3U_»∞ P`«‡Å∞ 3

~°K«#:
Ô~=. H©`ü q∞Å¡~ü

3 J#∞"å^ŒO:
„j=∞u „ˆQãπ q[Ü«∞ \˜Ü«∞ãπ 3
YIELDING TO THE HOLY SPIRIT
Keith Miller

Translated by:
Mrs. Grace Vijaya Ts

First Edition : August 2011

For Copies
PHILIPS PUBLICATIONS,
D.No.47-2-7, Lourdu nagar,
Gunadala,
Vijayawada - 520 004.

Printed at
Spandana Offset Printers
Vijayawada - 2.
Ph. 0866 -2430148
 =ÚO^Œ∞ =∂@
<å ~°HõΔ‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞#‰õΩ q#Ü«∞=Ú`À
#=∞㨯iOz Hõ$`«[`˝ Å« ∞ JiÊã¨∞<Î åfl#∞. `≥Å∞QÆ∞
„Ѩ[Å=∞^茺 QÆ}hÜ«∞î"≥∞ÿ# ¿ã=ÅOkOz, `«#
„ѨãO¨ QÍÅ ^•fi~å JâıëêO„^èŒ „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡
K≥~Q° xÆ =Ú„^Œ "Õã#≤ PKå~°º P~åˆ~¯=¸iÎ QÍiH˜
D ѨÙã¨HÎ Íxfl JOH˜`«O KÕã∞¨ <Î åfl#∞.
ã¨ÊO^Œ# =∂ã¨Ñ„¨ uHõ ^•fi~å <å ~°K#« Å#∞ J<Õ‰Ωõ Å∞ K«k"Õ ÉèÏQƺq∞zÛ# „ѨÉ∞íè =Ù#∞
ã¨∞uÎ ã¨∞Î<åfl#∞. „Ѩ^•è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ PKå~°º P~åˆ~¯QÍ~°∞ <å ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ ã¨ÊO^Œ#
áê~ Ωõ ʼnõΩ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕ™ê~°∞. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ _®II^Õ= QÍiH˜, ã¨ÊO^Œ# HÍ~°º=~°=æ Ú#‰õΩ
=∞iÜ«Ú áê~î°‰õΩʼnõΩ <å „Ñ¨`ÕºHõ Hõ$`«[˝`«Å∞.
2010Ö’ <å „Ñ¨^=Œè ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ _Õq_£ ~°q „ѨÉ∞íè =Ù =∞Ç≤Ï=∞Ö’ KÕ~Q° Í <å
rq`«O Ѩ~Ö° ’Hõ ^è•#ºO`À „ѨÉ∞íè ѨiK«~º° Ö’ JkèHõ ã¨=∞Ü«∂xflî "≥zÛOKÕ Hõ$Ѩ xKåÛ~°∞.
ÉÏ^èÅŒ ∞ `«Ñʨ =Ù ^è~≥· º° =Ú `≥K∞« ÛHÀ ,Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ qâßfiã≤ KÕÜ∞« ÖËx Ѩx , Éè∂í kQÆO`«
™êHΔÍÅ∞ 2= ÉèÏQÆ=Ú, ɡ<£ HÍ~°û<£, D `«~O° Ö’ Éè∂í kQÆO`« ™ê‰õΩΔ Å∞, =∞iÜ«Ú U_»∞
P`«‡Å∞ ,D ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ <å #∂`«# ~°K#« Å∞ . www.uecf@.net D "≥ÉòÃã\· ò ^•fi~å
*Ï+¨μ=(Ѷ} ¨ )˜ Ñ≤e¡ QÍ~°∞ „Ѩ*Ï Ö’HÍxH˜ JOkOz# sux |\˜ì ѨÙã¨HÎ ~õ ∂° Ѩ=Ú#∞
`≥K∞« Û@‰õΩ `«=∞ J=¸Åº"≥∞#ÿ ã¨ÅǨÅ #OkOz# "åi ™È^Œ~∞° Å∞ âߺ"£∞ Ñ≤b¡ QÍi¯
<å Hõ$`«[`˝ Å« ∞. D „ѨK∞« ~°}Ö’ ã¨Ç¨ HõiOz# ^ŒO_»Å ™È^Œ~∞° Å∞ ^Õ=ã¨Ç¨ Ü«∞O QÍ~°∞,
Z„á¶ê~Ú"£∞ QÍ~°∞, _Õq_£ QÍ~°¡‰õΩ <å Hõ$`«[˝`«Å∞.
D „ѨK∞« ~°}ʼnõΩ „áÈ`«ûǨxfl Jxfl ѨÙã¨HÎ ÍʼnõΩ PiúHõ ã¨Ç¨ HÍ~åxfl JOkOz#
_®II „ѨÉèÏHõ~ü, ǨgÖÏ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ, <å ã¨xflÇ≤Ï`«∞~åÖˇ·# ã¨fi~°‚‰õΩ=∂i QÍiH˜, <å‰õΩ
‰õΩ=∂~°∞x „¿Ñ=∞#OkOz# „Ѩ™ê^Œ∞, ÉèÏ#∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <å Hõ$`«[`˝ Å« ∞.
Jxfl "ÕàÖ◊ Ï#<åfl^Œ∞‰õΩx ^•^•Ñ¨Ù 20 ѨÙã¨HÎ =õ ÚʼnõΩ KÕܸ « `« #OkOz# <å
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂Ô~Î _®II |∂ºÖÏ P"≥∞ Éèí~°Î QÍ~°∞ _®II¿ÇÏ=∞O`ü QÍ~°¡#∞ „ѨÉèí∞=Ù
xO_»∞QÍ nqOKåÅx <å „áê~°#ú .
DTP KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨Ç¨HõiOz# <å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#° ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ SK.Z"åO[e<£
(=∞™êÎ<£a) ѨÙ+¨Ê QÍ~°¡‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.<å ѨÙãÎ̈Hõ ѨiK«~°ºÖ’ „¿ÑÜ«∞~ü ÃãÖò |$O^Œ=Ú
"å~°∞ |O^è∞Œ =ÙÅ∞,¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨μÅO^ŒiH˜ „ѨÉ∞íè =Ù <å=∞=ÚÖ’ =O^Œ#=ÚÅ∞.
ã¨~fi° "ÕàÖ◊ Ï <å `À@∞ì=ÙÅ∞ ÃÑ^ŒÌ#flÜ«∞º Ñ‘@~ü ã≤OQ∑ QÍ~°∞, "åi =ÚQÆ∞~æ °∞ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ, ã¨∞^è•Hõ~ü J#flÜ«∞º, =ã¨O`«H¯õ , K≥e¡ Hõ$Ѩ, ^Õ"å#O^£ÉÏ|∞, K≥e¡ â◊t
‰õΩ@∞OÉÏÅxfl <å ^Œ∞óYã¨=∞Ü«∞ÅÖ’, <å Hõhfl~°∞ `«∞_çz „ѨÉ∞íè =Ù ¿ã=ÔH· „áÈ`«ûÇ≤ÏOz
#O^Œ∞ÔH· ^Õ=ÙxH˜ ™È„`«=ÚÅ∞ K≥e¡ã¨∞Î<åfl#∞.
z=iQÍ „ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_» ã≤^ÑÌŒ _¨ ∞» @‰õΩ HÍ=Åã≤# Pf‡Ü«∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ JOkOz#
~°K«~Ú`« q∞Å¡~ü QÍiH˜ ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞. D qÅ∞"≥·# J#∞Éèí"åÅ∞ K«^Œ∞=~°∞ʼnõΩ
Pf‡Ü«∞OQÍ Lr˚=O HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∞« QÆÅ=x <å PHÍOHõ.Δ ^Õ=Ù_»∞ `≥Å∞QÆ∞"åiH˜zÛ# HÍ#∞Hõ
PKå~°º P~åˆ~¯ QÍix |\˜ì =∞~À™êi „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã¨∞uÎ ã¨∞<Î åfl#∞. ^≥=· [#∞Å∞ PKå~°º
P~åˆ~¯ QÍi 㨇 $u zǨÏflOQÍ „ѨK∞« iOK«|_»∞`«∞#fl D ѨÙã¨HÎ =õ Ú J<Õ‰Ωõ Å#∞ „ѨÉ∞íè x
¿ãqOKÕ "åixQÍ =∂~åÛÅx xO_»∞ =∞#ã¨∞û`À ^Õ=Ùxfl „áêiúã∞¨ <Î åfl#∞.
ã¨^• PÜ«∞# ¿ã=Ö’
g∞ ™È^Œi
„ˆQãπ q[Ü«∞
 United Telugu Christian Fellowship of Virginia
3236 Sydenham Street, Fairfax, Virginia - 22031
Phone: 703-343-5310 www.UTCFVA.org

Dear Aunty Grace,

We are glad to know about publishing your yet another book in your series of publications. On
behalf of the United Telugu Christian Fellowship of Virginia (www.UTCFVA), I would like to
congratulate you on the release of your new book - Seven Spirits.

More delighted to know that you are dedicating this book to our beloved Acharya Rayasam Radha
Krishna Murthy (RRK Murthy) garu, who was promoted to glory on 15th July, 2011. RRK garu, as
he was fondly referred, was a great servant of God in this generation. Even before the existence of
Televisions, his spiritual messages through Vishwavani Radio programs have touched many lives.
We always remember the blessed time we had with RRK Murthy garu as a Speaker during the 2nd
Annual Christian Family Conference in Virginia. We thank God for his life and for all the wonderful
work he had done for the glory of God.

Furthermore, we are excited to know that this book gets released on the august occasion of our 5th
Annual Christian Family Conference in Virginia. We consider this a great privilege and honor!

You and your ministry is a blessing not only to the family but also to many fellow believers and
those who are young in the saving knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. All over the
world, many people are blessed through your books. We praise God for the website www.uecf.net
which facilitates reading all your valuable books on-line. I believe this book will spiritually benefit
many and bring glory to His name.

We commend your never tiring efforts to spread the Gospel through the unique ministry!

We pray that God will strengthen you and the ministry and use you mightily in His vineyard.

Syam Pilli

July 26, 2011

 J[~å=∞~°O PKå~°º P~åˆ~¯ QÍi H©iÎ
„j=∞u „ˆQãπ q[Ü«∞ QÍi #∂`«# „ѨK∞« ~°}
U_» ∞ P`« ‡ Å∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ „Ѩ [ Å „Ñ≤ Ü « ∞ `« = ∞
^≥=· [#∞Å∞ PKå~°º P~åˆ~¯ QÍi ã¨$‡uH˜ zǨÏflOQÍ
„Ѩ K « ∞ iOK« @ O ZO`À 㨠O `À+≤ O K« ^Œ y #
q+¨Ü«∞O.
„j=∞u „ˆ Q ãπ q[Ü« ∞ QÍi
~°K#« Å#∞, P^蕺u‡Hõ „QÆO^è•Å „ѨK∞« ~°} ¿ã=Ö’
"åi Pã¨HxΘ ^≥=· [#∞Å∞ PKå~°º P~åˆ~¯ QÍ~°∞
Jaè#OkOKÕ"å~°∞. "åi "庙êÅ#∞ ã¨ÊO^Œ# =∂ã¨Ñ„¨ uHõÖ’ „ѨK∞« iOK«_O» ^•fi~å
J<Õ‰Ωõ Å∞ P ѨÙã¨HÎ ÍÅ ^•fi~å "Õ∞Å∞ á⁄O^•~°∞. „j=∞u „ˆQãπ q[Ü«∞ „j ã¨∞O^Œ~~° å=Ù
^Œ O Ѩ ` « ∞ e~° ∞ =Ù~° ∂ =∞Oz „QÆ O ^è • Å#∞ ¿ãHõ i Oz „Ѩ K « ∞ iOK« @ O x[OQÍ
=∞#=∞O^Œ~=° ¸ Jaè#OkOK«^yŒ # q+¨Ü∞« O.
D „Ѩ â ◊ ã ¨ Î ¿ã=Ö’
ã¨ÇϨ HõiOKÕ "åi ‰õΩ=∂Ô~Î
_®II |∂ºÖÏ, JÅ∞¡_∞» QÍ~°∞
_®II ¿ÇÏ=∞O`ü QÍ~° ¡ ‰ õ Ω
„Ѩ ` Õ º Hõ Jaè # O^Œ # Å∞.
™È^Œi „ˆQãπ q[Ü«∞ QÍi
~° K « # Å∞ „Ѩ Ñ ¨ O KåxH˜
"≥ Å ¡ _ ç KÕ ¿ ã
w w w . u e c f. n e t
"≥ÉòÃã\· ò ZѨÊHõÑC¨ _»∞ KÕ~"° ¿Õ ã UECF J^躌 ‰õΩΔ Å∞
™È^Œ~°∞Å∞ *Ï+¨μ"å Ñ≤e¡, ™È^Œi ~°K«#Å#∞
ZO`À Jaè = ∂xOKÕ ™È^Œ ~ ° ∞ Å∞ UECF
x~åfiǨωõΩÅ∞ âߺ"£∞ Ñ≤e¡ QÍ~°¡‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ
Jaè#O^Œ#Å∞, "åiH˜ =∂ â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞.
2008 ã¨OII~°OÖ’ ™È^Œ~°∞Å∞ *Ï+¨μ"å
Ñ≤e¡QÍ~°∞ PKå~°º P~åˆ~¯ QÍiH˜ J"≥∞iH͉õΩ
PǨfi#O ѨOáê~°∞. J"≥∞iHõ<£ Hõ#∂ûÖË\ò "å~°∞
^≥·=[#∞ʼnõΩ 10 ã¨OII~åÅ g™ê WKåÛ~°∞.
"Õ∞=Ú J"≥∞iHÍÖ’ LO_»QÍ JHõ¯_» L#fl `≥Å∞QÆ∞ ™È^Œ~™° È^ŒsÅ∞ =∂ Ü≥∞_»Å K«∂Ñ≤#
„¿Ñ=∞ JO`å WO`å HÍ^Œ∞. „Ѩ`ºÕ H˜Oz UECF P^蕺u‡Hõ ‰õΩ@∞O|O =∞=Ú‡ÖˇflO`À
„¿Ñq∞Oz J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ _®II ¿ÇÏ=∞O`ü, |∂ºÖÏ QÍiO\’¡ "Õ∞=Ú
ã‘fiHõiOz# Pu^二 O =∞~°záÈÖËxk. =∞~À =∂~°∞ D „Ñ≤ÜÚ« ÅO^ŒiH© ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞#
=O^Œ<åÅ∞.
^≥·=[#∞Å∞ PKå~°º P~åˆ~¯
=¸iÎ <åÜ«∞# QÍ~°∞ 2011 AÖˇ·
15= `Õk ™êII ã¨∞=∂~°∞ 3 QÆO@Å
„áêO`« O Ö’ D Ö’Hõ Ü« ∂ „`«
=ÚyOz „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèH˜ KÕ~å~°∞.
17= `Õ k Pk"å~° O ™êII 4
QÆ O @ʼnõ Ω ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’x
<å~åÜ«∞}QÆ∂_», ã¨=∂^è∞Œ Å `À@Ö’
„j=∞u =~°ÅH˜Δ ‡ =¸iÎ QÍi ã¨=∂kè
„ѨHõ¯<Õ ã¨=∂kè KÕâß~°∞. „j=∞u
=~° Å H© Δ ‡ =¸iÎ QÍ~° ∞ 2009
_ç à ãO|~° ∞ 24 # „Ѩ É è í ∞ =ÙÖ’
x„kOKå~°∞.
 1928 Ѷ≤„|=i 29 `Õk# QÆ∞O@∂~°∞
lÖÏ¡ Ö ’x QÀqO^Œ Ñ ¨ Ù ~° O J<Õ „QÍ=∞OÖ’
~°OQÆ<åÜ«∞Hõ â◊~°‡, HÍ"Õ∞â◊fi~°=∞‡ QÍ~°¡ Hõx+¨ì
‰õΩ=∂~°∞_»∞ P~åˆ~¯ QÍ~°∞ [x‡OKå~°∞. P~åˆ~¯
ѨÓiÎ ¿Ñ~°∞ ~åÜ«∞ã¨O ~å^è•Hõ$+¨‚ =¸iÎ. F x+¨Qì ÅÆ
„ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|OÖ’#∞O_ç gix ~°H˜ΔOz#
^Õ " åk^Õ = Ù_» ∞ „Ѩ É è í ∞ "≥ · # ÜÕ ∞ 㨠∞ „H© ã ¨ ∞ Î ‰ õ Ω
HÀ\Ï#∞HÀ@¡ 㨠∞ Î ` « ∞ Å∞ ™ÈÎ „ `« = ÚÅ∞
ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl=Ú.
P~åˆ~¯ QÍiH˜ q∞+¨<≥sʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞ <ÕiÊOKÕ \©K«~üQÍ L^ÀºQÆO ^˘iH˜Ok.
Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î P~åˆ~¯ QÍiH˜ W=fi|_ç# "åK«Hõ ѨÙã¨HÎ Oõ . „ÔHã· =Ψ ºO JO>Ë P~åˆ~¯
QÍi L#fl ^Õfiëêxfl|\˜ì ɡa· Ö’¡ L#fl `«ÑC¨ Åhfl ¿ãHõiOz D „ÔHã· =Ψ ÙÅ`À "åkOKåe,
J<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À ɡa· Å∞ K«^=Œ @O „áê~°OaèOKå~°∞. J~Ú`Õ `«# KÕ`∞« Ö’¡ L#flk ã¨~fi° â◊HΘ
Hõey# ^Õ=Ùx "åHõºO. 'ɡ·aÖ’¡ L#fl `«Ñ¨CÅ#∞ Ѩ@∞ìHÀ"åÅx ɡ·aÅ∞ K«^Œ=@O
„áê~°Oaè¿ã,Î `«# rq`«OÖ’ L#fl `«ÑC¨ Åxfl\˜x, [#‡, Hõ~‡° áêáêÅxfl\˜x ɡa· Å∞
ZuÎ `«#‰õΩ K«∂Ñ≤Ok— Jx P~åˆ~¯ QÍ~°∞ J<Õ "å~°∞.
„ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ #Î ∞ P q^èOŒ QÍ "å~°∞ =ºH˜QÎ `Æ « ~°H‰Δõ Ωõ xQÍ JOwHõiOKå~°∞.
rq`«OÖ’ x["≥∞#ÿ âßOu ã¨O`ÀëêÅ#∞ J#∞Éèqí OKå~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù#∞ JOwHõiOz#
"≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀAÖ’¡ „j=∞u P~åˆ~¯ ã¨∞"å~°Î ZO`À =ºuˆ~dOKå~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ã¨OII~åÅáê@∞
P~åˆ~¯ QÍ~°∞ ZO`À QÆ_∞» ¤ ã¨=∞Ü«∂xfl Z^Œ∞~À¯=Åã≤
=zÛOk. J~Ú`Õ z=~°‰Ωõ ^Õ=Ù_Õ QÔ eKå_»∞. XHÍ<˘Hõ
~ÀA ã¨∞"å~°Î ã¨ÉÅíè #∞O_ç =ã¨∂Î =ÙO>Ë „j=∞u =¸iÎ
QÍ~°∞ Z^Œ∞~°∞QÍ "≥o¡ 'U=∞O_ô, <Õ#∞ ‰õÄ_® g∞ ^Õ=Ù}Ëfl
#=Ú‡‰õΩ<åfl#∞— Jx `«# ~°H} Δõ J#∞Éè"í åxfl P~åˆ~¯
QÍiH˜ K≥Ñ≤ÊOk. JO`Õ P~åˆ~¯ QÍ~°∞ gkèÖ’<Õ
"≥∂HõiOz ^Õ=ÙxH˜ ã¨∞Î`«∞Å∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
`« ^ •kQÍ ¿ã=Ö’ Z<Àfl „áêO`åÅ∞ uiy
JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx ¿ã= D ^ŒOѨ`∞« e~°∞=Ù~°∂ KÕâß~°∞.
„\Ï<£û =~°Öò¤ ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 30 Uà◊√¡ PkHÍO_»O #∞O_ç „Ñ¨H@ õ # „QÆO^èOŒ
=~°‰Äõ =K«#O "≥O|_ç =K«<åxfl "åºMϺxã¨∂Î ^Õ=Ùx "åHͺxfl É’kèOz# Ѷ∞¨ #`«
PKå~°º P~åˆ~¯ QÍik. „ѨÉ∞íè =Ù z`«Î „ѨHÍ~°O, =∞~À S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ JO>Ë 2016
=~°‰Äõ P~åˆ~¯ QÍi ã¨O^ÕâßÖË ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’ =™êÎÜ∞« x TWR ¿ã\ì ò HÀPi¤<@Õ ~ü ™È^Œ~∞° Å∞
ÉÏa˚ QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞.
PO„^èŒ „Ѩ^âÕ òÖ’ L#fl „Ѩu „H˜ãÜì≤ ∞« <£ \˜. q Kèå#Öò P~åˆ~¯ QÍ~°∞ =O^ŒÖÏk
„Ѩã¨OQÍÅ∞ iHÍ~°∞¤ KÕâß~°∞. P~å^èŒ#, ~°HõΔ}, "≥Å∞QÆ∞ Kèå#Öòû "åi „Ѩã¨OQÍÅ#∞
„Ѩ™ê~°O KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~Ú. JÖψQ "≥Éò Ãã\· òûÖ’ ZѨC_»~Ú<å g∞~°∞ P~åˆ~¯ QÍi
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ gHΔ̃OK«=K«∞Û.
^Õ=Ù_çzÛ# ^Œ~≈° #O`À 1976Ö’ PKå~°º P~åˆ~¯QÍ~°∞ „áê~°OaèOz# =∂㨠Ѩ„uHõ
„Ѩu <≥ÖÏ „ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ L#fl J<ÕHõ `≥Å∞QÆ∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ^Œi≈Oz P^蕺u‡Hõ
Pj~åfi^•Å∞ ѨOz W™ÈÎOk. 1990 #∞O_ç ã¨ÊO^Œ# =∂㨠Ѩ„uHõ ѨiK«~º° #∞ <å‰õΩ
P~åˆ~¯ QÍ~°∞ JѨÊyOKå~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_» =~°‰Äõ D ѨiK«~º° H˘#™êQÍÅx, „Ѩu
<≥ÖÏ ^•^•Ñ¨Ù ÅHõ=Δ ∞Ok `≥Å∞QÆ∞ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ D Ѩ„uHõ K«^"Œ åÅx P~åˆ~¯ QÍ~°∞ PtOKå~°∞.
"åi ^Œ~≈° #O, ÉèÏ~°O ZO`À Q˘Ñ¨Êk. g∞~°∞ ‰õÄ_® `«Ñʨ Hõ ã¨ÊO^Œ# K«^"Œ åÅx =∞#q.
F âßOÑ≤Öò HÍÑ≤ HÍ"åÅO>Ë D ~À*Ë =∂ J„_»ã∞¨ ‰õΩ „"åÜ«∞O_ç ÖË^• W"≥∞~ÚÖò KÕÜ∞« O_ç.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ P~åˆ~¯ QÍ~°∞ ^Œi≈OK«x „QÍ=∂Å∞ `«‰Ωõ ¯=O>Ë Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ#∞
‰õΩO\Ï~°∞, „Ѩã¨OQÆ "ÕkHõÅ#∞O_ç ÅHõΔÖÏk=∞Ok „Ѩ[ʼnõΩ PÜ«∞# =ÚMÏ=ÚdQÍ
"åHõº ã¨O^ÕâßÅ#∞ JOkOKå~°∞. „QÍ=∂ʼnõΩ "≥à\¡◊ ÏxH˜ "å~°∞ |ã¨∞û, Z^Œ∞ÅÌ |O_ç,
P\’ÖÏO\˜ z#fl =ã¨`∞« Å<≥<· å ã¨O`À+¨OQÍ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. ZÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ HÔ <· å
W>Ëì ã¨~°∞̉õΩ áÈÜÕ∞"å~°∞.
"åi HõÅO #∞O_ç Z<Àfl P^蕺u‡Hõ „QÆO^è•Å∞ "≥Å∞=_ç<å~Ú. "åi ~°K«#Å∞
P}˜=Ú`åºÖÏ¡O\˜ áê@Å∞ Z<Àfl iHÍ~°∞¤ KÕÜ∞« |_ç |Ǩïà◊ „áêK«∞~°ºO á⁄O^•~Ú.
WO`«\ ˜ Ѷ∞¨ #H©iÎ Hõey# PKå~°º P~åˆ~¯ QÍ~°∞ 'WHõ¯_»— D Ö’HõOÖ’ ÖË~∞° QÍx
'JHõ¯_»— Ѩ~°Ö’HõOÖ’ „ѨÉèí∞=Ù ã¨~°ã¨# P#Okã¨∞Î<åfl~°∞.
P~åˆ~¯ QÍiH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨O`å#O. XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞.
JO^ŒiH© q"åǨÅÜ«∂º~Ú. P~åˆ~¯ QÍi *Ï˝ÑH¨ Í~°Ì ã¨ÉÖíè ’ P~åˆ~¯QÍi z#fl ‰õΩ=∂Ô~Î
„j=∞u "≥∞QÆ∂q∞ „Ѩã#¨ fl ã¨O^ÕâO◊ J<ÕH=õ ∞Okx PHõi¬OzOk. P~åˆ~¯QÍi Éè∫uHõ
‰õΩ@∞O|O HÀã¨O, P^蕺u‡Hõ ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O „áêiÌOKåÅx =∞#q.
^Õ=ÙxˆH ã¨=∞ã¨Î =∞Ç≤Ï=∂„ѨÉÏè "åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!
„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ ¿ã=Ö’ g∞ ™È^Œ~∞° _»∞
Eva. Dr. Devasahayam Dandala
Spandana Spiritual Magazine
ESI Hospital Road, Gundala
Vijayawada 520004, AP India
Ph. (0866)2456547
Mobile : 949 011 3300, 994 833 5222
Email: devadandala@gmail.com
Web: www.rrkmurthy.com / www.devadandala.org
 H©`ü q∞Å¡~ü
Lr˚= *ÏfiÅ`À ^Õ=Ùx ¿ãqã¨∞#Î fl ^≥=· [#∞_»∞ H©`ü q∞Å¡~°∞. ¿ãOì _£ q∞x„ã‘ãì π
x~åfiǨωõΩ_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Jaè¿+Hõ=Ú#∞ á⁄Ok# q∞Å¡~°∞ ѨiK«~°ºÖ’ ã¨∂K«Hõ
„H˜Ü∞« Å∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. D ѨiK«~º° Ö’ J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ Pf‡Ü«∞ `«sÊù^∞Œ #∞
Wã¨∂Î Z<Àfl Lr˚= ã¨ÉèíÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î J"≥∞iHÍÖ’ >ˇHÍûãπ „áêO`«OÖ’
x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. D `«~O° Ö’ rqOK«∞"åiH˜ rq`« Ѩ~=° ∂~°xú fl É’kèã∂¨ Î ~åÉ’=Ù
`«~åÅ∞ Pf‡Ü«∞OQÍ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ê`À „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çã¨∂Î „H©ã¨∞Î~å[º "å~°ã¨∞Å∞
HÍ"åÅ#∞ HÍOHõΔ QÆÅ"å~°∞.
„Ѩu =ºH˜Î rq`«OÖ’ U_®`«‡Å J#∞Éè"í åÅ∞ HÍ"åÅx ^Õ=Ù_»∞ ^Œ~≈° #=ÚÅ
^•fi~å q=iOKå~°∞. nѨãO÷¨ Éèí =∞^躌 nѨ"∞Õ PÜ«∞# ã¨xflkè. PÜ«∞# ã¨xflkè |∞kú,
J=QÍǨÏ#, JÖ’K«#, |Å=Ú, *Ï˝#=Ú, ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe ÉèÜ í ∞« O, D nѨãO÷¨ ÉèOí
=∞#Ö’ xezÜ«ÚO_®e. J=^è∞Œ Å∞ÖËx P`å‡aè¿+HÍxfl xO_ç# gi ~°K#« Yielding
to the holy Spirit `≥Å∞QÆ∞Ö’ „Ѩ`ÕºHõ ѨÙãÎ̈Hõ=Ú =Ú„^Œ}‰õΩ ã≤^Œú=∞QÆ∞@ „ѨÉèí∞=Ù
Hõ$Ѩ. D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ÉèÏ"åÅ∞ ^≥·= z`«Î<Õfi+¨} HõeæOz rq`«OÖ’ ã¨∂iÊùxzÛ
rq`åxH˜H˘Hõ J~°=ú O`«"∞≥ #ÿ ã¨=∞~°Ê}#∞ Hõey™êÎ~Ú.
q∞Å¡~∞° QÍi ÉÏź=Ú J=∂Ü«∞HõOQÍ =Úyã≤Ok. „H©ã∞¨ #Î ∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠Z~°∞QÆx
J=∂Ü«∞‰õΩxQÍ rqOKå_»∞. =¸_»∞ `«~åÅ∞QÍ „`åQÆ∞É’`«∞Å#∞QÍ #∞#fl
‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ =∞^躌 ÃÑiQÍ~°∞. ^Õ=Ùx =∞ǨÏHõ$Ѩ JÜ«∞##∞ QÆ∞iÎOzOk.
Ü«∞=fi#OÖ’ q∞Å¡~ü ÉèÏ~°º‰õΩ =∞~°}Hõ~°"≥∞ÿ# "åºkè ™ÈH˜Ok. `«# HÍ~°∞Ö’
‰õÄ~˘Ûx U_»∞ã¨∂Î ÜÕ∞ã¨∞#∞ `«ÅOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. k‰õΩ¯`ÀK«x ã≤÷uÖ’ „H©ã¨∞Î ã¨fiã¨÷`«
HÀ~å_»∞. XHõ"Õà◊ „H©ã¨∞Î J`«x ÉèÏ~°º#∞ „|uH˜¿ãÎ „H©ã¨∞Î<Õ "≥O|_ç™êÎ#x "åQÍú#O
KÕã¨∂Î ã¨=∞~°Ê}Ï „áê~°ú# „H©ã¨∞Î J`«x "≥Ú~°#∞ q<åfl_»∞. h=Ù "≥Úé]ÃÑ@∞ì=Ú ##∞
h‰õΩ L`«~Î q° ∞™êÎ##fl z#fl=∂@ q∞Å¡~∞° ‰õΩ *Ï˝ÑH¨ õ =ÚOk. J^Œ∞ƒù`O« QÍ ÉèÏ~°º ã¨fiã¨`÷ «
á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å `«#∞ „H©ã∞¨ `Î À KÕã#≤ x|O^è#Œ "Õ∞~°‰Ωõ „H©ã∞¨ Î J#∞K«~∞° xQÍ rqOK«∞@
P~°OaèOKå_»∞.
~°H}
Δõ Ï#∞Éè=í O`À „H˘`«Î ã¨O`À+¨O`À qâßfiã¨Ü∂« „`«#∞ 1989 ã¨O=`«û~°OÖ’
P~°OaèOKå_»∞. WHõ J^Œ∞ƒù`å#∞Éè"í åÅ∞ ^Œ~≈° <åÅ∞ ã¨O^ÕâßÅ∞ "≥O|_çOKå~Ú. P
k<åÖ’¡ P^蕺`«‡Hõ `«Ñ#¨ `À Jyfl <åÅ∞HõÅ ~°∂ѨOÖ’ =∞#∞+¨μºÅÃÑ· "ÕOKÕÜ∞« QÍ
J#ºÉèÏ+¨Å J#∞Éè"í åxfl K«qK«∂Kå_»∞. P Jaè¿+HõO q∞Å¡~∞° rq`åxfl =∂iÛOk.
#=∞‡ÖËx x*ÏÅ∞ [~°∞QÆ∞@ Pâ◊Û~°ºÑ¨~åÛ~Ú. ã¨fiã¨`÷ Å« ∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ã¨OÉèqí OKå~Ú.
`˘q∞‡k P`«‡Ñ¶Ö¨ ÏÅ∞ =¸_»∞=¸à◊√§QÍ qÉèlí ¿ãÎ „¿Ñ~°} =Å¡ „Ѩ`ºÕ Hõ`Å« =Å¡
P`«‡â◊HÅΘ =Å¡ =¸_»∞ qÉèÏÅ∞QÍ [iˆQ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ J#∞Éè*í Ï˝<åxfl á⁄O^•_»∞. ™êHõ=Δ Ú
J#∞Éè"í åÅhfl q#∞"åiÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`‡« *ÏfiÅ#∞ ~°yeOz r=*ÖÏÅÔH#· `«$+¨#‚ ∞
J<ÕHõ ^ÕâßÅÖ’ PÜ«∞# ¿ã= q[Ü«∞ =O`«OQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok. 1994 #∞O_ç Ö’`≥#·
J#∞Éè"í åÅO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. 2002 <å\˜H˜ Lr˚=O ѨOK«∞@ÔH· áê~îâ° ßÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ K«∞@
^≥=· ^Œ~≈° <åÅ ã¨=∞$kú`À „ѨuѨHOΔõ „H©ã∞¨ Î LxH˜x J#∞Éè=í O`À Hõeæ ™êyáÈ`«∞<åfl~°∞.
XHõ P~å^è#Œ Ö’ q∞Å¡~∞° QÍ~°∞ ^è•#ºOÖ’ L<åfl~°∞. KåÖÏ Z`«∞QÎ Í |ÅOQÍ#∞#fl
^Õ=^Œ∂`« „Ѩ`ºÕ Hõ"Δ ∞≥ Oÿ k. ( Ü≥∞Ǩϟ"å : 2:9 ) P LxH˜ KåÖÏ QÆOcè~O° QÍ xezOk.
h <À~°∞ `≥~∞° =Ù=Ú Wk u#∞=Ú P[˝QÍ aQÆ~æ Q° Í J~°z K≥áêÊ_»∞. <À\˜Hˆ ^À `«yeOk
=∞ø#OQÍ u#™êQÍ_»∞. D qO`« Uq∞\’#x PÖ’zã¨∂Î QÆ=∞xOK«QÍ Jk XHõ
ѨÙã¨ÎHõѨ٠K«∞@ì"≥O@<Õ J~°úO KÕã¨∞H˘x („ѨHõ@# : 10:8) ɡ·cÅ∞ „QÆO^èŒO
`≥iKå_»∞.Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞, ~Úi‡Ü«∂ QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_çzÛ# J#∞Éè=í q∞^Õ#x ã¨Ê+¨Oì QÍ
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ''<À~°∞ `≥iz <ÕxK«∞Û ^•xx Éèí∞lOѨÙ=Ú. D „QÆO^èŒ=Ú ÉèíHΔ̃OѨÙ=Ú.
D „QÆO^è=Œ Ú ÉèHí OΔ˜ z W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ „ѨH\õ O˜ ѨÙ=Ú. Jk `Õ<Õ HõO>Ë =∞^è∞Œ ~°=ÚQÍ
=ÙOk.
D J#∞Éèí"åxfl ri‚OK«∞H˘<ÕÖ’QÍ =∞~˘Hõ™êi ^Œ∂`« „Ѩ`«ºHõΔ`« á⁄O^•_»∞.
Jk 2002 ÃãÃÑOì |~°∞ <≥Å `≥Å"¡ å~°∞ ~°≠∂=Ú# 3QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∞Å¡~∞°
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "≥∞à◊√‰õΩ= =zÛK«∂Kå_»∞. ^≥·=^Œ~°≈#O ~åÉ’`«∞O^•? J<Õ ÉèÏ=O
Hõeãæ ∞¨ OÎ k. PѶ㑠∞¨ Ö’ „Ѩ"tÕ Oz# Hõ}
Δ OÖ’ P„áêO`«=∞O`å qO`« „ѨâßO`«``« À
xO_çáÈ~ÚOk. Ѩiâ◊√^Œú ã¨xflkQÍ `ÀzOk. "≥∂Ã+ =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^Œ=^ŒÌ ^Õ=Ùx
"å‰õΩ¯ „Ѩ`ÕºHõΔ"≥∞ÿ# suQÍ `≥eÜ«∞‰õΩO_® `«# K≥ѨÙCÅ∞ qáêÊ_»∞.
QÆ`O« Ö’ ѨÙã¨HÎ Oõ u#∞ Jx P*Ï˝ÑO≤ z# ^Œ∂`« =∞~°ÖÏ HõxÊOzOk. Jk ^Œ~≈° #O
HÍ^Œ∞ „Ѩ`ºÕ HõOΔ QÍ Hõà§◊ ‰õΩ =ÚO^Œ∞ =ºH˜QÎ Íxez#@∞¡ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. J`«x =ÚYOÖ’
#=ÙfiÖË^Œ∞. ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ `«Å∞Ѩ٠`«\ ì̃# â◊|úO z=~°‰õΩ "≥∞Å¡QÍ q∞Å¡~°∞#∞ KÕ~å_»∞
XHõ¯™êiQÍ q∞Å¡~∞° J`åº#O^Œ Éèií `«∞_»Ü∂« º_»∞.
^Õ=Ù_»∞ U^≥·# ã¨O^Õâßxfl `«# Hõ~°Î"åºxfl É’kè™êÎ_»x PtOKå_»∞. `≥eÜ«∞x
suQÍ LK«ÛiOѨâ◊Hõº=Ú QÍx =¸Å∞æÅ`À q*Ï˝Ñ¨# „áê~°ú# P~°OÉèí"≥∞ÿ ''„ѨÉèí∞
<årq`«=Ú hˆH#Ü«∂º hã¨fi~°∂ѨOÖ’H˜ =∞ez h"Õ "å_»∞HÀ ^Õ"å ##∞fl Uq∞
KÕÜ∂« Åx HÀ~°∞`«∞<åfl"À `≥ÅÊO_ç—— J<åfl_»∞. XHõ¯™êiQÍ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ ã≤x=∂ `≥~°
HõxÊOzOk. „ѨÉ∞íè =Ù J<ÕHõ „áêO`åÅ∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞. Hõhã¨O 1QÆO@ q=~°}QÍ
Ѩiâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ J<ÕHõ Pf‡Ü«∞ "≥∞à◊√‰õΩ=Å#∞ Éèqí +¨º`«∞Î q+¨Ü∂« Å#∞ É’kèOKå~°∞.
q∞Å~°∞‰õΩ HÍã¨Î ^è~·≥ º° =Ú =zÛOk.''Ѩiâ◊√^•ú`∞« ‡QÍ g∞~°∞ É’kèOz# „Ѩu q+¨Ü∞« =Ú
„QÆÇ≤ÏOKå#O_ç. =∞i P ^Œ∂`« ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_À `≥eÜ«Ú@ ÖË^ŒO_ç—— JO@∂
ã¨∂\˜QÍ „ѨtflOKå_»∞.
Ju q#Ü«∞O`À q∞Å¡~∞° ["å|∞ÔH· "ÕzÜ«ÚO_»QÍ WkQÀ K«∂_»∞ P ^Œ∂`«
Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÃÑ· U^À „"å`« =ÙOk. K«∂_»∞ Jx qxÑ≤OzOk ã¨iQÍ Z^Œ∞~°∞QÍ
ÃÑ^ŒÌ ^Œ∂`« xez =Ù<åfl_»∞. J`«x ~Ô O_»∞ KÕ`∞« ÅÃÑ· PHõ$u, |Å=Ú q∞Å¡~∞° ‰õΩ J~°"ú ∞≥ #ÿ
ã¨`º« "Õ∞=∞#QÍ q∞Å¡~∞° Pf‡Ü«∞rq`«OÖ’ „H˘`«Î PHõ$uxzÛ |ÅOQÍ "å_»∞HÀQÆÅ~°∞
ã¨fi~°O qxÊOzOk. JO`«Ö’ uiy ''h Pf‡Ü«∞ rq`«OÖ’ =∞~˘Hõ "≥Ú@∞ì h=Ù
Jkè~ÀÇ≤Ïã¨∞<Î åfl=Ù. P`å‡aè¿+Hõ=Ú h‰õΩ `«y# P`«‡Ãã~ú· åºxfl |ÖÏxã¨∞OÎ k. hqHõ
|ÅÇ‘Ï#∞_»=Ù HÍ=Ù "≥O@<Õ `«#Ö’ "≥~Úº U#∞QÆ∞Å â◊HΘ P=iOzOk.
JO`«º~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ |ÅѨ_®¤_»∞. ^Õ=Ù_çzÛ# P`å‡aè¿+Hõ=Ú`À Jf‡Ü«∞
Ѩi}`«Ö’ „H©ã∞¨ Î H˘~°‰Ωõ =∞Oz ™ê‰õΩΔ Å∞QÍ LO_®Åx q∞Å¡~∞° ^Œ$_èO» QÍ ÉèÏqOKå_»∞.
q∞Å¡~°∞ x~°O`«~° „áê~°ú# XHõ¯>Ë '' „ѨÉèí∞=٠Ѩiâ’kèOz <å ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl K«∂z
PÜ«∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ# =∂~åæÅhfl `˘ÅyOK«O_ç. ã¨fiâ◊H˜ÎKÕ P^è•~°Ñ¨_»Hõ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ
^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞ Hõ$ѨxÜ«∞ºO_ç. Jx „áêiúOKå_»∞.
2002 ÃãÃÑOì |~°∞Ö’ ^≥=· "åHͺxfl Éè’kèOK«∞@ÔH· PǨfi#O =zÛOk. P k#O
H˘~°‰õΩ "åHõºO`À ã≤^ŒúѨ_»∞K«∞O_»QÍ Ñ¨~°Ö’HõO `≥~°=|_»∞@ Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞`À
ã¨~fi° â◊H=Θ O`«∞_»#∞ „ѨÉ∞íè =Ù `≥Åx¡ HÍOuÖ’ sîqQÍ ^è=Œ à◊ ã≤OǨã¨<åã≤#∞_çQÍ #∞O_ç
^Œ~°≈#O K«∂Kå_»∞. `«#‡Ü«∞`«fiOÖ’ P~åkèOK«∞@ P~°OaèOKå_»∞. P Q˘Ñ¨Ê
k"åº#∞Éè∂í u =∂@ÅÖ’ =i‚OK«Ö#Ë <åfl_»∞. TÑ≤i PyáÈ`«∞O^•! Jx ÉèÏqOKå_»∞
XHõ ^Œ∂`« KÕuÖ’ XHõ Hõ=~°∞ LO_»∞@#∞ K«∂Kå_»∞. „H©ã∞¨ Î ^Œ∂`«`À ã¨O^Õâq◊ ∞KåÛ_»∞.
''WkQÀ D Hõ=~°∞ q∞Å¡~°∞ KÕu HõOkOKåe. P Hõ=~°∞ QÍeÖ’ Zyiá⁄`«∞Ok.
^Œ∂`« "≥O@<Õ JO^Œ∞‰õΩOk.
Hõ=~°∞#∞ q∞Å¡~°∞ KÕuH˜zÛOk. P Hõ=~°∞Ö’ Ô~O_»∞ ɡ·aÅ∞ Ô~Ѷ¨Ô~<£ûÅ∞
„"åÜ«∞|_çÜ«Ú<åfl~Ú.„ѨHõ@# 4:5, Ü≥∂+¨Ü«∂ 11:2 U_»∞ náêÅ∞QÆÅ
nѨã¨÷OÉèíOÖ’ U_»∞ P`«‡Å#∞ q=~°} LOk. U_»∞ P`«‡Å#∞ ã¨∂zOKÕ P
J#∞Éè"í åÅhfl qâßfiã≤ rq`«OÖ’ ã¨=∞$kúQÍ á⁄O^Œ∞HÀ"åÅx J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ É’kèOK«∞@
`«# ÉÏ^茺`«QÍ „ѨÉèí∞=Ù ^Œ∂`« ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. `«# ѨÙãÎ̈HõOÖ’
q=~°OQÍ =i‚OKå~°∞."åi ÉèÏ=OÖ’ „Ѩu qâßfiã≤ rq`«OÖ’ „H©ã∞¨ Î H˘~°‰Ωõ ^Œ∞Ñ≤Êh\˜
"åQÆ∞Å H˘~°ÔH· `«Ñ≤OKÕ `«Ñ¨# HÍ"åe. Ѩã≤Ñ≤Å¡ PHõe`À `«e¡ ~˘=Ú‡#∞ H˘~°‰õΩ
JO^Œ∞HÀ"åÅ#fl Pâ◊ HÍ"åe. PtOz# suQÍ ã¨ÇϨ #O`À U_»∞ P`«‡Å#∞ QÆ∂iÛ
„QÆÇÏ≤ OKåe. ''=∞#ÔH`· Õ ^Õ=Ù_»∞ "å\˜x `«# P`«‡=Å# |Ü«∞Å∞ Ѩ~Û° QÆÅ~°∞. WHõ¯_çH˜
ZH˜¯ ~° = Ú‡ WHõ g∞^Œ@ [~°∞ QÆ=Åã≤# "å\˜x h‰õΩ Hõ #Ѩ i K≥ ^ Œ #∞ <Õ #∞——
P`«‡=â◊√_»<u·≥ x Ü≥∂Ǩ#∞ Ѩ~Ö° ’Hõ („ѨH@õ # 4:1) ^Œ~≈° <åefl K«∂z# suQÍ q∞Å¡~∞°
rq`«OÖ’ Z<Àfl ^Œ~°≈<åÅ∞ K«∂K«∞ Hõ$Ѩ „ѨÉèí∞qKåÛ~°∞.
XHõ ~ÀA áêã¨ì~°∞ QÍiO\’¡ „áê~°ú<å ã¨=∞"Õâ◊OÖ’ XHõ „ã‘Î XHõ ˆHÃã@∞ì
#OkOzOk. P ^≥=· [#∞xH˜ q∞Å¡~∞° QÍi¯ áÈeHõÅ∞<åfl~Ú K«∂_»O_ç. Jx K≥Ñʨ QÍ
q_çÜ∂≥ K«∂_»QÍ P`å‡aè¿+HõOÖ’ P Éè‰í Ωõ _Î ˘Hõ „ã‘`Î À h‰õΩ P`å‡aè¿+HõO HÍ"åÖÏ?
Jx „ѨtflOK«∞@ q∞Å¡~∞° K«∂Kå_»∞ P`«‡#∞ HÀi`Õ á⁄O^ŒQÅÆ =∂? J<Õ Pâ◊`À P
`«~åfi`« ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ P`å‡aè¿+HõO HÀã¨O HõxÃÑ\˜ì „áêiúOKÕ"å_»∞. (x~°æ
:33:14 ) ''<å ã¨xflkè h‰õΩ `À_»∞QÍ =K«∞Û#∞ P =∂@ ^è~·≥ º° O HõeOæ Kå~Ú. H©~#ΰ Å∞
63Ö’ ÉèÏ==Ú `«# k#K«~º° =∂iOk. h |Å=Ú „ѨÉÏè ==ÚÅ#∞ K«∂_»=Öˇ#x
Pâ◊`À_»h H˘~°HÔ · ^•Ç¨Ï"≥ÚOk <åâ◊s~°=Ú Hõ$+≤OK«∞K«∞#k „ѨÉ∂íè Jx „áêiúOKå_»∞.
1994= ã¨O=`«û~°OÖ’ =∂iÛ<≥ÅÖ’ ^≥=· "åHͺxfl K«^∞Œ =ÙK«∞O_»QÍ „ѨÉ∂íè <å‰õΩ
h â◊HÎ̃ HÍ"åe. _»∂<åq∞ãπ â◊HÎ̃ J#QÍ J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ∞ KÕÜ«Úâ◊HÎ̃ HÀ~å_»∞.
J^Õ ~ÀA Hˆ Ãã@∞Ö’ ^≥=· [#∞x „ѨãO¨ QÆ=Ú q<åfl_»∞. XHõ ‰õΩO\˜ ÉÏÅ∞_»∞
J^Œ∞ƒù`« ã¨fiã¨÷`« Hõà◊§~å K«∂Kå_»∞. P Éèí‰õΩÎ_»∞ Hõhfl\˜`À ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞@ K«∂z P
Éè‰í Ωõ xÎ =O\˜ rq`«=Ú <å‰õΩ HÍ"åÅ<Õ `«Ñ#¨ P~°OÉèOí HÍQÍ q∞Å¡~∞° \˜qx K«∂ã¨∂Î
LO_»QÍ J^Œ∞ƒù`O« [iyOk. P \˜q „ѨãO¨ w‰õΩ_»∞ q∞Å¡~∞° #∞ K«∂ã¨∂Î \˜g K«∂ã¨∞#Î fl
Ü«∞=fi#∞_® h=Ù ZO`À Pâ◊`À <å =O\˜ P`å‡aè¿+HõO HÍ"åÅx `«Ñã≤ ∞¨ <Î åfl=Ù.
h=Ù HÀi# J#∞Éè"í åxfl ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’ á⁄O^ŒQÅÆ =Ù. P"≥∞<£ J<åfl_»∞.
„Ѩu L^ŒÜ∞« O 5:30 xq∞+¨=ÚʼnõΩ XHõiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ÉèÏ~°ºÉè~í Åΰ ∞ \˜.q.Ö’
P Éè‰í Ωõ xÎ „ѨãO¨ QÍÅ∞ gH˜OΔ KÕ"å~°∞. ã¨iQÆæ H˘kÌ ~ÀAÖ¡’ _»ÖÏ¡ãÖπ ’ D ã¨fiã¨`÷ =« ~°=Ú
QÆÅ Éèí‰õΩÎx ‰õÄ@=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞<åfl~Ú. P g∞\˜OQÆ∞ "åi „áê~°ú# áê~°ì#~°∞¡QÍ
#∞#fl "åiHõx `≥Å∞ã¨∞H˘x „áê~°ú# KÕã¨∞H˘x "åix ã¨O„ѨkOK«∞@‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ P`«‡
‰õΩ=∞‡iOѨ٠HÍ"åÅ<Õ Pâ◊`À ÉèÏ~°ºa_»¤Å`À q∞Å¡~°∞ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º_»∞. Ju
Hõ+=ì¨ ÚÃÑ· =¸_»= =~°ãÖ¨ ’ ã‘@∞¡ ã¨OáêkOz P~å^è#Œ Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. K«„HÍÅ
‰õΩsÛÖ’ =zÛ# ‰õΩO\˜"å~°∞ „QÆ∞_ç¤ =¸QÆ, K≥q\˜ "å~°∞ ã¨fiã¨Ñ÷ _¨ ∞» @ ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú
=∞Ç≤ Ï =∞ Ѩ ~ ° Û |_» ∞ @ K« ∂ Kå_» ∞ . É’kè ‰ õ Ω x 㨠fi ~° O QÆ O cè ~ ° O QÍ Ñ¨ e H˜ O k
ã¨fiã¨`÷ å^Œ∞ƒù`åÅ∞ [~°∞QÆ∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« „Ѩ"åǨÏO „ѨÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. P „Ѩ"åǨÏOÖ’ =Úxy
P`å‡a¿+HÍ#∞Éè=í O`À ™ê‰õΩΔ Å∞QÍ rqOK«O_ç.
q∞Å¡~∞° =∞#ã¨∞ûÖ’ z#fl Pâ◊ [xOzOk. P Éè‰í Ωõ _Î ∞» ##∞fl ã¨g∞Ñ≤Oz <å
`«ÅÃÑ· KÕ~Ú ÃÑ\ì̃ P`«‡ÔH· „áêiú¿ãÎ <å‰õΩ KåÅ∞ „ѨÉèí∂ Jx "≥∞Å¡QÍ „áêiúOKå_»∞.
JO`«Ö’ P`«‡HÀ~°∞ "å~°∞ "ÕkHõ g∞kH˜ ~°O_ç J<Õ PǨfi#O`À XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ "ÕkHõ
KÕi# q∞Å¡~°∞‰õΩ `«e¡=∂@ QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk. Z#fl_»∂ ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ „Ѩ=iÎOK«‰õΩ
=∞$^Œ∞=ÙQÍ „Ѩ=iÎOK«∞. P Hõ}
Δ OÖ’ "≥∞_»#∞ Z=~À `åH˜#@∞¡Ok. Z=~À |ÔH@∞ì
xO_»∞QÍ #∂<≥#∞ `«ÅÃÑ· ‰õΩ=∞‡iOz# J#∞Éèí=O á⁄O^•_»∞. â◊s~°=∞O`å
ѨÙÅH˜OѨÙ`À xO_çOk.
P `«~åfi`« „Ѩ„Ѩ^=Œè ∞OQÍ `«# „áêO`«OÖ’ q∞Å¡~∞° rq`«OÖ’ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
[ã≤ ì < £ Hõ O \˜ 㨠fi 㨠÷ ` « K« ∂ Kå_» ∞ . P@Ö’¡ |Ou H˘@∞ì H ÀQÍ Hõ # ∞flK« ∂ Ѩ Ù
|ÅÇ‘Ï#"≥∞~ÿ ÚOk. P HõO\˜Ö’ #∂<≥ LOz „áêiúOKå_»∞. „H˜O^ŒH˜ Xiy# [ã≤<ì £
ѨÓiÎ ã¨fiã¨`÷ « á⁄O^•_»∞. P `«~åfi`« ~ÀQÆ∞Å∞ „áê~°#ú HÔ · "ÕzÜ«Ú<åfl~°∞. J`«x `«eH¡ Àã¨O
„áêiúOK«QÍ KÕu"Õà§◊ Ö’ =∞O@ q∞Å¡~∞° `«Å#∞ `åH˜ P Ñ≤^ÑŒ ¨ q∞ye# =º‰õΩÅÎ #∞
ã¨Ê+¨ìOQÍ `åH˜Ok J<Õ‰õΩÅÖ’ ã¨fiã¨÷`« K«∂_»QÆeæ „Ñ¨Éèí∞=Ùx ã¨∞ÎuOKå~°∞. q∞Å¡~°∞
rq`«OÖ’ „áê~°#ú „Ѩu qâßfiã≤ „áê~°ú# HÍ"åe. x#fl\˜ Jaè¿+HõO <Õ\ H˜ ˜ KåÅ^Œ∞.
„Ѩuk#O #∂`«#=ÚQÍ „Ѩ=ǨÏOKÕ ^≥"· åaè¿+HõO HÍ"åe. P â◊HΘ „ѨÉÏè =O`À „Ѩ[ʼnõΩ
¿ã= KÕÜÚ« @OÖ’ #∂`«# J#∞Éè"í åÅ∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜÚ« ™ê=∞~åúºxfl „ѨÉ∞íè =ÙÖ’
á⁄O^ŒQÆÅ=Ú.
„ÔHã· =Ψ O =∞`«O HÍ^Œ∞ k=º =∂~°Oæ . 30 xq∞ëêÅ∞ P~åkèOKÕ Ñ¨„H˜Ü∞« HÍ^Œ∞
^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~ˆ Û J#∞k# rq`«=Ú. Ѩ~Ö° ’Hõ QÆq#∞Å#∞ `≥~z° Ѩ@*ì ÏÅx
J=^è∞Œ Å∞ ÖËx Jaè¿+HÍxfl=fiQÆÅ k=º J#∞Éè=í O. 1996= ã¨O=`«û~°O <å\˜H˜
q∞Å¡~∞° Pf‡Ü«∞rq`«OÖ’ Z<Àfl L#fl`« tY~åÅO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO^èHŒ Í~° â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ZkiOz "å\˜x áê~°„^ÀÅ∞ J#∞„QÆÇϨ O á⁄O^•_»∞. XHõ
^Õâ◊OÖ’ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«Ú=ºHÎ̃ ^Œ∞~å`«‡ Ñ‘_ç`«∞xQÍ QÆ∞iÎOz „áêiúOKå_»∞. _®Hõì~°∞¡
ã¨fiã¨÷`« Ѩ~°ÛÖËx ~ÀQÆ∞Å∞ ~åQÍ XHõiH˜ ^Œ=_» Z=ÚHõ „Ѩã¨OQÆ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÆ<≥
=ÚYOÖ’ MÏm ÉèÏQÆO ѨÓ_çá⁄~ÚOk. J^Œ∞ƒù`åxfl K«∂z# "å~°∞ =∞iH˘O^Œix
PǨfixOK«QÍ Q˘Ñ¨Ê „áê~°ú<å â◊H˜Î ^•fi~å J<Õ‰õΩÅ∞ "Õ∞Å∞ á⁄O^•~°∞. XHõ áêѨ
Hõ}u˜ =∂Ü«∞=∞~ÚOk. P`«‡ „Ѩ"åǨÏO J~°Oú HÍ™êyOk.
áœÅ∞, ¿Ñ`«∞~°∞ rq`«OÖ’ [iy# J^Œ∞ƒù`« ¿ã"å#∞Éè"í åefl q∞Å¡~∞° „H©ã∞¨ Î â◊H`Θ À
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ™ê^è•~°} rq`åxfl H˘#™êyOK«∞ q∞Å¡~∞° #∞ ^Õ=Ù_»∞ Z#∞flH˘x J`«x
Pâ◊x|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ J`«xfl P`«‡Ö’ xOÑ≤ ã¨OѨÓ~°‚ Jaè¿+HõOÖ’ „H©ã¨∞Î ¿ã=Ö’
H˘#™êyOz J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ Pf‡Ü«∞ "Õ∞Å∞ÅxKÕÛ q∞Å¡~∞° rq`«O qâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨∂ÊiÎ
HÍ"åe.
q∞Å¡~∞° ‰õΩ#fl Pf‡Ü«∞ `«Ñ#¨ „Ѩu qâßfiã≤Ö’ Hõe#æ KÀ ™ê^è#Œ =ÚQÍ =∂~° QÆÅ~°∞.
'' ^Õ=Ùx ã¨OѨÓ~°`‚ « Ü«∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°∞Å‚ ∞ HÍ"åe. „¿Ñ=∞Ü«∞O^Œ∞ "Õ~∞° áêi ã≤~÷ á° ê_®e.
ã¨=∞ãÎ̈ Éèí‰õΩÎÅÖ’ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’`«∞efl JO>Ë á⁄_»=Ù, "≥_»Å∞Ê Ö’`«∞ „QÆÇ≤ÏOKåe——.
Z_»`≥QÆx „áê~°ú# =∞#Ö’ HÍ~°º™ê^èŒHõ"≥∞ÿ# â◊HÎ̃x L`«ÊuÎ KÕã¨∂Î TÇ≤ÏOK«ÖËx ^Õ=Ùx
=∞Ç≤Ï=∞‰õΩ `«ÅOz# â◊HΘ Hõeãæ ∞¨ OÎ k. „Ѩu qâßfiã≤ Pf‡Ü«∞<Õ„`åÅ∞ `≥~z° , q#QÆÅ
K≥=ÙÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆŠǨÏ$^ŒÜ«∂xfl á⁄O^•Åx q∞Å¡~°∞ „áê~°ú#. D ѨÙã¨ÎHÍxfl
qâßfiã¨OÖ’ K«^"Œ åe. qâßfiã¨g~°∞Öˇ· Q˘Ñ¨Ê ™ê‰õΩΔ Å∞QÍ xÅ"åe. ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞
P"≥∞<£.
 g∞_£"b≥ Ö¡ ’ Lr˚==Ú
q∞Å¡~°∞ 1999 ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ ÃÑxûÖËfixÜ«∂Ö’ XHõ „áêO`åxfl
^Œi≈OKå~°∞. J`«xH˜ P~üû ÉÏ~üû J<Õ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe.
''q∞Å¡~,ü h=Ù =zÛ, Lr˚= ã¨ÉÅíè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. ZO^Œ~À P`å‡aè¿+HÍxÔH·
"ÕzÜ«Ú<åfl~°∞—— Jx J`«_∞» PǨfixOKå_»∞. x*ÏxH˜ „H©ã∞¨ Î x#fl, <Õ_∞» , x~°O`«=Ú
UHõsuQÍ L<åfl_»∞. #∂`«# x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ [iy# J^Œ∞ƒù`åÅ∞,
HõÃÑ~°flǨϟ=ÚÖ’ [iy# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ q∞Å¡~°∞ ^Œi≈OK«∞ „áêO`«OÖ’ `«Ñ¨ÊHõ
[~°∞QÆ∞`åÜ«∞x J`«x ^Œ$_è» qâßfiã¨=Ú.
„áê~°#÷ , ã≤^áúŒ ê@∞`À q∞Å¡~∞° P ã¨ÉÅèí #∞ P~°OaèOKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞
k<åÅ∞ „Ѩã¨OyOz# `«~åfi`« ™ê÷xHõ HÍѨ~°∞Å∞, ''q∞Å¡~ü, h P`å‡aè¿+Hõ
J#∞Éè"í åÅ∞ =∂‰õΩ KåÖÏ „áÈ`åûǨÏHõ~O° QÍ L<åfl~Ú. h=Ù =∂‰õΩ HÍ"åe.
=∞~˘Hõ "å~°O =∂ =∞^茺 LO_»QÆÅ"å?—— Jx J_çQÍ~°∞. QÆ`«OÖ’ Lr˚=
J#∞Éèí=O ÖËx"åÔ~· <Õ_»∞ q∞Å¡~°∞ ã¨O^ÕâßÅѨ@¡ Pã¨HÎ̃ Hõ#Ѩ~°z „H©ã¨∞Î LxH˜x,
PÜ«∞# ã¨xflkè „¿Ñ=∞Å#∞ QÆ∂iÛ ã¨OѨÓ~°‚ J=QÍǨÏ# HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞
"åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ ã≤^ŒúѨiKå~°∞. q∞Å¡~°∞ HÍãÎ̈ ã¨Oâ◊~ÚOKå~°∞ ''<å ÉèÏ~°º
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ =^Œe =KåÛ#∞. <Õ#∞ =∞~˘Hõ "å~°O ~ÀAÅ∞ g∞`À LO_»∞@ J™ê^躌 =Ú——
J<åfl_»∞ QÍh, "å~°O`å K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∞‰õΩ Ö’|_®¤_∞» . JÖÏ =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞
"å~åÅ∞QÍ Ñ¨iK«~º° J^Œ∞ƒù`s« uQÍ H˘#™êyOk. [<åÅ∞ qѨs`«OQÍ =KåÛ~°∞.
J^Œ∞ƒù`« ã¨fiã¨`÷ Å« ∞ K«∂z# ™ê‰õΩΔ Å „ѨÉÏè =O=Å¡ 12 ^ÕâßÅ #∞O_ç 80 Ѩ@} ì ÏÅ
#∞O_ç qaè#fl âßYÅ"å~°∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
3
 J™ê^è•~°} J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü∞« Å∞ ã¨fiã¨`÷ Å« ∞ „ѨÉ∞íè =Ù =∞Ç≤Ï=∂~°O÷
Pâ◊Û~°ºOQÍ „ѨÉèí∞"Õ #_çÑ≤OKå~°∞. Z#fl_»∂ K«iÛ =ÚYO K«∂_»x "å~°O`å
Pã¨H`Θ À Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã≤=KåÛ~°∞. ~°H}
Δõ ã¨∞"å~°#Î ∞ ã‘fiHõiOz, =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄Ok, "åi |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞, áêáêÅ#∞ XHõi`À XHõ~∞° XѨCH˘O@∂ „H©ã∞¨ ÖÎ ’
P#OkOKå~°∞.
q∞Å¡~°∞ =ºHÎ̃QÆ`« ™êHõΔ º=Ú
q∞Å¡~∞° q^•º=O`«∞_Õg∞ HÍ^Œ∞ ZÅ„HÍìxH±û‰õΩ ã¨O|OkOz# q^Œº ÖË^∞Œ QÍh
ZÅ„H©ì+≤Ü«∞<£ Ѩx `≥Å∞ã¨∞. QÆ`«OÖ’ ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞ q^Œº ‰õÄ_® ѨÓiÎKÕÜ«∞ÖËx
Jã¨=∞~°∞÷xQÍ LO_Õ"å_»∞. Ps‡Ö’ KÕi Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çáê_»∞. P
`«~åfi`« Öˇ·„|sÖ’ ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ K«^Œ∞=ÙH˘<Õ"å_»∞. ZÅ¢Hì̃HõÖò "åºáê~°OÖ’ Öˇ·Ãã#∞û
á⁄Ok 9 <≥ÅÖ’ "åºáêiQÍ xeKå_»∞. ^Õ=Ùx „Ѩ`ºÕ Hõ J#∞„QÆÇϨ O LOk.
ѨxÖ’ xѨÙ}`« QÆÅ"å_»∞ ~åAÅ Ü≥Ú^Œ∞@ „Ѩâ◊Oã¨Å∞ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞, `«# KÕuH˜ ^˘iH˜# Ѩxx #=∞‡HõOQÍ „â◊^ŒúQÍ KÕ¿ãÎ Sâ◊fi~°º=O`«∞
_»QÆ∞#x ÖËY<åÖ’¡ LO^Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. XHõ™êi `«# "åºáê~°OÖ’ Z<Àfl
=¸QÆ r=ÙÅ r=<å^è•~°"∞≥ #ÿ q=~åÅ∞ xOѨ٠ܫ∞O„`«=Ú áê_»~ÚáÈ~ÚOk.
P ã¨Oã¨÷ x~åfiǨωõΩÅ∞ KåÖÏ HõOQÍ~°∞ Ѩ_®¤~∞° . KåÖÏ ^Œ∂~°O #∞O_ç xѨÙ}∞Å#∞
PǨfixOK«QÍ, "å~°O`å ^Œ∂~°=∞x `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. q∞Å¡~∞° z#flz#fl i¿Ñ~°∞¡
KÕÜ«Ú Ñ¨x"å_çQÆ<Õ L<åfl_»∞. „ѨÉèí∞=Ù g∞^Œ =∞Oz qâßfiã¨=ÚOk. ÉèíH˜Î`À
„â◊^Œú`À Ѷ‘_£ q∞Öòû Ü«∞O„`åxfl Z<Àfl "ÕÅ "≥·~°∞Å∞ Wq∞_ç QÆla_çQÍ L#fl Ui
ã≤u÷ x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞OÖ’ Z^Œ∞~°∞¯<åfl_»∞. „ѨÉ∞íè =Ù ^•xÜÕ∞Å∞#∞ ã¨fiã¨flOÖ’ ^Œi≈Oz#
suQÍ ^Œi≈OKå_»∞. P Ü«∞O„`«OÖ’ L#fl Ö’áêxfl K«∂Ñ≤Oz q=iOz ^•xx
„Hõ=∞ Ѩ~∞° Û@`À "≥∞à◊√‰õΩ=Åhfl <Õ~åÊ~°∞.
4 5
J<ÕHõ "ÕÅ=∞Ok Ü«∞O„`åOQÆOÖ’ P^è•~°Ñ_¨ #ç Ѩx"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨~∞° #@∞¡
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ i¿Ñ~°∞ [iy#O^Œ∞# q∞Å¡~∞° #∞ #_çÑã≤ ∞¨ #Î fl „H©ã∞¨ #Î ∞ |\˜ì PÜ«∞#
<å=∞O ÃÇÏzÛOѨ|_çOk. ǨÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂! P "åºáê~°O KåÖÏ Jaè=$kú KÕÜÚ« @‰õΩ
^Õ=ÙxH˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ k. q∞Å¡~∞° ¿ã=Ö’ J<Õ‰Ωõ Å∞ Pf‡Ü«∞OQÍ |ÅѨ_ç á¶È#∞Å∞,
L`«Î~åÅ ^•fi~å „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
q∞Å¡~∞° Jaè„áêÜ«∞OÖ’, U qâßfiã≤Ü∞ÿ≥ ##∞ =$^è•uâ◊Ü∞« O`À QÍh =\˜ì
=∂@Å`À =∞#∞+¨μºÅ#∞ PHõi¬OK«Ö=Ë ÚQÍh Hˆ =Å=Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`‡« Jaè¿+Hõ=Ú
=Å¡<Õ „H©ã¨∞Î JOkOK«∞ â◊H˜Î ^•fi~å ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨىõΩ q^èÕÜ«ÚÅ∞ HÍQÆÅ~°x
`«ÅOKÕ"å_»∞.
„H©ã∞¨ #Î ∞ QÆ∂iÛ# Ju „âı+ì¨ *Ï˝#=Ú á⁄O^Œ∞@#∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ Ö’HÍxfl
^Œ∂~°=Ú KÕã≤HÀQÆÖÏæ_»∞ (Ѷ≤eÑ‘Ê 3:8). D Ѩiâ◊√^•ú`«‡ â◊HÎ̃ á⁄O^Œ∞@ „âı+ì̈"≥∞ÿ#
J#∞Éè=í =Ú. ^Õ=Ùx P`«‡HÔ · `«Ñ#¨ , PHõe^ŒÑC¨ Å∞ QÆÅ"åÔ~· „H©ã∞¨ `Î À J<Àº#º
ã¨ÇϨ "åã¨O H˘~°‰Ωõ q∞Å¡~∞° Z<Àfl s`«∞Å∞QÍ „H©ã∞¨ Î =∂~åæxfl J#∞ã¨iOKÕ"å_»∞.
„H©ã∞¨ Î ™êfi~°∂ѨºO `«#Ö’ xÅ∞K«∞@‰õΩ PtOKÕ"å_»∞. „Ѩu qâßfiã≤H˜ J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
HÍOHõΔ Ñ¨iâ◊√^•ú`å‡aè¿+HõO á⁄Ok Pf‡Ü«∞ =~åÅ`À „H©ã¨∞ΠѨiK«~°º KÕÜ«Ú@
PÜ«∞##∞ =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~∞° Û@ÜÕ∞.
qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ q∞Å¡~°∞ Lr˚=ã¨ÉèíÅ∞ H˘#™êyOKå~°∞ JÜ≥∂"å
„áêO`«OÖ’ PǨfixOz# Éè‰í Ωõ ÅÎ Pã¨HΘ Hõ#∞Q˘x =∞~°ÖÏ P „áêO`«OÖ’ J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ
~°HõΔ}, ^Œ∞~å`«‡Å q_»∞^ŒÅ, ã¨fiã¨÷`«Å∞, ‰õΩ@∞O| rq`åÅ∞ ã¨ik^ŒÌ|_»∞
J^Œ∞ƒù`å#∞Éè"í åÅ∞ P`åº#O^èŒ Éèií `«∞_çx KÕ™ê~Ú. „ѨÉ∞íè =٠ǨÏã¨=Î Ú `«#Ö’#∞O_ç
#_çÑ≤ã¨∞Î#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOz Hõ$`«[˝`« Hõey Ü«ÚO_»∞"å_»∞. J<ÕHõ ã¨fiã¨÷`«Å ^•fi~å
q_»∞^ŒÅ á⁄Ok# qâßfiã¨∞Å∞ Éèí∂kQÆO`åÅÖ’ <Õ_»∞ q∞+¨#s ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ
„ѨÉèí∞ ã¨∞"å~°Î Kå@∞@ QÆ=∞<å~°›=Ú. q∞Å¡~°∞ ã¨ÉèíʼnõΩ qKÕÛã≤# XHõ „ã‘Î `«#
â◊s~° ÉÏ^èŒÅ x"å~°}ÔH· KåÖÏ =∂„`«Å∞ "å_Õk. #_»HõÖË^Œ∞, Ѩ~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. 20
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»∞@, KÕu Hõ„~°`À #_»∞K«∞@=Å¡ ÉÏ^è`Œ À rqOKÕk.
„áê~°÷# ^•fi~å ã¨fiã¨÷`« ÅaèOK«QÍ P HõΔ}OÖ’ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎK«∂ ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞@
JO^Œih Pâ◊Û~°ºÑ¨izOk. P `«~åfi`« _®Hõ~ì ∞° ZH±û~ˆ Å ^•fi~å „H˘`«Î #~åÅ∞
á⁄Ok# QÆ∞iÎOѨÙ`À Q˘Ñ¨Ê™êH˜QΔ Í ^Õ=Ùx P~åkèã∞¨ OÎ k. =∞~˘Hõ „Ѩ=ÚY P@QÍ_»∞
q∞Å¡ ~ ° ∞ #∞ ^Œ i ≈OKå_» ∞ . J`« # ∞ |~° ∞ =ÙÅ∞ Z`« ∞ Î @ Ö’ <Õ ~ ° Ê i HÍh
|ÅÇ‘Ï#∞_»Ü«∂º_»∞. 50 áœ#∞Å∞ |~°∞=Ù#∞ ‰õÄ_® Z`«ÎÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞.
qѨs`«"≥∞ÿ# <˘Ñ≤Ê`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å_»∞. „H©ã¨∞Î ^•fi~å ã¨fiã¨÷`« á⁄Ok, 200 áœ#∞¡
"≥∂Ü«Ú ã¨=∞~°÷`«`À „H©ã¨∞Î ™êHΔ̃QÍ rqã¨∞Î<åfl_»∞.
„H©ã∞¨ Î á⁄Ok# QÍÜ«∂Å ^•fi~å ã¨fiã¨`÷ « á⁄Ok# ™êHõΔ º=ÚÅ∞ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ
^•fi~å =∞iH˘O^Œ~∞° Pf‡Ü«∞ "Õ∞Å∞ á⁄O^•~°∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 53:5).
K«^∞Œ =s, q∞Å¡~∞° „Ѩâfl◊ U=∞#QÍ, h=Ù#∞ Pf‡Ü«∂#∞Éè"í åÅ∞ HÍ"åÅ<Õ
PHõe^ŒÑÊ≤ Hõ h‰õΩO^•? J\˜ì Pâ◊Heõ æ LO>Ë Jaè#Ok™êÎ#∞ QÍh Jk ^•g^Œ∞‰õΩ
QÆÅ `«Ñ#¨ ÜÕ∞. <å „áê}=Ú r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx H˘~°HÔ · `«$+¨Qì ˘#∞K«∞#fl^ŒxÜ«Ú
PÜ«∞# =∞Ok~å=~°}=ÚÅÖ’ PÜ«∞# |Å=Ú „ѨÉèÏ==Ú#∞ K«∂_»=Öˇ#<Õ
Pâ◊ Hõey#@∞¡ ^•g^Œ∞ =i‚OKå_»∞ (H©~#ΰ Å∞ 63:1–2). „ѨÉ∂íè , h Jaè¿+Hõ=Ú
ÅÖ’ „H˘=Ùfi "≥∞^Œ_∞» ^˘iH˜#@∞¡#fl á⁄Oyá⁄~°ÖË P`å‡#∞Éè"í åxfl h „¿Ñ=∂u
â◊Ü∂« xfl <å ÃÑ^Œ=ÙÅ`À =i‚OK«∞suQÍ ##∞fl h ã¨xflkè`À `åHõO_ç. W„âßÜÕ∞b
Ü«ÚʼnõΩ "å~°∞ HÀi#k "åiH˜KÛ≥ #∞. "åi „áê}=ÚʼnõΩ H©} Δ `« HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞
(H©~#ΰ 106:15). J\˜ì Hõ$`«[`˝ « ÖËx"åi=Öˇ HÍHõ „H˘=Ùfi`À |Å=Ú`À x#∞fl
P`«‡`À xOÑ≤# J#∞Éèí=O`À ¿ãqOK«∞ ^èŒ#º`« hÜ«∞=∞x q∞Å¡~°∞ x~°O`«~°
„áê~°#÷ Ü≥∞ÿ L#flk. ^Õ=Ù_çKÛÕ Pf‡Ü«∞ ã¨=∞$kú ã¨Q=Æ Ú HõÑC¨ QÍh, =¸_»∞=O`«∞Å
6 7
HõÑC¨ Ö’ QÍh W=fi~°∞ y<≥fl xO_çá⁄~°∞¡ Pf‡Ü«∂#∞ÉèÏ"åÅx W™êÎ~∞° .
<å y<≥fl xO_ç á⁄~°∞¡K«∞#flk J<Õ J#∞Éèí=O =∞#‰õΩ HÍ"åe. JѨÙ_Õ
PÜ«∞# „¿Ñ=∞, ^ŒÜ∞« #∞ QÆ∂iÛ „ѨK∞« iOK«Hõ =∂#=Ù. ''|O_»#∞O_ç <åq∞`«=Î Ú
#∂<≥ „Ѩ"åǨÏ=ÚQÍ áêÔ~#∞—— (Ü≥∂|∞ 29:6). D `«~O° Ö’ =∞#‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù
`å*Ï #∂<≥ =O\ ˜ Jaè ¿ +HÍxfl „Ѩ u XHõ ¯ ~° ∂ QÆ ∞ iÎ O K« ` « Q Æ ∞ #\ ˜ ì
J#∞Éèí"åxflã¨∞Î<åfl_»∞.
P k#=Ú# h Éè∞í [=Ú g∞^Œ#∞O_ç J`«x |~°∞=Ù fã≤"Ü Õ ∞« |_»∞#∞. h
"≥∞_»#∞O_ç J`«x HÍ_ç H˘\˜ì "ÕÜ∞« |_»∞#∞ P HÍ_ç q~°∞QÆQ˘@∞ì|_»∞#∞ (Ü≥∞+¨Ü∂«
10:27). D Jaè¿+HÍ#∞Éè=í O =Å¡ =∞#‰õΩ#fl ÉèÏ~åÅhfl `˘ÅyOѨ|_ç áÈ`å~Ú.
g∞~°∞ #q∞‡# ã¨`º« =Ú q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞ã¨Î ÉèÏ~°=ÚÅ #∞O_ç ã¨fi`«O„_»∞Å#∞QÍ
KÕÜÚ« #∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:31). JѨÙ_»∞ „H©ã∞¨ Î Pf‡Ü«∞ `åH˜_ç á⁄Ok# qâßfiã≤
''â◊√^Œ^ú "Õ å, x#∞fl <Õ#∞ Ѷ∞¨ #Ѩ~∞° ™êÎ#∞. WOHõ#∂ h‰õΩ#∂ h QÆ∂iÛ `≥eã≤HÀ"åÅx
Pt™êÎ#∞. h=Ù JOkOK«∞ Ö’`≥#· ~°H} Δõ ÉÏǨï=ÙÅÖ’ „H˘`«Î J#∞Éè"í åÅ#∞
`À_»∞‰õΩO\Ï#∞. h Q˘Ñ¨Ê *Ï˝<å=QÍǨÏ=∞QÆ∞ ã¨=∞$kú r"åxfl JO^Œ∞HÀQÆÅ#∞.
Pj~åfi^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨=∞$kú r==∞O>Ë, Q˘Ñ¨Ê Éè=í <åÅ∞, HÍ~°∞Å∞ LO_»∞@ HÍ^Œ∞.
Jq LO_»=K«∞Û ÖËHáõ È=K«∞Û HÍh ^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`« ã¨Ç¨ Ü«∞O`À J™ê^蕺Å#∞
ã¨∞™ê^躌 =Ú KÕÜÚ« ã¨=∞~°`÷ #« ∞ á⁄O^Œ∞@ „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ J#∞Éè=í =Ú. J\˜ì J`å‡aè¿++¨O
„Ѩ=Ç≤ÏOKÕ #k=Öˇ rqOK«∞@‰õΩ PtOѨQÅÆ =∂? J\˜ì ѨÓ~°‚ ã¨OѨÓ~å‚#∞Éè=í O
Ö’H˜ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°÷`À „H©ã¨∞Î`À J<Àº#º ã¨Ç¨Ï"åã¨O QÆÅ"å~°=Ú HÍ"åe.
Pâ◊HΘ á⁄O^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ™Δ ê‰õΩΔ Å∞ HÍ"åe. q∞Å¡~∞° rq`«OÖ’ J\˜ì P`å‡aè¿+Hõ=Ú
Q˘Ñ¨Ê ¿ã=‰õΩ Ñ¨Ù<åkQÍ xÅzOk.
P`«‡Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü«∂`«‡Hõ x~°∂Ѩ}
 áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõÅÖ’ ™êHõΔ=ÚQÍ „"åã≤# =∂@ÅÖ’ "åHÍÛ`«∞~°º
=ÚÖ’QÍh *Ï˝<åuâ◊Ü∞« =ÚÖ’QÍx ^Õ=Ùx =∞~°‡=ÚÅ∞ „ѨH\õ O˜ K«#∞QÍh, ã≤Å∞=
"ÕÜ∞« |_ç# „H©ã∞¨ #Î ∞ „ѨH\õ O˜ Kåe. *Ï˝#Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ fÜ«∞x =∂@Å∞HÍ^Œ∞QÍx
Ѩiâ◊√^•ú`«‡Ü«Ú ^Õ=Ùx â◊H˜ÎÜ«Ú Hõ#Ѩ~°K«∞ ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ<Õ "å_»∞K«∞<åflx
K≥áêÊ_»∞ (1 H˘iOnää 2:1–5). q∞Å¡~∞° =∂@Ö’¡ „ѨÉ∞íè =Ù ##∞fl J^Œ∞ƒù`s« uQÍ
"å_»∞H˘#∞@#∞|\˜ì „ѨÉ∞íè =ÙÖ’ Jut~Úã¨∞<Î åfl#∞. h =ÚO^Œ~° P=~°}=ÚÖ’
„ѨÉ∞íè x =∞Ç≤Ï=∞ Z\˜kì . ^Õ"å Jx ~ÀE H©~#ΰ Å∞ 63, Já⁄ã¨ÅÎ ∞ HÍ~åºÅ∞
1:8 Ö’ â◊HxΘ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ™ê‰õΩΔ Å∞QÍ LO\Ï~°∞ J<Õ "åHõº ^•º<åÅ∞ J#∞k#
K«~º° QÍ =∂~å~Ú. Éè∂í kQÆO`åÅÖ’ <Õ#∞ ™êH˜QΔ Í=∂~°QÅÆ #x <Õ<#≥ fl_»∂ TÇ≤ÏOK«
ÖË^Œ∞. 2002 Hõ<åfl 2004= ã¨O=`«û~°OÖ’ Z‰õΩ¯= P`å‡aè¿+Hõ=Ú <åÃÑ·
„ѨÉ∞íè =ÙOz ##∞fl Ѷ∞¨ #OQÍ PÜ«∞# ¿ã=ÔH· „Ѩu+≤Oì Kå~°∞ (ǨÏQÆ~æ Ú 1:14).
g∞‰õΩ `À_»∞QÍ LO\Ï#∞, JO`Õ HÍ^Œ∞ [#∞ÅO^Œi =∞#ã¨∞û#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤™êÎ#∞.
D „¿Ñ~ˆ Ñ≤™êÎ#∞ J#fl =∂@ 75 ™ê~°∞¡ áê`« x|O^è#Œ Ö’ LOk. ѨH~Δ˜ åA
QÆ∂_»∞#∞ ~ˆ ѨÙ@ J<Õ "åHõº=Ú QÆ=∞xOK«QÅÆ =Ú (kfif 32:11). ''ѨH~Δ˜ åA
QÆ∂_»∞ˆ~Ѩ٠`«# Ñ≤Å¡ÅÃÑ· JÖÏ¡_»∞`«∞#fl@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ "åix #_çÑ≤OK≥#∞——
ã¨fi~°=∞O_»Å=∂, ã≤`å~å "Õ∞Å∞H˘#∞=Ú (H©~#ΰ Å∞ 108:2).
t+¨μºÅ∞ q#∞#@∞¡QÍ „Ѩu L^ŒÜ«∞=Ú q#∞ |∞kú ѨÙ\˜ìOK«∞K«∞<åfl_»∞.
<åÖ’x PO`«~°º ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ |ÅѨ_®Åx ã¨^• Pâ◊ Hõey LO\Ï#∞. „Ѩu
^Œ~°≈#=ÚÖ’ #∂`«# J#∞Éèí"åÅ`À ##∞fl L`ÕÎ[Ѩ~°∞Û „ѨÉèí∞=Ù <å‰õΩ<åfl~°∞
(Ü≥∞+¨Ü∂« 50:4).
<åÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Pf‡Ü«∞ PHõex „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz, P`«‡#∞ Lr˚=Ѩiz, ^Õ=ÙxÃÑ·
HõxÃÑ\˜Ü
ì Ú« O_»QÍ =∞~°∞QÔ #· Pf‡Ü«∞ ã¨`åºÅ#∞ É’kè™êÎ_∞» . W^Õ "åQÍÌ<åÅ#∞
8 9
#=Ú‡@Ö’ B#fl`«º=Ú ''<å‰õΩ "≥Ú„~°ÃÑ@∞ì=Ú. <Õ#∞ h‰õΩ L`«Î~°q∞K≥Û^Œ#∞.
h=Ù „QÆÇÏ≤ OѨÖxË Q˘Ñ¨Êã¨OQÆ`∞« Å#∞ QÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`∞« Å#∞ h‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë`∞« #∞——
(~Ús‡Ü«∂ 33:3). xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ Q˘Ñ¨Ê ã¨OQÆ`∞« Å∞ JO>Ë ã¨∞ÅÉèOí QÍ ÅÉèºí O
HÍxq, |@ì|Ü«∞Å∞ KÕã≤ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ HõeyOK«QÆÅ_»∞. „Ѩ„Ѩ^èŒ=∞OQÍ
ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞<Õ `«Å∞ѨÙ<˘^ŒÌ KÕi `«@∞ì@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok („ѨH@ õ # 3:20–22).
=∞# „Ѩuã¨ÊO^Œ# QÆ∞iÎOK«QÅÆ ~°∞. PǨfixOKÕ ã≤u÷ x |\˜ì =∞# J=ã¨~åÅx
fiÛ, J<Àº#º ã¨ÇϨ "åã¨q∞zÛ ã≤OǨã¨<åã‘#∞Åx KÕ™êÎ~∞° . `«Å∞Ѩ٠Ѩ~Ö° ’HõOÖ’
`≥~∞° =|_»QÍ PǨfi#=ÚOk. WHõ¯_çH˜ ZH˜¯~°=∂‡ WHõ g∞^Œ@ [~°Q=Æ Åã≤#k
Hõ#Ѩ~°K≥^Œ#∞ Jx „ѨÉèí∞=Ù ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞ („ѨHõ@# 4:1). „H©ã¨∞Î =∞#‰õΩ,
L#fl`«"∞≥ #ÿ ™ê÷<åxfl xÜ«∞q∞OKå~°∞. Jk ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ, ¿ã=‰õΩ, ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ
„ѨѨOK«"åºÑÎ̈OQÍ ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕÜ«∂Å<Õ Q˘Ñ¨Ê HÀiHõ`À L<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOKåe.
=∞#=∞O`å XHõ Q˘Ñ¨Ê ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅO XHõ¯ P`«‡ Ü«∞O^Œ∞ `«O„_ç ã¨xflkèKiÕ ,
Ѩ~°[#∞Å∞ HÍHõ Ѩiâ◊√^Œ∞÷Å`À UHõѨ@ì}ã¨∞ÎÅ∞, WO\˜ "å~°∞<≥·Ü«Ú<åfl~°∞ (ZÃѶã‘û
2:18).
ZO`« ^èŒ#º`«! „H©ã¨∞Î K≥Ñ≤Ê# =∂@, ''g∞`À K≥ѨÊ=Åã≤# J<ÕHõ ã¨OQÆ`«∞
Å∞<åfl~ÚQÍh g∞~°∞ "å\˜x ã¨Ç≤ÏOѨÖË~°∞. ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ≤ =zÛ#ѨÙ_»∞ g∞ˆH
q=~°OQÍ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« #∞—— J<åfl~°∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 16:12–15). Z<Àfl =∞~å‡Åx
„H©ã∞¨ Î ZO`À ã¨Ê+¨Oì QÍ =∞#ÔH· É’kèOKå~°∞. ZO`À Q˘Ñ¨Ê Pf‡Ü«∞`«#∞ ÉèÏ=ÅxzÛ,
P`«‡ ‰õΩ=∞‡iOѨxzÛ Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ `«ÅÃÑ\˜ì KÕÜ∂« Åx =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯i
#∞O_ç Ptã¨∞<Î åfl_»∞. =∞i =∞#=∞O`å ã≤^OúŒ QÍ L<åfl=∂?
''Jxfl\˜H˜ ‰õΩ^Œ∞~°∞ ÉÏ@∞ HÍÅ=ÚÅ∞ =K«∞Û#x ^Õ=Ù_»∞ Pk #∞O_ç `«#
Ѩiâ◊√^Œú „Ѩ=HõÅÎ <À@ ѨeH˜OK≥#∞ (Já⁄.HÍ. 3:21). ZO`« =∞O\˜ =∂@!
‰õΩ^Œ∞~°∞ÉÏ@∞ HÍÅ"Õ∞k? =∞#"Õ∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ „QÆÇÏ≤ OKåe ã¨∞=∂! ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê
„Ѩ ã ¨ # fl`« Ö ’ =∞Ç≤ Ï =∞ #∞O_ç =∞Ç≤ Ï =∞‰õ Ω , `« ~ ° O QÍÅ∞ `« ~ ° O QÍÅ∞QÍ
Pf‡Ü«∞Ö’`«∞Ö’¡H˜ „Ѩ"tÕ OKåÅO>Ë ã¨`åºxfl ǨÏ`«∞HÎ À"åe. Ãã`· å#∞ =∞<À<Õ„`åʼnõΩ
„QÆ∞_ç¤`«#O Hõeyã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=Ö’ P ã¨`åºxfl „Ѩ`«ºHõΔѨ~åÛ~°#flk ã¨`«º=Ú
)x~°=æ ∞ 22:7). ^˘OQÆ ^˘iH˜`Õ ~Ô O_çO`«Å∞ K≥eO¡ Kåe (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:10).
Ãã`· å#∞ =∞# =∞#™êûH˜xΔ K«OÑ≤ ¿Ñ~°∞#∞ <åâ◊#O KÕã≤ âßOux ^˘Oye™êÎ_∞» .
^˘OQÆ =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ ^˘iH˜`Õ U_çO`«Å∞ K≥e¡OKåÅx LOk (™ê"≥∞`«Å∞
6:30–31). p_» ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ux"Õã#≤ ѨO@ =∞~°ÖÏ =∞# ѨÓifi‰õΩÅ Hõ$+≤,
P`«‡‰õΩ=∞‡iOѨ٠J#∞Éè"í åÅ∞ Pk ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ Pf‡Ü«∞ á⁄O`«∞H˘ã¨∞Î J#∞Éè"í åÅ∞
uiy ѨÙ#~°∞nÌHiõ OK«|_»∞@ <Õ_∞» J^Œ∞ƒù`åÅ ^•fi~å K«∂K«∞@ ÖË^•! (Ü≥∂"ÕÅ∞
2:25). h=Ù <Õ#∞ J\˜ì Lr˚"åxH˜ ѨÙ~°∞H˘eÊ|_ç ^è~≥· º° =ÚÖ’ áê`« „ѨQÆux
ѨÙ#~°∞nÌHõiOK«∞@‰õΩ Pf‡Ü«∞ Jaè¿+HõO`À xOѨ|_ç =∞# ‰õΩ@∞OÉÏÅx
ã¨=∂*Ïxfl ^Õâßxfl „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞`À xOѨ_®xH˜ Pt^•Ì=∂? JO^Œ∞Hˆ =∞#Å#∞
Ü≥∞+¨Ü∂« 61Ö’ =Öˇ n#∞ʼnõΩ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«∞@‰õΩ 1–2 #ey# "åix
^Œ$_èÑ» ¨~∞° Û@‰õΩ, |OkèOѨ|_»∞"åiH˜ q=ÚH˜Î ^Œ∞óMÏ„HÍO`«∞Å#∞ F^•~°∞Û@‰õΩ
^Œ∞ódOK«∞"åiH˜ LÖϡ㨠=„™êÎeK«∞Û@‰õΩ Jaè¿+H˜OKå~°∞.
Ѩiâ◊√^•ú`«‡ „Ѩ`«ºHõΔѨ~°∞Û „H©ã¨∞Î (g∞HÍ 2:13) ''„áêHÍ~°=ÚÅ#∞
Ѩ_Q» ˘@∞ì"å_»∞"åiH˜ =ÚO^Œ∞QÍ áÈ=Ù#∞. "åi ~ÀA"åi =ÚO^Œ∞QÍ #_»∞K«∞#∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å "åiH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ LO_»∞#∞. QÆ∞=∞‡=ÚÅ#∞ Ѩ_Q» ˘\˜ì ^•x ^•fi~å
^•\˜áÈ=Ù^Œ∞~°∞ J<Õ=∂@Ö’ Ѩ_»Q˘@∞ì@, W`«~°∞ʼnõΩ ^•xxK«∞Û"å~°∞, ã‘Å∞
fã≤ J`«Î~°∞ ã‘™ê ѨQÆÅQ˘@∞ì"å~°∞, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ =Ú„^Œ ѨQÆÅQ˘\ì̃ P`å‡aè¿+HÍxfl
JOkOKÕ"å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩux^èŒ∞Å∞. ''~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ =∞# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ
K≥O^Œ∞#∞. ^è~Œ ‡° âß„ã¨Î "åHõº=ÚÅxfl\˜x ##∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ |Ü«∞Å∞
Ѩ~K° |« _ç#q ZÅ¡ÑÙ¨ _»∞ =∞#qÜ«Ú =∞# ã¨O`«uq Ü«∞QÆ∞#∞. „ѨÉ∞íè =ÙÖ’ Ö’`≥#·
10
J#∞Éè"í åÅ∞ á⁄O^Œ∞ "åiH˜ D ~°ÇϨ 㨺 J#∞Éè"í åÅ∞ K≥O^Œ∞@ `≥eÜ«Ú@ ZO`«
^è#Œ º`«! (kfif 29:29). ~°ÇϨ 㨺=Ú |Ü«∞Å∞Ѩ_∞» @ J<Õ J#∞Éè=í O =∞~˘Hõ
ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ QÆ=∞x™êÎ=Ú. `«#¿ã=‰õΩÖˇ·# „Ѩ=HõÎʼnõΩ `å#∞ ã¨OHõeÊOz#
^•xx |Ü«∞Å∞ Ѩ~°K«‰õΩO_® „ѨÉèí∞"≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Uq∞ KÕÜ«∞_»∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
P[˝ ~Ú¿ãÎ „Ѩ=zOѨ‰Ωõ O_® LO_»∞"å_≥=_»∞? (P"≥∞ã¨∞ 3:7).
H˘O^ŒiH˜ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`«ºHõΔѨ~°∞Û J#∞Éèí"åÅ∞ Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. JO^Œ~°∂
J#∞ÉèíqKåÅ<Õ ^Õ=Ùx Jcè+¨ì=Ú. „ѨÉèí∞=Ù JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞O_ç PÜ«∞#
Q˘„Ô~Å=Öˇ ã¨fi~åxfl q#fl"å~°∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ QÍh, XHõ QÆ∞OѨÙ`À QÍh,
„Ѩ„Ѩ^=Œè ∞OQÍ „Ѩ`º« Hõ`Δ ,« Jaè¿+Hõ=Ú ã¨O^Õâßxfl WzÛ `«y# `«sÊù^∞Œ xzÛ q∞ye#
"å~°O^ŒiH© ~°HõΔ} ã¨∞"å~°Î P`«‡#∞ ÉèÏ"åÅ∞ |Ç≤Ï~°OQÆѨ~°K«∞@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ}ÏoHõ
Hõey L<åfl_»x q∞Å¡~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ''QÆ∞=∂‡Å ^•fi~å ~°O_ç
[#=Ú#‰õΩ „`À= ã≤^úÑŒ ~¨ K° ∞« _ç ~å[ =∂~°=æ Ú#∞ K«H¯õ Ѩ~K° ∞« _ç ~åà◊§#∞ Ui
áê~°"Ü Õ «∞O_ç. [#=ÚÅ∞ K«∂K«∞#@∞¡ ^èfiŒ ["≥∞`«∞_Î ç WkQÀ ~°H} Δõ h Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ
=ã¨∞OÎ k (Ü≥∞+¨Ü∂« 62:10).
PÜ«∞# r`«O PÜ«∞# =^ŒÌ LOk. „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞x ~å[º=∞O^Œ∞ KÕ~Ô #∞
ÜÕ∞ã¨∞ ~åA =ÚO^Œ∞QÍ ^èŒfi[=Ú Ñ¨\ ˜ì#_»∞^•Ì=∂? #tOK«∞ P`«‡Å Ѩ@¡
ÉèÏ~°O HõeyÜ«ÚO_»QÅÆ =∂? „ѨH@ õ #Ö’ q=~°OQÍ `≥ÖÏÊ~°∞. "å~°∞ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡
~°HõÎ=Ú |\˜ìÜ«Ú `åq∞zÛ# ™êHõΔ=Ú |\˜ìÜ«Ú "åix [~ÚOzÜ«Ú<åfl~°∞
(„ѨH@õ # 12:11). [Hõ~åº „Ѩ=K«# „QÆO^äOŒ Ö’ q=~°=ÚÖ’ Ü«¸^• QÆ=~°fl~°∞QÍ
L#fl *ˇ~°∞ÉσKÕÅ∞ J™ê^茺"≥∞ÿ#^•xx KÕÜ«∂Åx HÀ~å~°∞. ^Õ"åÅÜ«∂xfl
ѨÙ#~°∞nÌHõiOK«∞@. ^•xx KÕÜ«Ú (|∂¡ „Ñ≤O\ò) q=~°"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHõ ^Õ=Ù_»∞
^Œ∂`« ^•fi~å `≥eÜ«∞Ѩ~åÛ_»∞. nѨãO÷¨ Éè=í Ú Ü≥∞_»Å ~Ô =∞‡Å∞QÆÅ ^•xx ~Ô O_»∞
Xb= K≥@#¡ ∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞. ''â◊HΘ KÕ`<« #·≥ #∞, |Å=Ú KÕ`<« #·≥ #∞ HÍHõ <å P`«‡
11
KÕ`«<Õ Wk [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ö’Hõ=∞O`åã¨OKå~°=Ú KÕÜ«Ú U_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞
*ˇ~∞° ÉσKÕÅ∞ KÕuÖ’ QÆ∞O_»∞ LO_»∞@ K«∂z ã¨O`À+≤OK«∞#∞. Xb= K≥@#¡ ∞O_ç
ÅaèOK«∞ `å*Ï#∂H˜ náêʼnõΩ JO^ŒOQÍ „Ѩ[fieÅ∞¡@ K«∂_»QÆÅ=Ú. ^Õ=Ùx
Q˘Ñ¨Ê Jaè¿+HÍxfl `å*Ï #∂<≥`À JO\˜# *ˇ~∞° ÉσÉËÅ∞ =O\˜ *ˇH~õ åº=O\˜
Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞QÍ x#∞fl ##∞fl KÕÜ∂« ÅxÜ«Ú, JO^èHŒ Í~°=ÚÖ’ #∞OK«|_ç# x^è∞Œ Å#∞,
~°Ç¨Ï™êº#∞Éèí"åÅ∞ |Ç≤Ï~°OQÆ Ñ¨~°∞Û@‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ „ѨÉèí∞=ÙO_»QÍ JO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ
h=Ù <Õ#∞ ã¨Oã≤^•ú=∂? ([Hõ~åº 4:6,10).
"åi Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞O_ç r=[Å #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ï™êÎÜ∞« x „H©ã∞¨ Î `≥eÑ≤#@∞¡
(Ü≥∂Ǩ#∞ 7:38) QÆ`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê Éè‰í Ωõ ÅÎ Jaè¿+HõO =∞iÜ«Ú L_£ =~üÎ Z@ì~û° ,
Hͺ^èŒi<£ H“Öò"Õ∞<£, *ÏH± "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎÖË ™ê‰õΔΩÅ∞. "å~°∞ ''„H˘`«Î
`≥Å· =Ú`À JO@|_çui—— ѨÓ_ç# ÉÏ=ÙÅ∞ „`«qfi P`å‡aè¿+Hõ`Ö·≥ Ïxfl á⁄O^•~°∞.
Jyfl=Öˇ =∞O_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« â◊HΘ q∞Å¡~∞° 2002Ö’ Pf‡Ü«∞`«Ö’ H˘`«Î J#∞Éè"í åÅ∞
á⁄O^Œ∞HÀ"åÅx PtOz HõxÃÑ\Ïì~°∞.
^Õ=Ùx „Ѩã¨#fl`« „Ѩ`«ºHõΔ ™êHõΔ=Ú
XHõ~ÀA PѶ㑠∞¨ Ö’ q∞Å¡~∞° „Ѩ"tÕ Oz# `«~åfi`« „H˜O^ŒÑ_¨ áç È~Ú P`«‡`À
f„=OQÍ „áêi÷OK«∞@ P~°OaèOKå_»∞. ''„ѨÉ∂íè , ##∞fl Ѩiâ’kèOz <å ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl
K«∂_»O_ç. h‰õΩ PÜ«∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú#flKÀ ã¨iKÕÜ«∞O_ç. h‰õΩ Ju
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ ÖËx ã≤÷u LO>Ë <å‰õΩ `≥ÅѨO_ç. h Ѩq„`å`«‡ Jyflx kOK«O_ç.
JHõ™ê‡`«∞QÎ Í Jyfl ky PÜ«∞##∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞ J#∞Éè=í O HõeyOk (H©~#ΰ 139:1).
<åÖ’ K≥_»∞#O`å HÍeÛ"Õã≤ Ѩq„`«"≥∞ÿ# l*Ï˝ã¨#∞ q∞yeÛ# J#∞Éèí∂u
HõeyOk. Ü≥∞+¨Ü∂« 4:4 – ''f~°∞Ê f~°∞Û P`«‡ =Å##∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞ P`«‡=Å##∞
„ѨÉèí∞=Ù ã‘Ü≥∂#∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎʼnõΩ#fl HõŇëêxfl HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ ~°HõÎ=Ú#∞ fã≤
12
â◊√kúKÕ™êÎ~°x LOk. Ѩiâ◊√^•Ì`«‡ ^Õ=Ùx â◊H˜Î<Õ áœÅ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~åÛ_»∞ (1
H˘iOnää 2:4). =\ì̃=∂@Å∞ HÍ^Œ∞. x~°∂Ѩ}‰õΩ, „Ѩ^ŒHõΔ#‰õΩ, ã≤÷~°Ñ¨~°∞Û@‰õΩ,
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° ∞« @‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ Pf‡Ü«∞ J#∞Éè"í åÅ∞HÍ"åe. q∞Å¡~∞°
=∞ø#„áê~°÷# W^Õ.
''Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ"å, ÜÕ∞ã¨∞ ##∞fl ã¨OѨÓ~°‚OQÍ „QÆÇ≤ÏOz# suQÍ h=Ù
<å‰õΩ Hõ#Ѩ~∞° ÛHÀ"åÅx Ptã¨∞<Î åfl#∞.—— D x~°O`«~° q*Ï˝Ñ#¨ „áê~°#÷ ^•fi~å
Pf‡Ü«∂#∞Éè"í åÅ∞ ~Ô O_»∞ „Ѩ`ºÕ Hõ "åHõºÉèÏQÍÅ∞ ^Œ∂`« WzÛ# Hõ=~°∞Ö’ q∞Å¡~∞°
HõOkOz ^èŒ#∞º_»Ü«∂º_»∞. U_»∞ P`«‡Å∞, U_»∞ náêÅ∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 11:2,
ㄬH@
õ # 4:5). 1) PÜ«∞# ã¨xflkè, 2) *Ï˝#=Ú, 3) J=QÍǨÏ# 4) PÖ’K«#
5) |Å=Ú, 6) â◊H,Θ 7) `≥eq. 8) ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞. D P`«‡Å∞
J#∞ÉèÏ"åÅ∞ qâßfiã≤H˜ `«Ñʨ x ã¨iQÍ LO_»∞ J#∞Éè"í åÅ∞.
„H©ã¨∞Î á⁄Ok# P`å‡aè¿+HõO ''PHÍâ◊=Ú pÅÛ|_»∞@Ü«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡
áê=Ù~°=Ú =Öˇ `«# g∞kH˜ ky=K«∞Û@ K«∂K≥#∞—— (=∂~°∞¯ 1:10). ^Õ=Ù_»∞
`å#∞ ѨOÑ≤# "åiH˜ H˘Å`« ÖˉΩõ O_® P`«‡#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞ Hõ#∞Hõ PÜ«∞#
^Õ = Ùx =∂@ÖË Ñ¨ Å ∞‰õ Ω #∞ (Ü≥ ∂ Ǩ  #∞ 3:34). D "åHõ º Éè Ï QÆ O Ö’
P`«‡á⁄Ok#"å~°∞ ^Õ=Ùx g∞@ÖË Ñ¨Å∞‰õΩ@ <åºÜ«∞=Ú, XÑ≤Ê^Œ=Ú. „H©ã¨∞Î
Jaè¿+Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊O ѨÓiÎQÍ `≥~=° |_çOk. JO>Ë ^Õ=ÙxH˜ =∞#‰õΩ
^•Ñ¨iHõO ÖË^∞Œ . =∞# rq`«Ö’ PHÍâ◊=Ú `≥~=° |_»∞ J#∞Éè"í åÅ∞ HÍ"åÖÏ?
J™ê^躌 "≥∞#ÿ J#∞Éè"í åÅ#∞ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤`ì À ™ê^躌 =ÚÅQÆ∞#∞.
''^Õ=Ù_»∞ #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ â◊H˜Î`À#∞ Jaè¿+H˜OK≥##∞#k â◊H˜Î
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞ Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ "Õ∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞@, JѨ"åkx ZkiOK«∞ ã¨=∞~°`÷ ,«
ã¨∂K«Hõ „H˜Ü∞« Å∞ KÕÜÚ« ™ê=∞~°º÷ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞ (Já⁄.HÍ.10:38). ^Õ=Ùx
13
 =Åã≤ Ü«Ú<åfl=Ú.
x`«ºã¨xflkè`À áê@∞ q∞ye# 6 P`«‡Å∞ Hõeã≤ U_»∞ P`«‡Å q=~åÅ∞ QÆ∂iÛ#
J^Œ∞ƒù`« q=~°} Pâ◊Û~°ºÑ¨~Û° QÆÅ^Œ∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 11:1–2). ^Õ=Ùx ã¨xflkè ZO`À
Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ #n„Ѩ"åǨÏO
QÆOcè~° suÖ’ #∞O_»QÍ PÜ«∞##∞ `å‰õΩ@‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_Õ"å~°∞. „H©ã∞¨ Î *Ï˝<åxfl z#fl ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’ h\˜ „Ѩ"åǨÏ=Ú "åQÆ∞ =O\˜ ã¨fiÅÊ „Ѩ"åǨÏ=Ú =O\˜k
QÆ∞iÎOz Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ"å~°∞. ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# J=QÍǨÏ# „QÆÇ≤ÏOz âß„ã¨∞ÎÅ∞ #k „Ѩ"åǨÏO HÍ<Õ~°^Œ∞. Jk Z_»`≥QÆx „Ѩ"åǨÏO (Ü≥∂Ǩ#∞ 7:38–39)
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ <À~°∞ `≥~K° å~°∞. PÜ«∞# PÖ’K«<å ã¨~o° , |Å"≥∞#ÿ P`«‡ qâßfi™êxfl QÆ#∞Hõ Ѩiâ◊√^•ú`‡« ‰õΩ Ñ¨iq∞uÖË^Œ∞. JO`«OÖËx „Ѩ"åǨÏ=ÚQÍ #k`À áÈÖÏÛ~°∞.
QÆ∂iÛ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~∞° . PÜ«∞#Ö’ xOѨ|_ç# P`å‡aè¿+Hõ â◊HxΘ `≥eqx „QÆÇÏ≤ ã¨∂Î <å Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ "å_≥=_À ÖËY#=ÚÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ "åx Hõ_∞» ѨÙÖ’
^Õ=Ù_»∞ „H©ã¨∞ÎÖ’ |Ü«∞Å∞ѨiÛ# Q˘Ñ¨Ê J#∞Éèí"åÅx |\˜ì ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ #∞O_ç r=[Å#^Œ∞Å∞ áê~°∞#∞. ''D Ѩiâ◊√^•ú`‡« „Ѩ"åǨÏ=ÚÖ’ U_»∞ P`«‡Å∞
HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. q∞o`«"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~Ú. D U_»∞ P`«‡Å ™ê÷#"Õ∞^Œ#QÍ P ã≤OǨã¨#=ÚÖ’
#∞O_ç "≥∞~°∞ѨÙÅ∞#∞, ^èŒfi#∞Å∞#∞, L~°∞=ÚÅ#∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞K«∞#flq. P
U_»∞ náêÅ =∞^躌 ã¨OK«iOK«∞ U_»∞ P`«‡Å∞QÆÅ „H©ã∞¨ Î K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞
ã≤OǨã¨#=Ú Z^Œ∞@ U_»∞ nѨ=ÚÅ∞ „Ѩ[fieOK«∞K«∞#flq. Jq ^Õ=Ùx ÜÕ∞_»∞
x["≥∞#ÿ âßOux™êÎ~Ú („ѨH@ õ # 3:11). g∞‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ,
P`«‡Å∞ „ѨH@ õ # P~°OÉè=í ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç# "åHõº=Ú („ѨH@ õ # 4:5). PÜ«∞#
`«O„_ç ##∞fl ѨOÑ≤#@∞¡ <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ ѨOѨÙK«∞<åfl#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:12).
ã≤OǨã¨#=Ú Z^Œ∞@ L#fl ÜÕ∞_»∞ P`«‡Å#∞O_ç Hõ$Ѩ ã¨=∂^è•#O HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ
q∞Å¡~°∞QÍi J#∞Éèí=q∞^Õ „H©ã¨∞Î `«##∞ ¿ã"å~°÷=Ú Ñ¨Oáê~°xÜ«Ú „H©ã¨∞Î
J<åfl~°∞ („ѨH@ õ # 1:4). P ã≤OǨã¨#=Ú QÆ∂iÛ q=iã¨∂Î Z=Ô~<· å `«Å∞ѨÙ
K≥Ñ≤Ê#suQÍ <åHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ KÕ™êÎ~°∞ J<åfl~°∞. P =∂@ q∞Å¡~°∞
`«\ ˜ì#ѨÙ_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ PǨfix¿ãÎ PÜ«∞# „¿Ñ=∞`À `«# ã≤OǨã¨<åã‘#∞Åx
^Œ$_è»OQÍ #=∂‡~°∞. nxH˜ „Ѩ`ÕºHõ P^è•~°O Ѩiâ◊√^•ú`å‡aè¿+Hõ"Õ∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞
KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. D J#∞Éèí"åÅx |\ì̃ Ѩiâ◊√^•ú`«‡KÕ #_çÑ≤OK«|_»∞ qâßfiã¨∞Å∞QÍ
SHõº`« QÆ∂iÛ q=iOK«∞#∞ SHõº`« `«Åg∞^Œ áÈÜ«∞|_ç kQÆ*Ïi# Ѩi=∞à◊
=∂„`«"∞Õ HÍHõ xOѨ|_ç# [<åOQÆOQÍ xÅ∞"åxH˜ ^Õ=Ùx Pâ◊ (~À=∂ 8:19).
`≥Å· =Ú =Öˇ#∞O_»∞@ (H©~#ΰ 133:1–3).
D „Ѩ`«ºHõΔ`«ÔH· ã¨$+≤ì HõxÃÑ_»∞`«∞Ok.
''ã¨=∞ãÎ̈=Ú PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ „H˜O^Œ LOz, ã¨=∞ãÎ̈=ÚÃÑ·# PÜ«∞##∞
D J#∞Éè"í åÅx „H©ã∞¨ Î =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ HÍ~°}O HÍ"åe, „Ѩu qâßfiã≤ J#∞Éè=í O
ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ t~°ã∞¨ ûQÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. JO`å „H©ã∞¨ ÖÎ ’ SHõº`« Hõey Ü«Ú<åfl=Ú
HÍ"åe. ^Õ=Ùx P`«‡ KÕ`« ZO^Œ~°∞ #_çÑ≤OK«|_»∞^Œ∞~À "å~°O^Œ~°∂ ^Õ=Ùx
(ZÃѶã‘≤ 1:22). =∞^ŒÌO`«Ü«Ú Ѩiâ◊√^Œ÷"≥∞ÿ`Õ #fl@∞¡ „H©ã¨∞Î XHõ K≥@∞ìQÍ H˘=∞‡ÅÖ’
‰õΩ=∂~°∞Öˇ·Ü«ÚO^Œ∞~°∞ (~À=∂ 8:14). `«=∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞~°∞QÆ∞"å~°∞ |Å=Ú
™ê~°O á⁄O^Œ∞#@∞¡ P Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞ Jaè¿+HÍxfl =∞#=Ú á⁄O^ŒQÅÆ =Ú (~À=∂
Hõey Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÃã^Œ~∞° (^•xÜÕ∞Å∞ 11:32). J\˜ì Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞
11:16–17). P `Õ_® Jaè¿+HÍ#∞Éèí=O Z#fl\˜H© PÜ«∞##∞ q_çzáÈÖË^Œ∞.
KÕÜÚ« @‰õΩ PÜ«∞# â◊HxΘ x~°∂Ñ≤Oz ™êHõqΔ ∞K«∞Û@‰õΩ h=Ù ã¨Oã≤^=úŒ ∂? ^Õ=Ù_»∞
J\˜ì J#∞Éè=í O „Ѩu qâßfiã≤H˜ „H©ã∞¨ ÖÎ ’ JO@∞Hõ@|ì _ç# J#∞Éè=í OÖ’ á⁄O^Œ∞H˘#
14 15
Lz`«=ÚQÍ JOkOK«∞ D Q˘Ñ¨Ê Jaè¿+HÔ â· fi◊ ~°º=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ h=Ù W+¨Ñì _¨ ∞»
qâßfiã≤QÍ L<åfl"å? `«Å=Oz „áêi÷OK«∞ ™È^Œ~å!
nѨã¨÷OÉèíOÖ’ U_»∞ P`«‡Å∞
nѨ = Ú x`« º =Ú "≥ Å ∞QÆ ∞ K« ∞ O_» ∞ #@∞¡ Xb= #∂<≥ `Õ < ≥ = Öˇ # x
P*Ï˝Ñ≤OK«∞=Ú. „Ѩ`«ºHõΔ QÆ∞_®~°=ÚÖ’ âßã¨#=ÚÅ "≥Å∞ѨŠJǨÏ~À#∞
™êÜ«∞O„`«O "≥Ú^ŒÅ∞ L^ŒÜ∞« O =~°‰Ωõ "≥ÅQÍe. J`«_∞» x~°‡Å"≥∞#ÿ nѨ=$Hõ=Δ Ú
g∞^Œ „ѨnѨ=ÚÅ#∞ Ü≥∂Ǩϟ"å ã¨xflkèx x`«º=Ú K«H¯õ Ѩ~Û° =Öˇ#∞. nxx|\˜ì
|∂_ç`« âß„ÉèíѨ~°∞ã¨∞Î #∂<≥ LOK«∞K«∞ Jk "≥Å∞QÆ∞@‰õΩ KåÖÏ „â◊^Œú fã≤HÀ"åe.
=∞# rq`«OÖ’ Ps‡Å#∞ K«H¯õ Ѩ~∞° Û@ qkèQÍ „QÆÇÏ≤ OKåe.
=∞O_»∞K«∞#fl nѨHÍOu „H©ã¨∞Î ã¨O^Õâ◊O
™êO„Ѩ^•Ü«∞|^ŒÌ"≥∞ÿ# nѨã¨÷OÉèí=Ú ^Õ=Ùx „Ѩ`ÕºHõ #_çÑ≤OѨÙ#∞, ^Õ=Ùx
"åHõº„Ѩ`«ºHõΔ`«#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. "≥Å∞ÔQ·Ü«Ú#fl „H©ã¨∞ΉõΩ ™ê^Œ$â◊º=Ú ~°HõΔ} J<Õk
"≥Å∞QÆ∞K«∞#fl nѨHÍOu. D HÍOu Éèí∂kQÆO`åʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞ K«∂áêÅx
xˆ~t÷ OKå~°∞. h "åHõº=Ú <å áê^Œ=ÚʼnõΩ nѨ=Ú <å„`À=‰õΩ "≥Å∞ÔQÜ · Ú« #flk.
P nѨHÍOu =∂~°"æ ∞≥ #ÿ „H©ã∞¨ #Î ∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k (H©~#ΰ Å∞ 119:105). ''ã‘Ü∂≥ #∞
hu ã¨∂~°º HÍOu=Öˇ Hõ#|_»∞=~°‰Ωõ nx ~°H} Δõ nѨ=Ú =Öˇ "≥Å∞QÆ∞K«∞O_»∞
=~°‰Ωõ =∞ø#=ÚQÍ LO_»∞#∞, T~°‰Ωõ O_»#∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 62:1). ZO`« ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ
nѨ"≥Å∞QÆ∞#∞ QÆ∂iÛ q=iOKå~°∞?
ÜÕ∞ã¨∞ <Õ#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞QÆ∞#∞, ##∞fl "≥O|_çOK«∞"å_»∞ pHõ\ ˜Ö’
#_»∞=Hõ r=Ѩ٠"≥Å∞QÆ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:12). nѨ=Ú „H©ã∞¨ #Î ∞
ã¨∂zOK«QÍ, ^•xÖ’x #∂<≥ Ѩiâ◊√^•ú`‡« Jaè¿+HÍxfl `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. =∞O^ŒãѨ Ù¨
~˘\˜ì ^Õ=Ùx k=fi "åHͺxfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. nѨã¨÷OÉèí=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#∞
16
ã¨∂zã¨∞OÎ k. nѨOÖ’ #∂<≥ =∞# =ÚMÏʼnõΩ "≥Å∞yã¨∞OÎ k. =∞#∞+¨μº_»∞ ~˘>ˇì
=Å# =∂„`«O rqOѨ_»∞ HÍx ^Õ=Ùx F\˜#∞O_ç =K«∞Û „Ѩu =∂@=Å#
rq™êÎ_∞» (=∞`«~Î Ú 4:4). Éè∂í q∞Ö’ PǨ~°O, „^•HΔÍ~°ã=¨ Ú =ÚMÏʼnõΩ "≥Å∞yK«∞Û
`≥Å· O ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# |ÅѨ~K° ∞« PǨ~°=Ú Ñ¨Ù\˜ãì ∞¨ <Î åfl~°∞ (H©~#ΰ Å∞ 104:15).
h=Ù K«∂z# "å\˜x HõÅ∞QÆÉ’=Ù "å\˜x, <å‰õΩ_ç KÕuÖ’ h=Ù K«∂z# ÜÕ∞_»∞
#HõΔ„`«=ÚÅ∞ =∞~°‡=ÚÅ∞ U_»∞ ã¨÷OÉèí=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ „"åÜ«∞=Ú („ѨHõ@#
1:20). ÜÕ∞_»∞ ã¨O÷ Éè=í ÚÅ∞ U_»∞ ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ∞ g\˜x QÆ∂iÛ ^蕺x¿ãÎ U_»∞
P`«‡Å q=~°=Ú Ü≥∞+¨Ü∂« 11:2† „ѨH@ õ # 4:5† x~°=æ ∞ 25:31–40† [Hõ~åº
4:2 ÅÖ’x q=~åÅhfl „áê=ÚMϺOâßÅ∞.
*ˇHõ~åº ^Œ~°≈#=Ú
^Õ=Ùx P`«‡KÕ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç# *ˇ~°∞ÉσÉËÅ∞ Ü«¸^• QÆ=~°fl~°∞, „Ѩ=HõÎ
[Hõ~åº ^Œ~≈° #=Ú <Õ\ `˜ ~« O° Ö’ „H˘`«Î J~å÷Å#∞ É’kèã∞¨ OÎ k ([Hõ~åº 4:1–14).
nѨã¨÷OÉèí=Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ѨÓiΠѨiK«~°º#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. l~°∞ÉσÉËÅ∞ Q˘Ñ¨Ê
Ѩx ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ñ¨Ù#óx~å‡}=Ú Ñ¨x ^Õ=Ù# â◊H˜Î=Å¡ á⁄O^•_»∞. P â◊H˜Î
U_»∞ Pf‡Ü«∞ P`«‡Å „ѨÉÏè ="Õ∞. Z_»`Q≥ Æx Jq~å=∞OQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ #∂<≥
„ѨÉèÏ=O =Å¡ "≥eˆQ nѨã¨÷OÉèÏÅ#∞O_ç =K«∞Û nѨHÍOu â◊HÎ̃`À Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞
KÕQÅÆ =∞x „QÆÇÏ≤ OKåe. ѨOÑ≤#"å_»∞ H˘Å`«ÖxË P`«‡x™êÎ_∞» (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:34).
Q˘Ñ¨Ê Lr˚"åxfl Hõey# ã≤‡`ü qyæÖò =~üQÎ Í~°∞ 1859–1947
Ü«ÚQÆÑÙ¨ ~°∞+¨μxQÍ J^Œ∞ƒù`« ¿ã=ÅOkOz# Pf‡Ü«∞ Jaè¿+Hõ=Ú Hõey#
Q˘Ñ¨Ê qâßfiã¨g~°∞_Õ ã≤‡`üQÍ~°∞. „ѨѨOK«O QÆ∞iÎOK«QÆÅ Lr˚"åxfl J#∞Éèí"åÅx
HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. 1970Ö’ "åHõº=Ú#‰õΩ K≥`· #« ºO HõeyOk. 1990Ö’ "åHõº=Ú,
P`«‡ HõÅã≤ ѨxKÕã≤#ѨÙ_»∞ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [~°∞QÆ∞#x „Ѩ=zOKå_»∞. P
17
 „Ѩ=K«# <≥~°"Õ~°∞Ê <Õ_»∞ =∞# qxH˜_ç`À „QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl=Ú. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú
ã¨r="≥∞ÿ |Å=Ú HõÅ^≥· ~Ô O_»OK«∞Å Z@∞=O\˜ Y_»=æ Ú HõO>ˇ "å_çQÍ #∞O_
„ç áê}Ï`«‡Å#∞ H©à§◊ #∞ PÖ’K«#Å#∞ â’kèã∞¨ OÎ k (ÃÇÏ„c 4:12). aÖò *Ï#û<£
QÍ~°∞ q∞Å¡~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ "åHõºO QÆ`«OÖ’ q#flk HÍ^Œ∞.
<Õ_∞» q#∞K«∞#fl "åHõºO „áê=ÚYº"≥∞#ÿ k. K≥=ÙÅ∞ QÆÅ"å_»∞ q<åe. Pf‡Ü«∞
Hõà√◊ § `≥~=° |_ç K≥=ÙÅ`À qx „QÆÇ≤ÏOKåe. ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^•ú`‡« â◊HÎx˜ Ѩiâ’kèOz
`«\ ìÖ˜ ÑË ≤ á⁄O^•e. #∂<≥ ÖËx^Õ =∞O@ÖË^∞Œ . #∂<≥ ÖËx^Õ „Ѩ"åǨÏ=ÚO_»^∞Œ .
„H©ã∞¨ ÖÎ ’ Ѷe¨ Oz xÅz LO_®e PÜ«∞#‰õΩ "Õ~∞° QÍ LO_ç Ug∞ KÕÜ∞« ÖË=Ú
(Ü≥∂Ǩ#∞ 15:5). PÜ«∞# Ѩiâ◊√^•ú`‡« JO^Œ∞‰õΩ#fl H˘Åk PÜ«∞# H˘~°‰Ωõ
Q˘Ñ¨ÊQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« QÆÅ=Ú. ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨iâ◊√^•ú`‡« #∞ á⁄O^ŒQÆÅ"≥∂ ZO`«
Z‰õΩ¯=QÍ J#∞Éèqí ™êÎ"∂≥ JO`« JkèHOõ QÍ =∞Ç≤Ï=∞ #∞O_ç =∞Ç≤Ï=∞Ö’ „Ѩ"tÕ ã¨∂Î
PÜ«∞# ã¨fi~°∂ѨOÖ’H˜ =∂~°Û|_»`å=Ú. J_»qH˘=∞‡ ÃÑ#· h=Ù JO@∞Hõ@|ì _»QÍ
™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ "Õ~∞° `À "å\˜Ö’ Hõeã≤ áêÅ∞á⁄O^ŒQÍ Juâ◊~ÚOK«~å^Œx ã¨∂\˜QÍ
`≥ÖÏÊ~°∞ (~À=∂ 11:17). ZO`« Q˘Ñ¨Ê ^è#Œ º`«! J_»qH˘=∞‡QÍ L#fl h=Ù <Õ#∞
„H©ã¨∞Î J<Õ „^•HõΔ=e¡Ö’ JO@∞Hõ@|ì _ç Ѷe¨ ã¨∞<Î åfl=Ú. QÆ∞iáÈ`«∞ H˘=∞‡=Öˇ <å
H˘=∞‡ ÃÑHÔ· uÎuq, „H˘`«Î `≥Å· =Ú`À <Õ#∞ JO@|_çux, JO@Hõ@|ì _ç# rq`åÅ∞
ã¨=∞$kúQÍ Ñ¶e¨ ã¨∂Î P`«‡Ñ¶Ö¨ ÏÅx™êÎ~Ú (H©~#ΰ 92:10).
U_»∞ "≥·Ñ¨ÙÅ J#O`«"≥∞ÿ# P`«‡ ã¨=∞$kú „Ѩ"åǨÏ=Ú
x#fl\˜ Jaè¿+HõO KåÅ^Œ∞. „Ѩu ^Œ#=Ú #∂`«#"≥∞#ÿ #∂<≥ „Ѩ"åǨÏO
HÍ"åe. nѨ ã¨÷OÉèÏÅ ÃѷѨÙÅ∞ QÆ∂iÛ Q˘\ÏìÅ „Ѩ"åǨÏO QÆ∂iÛ „QÆÇ≤ÏOKåe.
U_»∞ ѨOѨÙÅ`À =∞^茺QÍ #∞#fl Q˘@ì=Ú ^Õ=Ùx LxH˜x `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.
q∞ye# 6 ÃѷѨÙÅ ã¨OYº =∞x+≤H˜ ™ê^Œ$â◊º=Ú. „H©ã¨∞Î P =∞^茺֒ L#fl
18
ÃѷѨÙ#‰õΩ QÆ∞~°∞Î. PÜ«∞<Õ ^Õ=ÙxH˜ =∞#‰õΩ =∞^茺=iÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ
^Õ=ÙxH˜ #~°∞#‰õΩ =∞^躌 =iÎÜÚ« XHõ¯_Õ. PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞#Î ∞ #~°∞_»∞ (1
u"≥ ∂ u 2:5). P~° ∞ P`« ‡ Å∞ Hõ Å ã≤ =¸_» ∞ [`« Å ∞QÍ Ñ¨ x KÕ Ü « Ú @
„QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ú. *Ï˝#=Ú, q"ÕH=õ Ú, PÖ’K«#, |Å=ÚÅ∞, `≥eq, ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
ѨÙ\˜Oì K«∞ P`«‡ Wk „Ѩ^•è # JOâßÅ∞QÍ „QÆÇÏ≤ OKåe.
Ѩiâ◊√^•ú`«‡ – Hõ$Ѩ "≥O|_ç Hõ$Ѩ
[Hõ~åº „Ѩ=HõΉõΩ ^Œ∂`« `≥eÑ≤#^Õ=∞#QÍ â◊H˜ÎKÕ HÍ^Œ∞, |Å=ÚKÕHÍ^Œ∞
P`«‡`À [~°∞QÆ∞#x `≥eáê~°∞. *ˇ~∞° ÉσÉËÅ∞ KÕuÖ’ QÆ∞O_»∞ #∂Å∞O_»∞@K«∂z
Ü≥∞Ǩϟ"å U_»∞<Õ„`«=ÚÅ∞ ã¨O`À+≤OK«∞#∞ (*ˇHõ~åº 4:10). =∞# rq`åÖ’¡
J=^è∞Œ Å∞ÖËx Jaè¿+HõO á⁄Ok „H˘`«Î J#∞Éè"í åÅ∞ á⁄O^•Åx ^Õ=Ùx Pâ◊Ü∞« =Ú.
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î x#fl <Õ_»∞ XHõ¯>ËsuQÍ L<åfl_»∞ (ÃÇÏ„c13:8). ^Õ=Ù_Õ U_»∞
nѨ=ÚÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú |OQÍ~°∞ Ѩ^Œú`«∞Åx "≥∂Ã+‰õΩ |Ü«∞Å∞ Ѩ~åÛ~°∞.
^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ # „Ѩ`ÕºHõ „Ѩ}ÏoHõÜ∞Õ (x~°=æ ∞ 25:31–39).
P`«‡ Ѷ¨ÖÏÅ∞–U_»∞ náêÅ∞
nѨã¨÷OÉèí=ÚÖ’x x~å‡}=ÚÖ’x „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞
1. "Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞`À KÕÜ∂« e
2. "≥ÚQÆÅæ ∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞ UHõ HÍO_»"∞≥ ÿ Ü«ÚO_®e
3. "≥ÚQÆæ ѨÙ=ÙfiQÆÅ ÉÏ^Œ=Ú ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# =¸_»∞ HõÅâ◊=ÚÅ∞, Ô~O_»=
H˘=∞‡Ö’ "≥ÚQÆæ ѨÙ=ÙfiQÆÅ ÉÏ~°∞=Ú ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# =¸_»∞ QÆÅâ◊=ÚÅ∞O_®e.
QÆÅu 5:2Ö’ P`«‡ Ѷ¨ÖÏÅ#∞, 1H˘iOkä 12:8–10 Ö’ Pf‡Ü«∞ =~åÅ∞
ã¨∂zOK«∞#x „ѨÉ∞íè =Ù q∞Å¡~∞° QÍiH˜ ^Œ~≈° #=ÚÖ’ `≥eáê~°∞. nѨ ã¨O÷ Éè=í ÚÖ’
19
6 ÃѷѨÙʼnõΩ Ô~O_Õã≤ ѨÙ=Ùfi "≥ÚQÆæ ~°∂Ѩ=Ú 12 „Ѩ`ÕºHõ qÉèÏQÍÅ∞QÍ xÅzOk.
12 ã¨OYº W„âßÜÕ∞Å∞ 12 QÀ„`åÅ#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. 12 ÃÑ^ŒÅÌ ∞ 12 JáÈã¨ÅÎ ∞Å#∞
ã¨∂zã¨∞OÎ k. <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ^Œ=Ú Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ 4 ѨÙ=ÙfiÅ∞ 4 <å|∞Å∞<åfl~Ú.
PÜ«∞# Éè∞í [=ÚÅÃÑ· ~å[ºÉèÏ~°=ÚO@∞Ok (Ü≥∞+¨Ü∂« 9:6). 5 =∞Oz
<å=∞=ÚÖˇ·# Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞, PÖ’K«#Hõ~°Î, |Å=O`«∞_»∞, x`«∞º_»QÆ∞ `«O„_ç,
ã¨=∂^è•#Hõ~°Î Jx „H©ã¨∞Î Q˘Ñ¨Ê ÉèÏ=O =Ç≤ÏOK«∞@ QÆ=∞<å~°›O.
1. |OQÍ~°=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# nѨã¨÷OÉèí=Ú
2. J=¸Åº"≥∞#ÿ "åQÆ#ú =Ú QÆÅ"å~°"∞≥ ÿ Pâßx„QÆÇϨ O ã¨ÇϨ #O QÆÅ"å~°"∞≥ ÿ
Ü«Ú<åfl=Ú (¿Ñ`«∞~°∞ 1:3–9). PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ=O =∞#Ö’ Wq∞_ç LO_®e.
nѨ ã¨÷OÉèí=ÚÃÑ·#<Õ nѨ=ÚOK«QÆÅO =∞^茺ÃѷѨ٠^Õ=Ùx ã¨xflkè „H©ã¨∞Î q∞ye#
6 ÉèÏQÍʼnõΩ #∂<≥ JOkOK«∞ „Ѩ`ÕºHõ`« QÆÅ^Œ∞ (=∞`«Î~Ú 5:14). U_»∞
nѨã¨÷OÉèí=ÚÖ’ ÉèÏQÍÅ∞ ѨiѨÓ~°‚`«#∞, ѨÓ~°‚`«`åfixfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. „H©¿ãÎ ^•xH˜
t~°ã¨∞ûQÍ L<åfl_»∞ „H©¿ãÎ P nѨ=ÚʼnõΩ JkèѨu („ѨHõ@# 3:1† ZÃѶã‘
1:22–23).
„ѨÉ∞èí =Ù q∞Å¡~∞° #‰õΩ ^Œ~≈° #=ÚÖ’ ^Œ∂`« ^•fi~å K«∂Ñ≤# ~Ô O_»∞ Ѩ^•Å∞ –
Ö’`≥·# J#∞Éèí=O, |Å=Ú hH˜™êÎ#∞. Ö’`≥·# Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí"åÅ#∞ h=Ù
|Ç≤Ï~°OQÆÑi¨ Û J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∂« e. „H©ã∞¨ Î Éè‰í Ωõ ÅÎ O`å XˆH YO_»=ÚQÍ
=∞ÅK«|_ç# |OQÍ~°∞ nѨÑÙ¨ ã¨O÷ ÉèíOÖ’x ÉèÏQÍÅ∞ =∂„`«"∞Õ #x „QÆÇÏ≤ OKåe.
'„Ѩu =∞#∞+¨μºx, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°∞‚xQÍ KÕã≤ PÜ«∞# Z^Œ∞@ xÅ∞=
ɡ@=ì Öˇ#x ã¨=∞ã¨Î q^è=Œ ÚÖˇ#· *Ï˝#=Ú`À „Ѩu =∞#∞+¨μºxH˜ |∞kú K≥ÑC¨ K«∂
É’kèOK«∞K«∂ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞<åfl=Ú—— (H˘Åã‘û 1:28–29). Wk áœÅ∞ =∂@.
„Ѩu qâßfiã≤ KÕÜÚ« Ѩx WkÜÕ∞. „H˘`«Î `≥Å· =Ú`À `«Å#∞ JO>Ë J#∞Éè=í O
20
=∞#‰õΩ Åaèã∞¨ OÎ k (H©~#ΰ 92:10). ^•xx JO^Œ∞H˘#∞@ =∞# Hõ~=ΰ º=Ú.
U_»∞ P`«‡Å LxH˜ ‰õΩ¡ÑÎ̈ q=~°}
1. "≥Ú^Œ\ ˜ ÃѷѨ٠ÉèÏQÆ=Ú ^Õ=Ùx LxH˜
„H©ã¨∞Î =∞^茺=iÎQÍ =∞^茺 ÃѷѨÙQÍ xÅK«∞ PÜ«∞# ã¨xflkèQÍ QÆ=∞x™êÎ=Ú
(=∂~°∞¯ 9:2–7). „H©ã¨∞Î ~°∂áêO`«~° J#∞Éèí==Ú (QÆÅf 3:27) „H©ã¨∞ÎÖ’
ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ O á⁄Ok# "å~°∞ „H©ã∞¨ #Î ∞ ^èiŒ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=Ù_Õ #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞#∞
Ѩiâ◊√^•ú`‡« `À Jaè¿+H˜OK≥#∞ (Já⁄.10:38).
2. ~Ô O_»= ÃÑÑ· Ù¨ ÉèÏQÆ=Ú *Ï˝#=Ú
J™ê^躌 "≥∞#ÿ q ™ê^躌 =ÚKÕÜÚ« ã¨=∞~°`÷ #« ∞ *Ï˝#=∞O^Œ∞~°∞. Wk =∞# â◊HHΘ ˜
q∞Oz#k. ^Õ=Ùx `«ÅOѨÙÅ#∞ |\˜ì á⁄Ok# J#∞Éè=í =Ú.
3. =¸_»= ÃÑÑ· Ù¨ ÉèÏQÆ=Ú q"ÕH=õ Ú ÖË^• J=QÍǨÏ#
Wk *Ï˝#=Ú`À [`«KÕÜ«∞|_ç#k. Ѩ~°Ö’Hõ „}ÏoHõ#∞ L#fl^Œ∞#fl@∞¡
<≥~"° ~Õ ∞° Û<Õ~∞° Ê. áœÅ∞ nxx q=~°OQÍ `≥eáê~°∞. g∞ =∞<À<Õ„`åÅ∞ "≥Å∞yOѨ|_ç
â◊HΘ =∞Ǩ`åºÅ#∞ QÆ∂iÛ `≥eã≤H˘#∞@ (ZÃÑ㶠≤‘ 1:17–19).
4. PÖ’K«# <åÅæ=ÃѷѨÙQÍ K«∂™êÎ=Ú
Wk Pk JO`«"∞≥ #ÿ „H©ã∞¨ #Î ∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. x~°O`«~=° Ú ^Õ=Ùx PÖ’K«#
=∞#Ö’ xÅ"åe. ^Õ = Ùx #∂`« # L^Õ Ì â ◊ º =ÚÅ∞ =∞#‰õ Ω `å*ÏQÍ
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞@ J`«º=ã¨~°=Ú. PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’K«#Å∞ „QÆÇ≤ÏOKåe.
5. S^Œ= ÃÑÑ· Ù¨ ÉèÏQÆ=Ú |Å=Ú
Ü≥∞+¨Ü∂« 9:6 Ö’ „H©ã∞¨ Î <å=∂ÅÖ’ |Å=O`«∞_≥#· „ѨÉ∞íè =Ù J<åfl~°∞.
21
 6. P~°= ÃÑÑ· Ù¨ ÉèÏQÆ=Ú `≥eq
Wk ^Õ=Ùx Ö’`≥#· `«ÅOѨÙÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« #∞. q^èÜ Õ ∞« `«Ö’ „H©ã∞¨ #Î ∞
QÆ∂iÛ *Ï˝#=Ú q"ÕH=õ Ú „QÆÇÏ≤ Oz#ѨÙ_»∞ `≥eqQÆÅ J#∞Éè"í åÅ∞ ^Õ=Ùx #∞O_ç
á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. J™ê^茺"≥∞ÿ#q ™ê^茺O HÍQÆÅ=Ù. PÜ«∞# ã¨O„ѨkOѨÙÅhfl
P#O^ŒO HÍQÆÅ=Ù. ^Õ=Ùx ^•fi~å ã¨=∞ã¨OÎ KÕÜ∞« QÆÅ=Ú.
7. z=iQÍ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe ÉèÜ
í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# *Ï˝#O q"ÕH=õ Ú `≥eq Wq „QÆÇÏ≤ OK«QÍ<Õ „H©ã∞¨ #Î ∞ „¿Ñq∞ã¨∂Î
ÉèíÜ«∞=Ú ÉèíH˜Î`À P~åkèOK« ^èŒ#º`« á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. „H©ã¨∞Î QÆ∂iÛ `≥Å∞Ê@‰õΩ
QÆ`«OÖ’ "≥∂¿+#∞ *ˇ~°∞ÉÏÉËÅ∞ ^•fi~å "åHõºO ^•fi~å nѨã¨÷OÉèÏÅ QÆ∂iÛ
q=iOK«∞@ =∞# Pf‡Ü«∞ Jaè=$kú H˘~°Hˆ . ^Õ=Ùx â◊HΘ „ѨÉÏè =O U_»∞ P`«‡Å
QÆ∞O_® „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ su J`«º^Œ∞ƒù`« J#∞Éèí=O. „H©ã¨∞ΠѨx ѨÓiÎ HÍÖË^Œ∞. ~°HõΔ}
J<Õ D nѨ=Ú âßOu HõeyOK«∞ QÆk P`«‡nѨO "≥eyOK«∞HÀ"åe. ^Õâ^◊ âÕ ßÅ∞
YO_»YO_®Å∞QÍ D „Ѩ[fieOKÕ *’ºux K«∂Ñ≤ pHõ\ ˜Ö’ L#fl „Ѩ[Å#∞
"≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ ~°ÑÊ≤ OK«∞@Ö’ „â◊q∞OKåe. D Q˘Ñ¨Ê ^Œ~≈° #O á⁄Ok# q∞Å¡~∞° =O\˜
Éè‰í Ωõ ÅÎ J#∞Éè"í åÅ∞ JO^Œ~∂° á⁄O^•e. W^Õ Éè∂í kQÆO`åÅ=~°‰Ωõ ™ê‰õΩΔ Å∞QÍ
LO_»∞@Ö’ ^•y# Pf‡Ü«∂#∞Éè"í åÅ∞ #=∂‡e, Kå\Ïe.
U_»∞ P`«‡Å∞ – U_»∞ ÉÏ=ÙÅ∞
W™êû‰õΩ „`«qfi# ÉÏ=ÙÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ U_»∞ #n„Ѩ"åǨÅ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú
JO^Œ∞H˘x Jk KÕ~∞° QÆ=∞º=Ú =ÚO^Œ∞O_ç ^Õ=Ùx qâßÅ`« „QÆÇÏ≤ OKåÅO>Ë
ㄬH@
õ # 1:8 – <Õ#∞ Jk JO`«=Ú<≥· Ü«Ú<åfl#∞. ''JÖÏÊùÜÚ« F"Õ∞QÆÜÚ« #∞
<Õ<Õ.—— ^Õ=Ùx z`«ÎO PÜ«∞# Éèí‰õΩÎÅ ^•fi~å KåÅ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eáê~°∞. ''<å
PÖ’K«# xÅ∞K«∞#xÜ«Ú, <å z`«Î =∞O`«ÜÚ« <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘<Õ#xÜ«Ú K≥ÑC¨ H˘#∞K«∞,
22
Pk#∞O_ç <Õ<Õ HõÅ∞QÆ*ÜË Ú« "å\˜x `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞<åfl#∞. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú#∞O_ç
WOHÍ [~°QxÆ "å\˜x QÆ∂iÛ <Õ<Õ `≥eÜ«∞ *ËÜÚ« K«∞<åfl#∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 46:10).
x#fl <Õ_»∞ UHõsuQÍ LO_»∞"å_»∞ „H©¿ãÎ. ÉÏ=ÙÅ∞ ѨÓ_çáÈQÍ `«uiy „`«qfi#
ÉÏ=ÙÅ#∞ Ѷe≤ +‘Ü
Î ∞« Å∞ ѨÓ_çÛ"Õ™ê~°∞ (ÃÇÏ„c 13:8).
`«O„_ç ÉÏ=ÙÅ∞ uiy W™êÎ_∞» . „`«=Ùfi J#∞ ÉèÏ="Õ∞=∞#QÍ QÆ`O« Ö’ =∞#
Ñ≤`«~°∞Öˇ·# *Ï<£ "≥ã‘¡, =∂iì<£ Å∂^èŒ~ü, =O\˜ Pf‡Ü«∞ `«O„_»∞Å∞ "≥eyOz
Pi# náêÅ∞. uiy "≥eyOz JÅ<å\˜ Lr˚= *ÏfiÅ#∞ L[fiÅOQÍ „Ѩ[fiiÅ¡
*ËÜÚ« @. kfif 29:29Ö’ ^Õ=Ùx ~°ÇϨ ™êºÅ∞ |Ç≤Ï~°OQÆÑ~¨ Û° |_»∞#x K≥Ñʨ |_ç#
suQÍ QÆ`«OÖ’ qâßfiã¨∞ʼnõΩ HÍ^èŒs<£ HÍÖò"Õ∞<£, ã≤‡`ü qQÆæÖË =~üì =O\˜
Lr˚"åxfl `≥zÛ# qâßfi㨠g~°∞Å∞ á⁄Ok# Jaè¿+HÍxfl q∞Å¡~∞° =O\˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
á⁄O^Œ∞@. ''‰õΩ^Œ∞~°∞ÉÏ@∞ HÍÅ=Ú =K«∞Û#x „Ѩ=HõÎÅ∞ <À\˜`À `≥ÖÏÊ~°∞——
(Já⁄.3:21). P HÍÅ=Ú D ~ÀAÖ’¡ K«∂_»QÅÆ =Ú.
Ѷe≤ ã‘Ü
Î Ú« Å∞ Ãã`· å#∞ J#∞K«~∞° Åx „QÆÇÏ≤ OKåe. Éè∂í q∞ ÖË^• <ÕÅ =∂#=Ù_»∞
=∞\˜ì`À KÕÜ«∞|_ç# ã≤÷u `≥Å∞Ê`«∞Ok. â◊„`«∞=Ù =∞#∞+¨μºÅ#∞ ÃÑà◊§yOK«∞@
JÅ<å\˜ ÉÏ^èÅŒ áê`« PKå~åÅ∞ P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ѨÓ_çÛÃÑ@∞ì@ Ãã`· å#∞ Ѩx.
P h\˜ „Ѩ"åǨxfl ѨÙ~°∞nÌHõiOK«∞ Ѩx W™êû‰õΩ KÕã≤# suQÍ áê`« ¿Ñ~°∞¡#∞
uiy ã≤~÷ Ñ° ~¨ ∞° ã¨∂Î =¸_»∞ „H˘`«Î ÉÏ=ÙÅ#∞ „`«qfi#@∞¡QÍ „QÆÇÏ≤ ™êÎ=Ú. q∞Å¡~∞°
rq`«OÖ’ 10, 12 ã¨O=`«û~åÅ∞ Pf‡Ü«∞ Lr˚"åxfl J#∞Éèqí Oz# `«~åfi`Õ
„ѨÉ∞íè =Ù uiy =∞~°ÖÏ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. ''q∞Å¡~,ü hqOHõ#∞ Z^Œ∞~À¯QÆÅ Pf‡Ü«∞
J#∞Éè"í åÖˇ<Àfl =ÚO^Œ∞<åfl~Ú. ã≤^OúŒ QÍ LO_»∞—— =∞Ç≤Ï=∞#∞O_ç =∞Ç≤Ï=∞Ö’xH˜
„Ѩ"ÕtOK«∞@ qâßfiã≤H˜ J=ã¨~°=∞x „ѨÉèí∞=Ù q∞Å¡~°∞‰õΩ `≥ÖÏÊ~°∞. ''=∞Ç≤Ï=∞
#∞O_ç JkèHõ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^Œ∞K«∞ „ѨÉèí∞=QÆ∞ P`«‡KÕ`« P áÈeHõQÆ<Õ
=∂~°Û|_»∞K«∞<åfl=Ú—— (2 H˘iOnää 3:18). P J#∞Éèí==Ú <å‰õΩ „H©ã¨∞Î
23
=∞#Ö’ #∞O_ç PO`«~°º ѨÙ~°∞+¨μx |ÅѨ~°∞ÛK«∞, „H˘`«Î Q˘Ñ¨Ê J#∞Éèí"åÅx
HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞.
*ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞, [#∞ÅO^Œi =∞#ã¨∞ûx „¿Ñˆ~Ñ≤OK«QÍ =∞Ok~°Ñ¨Ù Ѩx
ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞ (ǨÏQÆæ~Ú 1:14). QÆ`«OÖ’ ѨÓ_ç# ÉÏ=ÙÅ∞ „`«qfi# suQÍ
„`«qfi# ÉÏ=ÙÅÖ’ h\˜ „Ѩ"åǨxfl <Õ_»∞ Ãã·`å#∞ PѨÖË_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
„`«=Ùfi"å~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞. „H©ã¨∞Î <å=∞OÖ’ ÖËKå~°∞. g~°∞ Ãã·`å#∞#∞ ZkiOK«∞
ã¨=∞~°∞÷Å∞. „H©ã¨∞Î ^Œ~°≈#OÖ’ q∞Å¡~°∞`À K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞#QÍ ''q∞Å¡~ü, <Õ_»∞ J<ÕHõ
=∞Ok K≥=ÙÅ∞ ѨÓ_çáÈÜ«∂~Ú, Jq `≥~°"åe. ZÖÏ `≥~°∞™êÎ=#QÍ â◊H˜ÎQÆÅ
„ѨãO¨ QÍÅ∞ =∂„`«"∞Õ P ѨÓ_ç# K≥=ÙÅx `≥~∞° ™êÎ~Ú.—— P`å‡aè¿+HõO QÆÅ"åiˆH
™ê^躌 =Ú. *Ï<£ "≥ã¡‘ <À\˜x Jaè¿+H˜OK«QÍ P =∂@ q#fl"å~°∞ P`«‡`À xOѨ
|_®¤~°∞. ^Õ=Ù_»∞ P~°OaèOz# "åHõº Y_»æ=Ú`À KÕÜ«Ú Ñ¨iK«~°º =ÚyOK«∞
=~°‰õΩ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ ѨxKÕã¨∂Î<Õ LO@∞Ok.
UbÜ«∂, Zbëê Jaè¿+HÍ#∞Éè=í O
1~åAÅ∞ 19 J^蕺ܫ∞O – ZbÜ«∂ Zbëê#∞ ¿ã=‰õΩ Ñ≤ez ^Œ∞ѨÊ\˜
"ÕÜ∞« QÍ J`«x Z^Œ∞ÅÌ #∞, á⁄ÖÏxfl =∞~°Kå_»∞. `«H}
Δõ O "≥O|_çOKå_»∞. q∞Å¡~∞°
rq`«OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ ZÅ„H˜ìH± "åºáê~°O P~°OaèOK«^ŒÅzKå_»∞. >ˇHÍûãπÖ’
Q˘Ñ¨Ê WÅ∞¡ HÍ"åÅx PtOKå_»∞. HÍx ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ =∞~˘Hõ Q˘Ñ¨Ê L^ÕÌâ◊O
LOk. ''UbÜ«∂ ^Õ=Ù_≥Hõ¯_»—— Jx `≥eã≤H˘<Õ `«Ñ¨# Hõey# Zbëê Q˘Ñ¨Ê
suQÍ Pf‡Ü«∞ Jaè¿+HÍxfl á⁄O^•_»∞. ^Õ=Ù_»∞ "åHͺxfl ux â◊HxΘ á⁄O^•Åx
HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞ (2 ~åAÅ∞ 2:9–14).
''h‰õΩ Hõ#|_ç#k ÉèíH˜ΔOK«∞=Ú. áÈ~Ú „ѨHõ\ ˜OK«∞=Ú—— (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞
3:1–2). W^Õ suQÍ L<åfl=Ú. q∞Å¡~°∞ rq`«OÖ’ J^Õ J#∞Éèí"åxfl
24
„ѨÉèí∞qKåÛ_»∞. W™êÎ#∞ „`«qfi# ÉÏ=ÙÅ q=~åÅ∞<åfl~Ú. ¿+ÉÏ, ɡÜ≥∞Ô~¬ÉÏ
Jx ¿Ñ~°∞ U_»∞ ÉÏ=ÙÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ÉÏq. „Ѩ=∂}O Jx ‰õÄ_® J~°=÷ Ú
QÆÅ^Œ∞ (Jk 26:33). <Õ\ H˜ © P ÉÏq LOk. Jk `«$Ñ≤ΠѨ~∞° ã¨∞OÎ k, <≥~"° ~Õ ∞° Ê
xã¨∞OÎ k. „Ѩu qâßfiã≤ Jaè¿+HÍ#∞Éè=í O`À |~°∞"≥#· "åHõº=Ú QÆŠѨiK«~º° `À
Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î "≥Å∞=_»∞`«∞Ok. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ `«~°=Ú#∞ ÖËáêe, ''^Õ=Ù_»∞
ã¨=¸ÜÕ∞Å∞‰õΩ `À_≥· Ü«Ú#flO^Œ∞# J`«x =∂@Å∞ `«ÑÊ≤ áÈÖË^∞Œ —— (1ã¨=¸ÜÕ∞Å∞
3:19). P`å‡aè¿+HÍ#∞Éèí=OÖ’ =∞# =∂@Å∞ `«Ñ≤ÊáÈ~å^Œ∞. ''J~°}º=Ú
ѶŨ Éèií `«"∞≥ #ÿ Éè∂í q∞QÍ#∞, =$Hõ^Δ #Œ =ÚQÍ LO_»∞#∞—— (Ü≥∞+¨Ü∂« 32:15–17).
U ã≤u÷ Ö’ L#fl "åÔ~#· #∞ =∂~°∞Ê K≥Ok Ѷe¨ OK«∞"å~°∞ HÍ"åÅx ^Õ=Ùx Jâ◊.
PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞}Ïuâ◊Ü∞« =ÚÅ#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞ ÉÏ^躌 `« =∞#ÃÑ· LOk
(2¿Ñ`«∞~°∞ 1:4). J=^è∞Œ Å∞ ÖËx P`å‡aè¿+HõOÖ’ „H©ã∞¨ ΠѨiK«~º° HÔ · Jaè¿+HÍxfl
q∞Å¡~∞° #ˆH HÍHõ J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ W"åfiÅx Ptã¨∞<Î åfl~°∞. „H©ã∞¨ #Î ∞ q∞Oz# J^Œ∞ƒù`åÅ∞
KÕ™êÎ~#° fl "åHõºO <≥~"° ~Õ ∞° Ê `«~O° Ö’ =∞#=Ú<åfl=Ú. <Õ\ ˜ ã¨OѶ∞¨ =Ú KÕÜÚ«
Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ#∞ |\ì̃ "≥∞ÿ=∞~°K«∞ J#∞Éèí"åxÔH· „H©ã¨∞Î Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ =∞#O
ã≤^Œú=∂?
U_»∞ P`«‡ÅÖ’ „Ѩ^èŒ=∞ P`«‡
PÜ«∞# ã¨xflkè P`«‡ <åÃÑ· L#flk
q∞Å¡~°∞ rq`«OÖ’ P`«‡ LxH˜ KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ „QÆÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. „H©ã¨∞Î
ã¨xflkè ^•fi~å q∞ye# 6 J#∞Éè"í åÅ#∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« „Ѩ"åǨÏO „QÆÇÏ≤ OK«∞HÀ"åe
Jx `≥eáê~°∞. P`«‡ xÅz Ü«Ú#flk J<Õ =∂@ qÅ∞"≥#· k (Ü≥∞+¨Ü∂« 11:2).
J^Õ =∂@ Ü≥∞+¨Ü∂« =∞~˘Hõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `≥eáê~°∞. ''„ѨÉ∞íè =QÆ∞ ^Õ=Ùx P`«‡
<å g∞kH˜ =zÛÜ«Ú#flk—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 61:1). c^ŒÅ‰õΩ ã¨∞"å~°Î „Ѩ\ ˜OK«∞
25
P`«‡ÜÕ∞ H˜s@=Ú =Öˇ ^èiŒ OK«∞ J#∞Éè=í "Õ∞ P`«‡ xÅ∞K«∞@. ''=∞Ǩϟ#fl`«∞x
Kå@# x=ã≤OK«∞"å_Õ ã¨~°fiâ◊‰õΩÎx h_»#∞ q„â◊q∞OK«∞"å_»∞—— (H©~°Î# 91:1).
^Õ=Ùx h_»Ö’ q„â◊q∞OK«∞@ ZO`« ÉèÏQƺ=Ú!
q∞Å¡~°∞ J#∞Éèí=O :
XHõ~ÀA P`«‡`À xOѨ|_ç "ÕkHõÃÑ· „Ѩã¨OyOK«∞K«∞O_»QÍ XHõ „ã‘Î KÕiOk.
''JÜ«∂º g∞~°∞ ^Õ=Ùx #∞O_ç á⁄Ok# â◊HΘ <å‰õΩ HÍ"åe.—— q∞Å¡~∞° "≥O@<Õ
„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. ^Õ=Ùx ã¨xflk LxH˜ P`«‡ xOѨÙ^ŒÅ á⁄O^•ÅO>Ë, Jq~å=∞OQÍ,
nHõ`Δ À JK«OK«Å qâßfiã¨O`À LѨ"å㨠„áê~°#÷ Å ^•fi~å, P~å^è#Œ ã¨∞uÎ ^•fi~å
„H©ã¨∞Î`À #∞O_»∞ â◊HÎ̃x á⁄O^•e. Jk `«Ñ¨ÊHõ „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOz# t+¨μºÅ`À
W`«~°∞Å∞ „H©ã∞¨ `Î À uiy#"å~°∞ HÍ~å? J#fl@∞¡ `«Ñʨ Hõ QÆ∞iÎOK«QÅÆ ~°∞. J\˜ì
`«Ñ¨#, JaèÖÏ+¨HÍ"åe.
„H©ã¨∞Î JOkOKÕ P`å‡aè¿+HÍxH˜ „Ѩ^è•# +¨~°`«∞ÅÖ’ XHõ\ ˜
„H©ã∞¨ ÖÎ ’ xezÜ«ÚO_»∞@. Ü≥∞+¨Ü∂« 11:1 – "≥Ú^Œ∞#Ì ∞O_ç zQÆ∞~°∞ ѨÙ@∞ì#∞,
^•x"Õ~∞° Å #∞O_ç JO‰õΩ~°=Ú Zky Ѷe¨ OK«∞#∞. Ü≥∞Ǩ#∞ 15:5 – ''„^•Hõ=Δ e¡x
<Õ<Õ fÔQÅ∞ g∞~°∞.—— PÜ«∞##∞ JO@∞Hõ@|ì _ç ™ê~åxfl „QÆÇÏ≤ Oz Ѷe¨ OKåe. 1
¿Ñ`«∞~°∞ 1:3,4 – Ѩiâ◊√^•ú`Ö« ’ áêe"å~°O HÍQÆÅ=Ú. ~À=∂ 11:16–17
– Ü«Ú^ŒúOÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ≤_çÔH_»∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#^≥·`Õ =Ú^ŒÌO`«Ü«Ú Ѩiâ◊√^Œú"Õ∞.
„H©ã¨∞Î`À =∞#O Ѩiâ◊√^Œ∞Åú =∞#QÆ∞^Œ∞=Ú. K≥@∞ì „"Õà◊§#∞O_ç H˘=∞‡Å‰õΩ r=O
„=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. ^Õ=ÙxÖ’x Ѩiâ◊√^Œú`« „¿Ñ=∞ ã¨fiÉèÏ="Õ∞.
^Õ=Ùx â◊HΘ ã¨OѨ^Œ JO`«=Ú ÖËxk. P ™ê~åxfl =∞# rq`åÖ’¡ K«∂Ñ≤Oz
ѶŨ Éèií `« rq`«O rqOKåe. P H˘=∞‡Å"≥∞#ÿ =∞#=Ú K≥@∞ì=Öˇ r==ÚQÆÅ
ÉèÏQÆ"∞≥ Üÿ Ú« <åfl=Ú. Pf‡Ü«∞ Ѷ֨ ÏÅ∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞. QÆÅf 5:22Ö’
26
`˘q∞‡k Ѷ¨ÖÏÅ∞ qÅ∞"≥·#q. ÃÑ·#∞O_ç ÅaèOKÕq =¸_»∞, =∞#Ö’ xeKÕq
=¸_»∞, W`«~∞° ʼnõΩ JOkOKÕq =¸_»∞QÍ qÉèlí OѨQÅÆ =Ú. „H˘`«Î `≥Å· =Ú`À
JO@∞ ^Õ=Ù_»∞ ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x`«ºO xeKÕ #k=Öˇ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ QÆOcè~°
„Ѩ"åÇ¨Ï |Å=Ú`À J^Œ∞ƒù`åÅ∞, ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞, Ãã·`å#∞ÃÑ· [Ü«∞O J<Õ
J^Œ∞ƒù`« n"≥#Å∞ „H©ã∞¨ #Î ∞O_ç á⁄O^ŒQÅÆ =∞x #=∂‡e (H©~#ΰ 92:10).
*ˇH~õ åº 4:1–14Ö’ ã¨fiK«Û"≥∞#ÿ #∂<≥ Xb= K≥@∞¡#∞O_ç ÅaèOK«QÍ nѨO
x`«ºO "≥Å∞QÆ∞#@∞¡ =∞#Ö’ r==Ú „Ѩ[fieÖÏ¡e. J^Õ „Ѩ[fieÅ∞¡ „ѨHÍâßxfl
"≥∂¿+Ö’ LO_»∞@ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO`å K«∂Kå~°∞. =ÚY K«~‡° =Ú „ѨHÍtOzOk.
"≥∂¿+#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞@‰õΩ "≥~z° i (x~°=æ ∞ 34:29). P`«‡KÕ P áÈeHõQÍ =∞#=Ú
=∂~°Û|_»∞K«∞<åfl=Ú (2 H˘iOnää 3:8).
q∞Å¡~°∞ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí=O
h "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ [#=ÚÅ∞ hÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K≥Û^Œ~°∞. ~åAÅ∞ h L^ŒÜ«∞
HÍOuH˜ =K≥Û^Œ~∞° (Ü≥∞+¨Ü∂« 60:1–3). q∞Å¡~∞° ¿ã"å#∞Éè=í =ÚÅÖ’ XHõ™êi
ã‘^•~°∞ ~åÑ≤_û£ , P"≥∂"å ã≤\ Ö© ’ g∞\˜OQÆ∞ [iyOk. P`å‡#∞Éè=í O`À xO_ç#
J#∞Éè=í O HõeyOk. 10 ÖËHõ 20 =∞Ok W#∞Ѩ ‰õΩsÛÅ#∞O_ç ÖËz „H˜O^Œ
Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. #k=Öˇ Pf‡Ü«∞ „Ѩ"åǨÏO LxH˜ HõeyOk. QÆ`O« Ö’ W@∞=O\˜
g∞\˜OQÆ∞Å∞ [iy#ѨÙ_»∞ 5 Jyfl =∂ѨHõ ^ŒàÏÅ „@‰õΩ¯Å∞ =KåÛÜ«∞@
''U=∞~ÚOk?—— Jx J_çQÍ~°@. g∞ >ˇO@∞ =∞O@Ö’¡ LO_»QÍ K«∂KåO
J<åfl~°@. =∞iÜ«∂ LO_£ =~üÛ Z@ì~ü (1844–1924) ^Õ=ÙxKÕ Ñ¶∞¨ #OQÍ
"å_»|_çOk. Z<Àfl "ÕÅ=∞Ok P`«‡Å∞ ~°H˜ΔOK«|_®¤~Ú. Z<Àfl"ÕÅ=∞Ok
~°K#« Å^•fi~å Pf‡Ü«∞ |ÖÏÅ∞ á⁄O^•~°∞. P Ѩiã¨~åÖ’¡ 2,5 "≥∞àÿ §◊ "Õ∞~°‰Ωõ
„ѨÉèÏ=O xez LO_Õ^Œ@.
27
 ã≤‡`ü qyÖò =~üQÎ Íi ¿ã=Ö’ PÜ«∞# ~Ô Å· ∞ „ѨÜ∂« }OÖ’ LO_»QÍ „Ѩu
XHõ¯~°∂ ~°HΔ̃OѨ|_®¤~°@. HÍ^èŒs<£ HÍÖò "Õ∞<£ J^Œ∞ƒù`« =~åÅ∞ QÆÅ qâßfiã≤.
P"≥∞ ae¤OQÆ∞Ö’ #_»∞ã¨∞OÎ _»QÍ =O@"å_»∞ P`«‡#∞ „QÆÇÏ≤ Oz ã¨ÊOkOKå_»@.
^Õ=Ù_»∞ HÀˆ~ qâßfiã≤ J\˜ì ^Õ=Ùx ã¨xflkè J<Õ LxH˜ á⁄O^•Å<Õ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞, Ü≥∂Ǩ#∞ ¿ã= QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# P`å‡aè¿+HÍxH˜
QÆ∞~°∞Î. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ =∞# ^•fi~å „Ñ¨^Œi≈OKåÅx HÀiHõ QÆey L<åfl~°∞.
PÜ«∞# ã¨xflkè "åi`À L#flO^Œ∞# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ™ê~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ h_»#∞ HÀ~å~°∞.
áœÅ∞ ¿ã=Ö’ ‰õÄ_® KÕu~°∞=∂à◊√§ `åHÍÅ#fl Pâ◊`À „H©ã∞¨ Î „Ѩã#¨ fl`«#∞ „H©ã¨∞#Î ∞
„¿Ñq∞Oz# =º‰õΩÅÎ Ö’ ã¨Ê+¨Oì QÍ K«∂Kå~°∞.
„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù JO`«=ÚÖËx ~å[º "å~°ã¨∞ÅQÆ∞@‰õΩ „Ѩ"Õâ◊=Ú ^Õ=Ù_Õ
=∞#‰õΩ Wã¨∞<Î åfl_»∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:11). ¿Ñ`«∞~°∞, áœÅ∞ á⁄Ok# D P`å‡aè¿+HÍ#∞
Éèí"åÅ#∞ =∞#=∞O`å x~°O`«=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞@ ^èŒ#º"≥∞ÿ#
J#∞Éè=í O HÍ"åe.
2. *Ï˝<å`«‡
^Õ=Ùx ã≤OǨã¨#O =^ŒÌ L#fl U_»∞ P`«‡ÅÖ’ ~Ô O_»=k *Ï˝#=Ú. q∞Å¡~∞° ‰õΩ
^Œ~≈° #=ÚÖ’ ^Œ∂`«^•fi~å JOkOz# ɡa· Å∞ "åHͺÅ∞ P^è•~°OQÍ Ü≥∞+¨Ü∂«
11:2† „ѨH@ õ # 4:5 J#∞Éè"í åÅ#∞ #∂`«# Jaè¿++¨OÖ’ `å*Ï J#∞Éè"í åÅ`À
„ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ „H©ã¨∞Î q∞Å¡~°∞#∞ |ÅѨ~åÛ_»∞. hÖ’ D U_®`«‡Å∞ #k=Öˇ
„Ѩ=Ç≤ÏOKåÅ<åfl~°∞. XHõ~ÀA q∞Å¡~°∞ qxfl >ˇHÍûãπ J<Õ Ñ¨@ì}=ÚÖ’
„Ѩã¨Oyã¨∞ÎO_»QÍ Ñ¨~°=â◊√_»Ü«∂º_»∞. XHõ¯™êiQÍ „ѨÉèí∞=Ù ã¨fi~°O`À XHõ Ѩ^•xfl
ѨÅ∞Hõ@ P~°OaèOKå~°∞. Jk XHõ ¿Ñ~å„QÍѶπQÍ ~°∂á⁄OkOk. Jk S^Œ∞
~˘>ˇìÅ∞ Ô~O_»∞ KÕѨÅ∞ Jaè=$kú J~Ú#@∞¡ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∂, J<ÕHõ ¿Ñ~åÅ∞QÍ
28
z=~°‰Ωõ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞QÍ ^˘O`«~Å° ∞QÍ xeKå~Ú. XH˘¯Hõ¯ ѨÙã¨HÎ =õ Ú q∞Å¡~∞° #∞
ã¨g∞Ñ≤OK«™êQÍ~Ú. q"ÕHÍ`«‡ J`«xÖ’ ã¨∂\˜QÍ Ñ¨xKÕÜ∞« ™êyOk. q"ÕHÍ`«‡‰õΩ
q"ÕH=õ ∞<Õ =~åxH˜ `Õ_® LOk. U_»∞ P`«‡ÅÖ’ L#fl q"ÕH=õ Ú, Pf‡Ü«∞=~åÅ∞
1 H˘iOnä 12:8 Ö’ QÆÅ =~åʼnõΩ `Õ_® LOk.
XHõ~ÀA q∞Å¡~∞° Ü«∞^è•qkèQÍ L^ŒÜ∞« =Ú 5 QÆO@Å „áêO`«OÖ’ ѨxH˜
"≥àϧ_»∞. J`«x „@‰õΩ¯Ö’ #∂<≥ J~ÚáÈ~ÚOk. P HõΔ}OÖ’ P`«‡Ö’
Ѩ~°=â◊√_»Ü«∂º_»∞. ^Õ=Ùx LxH˜ „Ѩã¨#fl`« ã¨Ê+ì̈OQÍ J#∞ÉèíqOKå_»∞. q∞Å¡~°∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ `«#Hˆ q∞ ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ ^À J~°=÷ ∞~ÚOk. JO`«Ö’ "≥∞Å¡x ã¨fi~°=Ú
qxÑ≤OzOk ''q∞Å¡~,ü "≥#‰õΩ¯ u~°∞QÆ∞—— â◊s~°OÖ’ "≥O„_»∞HõÅ∞ QÆQ∞Æ ~˘Ê_çKå~Ú.
^Õ=Ùx ã¨fi~°OQÍ QÆ∞iÎOz# q∞Å¡~∞° ‰õΩ qO`«HÍOu HõxÊOzOk. ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å∞QÍ
L#fl PHÍâ◊OÖ’ Z<Àfl #Hõ„Δ `åÅ HÍOu ^ÕnѨº=∂#OQÍ Hõà√◊ § q∞iq∞@∞¡H˘Å∞Ê
suQÍ HõxÑ≤OKå~Ú. JO^Œ∞Ö’ XHõ #Hõ„Δ `«=Ú HõkeOk. Jk `«∂~°∞Ê #∞O_ç
Ѩ_»=∞~°‰õΩ Ñ¨Ü«∞xOK«QÍ q∞Å¡~°∞ "≥O|_çOKå_»∞. P HõΔ}O ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥·#
J`«ºO`« =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_≥#· ã¨$+≤ì Hõ~ΰ B#fl`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ J=QÍǨÏ# HõeyOk.
„ѨÉèí∞=Ù ##∞fl QÆ∞iÎOz „¿Ñq∞OKÕ P`å‡aè¿+Hõ=ÚQÆÅ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ_çx
<Õ<<Õ å? q∞Å¡~∞° <Õ<å? Jx „ѨtflOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. K≥Ñʨ #â◊Hõº=ÚHÍx P~å^èŒ<å
ÉèíHÎ̃áê~°=â◊ºO`À P „ѨÉèí∞x |OQÍ~°∞ áê^•Å Z^Œ∞@ ™êyÅѨ_®¤_»∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
qáêÊ_»∞. "≥∞Å¡QÍ „áêi÷OKå_»∞ ''„ѨÉèí∞"å, <å ã¨=∞ãÎ̈=Ú hH˜™êÎ#∞. <å rq`«=Ú
hˆH JOH˜`=« Ú. ã¨^• <Õ#∞ x#∞fl ¿ãq™êÎ#∞——. P ^Œ~≈° #=Ú `«~åfi`« q∞Å¡~∞°
rq`«O =∞~˘Hõ =∞Å∞Ѩ٠KÕiOk. „H˘`«Î P`å‡aè¿+HÍ#∞Éè=í OÖ’ =∞~˘Hõ "≥∞@∞ì
ZHͯ_»∞. q∞Å¡~∞° #fl QÆ^OŒ `å =∞Ç≤Ï=∞`À xO_çOk. J™ê^è•~°} *Ï˝# ã¨OѨ^QŒ ÅÆ
^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú á⁄Ok# J#∞Éè=í O q∞Å¡~∞° #∞ „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ =∞iO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞_çx
29
KÕãO≤ k. P Hõ}
Δ O #∞Oz ɡa· Å∞ P^è•~° „QÆO^ä•Å∞#fl Öˇ„· |sÖ’ QÆŠѨÙãÎ̈HÍÅ
ã¨O^ÕâßÅhfl K«^"Œ åÅ#fl f„= "åOKè« HõeyOk. P `«Ñ#¨ ã¨#fl\˜ =∞O@ÖÏ
P~°OaèOz `«##∞ ^ŒÇÏ≤ OKÕãO≤ k.
áê㨠ì ~ ° ¡ O ^Œ i =^Œ Ì L#fl P^è • ºu‡Hõ Ѩ ٠㨠ΠH ÍÅhfl J_ç y K« ^ Œ ∞ =Ù@
P~°OaèOKå_»∞. ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú, „¿Ñ=∞#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞@ P~°OaèOKå_»∞.
D "åHõºO J`«x ã¨fiO`«=∞~ÚOk.
ZÃÑã‘ 3:17–19 – ''„H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’ Ö’`«∞, Z`«∞Î, á⁄_»=Ù, Ѩiq∞u
„QÆÇ≤ÏOK«∞ *Ï˝#=Ú`À ^≥·=`«fiO xO_ç LO_®Åx áœÅ∞ HÀiHõ. Z=~°∞
^≥"· å`å‡aè¿+HõO QÆÅ"åÔ~· *Ï˝# ã¨=∞$kú Hõey LO\Ï~À "å~°∞ PÜ«∞™ê¯O`«O
=Öˇ W`«~∞° Å#∞ PHõi¬OK«QÅÆ ~°∞. =∞Ç≤Ï=∞ „ѨHÍâ◊`« QÆÅ ^Õ=Ùx „Ѩã¨#fl`« "åi
LxH˜`À QÆ∞iÎOK«QÆÅ~°∞. *Ï˝# ã¨OѨ^ÅŒ ∞ "åiÖ’ QÆ∞Ѩ"Î ∞≥ ÿ LO\Ï~Ú. ^Õ=Ùx
*Ï˝# ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ ã¨OѨ^Œ, ^Õ=Ùx ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ rqOKÕ
"åiÃÑ· „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk.
''<å‰õΩ J`«#∞ `≥Å∞ã¨∞—— ÖË^• ''<åHõ`#« ∞ KåÖÏ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞, Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞——
D ~Ô O_»∞ =∂@Ö’¡ `Õ_® LOk. |O_» K«∞@∂ì u~°∞QÆ@Hõ<åfl, |O_» ã¨O^Œ∞Ö’¡
^•QÆ∞@ „âı+¨ì=Ú. *Ï˝<å`«‡ x~°fiK«#=Ú.
''`«# *Ï˝#=Ú KÕ`« PÜ«∞# PHÍâ◊=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*¿Ë ã#∞ (H©~#ΰ 136:5).
D ã¨=∞~°`÷ « Z@∞¡ Åaèã∞¨ OÎ k? U áê~îâ° ßÅÖ’ K«^∞Œ =ÙHÀ"åe? *Ï˝#=Ú <Õ~∞° Ê
J#=K«∞Û. J#∞k# rq`«OÖ’ ^Õ=Ùx "åHͺxfl „ѨÜ∂≥ yOK«∞@ÜÕ∞ *Ï˝#=Ú.
JkÜÕ∞ ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ ã¨=∞$kú QÆÅ rq`åxflã¨∞OÎ k. JO^Œ∞=Å¡
Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ PǨfix™êÎ=Ú. ^Õ=Ùx ã≤OǨã¨#O #∞O_ç „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕk D
P`«‡ÜÕ∞. Hˆ O„^ŒOQÍ L#fl ÃÑÑ· π #∞O_ç =ã¨∞OÎ k.
30
*Ï˝<å`«‡ „ѨÜ≥∂QÆ=Ú
XHõx Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞O_ç r=[Å=ÚÅ∞ „Ѩ=Ç≤Ï™êÎÜ«∞x „H©ã¨∞Î `≥eáê~°∞
(Ü≥∂Ǩ#∞ 7:38). *Ï˝#=Ú ã¨$[<å`«‡Hõ â◊HΘ Jk x~°=kèHOõ QÍ UHõ^•è ~°QÍ
Z_»`≥QÆHõ x`«ºO „=Ç≤ÏOKÕ „Ѩ"åǨÏO.
D *Ï˝<å`«‡ =∞#Ö’ #∞O_ç, =∞# ^•fi~å =∞# K«∞@∂ì LO_»=Öˇ#∞.
JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ =∞Ǩ`åºxfl „QÆÇÏ≤ OKåe (ZÃÑ㶠≤‘ 1:19). q∞Å¡~∞° J#∞Éè=í OÖ’
QÆ`« =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ J=^è∞Œ Å∞ÖËx Pf‡Ü«∞ #n „Ѩ"åǨÏO=Öˇ JO^Œ∞‰õΩ#fl
Jaè¿+HõO`À Z<Àfl J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ∞ `«# ¿ã=Ö’ [~°∞QÆ∞@, ^Õ=Ùx Ѷ∞¨ #Ѩ~∞° Û@
K«∂z# "å~°O`å ''JÔ~, q∞Å¡~∞° =∞#‰õΩ `≥eã≤# =ºH˜QÎ Í ÖË_∞» . ZO`« Q˘Ñ¨Ê
â◊HÎ̃x á⁄O^•_À—— Jx TÇ≤ÏOK«ÖËHõ áÈ=ÙsuQÍ Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞ÅQÆ∞@ „H©ã¨∞Î
=∞Ç≤Ï=∞ÜÕ∞ Jx „H©ã∞¨ #Î ∞ H©iOÎ KÕ"å~°∞ ''<åÖ’ L#fl P`«‡‰õΩ J=^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù.
<ÕxO`« ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl#x HÍ^Œ∞. U suQÍ *Ï˝<å`«‡ „Ѩ"åǨxfl
á⁄O^ŒQÆeQÍ<À PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞—— q∞Å¡~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À K≥¿ÑÊ"å_»∞.
J<Õ‰Ωõ Å∞ PÜ«∞# É’^èŒ qx Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ''Dã¨OQÆ`∞« Å∞ W`«xH˜ ZHõ¯_»
#∞O_ç =K≥Û#∞? W`«xH˜ W=fi|_ç# D *Ï˝#"≥∞\˜kì ? W`«x KÕ`∞« Å=Å# W\˜ì
J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flq? WkÜÕ∞q∞? W`«_»∞ =∞iÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
HÍ_®?—— „H©ã∞¨ Î "å_»∞H˘#∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ Ö’HÍxfl `«Å„¡ H˜O^Œ∞Å∞ KÕÜÚ« "åÔ~Ü
· Ú« <åfl~°∞
(=∂~°∞¯ 6:2). =¸_»∞ `«~åÅ∞QÍ =∞^Œºáê<åxH˜ |OnÅ~Ú# ‰õΩ@∞O|OÖ’
Ju ¿Ñ^ŒiHÍxfl K«qK«∂z# q∞Å¡~∞° #∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ áê„`«QÍ J#∞„QÆÇ¨ xfl
K«∂Ñ≤#O^Œ∞‰õΩ KåÖÏ Hõ$`«[`˝ « Hõey LO_Õ"å_»∞. D J#∞Éè"í åÅ∞ q∞Å¡~∞° ‰õΩ
qÅ∞"≥·# áê~îåÅx <Õ~åÊ~Ú. ^èŒ#=Ú `«#‰õΩ Pâ◊Åx HõeyOK«ÖË^Œ∞. Zxfl
L<åfl `«#‰õΩ Ö’HõO "≥euQÍ<Õ `ÀKÕk. ^Õ=Ù_»∞ <åH˜zÛ# Pf‡Ü«∂aè¿+HÍxH˜
31
ZѨC_»∂ _»|∞ƒ`À qÅ∞= Hõ@Öì ^Ë ∞Œ .
*Ï˝#=Ú =Å¡ ÖÏÉè=í Ú n~å…ÜÚ« =Ù Åaèã∞¨ OÎ k
„ѨÉèí∞=Ù `«~°∞K«∞QÍ q∞Å¡~°∞`À =∂\Ï¡_À"å_»∞. ''H©`ü q∞Å¡~ü, =∂#ã≤Hõ
XuÎ_=ç Å¡ J<Õ‰Ωõ Å∞ âßâ◊fi`«OQÍ =∞~°}㘠∞¨ <Î åfl~°∞. <å *Ï˝<åxfl "åà◊√§ P„â◊~ÚOz
LO>Ë "å~°∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_"Õ å~°∞. <å ‰õΩ=∂~°∞_®, h=Ù PÅH˜Oz <å =∂@Å#∞
JOwHõiOz# Ü≥∞_»Å h=Ù n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞_»=QÆ∞^Œ∞=Ù (™ê"≥∞`«Å∞ 4:10).
KåÖÏ=∞Ok ã¨fiO`« *Ï˝#O`À rqOKåÅx Pt™êÎ~°∞. HÍh JO`å =º~°÷"Õ∞.
„Ѩu qâßfiã≤ Ѩ@¡ ^Õ=ÙxH˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ „Ѩ}ÏoHõ LOk. =∞#=Ú KÕÜ«∞Hõey#
ã¨=∞~°`÷ « HõO>Ë q∞Oz# ѨxKÕ~ÚOK«∞ <Õ~∞° Ê ^Õ=ÙxˆH LOk. =∞# ^Œ~≈° #O
^•fi~å H˘@∞ìH˘x áÈQÆÅ=Ú ÖË^•, XHõ¯™êi =∞#ʼnõΩ XHõ¯ áÈ@∞á⁄_çz
H˜HK± ãÕ ≤ uiy PÜ«∞# HÀi# =∂~°Oæ Ö’ =∞#Å#∞ #_çÑO≤ K«∞HÀQÆÅ~°∞. =∞#=Ú
ã¨=ºOQÍ *Ï˝<å`«‡`À ™êyáÈQÆÅ=Ú.
„ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°O`À L#fl"åiH˜ q„âßOuxKÕÛk ^Õ=Ù_Õ <å HÍ_çã∞¨ à◊√=Ù,
<å ÉèÏ~°O `ÕeÔH·#^Œx „H©ã¨∞Î ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eáê~°∞ (=∞`«Î~Ú 11:29–30).
™êffi‰õΩ_»#∞, <å #∞O_ç <Õ~∞° ÛHÀ=∞<åfl~°∞.
^≥=· Hõ$Ѩ J#∞ PÉè~í }
° O ^èiŒ OKåe
^ŒÜ∂« H˜s@=Ú#∞ ^èiŒ OѨKÜ Õ Ú« "å_»∞ ^Õ=Ù_Õ. P H˜s@=Ú =Å¡ =∞Ç≤Ï=∞
Ѷ∞¨ #`« „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ K≥O^Œ∞`«∞Ok. ''<å ‰õΩ=∂~°∞_® Hõ$ѨÜ∞« O^Œ∞ |Å=O`«∞_»=
ÙHõ=Ú‡—— (2 u"≥∂u 2:1) Jx „ѨÉ∞èí "Õ ÃãÅqã¨∞<Î åfl_»∞. Hõ$Ѩ J<Õ H˜s@=Ú
=∞#‰õΩ P`«‡^•fi~å ^èŒiOѨKÕÜ«∞QÍ P ^Õ=Ùx â◊H˜Î`À *Ï˝#=ÚQÆÅ P`«‡#∞
á⁄O^ŒQÅÆ =Ú. ã¨fiO`« â◊H`Θ À ã¨=∞~°`÷ Ö« ’ Ug∞ KÕÜ∞« ÖË=Ú. "≥∂¿+ `«# =ÚMÏxH˜
=Úã¨∞QÆ∞#∞|\˜ì ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ =∞~°∞QÆ∞Ѩ~°Û|_çOk. ^Õ=Ùx ^蕺ã¨Ö’<Õ
32
LO\Ï=Ú QÍh ã¨fiO`« ÉèÏ"åÅÔH#fl_»∂ KÀ\˜=fi=Ú. „H©ã∞¨ Î ^èiŒ OѨ*Ü
Ë Ú« Hõ$áê
H˜s@=Ú |~°∞=Ù=Å¡ PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ"åxfl PÜ«∞# <≥*· Ïxfl PÜ«∞# â◊HxΘ á⁄O^Œ∞
HÀQÆÅ=Ú.
*Ï˝#O J#∞ P`«‡ xOѨÙ^ŒÅ`À ÅaèOK«∞ âßOu
™ê"≥∞`«Å∞ 3:13–20 –
1. *Ï˝#=Ú ã¨OáêkOz#"å_»∞ ^è#Œ ∞º_»∞
2. q"ÕK«# Hõey# #~°∞_»∞ ^è#Œ ∞º_»∞
3. "≥O_çHOõ >Ë *Ï˝#O "Õ∞Å∞
4. JѨ~O° lHõO>Ë *Ï˝#O "Õ∞Å∞
*Ï˝#OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Éè∂í q∞x ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. q"ÕHOõ `À PHÍâ◊ qâßÅO ã≤~÷ Ñ° i¨
Kå_»∞. `≥eq=Å¡ JQÍ^èŒ[Å=ÚÅ∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. *Ï˝#O=Å¡ n~å…Ü«Ú=Ù
^èŒ# Ѷ¨∞#`«Å∞<åfl~Ú. ^Õ=Ùx „`À=Å∞ ˆHΔ=∞Hõ~°=ÚÅ∞ âßOuÖ’ xO_ç#q.
Z<Àfl™ê~°∞¡ „H©ã¨∞Î t+¨μºÅ#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨iKå_»∞. JOE~°Ñ¨Ù K≥@∞ì â◊Ñ≤OK«QÍ
ZO_çáÈ=Ù@. ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ `«∞áê#∞#∞ J}K«∞@. ã‘[~°∞ Ѩ#∞fl K≥eO¡ K«∞@Ö’
q*Ï˝#O K«∂ѨÙ@, Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ É’^èÅŒ #∞ |\˜ì t+¨μºÅ∞ q㨇ܫ∞"≥ÚO^•~°∞.
z=~°‰Ωõ =¸_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ K«xáÈ~Ú# Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~,Î <å~Úx q^è=Œ ~åe
‰õΩ=∂~°∞_»∞, ÖÏ[~°∞ =∞~°}O #∞O_ç r"åxfl á⁄Ok Pâ◊Û~°ºÑ¨~åÛ_»∞.
„H©ã¨∞Î#∞ „¿Ñq∞Oz# „ã‘,Î ÃãÃì Ñ#∞ rq`«OÖ’ J`«x É’^èÅŒ ‰õΩ *Ï˝#=Ú#‰õΩ
Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~∞° (Já⁄.6:10). „H©ã∞¨ Î =∞Oz ã¨ÅǨÅxKåÛ~°∞. ''Uq∞ ã¨=∂^è•#O
K≥áêÊÖ’ zOuOK«=^Œ∞Ì =∂ q~À^è∞Œ ÅO^Œ~∞° Z^Œ∞~å_»∞@‰õΩ#∞, HÍ^Œ#∞@‰õΩ#∞
gÅ∞QÍx "å‰õΩ¯#∞ *Ï˝#=Ú#∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ O`«∞#∞ (Å∂HÍ 21:15).
33
ZO`« =∞Oz =∂@#∞ „ѨÉ∞íè =Ù =∞#HõOkOz *Ï˝#=Ú`À D Ö’HõOÖ’ „|`«HÍÅx
áê=ÚÅ=Öˇ q"ÕHõO áê=Ù~åÅ=Öˇ x+¨¯Å‡+¨OQÍ „|`«HÍ Å<åfl~°∞. ZO`«
=∞Oz ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ<åfl_»∞! Ü≥∞+¨Ü«∂ ^Õ=Ùx *Ï˝<åxfl „QÆÇ≤ÏOz# *Ï˝x
„Ѩ=HõÎ QÆ#∞Hõ K«H¯õ x q=~åxfl WKåÛ~°∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 50:4).
''JÅã≤# "åxx =∂@Å KÕ`« T~°_çOK«∞ *Ï˝#=Ú <å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡
t+¨μºxH˜ `«y# <À~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å <å‰õΩ HõÅ∞QÆKÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞. ZO`« Q˘Ñ¨Ê
PÜ«Ú^è•xfl „ѨÉèí∞=Ù =∞#H˜KåÛ~À „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~å?
D ™ê=∂#∞º_≥#· ^•xÜÕ∞Å∞ ‰õΩ D *Ï˝#O UsuQÍ HõeyOk. ^Õ=Ù_»∞
Jaè ¿ +Hõ = ÚÖ’ JOkOz# *Ï˝ < å`« ‡ QÍ #=∂‡e (^•xÜÕ ∞ Å∞ 12:3).
|∞kú=∞O`«∞Öˇ·`Õ (*Ï˝#O QÆÅ"åÔ~·`Õ) PHÍâ◊ =∞O_»Å=ÚÖ’x *’º`«∞Å#∞
áÈe#"åÔ~· „ѨHÍtOK≥^~Œ ∞° . hu=∂~°=æ Ú J#∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ Z=~°∞
J<Õ‰õΩÅ#∞ „uѨC^Œ∞~À "å~°∞ „ѨHÍt™êÎ~°∞. ^•xÜÕ∞Å∞ h=Ù „QÆO^èŒ=Ú
=Ú„kOK«∞=Ú.——
*Ï˝<å`«‡ q"ÕHOõ QÆÅ rq`åxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k
h rq`åxfl h ã¨=∞~°`÷ ,« h q^Œº#∞|\˜ì Ѩiq∞`«O KÕãH≤ À~å^Œ∞. ^Õ=Ùx h
<À@ `«# =∂@Å∞Oz#ѨÙ_»∞ „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx =∂@Å∞QÍ `«Ñʨ Hõ QÆ∞iÎOK«QÅÆ ~°∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ J#QÍ "åiH˜ É’kèOK«∞@‰õΩ LѨHÍ~°`‡« #∞ ^ŒÜ∞« KÕãu≤ q.
hqzÛ# =∞<åfl#∞ WÜ«∞ºHõ =∂#ÖË^∞Œ (<≥ÃÇÏ=∞º 9:20). LѨHÍiQÍ LO_»∞@
Hõ$áê=~åÅÖ’ XHõ\ ˜ 1 H˘iOnä 12 J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ qq^èŒ =~åÅ q=~åÅ∞
L<åfl~Ú. Jq ^Õ=Ùx ^•#=Ú HÍ^•!
^•g^Œ∞ ^Õ=Ùx *Ï˝#O#∞ =i‚OKå_»∞. QÆ~°ƒùOÖ’ Ñ≤O_»=ÚQÍ "≥^Œ∞QÆ∞@
ÉèÜ
í ∞« O Pâ◊º~°ºO Hõeãæ ∞¨ OÎ ^Œ<åfl_»∞ (H©~#ΰ 139:14–18). =∞# `«ÅOѨÙÅ∞
34
ѨÙ@ìH=õ Ú#∞ÃÑ· ^Õ=ÙxH˜ Jhfl `≥Å∞™êÎÜ∞« x „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. =∞#=Ú „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞
ã¨$lOѨ|_ç# "å~°"∞≥ ÿ PÜ«∞# KÕuѨxÜ≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú (ZÃÑ㶠‘ 2:10). <Õ<Õ
=ÚO^Œ∞QÍ q∞=Ú‡Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl#x „H©ã∞¨ Î `≥eáê~°∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 15:15–16).
<åÖ’ Ѷe¨ OKåe Jx ‰õÄ_® J<åfl~°∞. Jxfl Sâ◊º~åfiÅHõ<åfl *Ï˝#O Q˘Ñ¨Ê^Œx
™⁄Ö’"≥∂#∞ *Ï˝x QÆ#∞Hõ `≥eáê~°∞.
q∞Å¡~°∞ „Ѩã¨OQÍÖ’¡ *Ï˝<å`«‡ #n „Ѩ"åǨÏO`À áêeÉèÏQÆã¨∞ÎÅ∞ Hõ=∞‡x
PǨfixOK«QÍ J<Õ‰Ωõ Å∞ *Ï˝#OÖ’ J<ÕHõ J#∞Éè"í åÅ∞ á⁄O^•~°∞. "åi "åºáê~åÅ∞
Ѷ¨ÅÉèíi`«"≥∞ÿ q∞Å¡~°∞ J<å^è•„âß=∂xH˜ 15 "ÕÅ _®Å~°∞¡ ѨOÑ≤# qâßfiã≤
ZO`À n"≥# á⁄O^•_»∞. JÖÏ ZO^Œ~À Pj~åfikOK«|_®¤~∞° .
*Ï˝<å`«‡ ^•fi~å JǨÏ~À#∞ Ü«∂[Hõ =¢™êÎÖÏ#∞Éèí=O á⁄O^Œ∞@
JǨ Ï ~À#∞‰õ Ω Ñ¨ i â◊ √ ^Œ ú =¢™êÎ Å ∞ ^è Œ i OKåÅx `≥ e áê~° ∞ . J`« x H˜
JÅOHÍ~°=Ú#∞ Ѷ¨∞#`«Ü«Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ „Ѩu+≤ì`« =„ã¨Î=ÚÅ∞ ‰õΩ@ì=Öˇ#∞.
J`«x =„ã¨=Î ÚÅ∞ ‰õΩ@∞ì@HÔ · <Õ#∞ *Ï˝<å`«‡`À xOÑ≤# q"ÕHõ ǨÏ$^ŒÜÚ« ÅO^ŒiH©
P[˝ W=Ú‡ (x~°=æ ∞ 28:2,3). ~°OQÆ∞Å∞ ^•~åÅ`À ã¨Ç¨ ^Õ=Ù_Õ |∂¡ „Ñ≤O@∞
„Ѩ}ÏoHÍ q^è•<åÅ∞ `≥ÖÏÊ~°∞. ^Õ=Ù_≥#fl_»∂ J|^•úÅ∞ K≥Ñʨ ~°∞. =∞#Ö’ <Õ~∞° Ê#∞
<ÕiÊOK«QÆÅ~°∞. ^Õ=Ù_Õq∞ P*Ï˝Ñ≤™êÎ~À KÕÜ«∞QÆÅ <Õ~°∞Ê#∞ ^Õ=Ù_ç™êÎ~°∞. hÖ’
LOz# *Ï˝<å`«‡#∞ |\˜,ì JǨÏ! W`«xH© Q˘Ñ¨Ê *Ï˝#O Z@∞¡ ÅaèOzOk? ^Õ=Ùx
Hõ$áê =~°"Õ∞Hõ^•! Jx Pâ◊Û~°ºÑ¨_»`å~°∞.
*Ï˝<å`«‡, Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å‰õΩ ÅaèOzOk
^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À =ÚMÏ=ÚY =∂\Ï¡_∞» #ѨÙ_»∞ Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å QÆ∞_®~°=Ú
#∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ ~åÖË^Œ∞. Ѩ~°Ö’Hõ Ѩ^ŒúuÖ’ =∞O^Œ™êxfl xi‡OK«∞@‰õΩ
xѨÙ}`«QÅÆ Ñ¨x"åiÖ’ Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å „Ñ¨^=Œè Ú_»∞ (x~°=æ ∞ 33:11).
35
 *Ï<å`«‡ "åâ◊ÛHÎ̃xã¨∞ÎOk
^•#∞ QÀ„`À‰õΩ_≥#· PǨϟbÜ«∂|∞#∞ W`«~∞° ʼnõΩ <Õ~∞° Ê#@∞¡ "åiH˜ |∞kú
ѨÙ\˜Oì K≥#∞ (x~°=æ ∞ 35:34). „ѨÉ∞íè =Ù#∞ =∞#=Ú q#Ü«∞O`À J_çy á⁄O^Œ∞HÀQÆÅ
*Ï˝<å`«‡ #n„Ѩ"åǨÏOQÍ =∞#‰õΩ Jaè¿+HÍ#∞Éèí=O HÍ"åÅ#x „QÆÇ≤ÏOKåe.
''LѨKå~°=Ú ^Õ=Ù_çzÛ# ™ê=∞~°º÷ O K˘Ñ¨C# KÕÜ∂« e.—— W\˜ì Q˘Ñ¨Ê J#∞Éè"í åÅx
K«^Œ=~°∞ÅO`å ѨOKåÅx „ѨÉèí∞=Ù q∞Å¡~°∞QÍi ^•fi~å |Ü«∞Å∞ Ѩiz#
*Ï˝<å`å‡#∞Éèí"åÅx QÆ∞iÎOKåe.
W\ì̃ *Ï˝<å`«‡ J=^èŒ∞Å∞ÖËxk
''Ü≥∞Ǩϟ"å Z=iH˜ „Ѩ[˝ q"ÕHõ=ÚÅ∞ HõeQÆ KÕã≤#"å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
KÕÜÚ« ^Œ∞~°x ^Œ$_èO» QÍ #=∂‡~°∞ (x~°=æ ∞ 36:1). q∞Å¡~∞° `«# =ºH˜QÎ `Æ å#∞Éè=í OÖ’
„Ѩ[˝ q"ÕH=õ ÚÅ∞ `«#=O\˜ JÜ≥∂QÆ∞ºxHõOkOKå~°x Jk *Ï˝<å`å‡aè¿+HõOQÍ
QÆ∞iÎOz ^Õ=Ùx Ѷ¨∞#Ѩˆ~Û"å_»∞.
*Ï˝<å`«‡ ^•fi~å ™⁄Ö’"≥∂#∞ ^Õ"åÅÜ«∞O xi‡OK«∞@
^•g^Œ∞ J<åfl_»∞. ''Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚQÍ LO_»∞@‰õΩ XHõ =∞Ok~°=Ú
Hõ\ Oì˜ K«∞@ÔH· ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl HÀ~å_»∞ ^è~·≥ º° O`À Ѩx[iyOK«∞—— (1 k# 28:10).
''|Å=O`«∞_»=Ù Hõ=Ú‡—— J<Õ=∂@ =∞Oz ^è~·≥ º° =Ú Hõeæ Ü«ÚO_®Å<Õ ÃÇÏK«ÛiHõ.
^Õ=Ù_çzÛ# ^è~·≥ º° =ÚÖ’ ã¨OѶ∞¨ =Ú |Å"≥∞#ÿ ¿ã= KÕÜ∂« Åx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.
^•g^Œ∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞`À K≥ÑÊ≤ # q=~åÅ∞|\˜ì D =∞K«∞ÛŠѨx JO`«ÜÚ«
„"å`« =¸Å=ÚQÍ <å‰õΩ <Õ~Ô Ê#∞ J<åfl_»∞ (1k#=$ 28:12,19). P =∞K«∞ÛÅhfl
‰õΩ=∂~°∞xH˜ ^•g^Œ∞ WK≥Û#∞ D „Ѩ}ÏoHõ Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞ ѨiÛ#
*Ï˝<å`«‡ÜÕ∞. 1~åAÅ∞ 6 J^蕺ܫ∞OÖ’ Jxfl q=~åÅ∞ Pâ◊Û~°ºO Hõey™êÎ~Ú.
36
„ѨÑO¨ K«O #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç P ™⁄Ö’"≥∂#∞ ^Õ"åÅÜ«∞ "≥É· "íè åxfl JO^•xfl
uÅH˜OK«∞@ÔH· "ÕOKÕ¿ã"å~°∞.
^Õ=Ù_»∞ „Ѩu z#fl q=~åxfl `≥eÜ«∞*Ëã≤#suQÍ ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O
[iyOk. =∞O^Œã¨ x~å‡}OÖ’ "≥∂¿+‰õΩ ^Õ=Ù_Õ áê¡#O`å WKåÛ_»∞. "≥∂¿+‰õΩ
™⁄Ö’"≥∂#∞‰õΩ ™ê=∂#º *Ï˝#=Ú QÆÅ^Œ∞ QÍh "åi â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# Ѩxx
^Õ=Ù_»∞ JѨÊyOz KÕÜ«Úâ◊HÎ̃xzÛ â◊HÎ̃QÆÅ ^Õ=ÙxQÍ Ñ¶¨∞#Ѩ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. 2 k#
1:6 – ™⁄Ö’"≥∂#∞ ^Õ=ÙxH˜ J~°Ê}QÍ 1000 Ѩâ√◊ =ÙÅ#iÊOKå_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
<Õ#∞ <Õ#∞ â◊HH˜ ˜ q∞Oz# Ѩx ѨÓ#∞‰õΩx KÕÜ∂« e. ^Õ=Ùx J#∞„QÆÇϨ O HÍ"åÅx
J`«#∞`«ÅOKå_»∞. ''q`«∞Î"åxH˜ q`«Î#=Ú#∞, u#∞@‰õΩ PǨ~°=Ú#∞ ^ŒÜ«∞
KÕÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ q`«Î#=Ú ^ŒÜ«∞KÕã≤ qã¨ÎiOѨKÕã≤ „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’
ѨÓ~ˆ ^‚ •~°º ÉèÏQƺ=ÚQÆÅ "å~°#∞#@∞¡ g∞ hu ѶŨ =Ú =$kú K≥OkOK«∞#∞ (2
H˘iOnää 9:10).
''<Õ#∞ D [#∞Å =∞^躌 LO_ç HÍ~°º=ÚÅ#∞ K«H¯õ ÃÑ@∞ì#@∞¡ `«y# *Ï˝#=Ú#∞
`≥eqx <å‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú—— (2 k# 1:8–10). ZO`À Pâ◊ `«Ñ¨#`À
HÀiHõ`À ™⁄Ö’"≥∂#∞ „áêi÷Oz á⁄O^•_»∞. áœÅ∞ ^Õ=Ùxx J_çy, HÍ=Åã≤#
P`«‡ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Hõ$áê=~°=Ú g∞H˜"åfiÅx Ptã¨∞<Î åfl#x `≥eáê_»∞ (~À=∂
1:11). ™⁄Ö’"≥∂#∞ JÉèºí ~°#÷ ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =ÚK«Û@Ѩ_®¤~∞° . Sâ◊fi~åºxfl Ѷ∞¨ #`«#∞
HÀ~°∞HÀÖË^∞Œ . n~å…ÜÚ« =Ù J_»∞QÆÖ^Ë ∞Œ HÍh *Ï˝#O J_çQÍ=Ù, Jk h „Ѩ[Å
Hˆ =Δ ∞=Ú HÀi# ÃÑ^Œ=Ì ∞#ã¨∞û „QÆÇÏ≤ OKå#∞. h‰õΩ <Õ#∞ W=hfl Pj~åfi^ŒH~õ O° QÍ
Wã¨∞<Î åfl#∞. Jx ^Õ=Ù_Õ ÃãÅqKåÛ_»∞.
*Ï˝<å`«‡ xO_»∞# „H©ã¨∞Î
„H©ã∞¨ Î rq`«OÖ’ Pk"å~åÅ∞ ã¨∞#QÀQÆ∞ÅÖ’ É’kèOK«∞@ ^•fi~å PÜ«∞#
37
ÉÏ^èŒÅÖ’ *Ï˝<å`å‡#∞Éèí"åxfl |\ì̃ J<Õ‰õΩÅ∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞. =∞Ǩ`å¯~åºÅ∞
KÕÜÚ« „ѨuÉè#í ∞K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_"Õ å~°∞ (=∂~°∞¯ 6:2). ZO`À <Õ~∞° Ê`À „Ѩu
k#=Ú ^Õ=Ùx ~å[º=Ú QÆ∂iÛ# q=~åÅÖ’ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°∞Û"å_»∞.
Z=∂‡~Ú „QÍ=∞OÖ’ „H©ã∞¨ Î =∂@Å∞ q#fl W^Œ~Ì ∞° t+¨μºÅ∞ QÆ∞iÎOK«ÖHË õ
áÈÜ«∂~°∞ (Å∂HÍ 24:19). "åHõºÉ’^èŒÅO^Œ∞ *Ï˝#=Ú Hõ#Ѩ~°∞Û „H©ã¨∞Î
=∞Ǩϟ#fl`«∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. *Ï˝#=∞O^Œ∞ =∞#∞+¨μºÅ ^ŒÜ∞« Ü«∞O^Œ∞ „H©ã∞¨ Î ÃÑiQÍ~°∞
(Å∂HÍ 2:52). „H©ã¨∞Î *Ï˝<å`«‡#∞ =~°OQÍ JO^Œ∞H˘x „Ѩu =ºH˜Î ^Õ=Ùx
=∞Ç≤Ï=∞H˘~°‰õΩ ™êHΔÍÅ∞ HÍ"åe.
*Ï˝<å`«‡QÆÅ áœÅ∞ ѨiK«~°º
*Ï˝<å`«‡ q"ÕHÍ`«‡ qaè#fl"≥∞ÿ#q. ^Õ=Ùx =∞Ǩ`åºxfl `≥eã≤HÀ"åÅx
PtOKå_»∞ (ZÃѶ㑠1:17). ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#O HõÅ"å~°∞ HÍ"åÅh, P`«‡
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q"ÕHOõ QÆÅ"å~°∞ HÍ"åÅx PÜ«∞# z`«OÎ „QÆÇÏ≤ OK«∞"å~°∞ HÍ"åÅx
^Õ=Ùx z`«OÎ (H˘Åã‘û 1:9–11).
q"ÕHÍ`«‡, „QÆÇ≤ÏOK«∞ P`«‡
*Ï˝<å`«‡`À áê@∞ q"ÕK«<å`«‡ ^•fi~å "≥∂¿+‰õΩ ^Õ=Ù_Õ ã¨OѨÓ~°‚ „Ѩ}ÏoHõ#∞
~°OQÆ∞Å`À ã¨ÇϨ , ^èŒiOK«∞ =„ã¨=Î ÚÅ∞ ‰õΩ@∞ì@Ö’ „QÆÇÏ≤ OѨÙ#∞ QÆ∂iÛ ã¨ÅǨÅ
xKåÛ~°∞. Ѩx"åix U~°Ê~°z =∞O^Œã=¨ Ú#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜÚ« @Ö’ „ѨuѨxÃÑ·
J[=∂~Ú+‘ KÕã¨∂Î #_çÑ≤Oz, =ÚMÏ=ÚdQÍ "≥∂¿+`À =∂\Ï¡_ç# ^Õ=Ù_Õ
„QÆÇÏ≤ OѨ٠P`«‡Ö’ Jaè¿+H˜OKå~°∞. *Ï˝#q"ÕHÍÅ∞ [`«QÍ LOKå~°∞. =∞O^Œã=¨ Ú
QÆ∂iÛ „QÆÇÏ≤ OѨ٠HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. ^•xÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ùx ^Œ~≈° <åÅ∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞"å_»∞QÍ
Q˘Ñ¨Ê P`å‡aè¿+HõO HõeyÜ«ÚO_≥#∞. 3 "å~åÅ∞ LѨ"åã¨O`À HõxÃÑ\Ïì_»∞.
ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ q"ÕHõ=Ú#∞ JÉèºí ã≤Oz# Ü≥∞_»Å, `≥eqÔH· "≥Ú„~°ÃÑ\˜ì
38
q"ÕK«#ÔH· =∞#q KÕã≤#Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùx Ѩ@¡ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆey Ü«ÚO_»∞>Ë
Z\˜^ì À „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ù. ^•xÜÕ∞Å∞‰õΩ ^Õ=Ùx #∞O_ç "å‰õΩ¯ JOkOk. J~Ú`Õ
JHõ¯_ç JHõ¯_ç`À P`«#∞ PyáÈÖË^∞Œ . Z^Œ∞~°Ü∞Õ º Ü≥Ú~åÌ#∞Å#∞, Ü≥∞iHÀÅ#∞,
Z„~°ã=¨ Ú„^•Å#∞ ^•\Ïe. ^•xx q"ÕH=õ Ú`À „H˜Ü∞« KÕÜ∂« e. ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯#∞
^•xÜÕ∞Å∞ á⁄O^•_»∞. ^Œ∂`« Q˘Ñ¨Ê ^Œ~≈° #=Ú ÅaèOzOk.
^•xÜÕ∞Å∞#∞ `åH˜ xÅ∞=ɡ\ ˜ì# J#∞Éèí=O`À =∂@Å∞ q<åfl_»∞.
''^•xÜÕ∞Å∂ h=Ù |Ç¨ï „Ñ≤ÜÚ« _»=Ù ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ —— (^•xÜÕ∞Å∞ 10:10–14).
q∞MÏÜÕ∞Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç#@∞¡, ^è≥·~°ºO `≥K«∞ÛHÀ, h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞#x `≥eáê_»∞.
ZO`«Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#º`«! q∞Å¡~°∞QÍiH˜ W\ì̃ ^Œ~°≈<åÅ∞ Z<Àfl á⁄O^•_»∞. ^Œ∂`«Å∞
ã¨O^ÕâßÅ∞ JÉèÜí ∞« "å‰õΩ¯Å∞, KÕÜÚ« @‰õΩ „ѨãO¨ QÆ=Ú JOâßÅ q=~°} W=hfl
q"ÕH=õ Ú`À „QÆÇÏ≤ Oz# P`«‡ ^•fi~å á⁄O^•_»∞.
*Ï˝# â∫~°º=ÚÅ∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ #∞#flq PÖ’K«#Ü«Ú q"ÕK#« PÜ«∞#‰õΩ
QÆÅ=Ù. D q"ÕK#« J<Õ Pf‡Ü«∞#n „Ѩ"åǨÏ=Ú z#fl Ñ≤ÅH¡ ÍÅ∞= =O\˜k
(Ü≥∂|∞ 12:13). h ã¨fi|∞kúx q"ÕHÍxfl P^è•~°O KÕãH≤ À=^Œ∞Ì *Ï˝x#x `«ÅOK«‰Ωõ
ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À ^Õ=Ùx #=∂‡e (™ê"≥∞`«Å∞ 3:5–6). *Ï˝# q"ÕH=õ ÚÅ∞
HõÅã≤ É’kèOKÕ P`«‡#∞ „Ѩ[#˝ ∞ W™êÎÜ∞« x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÍ"åe (x~°=æ ∞ 35:34).
ÃÑ·#∞O_ç P`«‡ ‰õΩ=∞‡iOѨ|_»∞@Ü«Ú, P P`«‡ q"ÕHõ=ÚQÆÅ P`«‡ Q˘Ñ¨Ê
Ѷe¨ `åÅxã¨∞OÎ k (Ü≥∞+¨Ü∂« 32:15).
q∞Å¡~°∞ ã‘fiÜ«∂#∞Éèí=O :
H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«=Ú XHõ „Ѩã¨Ow‰õΩ_»∞ „Ѩã¨Oyã¨∞ÎO_»QÍ KåÖÏ
QÆ~fi° =ÚQÍ aQÆ~æ Q° Í Jiz#@∞¡ ÉèÏqOKå_»∞. JѨÙ_»∞ "≥O@<Õ q∞Å¡~∞° #∞
39
„ѨtflOKå_»∞. ''Jk h=Ù QÆ~fi° =ÚQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl"å?—— HÍ^Œ∞, Jk x|ƒ~°=Ú
xâ◊ÛÜ«∞`« ^è~·≥ º° =Ú.—— ^Õ=Ù_»∞ =∞# Ѩ#∞ÅÖ’ PÖ’K«#ÅÖ’ x|ƒ~°O, ^è~·≥ º° =Ú
HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx =∞# ѨH=Δõ Ú# L#flKÀ q~Àkè Z=_»∞? „QÆ∞_çQ¤ Í rq`åxfl
Z^Œ∞~˘¯#~å^Œ∞. q"ÕH=õ Ú Hõey#ѨÙ_»∞ ÉèÜ í ∞« O áÈ`«∞Ok. „H©ã∞¨ Î 12 ã¨O=`«û~åÅ
=Ü«∞ã¨∞û QÆÅ"å_≥#· ѨÙ_»∞ *Ï˝# q"ÕH=õ ÚÅ∞ Hõey Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ#∞, âß„ã¨∞ÅÎ #∞
Z^Œ∞~À¯QÆeQÍ_»∞. "å~°∞ Jq∞`åâ◊Û~°ºO`À <À~°∞ `≥iKå~°∞.
*Ï˝#=Ú, q"ÕK«# Hõey# #~°∞_»∞ ^èŒ#∞º_»∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 3:13). P
P`å‡aè¿+HõO Hõey ^è#Œ ∞º_»=ÙHõ=Ú‡. ^Õ=Ù_»∞ q"ÕK<« å =~åxfl Pf‡Ü«∞=~°OQÍ
=∞#‰õΩ JOkOK«∞@Ö’ ''_»∂º#q∞ãπ—— |Å=Ú. ''JѨC_»∞ PÜ«∞# nѨ=Ú
`«Å‰õΩÃÑQ· Í „ѨHÍtOK≥#∞. PÜ«∞# `Õ[=Ú =Å# pHõ\ Ö˜ ’ u~°∞QÆ∞ÖÏ_»∞K«∞O\˜x——
(Ü≥∂|∞29:3). D Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ^Õ=Ùx a_»Å¤ ∞ "≥Å∞QÆ∞QÍ xÅ"åÅ#fl q"ÕHÍ`«‡
Hõey LO_®e. ''*Ï˝#O qˆH=Ú Éèí„^Œ=Ú KÕã≤H˘#∞=Ú—— `˘ÅyáÈhÜ«∞~å^Œ∞
(™ê"≥∞`«Å∞ 3:21–22).
''„H©ã∞¨ ΠѨÙ#~°∞`å÷#ú O `«~åfi`« Z=∂‡~Ú „QÍ=∞OÖ’ t+¨μºÅ`À =∂\Ï¡_Q» Í
"å~°∞ ÖËY#=ÚÅ∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞#@∞¡QÍ =∂i =∞#ã¨∞ûÅ∞ `≥iKå_»∞, q"ÕHqõ ∞KåÛ_»∞
(Å∂HÍ 24:25). h LѨ^âÕ =◊ ∂~°=æ Ú#∞ <å‰õΩ É’kèOK«∞=Ú h Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=Ú
Å#∞ ^蕺xOK≥^Œ#∞ (H©~°Î#Å∞ 119:27). J=QÍǨÏ# q"ÕHõ=Ú qâßfiã≤H˜
J=ã¨~°=Ú. ''q"ÕHõ=ÚÖËx [#=Ú x~°∂‡Å=∞QÆ∞#∞, q"ÕHõ =~°=Ú =Å#
„H©ã∞¨ Î ~å[º=Ú QÆ∂iÛ „QÆÇÏ≤ OѨ٠á⁄O^ŒQÅÆ =Ú (Ǩϟ¿+Ü«∂ 4:14).
Ѩiâ◊√^•ú`∞« ‡_Õ ã¨~fi° ã¨`º« =Ú#∞ É’kèOK«QÅÆ ã¨=∞~°∞_÷ x» „QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» (Ü≥∂Ǩ#∞
14:26). q"ÕH=õ Ú QÆ∂iÛ# ɡa· Å∞ q=~°}, 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5:20 – ''=∞#=Ú
ã¨`«º=O`«∞_≥·#"åxx PÜ«∞# =∞Ǩ`«º=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@, q"ÕHÍ`«‡ Hõey
40
Ü«ÚO_»∞@ <Õ#∞ ZO`«QÍ áÈ~å_»∞K«∞<åfl<À `≥eã≤H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl#x áœÅ∞
`≥eáê_»∞. Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÖÖ’ „ѨÉ∞íè =Ù g∞‰õΩ q"ÕH=õ Ú J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞ (2
u"≥∂u 2:7).
„áê~°÷#:
''„ѨÉ∞íè "å q"ÕHÍ`«‡Å#∞ =∂ JO^ŒiÖ’ ã¨=∞$kúQÍ xOѨO_ç. Jk #k=ÖË
„Ѩ=Ç≤ÏOѨhÜ«∞O_ç. h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ U `«ÅOѨÙÅ∞<åflÜ≥∂ Jk ã¨∂\˜QÍ
„Ѩ"åǨÏO=Öˇ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç. *Ï˝<å=QÍǨÏ=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞ =∂Ö’ xeÑ≤
K«∞~°∞QÍæ ѨxKÕÜÚ« ^è#Œ º`«hÜ«∞O_ç. g∞‰õΩ J™ê^茺"≥∞#ÿ k Ug∞ÖË^Œ∞. D Hõ}Δ OÖ’
h Ѩiâ◊√^•ú`«‡ „Ѩ"åǨÏOÖ’ ѨÓiÎQÍ =ÚxyáÈ=Ù J#∞Éèí"åxfl W=fi=∞x
„áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞....P"≥∞<£
3. U_®`«‡ÅÖ’ PÖ’K«<å`«‡
PÖ’K«<å`«‡ „Ѩu =ºH˜HÎ ˜ QÆ=∂ºxfl KÕ~∞° Û `åà◊=Ú K≥qQÍ LO@∞Ok. Jk
Ѩ~°Ö’HõO`À ^≥·"åÖ’K«#Å`À P~°OÉèí=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. D q*Ï˝#=Ú =ºH˜ÎQÆ`«
rq`åxfl ‰õΩ@∞OÉÏxfl ¿ã"å rq`åxfl „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk. ''=∂#=
ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ QÀK«~=° ÚHÍxsuQÍ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ D P`«‡ J=QÍǨÏ#
Hõeyã¨∞ÎOk (1 H˘iOkä 2:9–10). =∞#=Ú "տ㠄Ѩu J_»∞QÆ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
"Õã∞¨ <Î åfl=∞<Õ #=∞‡HÍxfl Hõeyã¨∞OÎ k.
^Õ=Ù_»∞ `≥eÑ≤#^Õ=∞#QÍ ''h =∂~åæÅ∞ <å=∂~°Åæ =O\˜q HÍ=Ù—— (Ü≥∞+¨Ü∂«
55:8,9). ã¨iÜ≥∞ÿ # PÖ’K«# ÖËxKÀ „Ѩ[Å∞ Ѩ_áç È`å~°∞. D ^≥"· åÖ’K«#Å
Ѷe¨ `«OQÍ ^Õ=Ùx =∂~åæÅ∞ =∞# Ѩ@¡ ^Õ=Ùx L#fl`« „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨OHõÅÊO JkÜÕ∞.
^Õ=Ù_Õ =∞#Ö’ f„="≥∞#ÿ `«Ñ#¨ #∞ ~ˆ HÔ uÎOz, Jk ã¨O=∞$kúQÍ xÅ∞K«∞ JkèHõ
P`å‡aè¿+Hõ „ѨÉèÏ==Ú. D P`å‡#∞Éèí=O Ü≥∂|∞ Éèí‰õΩÎx `åH˜Ok. J`«x
41
QÆ∞_®~åxfl `åH˜ #k=O\˜ Jaè¿+HÍxflzÛOk.
''<Õ#∞ ÃÑ\˜#ì J_»∞QÆÖÏ¡ <ÕuÖ’ |O_»#∞O_ç <å xq∞`«=Î Ú Ñ¨_∞» #∂<≥
„Ѩ"åǨÏ=ÚQÍ áêÔ~#∞ (Ü≥∂|∞ 29:2–6). QÆ∂_®~°=∞#QÍ ^Õ=Ùx ã¨xflk.
^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» "åiѨ@¡ PÜ«∞# KÕã#≤ x|O^è#Œ ã≤~÷ Ñ° ~¨ Û° QÆÅ ã¨=∞~°∞_÷ ∞»
(H©~°Î# 25:14). „H©ã¨∞Î =∞#Åx ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»x ѨÅ∞HõiOKå_»∞. „Ѩu q=~°O
`≥eÑ≤ ã¨~°fiã¨`«ºOÖ’H˜ #_çÑ≤™êÎ_»∞. „H©"£∞, <≥~Úº, ÖË^• g∞QÆ_» „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ#
"åHõº ã¨=∞$kúx ã¨∂zã¨∞OÎ k. #k=O\˜ P`«‡ „Ѩ"åǨÏ=Ú P ^•iÖ’ áÈ=Ù
"åiH˜ ^•xÖ’ *ÏiáÈ=Ù J^Œ∞ƒù`« J#∞Éèí"åxflã¨∞ÎOk. „áê~°÷#^•fi~å Q˘Ñ¨Ê
n"≥#Å QÆ∂iÛ „QÆÇÏ≤ OѨ٠á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ [~°∞QÆÉ’=Ù J#∞|"åÅ∞
„QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ~°~∞° . D J#∞Éè"í åÅ∞ =∞#‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # rq`å=QÆÇ¨ xfl Hõeyã¨∞OÎ k.
XHõ Éè‰í Ωõ xÎ ÉèÏ=#`À =ÚO^Œ∞ `«~åÅ∞ D J#∞Éè=í O`À Pf‡Ü«∞ "≥∞à◊√‰õΩ=Å#∞
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞. J#º[#∞Å∞ PÖ’K«#Å#∞ Ü≥∂Ǩϟ"å =º~°=÷ Ú KÕÜÚ« #∞ (H©~#ΰ
33:10).
q∞Å¡~°∞ ã‘fiÜ«∂#∞Éèí=O:
ÃÑxû<£ÖËfixÜ«∂`À q∞Å¡~°∞ ã¨Éèí [iyOK«∞K«∞O_»QÍ W^ŒÌ~°∞ Ãã·`å#∞
J#∞K«~∞° Å∞ ã¨OkèOKå~°∞. ZO`À q=∞~°≈ KÕÜ∂« Åx =zÛ „H©ã∞¨ Î ã¨O^ÕâßxH˜
Ö’|_ç „H©ã∞¨ Î JOkOKÕ #∂<≥ Jaè¿+HõOÖ’ `ÕeÜ«∂_®~°∞. "å~°∞ #=∞‡ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞.
"å~°∞ J~°∞ã¨∂Î ''=∂‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ HÍ"åe—— J<åfl~°∞. „H˘`«Î [#‡#∞ á⁄Ok# gix
|\˜ì q∞Å¡~∞° P#OkOKå~°∞. P`å‡#∞ÉèOí QÆÅ"åi LxH˜ ã¨∞ÅÉèOí QÍ QÆ∞iÎOK«
QÆÅ=Ú. Éè∂í `« "≥^· ºŒ O, ™Èk K≥ÑC¨ @, KÕ`|« _ç â◊‰Ωõ ÅÎ ÃÑ· q[Ü«∞O HÍ=Öˇ##QÍ
„H©ã¨∞Î ã¨OѨÓ~°‚ Jaè¿+HõO HÍ"åe.
q∞Å¡~°∞ Ǩ˙ã¨ì<£, >ˇHÍûãπÖ’ ѨiK«~°ºÖ’ ~åÉ’=Ù ã¨ÉèíÔH· ã≤^ŒúѨ_»∞
42
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨fi~°O`À ''q∞Å¡~,ü HÍã¨Î PQÆ∞, <Õ#∞ hH˘Hõ q+¨Ü∞« O
QÆ∂iÛ K≥áêÊe—— J<åfl~°∞. XHõ „ã‘Î QÆ∂iÛ q=iOz, P"≥∞ "å_Õ =∞O^Œ∞Å∞
QÆ∂iÛ q=iOKå_»∞. D q=~åÅ#∞ |\˜ì „Ѩ[ÅÖ’ #q∞‡Hõ qâßfiã¨O |ÅѨ_ç
h ¿ã=‰õΩ QÆ∞iÎOѨ٠HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—— J<åfl~°∞.
q∞Å¡~∞° "ÕkHõÃÑ· xÅz, ''=∂iÜ«∂ Z=~°O_ô—— Jx J_çQÍ_»∞. ''J=∂‡,
h‰õΩ J<å~ÀQƺO =Å¡ ѨH"Δõ å`«O =ã¨∞OÎ ^Œx KåÖÏ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞<åfl=Ù B<å?——
Jx J_çQÍ~°∞. P"≥∞ "≥O@<Õ HõO\˜xO_® h~°∞ xO_»QÍ `ÕiK«∂z „áê~°÷#
JO^Œ∞H˘#fl `«H} Δõ "Õ∞ ã¨fiã¨`÷ « á⁄OkOk. `«# HÍÅ∞ Hõ^∞Œ Ѩ HõeyOk. ^Õ=Ùx
PÖ’K«<å =~°O =Å¡ J<Õ‰Ωõ Å∞ P ã¨Å÷ OÖ’ ã¨fiã¨`÷ Å« ∞ á⁄Ok „ѨÉ∞íè =Ù#∞ Ѷ∞¨ #ѨiÛ,
ã¨∞uÎ OKå~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ =º‰õΩÅÎ Ö’ PÖ’K«#Åhfl |Ü«∞Å∞ Ѩ~ˆ Û"å~°∞. ^Õ=Ù_®
ã¨Å÷ OÖ’ L#fl@∞¡ JO^Œ~∂° ã¨Ê+¨Oì QÍ „QÆÇÏ≤ OKÕ"å~°∞.
''g∞ `«ÅOѨÙÅHõO>ˇ <å `«ÅOѨÙÅO`« Z`«∞ÎQÍ L#flq—— (Ü≥∞+¨Ü«∂
55:8–9). „áê~°<÷ å ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ „Ѩ[Å∞ Ǩ[~°Q∞Æ @ q∞Å¡~∞° #∞
P#O^ŒÑ¨Ôˆ~Ûk. XHõ™êi q∞Å¡~°∞ `«# ÉèÏ~°º`À „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î HÍѶ‘ „`åQÍÅx
HÍ~°∞ H˜\ ˜H© QÆ∞O_® =ºH˜Î`À ã¨O„Ѩkã¨∞ÎO_»QÍ, P HõΔ}OÖ’ „ѨÉèí∞=Ù ã¨fi~°O
ѨeH˜Ok. HÍѶ‘ JOkOKÕ =ºH˜Î ‰õΩ=∂Ô~Î QÆ∂iÛ q=~åÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~åÛ_»∞.
^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ # q=~åÅhfl HÍѶ‘ WzÛ# =ºHÎ̃H˜ q∞Å¡~∞° `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. H˘xfl
~ÀAÅ `«~åfi`« J^Õ HÍѶ‘ Ǩϟ@ʼnõΩ "≥àϧ~°∞. J`«xx ã¨O„ѨkOKå_»∞. Jk
^Õ=Ùx z`«OÎ . ^Õ=ÙxH˜ =∞# Ѩ@¡ L#fl `«ÅOѨÙÅ∞ |Ǩï q™êÎ~åÅ∞, Wã¨Hõ
~ˆ }∞=ÙÅ=Öˇ J#O`«=Ú. =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜÚ« @ÔH· =∞#Åx xˆ~tÌ OKå_»∞.
''Ü≥∞Ǩϟ"å PÖ’K«# ã¨^•HÍÅ=Ú xÅ∞K«∞#∞ PÜ«∞# ã¨OHõÅÊ=Ú
ã¨^•HÍÅ=ÚO_»∞#∞—— (H©~#ΰ 33:11). ^Õ=Ù_»∞ ^•g^Œ∞ =O\˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ `«#
43
ã¨OHõÅÊ=Ú PÖ’K«#Å∞ Z<Àfl `≥eáê_»∞. ''h PÖ’K«# KÕ`« ##∞fl #_çÑO≤ K≥^=Œ Ù
`«~åfi`« =∞Ç≤Ï=∞Ö’ KÕ~°∞ÛH˘O^Œ∞=Ù—— (H©~°Î# 73:24). PÜ«∞# =∂@ g∞^Œ
Pâ◊ÃÑ@∞ì‰õΩO^Œ∞#∞. HÍ=e"å~°∞ L^ŒÜ«∂xfl Z^Œ∞~À¯#∞@‰õΩ PtOK«∞#@∞¡ h
H˘~°‰õΩ HõxÃÑ\Ïì#<åfl_»∞. „Ѩu k#O PÜ«∞# "åHõºOÃÑ· Pâ◊ÃÑ@∞ìH˘x ^Õ=Ùx
㨠x flkè Ö ’ QÆ _ » á êe. QÆ ` « k<å#QÆ Å =∞<åflHÍ^Œ ∞ `å*Ï =∞<åfl J<Õ
"åHõºO`ÀáÈ+≤OѨ|_®e. =∞<åfl ~Ú=fi_»O =∂#ÖË^∞Œ . =∞<åfl=Öˇ PÖ’K«<å`«‡
`å*ÏQÍ á⁄O^Œ∞HÀ"åe (<≥ÃÇÏ=∂º 9:20.
PÖ’K«<å`«‡Ö’ #_»K∞« @
^Õ=Ùx L^ÕÌâßÅ∞ ã¨OHõÖÏÊÅ∞ =∂~°∞ÊÖËxq. `«y# HÍÅ=ÚÖ’ "å\˜x
<≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=Öˇ##QÍ `≥eqQÍ q<åe, „QÆÇ≤ÏOKåe. ''h=Ù =ÚO^Œ∞‰õΩ
*Ï˝x=QÆ∞@ÔH· PÖ’K«# qx, LѨ^âÕ =◊ Ú JOwHõiOK«∞=Ú—— (™ê"≥∞`« 19:20).
„H©ã∞¨ Î `«# t+¨μºÅ‰õΩ `«# ã¨O^ÕâßÅx J#∞ã¨iOK«=Åã≤# q^è•<åÅ∞, KÕÜ∞« =Åã≤#
Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞, KÕÜ«Ú ã¨=∞~°÷`«ÔH· `«y# `«sÊù^Œ∞xzÛ LѨ^ÕâßÅ∞ ã¨Oã≤^ŒÌѨiz,
`«##∞O_ç P Q˘Ñ¨Ê J#∞Éè"í åÅhfl <Õ~∞° Ê`À <ÕiÊOKå~°∞.
„H©ã¨∞Î t+¨μºÅ∞ ^Õ=Ùx z`«=Î Ú =∂#=Ùx ~°HΔ}
õ Ѩ@¡ Z@∞¡O@∞O^À P^≥q· Hõ
„Ѩ}ÏoHõ ™ê~åOâßxfl QÆ∂iÛ J_çQÍ~°∞. P „ѨHÍ~°"Õ∞ "å~°∞ HÀi#@∞¡ P ^≥·qHõ
PÖ’K«# J<Õ P`«‡#∞ #n „Ѩ=ǨÏO =Öˇ J#∞Éèqí OKå~°∞. „H©ã∞¨ Î =∂@ qx
KÕÑŨ x Ѩ\ ì˜ á⁄O^•~°∞ (Já⁄.HÍ. 2:3).
`≥eqQÆÅ, „ѨuÉèíQÆÅ „H©ã¨∞Î J<≥ QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ „Ѩ^è•# teÊQÍ L#fl „H©ã¨∞Î
Pnè#OÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`‡« J#∞#∞Éè"í åxfl á⁄O^•e. áœÅ∞ ÃÑ^ŒÅÌ Ö’ =∂\Ï¡_#ç ѨÙ_»∞
Pâ◊º~°ºHõ~∞° _»∞ PÖ’K«#Hõ~ΰ #∞O_ç <Õ#∞ q"ÕHÍxfl *Ï˝#O á⁄O^•#x ™êHõΔ ºq∞KåÛ_»∞
(Ü≥∞+¨Ü∂« 9:6). J^Œ∞ƒù`åÅ∞ K«∂ã¨∂Î „H©ã∞¨ #Î ∞QÆ∂iÛ PÖ’K«#QÆ∂iÛ J#∞Éè"í åÅx
44
t+¨μºÅO`å á⁄O^•~°∞.
U_»∞ P`«‡ÅÖ’ '|ÅO— J<Õ P`«‡
Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞, PÖ’K«#Hõ~°Î, |Å=O`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞. P ^Õ=ÙxÖ’ QÆÅ
|ÅO J<Õ P`«‡ „Ѩ`ºÕ Hõ`« QÆÅk ^Õ=Ùx z`«OÎ Ö’ Ѩ~Ö° ’HõO |Ü«∞Å∞Ѩ~∞° Û D
P`«‡ PÖ’K«# |Å=Ú HõÅã≤# ^ŒfiO^Œfi Ѩ^•Å∞. áœÅ∞ D J#∞Éè=í O Hõey#"å_Õ
##∞fl |ÅѨ~°∞Û "åxÜ«∞O^Õ ã¨=∞ã¨÷=Ú KÕÜ«∞QÆÅ#<åfl_»∞ (Ѷ≤eÑ‘Ê 4:13).
HõÅ=~åÖ’¡ J@∞W@∞ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù "ÕàÖ◊ ’¡ K«eOK«Hõ xe¿Ñk |Å=Ú J<Õ
P`«‡. |ÅO J<Õ P`å‡#∞Éèí=OQÆÅ =∞~˘Hõ =ºH˜Î HÍÖË|∞, Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"åÅ∞
(ã¨OYº 73:30). ''nxx [~ÚOK«∞@‰õΩ =∞# â◊HΘ KåÅ∞#∞—— ^è~·≥ º° OQÍ `≥eáê~°∞.
KåÖÏ=∞Ok Q˘ÖϺ`«∞ =O\˜ ã¨=∞㨺ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú.
áœÅ∞ Pf‡Ü«∞ â◊HÎ̃ÔH· „áê~°÷# KÕ™ê_»∞. áœÅ∞ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ ã¨OѨÓ~°‚`«#∞
ѨÓiÎQÍ „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ á⁄_»=Ù "≥_»Å∞Ê Ö’`«∞ „QÆÇ≤ÏOKåÅx PtOKå_»∞ (ZÃѶã≤
3:16). J`«_∞» `«# â◊HxΘ |\˜ì TÇ≤ÏOK«âH◊ ºõ =Ú QÍx suQÍ PÜ«∞# |ÖÏxfl
„Ѩ`«ºHõΔѨ~°∞ÛHÀQÆÅ â◊HÎ̃=∞O`«∞_»x áœÅ∞ ѨÓiÎQÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ^Õ=Ùx |ÖÏxfl
PáêkOK«∞H˘#∞@ J`«ºO`« PǨ¡^•xfl HõeyOKÕ qâßfi㨠ܫ∂„`«. JO^Œ∞ˆH
^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ ^•x Sâ◊º~°fi=Ú, ã¨OѨ^,Œ ^•x |ÖÏxfl „Ѩu =ºH˜Î „QÆÇÏ≤ OKåe.
ã¨=∞$kúQÍ á⁄O^Œ∞@ J#QÍ Jq~å=∞OQÍ Jaè¿+Hõ „Ѩ"åǨÏ=ÚÖ’ xez
Ü«ÚO_»∞@. Jk „QÆÇÏ≤ OK«∞@ J=ã¨~=° Ú. „HÍ\’ãπ â◊HΘ J#QÍ |ńѨÉÏè ==Ú
=Å# ^Õ=Ùx P`«‡#∞ JO`«~O° QÆHOõ QÍ xÅ∞ѨÙH˘x |ÅѨ~∞° ÛH˘#∞@. P |ÅѨ~ˆ Û
â◊HÎ̃ „HÍ\’ãπ #∞O_ç Åaèã¨∞ÎOk.
P â◊H˜Î â’^èŒ#Å#∞ [~ÚOK«∞ â◊H˜Î Wã¨∞ÎOk. D „Ѩ`ÕºHõ |Å=Ú J<Õ
=~°=Ú ZO^Œ∞‰õΩ? Ç≤ÏOã¨Å∞ `«@∞ìH˘#∞@‰õΩ, â’^èŒ#Å∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ,
45
„ѨÜ≥∂yOKåe. Jk HÍáê_»∞HÀ"åe ^Õ=Ùx HÍ~åºÅ∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
KÕÜ«Ú@‰õΩ. áœÅ∞ D |Å=Ú QÆ∂iÛ „QÆÇ≤ÏOz#"å_≥· „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩâ◊HÎ̃x
|\˜ì |Å=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞_ç (ZÃÑ㶠≤ 6:10).
HÍ=Ù# "Õ∞=Ú J^è≥·~°ºÑ¨_»=Ú. =∂ ÉÏǨϺѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Hõ$+≤OK«∞K«∞#fl#∞
PO`«~º° ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ k#k#=Ú #∂`«# Ѩ~K° |« _»∞K«∞<åfl_»∞ (2 H˘iOnää 4:16).
„H©ã∞¨ #Î ∞ K«OáêÅx „ѨÜ∞« uflOK«QÍ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. t+¨μºÅ∞ „H©ã∞¨ #Î ∞ "≥O|_çOz
~°HOΔ˜ Ѩ|_®¤~∞° . |Å"≥∞#ÿ â◊H`Θ À â’^è#Œ Å∞ [~ÚOKå_»∞. áœÅ∞ rq`«OÖ’ |Å"≥∞#ÿ
Jaè¿+Hõ=Ú#flO^Œ∞# J`«x ã¨O^ÕâßÅ∞ ZO`À *Ï˝#Ü«ÚHõOÎ QÍ ÉèÏ=QÆiƒù`O« QÍ
xeKå~Ú (Já⁄.19:20). D Pf‡Ü«∂aè¿+Hõ=Ú „Ѩu qâßfiã≤H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOKåe.
áœÅ∞=Öˇ Q˘Ñ¨Ê ™ê‰õΩΔ Å∞QÍ xÅ"åe. „H©ã∞¨ #Î ∞ áÈe#"å~°∞ HÍ"åe.
„w‰õΩ ÉèÏ+¨ÅÖ’ 4 =∂@ʼnõΩ XHõ =∂@ |Å=Ú, â◊H˜Î Jx "å_®~°∞.
_»∞<åq∞ãπ J<Õ J~°q÷ ∞K«∞Û =∂@ |ÖÏxH˜ =∞~˘Hõ J~°=÷ Ú. „HÍ\’ãπ =∂@‰õΩ
`Õ_® LO^•? „HÍ\’ãπ J#QÍ ^Õ=Ùx â◊H˜Î =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ áêeOKÕk.
_»∂º#q∞ãπ J#QÍ ^Õ=Ùx â◊HΘ =∞#ÃÑ· ‰õΩ=∞‡iOK«|_Õk.
D â◊H˜Î KÕ`«<Õ ^Õ=Ùx J#∞K«~°∞ÅO`å Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞QÆÖÏæ~°∞.
_»∞º<åq∞"£∞ â◊HΘ ^•fi~å PÖ’K«# J<Õ P`«‡ #k=Öˇ J^Œ∞ƒù`O« QÍ „=Ç≤Ïã¨∞OÎ k
J<Õk ã¨`º« =Ú. ''g∞~°∞ ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú P`«‡ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q"ÕH=õ ÚQÆÅ
"å~°∞#∞ PÜ«∞# z`«=Î Ú#∞ ѨÓiÎQÍ „QÆÇÏ≤ Oz# "å~°∞<≥· ã¨`å¯~°º=ÚÅÖ’ ã¨ÑŨ¶ ∞
ÅQÆ∞K«∞ *Ï˝#=∞O^Œ∞ Jaè=$kú á⁄O^•e (H˘Åã‘û 1:11).
„HÍ\’ãπ ^•fi~å PO`«~°ºÑ¨~∞° +¨μ_»∞ |ÅѨ_®e, â◊HΘ á⁄O^•e. _»∞º<åq∞ãπ
â◊H˜Î^•fi~å ÉÏǨϺ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ #∂`«# â◊H˜Î á⁄Ok Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ |Å"≥∞ÿ#
HÍ~åºÅ∞ `«ÅÃÑ\˜ì KÕÜ∂« e. #=∞‡HõOQÍ „H©ã∞¨ ÃÎ Ñ· P^è•~°Ñ_¨ ç D â◊HxΘ P„â◊~ÚOz
46
#ѨÙ_»∞ =∞iO`« JkèHõ â◊HÎ̃x á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å=∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ֒
|Å=O`«∞=Ù Hõ=Ú‡ (2 u"≥∂u 2:1). =∞# ~°H} Δõ Hõ$ѨK`Õ « HõeyO^Œx #=∂‡e.
qâßfiã¨∞Å∞ hu=∞O`«∞Å∞ =$^•úѺ¨ =∞O^Œ∞ `«=∞Å =$Hõ=Δ Ú =Öˇ "≥Ú=fi "Õ™êÎ~∞° .
Ѷ¨ÖÏÅ`À Jaè=$kÌ HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞. „Ѩu ã¨÷Å=∞O^Œ∞ *Ï˝#=Ú QÆ∂iÛ#
ã¨∞"å~°#Î ∞ Hõ#Ѩ~K° ∞« K«∂ q[Ü≥∂`åûǨÏOÖ’ Tˆ~yOK«∞ ^Õ=ÙxH˜ ™È„`«=Ú (2
H˘iOnää 2:14).
ɡa· Å∞ „QÆO^èOŒ Ö’ J<ÕHõ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ^Œ~≈° <åÅ∞ ã¨O^ÕâßÅ∞ ã¨OѨÙ\˜QÍ
LOk. ^Õ=Ùx z`«OÎ Ö’ [iy# ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ɡa· Å∞ „QÆO^ä•xfl #q∞‡ J#∞ã¨iã¨∂Î
™êQÆ∞@ qâßfiã¨Ü∂« „`«. Ü≥∞+¨Ü∂« Éè‰í Ωõ xÎ =∂@QÍ ã¨=∞ã¨Î [#=ÚÅ Hõ#∞flÅ
Ü≥∞^Œ∞@ Ü≥∞Ǩϟ"å `«# Ѩiâ◊√^Œú ÉÏǨï=Ù‰õΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~z° Ü«Ú<åfl_»∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
ÉÏǨï|ÅOÖ’ â◊HΘ LOk. P J=^è∞Œ Å∞ ÖËx â◊HΘ ã¨OѨ^Œ J#∞k#O #k=Öˇ
„Ѩ=Ç≤ÏOz ã¨=∞$kÌQÍ qâßfiã≤ rq`«OÖ’ xez [Ü«∞rq`«=∞"åfie.
''g∞ qâßfiã¨=Ú =∞#∞+¨μºÅ *Ï˝#=Ú#∞ P^è•~°=Ú KÕã≤H˘#Hõ ^Õ=Ùx
â◊HÎx˜ P^è•~°=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞—— (1 H˘iOnä 2:4). Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ü«Ú ^Õ=Ùx
â◊HÎ̃x áœÅ∞ Hõ#Ѩ~°∞ã¨∂Î *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# fÜ«∞x =∂@Å∞ HÍHõ ^Õ=Ùx â◊HÎ̃`À
xOѨ|_ç# qÅ∞"≥#· ~°∞zQÆÅ =∂@Åx LѨÜ∂≥ yOKå_»∞. W^≥@∞¡ ™ê^躌 =Ú?
<å P`«‡KÕ ™ê^躌 =∞x ^Õ=Ùx =∂@ „Ѩ=HõÎ `≥eáê_»∞ (*ˇH~õ åº 4:6).
â◊H˜ÎKÕ HÍ^Œ∞, |Å=ÚKÕ HÍ^Œ∞ <å P`«‡ ^•fi~å KÕ`«∞#x Ü≥∂Ǩϟ"å
ÃãÅqK≥Û#∞. ^Õ=Ùx Jaè¿+Hõ=ÚHõ<åfl |Å=ÚHõ<åfl g\˜H˜ =¸Å"≥∞ÿ# P`«‡
^•fi~å [~°∞QÆ∞`å~Ú. P |Å=Ú â◊H˜Î „ѨÉèÏ"åÅ∞ „Ѩu rq`«OÖ’ ^Õ=Ùx
z`åÎ#∞™ê~°OQÍ <≥~"° ~Õ `° å~Ú.
PÜ«∞# ~å[º =∞Ǩϟ#fl`« „ѨÉèÏ==Ú#∞ PÜ«∞# |Å=Ú#∞ #~°∞ʼnõΩ
47
`≥eÜ«∞*ËÜÚ« @ÔH· h Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞ (H©~#ΰ Å∞ 145:11). #k=Öˇ P
|Å=Ú hÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOKåe. P |Å=Ú#∞|\˜ì PHÍ~åºÅhfl ^Õ=Ùx #∞O_ç
|Ç≤Ï~°`æ O« HÍ"åe. D |Å=Ú J<Õ J^Œ∞ƒù`« Pf‡Ü«∞â◊HxΘ á⁄Ok# qâßfiã≤
^≥·=~å*Ϻxfl QÆ∂iÛ# ã¨`åºÅ∞ ™êHõΔq∞K«∞Û@ `«Ñ¨Ê^Œ∞. P ~å[º=Ú Éèí∂q∞
g∞^Œ =K«∞ÛQÍHõ. P ^Õ=Ùx |Å „ѨÉÏè "åÅ∞ |Å"≥∞#ÿ ^Õ=Ùx HÍ~åºÅ∞ KÕÜÚ« @‰õΩ
„¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_»`å~°∞. |Å=Ú`À Q˘Ñ¨ÊHÍ~åºÅ∞ `«ÅÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞, KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞
(^•xÜÕ∞Å∞ 11:32). P „H©ã∞¨ #Î ∞ h=Ù Z~°∞QÆ∞^Œ∞"å? P |Å=Ú, â◊HΘ h‰õΩ#fl^•?
Jk HÍ"åÅ#fl `«Ñ#¨ LO^•?
*Ï˝<å`«‡ `≥eqx ѨÙ\ì̃ã¨∞ÎOk
^Õ=Ùx ã¨~fi° â◊HΘ ã¨OѨ^#Œ ∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞ ™ê=∞~°º÷ =Ú x=fiQÆeyOk. `≥eqQÆÅ
P`«‡ ^•xÜÕ∞Å∞ `≥eq J<Õ P`å‡aè¿+HÍxfl á⁄O^•_»∞. ^Õ=Ùx <≥~°∞QÆ∞"å~°∞
=∞Ç≤Ï=∞#∞O_ç =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ H˘xáÈ|_»∞^Œ∞~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ „QÆÇÏ≤ Oz# `≥eq J<Õ
P`«‡`À `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx Éèíq+¨º`ü *Ï˝#=Ú#∞|\˜ì P`«‡=Å# Ѩiâ◊√^Œú`«
á⁄Ok#"åÔ~· q^èÜ Õ Ú« ÅQÆ∞@‰õΩ U~°Ê~°K|« _ç# "åix ã¨OÉè’kèOKå_»∞. "åHͺxfl
XѨCHÀ=_»O `«ÑC¨ HÍ^Œ∞ QÍx Jk =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ L^Œ~ÚOKÕ HÍOu
#Hõ„Δ `«O HÍ"åe. "Õ‰Ωõ = K«∞Hõ¯QÍ xÅ"åe. ^Õ=Ùx *Ï˝<åxfl "≥^‰Œ Ωõ @ PtOKåe.
P ^Õ=Ù_Õ |ÅѨ~°∞Û@‰õΩ ã¨=∞ã¨Î=Ú ã¨=∞~°÷`« QÆÅ"å_≥· |ÅѨ~°∞™êÎ_»∞.
^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« Éèí‰Ωõ ÅÎ ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞@ `≥eqH˜ P^è•~°=Ú. KåÔÖã¡ π Ѷ≤xfl
D ÉèÜ í ∞« =Ú ÉèHí Θ D =~åÅ xOѨÙ^ŒÅ`À J<Õ‰Ωõ Å#∞ „H©ã∞¨ Î "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ PHõi¬OKå_»∞.
XHõ~ÀA q∞Å¡~°∞ "ÕkHõÃÑ· P~åkèã¨∂Î, ''Éèí∂`« =~°Î=∂# HÍÅ=ÚÖ’
|q+¨º`«∞ÎÖ’ LO_»∞ ã¨~åfikèHÍiÜ«∞QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞#‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞,
Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ Jx =∂#Hõ ~å„uO|QÆà◊√§ K≥ѨCK«∞O_çi—— („ѨHõ@#
48
4:8). D "åHͺxfl q∞Å¡~∞° QÍ~°∞ K«^∞Œ =Ù@ P~°OaèOKå~°∞. Q˘Ñ¨Ê Pf‡Ü«∞ #n
„Ѩ"åǨÏO Qˆ @∞¡ P# Hõ@Åì ∞ `≥OK«∞H˘x L^Œ$`« suQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«QÍ PQÍe.
JO`«\Ï HõÔ~O@∞ „Ѩ=Ç≤ÏOzO^•! JxÑ≤OzOk. JO`«Ö’ qO`« â◊|ÌO
qxÑ≤OzOk. HõÅ∂Ñπ, HõÅ∂Ñπ [#=∞O`å P`å‡aè¿+HõO`À Ѩ~°=â◊√Öˇ·
„H˜O^ŒÑ¨_çáÈ™êQÍ~°∞. z=iQÍ H©É’~°∞¤ ÃÑ·#∞#fl q∞Å¡~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ _≥xûãπ
‰õÄ_® „H˜O^Œ Ѩ_®¤_»∞. q∞Å¡~°∞ XHõ¯_Õ xÅ|_»∞@ QÆ=∞xOK«∞H˘x "≥O@<Õ
"≥∂HõiOKå_»∞. Q˘Ñ¨Ê Lr˚==Ú ^Õ=Ùx „Ѩã#¨ fl`« `≥eqQÆÅ P`«‡ P=iOzO^Œx
q∞Å¡~°∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
XHõ |∞^è"Œ å~°O q∞Å¡~∞° Ü«∞=#ã¨∞ÅÎ g∞\˜OQÆ∞Ö’ Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~åºÅ∞ 2
J^蕺ܫ∞O K«k"å_»∞. ''„ѨÉèí∞"å |Å"≥∞ÿ# suQÍ QÍe gK«∞#@∞¡ P`«‡#∞
ѨOѨO_ç. „Ѩu <åÅ∞Hõ „Ѩu =ºH˜Îx `åHõO_ç. D „áêO`åxfl „Ѩ[Åx
P`å‡aè¿+HõO`À xOѨO_ç. P g∞\˜OQÆ∞Ö’ q∞Å¡~∞° H˘_»∞‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞<åfl~°∞.
q∞Å¡~°∞ Uq∞ K≥ѨÊQÆÅ~À, UO KÕ™êÎ~À K«∂_®Åx =KåÛ~°∞. P ~ÀA 7=
`«~Q° uÆ K«^∞Œ =Ù Ñ≤ÅÅ¡ ∞<åfl~°∞. P Hõ}
Δ OÖ’ XHõ z#fl ÉÏ|∞ q∞Å¡~∞° #∞ ã¨g∞Ñ≤Oz
J`«x `«Å q∞Å¡~°∞ Éèí∞*Ïxfl `åHõ<å JO‰õΩÖò! JO‰õΩÖò h‰õΩ#fl â◊HÎ̃, J^Õ â◊HÎ̃
<å‰õΩ HÍ"åe. h=Ù `≥eã≤HÀQÆey# J#∞Éèí"åÅhfl <å‰õΩ HÍ"åe. W^ŒÌ~°∂
<ÕÅÃÑ· XiQÍ~°∞. U_»∞Û@ P~°OaèOKå~°∞. 33 Ñ≤Å¡Å∞ =ÚO^Œ∞ xeKå~°∞.
„ѨÉ∞èí =Ù J^Œ∞ƒù`«OQÍ =ÚMÏ=ÚdQÍ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. Ѩq„`« ^≥=· ã¨xflkè `åH˜Ok.
=∂~° ∞ =∞#㨠∞ ûÔ H · „áêi÷ O Kå~° ∞ . ^Õ = Ùx *Ï˝ # =Ú#fl 㨠§ =ÚÖ’ ^Õ = Ùx
ÉèíÜ«∞=ÚO@∞Ok. ^Õ=Ùx ÉèíÜ«∞OÖ’ Ѷ¨e`«=ÚOk. J\˜ì ÉèíH˜Î ^Õ=Ùx Ѩ@¡
Q“~°"åxfl „¿Ñ=∞#∞ #=∞‡HÍxfl P~å^èŒ<å ÉèÏ"åÅx Hõeyã¨∞ÎOk. J\ì̃ Ѩiâ◊√^Œú`«
<åºÜ«∞O, â◊HÎ̃ ã¨OѨ^Œ x|ƒ~åxfl xâ◊ÛÜ«∞`«xã¨∞ÎOk.
49
 #∂º"≥∞H˜ûHÀÖ’ q∞Å¡~°∞
q∞Å¡~∞° Lr˚"åxfl JO^Œ∞‰õΩ#fl ~Ô O_»= <≥ÅÖ’ "åÖò*Á<£Ö’ g∞\˜OQÆ∞Å∞
[iáê~°∞. LѨ"å㨠„áê~°÷#Ö’ ã≤^ŒúѨ_»∞@ q∞Å¡~°∞ „Hõ=∞ rq`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
Z<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü∞« Å∞ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ [~°∞QÆ∞@ KåÖÏ=∞Ok
K«∂_»Hõey ã¨∞ÎuOKå~°∞. z=i g∞\˜OQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨÉèí∞=Ù ^Œi≈OKå~°∞.
''WkQÀ K«∂=Ú q∞Å¡~,ü ''Jx Ñ≤eKå_»∞. „ѨÉ∂íè K«∂_»Ö#Ë O_ç, Jx ÉèÜ
í ∞« Ѩ_®¤_∞» .
=∞~°ÖÏ K«∂_»∞ Jx qxÑ≤OzOk. q∞Å¡~∞° ‰õΩ Ñ¨~Ö° ’Hõ ^Œ~≈° <åÅx Ü≥∂Ǩ#∞
á⁄Ok# Ѩ~=° â◊O HõeyOk („ѨH@õ # 1:12–17). ^Õ=Ùx ã¨fi~°O q™êÎ~° [Å^èfiŒ x
=Öˇ qxÑ≤OzOk. H©`qü ∞Å¡~,ü H©H,± H©`ü JO@∂ „Ѩu^èfiŒ xQÍ Ö’`«∞QÍ Ñ≤ez#@∞¡
Éèí∂"£∞.....Éèí∂"£∞....J#fl@∞¡Ok.
''^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» "å~°ÖÏ¡~å, JO^Œ~∂° H˘kÌ"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ ã¨∞uÎ OK«O_ç——
(„ѨHõ@# 19:5). ^Õ=Ùx |ńѨÉÏè "åxfl ã¨Ê+¨Oì QÍ J#∞Éèqí OKå_»∞. `«# ÉèÏ~°º
*Ï<≥\ò`À ^≥·=^Œ~°≈#O QÆ∂iÛ q=iOz `≥eáê_»∞. Ѷ¨∞#`«‰õΩ =ÚO^Œ∞
q#Ü«∞=ÚO_»∞#∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÎÅ∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú.
"åºáê~°OÖ’ *Ï˝<å`«‡`À xO_çx `≥eq
q∞Å¡~°∞ QÆ`«OÖ’ "åºáê~°=Ú KÕã≤# ~ÀAÖÖ’ J`«xH˜ J=ã¨~°=∞QÆ∞
"≥∞à◊‰õΩ=Åhfl ^Õ=Ùx ^•fi~å á⁄O^Õ"å_»∞. Z<Àfl Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`« ã¨Ç¨Ü«∞O
á⁄Ok# sux K«∂ã¨∂Î ã¨ÇϨ Ѩx"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_"Õ å~°∞. Jk *Ï˝<å`å‡aè¿+HõOQÍ
QÆ∞iÎOKå_»∞. XHõ™êi ''q∞Å¡~ü, h‰õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ K«^Œ∞=ÙÖË^Œ∞, „@~ÚxOQÆ∞ÖË^Œ∞,
Wk J™ê^è•~°} „Ѩ[˝. ^Õ=Ù_Õ hH˜zÛ#@∞¡ „QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl=∞x—— `À\˜ Ѩx"åi
„Ѩâ◊Oã¨Å∞ qx ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`« `≥ÖËÊ"å_»∞. q∞Å¡~°∞ „H˘`«Î =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `«Ü«∂~°∞
KÕÜÚ« @‰õΩ ^Õ=Ù_Õ HõÅÖ’ "≥∞à◊‰Ωõ =Åhfl `≥ÖÊË "å_»∞. J^Õ Ñ¨x JkèHÍ~°∞ʼnõΩ 2
50
ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ\ ì̃Ok.
J"≥∞iHÍ ^Õâ=◊ ∞O`å ^Õ=Ù_çzÛ# _ç*#·ˇ ∞ „ѨHÍ~°O `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« QÍ 500
_®Å~°∞¡ Ü«∞O„`«O 3000 _®Å~°¡ =~°‰Ωõ ^è~Œ ° ѨeH˜Ok. KåÖÏ ^è<Œ åxfl ã¨OáêkOz
ã¨=∂[OÖ’ ѨÅ∞‰õΩ|_çx á⁄O^•_»∞. Wk ^Õ=Ù_çzÛ# |Ǩï=∞uQÍ `«ÅOz
P ™⁄=Ú‡ ¿ã"å~°=÷ Ú "å_®Åx PtOKå_»∞. ''g∞‰õΩ ÉèÏQƺ=Ú ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ
™ê=∞~°º÷ =Ú HõÅ∞QÆ*Ü
Ë Ú« "å_»∞ PÜ«∞<Õ—— (kfif 8:18).
=∞# QÆ∞i „H©¿ãÎ HÍ"åe
q∞Å¡~∞° Pf‡Ü«∞ rq`«OÖ’ QÆ∞iÎOK«^yŒ # =¸_»∞ ÅHõ}
Δ ÏÅ∞ „Ѩu qâßfiã≤H˜
J`«º=ã¨~°=Ú.
– „H©ã∞¨ `Î À J<Àº#º ã¨ÇϨ "åã¨=Ú
– „H©ã¨∞ΉõΩ „Ѩ^èŒ=∞™ê÷#q∞K«∞Û@
– „H©ã∞¨ `Î À =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ "≥∞ÅQÍe
1 H˘iOnä 1:9 – ''„H©ã∞¨ Î ã¨ÇϨ "å™êxH˜ =∞Åx Ñ≤ez#"å_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞
™ê"≥∞`«Å∞ 21:21 – hux Hõ$Ѩ#∞ J#∞ã¨iOK«∞"å_»∞ r==Ú#∞, hu,
Ѷ∞¨ #`« á⁄O^Œ∞#∞.
Ü≥∞Ǩ#∞ 15:4–15 – „H©ã∞¨ ÖÎ ’ xÅz Ѷe¨ OKåe „H©ã∞¨ ÖÎ ’ HõÅã≤ rqã¨∂Î
PÜ«∞# „Ѩ}ÏoHõʼnõΩ ã¨=∞Ü«∂ʼnõΩ, „áê^è•#º`«Å‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂áêe.
=∞#=Ú ^Õ=Ùx ™êfi~°∂Ѩº=ÚÖ’xH˜ ~°∂áêO`«~°=∞ K≥O^•e. PÜ«∞#
ã¨fiÉèÏ==Ú, Ѩiâ◊√^Œú`« „¿Ñ=∞‰õΩ JOH˜`«=∞"åfie. JѨÙ_Õ „H©ã¨∞Î JOkOK«∞,
âßOu, P#O^Œ=Ú F~°∞Ê Ñ¨@∞ì^ÅŒ , ^ŒÜ∞« , =∞Oz`«#=Ú ™êffiHõO #=∞‡Hõ`fi« =Ú
51
qâßfiã¨=Ú P`«‡ qâßfiã¨=Ú Åaè™êÎ~Ú. Ѷ≤eÑ‘Ê áœÅ∞ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞H˘~°‰õΩ
PÜ«∞# ѨÙ#~°∞^•ú# â◊HÎ̃ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ÔH· ã¨=∞™êÎxfl K≥`«ÎQÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
„H©ã¨∞Î`À Ju ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨ÇϨ "åã¨O =∞#Ö’ HÍ~åºaè=$kú Hõeyã¨∞OÎ k (Ѷe≤ Ñ≤Ê
2:13). PÜ«∞# ã¨OѨÓ~°‚ z`«ÎOÖ’ Wq∞_çáÈ~Ú#ѨÙ_Õ ã¨O`Àëê#O^•Å∞
Åaè™êÎ~Ú. PÜ«∞# ã¨xflkè "≥^Œ‰õΩ@, ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ Ji÷OKåe. ^Õ=Ù_»∞
=∞#Åx „Ѩ`ºÕ Hõ L^Õâú =◊ ÚÅÔH· Ñ≤ez#ѨÙ_»∞ =∞#‰õΩ PÜ«∞# ã¨xflkè Pf‡Ü«∞
â◊HxΘ „Ѩ™êk™êÎ~∞° (Já⁄.HÍ. 13:2).
|~°flÉÏãπ#∞ áœÅ∞#∞ „Ѩ`ºÕ Hõ Ñ≤Å∞ѨÙHÔ · „Ѩ`ºÕ H˜OK«∞@ „H©ã∞¨ Î ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥eáê~°∞.
'Ñ≤Å∞K«∞@— J#∞ =∂@‰õΩ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ `«# H˘~°ÔH· „Ѩ`ÕºHõOQÍ HÀ~°∞H˘#∞@.
"≥∂¿+#∞ Ñ≤ez#ѨÙ_»∞ J„|Ǩ=Ú#∞ Ñ≤ez#ѨÙ_»∞, y^Àº#∞#∞ Ñ≤ez ã¨=∞Ü≥∂z`«
ã¨ÅǨÅ#OkOz# ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . =∞# QÆ∞O_≥Ö’¡ `«y# „H©ã∞¨ Î JOkOKÕ
„¿Ñ=∞*ÏfiÅ Z=ÚHõÅÖ’ =∞O@ˆ~HÔ uÎOz "Õ~∞° áêi# ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ ã¨∞"å~°Î ¿ã=‰õΩ
PǨfi#O ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok. D `≥eq ѨÙ\˜Oì K«∞ P`«‡ ^Õ=Ùx #∞O_ç ÅÉèºí "≥∞ÿ ^•xx
x^è Œ ∞ Å#∞ "≥ e H˜ f 㨠∞ Î O k. Jk 㨠= ∞$kú Q Í KÕ i 㨠~ ° fi *Ï˝ # =O`« ∞ Å∞QÍ
fiÛk^Œ∞`Ì ∞« Ok. W`«~∞° Å∞ `≥eqQÆÅ P`«‡#∞ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ QÆ∞iÎOK«QÅÆ ~°∞. D
P`å‡aè¿+HÍxfl á⁄Ok# "åix QÆ∞iÎOK«QÍ P P`«‡‰õΩ Hõ~Ü Î° ∞ÿ≥ # ^Õ=Ùx QÆ∞iÎOz
H˘xÜ«∂_ç =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~Û° QÆÅ~°∞. D P`«‡ Hõ$Ѩ#∞, âßOux Jaè=$kú KÕã∞¨ OÎ k.
W\˜ì `≥eqÔH· „áêi÷Oz "≥^ŒH˜ á⁄O^Œ∞HÀ"åÅx q∞Å¡~°∞ „áê~°÷# ''„ѨÉèí∞"å,
Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ"å, `≥eqQÆÅ #n „Ѩ"åǨÏ=Ú=O\˜ P`«‡#∞ ѨOѨO_ç. QÆ`O« Ö’
ÖËx J#∞|=OÖ’H˜ D P`«‡ =∞=Ú‡Å#∞ `å‰õΩ#@∞¡ J#∞„QÆÇ¨ xfl=fiO_ç. h
ã¨fiÉèÏ=OÖ’ áêe"å~°=∞QÆ∞@‰õΩ ZO`À `«ÑO≤ K«∞"åiQÍ L<åfl=Ú. ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡
Ö’`≥·# ™ê÷#OÖ’ P`«‡ nѨO "≥eyOK«O_ç. Jk =∂Ö’ `«$+¨‚ HõeyOKåe.
Ö’Hõ=∞O`å g∞ *Ï˝<å`«‡ `≥eqQÆÅ P`«‡`À xO_®e ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’ P"≥∞<£.
52
ã¨=Ú„^Œ=Ú [Å=ÚÅ`À xO_çÜÚ« #fl@∞¡ Éè∂í q∞ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ǩ`«º=Ú#∞
QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú`À xO_çÜÚ« O_»∞#∞. ab¡„QÍǨÏOQÍ~°∞ D J^Œ∞ƒù`« =~°O=Å¡
™ê=∂#º =º‰õΩÅÎ ∞ ã¨Ç¨ JO^Œ∞HÀQÆÅ ã¨∞"å~°Î ^•fi~å Z<Àfl "ÕÅ=∞OkH˜ ~°H} Δõ
JOkOKå~°∞. *’<å`å<£ Z_»fi~üQì Í~°∞ J`«x „ѨãO¨ QÍÅ „ѨÉÏè =O =Å¡ ‰õΩsÛÅÖ’
#∞O_ç ÖËz „H˜OkH˜ Ѩ_ç P`«‡`åH˜_ç á⁄O^Õ"å~°∞.
`≥eq J<Õ P`«‡ „ѨÉÏè =O
"≥∂¿+ ^Õ=Ùx ã¨xflkè HÀˆ~"å_»∞. PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ O HÀã¨O `«ÑO≤ KÕ"å_»∞
(x~°=æ ∞13:13). „H©ã∞¨ Î ‰õÄ_® `«# `«O„_ç Ѩxx #=∞‡HõOQÍ ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ
ѨÓiÎ KÕ™ê_»∞. ^Õ=Ùx Ü«∞O^Õ ã¨~°fiã¨OѨ^ŒÅ∞ QÆ∞ѨÎ=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq (H˘Åã≤û
1:19). D `≥eqQÆÅ P`«‡ Hõ$Ѩ ã¨=∂^è•#=Ú qã¨iÎ OѨ*ãË ∞¨ OÎ k. q#Ü«∞=∞<Õ
Ѷ¨ÖÏxflã¨∞ÎOk. SHõº`« Hõeyã¨∞ÎOk. ã¨fiK«Û"≥∞ÿ# ^≥·=*Ï˝<åxfl JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜
`≥ã¨∞ÎOk. „Ѩu k#=Ú Ñ¨q„`« ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOK«∞ Hõ$Ѩxã¨∂Î
=∞Ç≤Ï=∞QÆÅ xsHõΔ}ÔH· qâßfiã≤x #_çÑ≤ã¨∞ÎOk.
U_»∞ P`«‡ÅÖ’ ^≥·=ÉèíÜ«∞O HõeyOK«∞ P`«‡
^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞"åiÖ’ `«Ñ¨ÊHõ LO_»=Åã≤# Ѩiâ◊√^•ú`«‡ U_»∞ „Ѩ`ÕºHõ
P`åflLÉèí"åÖ’¡ z=iQÍ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõeyOK«∞ P`«‡ Jx „QÆÇ≤ÏOKå=Ú
(H©~#ΰ Å∞ 33:8). P P`«‡ Ju „áê=ÚYº"≥∞#ÿ J#∞Éè=í O. ÉèÜ í ∞« =Ú =Å¡ ÉèHí ,Θ
™êxflÇ≤Ï`«º=Ú ^•xÅ¡ P`«‡Å xOѨÙ^ŒÅ P`å‡aè¿+Hõ=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
''Ö’‰õΩÅO^Œ~∞° #∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÜ«∞O^Œ∞ ÉèÜ
í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ xÅ∞Ѩ=Öˇ#∞ (H©~#ΰ 33:8).
nx=Å# PÜ«∞#‰õΩ Ö’|_ç PÜ«∞##∞ ã¨O`À+¨ÃÑ\ÏìÅ<Õ HÀiHõ JkèHõOQÍ
LO@∞Ok. „Ѩu q+¨Ü∞« OÖ’ ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ∞» Pf‡Ü«∞ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Jã¨=∂#"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞QÆ∞ ^≥·=ã¨xflkè
53
 ^≥·=ã¨xflkè ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ=Å¡ „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. PÜ«∞# |Å=Ú
„ѨÉèÏ==Ú K«∂_»=Öˇ#x Pâ◊ `«Ñ¨# `«Ñ¨ÊHõ HÍ"åe. PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞
"åig∞^Œ PÜ«∞# HõxHõ~=° Ú `«~`° ~« =° ÚÅ=~°‰Ωõ O_»∞#∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«e¡ =∞iÜ«∞
QÆ~ƒ° =ù uQÍ LO_»∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ ^Œ∂`« ã¨O^Õâß#O`«~=° Ú áê_ç# ã¨∞uÎ wuHõÖ’
n#∞ʼnõΩ PÜ«∞#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» "åiH˜ ^ŒÜ∞« ã¨=∞$kúQÍ Åaèã∞¨ OÎ ^Œx `≥eÑ≤Ok.
D Q˘Ñ¨Ê "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞‰õΩ#fl qâßfiã¨∞Å"≥∞#ÿ =∞QƉΩõ ^Õ=Ùx ÉèÜ í ∞« O=Å¡
Ѩiâ◊√^Œú`« HÍáê_»∞H˘#∞K«∞, â◊s~°=Ú#‰õΩ P`«‡‰õΩ Hõey# HõŇ+¨=Ú#∞O_ç
=∞#Å#∞ =∞#=Ú Ñ¨q„`«∞Å∞QÍ KÕã≤H˘#|^Œ∞ÌÅ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú (2 H˘iOnä
7:1). D ^≥"· å#∞Éè=í =Ú =∞#Å#∞ „Ѩu áêѨO #∞O_ç â◊√núHiõ ã¨∞OÎ k.
áœÅ∞ `«# ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã¨∂Î ÉèíÜ«∞=Ú`À =}∞‰õΩ`À D
~°H}
Δõ #∞ H˘#™êyOK«O_ç. XHõi`À <˘Hõ~∞° H˘#™êyOK«O_ç. XHõx`À <˘Hõ~∞°
Ö’|_ç „|`«HõO_ç Jx `≥eáê_»∞ (Ѷ≤eÑ‘Ê 2:12). `«yæOѨÙÖ’ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ
Hõey# D =∞#ã¨∞û J#QÍ ™êffiHõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û ^èiŒ OKåe. g∞~°∞ Ѩ~^° âÕ √◊ Öˇ·
Ü«Ú#flO`«HÍÅ=Ú g∞~°∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À QÆ_∞» ѨÙ_ç. ^≥=· ÉèÜ
í ∞« =Ú, „¿Ñ=∞, #=∞‡Hõ=Ú
Hõ$`«[˝`«, Q“~°==Ú, P~å^èŒ# W=hfl ÉèíÜ«∞OÖ’ q∞o`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO\Ï~Ú.
nxx|\˜ì Ѩq„`«`,« <åºÜ«∞=Ú, â◊H,Θ PkèÑ`¨ º« =Ú ^Õ=Ùx ^蕺#OÖ’ HõÅ∞æ`å~Ú.
JO`ÕHÍ^Œ∞ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞, =∞Oz`«#=Ú, Hõ=Δ ∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ P~å^è#Œ
ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«QÆÅ=Ù.
^•g^Œ∞ rq`«=∞O`å ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨ÊQÍ „¿Ñq∞ã¨∂ÎQÆ#Ѩiã¨∂Î Q“~°qã¨∂Î
ã¨HõÅ „áê}∞Å∞ ã¨∞ÎuOKåe (H©~°Î#Å∞ 67:7). JO`ÕHÍ^Œ∞ ''Éèí∂kQÆO`«
x"åã¨∞ÅO^Œ~∂° PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ ÉèÜ
í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ xÅ∞ѨÙ^Œ∞~°∞—— (H©~#ΰ 67:7).
KåÖÏ x|ƒ~°"≥∞ÿ# qâßfiã¨O Hõ#Ѩ~åÛ_»∞—— ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# Éèí‰õΩÎÅO^Œi
54
ã¨O^ÕâßÅ∞ qÅ∞"≥·#"Õ (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 12:24). W^Õ „âı+¨ì"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú.
PÜ«∞# g∞H˘~°‰Ωõ Zxfl Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÃã<À Jk g∞~°∞ `«ÅOK«∞H˘x g∞~°∞
Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«∞O^Œ∞ ÉèÜ
í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Hõey# x+¨Ñì ~¨ ∞° Öˇ· ѨÓ~°Ç‚ Ϩ $^ŒÜ∞« =Ú`À PÜ«∞##∞
¿ãqOK«∞@ P=â◊ºHõ=Ú.
H©~°Î#HÍ~°∞x ÉèÏ"åÅ∞ Z#fl^Œy#q. ''[#∞Å∞ hÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞
xÅ∞ѨÙ#@∞¡ hÜ≥Ú^ŒÌ HõΔ=∂Ѩ} ^˘~°∞‰õΩ#∞—— (H©~°Î#Å∞ 130:4). ɡ·aÅ∞Ö’
edOK«|_ç# suQÍ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ P~å^èŒ#Ѩ@¡ PǨ¡^•xfl P#O^•xfl
á⁄O^Œ∞`å~°∞. Ü≥∞+¨Ü∂« D ÉèÏ"åxfl QÆ∞iÎOKå_»∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«∞O^Œe ÉèÜ
í ∞« =Ú
J`«xH˜ WOÃÑ#· ã¨∞"åã¨#QÍ #∞O_»∞#∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 11:3). ™ê"≥∞`«Å∞ ^Õ=Ùx
Ü« ∞ O^Œ e Éè í Ü « ∞ =Ú *Ï˝ # =Ú#‰õ Ω =¸Å=Ú. Ѷ ¨ ∞ #`« ‰ õ Ω =ÚO^Œ ∞
q#Ü«∞=ÚO@∞Ok. D U_»∞ P`«‡Å xOѨÙ^ŒÅ`À Ö’`≥·# ÉèÏ"åÅ∞ Hõey
^≥·qHõOQÍ rqOK«Hõey`Õ ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú <å=∂xfl Ѷ¨∞#ѨiÛHõey`Õ =∞#
rq`åÅ∞ ^è#Œ º=∞QÆ∞#∞. ''HÍ=Ù# Ü«¸^ŒÜ∞« QÆeÅÜ«∞ ã¨=∞~°Ü∞« ^Õâ=◊ ÚÅO`«@
ã¨OѶ¨∞=Ú ˆHΔ=∂aè=$kÌ <˘O^Œ∞K«∞, ã¨=∂^è•#=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞ =∞iÜ«Ú
„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ P^Œ~°}Ü«Ú Hõey #_»∞K«∞H˘#∞K«∞
qã¨ÎiOK«∞K«∞O_≥#∞.
^•g^Œ∞ `≥Å∞Ѩ٠ÉèÏ"åÅ∞ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#q ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ LOK«∞_ç. PÜ«∞#
Ü«∞O^Œ∞ ÉèÜ
í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ LOK«∞"åiH˜ Uq∞Ü«∞ H˘^Œ∞=ÖË^∞Œ (H©~#ΰ Å∞ 34:9). D
=∂@ ^•g^Œ∞ ã¨O`À+¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥Å∞ѨÖË^Œ∞ QÍh, ^•g^Œ∞ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ
Z^Œ∞@ "≥„i"åx=Öˇ „Ѩ=~°OÎ z J`«x KÕ`« `Àe"ÕÜ∞« |_ç# `«~åfi`« ~°zOz#
H©~°Î#. ^•g^Œ∞, Ü≥∞+¨Ü«∂ „"åã≤# ÉèÏ"åÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ~°OlOѨ*Ë¿ãqQÍ
„áê}=Ú#∞ `≥ Ñ ¨ Ê iÅ¡ K Õ Ü « Ú @ "å㨠Π= =Ú. ''Z=_» ∞ nxÃÑ· #ey#
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞QÆÅ"å_≥· <å =∂@ qx =}∞‰õΩK«∞O_»∞<À "åx<Õ <Õ#∞ ^Œ$+≤™ì êÎ#∞
(Ü≥∞+¨Ü∂« 66:2).
^•g^Œ∞ =∂@Ö’¡ ^Õ=ÙxѨ@¡ =∞=∞`å#∞~åQÍÅ∞ QÆ∞iÎOz# ã¨∞xfl`«
ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚO^Œx „QÆÇÏ≤ Oz P ^Õ=Ùx H©iOÎ K«QÅÆ =Ú. ''Éè∂í q∞ HõO>Ë PHÍâ◊=Ú
ZO`« L#fl`«=ÚQÍ L#fl^À PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"åi Ü≥∞_»Å
PÜ«∞# Hõ$Ѩ JO`« JkèH=õ ÚQÍ L#flk.—— PÜ«∞# ^Œ$+≤ì PÜ«∞#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞QÆÅ
"åi Ѩ@¡ L#flk. ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞_»∞_ç. *Ï˝#=Ú#∞ H“QÆeOK«∞H˘#∞_ç (H©~°Î#
33:18).
JÉèíÜ«∞ "åHͺÅ∞
^Õ=Ùx ÉèÜ
í ∞« =Ú, PÜ«∞# ã¨xflkè LxH˜ Hˆ =Å=Ú ã¨OѶ∞¨ OQÆÅ „áêO`åÖ’¡
HÍHõ, g^èŒ∞Ö’¡ =∂Ô~¯@∞ìÅÖ’ U ã¨÷Å"≥∞ÿ#, U ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ<å P`«‡ xOѨÙ^ŒÅ
á⁄O^ŒQÆÅ=∞x `Õ@QÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. P`å‡aè¿+HÍxfl á⁄Ok# „Ѩ^èŒ=∞ ¢ÔH·ãÎ̈=
ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ=Öˇ ^è~·≥ º° =Ú`À „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ ™ê‰õΩΔ Å∞QÍ „â◊=∞Å∞ J#∞Éèqí OKå~°∞ (Já⁄.HÍ.
2:43). ^≥=· ^Œ~≈° #=Ú Hõey#ѨÙ_»∞. J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ . ÉèÜ
í ∞« Ѩ_~» å^Œ∞
„H©ã¨∞Î qâßfiã‘, ÉèíÜ«∞Ѩ_ç kQÆ∞Å∞ Ѩ_»~å^Œ∞ ã¨∞=∂! ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@ ZO^Œ∞‰õΩ?
ɡa· Å∞#O^Œ# #Ü«∞=∞QÆ∞ "åQÍÌ#O|∞Å∞ QÆÅ=Ù. ÉèíÜ∞« Ѩ_‰» Ωõ _»<_Õ ç ѨÅ∞‰õΩÅ∞
[Ü«∞=ÚÅ∞QÍ 365 HõÅ=Ù U_®k á⁄_»∞QÆ∞<å ^è~·≥ º° OQÍ LO_®e.
Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ì PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ ÉèÜ
í ∞« Éèí‰Ωõ ÅÎ ∞ QÆÅ"åi g∞^Œ#∂, PÜ«∞#
Hõ$Ѩ H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@∞ìH˘#∞"åi g∞^Œ#∞ xÅ∞K«∞K«∞#flk (H©~#ΰ Å∞ 33:18,19).
^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe ÉèÜ í ∞« =Ú J<Õ Pf‡Ü«∞ „Ѩ"åǨÏ=Ú U_»∞ nѨãO÷¨ Éè=í ÚÅÖ’
U_»= ÃÑÑ· Ù¨ QÍ =∞#Ö’ PÜ«∞# ã¨xflkè J<Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ÃÑÑ· Ù¨ ^•fi~å Ѩiâ◊√^•ú`å‡aè¿+Hõ
`≥·ÖÏxfl `å*ÏQÍ LOK«∞H˘x, náêxfl ^ÕkѨº=∂#OQÍ „Ѩ[fieOѨ*ËÜ«Ú@
=∞# qkè.
''PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ ™êyÅѨ_∞» _ç Éè∂í [#∞ÖÏ~å, PÜ«∞# ã¨xflkè =}‰õΩ_ç.
Ü≥∞Ǩϟ"å ^ŒÜ∂« à◊√_»∞, PÜ«∞# Hõ$Ѩ x~°O`«~=° ÚO_»∞#∞. PÜ«∞##∞ ã¨∞uÎ OK«∞_ç.
W„âßÜÕ ∞ bÜ« Ú Å‰õ Ω ^Õ = Ù_≥ · # Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å Ü« Ú QÆ = ÚÅxfl@#∞ ™ÈÎ „ `« = Ú
<˘O^Œ∞#∞QÍHõ (1 k# 16:30,34). DÖÏQÆ∞# áê_»QÍ [#∞ÅO^Œ~∞° P"≥∞<£
Jx K≥ÑÊ≤ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ã¨∞uÎ Ozi.
U_»∞ P`«‡Å J#∞ÉO^èOŒ , P#O^ŒO
ZѨC_≥<· å ^Õ=Ùx ~å[ºO Éè∂í q∞ g∞^ŒH=˜ K«∞Û QÍHõ Jx „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú
HÍ^•! ^•xÔH· h ã¨Ç¨ÏHÍ~°"Õ∞q∞? ~°HõΔ}Ï#∞Éèí=O á⁄Ok#"å~°"≥∞ÿ# =∞#Ö’
Q˘Ñ¨ÊHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ H˘O^Œi<Õ ^Õ=Ù_»∞ Z#∞fl‰õΩ<åflÔ~O^Œ∞‰õΩ? =∞#
rq`åÅx ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°Ê} KÕãH≤ ˘x Pf‡Ü«∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅÔH· „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ∞» @
KåÖÏ J=ã¨~°=∞x QÆ∞iÎOKå"å? ''h ~å[ºO =K«∞ÛQÍHõ?? Jx J#∞@Ö’
=∞# Pf‡Ü«∞ rq`« ã≤÷uQÆu ѨsH˜ΔOK«∞HÀ"åe. „¿Ñ=∞ ѨQÆ#∞ [~Úã¨∞ÎOk.
=∞Oz K≥_∞» #∞ [~Úã¨∞OÎ k.
^Õ=Ùx ~å[º"å~°ã¨∞ÅOQÍ HÍOHΔ̃¿ãÎ, „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú`À =∞# QÆ=∞ºO H˘~°‰õΩ
„Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®e. D U_»∞ Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí"åÅhfl Ö’`≥·# J#∞Éèí"åÅx
HõeyOK«QÍ, P Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[º=∞~å‡Å#∞ „QÆÇÏ≤ OKåÅ<Õ PHõe^ŒÑC¨ Å∞ QÆÅ"å~°"∞≥ ÿ
Ü«ÚO_®e. ѨiѨÓ~°‚ P`å‡aè¿+Hõ=ÚÖ’ `«# a_»¤Öˇ·# qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∂ D
Ö’HõOÖ’ [Ü«∞rq`«O rqOKåÅx „H©ã¨∞Î "åOKè«. „H©ã¨∞Î D Ö’HõOÖ’
rqOz#ѨÙ_»∞ `«O„_ç Ѩx KÕÜÚ« @ <å Hõ~=ΰ ºO J<åfl~°∞. =∞#=Ú „H©ã∞¨ Î HÀi#
ѨxKÕÜÚ« @ =∞# Hõ~=ΰ ºOQÍ ÉèÏqOz Hõ$+≤ KÕÜ∂« e. J^Õ PǨ~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_®e.
^Õ=Ùx ~å*Ϻxfl hux "≥^HŒ Íe. q∞ye#=hfl ã¨=∞‰õÄ~°∞Û ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ<åfl_»∞
(=∞`«~Î Ú 6:37). ѨãÑ≤ Å≤ ¡ `«eá¡ êÅÔH· `«ÑO≤ z# suQÍ qâßfiã≤ ^Õ=Ùx`À Ju
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ rqã¨∂ÎÖ’`≥·# Pf‡Ü«∂#∞Éèí"åÅÔH· HÍOH˜ΔOKåe.
^Õ=ÙxQÆ∞i =∞#Ѩ@¡ Uq∞?
– ^Õ=Ùx`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨ÇϨ K«~º° =Ú HÍ"åe
– `å*Ï Pf‡Ü«∞ Jaè¿+HõO HÍ"åe
– „H©ã¨∞ΉõΩ „Ѩ^èŒ=∞ ™ê÷<åxfl"åfie
''Pã¨HÎ̃ q+¨Ü∞« =Ú =∂O^Œ∞ºÅ∞ HÍHõ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ f„=`«QÅÆ "åÔ~· „ѨÉ∞íè =Ù#∞
¿ãqOK«∞_ç (~À=∂ 12:11).. qâßfiã¨=Ú`À xez, QÆifiOѨHõ ^Õ=ÙxH˜
ÉèíÜ«∞Ѩ_®e. q∞Å¡~°∞ rq`å#∞Éèí"åÅ∞, „ѨÉèí∞=Ù |Ü«∞Å∞Ѩiz# J<ÕHõ
"åHõº^蕺<åÅ∞ „Ѩuqâßfiã≤H˜ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ѩ٠HÍ"åe. U_»∞ nѨã¨÷OÉèí=ÚÅ =∞^茺
U_®`«‡Å Jf‡Ü«∂#∞Éè"í åÅx J#∞Éè=í OÖ’H˜ `Õ"åe. U_»∞ náêÅ ^Œ~≈° #OÖ’
[Hõ~åº J#∞Éè"í åÅx ^蕺xOK«QÍ J^Œ∞ƒù`« J~å÷Å∞ QÀK«i™êÎ~Ú.
''Ö’Hõ=∞O`å ã¨OKå~°=Ú KÕÜÚ« Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥ÚHõ¯ <Õ„`«=ÚÅ∞ *ˇ~∞° ÉÏƒÉˇÅ∞
KÕuÖ’ QÆ∞O_»∞ #∂Å∞O_»∞@ K«∂z ã¨O`À+≤OK«∞#∞—— (*ˇH~õ åº 4:10). U_»∞
<Õ„`«=ÚÅ∞ U_»∞ P`«‡Å∞ *Ï˝#=Ú, q"ÕHõ=Ú, PÖ’K«#, |Å=Ú, `≥eq,
ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ g\˜H˜ ѨÙ<åkÜ≥ÿ∞# P^è•~°"≥∞ÿ# ˆHO„^Œ=ÚQÍ QÆÅ „Ѩ^è•#ÃѷѨÙ
„H©ã¨∞Î J^Œ∞ƒù`« ã¨xflkè ^•fi~å `å*Ï Pf‡Ü«∞ Jaè¿+HÍxfl á⁄Ok P U_»∞
náêÅ∞ x`«º=Ú "≥Å∞QÆ∞K«∞O_»∞#@∞¡ =∞#Ö’ D Pf‡Ü«∞ ÉèÏ"åÅ∞ x`«ºO
„Ѩ[fieÖÏ¡e. D J#∞Éè"í åÅhfl q∞Å¡~∞° QÍiH˜ ^Œ∂`« ^•fi~å ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥eÜ«∞*Ëã≤
K«^=Œ ~°∞ÅO`å Pf‡Ü«∞ "Õ∞Å∞ á⁄O^•Å<Õ q∞Å¡~∞° QÍi „Ѩ^•è # ^èÜ Õ ∞« O.
=„_»Oy"å_Õ QÆ∞O_»∞#∂Å∞ QÀ_»Å x~å‡}OÖ’ =OHõ~Å° ∞ ~åhÜ«∞Hõ *Ï„QÆ`Ϋ
Ѩ_∞» @‰õΩ "å_»∞ ѨiHõ~=° Ú. *ˇ~∞° ÉσÉËÅ∞ QÆ=~°fl"≥∞O@∞#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. ^Õ=Ùx
~å[ºO QÆ∂iÛ ^Õ=Ùx z`«OÎ <≥~"° ~Õ åÅO>Ë „Ѩu =ºH˜Î Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[ºO KÕ~∞°
xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OKåe. „H©ã∞¨ Î D Ö’HÍxH˜ =zÛ# „Ѩ`ºÕ Hõ Ѩx, ''"åiÜ«∞O^Œ∞
<Õ#∞#∞, <åÜ«∞O^Œ∞ h=Ù#∞ LO_»∞@ =Å# "å~°∞ ã¨OѨÓ~°∞‚Å∞QÍ KÕÜ«∞|_ç
ÜÕ∞Hõ=ÚQÍ L#flO^Œ∞# h=Ù ##∞fl ѨOÑ≤u=xÜ«Ú h=Ù##∞fl „¿Ñq∞Oz#>Ë¡
"åix „¿Ñq∞Oz#=xÜ«Ú Ö’Hõ=Ú `≥eã≤H˘#∞#@∞¡ <å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#
=∞Ç≤Ï=∞#∞ "åiH˜ WzÛux—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 17:23).
''*ˇ~∞° ÉÏƒÉˇÅ∞ KÕ`∞« Å∞ ѨÙ<åk "ÕãÜ
≤ Ú« #flq J`«x KÕ`∞« Å∞ =Úy™êÎ~Ú.
Ü≥∞Ǩϟ"å ##∞fl ѨOáê_»x `≥eã≤‰Ωõ O\Ï=Ù ([Hõ~åº 4:9–14). P~°OaèOz#k
=ÚyOK«QÅÆ "å_»∞ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . ã¨∞=~°‚ nѨãO÷¨ Éè=í Ú W~°∞„ѨH¯õ Å Xb= `≥Å· =Ú#∞
‰õΩ=∞‡iOK«∞ "å~°∞ ã¨~fi° Ö’Hõ<å^è∞Œ _»Q∞Æ Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥Ú^ŒÌ xÅ=|_»∞K«∞ `≥Å· =Ú
áÈÜ«Ú"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. D J#∞Éèí"åÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞ Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí"åÅ∞
„ѨÉèí∞=Ù <Õ~°ÊQÆÅ~°x q∞Å¡~°∞ `≥eáê~°∞.
<å Ѩiâ◊√^Œ`ú ·Å≥ =Ú`À J`«xx Jaè¿+H˜OK«∞Ü«Ú<åfl#∞. <å K≥~Úº Z_»`Q≥ HÆ õ
J`«xH˜`À_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. <å ÉÏǨï|Å=Ú J`«xx |ÅѨ~°K«∞#∞ (H©~°Î#Å∞
89:20). U_»∞ Pf‡Ü«∞ J#∞Éè"í åÅ#∞ „QÆÇÏ≤ Oz K«^=Œ ~°∞ÖˇÅi¡ H© ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ
`À_»∞QÍ LO_®Åx q∞Å¡~∞° HÀiHõ.
„Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=s,
h rq`åxfl „Ñ≤Ü«∞ „H©ã¨∞Î áê^•Å K≥O`« ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^•ú=∂?
U_»∞ P`«‡Öˇ·# ^≥·=ã¨xflk, *Ï˝#=Ú, q"ÕHõ=Ú, PÖ’K«#, |Å=Ú, `≥eq,
^Õ=ÙxѨ@¡ ÉèÜ
í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =∞# J#∞k# rq`«OÖ’ „Ѩ^•è <åOâßÅ∞ HÍ"åe. D
Pf‡Ü«∂aè¿+Hõ J#∞Éèí"åÅ∞ Z_»`≥QÆHõ áê~°∞ #k „Ѩ"åǨÏOQÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î
„H©ã¨∞Î HÀi# Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º"å~°ã¨∞Å∞QÍ Éèí∂Ö’HõOÖ’ ã¨Oã≤^Œ∞úÅ∞ HÍ"åÅ<Õ
„H©ã¨∞Î H˘O^Œi qâßfiã¨∞ʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê ^Œ~°≈<åÅ ^•fi~å z=~°‰õΩ q∞Å¡~°∞ QÍix
Z#∞flH˘x q=iOz# Pf‡Ü«∞áê~îåÅ∞. Pf‡Ü«∞ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ê HÍ"åe.
„áê~°÷#
„ѨÉ∂íè , J=^è∞Œ Å∞ ÖËx P`å‡aè¿+HõO <å‰õΩ HÍ"åe. J™ê^è•~°} HÍ~åºÅ∞
™ê^躌 =∞QÆ∞ J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ∞ ™êkèOK«∞ J#∞„QÆÇϨ q∞=fiO_ç. <åÖ’ h â◊HxΘ , h
=ÚY HÍOux K«∂_»QÆey J<Õ‰õΩÅ∞ x#∞fl Ѷ¨∞#Ѩ~°∞Ê#@∞¡ Hõ$Ѩ K«∂ѨO_ç.
Ѩ~°Ö’Hõ |∂¡„Ñ≤O@∞xKåÛ~°∞. =∂ rq`« Ü«∂„`«Ö’ h"Õ QÆ∞iQÍ #∞O_ç <å
KÕ~Ú Ñ¨\ ì˜ #_çÑO≤ K«O_ç. ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞ P"≥∞<£.
J^Œ∞ƒù`H« ~õ ∞° _»∞ <å ÜÕ∞ã¨∞, "Õ^=Œ Ú `≥eÑ≤Ok J#∞Éè=í O <ÕiÊOk, Pâ◊Û~°º
Hõ~∞° _»∞ <å ÜÕ∞ã¨∞, ǨÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂!