Professional Documents
Culture Documents
00 Skr
BROJ
CENA 40 DINARA
D erek Finegan
BANZAI
SERIJA
B o r ila č k e v e štin e
NINĐA
Autor:
D erek F in egan
R ecenzija:
S lo b o d a n L ukić
Lektor:
M irjana Š terijev sk i
K orektura:
F o to slo g NIRO D ečje n o v in e
© DEN PR E SS
BANZAI
pljivo.
K u l v e r t o n je s t r e s k o m z a l u p i o - N is a m z n a o d a te to z a n im a .
v r a t a svoje l u k s u z n e k a b in e . B es, i s p - E, s a d znaš.
r u ž e n a n a ležaju, p o d i g la j e p o g l e d sa K u lv erto n je n ek o lik o tre n u ta k a
r o m a n a koji j e č ita la , ili se b a r p r a v i ok lev a o , a o n d a r e z i g n i r a n o sleže r a
la d a čita, i m a z n o se p r o t e g l a . m e n i m a . - U r e d u , k a d već h o ć e š . . .
- Džoi, m a c o . . . n e š t o s m o ljuti, a? m aločas je n e k o zvao n a ugovorenoj
- N a s p i m i viski - g r u b o j e r e k a o f rekve n c iji.
o n i b a c i o se u fo telju . B e s je i n s t i n k - M ineli?
t i v n o p r o c e n i l a d a ć e n a jb o l j e biti - Ne z n a m . . . v e za je b ila u ž a s n o
a k o p o s l u š a . U vijajući k u k o v i m a p r i loša, G o rli i ja u s p e l i s m o d a u h v a t i
šla je b a r u i n a p u n i l a m u čašu. m o t e k n e k o l i k o reči.
- N e š t o n i je u r e d u ? - u p i t a l a je iz- -I?
m en je n im tonom . - Ništa. Ili g o t o v o n i š t a . . . raza-
K u lv erton po d iže zam agljen p o b r a l i s m o j e d i n o d a se p o m i n j e o str-
gled. vo H a u l a n d .
- N e š t o nije u r e d u , p r o k l e t s t v o . . . - Vi n i s t e zvali?
p a ni ti! - G o rli j e p o k u š a o , ali se ve za n a
- A h , d o đ a vola ! - o n a t r e s n u n o glo p r e k i n u l a . P o k u š a v a l i s m o j o š d e
g o m o p o d . - Č e g a lo še g i m a a k o s a m s e t a k m i n u t a p o s l e toga, ali n i k o nije
se m a l o z a b a v il a s l ju d i m a ? P rija te lj odgovarao...
s k a p a r t i j a p o k e r a i n i š t a više! - H m m m ...
- O n i n i s u tvo je d r u š t v o , Bes! K u l v e r t o n j e z a i n t e r e s o v a n o po-
- Misliš? s m a t r a o d e v o j k u k o ja j e n a p e t o ra z
K u l v e r t o n je s k r u š e n o k l i m a o g la m iš lja la b u l je ć i k r o z o k r u g l i p r o z o r -
v o m n a d s v o jo m č a š o m . Lice m u iz- čić.
o b lič i k a r i k t u r a o s m e h a . - B e s .. . o t k u d a to d a si i z n e n a d a
- Da, u p r a v u s i . . . oni su tvoje to lik o z a i n t e r e s o v a n a za m oj p o s a o ?
društvo . . . , - L j u d i se m e n j a ju , D ž o i . . . z b o g
- T a č n o . I t r e b a l o bi d a se p o m i r i š č e g a ni j a n e b ih p o v r e m e n o s m e l a
s tim , Džoi. N ajzad , o v o n e ć e t r a j a t i biti o z biljna?
j o š d u g o , z a r ne? - Š t i t i š svoju in v e s tic iju , z a r n e ? -
- Ko zna? - u z d a h n u K u l v e r to n . ~ p r e z r i v o r e č e on.
S ip a j m i još . . . N a n j e n o m licu z a i g r a h l a d a n os-
K o r i t o b r o d a z a d r h t a o d v ib r a c ija m e h . - Pa, a k o već t a k o h o ć e š ..!.
s n a ž n i h d i z e l - m o t o r a . B e s p o d iž e B r o d p o n o v o z a d r h t a i p o č e la g a
glavu. n o d a se o k r e ć e . K u l v e r t o n s m u k o m
- Plo vim o? ustade.
- Da. Do o s t r v a H a u l a n d . - Id e m n a p a lu b u .
- P la n je iz m e n je n ? - I ja ću s tobom .
- To i jeste o n o . . . ne znam . . . - Ne d o k ne o b u č e š n e š t o p r i s t o j
- K a k o to? nije, d o đavola! Ne ž elim više n i k a k
B e s n a li i se b i v iskija n a d n o č a š e vih p r o b l e m a , ja s n o ?
i isk a p i ga j e d n i m g u tlja je m . - Š ta se O n a p o s l u š n o k l i m n u g la v o m i p r i
d o g o d i lo , p i ta la s a m ? - d o b a c i n e s t r đ e m alom p lak aru . Je d n im pokre-
Pony West - Borilačke vestirte 11 19
n o s e k la ta la se j u g o z a p a d n o od ostr- g u n đ a Kenig.
va H a u l a n d , ali je Lesli E ld r i d ž n e p - Z aš lo ? - i z n e n a d i s e S u m i k o . - A
r e k i d n o b a c a o z a b r i n u t e p o g le d e j a s a m se u ž e l e l a t v r d e z e m lje pod
p r e m a s u n c u čija se d o n j a p o lo v in a no g a m a !
već razliv ala, k a o d a se topi u o g l e d a - » L u k rec ija « ? - t ih o r e č e Lesli.
lu o k e a n a . Njegov r a z u m k o n a č n o je K a p e t a n K e n ig z a m i š l je n o p o t v r d i
p r e o v la d a o ; z a k o n i k r e t a n j a s u n c a glavom .
p o n e b e s k o m s v o d u bili s u n e p r o - - L u k r e c ija ? - z a č u d i se S u m i k o . -
menljivi. »Nensi« n e ć e stići n a v r e m e K a k v a L u k r e c ija ?
d o j a h t e koju je u p o r n o p ro g o n ila . - To je d u g a priča , rm s - p r o g u n đ a
S u m ik o g a j e n etre m ic e posm atra- k a p e t a n . - N e k a va m m i s t e r E ld r id ž
la, n a u č e n a d a p o m alim z n ac im a , o b jasn i...
koje n i k o d r u g i nije m o g a o d a p rim e - T a b a s k o Pit se pojavi n a p a lu b i sa
ti, n a s lu ti njeg o v u n e r v o z u . Položila ru k a m a zavučenim d u b o k o u d ž ep
m u je r u k u n a ra m e . ove f a r m e r k i . B a cio je b e s a n p o g le d
- Stići ć e m o ih -- r e k la je tiho. p r e m a z a p a d u i k l i m n u o glavom .
- H o ć e m o . . . k a d a se z au s ta v e . 1 -M o g li bism o i da sp u stim o so n
a k o se z a u s ta v e - g o r k o se o s m e h n u du , Les - r e č e tiho. - N išta se više ne
Lesli. - 1 k a k o d a ih p r o n a đ e m o u vidi.
m r k l o m m r a k u ? Sve p r e d n o s t i će - N e k a je - sleže ovaj r a m e n i m a . -
biti n a n jih o v o j stra n i. Ne s m e m o se V e t r a n e ć e biti, a m o ž e n a m z a t r e b a t i
približiti, j e r će č u ti zvuk m o to r a . Od ra n o uju tru .
s o n d e sa k a m e r o m sve d o j u t r a n e ć e - Š ta d a r a d im o ?
biti n i k a k v e koristi. Lesli je ra z m iš lja o svega n e k o li k o
~ Z a r je to lik o v a žn o d a . . . trenutak a.
Laki p o k r e t n jeg ove r u k e p r e k i - Reći ć e m o k a p e t a n u d a n a s u k o t
n u o je tu r e č e n ic u . Svojim m o r n a r vi u b liz ini o s t rv a i s a č e k a ti d a svi po-
skim h o d o m , n e č u j n o k a o m ač k a, ležu. J a ć u p o t o m ot plivat i n a o b a lu .
p rila zio im je k a p e t a n Kenig. P r o v e r i n a j p r e postoji li n a b r o d u d e
- L e p o veče, m is - r e č e ljubazno, ta ljn a k a r t a o s t r v a H a u l a n d , S u m ik o .
va d eć i lu lu iz u sta . - U s k o ro bi t r e b a - Sam?
lo d a u g l e d a m o o s t r v o H a u l a n d . - S e m a k o i ti nisi r a s p o l o ž e n a za
K a k o n a p r e d u j u m e r e n ja , m i s t e r El- n o ć n o p liva nje i p r o v l a č e n j e kroz
dridž? d ž u n g l u - n a s m e j a se Lesli. - Ne, d r a
- N išta n a r o č i t o - o d m a h n u Lesli ga, n a jb o lje je d a p o đ e m sa m . Drugo,
glavom , t o b o ž e r a z o č a r a n . - O n a o d s u s t v o j e d n o g od n a s m o ž e s e p r i
s t r u j a n j e ipak n isu b ila n i š t a n e o b i č kriti . . . d v o je već m a l o teže. Ne bih
no, ria žalost. vo leo d a d o b r i k a p e t a n n e š t o p o
- Gle? Znači, ovaj p u t je bio uz a su m n j a .
lu d a n ? - Z a š t o Pit ne bi p o š a o s t o b o m ? -
- N e e e - n a s m e j a se Lesli. - Pro- p o b u n i se S u m ik o .
m e n a je i m e n i d o b r o d o šla , k a p e t a - Pit je g r a d s k o dete. D ž u n g la nije
ne. S a m o vi p r o d u ž i t e đ o o s t r v a H a u m e s t o u k o m e se lak o sn a la z i s t r p l ji
lan d, ta m o ć e m o se n e g d e u sid r iti. vo je o b j a š n ja v a o Lesli. - Je li tako,
- Može, ali p o d a lje o d o b a le - pro- Tabasko?
26 Ponv West - Borilačke vešiine 11
p u za č it a n je i sa č a š o m d o b r o g viski - Les? - š a p n u Š u m ik o .
ja p o re d sebe leno po čeo d a p re v rć e - M olim ?
listov e č a s o p is a , c o k ć u ć i z a d o v o l j n o - H t e la s a m s a m o d a p r o v e r i m da
je z i k o m k a d a bi z ap a zio n e k u p o s e b li si j o š tu? - tih o se n a s m e j a o n a.
n o z g o d n u d e v o jk u n a i l u s t r o v a n i m - Ne b i h o lišao , a d a li se n e javim ,
stranam a. d e v o j k o - p r e k o r n o r e č e on.
U o s ta lo m , z a š to bi se i u z b u đ iv a o ? - T v o j s m i s a o za h u m o r p o n e k a d
O vde, n a d o m a k o s t r v a H a u l a n d , po đ o b i ja n e o b i č a n o b l ik . . .
d i v n o m v r e m e n u , s t a r o j »Nensi« nije - Misliš d a je sve to p o t r e b n o , Les?
m o g la p r e li t i a m a b a š n i k a k v a o p a s - u m e s a se i T a b a s k o Pit. -- Ti m o m c i
nost! su u b e đ e n i d a n a o s t r v u n e m a n i k o
ga, n e ć e ni o b r a ć a t i m n o g o pa ž n je n a
* * * rt
o kolinu . . .
- Možda . . . a m ožda i n e . . .
Lesli E ld r i d ž j o š j e d n o m p r o v e r i Pit ć u t k e sleže r a m e n i m a . Lesli je
d a li je d u g i m a č n e o b i č n o g izgleda u v e k r a d i o na svoj n a č in , m a šta d r u
č v r s t o p r i v e z a n uz njeg o v o telo; u č i gi mislili o to m e .
nio je to d o d i r o m j e r u m r a č n o j k a b i M o ž d a je to i b io ra zlog z b o g kojeg
ni i o n sa m nije v id e o g o t o v o ništa. je u v e k i u s p e v a o u svojim n i m a l o n a
S a m o p o š u m u d i s a n ja i d r u g i m j e d iv nim p o d u h v a t i m a . . .
va p r i m e t n l m z n a c i m a p r o c e n j i v a o - A ko sve, b u d e u r e d u - š a p u t a o je
j e g d e s e d e Pit i S u m ik o ; n jih d v oje Lesli - v r a t i ć u se p r e j u tr a .
su bili v e o m a tihi, sv e sn i d a se Lesli - A a k o n e b u d e ? - bila.je to S u m i
n e p r i m e ć e n m o r a izvući sa b r o d a . ko koja nije u s p e v a la d a p r i k r ij e z a
A njih d v oje, videli su i čuli j o š m a b rinu to st.
nje o d njega; n jih o v a n e o b u č e n a ■ im a m p o v eren ja u vašu m aštu -
čula, b e z t e š k e š k o le koju je Lesli u o s m e h n u se L e s l i . - S m i s l i ć c t e v aljda
svoje v r e m c p r o š a o , n i s u m o g la o t k n e k o u v e rljiv o o b j a š n j e n j e za moj
riti g d e je Lesli i š t a ra d i. O n o m a l o nestanak . . .
o d b l e s k a , koji je sa g l a t k e p o v r š i n e - Les? - š a p n u Pit n e k o l i k o t r e n u
o k e a n a d o p i r a o k r o z o k r u g l i p ro z o r- t a k a k a sn ije . - Les?
čić, nije im bilo d o v o ljn o . Lesli E l d - Iz a ša o je . . .
ridž, visoki č o v e k s n a ž n o g te la i m i r - P r o k l e t s t v o - p r o g u n đ a on. -
n ih očiju, s a d a je b io v e o m a n e o b i č K a o d a je p r o š a o k ro z zid. S e đ i m n a
n o o b u č e n . Č ita vo te l o p r e k r i v a o m u tri s t o p e o d v r a ta i n i š t a n i s a m p r i
je k o s t i m o d t a n k e c r n e svile, g o to v o m ci io!
b e z i je d n o g n a b o r a , ne r a č u n a j u ć i ši S u m i k o se u sp ra v i. - I d e m d a leg
ro k i c r n i p o j a s koji je s k r i v a o m n o g o n e m . Lesliju n e ć e p o m o ć i a k o b u d e
z an im ljiv ih s i t n ih p r e d m e t a k o jim a m o d o j u t r a se d e li i s t r e p e l i za n je
je m a l o ko m o g a o d a p o g o d i p r a v u ga . . .
sv r h u . Na glavu m u je b i la n a v u č e n a Kao se n k a , Lesli je s k l i z n u o p o p a
c r n a k a p u lj a č a , o t k r iv a j u ć i sami,) oči, lubi i b a c i o j e d a n p o g l e d k r o z olvo-
čije je k a p k e u p r a v o u o v o m t r e n u t re n a v ra ta jed in e o svetljene p ro sto
ku prem azivao p o se b n o m sm esom rije. M a to ri O lse n se b l a ž e n o sm eš-
c r n e b oje kao, č e š k a j u ć i b r a d u ; p o r e d njeg a je
28 P ony West - Borilačke veštine 11
m o g la p r o ć i g o m il a p i ja n i h m o r n a r a , č u j n o izn e su d o g la t k o g p e sk a . Još
a d a ih on i n e p r i m e t i , . . n e k o li k o t r e n u t a k a o s t a o je d a leži
O b a l a o s t r v a n a s l u ć i v a l a se n a is n a obali, o s l u š k u j u ć i, a o n d a se la k o
t o k u k a o n e š t o t a m n i j a m as a, t a m o p o d i g a o i u tri d u g a s k o k a n a š a o u
g d e je p r e s t a j a l a f o s f o r e s c e n t n a p o z a k l o n u v is o k e trav e .
v ršin a o k e an a o b a sja n a zvezđama. M e s to j e b ilo d o b r o o d a b r a n o . Na
D u b o k o u d a h n u v š i , Lesli sk lizn u u čitavoj z a p a d n o j o b a l i o s t r v a n a la z io
v o d u i z aroni; n jeg o v i m o ć n i m išići se s a m o j e d a n veći z a t o n koji j e d o
z a t e g o š e se i i s p r u ž iš e i v itk o te l o ju r - z v olja v ao p r i s t u p v e ć i m b r o d o v i m a ,
n u n ap red , n eču jn o sekući nam reš- a taj z a t o n b io je sveg a p o l a m ilje
k a n u površinu. o d a tl e , iza m a l o g r t a koji je d ž u n g l u
Dve milje p liv a n j a u m i r n o j vodi d o v o d i o d o s a m ih s t e n a n a obali. I n
n i s u za njeg a p r e d s t a v l j a l e n e k i p o s t i n k t je g o v o r i o L esliju d a će »AIo-
s e b a n n a p o r , ali su o d u z i m a l e d ra g o - ha« u p r a v o o d a b r a t i taj z a t o n za s u s
c e n o v r e m e . N oći su u ovo d o b a g o r e t sa d r u g i m b r o d o m . U o s ta lo m , za
d i n e bile k r a tk e ; s u m n j a o je d a ć e u s p o z o r n i c u svojih n e d e l a svi zlo činci
p e ti n a v r e m e d a se v r a ti d o »Nensi«, su j o š u v e k traž ili m e s t a s k r i v e n a o d
š t o je z n a č ilo d a se bliži t r e n u t a k r a d o z n a l i h p o g le d a .
k a d a će k a p e t a n u K e nig u i o s t a l i m a D ržeći se s a m e ivice d ž u n g le , Lesli
m o r a t i d a o b j a s n i p r a v u s v r h u svog d u g i m k o r a c i m a , g o t o v o s k o k o v im a ,
n e o b ičn og putovanja. p o h i t a u p r a v c u rta. Z a s ta o je p r e d
Ali to s a d a nije b ilo v a ž n o i Lesli n i s k i m g r e b e n o m p r e k r i v e n i m i'asti-
E ld ri d ž j e svu s v o ju p a ž n j u k o n c e n - njenn, t r u d e ć i se d a p r o d r e p o g l e
t r is a o p r e m a m e s t u n a o b a li g d e je d o m k ro z tu z a v e su o d z elen ila koje
ž elco d a izađe. Z u r il o m u se, ali zb og j e t a m a o b o jila c r n o m b o jo m . D ž u
tog a nije b io m a n j e o p r e z a n ; m n o g i n g la j e bila g u sta , ali to za n je g a nije
l e p o z a m iš lje n i p o d u h v a t i p r o p a l i su b i la n o v o st; t r e n u t a k k a s n ije o d l u č
u p r a v o z b o g ž u r b e , a p o s l e se p o k a n o je z a k o r a č i o p o d t a m n i svod, izra-
zalo d a to lik a ž u r b a z a p r a v o i nije č u n a v š i d a će n a d r u g u s t r a n u r t a
bila p o t r e b n a . T e š k a š k o la k o j u je ip a k stići p r e n e g o a k o ga p o t p u n o
Lesli p r o š a o im a la j e svoje z a k o n e : ti o b i đ e d u ž o b a le .
z a k o n i su n a p r v o m e s t o stavljali o p P e t n a e s t a k m i n u t a n a k o n to g a tihi
re z n o s t i d e t a l j n o p l a n i r a n j e sv a k o g š u m talasa, koji su klizili p o p e s k u ,
n a r e d n o g p o te z a . V r e m e i z g u b l j e n o o d a o m u je d a se bliži z a t o n u . Bez
u t o m e n a d o k n a đ i v a l o se lako, h i t r i š u m a , k a o s e n k a , o p r e z n o je izvirio
n o m u iz v o đ e n j u d o b r o z a m i š l je n o g k ro z g r a n j e . . .
p lan a , kojim s u u n a p r e d b ile p r e d v i N e k o k a o d a je č e k a o u p r a v o taj
đ e n e sve m o g u ć n e v a r ij a n t e . . . t r e n u t a k ; s n a ž n i m o t o r i j a h t e »Alo-
K a pci p r e k r i v e n i t a m n o m s m e s o m ha« p o t m u l o s u z a b r u n d a l i i n jen
o tv o rili su se u d v a u s k a p r o r e z a ; p r a m a c o k r e n u o s e ¡a g an o p r e m a iz
Leslijev o š t r i p o g l e d i s p i ta o je o d a lazu iz z a t o n a . A o n d a su m o t o r i p o
b ra n o m esto i p ro d u ž io sn ažn im za vu k li p u n o m s n a g o m , p r a m a c j a h t e
m a s i m a u isto m p r a v c u . P r e s t a o je se izd iga o iz v o d e i o n a je j u r n u l a
d a pliv a d v a d e s e t a k s t o p a o d o b a le , p re m a otvorenom m oru.
p r e p u š t a j u ć i se t a l a s i ć i m a d a g a n e Lesli je p r a t i o p o g l e d o m sve d o k
Pony West - Borilačke vestirte II 29
ovoj b e d n o j p l a n e t i . . . « g u b i o se n e g d e u p r a v c u m r a č n e
Do đ a v o la , z a š t o s u ih u o p š t e n a p a o b a le z ap lju sk ivan e tala sim a okea-
li? K u l v e r t o n j e n a p i n j a o svoj u m o r n a . ..
n i m o z a k , ali j e i d a lj e b i o u b e đ e n d a
n a p a l u b i n ije v i d e o n i j e d n o g b e lc a
za sve v r e m e n a p a d a , š t o j e z n a č il o
d a j e o v o b i o p o s a o p o t p u n o iz v e d e n Po d r u g i p u t te noć i Lesli E l d r i d ž
l o k a l n i m s n a g a m a . K a k o i z a š to ? G u j e o p r e z n o i z a ša o n a o b a l u , č a k v e o
s a r a u o v i m v o d a m a n ije b i lo već više m a b jiz u o n o g m e s t a g d e j e n a j p r e
o d s t o t i n u g o d i n a , a i t a d a s u to bili d o p l i v a o s a »N ensi«. Sve o n o š t o se u
g o to v o isk l ju č i v o be le i. Z a b o g a , P o li m e đ u v r e m e n u o d i g r a l o z a h t e v a l o je
n e z ija j e u v e k b i la z e m a l j s k i raj! o z b il j n o r a z m iš l ja n je , ali s e i o n o m o
Istin a , D ž o z e f K u l v e r t o n nije b io r a l o n a n e k o v r e m e o d lo žiti. H i t r i m
n a r o č i t o s i g u r a n d a li o s t r v a H a u - p o k r e t i m a z b a c i o je sa s e b e v la ž n u
l a n d i B e j k e r s p a d a j u u P o l i n e z i ju ili o d e ć u i 11a s k r o v i t o m m e s t u p o č e o
M i k r o n e z i j u , ali j e to p i t a n j e o d l o ž i o n e k o l i k o j e d n o s t a v n i h vežbi d a bi se
za n e k i m a l o p o g o d n i j i t r e n u t a k , u s z a g re ja o . Č a k m u i t r o p s k a n o ć više
r d n o se n a d a j u ć i d a ć e u n j e g o v o m nije bila d o v o l j n o t o p l a p o s l e d u g o g
živ o tu t a k v ih t r e n u t a k a j o š biti. Po v r e m e n a u vod i, u z v e tr ić koji j e la g a
k o z n a koji p u t j e o b l iz a o u s n e . M u n o n j i h a o m r a č n o lišće s v u d a o k o
čila g a j e ž e đ i 011 s a i z n e n a đ e n j e m njega.
sh v a ti d a bi u o v o m t r e n u t k u r a d o N je go vo telo, m e đ u t i m b ilo je nar
p r i s t a o d a u m e s t o lla še viski ja d o b i j e v ik n u to d a se p rila g o đ av a spo ljn im
m a k a r s a m o j e d n u č a š u v ode , o b i č n e u s l o v i m a i o n se p e t n a e s t a k m i n u t a
v o d e ko ja č a k n ije ni r a s h l a đ e n a u k a s n i je p o n o v o o b u k a o . Z a h v a lj u j u ć i
fr i ž i d e r i m a »Alohe«. v e tr u , t a n k a s v i l e n a t k a n i n a n je g o v e
V r a t a k a b i n e p o n o v o se o t v o r i š e i o đ e ć e b ila j e g o t o v o p o t p u n o su v a , a
o n se i z n e n a đ e n o trže, j e r i s p r e d njih t o p l i n a n j e g o v o g t e la i k r e t a n j e b iće
nije č u o n i k a k a v š u m . »Ovi lju di se d o v o l jn i d a se u s k o r o o suši.
z a ista k r e ć u k a o m a č k e « , p r o l e t e m u O s t a j a o je d a k l e s a m o j o š j e d a n
kro z glavu. p r o b l e m . Š ta s a d a ?
N e k o je n e s p r e t n o m r u k o m n a p i P o ja v a »Boni K« i z a g o n e t n i n e s t a
pao p re k id a č n a zidu kraj v ra ta i u n a k m r t v o g tela sa n je b ić e za s v a k o g
usk oj p r o s t o r i j i b l e s n u z a s l e p l j u j u ć e j a s a n z n a k d a se u igru u m e š a o još
svetio, t a k o d a je K u l v e r t o n b io p r i n e k o . N e p o z n a t i p r o t i v n i c i biće
n u đ e n d a n a n ek o lik o tre n u ta k a za d v o s t r u k o o p r e z n i j i n e g o š t o bi in a č e
tvo ri oči. bili p o s l e s v a k a k o la k o g n a č i n a n a
K a d a ih j e p o n o v o o t v o r io , n a n j e koji s u s a v l a d a li p o s a d e »Alohe« i
go v o m licu p o jav i se izra z n e v e r i c e . »Nensi«.
Njegove i s p u c a l e u s n e se o t v o r i š e i iz S e m toga, k r a t k a t r o p s k a n o ć u s
Mivog g rla n a v r e z v u k koji bi se m o k o r o će u s t u p i t i rn e sto b l e š ta v o j
gao n a zv a ti s a m o s m e h o m . sv e t lo s ti s u n c a i b r o d o v i m a će biti
U m r tv o j tišini, d u ž p a l u b e l u k s u z v e o m a t e š k o n e o p a ž e n o p rići, b a r
n e ja h te sa b lasn o je odjekivao p ro k o lik o d a p r o v e r i š t a se d o g o d i l o sa
m u k li, b o l n i s m e h n j e n o g v l a s n i k a i Pito m i S u m i k o .
34 Pony West - Borilačke veštine 11
Sum iko . . . b r o d a .. .
Leslijevi p r sti i p r o tiv n jeg ove vo - Nije - u m o r n o o d m a h n u Pit gla
lje ste g o še se o k o r a s k o š n o u k r a š e n e vom. - Nije, inač e b i s m o već bili na
d r š k e m a č a za p o j a s o m . Ako se njoj d n u . O p a s n o s t, za s a d a , p r e ti s a m o sa
n e š t o d ogo dilo , n e ć e z n ati za milost. ob ale. Čekaj, teb i j e h la d n o ?
N je n e u b i c e u m r e ć e n a .s t r a š a n n a - ieste . . .
čin, d a le k o go ri o d n a č i n a n a koji je - Prokletstvo!
u m r o o n a j j a d n i k u k a b in i r a d i s t e n a S a d a se Pit n e m o ć n o o s v r t a o o k o
»Boni K« .. . sebe.
Lesli o d lu č i d a se vra ti d o z ato n a, - K a d a b i s m o sm e li b a r d a z ap a li
j e r j e i d a lje želeo d a d r ž i b r o d o v e n a m o v a tr u - p r o g u n đ a .
oku. O p r e z n o je p r e t r a ž i o p o g l e d o m - Č i m e ? - n a s m e j a se S u m ik o . -
p r a z n u o b a lu i p ojas p e s k a isp re d O b o je s m o m o k r i k a o m i š e v i . . .
sebe. - D a se n a j p r e s k l o n i m o s a ovog
O b a l a je bila p u s t a , ali . . . p e s k a - p re d lo ž i Pit. - A o n d a ć e m o
U vodi, s t o t in a k jardi niže od mes- videti.
ta g d e se na lazio, n e š t o se k re ta lo . Z astali su n e k o li k o s t o p a d a lje od
N e što š t o je i u varljivoj svetlosti me- Leslija koji se s m e š k a o . Z a n i m a l o ga
se c a n a n a m r e š k a n o j p o v ršin i n e o je šta će Pit sm isliti u ovoj situaciji,
d oljivo p o d s e ć a l o n a d v e l ju d s k e g la i ako je im a o z aista p u n o p o v e r e n j e u
ve. to g s n a ž n o g m o m k a koji m u je već
Držeći se s e n k e d rv e ć a , Lesli skliz- m n o g o p u t a p o m o g a o u n e u g o d n im
n u u p r a v c u tog m esta . Usne p o d situ a c ija m a . Ipak, o ve o k o l n o s t i bile
m a s k o m n a t r e n u t a k se r a z v u k o š e u su za n jega n ove i n e p o z n a te , d a le k o
o s m e h z adovoljstva. Činilo m u se d a od u o b i č a j e n i h i s k u s ta v a s t e č e n i h ži
već z na k o m e bi te d v e glave m ogle v o to m u ve lik o m g r a d u .
p rip ad a ti... Pit je z b u n j e n o p ro v l a č io p r s te
Ipak, o s t a o j e j o š n e k o lik o t r e n u t a kroz m o k r u kosu.
k a u z ak lo n u , svega d e s e t a k j a r d i d a - S l u š a j . . . ■ p o č e n e s i g u r n i m g la
lje od cilja d v o je plivaća. Istina, oni som . - Ne o s t a je n a m n išta d r u g o
više i n isu plivali, već s u u m o r n o ga- n e g o d a se s v u č e m o i iscedirno ovu
cali k r o z sve pliću vodu. o d e ć u , in ač e ć e n a m biti suviše h l a d
Da. T a b a s k o Pil i n jeg ova S u m i n o p re n e g o š t o s u n c e izađe. Evo, ja
k o . .. ć u se o k r e n u l i n a d r u g u s t r a n u i . . .
Pit je f rk t a o k a o konj, p o t p u n o za Sm eli S u m i k o b io je tih i p rija tan .
bo rav ivši na o p r e z n o s t , n a sto je ći d a - S t a ti je. Pite? Toliko se plašiš
i stre s e v odu k o ja m u je u šla u uši. Leslija? Misliš d a će se u v r e d it i a k o
S u m ik o , u ta n k o j majici p r ilju b lje n o j m e vidiš nagu?
u z telo, sta ja la je kraj njega, plašljivo - Nije to - z b u n j e n o se o s m e h n u
se o s v r ć u ć i u n a o k o lo . Pit. - Za ta k o n e š t o su više ga d o b r o
- Pite . . . s k l o n i m o se o d a v d e . .. - po z n a je m . U stvari, ti si to lik o z g o d
j a s n o se č u n je n tih glas. na, S u m ik o , d a . . .
- Sta? Misliš d a . . . - Da se plašiš k a k o n e ć e š u m e t i d a 1
- N i k a d se n e z n a . . . m o ž d a je se sa v lad a š? - n a s m e j a se de v ojk a . -i
n e k o p r i m e t i o d a s m o otplivali sa Ne brini, suviše je h l a d n o za takojl
Pony West - Borilačke vešline I I 35
lja d a m a z e le n ih š u š t a v i h d o l a r a , s k u
Bes Raj Ii nije bila đ e v o jk a s k l o n a p i m k r z n im a i A k a p u lk u . Ljudi su
d a očajava, p a č ak ni u n a jte ž im ži u m ir a l i n a s t r a š a n način , b u k v a ln o
v o t n im s itu a c ija m a . D e tin jstv o i m l a p r e d n j e n i m n o g a m a , a ni njoj sa m o j
dost provedeni u pre d g ra đ im a San još u v e k ni je bilo j a s n o z ašto su je po-
F r a n c is k a n a u č i l i su je d a sla b i p r o št e d e l i ti nagi, m išićavi m o m c i koji
p a d a j u b rzo , d a jaki u v e k o s t a ju n a su se k a o n e k i m č u d o m , i z n e n a d a
p ov ršini. A uz u n u t r a š n j u s n a g u o n a stvorili n a p a lu b i.
j e im a la i d r u g e a d u te , a d u t e koje je I ko s u on i u o p š t e bili? U r o đ e n i c i
o p r e z n o p o č e l a d a u b a c u j e u igru još sa o strv a ? Od K u l v e r t o n a i G orlija
o d svoje č e t r n a e s t e g o d in e , s v e s n a ć u la je b a r s t o t i n u p u t a d a je o s t r v o
d a j e l e p o t a ip ak p r o l a z n a s t v a r i d a n e n a s t a n j e n o , ali su se i o ni mogli
n e m a m n o g o v r e m e n a a k o seb i želi pre v a riti. S ta s m e r a j u ? Š ta će uč in iti
d a zaista o b e z b e d i u d o b a n život bez s njom ?
m nogo napora. Po n a ša li su se kao d a je n e p r im e -
U r o đ e n a in te lig e n c ija i d r a ž i koje ć u ju n a p a lu b i i to joj je n a ne k i način
j e brižljiv o n e g o v a la u sp e l i su d a joj s m e ta lo . Nije bila n a v ik la d a j e m u š
p r i b a v e o n o što je i tražila: m ilio n er- karci n e z ap a ža ju . I nije se to m o g lo
sk o g s in a zal ju b lje n o g u ri ju d o ušiju. p ri p is a t i ž a r u b o r b e , j e r b o r b a nije
Džozef K ulvertori III b io je m u š k a r a c tr a j a l a ni č ita v j e d a n m in u t . M o k ra
za nju, to je s h v a t il a č im g a j e s r e l a n a t a m n o p u t a tela s t v o ri la su se na p a
nekom glu p o m prijem u gde g a je sa lubi sa d u g i m n o ž e v i m a u r u k a m a i
svim s l u č a j n o otkrila. p o s a d a je bila s a v l a d a n a za n e k o li k o
N jen a d ija g n o z a bila je s a m o deli- s e k u n d i , ne d o s p e v š i n i je d a n m e t a k
m ič n o ta č n a , ali ri i je o n a b ila kriva d a ispali u sv oju o đ b r a n u .
šio se p r e v a ri la . » P r e m a l o k a r a k t e r a , I z b o g to g a je B es Raji i s a d a oča-i
p r e v iš e p a r a « , o d m a h je p om islila, java la. Bila je o v o sit u a c i ja koju nije
g le d a ju ć i K u l v e r t o n a k a k o se p ija n o m o g la d a shva ti, u t o li k o p r e što nije
c e r e k a , p o liva ju ći n a js k u p lj i m š a m s m e la d a r a č u n a n a to d a će je i o v o
p a n jc e m gola le đ a d e v o jk e p r e d s o ga p u t a i zvuči n j e n o s a v r š e n o telo.j
b o m . U stv a ri, prv i d e o n j e n e d ija g Ti ljudi u o p š t e je nisu p r im e ć iv a li, ii
noze b io je pot p u n o tač an ; o n o što je o n a je to n a j p r e p r i p is a l a s t r a h u od j
K u l v e r to n a z a d e s ilo m e s e c d a n a k a s n ek o g n e p o zn ato g vođe . . .
nije z aista nije bilo n j e n a krivica, jer Sve d o k nije videla o n u k a r i k a t u r u
o n i h p a r h i lj a d a d o l a r a koje je p o t r o o d ć o v e k a k oju su ria r u k a m a izneljj
šio n a n ju u m e đ u v r e m e n u n isu b i t iz čarn'ca i p o n e li p r e k o p a l u b e d<|
n o m e n j a lc stvar. r a s k o š n e K u l v e i i o n o v e k a b in e . N;|
Da nije bilo ov og p r o k l e t o g p o s la i o n j e nije p o g l e d a o . . .
p r i v la č n o g po z iv a za k r s t a r e n j e p o Na log se ć o v e k a m o ž d a n e č i m
T ih o m o k e a n u , o n a bi d o s a d a već i m o g lo u tic a ti. M ož d a . . . ali l e p o ž e m
z a b o r a v il a Džozefa K u l v e r t o n a III. sk o telo s v a k a k o više nije bilo o n o za]
O vako, p o n a d a l a se d a će n j e n a k o k a š t a bi se o n m o g a o z a i n t e r e s o v a t i . . j
s n e t i j o š k oje z la t n o jaje. I o n d a s u je g u r n u l i u k u h i n j u i za
I p ogrešila. Jer o v o što se »ada d o tvorili v r a t a za njom . K ro z m ali pro-j
gađ alo b ilo je d aleku o d »nova o h i zo rćić n a v r a t i m a vid ela je kovrđžavjj
Pony West - Borilačke veštine II 37
d o k j a b u d e m sp a v a o ? p r i r o d a n i k a d a nije radila.
- P ro sto . R e đ a ć u pasijans. P rig n u v ši se, Lesli je p o g l e d o m
- Pasijans? p r o u č a v a o p a la c p o pa la c tog d e la
- Pasijans. ob a le . Na u s n a m a m u z aig ra lak os-
Pit je s u m n j ič a v o p o g le d a . - Slušaj, m eh . Ma ko bio p r e d njim , m o g a o se
m ala, d a te n i s a m v id e o j u t r o s s k o r o p oh va liti p r a v i m m a j s t o r s t v o m , u ka-
golu, m o g a o b ih p o v e ro v a ti d a si muflaži: iza z a v e se o d r a s l in j a u s p e o
n e g d e sa k rila špil k a r a ta . O vako, ne! je, m a d a s m n o g o n a p o r a , d a r a z a z n a
- N em oj d a m isliš o t o m e - p e e n u t a m n e b o k o v e j e d n o g od b ro d o v a .
ga S u m i k o - in a č e n e ć e š m o ći d a za N e k o lik o m i n u t a k a snije , p o sle
spiš. A pa sija n s, a k o nisi znao, m o že pažljivog o s m a t r a n j a , sa s i g u r n o š ć u
d a se r e d a i u m is lim a. je z ak lju čio d a j e u z a t o n u s k r i v e n jo š
- J e li? I o b i č n o ti se o tvo ri, z a r ne? s a m o j e d a n b r o d , iako nije u s p e o d a
- K a k o li si to s a m o po g o d io ? - iz o d r e d i koji. Da li su d r u g a d v a p o t o p
n e n a d i se S u m i k o , s m e š t a j u ć i se u lje n a ili se n a la z e u sličn im skrovišli-
zaklo n n i s k o g grm lja. - L ak u noć, m a n e g d e d u ž o b a l e osi rva?
Pite! Ni s a m nije z n a o z b o g čega, ali o v o
- L aku n o ć . . . ga p u t a o d u s t a o je od svoje u o b i č a j e
ne taktike: u p a s t i u s a m o s r e d i š t e
rt * * zbiv anja, k r e ć u ć i se t a k o brz o d a
n i k o o d p r o t iv n i k a ne u s p e d a reagu-
Mali z a t o n j o š je b io u s e n e i rta je, p r i k u p it i za š t o m a n j e v r e m e n a
koji se is p re č i o i z m e đ u njega i s u n c a što više p o d a t a k a i o n d a se p o v u ć i u
n a izlasku, t a k o d a j e Lesli n a j p r e p o n e k o s k r o v iš te g đ e m i r n o m o ž e sk o
m islio k a k o ga oči varaju. vati i novi plan, p r i l a g o đ e n o n o m e
Na m ir n o j p o v r š in i v o d e nije bilo što je d o z n a o . H a rag e i, to o s e ć a n je
više n i je d n o g b ro d a ! sn a ž n ije od svih n jegov ih č u la o p r a v
»Nije m o g u ć e d a su ih već p o t o p i d a v a lo je svoje j a p a n s k o im e i nije
li«, p r o l e t e m u k r o z glavu. J e d n o s m u do z volilo d a sr l j a u o p a s n o s t .
t a v n o nije bilo d o v o l jn o v r e m e n a d a Nije i m a o v r e m e n a d a d u b l je a n a
se d r a g o c e n i t e r e t p r e n e s e n a o balu. lizira s v o j e 1p o d s v e s n e z a k lju č k e o
[li su b ro d o v i n e g d e sa k riven i? U tom e , ali su se k o r e n i tog o s e ć a n j a
nekoj d ru g o j uvali? s v a k a k o nala zili u n a č i n u n a koji je
Lesli E ld r id ž b io je n a u č e n d a ni u m r o on a j č ovek u ka bini »Boni K«.
k a d a n e p o d l e ž e p rv im u tis c im a . L a B r o d u s k r o v i š t u s v a k a k o će biti
g a n o se p o m e r a o p o ja s o m d ž u n g le , d o b ro čuvan, a sam o o sm atranje sva
sve d o k j e d n i m p o g l e d o m nije m o ka k o n e ć e biti d o v o l jn o d a d o z n a
gao d a o b u h v a t i čitav zaton. Cak i n e š l o zanim ljivije. Najzad, d e s e t i n a
t a d a p o m o g la m u j e s a m o č is ta sre ća , m a g o d i n a se tv r d i d a je o s t r v o Hau-
d a š a k j u t a r n j e g v e tr ić a koji je p o m e - lan d n e n a s t a n j e n o , što je z n ač ilo d a
rio zav e su od z e le n ila o p u š t e n u n a d njegovi st a n o v n ic i v e o m a ve što k o
s a m u vodu. riste p r e d n o s t i koje im p r u ž a d ž u
N e što u p o k r e t i m a te z elen e zave- ngla. J e d n o o d n jih o v ih p r a v il a s v a
se nije bilo p r i r o d n o . Kao d a je- bila k a k o je d,a se p o d a n u k r e ć u što m a
vešto p r i č v r š ć e n a u d o n j e m d e lu , š to nje, n a r o č i t o s a d a , k a d a b a r p r e t
Pony West - Borilačke veštine 11 41
Razgovor je trajao dugo, sve d o k Pit Vrh noža bio je u p e r e n č oveku lač-
nestrpljivo nije p o č eo d a se p r e m e š t a no u srce.
s noge na nogu. Prokletstvo, Japanci Pokret je bio brz i tačan i d u g a ošt
su civilizovan n a ro d , zar ovaj tip ovde rica b e š u m n o skliznu u telo. Covek je
nije č u o d a zaro blje n icim a t r e b a da ti p a o kao p o se č e n o d e b lo . . .
h ra n e i vode? Dva mladića, starčev a tele sn a s tra
Nerazumljive japanske reći i dalje ža, p r iđ o še laganim, c e re m o n ija ln im
su sporo, gotovo c ere m o n ijaln o , tekle k o r a k o m i s p o štova n je m podigoše
o k o njega tihim žu b oro m , tako d a su m r tv o telo na ruke. Š u m njih ovih ko
oči počelo d a m u se sklapaju. Trgao se ra ka brzo se izgubio u h o d n ik u iza Pi-
tek kada je J a p a n a c po digao glas da lovih leđa.
izda n e k o naređenje. Ponovo nekoliko nerazumljiv ih
Je d a n od ljudi koji su ih dopratili reći, sa d a čak i za Sum iko, ali su p o
p o h ita natrag. V ratio se n e k olik o tre kreti bili jasni: z arobljenike je treb a lo
n u t a k a kasnije sa d r u g im čovekoni izvesti.
koji se s po štov anjem pokloni. Pit se o k r e n u o na s a m o m ¡/.lazu.
Glas J a p a n c a postajao je sve glasniji Lice J a p a n c a i dalje je bilo bcziz.raz.no,
u p a ro k siz m u besa i Pit d u b o k o uz prsti sklopljeni n a d r i c i kala na. Po
d a h n u , s p r e m a n ria sve. Provala besa, gled je bio u p rt u pod nekoliko stopa
m eđutim , nije imala veze sa njim, bila ispred njega.
je n a m e n je n a čoveku koji je u ša o i O daja u koju su ih g u rn u li ne n a r o
s a d a s k r u š e n o stajao p onizno klim aju čito g r u b o bila je u ska i m rač n a, j e r je
ći glavom na svaku g r u b u reč. j e d in a svctlost d o p ir a la iz sla b o osvet-
Dugi govor bio je završen o d lu č n im Ijcnog h o d n i k a ispred otvo ra koji je
p o k re to m ruke. U p o d z em n o j p r o s t o pre d stav ljao ulaz. Njihovi stražari po-
riji izn e n ad a zavlada tišina. staviše se uz s u p r o tn i zid, licem p r e m a
T išm a p u n a napetosti. Kao d a su svi njima. •
očekivali d a se dog odi n e što str a š Pit se u m o r n o sp u s ti na pod, masi
no . rajući ru k e u k o č e n e od čvrstih veza.
Pjft se n e la g o d n o osv rte o k o sebe i Mogli su b a r d a nas o dvežu - pro-
pa d e m u u oči d a je lice S u m ik o n e o g u n đ a prate ći p og led om ima li kakve
bično bledo. reakcije n a licima slražara. No njihova
»Prokletstvo! Ako je ovaj m aturi j a lica su bila u senci i nije im m o gao p ro
rac n a re d io d a nas pobiju, o n d a će do- čitali izraz. Bilo kak o bilo, razg ovo r za
ži'veti jo š p o n e k o iznenađenje«, p o m is ro b lje n ik a očigled no je bio dozvoljen,
li Pit. »Ruke mi jesu vezane, ali još jer nijedan od njih se nije ni po m erio
uvek im m o gu pokazati trik ili dva. U sa svog m esta.
sv ako m slučaju, n eću jeftinu proda ti S u m ik o je sela kraj njega prekrš te-
svoju kožu, ne, g o sp o d in e moj!« nih nogu. Oči su joj bile o g r o m n e i
Odluka, m eđ u tim , nije bila u njego tam ne, isp u n jen e stra hom . Cutala je.
vim r u k a m a , već u r u k a m a ostrvljani- - Š l a ti je, devojčice?
na na koga se sručio gnev Ja p a n ca . Čo- - Bojim se . . .
vek se n a jp re d u b o k o poklonio, a - Ne brini, ja sa m uz tebe - o s m e h n u
o n d a čv rsto stegao o b e n la r u k a m a d r se Pit, svestan i sa m d a je to slaba ute-
šk u d u g o g noža. Pit se trže. ha.
Ponv Wesl~ Borilačke vešline II 58
- A posle? u mu.
- Posle. .. želela bih m n o g o loga. I - Misliš d a ne bih? Baš m e s v rb e p r
tebe, izm eđu ostalog. sti d a p o k u š a m - m u m l a o je pija no
- U le d u - osrn e h n u se on. Ako Kulverton. - Video sam šta si učinio
b u d e ne k og posle . . . na j a h t i . . . ali je ovo d r u g a priča. Ja ni
- A on? sa m divljak sa nožem u ruci . . . ovo je
- Rekao sam ti . . . p o k u sa e u i njega revolver, prijatelju moj, revolver!
d a izvučem, ako b u d e m mogao. Biće Oružje li n e pristaje, K u lv e rto n e --
teško, m eđ u tim , j e r on ne želi d a se o s m e h n u se Lesli. Bolje je da se v r a
prilagodi prilikama. Džungla je o p a s tiš svom viskiju. Uostalom, vre m e je d a
na, d evojko .. . krenem o!
- Zovem se Bes. - T a č n o , ali sa d a id e m o natrag, do
- Z n a m . Bes Raj Ii. Iz. San Franeiska »Alohe«. Dok mi je ovo u ruci, nijedan
si, imaš d v a d es et četiri godine. Zani divljak neće sm eti d a priđe. Olploviće-
m anje , . . bolje tla ne po m n ije m u, zar m o odavde, kao na k rs ta r e n ju . . .
ne? Ne budali, Džoi u m o r n o reče
- Oho! - o n a ga z a č u đ e n o pogleda. Bes. - Imaš izgleda d a u s p e š koliko i
Vi izgleda, sve znate o meni, g o sp o d i s a n ta leda u paklu!
ne? Videćemo! ~ isceri se on. - Pokret!
~ Gotovo sve - potvrdi on glavom. - na red i strožim glasom, pokazujući
Sem još nekih detalja . . . ali za to ima revolverom pravac. I d e m o natrag!
vrem ena. Lesli rezig nirano sleže r a m e n im a i
A ti? k rete u o z n a č e n o m pravcu. Devojka
- Šla ja? ga je z b u n je n o p o sm a tra la. Da li je m o
- Ko si, o t k u d a ov đe . . . ili m o žd a i guće d a se on uplašio K ulvertonovog
tvoje zanim anje ne t r e b a pomin.jati? revolvera?
- Ne, ne tr e b a . . . ali nisam policajac K u lve rto nu zaista nije pristajalo
a k o si se toga plašila. oružje. Prvo i prvo, d o p u s tio je Lesliju
Leslijev oštri sluh već nekoliko t r e d a m u p riđ e na svega dva koraka, što
n u ta k a p ra tio je šum iza njega u d ž u je bilo preblizu čak i za ćo vek a da le k o
ngli, ali nije bio uz n em ire n . T ako t r a m an je o p a s n o g od ninđe. Drugo, z ab o
pavo kroz rastinjc se m og ao kre tali ravio je d a i nog e m ogu bili veom a
s a m o Kulverton, go rn jem lju b o m o up otrebljiv o oružje.
rom p o d g r e ja n o m viskijem . . . Ako je to ikada i znao . . .
- A h a ! - p r o m u k lo se javi ovaj iza Udarac je bio tak o brz d a ga K ulver
njega. - Uhvatio sa m vas, ptičice! Bes, ton nije ni video, j e r je Lesli ž e l e o d a ga
vuci se ovamo! sp re či d a m a k a r i slu č ajn o pritisne
- Idi d o đavola, Džoi! hlad n o reče okidač. Revolver od lete visoko u vaz-
ona. - O p e t praviš b u d a lu od sebe! du h, a K u lve rto n bo ln o kl iknu, još
Može biti - c erio se on - ali od uvek ne shvatajući šta g a j e pogodilo.
ovog tr e n u t k a ja o vde kom anđ ujem ! 1 ne gledajući u njega, Lesli produži
- Baci to! - o s m e h n u se tesli. - Pu neko liko k o r a k a d o jed n o g d r v e ta is
canj će o v a m o privući čitavu gom ilu p o d koga iz grm lja izvuče mali crn i za-
naših prijatelja. Sem toga, ne bi li ni m otu ljak i zabaci ga n a rame.
uspelo d a m e ubiješ, a ko si to imao na •Idemo! - re č e kratk o. - Ali n a ovu
6) Pony West - Borilačke veštine 11
Pit u/rujan:) skoči na noge. plakao kao malo dole kada jc pod pa
- S u m i k o . . . ovo zvuči gotovo kao lubom »Alohe« ugledao sve o n e -.a
bajka. Da li si sigurna da on . . . nđ uke sa p u š k a m a i municijom.
Sigurna sam, Pilo. Zašlo bi me la Pit klimnu glavom.
gao? - I sam bih to sm a tr a o d a r o m bogo
On je još uvok s neverioom vrloo va, veruj mi, dcvojčice. Prokletstvo,
glavom, buljeći u dvojicu slražara be- kakav zaplet, kao u avanturistič kom
zizraznih lica. lilmu. N e g o ,g d e s e u planovima le tro
- Do đavola, a ko su o n d a ovi momci jice nalazimo ti i ja? Za l.eslija već
sa noževima? O tk uda oni lu? znam . ..
- Ostrvo jc sve vreme bilo nastanje - Trojice? začudi se dovojka. Zar
no, Pile, ali su se stanovnici skrivali, ti nisam rekla? Jedan od njih je u m r o
jer su imali loša iskustva sa bol i in tr pre petnaestak godina. Još su sam o
govcima i misionarima. Prcživele nin- dvojica. Kavabala i M acuhiro . . . a Ma-
de su našle plodno lio za svoje zamisli: e uhiro ima najm anje devedeset g o d i
stotinak snažnili mladića koje su godi na.
n a m a obučavali li svojim sm rto n o s Olio! Najzad i jedna d o b r a vest, što
nim znanjima. Trajalo je In godinama, znači d a je za l.eslija opasan sa m o taj
ali mi Kavabata kaže da se broj stanov tvoj ljubazni sugovornik!
nika staln o smanjuje. Sada nem a više - Tu je još nek o . .. Tulai .. .
od šezdeset mladića sp osob nih za b o r Pil d u b o k o uzdahnu.
bu. - Ko je sad, d o đavola, taj Tulai?
Za bo rbu ? Protiv koga? - Tulai je je d a n od m ladića sa osi rva
Protiv svakog ko se iskrca na ovo koga je Kavabala obučio kao m udu.
ostrvo. Ninđe su sam o iskoristile nji Naravno, on nije pravi ninda, jer još
hovu mržnju p r e m a stra n cim a bele nije završio ob uku , a l i . ..
rase koja je već postojala. Međutim, Ali?
njihove planove o m eta to što imaju Ne znam l a č n o . .. bojim se d a ni
sve manje ljudi .. . sam najbolje razum ela neke izraze
Da, genetski potencijal stanovnika koje je Kav a bala u pol robio . .. znaš,
na ostrvu suviše je mali rasi klimnu Pile, to su arhaizm i koji su d a v n o već
Pit glavom. - N e o pho dna im je sveza izašli iz u p o tr e b o u jap a n sk o m jeziku.
krv. Slokla sam ulisak d a j e Tulaijeva o b
• T a č n o . U lome se sastoji njihov uka bila nešto drugačija, da on koristi
novi plan, iako mi je Kavabata priznao s IiI koji niko pre njega nije koristio.
da je i sam sum njao u njega. Želeli su Znam jedino d a Kavabaline oči svetio
da n a p a d n u najbliža nastan jen a ostr kad god ga pom ene. Poklonio m u je
va i sa njih dovodu još stotinak žena. Dairov mač, kalanu, a Dairo je onaj
Sve d o sada nisu imali oružja za takav koji jc u m r o na osi! vu. i l<j nošlo govo
poduhvat, ali sada . . . ri, zar ne?
Prokletstvo! Ta jah ta došla im je - Isuviše - pro m rm lja Pit. - Isuviše.
kao naručena! d ra g a moja! Našom prijatelju Lesliju
- Tačno. Kavabata to s m a tra d a ro m neće bili l a k o . . .
bogova koji sa naklono.šću gledaju na
njihov poduhvat. Rekao mi jc d a je
Poi iv West■- Borilačke vest ine 11 66
Zalo su m nogo rečilijc govorile sta »Osa ge nera lska u n ilo rm a je smeš-
ra, izbledela uniform a sa e p o le tam a na«, mislio je, »i zalo m ora postojali
generala i đai-kalana pod lovom r u jak razlog zbog kojeg je nosi. Nije p o d
kom čoveka. Niudine oci su li delieu esna za b o r b u kao o deea rundo, ili čak
s e k u n d e ispitale svaku saru raskošno nago lolo. Ali njeni nabori m ogu skriti
u k ra še n o g balčaka. m nogo s m r to n o s n o g oružja . ..«
Covek ko m e je pripadalo ovakvo Sunce je polako klizilo p re m a go-
oružje nije bio običan protiv nik. A n e š .lom planinskom vrhu. U džungli cc u s
to u njegovom stavu govorilo je o školi koro zavladati polutama.
b ore n ja / a koju ninđa nije znao, o n e Čvrsto držeći korice u levoj ruci,
kom /a njega ne p ozn a tom stilu . . . l.csli stolecima poznatim p o kre to m
On d u b o k o u d a hnu , napinjući sve isuka kalana, režući užasnim zvukom
mišice. Mora bil i dvostruko, tr o str u k o ustajali va/d uh.
brži. I o p r e z n i j i . . . Mac sev'ni.i i na drugoj obali potoka.
Sve sto je nep oznato d v o stru k o je i Ali je on iz korica izlotoo m nog o sp o ri
tro str u k o opasnije od poznatog . . . je i /loslulnije. Kao d a je njegov \ las-
I l.csli se poklonio, ne ispustajuci nik htoo d a kaže: Oprosti, ja nisam
svog protivnika )/ vida. Pre dnost koju lako d o b i o savladao estetiku pokreta
je ovaj imao bila je sasvim realna, ne koju li pose đujes, ali . .
sam«,» zbog nepoznato g slila, vce i zbog l.csli se nasm esi oivrdlim usnam a.
sveg on og oružja koje svaki ninđa Uvod je trajao dovoljno dugo.
uvek ima skriveno u ođcei. Borba je mogla tla počne . ..
Oružje koje l.csli Klđriđz, jedini beli
ninđa, ovoga puta nije imao . ..
Oružje ne odlučuje borbu, sine
m o j ...« Banzai!
Tako je govorio njegov scnsci Tana- Loslijev proliv m k vrisnuo je viso
ka pre m nog o godina, kada je l.csli či kim. zanosnim glasom od kojeg je o d
nio lek prve korake na leskom p utu za jeknula c i lava džunglu. U istom t r e n u t
koji se odlučio. ku noge su ;?a, kao opruge, odbacile na
»Oru/je ne o dlučuje bo rbu, sine ti i ugu stra n u poto ka i on je kroz. vaz-
moj. Oružje je sa m o simbol kojim ka d u b pololeo kao ptica sa ispruženim
nališeš svoju snagu i u sm e rav a s je pre- m ačem u desnoj ruci.
ma protivniku. Protivnik se n m /c sa Vrh mača. m eđ utim , bio je u p e ren
vladati i bez oružja, golim rukama, ako nosio u d e sn o od l.eslijevih grudi, sto
shvatiš d a 1tvojoj snazi nikakva pomuč je ovoga i-a tren u tak iznenadilo.
ili je ni p o t r e b n a . . Postojao je siguran način d a se zaus-
I osli je bio pi iđoslica na oslrvu ko.ie tavi suparnik koji n a p ad a ispruženim
j*-' njegov protivnik, s p la v o m ili ne, m ačem . I>a li cc laj Ink uspeti i sada?
sm a tra o Svojim. Ritual je /a h te v a o da I larugei!
s tran ac prvi potegne oružje i lime ot Šesto culo ninđe pok re n u lo je nje-
vore no prizna svoje /lo nam ere. ali je guvo lolo pre nego što bi mozak stigao
l.e.sii iia m e rn o odlagao taj trenutak, da izda svesnu k o m a n d u mišićima,
proučavajući svaki detalj.na protiv ni pre nego što bi lakav signal uopšte
kovom lelu i u n je g o .o m dizanju. m ogao d a stigne d o mišića. O k re n u o
Pony West - Borilačke vešiine / / 68
taj Lesli? Sta radi čitav dan? Zar je m o le jjoge od ovog sedenja!«
guće d a ne može da na m u đ e u trag?« O bed je trajao dugo, čak i pre dug o
Četiri nosa ča unela su na ra m e n im a za Pitov ukus, na ro čito zato šio sve
Macuhira. Potom su ga ne žno spustili vrem e nije p ro gov orena nijedna reč. U
uz s u p r o tn i zid odaje, gde je ostao da jednom t r e n u tk u Pit se čak zaslideo
sedi, sklopljenih očiju, kao d a spava. svog varvarskog ponašanja, postnatra-
Nije o b ra tio pažnju na hitre mlade jući ispod o k a K a v a b a tu koji je lagano,
žene, sa vršenih tela, koje su pre d nje kao u nekom ritualu, p r o b a o zalogaj
ga stavile niz p o sudic a sa jelo m i mini po zalogaj iz čitavog niza p o su d a pred
j a t u r n e šoljice u kojima se nešto puši- sobom . M acuhira, m eđ utim , nije jeo.
lo. Sve vrem e sklopljenih očiju, p o v re m e
T abasko Pit oseti kako m u creva no bi sam o p rineo sm e ž u r a n im u s n a
krče i nela godno se p rem osti s noge na ma je d n u od onih m in ijaturnih šoljica.
nogu. Da li su ovi m omci b a r čuli za »Do đavola i protokol«, pomisli Pit.
običaj da se o su đ e nik na sm r t d o b ro Nogo su mi se p o tp u n o ukočile, a i to
na hran i p r e izvršenja kazne? liko sam se najeo d a m o ra m malo da
A vitke žene, glatkih liea, p o tp u n o sm anjim pritisak na želudac.
nage, i dalje su nosile p o su d e sa jelom Prateći kako će Kavabata reagovali,
i pićem, redajući ih ispred M acuh ira i on lagodno ispruži noge, oslanjajući se
p o re d njega, kao na n e k o m grandio z leđim a o zid. Sumiko, na d r u g o m kra
n om banketu. ju, p r e k o rn o ga pogleda.
Hitrim korakom, u odaju je ušao - R e c i našim d o m ać in im a da mi je
Kavabata, ali m u je lice bilo m račno. žao, ali zaista ne mogu više d a izdržim
Je d n im p o k re to m ru k e pokazao je u on o m položaju - o s m e h n u se Pit. -
svojim ljudima da se uklo ne i oni su Uostalom, u sk o ro će nas pobiti, pa
hitro nestali. p re m a tome, ne d ugu jem im neko n a
Dvojica nin'đa ostali su sa m i sa svo ročito p o š t o v a n je . . ,
jim zarobljenicima. Kavabata se kratko nasmeja. Njego
Pošto je seo p ore d Macuhira, Kava vo znanje engleskog očigledno je bilo
bata progovori n a jap a n sk o m , gledaju dovoljno d a uhvati sm isa o Pilovili
ći u njih. reci. Međutim, lice mu se ni lađa nije
■Želi da s e d n e m o sa njim a - d r h razvedrilo, a oči su imale izraz od ko
tavim glasom p revede Sumiko. - Ti jeg se čak i neustrašivom Tabasko Pilu
pored njega, ja pored M a c u h i r a . . . kosa digla na glavi.
- Sta to treba d a znači? M acuhiro iznenada progovori viso
Oči devojke bile su t a m n e kada ga je kim, d rhtavim glasom, ne otvarajući
pogledala. oči. Govorio je dugo, zastajkujući d a
• Ne znam, P i t e . . . zaista ne d o đ e d o da ha, žalosnim Ionom kroz
znam . . . ali je bolje d a ga poslušaino. koji se tek pon egd e probijala n e k a d a š
- Dobru večeru nikad nisam o d b i o - nja snaga i ener gija.
pro m rm lja Pit, n e sp r e tn o sedajuči po Nekoiko dugih t r e n u ta k a vladala je
red Kavabale koji m u ljubazno klimnu tišina, a o n d a se javi Sumiko.
glavom. »Nadam se sa m o d a neće - M a c u h i r o mi je rekao d a ti ovo
du go trajati«, produži u sebi. »Nikada mogu prevesti. Pite . . . Tulai je mrtav,
neću moći d a shvatim kako ih ne z ab o on to zna, iako nije video njegovo telo.
I*o iiy \\ csi Borilačke veštine / / 74
KRAJ
- M ora da si bila umorna ve če
ras: Jedva si uspevala da držiš
otvorena ustal
- Da, vašoj ženi Je bolje, ali ne
baš toliko!
A‘f=T~
U >
Z7UM
v&srfij
X&Lfi7Č>£?
rTMCJU
G K’f-ÏO/- >V
csmJno-j
izf-y 75$erR‘ÍK&
fJI&cr-*-
K > mot. jz
/ro^/vfiv
S
SO
KIVJ E
r-T
vS 7- ZVUK > v ’
H
VOBV
LSSK
t’M'-fJ.'l VFK
VS T-&
*>ror? > T fíE
N /N
Z
K/&M OIL N ÍC A
\ “ ' " 7 ...
VnO ZN
»E Ot W H*E >Q EN A
(/rf-7L. ) > 2?f7 veôar.~
F*-r
’Fÿ -t'iz
Sr-M
PA'//r«7,
vfísrfí SHEMA > V
R eC W E >
fr/etE A?3W/at7
? s r
oPdr/Mf?
OCPSE-
UZt£D/~ "V....
<
V
ntjEME lopte
NPtC
(SA 'l'j£
,) > ¿/¿./¿Jn/?
7V SV
Kf=ETU
r(sr/*C.)
7-
C’fíK
,A
JK
/Sf.A-/:?T?-J
Nor<, " MAi/’,-/V//Y/r
VA'â
CMJFH > && M /Z?/V■
...
WÎW/V ;:;;"V'""
SÏCIOSKO (PES/V.J esazetfit,
F>OÇ>-
nrucrzre > V/iViïE"
e*&
c>
■L
*?T?v-
£> î:7K \
:W?zn vcrr/MZ?(£
OUX//VU >
U
//TA/AMS
JS7VKT3- F=>0^/-
>
stço c>/?r/
/V
M *ie
tf?Z sn?
/=/^
? Ozru>
LS C
SSF?
LCV
O >IO
KO
....
V
•ñ
&rs>r*fi?
■11.SLOVO
nzaun-E > L/^E//?r- > v
■
&
cune:*/
/Me: V
glum/ee
> /
T£3LOr?
- Mile» pravi se kao da nije ništa:
vidi se da devojka stvarno ims
volje da radi!
NINĐA
svetski bestseler
Ovaj erotski triler pirpoveda dramu jedne nemilosrdne osvete. Radnja ro
mana sadržana od egzotičnih pohota, seksualnih strasti, tradicionalnog
shvatanja osvete Orijenta i modernog načina života Zapada, oduševljava
svakog čitaoca. Sadrži najčudnovatije i najoriginalnije akcione scene koje
ste ikada čitali.
Članovi Kluba imaju popust 20% prilokom kupovine knjiga Dečjih novina.
NIRO »D E Č JE NOVINE«
GORNJI MILANOVAC
prodaja knjiga
NARUDŽBENICA-NO
Ovim neopozivo naručujem___ ____ kom. knjige NINĐA po ceni od 750,00 dina
ra.
Sumu od.... .... din. platiću poštaru prilikom preuzimanja knjige. Knjigu poslati
na adresu: