Anuntpns N. NavreAodhpos TYPO ANO TIE EXEZEIE TOY J.-B. GAIL ME EAAHNES AOTIOYZ TOY MAPIZIOY Té Nogu6pto TOU 1828 BAénEt 16 PAS Tig SNHOTLTTaG oT Napiot Ue tH gpovtida tod ‘AyaeS@povA AaKeda\SvioU [Kwvatavtivou Nuxodgrioudou] t6 Epyo tou Fpnyopiou ZarikoyAou' (1777-1827) AiGAoyog Tept tig ‘EMnviKfig ‘Enavactdoewc”. Zt6v MpAoyo 6 8KdOm™Me Arevebvetar otodg véoug Kai tovigel TH oNHacIa THC ANANvIKTIS POAOYIag Kal PrOGOEIaG, Eva TOV EniAoyo éruKpivel THY AVvOEAANVIKH NOAITIA TOV EUPwTTaIKdY avakTOBoUNwv Kai MpoTPETEL TOV TOGO NIKOAGO Va AvaAAB6EL TEWwroBouAia UNEP TGV ‘EAAVOV "EyKataotnpévos an6 6 1806 ot6 Napiat, UNGAANAOS dn T6 1814 THs Bi6\o6r|Kng TOU Institut de France, &kBdTN¢ dpxatwy “EAAHVvav ouyypa- Sav, OTIAddG TOV YAWOOIKdY BEwpIGV Tou Kopay Kai cuveKSOTNG HE 1 En. Kovdd Tou meptodiKod MéAicoa’, 6 K. NiKoAénoUAoG (1786- 1841) napakoAouSouce TH SpaotnpioTNTa Tv FaAAwv EAANVIOT@V Kai elxe Guvaipet @IAKOUG SEYOUG HE TOUS TIO dvoLACTOUG PACASYOUG Tig ETtoxfig tou 2t6v TIPdAcYo TOU Epyou Tod ZaAikoyAou, npotpénovtag tobs “ERAnves TOU PBAVOUY YId OTIOUSES OTS Mapiot va WpPEANBobV EK TOT napadelyyatog ToooUTwY GOpaV PIAEAAr Vu, OpwvTEs StI aUTOL wpedodvtat Kad’ éxdotnv éx TOV KaBapGV Kal devdwy mMmyav THC éMNVIKAIG PAoAoylac*, 6 NikoASTIOUAOG LVNHOVEUEI TOUS S\donHoUG EdAnuatés Tig FaAAlag, otoUs értofoug NepiAGBdvovtat 6 Kasnyn- 1. Tew@nke oth ©ecoadovikn Kal cnowSave ord Bouxoupéoti Kovtd or Adunpo ®wTIGSN. Td 1802 éyKaTacTasNKe ot Napiot, Eywve ypapHatéac tou Choiseul-Goutfier Kai dn6 14 m6 Spaotrpta WEAN Tod «’EAAnvSyAwaoou =evodoxelou», SnHootevoe 16 1809 onpiavtiKd Yi THY EMtoxr TOU FAAADEAANVIKG ALEKS, dtaTéAEGE, Wai HE TO NuwoA6roURo, avBesH0g TO Fath Wé Tos EAANVIOTés Kal Yewypa@oUS Tig YaAAUKTS Mpwrevoucag Kal Hetégpage 6 Mepi ToU KowwwvikoU Zuyéodaiou Epyo Tod Pouvodd. 2. AtéAoyog nepi tig EAANvikhg ‘Enavactdcews, cuyypagels uév év Kiové6p Kat TO &t0g 1822 Uné TOU waKapirou Fpnyoplou Fewpyiddou ZaAUKou, éKSoBElc 5é ETE mpokdyou Kai Enddyou Und ‘Ayaesgpovosg AakeSayioviou, gAoTIw dandvn Thc uEMNVid0¢ xrpag TOU UyYpa~EwS. "EV Napioiatc, &k Thg TNOYpAgiag Kaoytiou. Th KG’ Tod NoeuBplou guxn’ (1828). 3. M4 14 Tia tebxn (1819-1821) Tod TepIodiKOU abTOU BA. Er. Kapartac, «'O ‘AyaBSpPwV Aakeda\LSviog Kal 16 TIapiiv6 TIeplodiké MéAlcoa, MeAorovvnataKd, [=A (1958-1959), “AOAvai 1966, 0. 241-262 Kal ’AvyeAtKr Faéa8a-MavayiwtonovAou, Ta MnviKd Mpoenavaoratixd mepiodixd. Evperipia. A’, ‘ABnva, KaAAGrn, MEAwoa, 16 Movoelov, ‘ABfiva, Centre de Recherches Néo-helléniques de la F.N.R.S., 1971 4, AiGAoyog nepl Tig "EMnviKiig ‘Enavaotdoeas..., Srurum., 0. vn’, ont. 138 AHMHTPHE. N. MANTEAOAHMOZ, Tig Kal [éA0¢ THg “Akadnpiag tay 'Emtypagav Jean-Frangois Boissona- de (1774-1857), 6 cuvepyatng tou Kopar ottv Ek500n tov Fewypagi- k@v 00 Etpd6wva Jean-Antoine Letronne (1787-1848), 6 KaSnynte TaAatoypagiag Kai éAAnviKrig yA@ooag othv Ecole des Langues Orientales Kai WéAog Thg “Akadnyiag TeV ‘Ertypap@v Charles-Bencit Hase (1780-1864), 6 npdedpoc tig EAANVikiig ‘Etaipeiag tou Mapiaiou Claude-Louis-Jules David (1783-1854), 6 yetappaotis tav Epywv tou MAtwva Victor Cousin (1792-1867), 6 peténetta KOOUTOpAS THC AoGOgIKF}g ZXOAFG TOU Napiciow Joseph-Victor Le Clerc (1789-1865), 6 Madéivoc®, 6 dpistog tév ‘Oprpou petappacta@v Jean-Baptiste Dugas-Montbel (1776-1834), 6 Burnout®, 6 @idog tou Kopar ka8nyntic ar6 Collége de France Frangois Thurot” (1768-1832) Kal 6 tg MAatwvi- Krig Xonotopaéetac Koss éKddtNG Alexandre Pillon. Etév nivaka aUT6 dév NepAauBavovtai Ta Svopata peydAwv EAANOTaV, STW to Pierre Henri Larcher (1726-1812), tod Frangois-Jean-Gabriel la Porte du Theil (1742-1815), to de Saint-Croix (1746-1809), tod d’ Ansse de Villoison (1753-1805), tod Simon Chardon de la Rochette (1753-1814) kai tol Etienne Clavier (1762-1817), nou elxav ne@dve otv npdt eikooaetia tod 190uU aidva. "ARO ToUg éAANMoTés THIS YAAAIKiC Tpwrevoucag MoU sEaKoAoUBoV va Zouv T6 1828 dnouaiégouv ta LEAN Tig “Akadnulac tv ‘Ertypagav Jean-Baptiste Gail (1755-1829), Toussaint-Bernard Emeric-David® (1755-1739) kai Désiré Raoul-Rochette (1790-1854) 5. BA. MS 999, 75. Mpoxeipo EmoTOARG TOU NiKOASTIOUAOU YE THY eUKaIpia Thc AvadeiENs Tou MaABivou oF innétn and Tov Kdpodo I’, ue AYEpo"Nvia 29 ALYoUCTOU 1832. 6. Mpoxetrar yia T6 Jean-Emile Bumouf (1775-1844) natépa too éniong EAAnvioTh Eugene Burnouf (1801-1852). BA. Notice historique sur M, M. Burnout, pére et fils, lue dans la séance publique annuelle de ’Académie des Inscriptions et Belles Lettres le 18 aout 1854, par M. Naudet, Paris, 1886, 54 0 7. Tid nepioostepes NAnpowopies BA. «Notice sur la vie et les ouvrages de M. Thurot, lue @ la seance publique de ’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, le § aodt 1836, par M. le baron Silvestre Sacy, secrétaire perpétuel», Le Moniteur, 25 Avyouotou 1836, 23 o. 8. EO dpxelo TOU K. NikOAoNOUAOU OTS Institut de France cea axpovordynto Avtiypago ématoaig Tou Emeric-David npég tous Messieurs les Démarques et membres du comité municipal d’ Athénes, ué thy drola avaKolvaver Th dwped Tecodpwv Toywv Epywv Tou yid Tov EUMAOUTIGHS THg UNd *pYEN SnHOaIag BiBALBA|KNG oTHY NOAN TH MadAabag ‘ABnvag Kai SteuKpIvicel Sti 6 NiKoAONOUANS nou Siatnpet pai tou MaAatou Beouous wpiriag GvarauBaver th ppovTiba thig AnooTOAAS Tv TOWwY avTaY oTHY ‘AGiiva. (M.S. 936, @. 81). Ol ouyyeveic tou Emeric-David, Docteur en Droit, ancien depute, membre de Institut royal de France et de la Legion dHonneur, dév 84 napaAciyouv va ateibouv 016 NikoASMIOUAO AYYEATAPIO TOU BavaToU Tou oTIG 2 “AnpIA\ou 1839 (M.S. 396, 9. 62).© J.-B. GAIL KA EAAHNEZ TOY MAPIZIOY 39 ‘H avtidpaon an6 thy Mapouciaon avTH Tov TaAAwv édAnuiotav? UmipEe duen. "Eva ptiva aKpiéic Weta THY Ekdoon Tou AtaAdyou rEpi tiie ‘EMnvxig Eravactdcews 6 E.P.M. Longueville’? areu®uvet ot NiKOASTIOUAO TeTPAGEALSN ertaTOAH"’, oTHV Ortofa Gduvatei va SiKato- oyrael THY MaPAAEIN TOU dvopyatos TOU Jean-Baptiste Gail, nou émi6aAAetal, Kata TH YVOYN Tou, va KaTaXwpIoBEl otig ETdpEvEes &kddaeIg TOU Epyou: Monsieur Longueville A Monsieur Nicolopoulo de Smyme Monsieur, Je vous remercie avec beaucoup de gratitude de louvrage que M. Julien ma remis de votre part. Je vous prie de croire que je suis infiniment sensible € une attention si flatteuse et si précieuse pour moi. Sans les infirmités qui me retiennent véritablement Secpoict Maccakeutov"*, comme votre Prométhée, j'aurais eu I'honneur d’aller vous adresser moi-méme mes remerciments avec mes félicitations tres sincéres sur votre nouvelle production. Je l'ai lue avec fruit, et avec cet intérét que j'attache & tout ce qui sort de votre plume vraiment antique. Jy ai reconnu th “EAAdSoc. evyevéotatov Spétya. Les plus nobles sentiments y sont exprimés en style du siécle de Périclés. C'est bien, a vous, Monsieur, qu'il appartient de parler de la résurrection de la Grace, vous qui la faites réellement revivre dans vos écrits. Je ne suis qu'un pauvre @iAéAAnv indigne, plein d'admiration et de 9. Mid Tig EAANVIKES oTIOUBES OTH FaAAa Kal TOUS oNHavTIKOTePOUG EAANVICTES BA. Emile Egger, LHellénisme en France. Legons sur Influence des études grecques dans le développement de la langue et de la littérature francaise, Paris, Librairie académique, Didier et Cie, 1869, 2 vol. 10. Edme-Paul-Marcelin Longueville (1785-1855). Mera tig EyKUKAeg onloudég TOU oT4 KeVTPIKG OXoAeia TOW AvTiKaTEGTHGAV Td KOAAEYIG HE THY EKTIaLBEUTIKH HETAPPUBYLON Enetta and thy Mepiodo Ths TpoploKpatiag, onoUdace KAagIKr @IACAOYia GANG Sév EVTAXENKE GTO OGpa TGV Exra\SEUTIKGV AEtTOUPYBY, énei5H véos UNéoTN NapdAUEN TOV KGTW SkPWY. 'ACXOAHENKE GToKAEIoTIKG YE SpHOLeWoeLG TOU drrooKoNOUCAV OTH GeAriwon tg SiacKadiag the EAdnviKiic YAOoCAC Kal AvabeiXenKe Gé aE\AoyO EXAnwoTH THg EMOx"|g TOU. "ANG Ta Epya Tou EexwpiCouv H Exdogn Kal LeTé~ppaaN Too Flavnyupixod 106 ‘looxparn (1817) Nou xpnoIPOTIOIENKE Vid TIOAAG XpOvia OTA YAARKA AbKeta, Harangues tirées des hisloriens grecs avec la traduction frangaise (1823) nou TepiAayavet dnunyopleg tou ‘HpsbotoU kai tou GouKLdiSn, Cours complet et gradué de thémes grecs, adaptés a la méthode de M. Burnout, et suivis d'un lexique spécial et grammatical, frangais-grec (1828-1833) kal Traité élémentaire Kat Traité théorique et pratique de laccentuation grecque (1845 kai 1849). Zé cuvepyacia ué 16 Jean-Francois Gail dnHooteude LETappaE Tg YPAHHATIKAig TOU Fepuavod EAANvioTH Matthiae WE TOV TITAD Grammaire raisonnée de la langue grecque (1831-1836, 3 too. 1842, mivaKec). 11. Institut de France, M.S. 935, . 105 oxfiatog 24%18,2 &x. 12. AloxWAog, MpounBeus Sequdétns, ot. 118: deopolo nagcadéutég av.