTACIONE
CÓMO SE INCREÍBLE
HACEN LAS
CANICAS
VUELO
HIPERSÓNICO

DEST
ESPECIES EN
PELIGRO
EL
MÁS DE 200
DIENTES

VIVIR EN UN MUNDOS CIUDADES

TRANSBORDADOR ACUÁTICOS PERDIDAS
LA CIENCIA Mike Massimino nos habla Hay otros cuerpos con Descubre las ruinas de
MUSICAL de su experiencia agua en el sistema solar civilizaciones ancestra
Cómo se hace y
por qué la disfrutamos Y ADEMÁS: TRAJES NBQ QJARRONES MING QAGUJERO

REVISTAS
CÓMO FUNCIONA
revistacomofunciona.es
DISEÑO INTERIOR
revistadisenointerior.es
YOGA JOURNAL
revistayogajournal.net
ON OFF
revistaonoff.es
VIVE LA HISTORIA
revistavivelahistoria.es
MI JARDÍN
revistamijardin.net
BRICO
revistabrico.net
INQUIETUDES
que te apasionan

WEBS
TU ALTA FIDELIDAD
tualtafidelidad.com
TECH Y MÁS
techymas.com

EVENTOS
feriaavme.com
Techy MAS CONSULTAS, CRÍTICAS,

.com
ENTREVISTAS, SORTEOS Y
MUCHO MÁS…

EN ESTE NÚMERO… sorteos, preguntas y respuestas y mucho más. Disfruta de muchos más contenidos
en la versión digital en la web www.techymas.com y también de todo lo último en audio en
www.tualtafidelidad.com No dejes de escribirnos a revistaonoff@revistaonoff.es contándonos tus dudas.

locos.latecnologia Revista_ONOFF

Datos con
SUMARIO Android a mi
Apple
¿ Cómo puedo utilizar mi ordenador
Apple para conectarme a Internet
compartiendo los datos de mi telé-
fono móvil Android? En Windows es
muy fácil, pero en Mac no lo tengo
90 FÓRUM tan claro. Me refiero a compartir la
Preguntas y respuestas conexión mediante el cable USB, ya
entre los lectores de ON que la posibilidad de hacerlo me-
OFF y los especialistas
diante el uso del móvil como punto
en AV de la revista. No
dudes en mandarnos las de acceso inalámbrico sí la controlo.
preguntas y dudas sobre TEÓFILO BELLO. VIA E-MAIL
el mundo de la imagen,
el sonido y los equipos ONOFF: Como ocurre muchas veces, hay cosas que funcionan en Windows sin más, que
multimedia.
necesitan un pequeño trabajo adicional para ser usadas en ordenadores Apple. Y esta es
.........................................................
una de ellas. En efecto, con ordenadores Windows, basta con conectar el dispositivo Android
91 NUEVO SORTEO al ordenador con el cable USB, activar servicio y empezar a disfrutar de él. Esto es posible
Participa en el sorteo de un porque Android utiliza el protocolo RNDIS propietario de Microsoft. Para que el invento fun-
teléfono DECT Panasonic cione en Mac, hay que implementar este protocolo en su sistema operativo. Y existe una
TGK210. forma de hacerlo, que es instalando en nuestro Mac el software gratuito HoRNDIS. Se trata
......................................................... de un driver que habilita en OS X el uso del modo nativo USB tethering de los teléfonos
Android. Su uso es muy sencillo. Tan solo hay que descargarlo de la página http://jos-
92 RESULTADO huawise.com/horndis#available_versions. Luego, ejecutar el instalador y seguir las instruc-
SORTEO ciones. Si todo va bien, se conecta el móvil al Mac por USB y se activa en el teléfono el USB
Ganador de unos tethering. Este paso difiere según la marca y el modelo del teléfono. Una vez hecho esto, el
auriculares Energy Colors Mac se conectará automáticamente a Internet
con micrófono.
El software es gratuito y puede tener algún fallo dependiendo de las marcas y modelos de
.........................................................
teléfonos. Cada uno debe asumir los riesgos que se corren al utilizarlo.
93 OPINIONES
Por Antonio Moreno
y Salvador Dangla.
Este mes se está hablando de
TVE 4K en pruebas por TDT
ESCRÍBENOS E n el canal 32 de la TDT se puede ver el
canal en pruebas que emite TVE en
A ON OFF UHD (4K) y que mejora enormemente la
calidad de las emisiones FullHD de la ca-
Avda. Reyes Católicos, 6 1º3A. dena. El problema es que no se consigue
28220 - Majadahonda. Madrid. sintonizar en todos los televisores aunque
E-mail: en principio se pueda y ahí está el lío entre
revistaonoff@revistaonoff.es usuarios, Canal de Televisión y fabricantes
de televisores.

90 · REVISTAONOFF.ES
 La velocidad de las tarjetas SD

C ada vez que tengo que comprar una tarjeta de memoria SD me hago un
lío de narices, entre tanta abreviatura y simbolito. Sé más o menos que
al final, todo se refiere a la velocidad de transferencia de datos. Pero os
agradecería si pudierais resumirme en un par de párrafos el significado de
todos los símbolos. RICARDO CASTILLEJO. VIA E-MAIL

ONOFF: En efecto, hay varios factores que implican diversas clasificacio-

nes de las tarjetas de memoria SD. Para empezar, el tamaño, que permite
hablar, de mayor a menor, de tarjetas SD (tamaño estándar), tarjetas mini SD, y
tarjetas micro SD. Atendiendo a su capacidad, o sea, la cantidad de datos que pueden
albergar, las tarjetas pueden ser SD, con capacidad para 2GB, SD HC, hasta 32 GB, y SD XC,
que pueden alojar hasta 2 TB. Los dispositivos tienen que tener un puerto que sea compati-
ble con cada tipo de tarjeta. Las tarjetas pueden guardar los datos a una velocidad determina-
da. Esta velocidad es objeto de otra clasificación, que es su CLASE. Ésta se indica en la tarjeta ¡¡QUE NO TE FALTE
con un símbolo que es una C con el número que indica su clase en el interior. Las clases pue-
den ser: Clase 2, 2MB por segundo, suficiente para fotos; Clase 4, 4MB por segundo, más o
NINGUNO!!
menos el tamaño de una canción en MP3; Clase 6, 6MB por segundo, y Clase 10, 10MB por PIDE LOS EXTRAS
segundo o mayor. Algunas de estas últimas pueden llegar a 90MB por segundo. Pero como la ALTA FIDELIDAD 27 Y 28 A:
velocidad de la tarjeta se puede ver afectada por la velocidad del bus al que se conecta, hay suscripciones@revista
dos tipos de buses: el estándar y el de alta velocidad. Todas las tarjetas de clase 6 o menos onoff.es y por 3,90 euros (cada uno),
usan un bus estándar, pero a partir de las de clase 10, pueden usar un bus de alta velocidad con gastos de envío compartidos, los
(UHS-I) o de ultra alta velocidad (UHS-II). Esto da lugar a otra clasificación indicada con un recibirás directamente en tu domicilio.
símbolo que es una U con un número. Las tarjetas de Clase 10 de ultra alta velocidad son de
clase UHS 1 (U1). Las de clase UHS 3 (U3) graban como mínimo a 30MB por segundo y son
indicadas para grabar vídeo 4K. En la actualidad se estás desarrollando otra nomenclatura,
llamada Clase de Grabación de Vídeo. Estas son V6, V10, V30, V60 y V90. En estas tarjetas,
el número que acompaña a la V es la velocidad de escritura mínima secuencial de la tarjeta.
Las V60 y V90 tendrían velocidad suficiente para grabar video 8K y en 360 grados.

HAZTE GRATIS CON

UNA RECORTADORA PANASONIC GK60
Sin duda no es precisamente un producto típico de una revista como ON OFF
pero precisamente por ello, seguro que interesa a muchos de los lec-
tores ya que será más difícil que dispongan de este producto.
Y si es para ellas ningún problema, participa en el sorteo y
también la puedes regalar.
La recortadora GK60 (en imagen adjunta) está especial-
mente pensada para las zonas más sensibles,
gracias a su hoja fija inferior que protege la
piel y sus puntas redondeadas. Además, al
ser impermeable permite el aseo en la du-
cha, consiguiendo un afeitado limpio, inclu-
so en las áreas más difíciles de alcanzar. Gra-
cias a la innovadora tecnología japonesa, cuenta
con una nueva cuchilla más segura que previene
irritaciones, incluso en la piel más sensible.

CÓDIGO PROMOCIONAL: 293jknn65BDs GANAdora

una recorta
Para participar, envía a revistaonoff@revistaonoff.es tus datos indicando ese código en el "Asunto". En el e-mail ha de venir: Nombre, Apellidos,
Dirección (calle, número, población, provincia), E-mail (si es diferente del utilizado para el envío*) y teléfono.
**Los datos serán utilizados para el envío de newsletters, en caso de no querer que así sea indíquelo en el e-mail al participar.
Panasonic

REVISTAONOFF.ES · 91
Techy MAS

.com
REPRODUCTOR DE DVD
gratuito para WINDOWS 10
M e acabo de comprar un ordenador con Windows 10 y me acabo de encon-
trar con la desagradable sorpresa de que no trae software de reproduc-
ción de DVD, y que la versión disponible en la Windows Store es de pago y cuesta casi 50 SORTEO EN ON OFF
euros. Puesto que mi ordenador trae unidad de reproducción de DVD, me gustaría aprovecharla. WWW.REVISTAONOFF.ES
¿Hay alguna opción gratuita para hacerlo?. MARIANO HERVÁS. VÍA E-MAIL
Sorteo realizado
ONOFF: A veces, con las mejoras de los sistemas operativos, se les quitan prestaciones en pro en la revista ON OFF 291
de versiones de pago. Y eso es lo que ha pasado con Windows desde varias versiones hacia
atrás. Efectivamente, en la Windows store hay opciones, pero nos obligan a pasar por casa.
+ GANADOR de unos auricula-
res inalámbricos JBL E45BT.
Pero hay una excelente opción gratuita, que no solo sirve para reproducir DVD, sino todo tipo
Se trata de unos auriculares
de archivos multimedia. De hecho, quizás sea uno de los mejores reproductores de medios
Bluetooth que, con un valor
que existen y nunca han existido. Se trata de VLC Mediaplayer, que en palabras de sus auto- de 80 euros, cuentan con
res es “ un reproductor multimedia libre y de código abierto multiplataforma y un «framework» batería para más de
que reproduce la mayoría de archivos multimedia, así como DVD, Audio CD, VCD y diversos 80 horas y una gran
protocolos de transmisión”. Pero, atención, no debes descargarlo de la tienda Windows, comodidad de uso y
puesto que esa es una versión capada, sin capacidad para reproducir DVD, sino la que está calidad de sonido.
disponible en su propio sitio web www.videolan.org. Una vez descargada e instalada, podrás
reproducir sin problemas no solo discos DVD, sino incluso archivos ISO creados a partir de GANADOR: Francisco A. González Muñoz
los mismos. TORREAGÜERA (MURCIA)

LAS MEJORES MARCAS: Listado completo en www.tualtafidelidad.com

Acoustic Energy. Corpaw Canon. 901 301 301 IsoTek. Sarte Monitor Audio. ICAP Simple Audio. Sarte
986 214 414 www.canon.es 963 510 798 www.icapiberica.net 963 510 798
www.corpaw.com Classè. Bowers&Wilkins www.sarte-audio.com Moon. Sound&Pixel www.sarte-audio.com
Acúrus. ICAP 935 894 722 Jamo. Magnetrón 918 259 954 Sonos.
www.icapiberica.net www.bowers-wilkins.es 915 192 416 www.sound-pixel.com Mayro Magnetics
AKG. Neotécnica Dali. Sound&Pixel www.magnetron.es Oppo. Digibit 917 482 940
915 420 900 918 259 954 KEF. Pro-Tech.938 113 433 915 334 250 www.sonos-es.com
www.neotecnica.es www.sound-pixel.com www.pro-tech.com.es www.digibit.es Sonus Faber. Sarte
Aqua. Ars Antiqua Audio Denon. Gaplasa Klipsch. Magnetrón Optoma. 914 990 606 963 510 798
607 846 527 917 482 960 915 192 416 www.optoma.es www.sarte-audio.com
arsantiquaudio.com www.denon.es www.magnetron.es Panasonic. 902 153 060 Sony. 902 402 102
Aria. Digibit DS Audio. Kondo. Ars Antiqua Audio www.panasonic.es www.sony.es
915 334 250 Ars Antiqua Audio 607 846 527 Pioneer. 937 399 900 Tannoy.
www.digibit.es 607 846 527 arsantiquaudio.com www.pioneer.es Sarte Audio Elite
arsantiquaudio.com 963 510 798
Astell&Kern. Sarte LG. 902 500 234 Primare.
963 510 798 ELAC. Corpaw www.lge.es Sarte Audio Elite www.sarte-audio.com
www.sarte-audio.com 986 214 414 963 510 798 Teac. Magnetrón
www.corpaw.com Loewe. Gaplasa
Audio Research. Sarte 917 482 960 www.sarte-audio.com 915 192 416
Energy Sistem www.loewe-es.com www.magnetron.es
963 510 798 Rel. Sarte. 963 510 798
966 831 058
www.sarte-audio.com Martin Logan. Sarte www.sarte-audio.com TDK. Mayro Magnetics
www.energysistem.es
B&W. Bowers&Wilkins 963 510 798 Rotel. Bowers & Wilkins 917 482 940
Epson. 902 495 969 www.sarte-audio.com www.tdk-es.com
935 894 722 www.epson.es 935 894 722
www.bowers-wilkins.es Marantz. Sarte Audio www.bwspeakers.com Tucano. 911 341 595
Esoteric. Sarte 963 510 798 www.tucano.es
Beyerdynamic. 963 510 798 Samsung
Gaplasa www.sarte-audio.com 902 101 130 Vieta
www.sarte-audio.com
917 482 960 MC. Music Culture Tech. www.samsung.es 935 443 777
beyerdynamic-es.com FiiO. ZocoCity Audio Sant Cugat www.vieta.es
960 622 670 Sennheiser.
Bose. Gaplasa 93 674 80 24 Magnetrón Vulkkano. ZocoCity
zococity.es 960 622 670
917 482 960 www.audiosantcugat.com 915 192 416
www.bose-es.com Focal. Neotécnica www.magnetron.es zococity.es
915 420 900 Metz. Sarte Audio Elite
Boston. Sarte Audio Elite 963 510 798 Shanling. ZocoCity Wilson Audio. Sarte
963 510 798 www.neotecnica.es www.sarte-audio.com 960 622 670 963 510 798
www.sarte-audio.com Gigaset. 902 103 935 Métronome. zococity.es www.sarte-audio.com
Cambridge. Sound&Pixel www.gigaset.com/es Ars Antiqua Audio Sim2. Bowers & Wilkins Yamaha. Gaplasa
918 259 954 Ifi. ZocoCity. 960 622 670 607 846 527 935 894 722 917 482 960
www.sound-pixel.com zococity.es arsantiquaudio.com www.bowers-wilkins.es www.yamaha-es.com
 Techy MAS

.com
Opinión

Este mes…
Los nuevos anarquistas, que podrían ser los piratas de internet, tienen
un claro móvil económico según nos comenta Moreno y Dangla, nuestro
experto colaborador que ha visitado la feria High End Munich nos ofrece
todas las sensaciones que de allí nos ha traído.

A. Moreno

LOS NUEVOS ANARQUISTAS

E l gusano Wannacrypt ha sido noticia en las últimas semanas. Su propagación a través de miles de
ordenadores de todo el mundo, con una facilidad pasmosa, afectando a empresas y organismos de
todo tipo, ha dado mucho que hablar. Tanto como literatura ha generado el descubrimiento por un inves-
tigador independiente (yo más bien diría “hacker”, que no todos son malos) de una rutina en el código
del virus que permitía desactivarlo. Junto a este dato, el de un conocido ex hacker, ahora responsable de
seguridad de una gran empresa afectada, que parece no haber estado a la altura de las circunstancias.
Todas estas noticias se complementaron con un curioso detalle: los creadores del gusano pedían un res-
cate en bitcoins, la moneda virtual que por sus características se ha convertido en la más utilizada por
delincuentes, aunque su uso no se limita a delinquir. El caso es que cuando analizas todos estos hechos,
al menos en mi caso, no puedes por menos que hacerte algunas reflexiones. Primero, que parece que
esto de la seguridad informática sigue sin ser tomada demasiado en serio, y hay una altísima probabi-
lidad de que algún día las consecuencias de uno de estos ataques sea realmente grave. Segundo, que
son los investigadores “libres”, los hackers por vocación, las personas más preparadas, no solo para
hacer daño, sino también para encontrar soluciones. Y que cuando estas personas son asimiladas por el
sistema, sus capacidades merman o se anulan. Es como si el sistema aborregara, o eliminara los incen-
tivos una vez que se consiguen sueldos elevados. Y tercero, que las propuestas alternativas basadas en
la Red, como las criptomonedas (bitcoin), facilitan una economía paralela a la “oficial” y fuera del con-
trol de los medios políticos y económicos. En definitiva, un triunfo de las actuaciones libres, indepen-
diente de los medios oficiales, que muestran una gran actividad y efectividad, y que tienen poder para
poder afectar en un momento determinado la vida económica, social y política de todo el mundo. Por
eso, para mí, estamos ante un fenómeno que podría definir como “anarquismo cibernético”. Los obje-
tivos de este tipo de acciones no son siempre claras: se discute si el ataque tenía un móvil económico,
político o solo era un ensayo para algo más gordo que está por venir. Pero el pedir el rescate en bitcoins
es todo un símbolo si no una declaración de intenciones. La criptomoneda es vista por muchos como un
instrumento antisistema para competir con el mundo capitalista. Pero esto no es realmente cierto puesto
que las grandes entidades bancarias alaban
e intenta copiar lo que es la esencia tecnoló-
gica del funcionamiento de la criptomoneda.
Sea como sea, es innegable que la economía
mundial, basada en relaciones cibernéticas,
se mantiene en un equilibrio inestable que
algún día puede explotar.

REVISTAONOFF.ES · 93
Techy MAS

.com
S. Dangla

MUNICH HIGH END 2017:

¡PORQUE LA EXCELENCIA SÍ IMPORTA!!

S
eguro que alguna vez habrán oído la celebérrima frase del escritor italiano –al que se debe la legendaria obra
“El gatopardo”– Giuseppe Tomasi di Lampedusa “Que todo cambie para que todo siga igual”. Algo parecido
podría decirse de la que desde hace años es una cita ineludible para los amantes del sonido con mayúsculas del
Viejo Continente: el certamen High End de Múnich. He dicho “del Viejo Continente”, pero la realidad es que a nivel
empresarial la cosa va más allá porque hablamos de un evento de alcance mundial en el que los “frikis entre los
frikis” del sonido con mayúsculas de países como China, Taiwán, Rusia o Polonia intentan darse a conocer en un
sector que, como dicen con sorna los más críticos, “tiene más marcas que clientes”. Lo cierto es que para un afi-
cionado no ducho en el tema –un aficionado conocedor de las marcas “mainstream”, para entendernos– la ope-
rativa del High End como sector no es fácil de comprender. Pero, como en todo, tampoco aquí todo es blanco o
negro, porque del mismo modo que en la muy “popular” IFA hay marcas minoritarias que intentan abrirse paso
entre los gigantes de turno –Sony, Samsung, Panasonic, LG– en Múnich hay fabricantes que aspiran a encontrar
un rinconcito en un sector muy atomizado en el que, no obstante, también hay marcas potentes, y no sólo en eli-
tismo de sus productos sino en “facturación”. Porque al final siempre se trata de lo mismo aunque a veces no lo
parezca: de vender. Por lo tanto, ¿cuál es la verdadera esencia, la razón de ser, de un certamen como el High End
de Múnich? ¡Pues la búsqueda permanente de la excelencia, de ese “algo más” que diferencia lo muy bueno de
lo excepcional! Y es que, por fortuna, para muchos la calidad importa. No a cualquier precio, pero importa. En
este sentido, bien estaría saber que en el pasado –décadas de los 80/90 del siglo XX– fueron no pocas las marcas
líderes en electrónica de gran consumo que “importaron” soluciones altamente originales –recuerdo al respecto
los peculiares conos empleados por JVC en algunas de sus cajas acústicas de referencia y las
imponentes electrónicas fabricadas por la estadounidense Madrigal para Samsung– de espe-
Para un aficionado cialistas altamente “frikis” encuadrados en el universo del High End. Llegados a esta punto,
¿qué aportó la edición de 2017, de la que damos debida cuenta en el presente número y, ya
no ducho en el en su “versión extendida”, en www.tualtafidelidad.com? Volviendo a lo que decía al principio, la
tema, la operativa respuesta la podríamos encontrar en el mero hecho de que el evento muniqués se haya cele-
brado sin novedad, con sus más de 900 marcas –novecientas, han leído bien– y su concen-
del High End como trado único de profesionales –8.002, entre ellos creadores insignes que llevan en la brecha ¡40
sector no es fácil ó 50 años!– procedentes de todo el mundo más, por supuesto, los miles –13.410, una cifra
relativamente modesta si tenemos en cuenta la espectacular presencia de marcas y equipos–
de comprender.
de aficionados de a pie. ¿Algo especial que destacar? Como novedad estricta, los auriculares
con transductores magnéticos planos de la japonesa final, cuya tecnología simplemente impresiona y, ya a nivel
claramente “estratosférico”, el giradiscos Air Force Zero de la también japonesa TechDAS. Me impresionaron las
etapas de potencia monofónicas MOON 888 de Simaudio, realmente imponentes tanto por su presencia física
como por la magnificencia de su sonido y, por encima de todo, la inacabable colección de giradiscos, amplifica-
dores, “streamers” y sistemas de altavoces en demostración. Fabulosos los “stands” de marcas como Focal/Naim
y Dynaudio y exquisitas las puestas en escena de la suiza Nagra, las alemanas MBL, Burmester y Avantgarde, la
italiana Cessaro, la española Wadax o las japonesas Esoteric –pese a las más bien compactas dimensiones de la
sala de escucha– y Technics. Porque, por fortuna, para muchos la excelencia todavía importa.

94 · REVISTAONOFF.ES
La tele, las películas y la
música suenan mejor en la
revolucionaria PLAYBASE.
 ¡GRANDES OFERTAS DE SUSCRIPCIÓN!

¡SUSCRÍBETE!
¡Cada número te costará sólo 2,95€!

PV.P: 3,90€

OFERTA 1 OFERTA 2
Disfruta de una suscripción Disfruta de una suscripción
por 6 meses por 1 año
(6 revistas por 17,70 euros) (11 números por 32,45 euros)

Manda un e-mail a
suscripciones@revistaonoff.es
y te informaremos de todas las opciones
WWW.REVISTAONOFF.ES
En formato digital en kioskoymas.com a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que decida
suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.

En www.revistaonoff.es podrás pagar con

TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO y por PAYPAL (pasarela segura).
Además, también encontrarás nuestro número de cuenta para realizar transferencias
o podrás indicar tu número de cuenta para que emitamos un recibo.
SI LO DESEA PUEDE REALIZAR UNA
TRANSFERENCIA A:
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN TVAV Editorial Multimedia SL

Nombre Domiciliación bancaria: ES96 0182 2647 5602 0153 3539

Ruego atiendan los recibos que les presente ZENDIS,
en nombre de TVAV Editorial multimedia S.L., en concepto de suscripción a la revista ON OFF
Apellidos
Titular:

IBAN: Entidad: Oficina:

NIF Teléfono
DC: Número de cuenta:

Dirección
Ofertas
OFERTA 1: OFERTA 2:
Suscripción por 6 meses (17,70 €) Suscripción por 1 año (32,45 €)
Municipio

Firma
Código postal Provincia
OO-0293

Correo electrónico Fecha

Envía este boletín por correo a:
TVAV Editorial Multimedia S.L.
Revista ON OFF. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A).
28220 - Majadahonda. Madrid.
En cumplimiento de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos (LOPD), los datos personales que nos facilite
con motivo de la cumplimentación del presente formulario serán incorporados a un fichero gestionado y por tanto responsabilidad
de ZENDIS, con el objetivo de gestionar su suscripción a la revista y poder remitir la misma a su domicilio. Asimismo, por la
presente consiente el tratamiento de sus datos por parte de TVAV Editorial Multimedia SL con fines promocionales y la incorpora-
ción de su e-mail a las newsletter de la revista. ■ Marque con una “x” si se opone al tratamiento de sus datos con dichos fines,
así como a la recepción de comunicaciones comerciales de TVAV Editorial Multimedia SL a través de correo electrónico. Podrá
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante el envío de una comunicación en tal sentido,
incluyendo fotocopia de documento identificativo, a la siguiente dirección: TVAV Editorial Multimedia S.L. Revista ON OFF. Avenida
Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. ZENDIS es la empresa autorizada por la editora de ON OFF,
Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia S.L. para el cobro, gestión y envío de las suscripciones de la revista ON OFF.
En este
número…
PANORÁMICA PREMIOS EISA 2017-2018
La prestigiosa asociación europea de la imagen
y el sonido (EISA), a la que ON OFF pertenece
en su panel de productos de imagen, otorga
sus premios anuales y aquí los presentaremos
dentro de un completo reportaje.

Auriculares
Audición
INALÁMBRICOS
HIGH END
Los auriculares sin cables ofrecen buen sonido con mucha
libertad de movimientos. Son capaces de comunicarse de
forma inalámbrica a través de Bluetooth con smartphones,
tabletas y otras fuentes de audio. Sus diseños son de lo
más variado. Probamos en DeCine AudioRema un
equipo sobresaliente: las cajas Wilson

FRENTE Audio Sabrina junto con equipos de

Esoteric. En resumen un sistema Hi-Fi
A FRENTE excepcional que nuestro colaborador
Cuando un aficionado busca Josep Armengol desgrana.
REPORTAJE AUDIO mejorar la amplificación de

La tecnología del audio parece agotada, dos canales estéreo

su equipo se encuentra ante
esta disyuntiva: a partir de y además,
para excitar las cajas acústicas y amplificar una señal que
llega en analógico o digital pero, que importante es la fuente
cierto nivel, las marcas no no te puedes perder
ofrecen amplificadores
ya que si de ahí no sale la calidad máxima, poco podrá hacer integrados sino que sólo hay,
la amplificación y las cajas para mejorarla. Todo ello y mucho por separado, previos y NOVEDADES Y NOTICIAS
à
más nos los explicará nuestro colaborador especializado etapas de potencia. DE ACTUALIDAD
Salvador Dangla en este reportaje teórico. ¿Qué ventajas tienen?
CINE EN BLU-RAY
à
REPORTAJE
EQUIPOS A EXAMEN
à
EN NUESTRO BANCO
DE PRUEBAS

PREGUNTAS Y RESPUESTAS
à
Buen Wi-Fi por todas partes EN NUESTRA SECCIÓN
TECHYMAS.COM
Los sistema de ampliación de cobertura Wi-Fi con PLCs son, en muchos hogares,
imprescindibles. No sólo en las tabletas, ordenadores o smartphones es imprescindible una ¡Todo ello realizado por
buena cobertura para navegar por Internet, en los televisores queremos disfrutar con el mejor equipo de expertos!
garantías de plataformas de vídeo como Netflix que nos ofrecen UHD (4K) y que necesitan
mucha cantidad de datos para funcionar correctamente. En este completo reportaje te WWW.REVISTAONOFF.ES
explicamos cómo conseguirlo y los equipos que lo hacen posible. locos.latecnologia Revista_ONOFF

REVISTAONOFF.ES · 97
 ¿CÓMO
FUNCIONA?
Convertidor
digital-analógico DAC
E l convertidor digital-analógico trata las señales de entrada digitales para convertirlas en salidas
analógicas que puedan excitar los altavoces de auriculares o cajas acústicas, con la máxima cali-
dad y toda la fiabilidad del sonido original.
La informática ha traído muchas ventajas al mundo audiovisual, pero no todo vale en digital, la
calidez de la señal analógica que hace vibrar la membrana de un altavoz es necesaria para conse-
guir una reproducción casi perfecta. Como consigues algunos equipos de alta gama que incorporan
etapas DAC o los dispositivos móviles que se aprovechan de los DAC portátiles para mejorar sustan-
cialmente la calidad del audio de salida.
La base del sistema es una conversión de los famosos 0 y 1 digitales a voltaje de salida analógico.
En la figura se puede ver representado un esquema de convertidor de señales digitales a analógicas,
en este caso de 4 bits, para no hacerlo muy grande y repetitivo. Como se puede apreciar, cada
entrada digital puede ser sólo un “0” o un “1”. D0 es el bit menos significativo (LSB) y D3 es el más
significativo (MSB). El voltaje de salida analógica tendrá uno de 16 posibles valores dados por una de
las 16 combinaciones de la entrada digital. Pero la calidad se mide por la resolución, de dos formas,
primero se define el número máximo de bits de salida digital. Este dato permite determinar el número
máximo de combinaciones. Ese número máximo se obtiene con 2n, donde n es el número de bits.
También la resolución se entiende como el voltaje necesario de señal analógica, para lograr que en la
salida, de señal digital, haya un cambio del bit menos significativo (LSB). Para hallar la resolución se
utiliza la siguiente fórmula: Resolución = VoFS / [2n – 1]. Donde n es el número de bits del converti-
dor y VoFS es el voltaje que hay que poner a la entrada del convertidor para obtener una conversión
máxima, donde todas las salidas son “1”.
Existen modelos de DAC con calidades de entre 4 y 32 bits, siendo el de 32
mejor ya que es capaz de trabajar con más niveles de conver-
sión. En definitiva, estos sistemas mejoran la calidad de prepro-
ducción de nuestros equipos HiFi, pero también de dispositivos
móviles, como teléfonos o reproductores MP3/MP4. ■

ESQUEMA DE CONVERTIDOR CON

PONDERACIÓN BINARIA DAC

98 · REVISTAONOFF.ES
Tu radio,
tu mejor compañera.

PR-D19

FM Estéreo / AM / Receptor Digital Portátil

Radios portátiles SANGEAN.

Llévalas siempre contigo y disfruta dentro y fuera de tu casa. Con el diseño más actual, fresco, divertido, sin complejos, como tú
eres. En tu habitación o en cualquier lugar, escucha tus programas favoritos o tu música, con la mejor calidad de sonido. Con calidad
GHUHFHSFLyQ\YROXPHQGHVRQLGRVXÀFLHQWHVSDUDTXHW~\WXVDPLJRVRVGHMpLVOOHYDUSRUODPDJLDGHODP~VLFD

PR-D4 PR-D18
FM / AM FM Estéreo / AM
Receptor Digital Portátil Receptor Digital Portátil

PR-D7 PR-D14USB
FM / AM FM-RDS / AM / USB
Receptor Digital Portátil Compacto Receptor Portátil

sangean@maygap.com