‫‪S/2018/889‬‬ ‫األمــم املتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪3 October 2018‬‬ ‫مجلس األمن‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪Original: English‬‬

‫الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية‬

‫تقرير األمين العام‬

‫أوال ‪ -‬مقدمة‬
‫‪ - ١‬يُقدَّم هذا التقرير عمال بقرار جملس األمن ‪ )20١8( 24١4‬الذي مدد اجمللس مبوجبه والية بعثة‬
‫األمم املتحدة لالســتات يف ا الرــحرايف الةربىتة ‪ 3١‬تش ـرين األوأكتوتوبر ‪ ،20١8‬وطلب مين تن تقدم‬
‫إلىته تقريراً عن احل لة ا الرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحرايف الةربىتة قبي ‪ .‬ية رضة الوالية ويعرد التقرير مل نج َّد من ت ورا م ذ‬
‫ص ــدور تقريري األملؤ امل ر ‪ 29‬آذاركم رس ‪ )S/2018/277( 20١8‬ويت وأ ب لوص ــا احل لة علض ترد‬
‫الواقع‪ ،‬وم يت وأ وضــع املا وض ـ الي ـىت س ـىتة املتعلقة ب لرــحرايف الةربىتة والتقدم اورن رىت ‪ ،‬وت اىتذ القرار‬
‫‪ ،)20١8( 24١4‬والرعوب الراه ة اليت تواجه عملىت البعثة واخل وا املتخذة للتةلب علىت‬

‫ثانيا ‪ -‬التطورات األخيرة‬

‫‪ - 2‬ا الاضة املمتدة م ذ صــدور تقريري الي ـ با‪ ،‬س ـ د الدويف الع م ا اىتع تق يف اعقلىتم علض ج‬
‫اجلدار الرملي‪ ،‬ب لرغم من اس ـ ـ ـ ــتمرار التوترا الل م ة بل ال ررل اليت تا ـ ـ ـ ــؤ إلىت س ـ ـ ـ ـ ـ بق (الاقرة ‪ 3‬من‬
‫املرجع ايه)‬
‫‪ - 3‬وعلض الرـ ـعىتد اليـ ـىت س ــي‪ ،‬وثا مبعوصي الش ــخر ــي للر ــحرايف الةربىتة‪ ،‬هورسـ ـ ووهلر‪ ،‬اجل ود‬
‫الرامىتة إىل املضــي قدم ب ملا وض ـ الي ـىت س ـىتة بل ال ررل رعقب ا ذ القرار ‪ ،)20١8( 24١4‬تجرى‬
‫مش ـ ـ ـ ـ ورا مع او ورين املع ىتل‪ ،‬مب ا ذلك جملس األمن‪ ،‬وتعض ـ ـ ـ ـ يف جمموعة تصـ ـ ـ ــدق يف الرـ ـ ـ ــحرايف الةربىتة‬
‫وامل ظم اعقلىتمىتة وا الاضة من ‪ 23‬زيرانكيو ىته إىل ‪ ١‬متونكيولىته ‪ ،20١8‬ق م بزي رة ص ىتة إىل امل قة‬
‫تجرى تص يفه م قش ـ ـ ـ ـ ـ مع ط ناة واس ـ ـ ـ ـ ــعة من املي ـ ـ ـ ـ ـ ولل ررىتعي املي ـ ـ ـ ـ ــتوى من وال ال ررل والدولتل‬
‫اجمل ورتل وممثلي اجملتمع املدين وا تعق ب الزي رة‪ ،‬قدم املبعوث الشخري‪ ،‬ورق للقرار ‪،)20١8( 24١4‬‬
‫إ ـ ـ ط ــة للم لس ا ‪ 8‬آبكتغي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ س‪ ،‬وتعلن عن ىتت ــه دعوة ال ررل وال ــدولتل اجملـ ـ ورتل إىل إجرايف‬
‫ما وض ـ مب ا ــرة قبي ‪ .‬ية الع م وبعد ذلك ا ‪ 28‬تيلوأكس ــبتمو‪ُ ،‬وج إىل ال ررل رس ـ ني الدعوة‬
‫لعقد اجتم ع م ندة ميتديرة تويل جب ىتا يومي ‪ ٥‬و ‪ ٦‬و ون األوأكدييمو ‪20١8‬‬

‫‪081018‬‬ ‫‪081018‬‬ ‫)‪18-16439 (A‬‬

‫*‪*1816439‬‬
 ‫‪S/2018/889‬‬

‫‪ - 4‬وا الوق ايـ ــه‪ ،‬لو ذ م ذ ‪ 22‬ىتي ـ ـ نكتبريي ‪ 20١8‬غىت ب ”اـ ــرطة“ اجلب ة الشـ ــعبىتة لتحرير‬
‫الي ـ قىتة احلمرايف ووادي الذهب (جب ة البولىتي ـ ريو) من امل قة الع نلة ا اللرورا (الاقرا من ‪ 3‬إىل ‪١0‬‬
‫من املرجع اي ـ ــه) وتود األمل الع م جلب ة البولىتي ـ ـ ريو‪ ،‬إبراهىتم غ يل‪ ،‬ملبعوصي الش ـ ــخر ـ ــي ا ـ ــاوي تص يف‬
‫اجتم ع م ا رابوين‪ ،‬اجلزانر‪ ،‬ا ‪ 2٦‬زيرانكيو ىته‪ ،‬تن ذلك اال ي ــح ب هو ا ي ــح ب دانم وا ضـ ـويف‬
‫ه ذا الت ور‪ ،‬بدت البعثة ا م ترا متونكيولىته بتقلىتص ت ش ة الرصد اليت تض لع هب ا س ع ال ر‬
‫مب قة اللرورا وتواص ــي البعثة دوري ا اجلوية والوية االعتىت دية ا امل قة وتع د اليـ ـىتد غ يل تيض ـ ا‬
‫اس االجتم ع الذي عقد ا زيرانكيو ىته بعدم قي تي م شـ إدارية جديدة إىل بؤ حللو تو تىتا رييت‪،‬‬
‫عمال ب لقرار ‪)20١8( 24١4‬‬
‫اآلن تي اديدا وبؤة لوقا إطالق ال ر‪ ،‬تر د البعثة بوقوع عدد من‬ ‫‪ - ٥‬وبىت م مل تي َّ ي‬
‫اال ت و اجلديدة لالتا ق العي ـ ـ ـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬وا اىتع اال ت و املزعومة تو املع ين ة‪ ،‬عمل البعثة‬
‫مع ال ررل لدريف اال ت و تو تيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــويت ‪ ،‬واسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ع ا عدد من احل ال تن تق ع ال ررل ب ع دة‬
‫الوضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع إىل مـ وـ ن علىتــه ولو جزنىتـ ‪ ،‬تو التخلي عن اعجرايفا املزمعــة اليت تمــي تن ت ت ــك االتاـ ق‬
‫العيلري رقم ‪ ١‬تو تن حتدث توترا‬
‫‪ - ٦‬ومل تُثبِ عملىت االس ـ ـ ــت الع اليت تجرا البعثة علض ترد الواقع ص ـ ـ ــحة اىتع االدع يفا اليت‬
‫تص ره ال رر ن ووقع اال ت و املذوورة تعاله‪ ،‬س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوايف املزعوم م تو املع ينن‪ ،‬مرة ا األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبوع ا‬
‫املتوسط م ذ بداية الع م‪ ،‬وم تن منط اخنا د دة التوتر عقب اعجرايفا اليت ا ذا البعثة يقىتم الدلىتي‬
‫علض رع لىتة دوره ا م ع شوب ال زاع وا احلا ظ علض بىتئة مت د اليبىتي لعمي مبعوصي الشخري‬
‫‪ - ٧‬وبرر وي من املةرب وجب ة البولىتيـ ريو بعضـ من ت شـ ته بلو‪ .‬ضـرورية مل ع االب ر ب ملخدرا‬
‫وغؤه من األ شـ ـ ة اعجرامىتة وال يع االتا ق العي ــلري رقم ‪ ١‬ت شـ ـ ة القوا العي ــلرية ا مل رحة‬
‫الت ريب تو م ع اجلرمية‬
‫‪ - 8‬ورىتم ـ يتعلا ب ـ لاقرة ‪ 9‬من القرار ‪ )20١8( 24١4‬اليت اعضف رىت ـ جملس األمن بــكن ه ـ‬
‫مي ني تس سىتة تتعلا بوقا إطالق ال ر واالتا ق ذا الرلة ال تزاأ ق نمة ودع رىت األمل الع م إىل‬
‫إجرايف مق بال مع ال ررل ا حم ولة للتوص ـ ـ ــي إىل ر م ترض ـ ـ ــي لذه امليـ ـ ـ ـ ني‪ ،‬اخنرط األم ة الع مة ا‬
‫عملىتة للتواص ـ ـ ــي مع ال ررل التمي ـ ـ ـ ـ رىت م م تقد ردود مل ىتة بش ـ ـ ــكن ر م م لوقا إطالق ال ر‬
‫واالتا ق املترـ ـلة به‪ ،‬واععراب عن آران م بش ــكن تي جوا ب م قد حتت ىل إىل تعديي وقدم ال رر ن‬
‫والمه ا ردودمه ظرة مار ـ ــلة عن ر م م لل ىتلي احل يل لوقا إطالق ال ر‪ ،‬ض ـ ـ َّـم ه آرايفمه بش ـ ــكن‬
‫سـ ـ ـىت ق االتا ق وتص ـ ــل وتعرب ال رر ن عن رتي ما ده تن الىتلي احل يل لوقا إطالق ال ر يضـ ـ ـ لع‬
‫بدور مروزي ا حتقىتا استقرار الوضع ا الرحرايف الةربىتة وتودا جمددا التزام م هبىتلي وقا إطالق ال ر‬
‫وتقىتدمه بك ل مه وت ل م االتا ق العيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬وذور ال رر ن ت‪.‬م ال جيدان م يدعو إىل تي‬
‫تعديي‪ ،‬ال لىتلي وقا إطالق ال ر وال لالتا ق العيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬ومع ذلك‪ ،‬ركعرب والمه عن آرايف‬
‫اديدة التب ين بشكن ت بىتق م واآلص ر املضتبة علىت م‬
‫‪ - 9‬وا تص يف الاضة املش ـ ـ ــمولة ب لتقرير‪ ،‬وبقدر م اس ـ ـ ــت ع البعثة تن تع ي ه‪ ،‬واص ـ ـ ــي املةرب القىت م‬
‫غرب اجلدار الرملي ويقوأ املةرب إن‬ ‫ب س ـ ـ ــتثم را م مة ا مش ـ ـ ـ ريع الب ىتة التحتىتة والت مىتة االقتر ـ ـ ـ دية ن‬
‫تلك االس ــتثم را واملش ـ ـ ريع تعود ب ل اع علض ا ــعب الر ــحرايف الةربىتة‪ ،‬وجيري ت اىتذه ب لتش ـ ـ ور الل مي‬

‫‪18-16439‬‬ ‫‪2/20‬‬
‫‪S/2018/889‬‬

‫معه وال تزاأ جب ة البولىتيـ ريو حتتب بكن األ شـ ة االســتثم رية واعمن نىتة وت شـ ة اســتةالأ املوارد ال بىتعىتة‬
‫للر ـ ـ ـ ــحرايف الةربىتة ت وي علض ا ت للق ون الدويل وملروز الر ـ ـ ـ ــحرايف الةربىتة بوص ـ ـ ـ ــا إقلىتم غؤ متمتع‬
‫ب حللم الذايت وم تزعم جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ريو تن قوا األمن املةربىتة تقمع ب ريقة م ىتة وبع ا اىتع‬
‫تا ـ ـ ــل أ التعبؤ عن اال ش ـ ـ ــق ق اليت ي خرا رىت الي ـ ـ ــل ن الر ـ ـ ــحراويون غرب اجلدار الرملي‪ ،‬وال س ـ ـ ـىتم‬
‫املظ هرا الع مة امل يدة لالستات يف تو االستقالأ‬
‫‪ - ١0‬وم نال مش ـ ـ عر اع ب ا والةضـ ــب ال اة عن ا تا يف تي تقدم ا العملىتة الي ـ ـىت س ـ ـىتة س ـ ـ ندة‬
‫لدى عموم اليل ن ا خمىتم الالجئل قرب ت دوف‪ ،‬اجلزانر‪ ،‬ويض عا من دا استمرار الرعوب‬
‫اليت يُرتـِّبُ اطراد اخنا د املي ـ ـ ـ ـ ـ ـ عدة اع ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ىتة‪ ،‬من قبىتي ارتا ع معدأ س ـ ـ ـ ـ ـ ـويف التةذية ومل يبلَّ عن تي‬
‫وادث تم ىتــة ذا ب ـ أ ا خمىتم ـ الالجئل ملالأ الاضة املشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمولــة ب ـ لتقرير‪ ،‬ومل تتلا البعثــة‪ ،‬ملالر ـ‬
‫للي با‪ ،‬تي تق رير عن مظ هرا ع مة ووى ضد القىت دة اليىت سىتة والعيلرية‬
‫‪ - ١١‬وا رسـ ـ لة م رملة ‪ 30‬آذاركم رس ‪ ،20١8‬وتب إيل امللك حممد اليـ ـ دس مي ــت لرا م تقوم به‬
‫جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ـ ريو من اس ـ ـ ـ ـ ــتازانا وا ت و متلررة لوقا إطالق ال ر وم يتر ـ ـ ـ ـ ــي به من االتا ق‬
‫العيلرية وا الرس لة‪ ،‬وجه امللك اال تب ه بوجه مل ص إىل ال ىتة املعل ة جلب ة البولىتي ريو ت‪ .‬ست قي بعض‬
‫ـرق اجلدار الرملي ووص ـ ـ ــا واي ه تلك بلو‪ .‬تعم ال ترمي‬ ‫الىت وي اعدارية إىل بؤ حللو تو تىتا رييت‪ ،‬ا ـ ـ ـ ن‬
‫إىل تةىتؤ الوضـ ـ ـ ـ ــع الق نم ا ترد الواقع برـ ـ ـ ـ ــورة غؤ ق و ىتة‪ ،‬وذلك م س ـ ـ ـ ـ ـىتض ـ ـ ـ ـ ـ ر املةرب إىل تن يتخذ‬
‫ـرق اجلدار الرملي وقدم جب ة البولىتي ـ ـ ريو ا‬ ‫إجرايفا من ج ب وا د للحا ظ علض مروز اعقلىتم اـ ـ ن‬
‫وق ال ا تكوىتدا ت‪ .‬لن ت قي تي هىت وي إدارية وورد رسـ ـ ـ ـ ني إضـ ـ ـ ـ رىتة من املمثي الدانم للمةرب‬
‫ارق اجلدار الرملي (ا ظر الاقرة ‪ 34‬تد ه)‬ ‫لدى األمم املتحدة‪ ،‬يشلو رىت ا ت و جب ة البولىتي ريو ن‬
‫‪ - ١2‬وتلقىت رس ـ لة من األمل الع م جلب ة البولىتي ـ ريو يدعي رىت تن ط لب صــحراوي جب معة ابن نهر‬
‫مبدي ة تو دير‪ ،‬املةرب‪ ،‬قُتي ا ‪ ١9‬تي ركم يو قُتي تىت ة ليىت سة البلد ضد اليل ن الرحراويل وتن محلة‬
‫ض ـ ــد متظ هرين ص ـ ــحراويل س ـ ــلمىتل ُظم ا مدي يت العىتون والي ـ ــم رة تص يف ني رة مبعوصي الش ـ ــخر ـ ــي‬
‫إىل اعقلىتم‬

‫ثالثا ‪ -‬األنشطة السياسية‬

‫‪ - ١3‬ملالأ الاضة املشمولة ب لتقرير‪ ،‬واصي مبعوصي الشخري مش وراته بشكن ميكلة الرحرايف الةربىتة‬
‫مع او ورين املع ىتل‪ ،‬مب ا ذلك تعض يف جملس األمن وتعض يف جمموعة تصدق يف الرحرايف الةربىتة وامل ظم‬
‫اعقلىتمىتة وا ‪ ١0‬ىتي ـ ـ ـ نكتبريي‪ ،‬س ـ ـ ـ رر املبعوث إىل موس ـ ـ ــلو لالجتم ع بونير الش ـ ـ ـ ون اخل رجىتة و نب‬
‫ونير الش ـ ـ ـ ون اخل رجىتة ا االحت د الروسـ ـ ــي وقدم لم إ طة بشـ ـ ــكن ميـ ـ ــكلة الرـ ـ ــحرايف الةربىتة وا الاضة‬
‫من ‪ 2٦‬إىل ‪ 30‬ىتي ـ ـ ـ ـ نكتبريي‪ ،‬س ـ ـ ـ ـ رر إىل روا دا لالجتم ع برنىتيـ ـ ـ ــي االحت د األرريقي وماوض ـ ـ ـ ـىتة االحت د‬
‫األرريقي من تجي تب دأ اآلرايف بش ـ ـ ـ ــكن الت ورا األملؤة ا الر ـ ـ ـ ــحرايف الةربىتة وا تي ركم يو‪ ،‬سـ ـ ـ ـ ـ رر إىل‬
‫برووي ـ ــي وقدم إ طة لل ة الشـ ـ ـ ون اخل رجىتة الت بعة للومل ن األوروط وا آبكتغيـ ـ ـ س‪ ،‬التقض ب نب‬
‫ونير اخل رجىتة ومي عد الرنىتس لش ون األمن القومي ا الوالي املتحدة األمريلىتة بواا ن الع صمة‬
‫‪ - ١4‬وتص ـ يف نيـ رتــه الثـ ىتــة للم قــة‪ ،‬ا الاضة من ‪ 23‬زيرانكيو ىتــه إىل ‪ ١‬متونكيولىتــه ‪ ،20١8‬سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رر‬
‫مبعوصي الشخري إىل ت دوف واجلزانر الع صمة والدامللة ورابوين والرب ا واليم رة والعىتون و واوشوا وو ن‬

‫‪3/20‬‬ ‫‪18-16439‬‬
 ‫‪S/2018/889‬‬

‫الةرد من الزي رة هو اوتي ب ر م ترضي للح لة‪ ،‬وم قشة سبي املضي قدم ا العملىتة اليىت سىتة مع اىتع‬
‫اجل الا علة املع ىتة‪ ،‬وذلك عقب متديد والية البعثة ملدة ستة تا ر ورق للقرار ‪)20١8( 24١4‬‬
‫‪ - ١٥‬واجتمع مبعوصي اخل ص ا رابوين ب لي ـ ـ ـ ـىتد غ يل ووذا باريا التا ود بقىت دة مل طري إدوه ووالمه‬
‫تعرب عن تكيىتده الل مي ملبعوصي الش ــخر ــي وم مته‪ ،‬وم تعرب عن اعتزام م اجل د امليـ ـ عدة ا إجي د ي‬
‫للرـ ـ ــحرايف الةربىتة وتود الي ـ ـ ـىتد غ يل ملبعوصي الشـ ـ ــخرـ ـ ــي ‪ -‬ودلىتي علض يـ ـ ــن ال ىتة ‪ -‬ا يـ ـ ــح ب جب ة‬
‫البولىتي ـ ـ ريو من م قة اللرورا والتزام بعدم العودة إىل بؤ حللو وتىتا رييت تو قي تي م س ـ ـي ـ ـ إلىت م‬
‫املةرب و ”التش ـلىتلة اعدارية“‬ ‫غؤ تن الي ـىتد غ يل تعرب عن قلقه من ”س ـىت ســة االس ـتىت ن“ اليت ي ت‬
‫اجلديدة اليت وضع ‪ ،‬مم يةؤ الضوىتبة الدميةرارىتة للرحرايف الةربىتة‬
‫‪ - ١٦‬وا الرب ا‪ ،‬اجتمع مبعوصي اخل ص برنىتس الونرايف‪ ،‬س ــعد الدين العثم ين‪ ،‬وونير الش ـ ـ ون اخل رجىتة‬
‫والتع ون الدويل‪ ،‬ص ـ ـ ـ ــر بوري ة‪ ،‬اللذين تودا له دعم املةرب الل مي للعمي الذي يقوم به وورر الي ـ ـ ـ ـ ـىتد‬
‫بوري ة الدعوة الواردة ا القرار ‪ )20١8( 24١4‬إىل ي سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــىت سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي واقعي وعملي ودانم وتود التزام‬
‫املةرب مبقضح احللم الذايت الذي تقدم به ا ع م ‪ ،200٧‬معوا عن رتيه ت ه األس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ س الذي ي بةي تن‬
‫تيـ ــت د إلىته املا وض ـ ـ وذور وي من رنىتس احللومة وونير الش ـ ـ ون اخل رجىتة ت ه ب لرغم من تن التوتر ا‬
‫م قة اللرورا اخناض اخنا ض ـ ـ ـ ـ ملموس ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬م ناأ املةرب يشـ ـ ـ ــعر بقلا ب ل من ”اسـ ـ ـ ــتازانا “ جب ة‬
‫ارق اجلدار الرملي‬
‫البولىتي ريو ن‬
‫‪ - ١٧‬وا اجلزانر الع ص ـ ـ ــمة‪ ،‬اجتمع مبعوصي الش ـ ـ ــخر ـ ـ ــي برنىتس الونرايف ا اجلزانر‪ ،‬تمحد تو ‪ ،‬وونير‬
‫البلد بتقد دعمه الل مي‬ ‫الش ـ ون اخل رجىتة‪ ،‬عبد الق در مي ـ هي ووررا والمه تكوىتد اس ــتمرار ض ــم‬
‫حبلم اجلوار‪ ،‬واــددا علض تمهىتة تقرير املرــؤ وبىت م تصــر الي ـىتد مي ـ هي علض تن اجلزانر لىتي ـ طرر ا‬
‫ال زاع وال ميلن تن تكملذ مقعد جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ريو ا ط ولة املا وض ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬رقد تعلن تن اجلزانر مي ـ ـ ـ ــتعدة‬
‫لتعزيز دوره ا العملىتة اليىت سىتة بوصا بلدا ج را‪ ،‬علض قو م يقتضىته القرار ‪)20١8( 24١4‬‬
‫‪ - ١8‬وا واوش ـ ـ ــوا‪ ،‬تعرب رنىتس موريت ىت ‪ ،‬حممد ولد عبد العزيز‪ ،‬وونير الش ـ ـ ـ ون اخل رجىتة‪ ،‬إ عىتي‬
‫ولد ال شىتخ تمحد‪ ،‬تيض عن دعم م الل مي ملبعوصي الشخري وللعملىتة ال يىت سىتة وتودا والمه الروابط‬
‫الثق رىتة القوية الق نمة بل موريت ىت والشعب الرحراوي وتودا تن موريت ىت ميتعدة تيض لتعزيز مش روت‬
‫ا العملىتة اليىت سىتة تمال ا إ‪ .‬يف ال زاع وتود الرنىتس ولد عبد العزيز تن إجي د ي سلمي لل زاع تمر ب ل‬
‫األ مهىتة ب ل يبة جلمىتع امل قة اليت تع ين من االب ر ب ملخدرا والت رف والاقر‬
‫‪ - ١9‬وا تص يف الزي رة‪ ،‬سـ ــلم اىتع او ورين ب لدور الرنىتيـ ــي الذي تقوم به البعثة ا احلا ظ علض وقا‬
‫إطالق ال ر وم ع شــوب ال زاع وتا ـ روا إىل تن ســحب البعثة ميلن تن يلون له تصر وبؤ علض االســتقرار‬
‫ا امل ق ــة ويللا اجملتمع ال ــدويل ـ ـ تغلض بلثؤ من املىتزا ىت ــة احلـ ـ لىت ــة للبعث ــة وتعرب و ــي من جب ــة‬
‫بعض‬ ‫البولىتيـ ـ ريو واجلزانر وموريت ىت عن القلا بر ــاة مل ص ــة من مشـ ـ عر اع ب ا وملىتبة األمي اليت‬
‫الشب ب املقىتمل ا املخىتم‬
‫‪ - 20‬ولئن تود جب ة البولىتي ـ ـ ريو اس ــتعداده لالخنراا ا املا وض ـ ـ وتعرب عن رغبت ا عدم‬
‫تقلىتص البعثة‪ ،‬رقد تا ـ ـ ـ ـ ـ ر إىل تن البعثة تواجه عوانا ا قدرا علض تدايف واليت بيـ ـ ـ ـ ــبب عدم رصـ ـ ـ ـ ــد‬
‫قوق اع ي ـ ـ ـ ـ ـ ن والتا عي مع الشـ ـ ـ ـ ــعب الرـ ـ ـ ـ ــحراوي واسـ ـ ـ ـ ــتعم أ اللو املةربىتة لتي ـ ـ ـ ـ ـ ىتي املروب‬
‫وم تعرب جب ة البولىتي ـ ريو عن اس ـتىت ن من األمم املتحدة بيــبب عدم ت اىتذ الاقرة ‪ 3‬من قرار جملس‬

‫‪18-16439‬‬ ‫‪4/20‬‬
‫‪S/2018/889‬‬

‫األمن ‪ )20١٧( 23٥١‬ببحث اليــبي امل دية إىل تيــوية ميـ ني تسـ سـىتة تتعلا بوقا إطالق ال ر‪ ،‬ومن‬
‫التق رير األملؤة اليت قدمت البعثة إىل اجمللس واليت ذور ت‪” .‬غؤ دقىتقة ومتحىتزة“‬
‫‪ - 2١‬وا العىتون والدامللة واليـ ـ ــم رة‪ ،‬اجتمع مبعوصي الشـ ـ ــخرـ ـ ــي بعدد وبؤ من املي ـ ـ ـ ولل امل تخبل‬
‫حملىت وسـ ــلط ه اليف الض ـ ـويف علض الت ورا احل صـ ــلة ا ق ع التعلىتم والرـ ــحة واالقتر ـ ـ د‪ ،‬وذوروا تن‬
‫س ــل ن امل طا الواقعة غرب اجلدار الرملي ممت ون للدعم الذي تلقوه من املةرب‪ ،‬وال سـ ـىتم اخل ة الت موية‬
‫الب لةة قىتمت ‪ ٧.٧‬باليل من دوالرا الوالي املتحدة علض ت‪.‬م تا ـ ـ ـ ـ ـ روا إىل ت ه من امل م تبىت ن املروز‬
‫الق وين للر ـ ـ ـ ـ ــحرايف الةربىتة إذ تن الةمود احل يل يعرقي االس ـ ـ ـ ـ ــتثم ر األج وتقروا ت ه علض الرغم من تن‬
‫اعقلىتم ي عم ب السـ ــتقرار عالف بعض البلدان اجمل ورة ا م قة الي ـ ـ ي‪ ،‬رم ناأ بعض املش ـ ـ وي ق نم ‪،‬‬
‫مثي ب لة الشب ب واالرتق ر إىل الب ىت التحتىتة ا جم يل التعلىتم والرحة‬
‫‪ - 22‬وعقد مبعوصي الش ـ ــخر ـ ــي تيضـ ـ ـ اجتم ع مع ممثلي اجملتمع املدين ا وي من الدامللة والعىتون‬
‫بعض عن التكيىتد الل مي للخ ة املةربىتة للحلم الذايت و ثوا‬‫وقدموا ط ناة واسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعة من اآلرايف وتعرب ك‬
‫األمم املتحدة علض إجي د ي سـ ـ ـىت س ـ ــي من ا ـ ــك ه تن يي ـ ــمت للي ـ ــل ن املوجودين ا ت دوف ب لعودة إىل‬
‫الوطن واالســتا دة من الت مىتة اليت يش ـ ده اعقلىتم وتعربوا عن امت ‪.‬م للمةرب علض م ييــديه من دعم‬
‫م يل تدى إىل حتيل الب ىتة التحتىتة والتعلىتم واخلدم الرحىتة ا اعقلىتم‪ ،‬وتعزيز الوعي حبقوق اع ي ن‬
‫‪ - 23‬غؤ تن ممثلل آملرين من اجملتمع املدين تعربوا عن القلا من املش ـ ـ ـ ـ ريع اعمن نىتة املمولة من املةرب‬
‫ا اعقلىتم بدعوى ت‪ .‬ال تاىتد الي ــل ن الر ــحراويل األص ـلىتل وا ــددوا علض تن املي ـ ولل ”امل تخبل“‬
‫ا اعقلىتم ال ميثلون الشعب الرحراوي برمته‪ ،‬بي ميثلون مر حل ال خبة ذا األقلىتة وتعربوا عن اعورهم‬
‫ب ع ب ا ب ه اليىت س التمىتىتزية املاروضة علىت م و ا ل صحراويل‪ ،‬وذلك الذي مي ع م من احلروأ‬
‫علض ررص العمي والارص االقتر ـ ـ ـ ـ ـ دية و د من ريت م ا التعبؤ عن آران م الي ـ ـ ـ ـ ـىت س ـ ـ ـ ـ ـىتة وتر د بعض‬
‫امل ظم غؤ احللومىتة عن ا ت و جيـ ـ ـ ـىتمة حلقوق اع يـ ـ ـ ـ ن ارتلبت الش ـ ـ ــرطة املةربىتة‪ ،‬وتعرب عن‬
‫اخلوف علض س ـ ـ ـ ـ ــالمة ترراده وتاع هذه امل ظم غؤ احللومىتة علض إعالن تقرير املر ـ ـ ـ ـ ــؤ الي ـ ـ ـ ـ ـبىت ني‬
‫الو ىتد حلي ال زاع‬
‫‪ - 24‬وتاقد مبعوصي الشخري عددا من املش ريع اعمن نىتة املمولة من املةرب‪ ،‬من بىت مروز للم مترا‬
‫وميــتشــاض‪ ،‬رضــال عن و دة ملع جلة الاوســا ا يديره امللتب الشـريا للاوســا ا مبدي ة العىتون و ق‬
‫تيض قض ي الت مىتة االجتم عىتة‪-‬االقتر دية لإلقلىتم مع املي ولل اولىتل ودوانر األعم أ واجملتمع املدين‬
‫‪ - 2٥‬ومتش ـ ـىت مع الاقرة ‪ ١4‬من القرار ‪ ،)20١8( 24١4‬ت ا مبعوصي الش ـ ــخر ـ ــي جملس األمن ا‬
‫‪ 8‬آبكتغي س بتا صىتي م مته ومل ه للمضي قدم وتعرب تعض يف اجمللس عن استعدادهم لالستم ع‬
‫إىل إ طة من مبعوصي الش ـ ــخر ـ ــي ع د االقتضـ ـ ـ يف قبي بديد والية البعثة ا تشـ ـ ـرين األوأكتوتوبر وتبل‬
‫اجمللس وذلك ت ه يعتزم دعوة ال ررل والدولتل اجمل ورتل إىل جولة توىل من املا وض املب ارة ا الاري‬
‫الرابع من الع م لب يف الثقة وم قش ـ ـ ـ ــة س ـ ـ ـ ــبي املض ـ ـ ـ ــي قدم ا العملىتة اليـ ـ ـ ـ ـىت سـ ـ ـ ـ ـىتة ولقىت مب درة مبعوصي‬
‫الشخري تكيىتدا واسع من اجمللس‬
‫‪ - 2٦‬ومل يزأ ملتب مبعوصي الش ـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ــي م مل ا األعم أ التحض ـ ـ ـ ــؤية من تجي عقد او دص‬
‫التم ىتدية ا ع م ‪ 20١8‬وقد مشي ذلك إجرايف م قش ـ ـ مع ال ررل ومع تعض ـ ـ يف جملس األمن وس ـ ـ نر‬
‫األمم املتحدة‬ ‫الدوأ األعض ـ ـ يف وامل ظم اعقلىتمىتة امل تمة ب ألمر وتجري تيض ـ ـ م قش ـ ـ مع وىت‬

‫‪5/20‬‬ ‫‪18-16439‬‬
 ‫‪S/2018/889‬‬

‫والشـ ـ ـ ــرو يف‪ ،‬يشـ ـ ـ ــمي ذلك ملتب األمم املتحدة ا ج ىتا‪ ،‬وماوض ـ ـ ـ ـىتة األمم املتحدة لش ـ ـ ـ ـ ون الالجئل‪،‬‬
‫وماوضىتة األمم املتحدة حلقوق اع ي ن‪ ،‬والل ة الدولىتة للرلىتب األمحر‬
‫‪ - 2٧‬ووم تعلن مبعوصي الش ــخر ــي تص يف اع طة اليت قدم إىل جملس األمن ا ‪ 8‬آبكتغي ـ ـ س‪،‬‬
‫رقد وجه دعوا ا ‪ 2٧‬تيلوأكسـ ــبتمو إىل ال ررل والبلدين اجمل ورين املب ا ـ ـرين عجرايف حم دص مت ىتدية‪،‬‬
‫يزمع عقده ا و ون األوأكدييمو جب ىتا وا رس لة الدعوة‪ ،‬طلب مبعوصي الشخري إىل ال ررل تن‬
‫يقــدم ـ ردمه ـ حبلوأ ‪ 20‬تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرين األوأكتوتوبر وقــد رد املةرب‪ ،‬ا وق ـ مل يزأ رىتــه هــذا التقرير قىتــد‬
‫اععداد‪ ،‬ردا إجي بىت علض دعوة مبعوصي الشــخرــي ا ‪ 2‬تش ـرين األوأكتوتوبر للمش ـ روة ا اجتم ع امل ندة‬
‫امليـ ـ ــتديرة األوىل جب ىتا وا ‪ 3‬تش ـ ـ ـرين األوأكتوتوبر‪ ،‬قبل جب ة البولىتي ـ ـ ـ ريو الدعوة حلضـ ـ ــور اجتم ع‬
‫امل ندة امليتديرة األوىل وآمي تن تيت ىتب اجلزانر واملوريت ىت للدعوة‬
‫‪ - 28‬وا الاضة من ‪ 24‬إىل ‪ 28‬تيلوأكسبتمو‪ ،‬نار مبعوصي الشخري ىتويور وعلض ه م امل قشة‬
‫الع مة اليـ ـ ـ ـ وية لدورة اجلمعىتة الع مة الث لثة والي ـ ـ ــبعل‪ ،‬تجرى مشـ ـ ـ ـ ورا ملثاة مع ال ررل‪ ،‬ومع الدوأ‬
‫األعض يف امل تمة ب عمر ا إط ر التحضؤ للمح دص التم ىتدية‬

‫رابعا ‪ -‬أنشطة بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية‬

‫ألف ‪ -‬األنشطة التنفيذية‬
‫‪ - 29‬وـ ن قوام الع رـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر العيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلري للبعثــة ا ‪ ٥‬تيلوأكسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبتمو ‪ 20١8‬يبل ‪ 233‬ررداً‪ ،‬م م‬
‫‪ 29‬ت ثض‪ ،‬مق بي قوام مكذون عدده ‪ 24٥‬ررداً وا الاضة من ‪ ١‬ىتي نكتبريي ‪ 20١8‬إىل ‪ ١‬تيلوأكسبتمو‬
‫‪ ،20١8‬س ـ ـ ـ ـ ـ ـ يـؤ البعثة دوري برية ج ب مي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة تق رب ‪ 392 ٦٧3‬وىتلومضا و اذ ‪ 328‬دورية‬
‫جوية وظي التع ون بل ق دة مواقع تررقة البعثة وبل ال ررل مرض ـ ـ ـ ـىت علض وجه العموم وتضـ ـ ـ ــم الاضة‬
‫ر ـ ـ ة و ‪ 28‬م قة تدريبىتة ونار‬
‫املشـ ــمولة ب لتقرير ني را إىل قرابة ‪ 920‬من الو دا واملق ر واملراوز او َّ‬
‫ـرق اجلدار الرملي وغربه‪ ،‬ورصــدوا م ياوق ‪ 292‬ش ـ ط‬ ‫املراقبون العيــلريون تيض ـ ‪ 3٦٥‬مروزا للمراقبة اـ ن‬
‫عملىت تىت ورد بشك‪ .‬إاع ر من ج ب وال ال ررل‬
‫‪ - 30‬وعلض ال حو املــذوور تعاله‪ ،‬واعتبـ را من م ترـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا متونكتيلوأ‪ ،‬بــدت مروز املراقبــة امل قـ الــذي‬
‫تق مته البعثة ا آبكتغيـ س ‪ 20١٦‬ا ملاض وجوده الىتومي‪ ،‬وذلك عقب ا يــح ب ”اــرطة“ جب ة‬
‫البولىتيـ ـ ـ ريو م ذ ‪ 22‬ىتيـ ـ ـ نكتبريي ‪ 20١8‬من اللرورا ‪ ،‬وس ـ ــوف يواص ـ ــي املروز رص ـ ــد امل قة بواس ـ ـ ة‬
‫الدوري الوية واجلوية االعتىت دية وس ـ ـ ـىتي ـ ـ ـ عد ذلك علض اىتا العبيف الواقع علض الع ر ـ ــر العي ـ ــلري‬
‫للبعثة ب لتخلص من احل جة إىل رىتص رريا حب م متوسط تررقة املواقع للقىت م هبذه امل مة‪ ،‬وذلك ضمن‬
‫دود القوام املكذون به علض تن البعثة مي ـ ـ ـ ــتعدة الس ـ ـ ـ ــتئ ف وجوده الىتومي ا غض ـ ـ ـ ــون م لة قر ـ ـ ـ ــؤة‬
‫إذا اقتض الت ورا‬
‫‪ - 3١‬وبيبب الشواغي األم ىتة‪ ،‬م نال الدوري الوية ارق اجلدار الرملي حمدودة ا مي ة اع ُع‬
‫‪ ١00‬وىتلومض ا الق من مواقع األررقة‪ ،‬وال بري الدوري اللىتلىتة ا تي من ج اجلدار الرملي ووارق‬
‫اجلمعىتة الع مة ا مىتزا ىتة البعثة للي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة امل لىتة ‪ 20١9-20١8‬علض متويي اقت يف مالجئ احلم ية اور ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة‬
‫املقض ة جلمىتع مواقع األررقة ارق اجلدار الرملي‪ ،‬مم سىتي م إس م وبؤا ا الضتىتب احل لىتة حلم ية املراقبل‬

‫‪18-16439‬‬ ‫‪6/20‬‬
‫‪S/2018/889‬‬

‫العي ــلريل ا هذه امل طا‪ ،‬مت ا ـىت مع توص ـىت التقرير املع ون ”حتي ــل تمن اظة الي ــالم الت بعل ل مم‬
‫املتحدة‪ :‬علىت تةىتؤ طريقة عمل املعت دة“‪ ،‬امل ر ‪ ١9‬و ون األوأكدييمو ‪20١٧‬‬
‫‪ - 32‬وس ـ ـ ـ ل البعثة ملالأ الاضة املشـ ـ ــمولة ب لتقرير سـ ـ ــتة ا ت و لالتا ق العيـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬من‬
‫ج ب اجلىت املللي املةرط‪ ،‬إض ـ ـ ـ ـ رة إىل اال ت و العشـ ـ ـ ــرة ال ويلة األمد (ا ظر الاقرة ‪ 3٧‬من املرجع‬
‫ذوي ط بع ع م‪ ،‬وتعلا صالصة م مب يي ـمىته االتا ق العيــلري‬ ‫ا‬ ‫ايــه) وو ن اص ن من هذه اال ت و‬
‫رية الت قي‬ ‫رقم ‪” ١‬تعزيزا تعبوية“‪ ،‬بىت م تعلا وا د م ب ت‬
‫‪ - 33‬وس ـ ـ ـ ل البعثة ‪ ١3‬ا ت و لالتا ق العيـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬من قبي جب ة البولىتي ـ ـ ـ ريو‪ ،‬و ن وا د‬
‫رية الت قي‬ ‫م تعزيزا تعبوي ‪ ،‬بىت م ااـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمي ‪ ١2‬م علض ا ت و حلرية الت قي وانداد ا ت و‬
‫اندي دا ملموس ـ م ذ صــدور تقريري الي ـ با (الاقرة ‪ 38‬من املرجع ايــه)‪ ،‬إض ـ رة إىل اال ت و الثالصة‬
‫ال ويلة األمد املش ر إلىت ا التقرير ذاته‬
‫‪ - 34‬وا تواملر آذاركم ـ رس ‪ ،20١8‬ال ظ ـ دوريــة بريــة ت ـ بعــة للبعثــة تن اجلىت املللي املةرط و ـ ن‬
‫بر ــدد إع دة ب يف جدار رملي ُا ـىتيد ب لقرب من م قة اوبس ا ع م ‪ ١98٧‬وطلب اجلىت املللي املةرط‬
‫اعذن للعمي ا ا ـ ــب اكرواير و ىتيـ ـ ـ نكتبريي و زيرانكيو ىته ‪ ،20١٧‬وررضـ ـ ـ البعثة ال لب الثالصة اىتع ‪،‬‬
‫مش ـ ـ ــؤة إىل تن إع دة ب يف جدار و ن موجودا ا اليـ ـ ـ ـ با يش ـ ـ ــلي تعزيزا ي ت ك االتا ق العي ـ ـ ــلري رقم ‪١‬‬
‫واوتش ــا البعثة تا ــة أ تشـ ـىتىتد جدار جديد توو م (بعلو مضاوح بل ‪ 3‬و ‪ 4‬تمت ر وعرد مضاوح‬
‫بل ‪ 8‬و ‪ ١0‬تمت ر) روق جدار ق نم علوه مضاوح بل مض وا د ومض و رــا‪ ،‬علض امتداد مي ـ ة طول‬
‫‪ ٦3.8‬وىتلومضا‪ ،‬متتد من الشــم أ إىل اجل وب ب ملواناة مع اجلدار الرملي وال ظوا تيض ـ عدة مراوز مراقبة‬
‫جـديـدة‪ ،‬رضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــال عن تربع بوابـ ا اجلـدار تتىتت إملـ ىتـة الوصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوأ بل الو ـدا الواقعـة بـ لقرب من‬
‫اجلدار الرملي‬
‫‪ - 3٥‬وا ىتيـ ـ ـ ـ ـ ـ نكتبريي ‪ ،20١8‬ق م رريا البعثة الع مي املعين ب ال ت و بتقىتىتم الوض ـ ـ ـ ـ ــع‪ ،‬وقرر تن‬
‫اجلدار الرملي اجلديد يش ـ ـ ـ ـ ـ ـلي ا ت و لالتا ق العي ـ ـ ـ ـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬وتبل اجلىت املللي املةرط البعثة ت ه‬
‫يعتزم إنالة اىتع مراوز املراقبة ب لقرب من اجلدار الرملي املشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــىتد ديث مع اعبق يف علض البواب األربع‪،‬‬
‫واقضح اعبقـ يف علض وجود تربعــة ج ود غؤ ميـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلحل ا وــي وا ــدة من البوابـ وتوــد اجلىت املللي‬
‫املةرط تن وال من اجلدار املعزن وامل ش اجلديدة النم لتعزيز قدرته علض م ع اريب املخدرا وغؤه من‬
‫األ ش ـ ـ ة اعجرامىتة وق أ تيض ـ ـ إن تلك األا ــة أ إمن هي إص ــالح هىتلي و ن موجودا من قبي‪ ،‬وب لت يل‬
‫ر ي لىتي ـ ا ت و ‪ ،‬غؤ تن االتا ق العيــلري رقم ‪ ١‬ال ي ص علض تي اســتث يف يترــي ب صــالح هىت وي‬
‫موجودة سلا‬
‫‪ - 3٦‬وا تواملر تي ركم يو ‪ ،20١8‬اوتش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـاـ البعثـة ‪ ١3‬مروز مراقبـة جديدا ت بعـة لل ىت املللي‬
‫املةرط علض بعد ‪ ١٥‬وىتلومضا تقريب من اجلدار الرملي ا بؤ غ دون‪ ،‬ا اجلزيف اجل وط من اعقلىتم وت ىتل‬
‫املي ــكلة إىل الاريا الع مي املعين ب ال ت و الذي قرر تن تلك املراوز تش ــلي ا ت و لالتا ق العي ــلري‬
‫رقم ‪ ١‬ووشا دوري برية تملرى وجود ‪ ١0‬مراوز مراقبة جديدة إض رىتة ا مواقع جم ورة‪ ،‬ومل تزأ هذه‬
‫امليكلة وق ن إعداد التقرير قىتد ظر الاريا الع مي املذوور‬
‫‪ - 3٧‬وبعد وق قر ـ ـ ــؤ من ا دالع األنمة ا اللرورا ا ع م ‪ ،20١٦‬ت ش ـ ـ ــك جب ة البولىتيـ ـ ـ ـ ريو‬
‫تربعة مواقع عيلرية صةؤة داملي الق ع الع نأ‪ ،‬علض بعد ‪ 20‬وىتلومضا تقريب صوب اجل وب الشرقي من‬

‫‪7/20‬‬ ‫‪18-16439‬‬
 ‫‪S/2018/889‬‬

‫م قة اللرورا ‪ ،‬وهي مواقع تعل البعثة ت‪ .‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلي ا ت و وبعد تلقي إمل ر من ق ند القوة‪،‬‬
‫ا ي ـ ـ ـ ــحب جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ـ ريو من صالصة من هذه املواقع‪ ،‬وتبق علض وجود عي ـ ـ ـ ــلري ص ـ ـ ـ ــةؤ ا موقع‬
‫وب اجلدار الرملي)‪،‬‬ ‫ـرق طريا اللرورا و ‪ 4‬وىتلومضا ج ن‬ ‫”ال ق ة ‪( “٦‬علض بعد ‪ ١٦.٦‬وىتلومضا اـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن‬
‫وال يزاأ ذلك الوجود يشـ ـ ــلي ا ت و و نع جب ة البولىتي ـ ـ ـ ريو ا موقع املروز داملي الش ـ ـ ـريط الع نأ‪،‬‬
‫وبرر اعبق يف علىته بيــبب احل جة إىل مواصــلة رصــد الت ورا ا اللرورا واحلا ظ علض االســتعداد للرد‬
‫ا أ قرر املةرب اس ــتئ ف تا ــة أ ب يف ال ريا داملي الشـ ـريط الع نأ ودع البعثة جب ة البولىتيـ ـ ريو‬
‫عدة مرا إىل إنالة ذلك املروز من الشريط الع نأ‬
‫‪ - 38‬وا ‪ 24‬آذاركم رس ‪ ،20١8‬تبلة جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ريو البعثة اعتزام إ ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ يف تيـ ـ ـ ـ ـ ــعة مراوز‬
‫عي ـ ـ ـ ـ ــلرية جديدة ب لقرب من بؤ حللو‪ ،‬ا ـ ـ ـ ـ ــرق اجلدار الرملي‪ ،‬وبرر ذلك بك‪ .‬حتت ىل إلىت للتر ـ ـ ـ ـ ــدي‬
‫الندي ـ د االب ـ ر ب ـ ملخــدرا ا امل قــة وق ـ م ـ البعثــة رورا ب ـ سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت الع املواقع اجلــديــدة املقض ــة‪ ،‬وا‬
‫‪ 2٧‬آذاركم رس ‪ 20١8‬وج رس ـ ـ ـ ـ لة إىل جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ريو حتذر رىت من تن املواقع اجلديدة املقض ة‬
‫تشـ ـ ــلي ا ت و لالتا ق العيـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬وا ‪ 3‬تي ركم يو ‪ ،20١8‬تلق البعثة إمل را ص ىت يتض ـ ــمن‬
‫اقضا ب ق مة سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتة مراوز مراقبة جديدة رحي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب وبعد اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت الع ص ن‪ ،‬و تب البعثةُ ا ‪ ٥‬تي رك‬
‫م يو ‪ 20١8‬جب ةن البولىتي ـ ريو‪ ،‬و ذر من تن املراوز اجلديدة املقض ة س ــوف ت ت ك هي تيض ـ ت ل م‬
‫هـذا التـ ريخ تي عمـي عقـ مـة تي مراوز جـديـدة‪ ،‬وللن البعثة‬ ‫االتاـ ق العيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬ومل يتم‬
‫تواصي رصد تلك املواقع‬
‫‪ - 39‬وعلض مدى رضة التقرير‪ ،‬نود املةرب البعثة واألم ة الع مة برـ ـ ـ ــور س ـ ـ ـ ـ تلىتة مت وعة أل ش ـ ـ ـ ـ ة ب يف‬
‫ـرق اجلدار الرملي‪ ،‬مش ـ ـ ـ ـؤا إىل ت‪ .‬قد تشـ ـ ـ ــلي ا ت و لوقا إطالق ال ر تو أل ل م االتا ق‬ ‫مزعومة اـ ـ ـ ـ ن‬
‫العيـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬وع ي البعثة امل طا املع ىتة ب ألمر ومل بد ا سـ ـ ــبع ال ت‪ .‬تشـ ـ ــلي ا ت و‬
‫وال تزاأ التحقىتق ج رية ا ين ال تملرى‪ ،‬مب ا ذلك لة بؤ حللو املذوور تعاله‬
‫‪ - 40‬وتعرب ونير الش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ون اخل رجىتة والتع ون الدويل ا املةرب يل عن ا ت جه‪ ،‬تص يف اجتم ع عقد‬
‫ا ‪ 4‬ىتي ـ ـ ـ ـ ـ ـ نكتبريي ا ىتويور ‪ ،‬علض املواقع اجلديدة املزمع إ ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ته ‪ ،‬م ىتب ب لبعثة إىل إدا ت ب عتب ره‬
‫ا ت و لالتا ق العي ــلري رقم ‪ ١‬و ذر تيض ـ من تن املةرب لن يتي ـ مت مع مثي مع هذه األعم أ من‬
‫ج ب جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ريو اليت س ـ ـ ـ ـىتتعل علىت تن تتحمي و مي املي ـ ـ ـ ـ ولىتة عن تي عواقب تضتب علىت‬
‫وتلرر اععراب عن هذه الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلوى ا رس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ني موج ة من املمثي الدانم املةرب إىل ووىتي األمل الع م‬
‫اذ اليالم‬ ‫لعملىت‬
‫‪ - 4١‬وا ‪ 2٦‬زيرانكيو ىته ‪ ،20١8‬قدم األمل الع م جلب ة البولىتي ـ ريو تكوىتدا ملبعوصي الشــخرــي‬
‫بشــكن اعتزامه عدم قي هىت وي إدارية إىل اعقلىتم‪ ،‬امتث ال للقرار ‪ )20١8( 24١4‬ومع ذلك‪ ،‬راي تواني‬
‫تي ركم يو ‪ ،20١8‬تود البعثة سؤ تاة أ ب يف هىتلي وبؤ من ط با وا د ب لقرب من تىتا رييت‪ ،‬يتكلا‬
‫من وايل ‪ 3٦‬غررة وتبل املمثي العيلري اولي جلب ة البولىتي ريو املراقبل العيلريل الت بعل للبعثة تن‬
‫الب ية هي م شــكة مد ىتة غؤ تن تررادا عيــلريل ت بعل جلب ة البولىتي ـ ريو رســون الب ية م عوا البعثة من‬
‫الوص ـ ـ ــوأ إلىت وم ة ررض عدة طلب ال قة للدملوأ إىل املوقع‪ ،‬وت ىتل املي ـ ـ ــكلة إىل الاريا الع مي‬
‫املعين بـ ال ت ـ وـ بـ عتبـ ر ذلــك ا ت ـ وـ حلريــة الت قــي وا هــذه املر لــة‪ ،‬ال جيري اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخــدام الب ـ يــة‪،‬‬
‫ومل يتين حتديد وظىتات املقرودة‬

‫‪18-16439‬‬ ‫‪8/20‬‬
‫‪S/2018/889‬‬

‫‪ - 42‬وا ‪ 20‬تي ركم يو ‪ ،20١8‬ظم جب ة البولىتي ـ ـ ريو س ـ ــلي ـ ــلة من امل س ـ ــب ‪ ،‬تش ـ ــمي عرض ـ ـ‬
‫عي ـ ــلري ا تىتا رييت‪ ،‬إ ىت يف للذورى اليـ ـ ـ وية اخل مي ـ ــة واألربعل لتكسـ ـ ـىتيـ ـ ـ وتر د املراقبون العي ـ ــلريون‬
‫الت بعون للبعثة بكن األعم أ التحض ـ ـ ـ ـ ــؤية للعرد العي ـ ـ ـ ـ ــلري بدت حبوايل عش ـ ـ ـ ـ ــرة تي م قبي احلدث وا‬
‫‪ ١8‬تي ركم يو‪ ،‬وتب ق ند قوة البعثة إىل جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ريو‪ ،‬حمذرا من تن مش ـ ـ ـ ـ ـ ـ روة األرراد العي ـ ـ ـ ـ ــلريل‬
‫املتمروزين ع دة مل رىل م قة تىتا رييت العي ــلرية ا العرد قد يش ــلي ا ت و لالتا ق العي ــلري رقم ‪١‬‬
‫بك ه لن يتم جلب تي ترراد عيلريل تو معدا عيلرية من م طا‬ ‫وقدم جب ة البولىتي ريو ضم‬
‫تملرى تو من رابوين لةرد العرد العيلري واال تا ال‬
‫‪ - 43‬وا ـ ـ ـ ر ا العرد ا ‪ .‬ية امل ف ‪ ٧00‬ع رـ ـ ــر ظ مي تقريب ‪ ،‬من بىت م طالب عيـ ـ ــلريون‪،‬‬
‫رض ـ ـ ــال عن مروب ومعدا عي ـ ـ ــلرية وقبي احلدث‪ ،‬وتب إيل املمثي الدانم للمةرب مي ـ ـ ــت لرا العرد‬
‫العي ـ ـ ــلري املزمع ب عتب ره ا ت و لالتا ق العي ـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬واس ـ ـ ــتازانا وعمال مزعزع لالس ـ ـ ــتقرار ي ت ك‬
‫القرار ‪ )20١8( 24١4‬وط لب بتدملي البعثة لدى جب ة البولىتيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ريو لت لب ب المت ع عن القىت م‬
‫بذلك ال ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا وا زيرانكيو ىته ‪ ،20١8‬قرر الاريا الع مي املعين ب ال ت و تن احلدث ب ل ظر إىل‬
‫ص ـ ـ ــبةته اال تا لىتة اوض وط بعه امل ق ‪ ،‬مل يلن يش ـ ـ ــلي ا ت و لالتا ق العي ـ ـ ــلري رقم ‪ ١‬ب لرغم من‬
‫متروز القوا ا امل قة اودودة القىتود ولو ذ مة درة قوا جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ـ ريو مل قة العرد ابتدايف من‬
‫‪ 2١‬تي ركم يو ‪20١8‬‬
‫‪ - 44‬وال ظ البعثة تيضـ ـ مظ هرتل ظم م مد ىتون ص ــحراويون داملي الشـ ـريط الع نأ ب لقرب من‬
‫اجلــدار الرملي‪ ،‬وولتـ مهـ اعتوهـ اجلىت املللي املةرط اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتازانا ت ت ــك اتاـ قـ وقا إطالق ال ـ ر‬
‫ىتم ت‪ .‬تشلي ا ت و لالتا ق العيلري رقم ‪ ١‬ب ل ظر إىل طبىتعت م املد ىتة‬ ‫ومل يعتو التقىت ُ‬
‫باء ‪ -‬اإلجراءات المتعلقة باأللغام‬
‫‪ - 4٥‬ال يزاأ وجود األلة م األرض ـ ـ ـىتة واملتا را األملرى من خملا احلرب يش ـ ـ ــلي مل را علض ترراد‬
‫البعثة والقواري اللوجيتىتة الت بعة ل و ‪ ١‬تيلوأكسبتمو ‪ ،20١8‬و ن ال يزاأ يتعل ت ؤ ‪ 48‬م قة‬
‫معرورة اسـ ــتُ در بذمل نر ع قودية وت ؤ ‪ 2٦‬قي تلة م معرور ا اجل ب الشـ ــرقي من اجلدار الرملي‬
‫ويواصي مروز ت يىتا اعجرايفا املتعلقة ب أللة م الت بع للبعثة والذي تشةيله دانرة األمم املتحدة لإلجرايفا‬
‫املتعلقة ب أللة م عمله ا الق من ت دوف‬
‫‪ - 4٦‬وا اجل ب الشرقي من اجلدار الرملي‪ ،‬ق م مروز ت يىتا اعجرايفا املتعلقة ب أللة م مبيت وت ؤ‬
‫‪ 2 08٦ ٦39‬مضا مربع من األراضــي امللوصة ب أللة م األرض ـىتة واملتا را من خملا احلرب‪ ،‬م ترضــض‬
‫إىل ت ؤ ‪ 4١‬م قة مي ـ ـ ـ ــت درة بذمل نر ع قودية من درجة األولوية املتوس ـ ـ ـ ـ ة والع لىتة و قال وا دا من‬
‫قوأ األلة م؛ وا اجملموع‪ ،‬ة التحقا من س ــالمة ميـ ـ ة ‪ ٥9 320‬مضا مربع ‪ ،‬تع دأ ‪ ٧.4‬وىتلومضا‬
‫من طرق دوري وإمدادا البعثة ا ـ ـ ـ ـ ـ ــرق اجلدار الرملي‪ ،‬وهو م سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ هم ا تيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ىتي ت قال املراقبل‬
‫العيــلريل الت بعل للبعثة وقد ة تدمؤ م جمموعه ‪ 4٥8‬صـ ا من املتا را من خملا احلرب تتكلا‬
‫من ‪ 33٦‬من الذمل نر الارعىتة و ‪ ١22‬من تص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ف املتا را األملرى من خملا احلرب وقدم مروز‬
‫ت ي ـ ـ ـ ـ ـ ـىتا اعجرايفا املتعلقة ب أللة م التدريب ا جم أ الي ـ ـ ـ ـ ـ ــالمة من األلة م األرض ـ ـ ـ ـ ـ ـىتة مل عدده ‪ 42‬من‬
‫املوظال املد ىتل والعي ـ ـ ـ ــلريل امللتحقل ديث ب لبعثة و ظم س دورا تدريبىتة لت ديد املعلوم عن‬
‫اليالمة من األلة م األرضىتة لا ندة ‪ 3٧‬مش رو وتجرى املروز تيض ـ ‪ 33‬تقىتىتم لضم ن ج ـ ـ ـودة عملىت ته‬

‫‪9/20‬‬ ‫‪18-16439‬‬
 ‫‪S/2018/889‬‬

‫وق م جب ة البولىتي ريو بتدمؤ خم ـزون م ـ ـن ‪ 2 ٥00‬من األلة م املض دة ل رراد امتث ال لرك االلتزام من‬
‫تجي التقىتيد حبظر و مي ل لة م املض ـ ـ ـ ـ ـ دة ل رراد والتع ون ا جم أ تعم أ مل رحة األلة م امل بثا عن دايف‬
‫ج ىتا واملوقع ا ع ـ م ‪ 200٥‬ومن املقرر ت اىتــذ املر لــة األملؤة من عملىتــة تــدمؤ املخزون من األلة ـ م‬
‫املضـ ـ دة ل رراد ا تشـ ـرين الث ينك ورمو ‪ ،20١8‬وبذلك سـ ـتلون جب ة البولىتيـ ـ ريو قد تمت تدمؤ اىتع‬
‫خمزو‪ .‬املعلنن من األلة م املض دة ل رراد‬
‫ُ‬
‫‪ - 4٧‬ويظي مروز ت ي ـ ـ ـىتا اعجرايفا املتعلقة ب أللة م‪ ،‬من ملالأ ا ـ ـ ـريله اولي اـ ـ ــرق اجلدار الرملي‪،‬‬
‫وهو امللتب الرحراوي لت يىتا اعجرايفا املتعلقة ب أللة م‪ ،‬علض اتر أ جبب ة البولىتي ريو بشكن املي ني‬
‫ذا الر ــلة ب عجرايفا املتعلقة ب أللة م من تجي التحقا بش ــلي ترض ــي من تصر األلة م األرضـ ـىتة وسـ ـ نر‬
‫املتا را من خملا احلرب ا الرــحرايف الةربىتة ويواصــي املروز تيضـ تقد امليـ عدة التق ىتة إىل امللتب‬
‫الرحراوي ا اجمل ال املتعلقة ب لعملىت ‪ ،‬وإدارة البىت ‪ ،‬واعدارة وامل لىتة‬
‫‪ - 48‬وم ذ ىتي ـ نكتبريي ‪ ،20١8‬تر د اجلىت املللي املةرط عن إص ـ بة ت د األرراد العي ــلريل غرب‬
‫اجلــدار الرملي تىت ــة ـ دث يتعلا بـ أللةـ م األرض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـىتــة تو بـ ملتا را من خملاـ احلرب وتبل اجلىت‬
‫املللي املةرط عن ت ؤ توثر من ‪ 84‬ملىتون مض مربع من األراضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي غرب اجلـ ــدار الرملي‪ ،‬وتـ ــدمؤ‬
‫‪ 344‬ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ‪ ،‬م ‪ 2٦8‬ق عة من الذمل نر غؤ امل ا رة و ‪ ٧4‬من األلة م املض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ دة ل رراد و ‪ 2‬من‬
‫األلة م املض دة للمروب‬

‫جيم ‪ -‬األمن‬
‫‪ - 49‬ومللُص التقىتىتم الع م للت ديدا الذي تجرته البعثة ا إط ر املا وم األوسع ق عدارة املخ طر‬
‫األم ىتة ا ع م ‪ 20١8‬إىل وجود ميـ ـ ـ ــتوى تمين متوسـ ـ ـ ــط ا اىتع تق يف م قة مي ـ ـ ـ ـ ولىتة البعثة وال يزاأ‬
‫ميـ ــتوى اخل ر األعلض ا امل طا الواقعة اـ ــرق اجلدار الرملي‪ ،‬بيـ ــبب الت ديدا الرـ ــر ة اليت صـ ــدر‬
‫س بق عن ع صر مت ررة ا م قة الي ي وتواصي البعثة ت بىتا تدابؤ التخاىتا مب يتم اض مع ق نمة‬
‫األولوي لتخاىتا املخ طر األم ىتة اليت ُوض ـ ـ ـ ـ ـ ــع ا ا ـ ـ ـ ـ ـ ــب اكرواير ‪ 20١٧‬وس ـ ـ ـ ـ ـ ــتُ اذ التدابؤ املتبقىتة‬
‫والتحي ـ ـىت اعض ـ ـ رىتة ملالأ الي ـ ـ ة امل لىتة ‪ ،20١9-20١8‬مع الضوىتز علض مواقع األررقة الواقعة اـ ــرق‬
‫اجلدار الرملي‬

‫دال ‪ -‬األنشطة المدنية الفنية‬

‫‪ - ٥0‬ا الاضة من ‪ 28‬زيرانكيو ىت ــه إىل ‪ ١‬متونكيولىت ــه ‪ ، 20١8‬ق ــدمـ ـ البعث ــة ال ــدعم الاين‬
‫واللوجييت ألغراد الزي رة اليت ق ـ م هب ـ مبعوصي الشخري إىل الرحرايف الةربىتة‪ ،‬ووذلك للزي رة اليت ق م هب‬
‫جب ة البولىتي ريو‬ ‫إىل الرابوين لالجتم ع مع سل‬
‫‪ - ٥١‬ومل تعلن جب ة البولىتيـ ـ ـ ريو بعد موارقت ر ىت علض اس ـ ــتقب أ ممثلي اخل ص ا مقره ا الرابوين‪،‬‬
‫وترر جب ة البولىتي ريو علض تن يعقد االجتم ع ا إقلىتم الرحرايف‬ ‫ي‬ ‫ورق للمم رسة الراسخة م ذ تمد بعىتد‬
‫الةربىتة‪ ،‬علض الرغم من االسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمرار ا عقد االجتم ع مع وب ر املي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ولل اآلملرين ا الرابوين وا‬
‫‪ ١8‬ىتي ـ ـ نكتبريي‪ ،‬وتب ُ إىل األمل الع م لل ب ة‪ ،‬الي ـ ـىتد غ يل‪ ،‬تطلب إلىته اس ـ ــتئ ف االجتم ع ورا‬
‫اآلن تي تةىتؤ ا موقا اجلب ة ومتثي هذه احل لة عقبة وبؤة ا‬ ‫املم رس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة املقبولة‪ ،‬وللن مل ي رت‬
‫العالقة بل البعثة وجب ة البولىتي ريو‪ ،‬وهي عالقة تقترر لىت علض االتر ال ال تاىتة واخل ىتة بل ممثلي‬
‫‪18-16439‬‬ ‫‪10/20‬‬
‫‪S/2018/889‬‬

‫اخل ص وم يا جب ة البولىتي ريو وال يزاأ ملتب االتر أ الت بع للبعثة ا ت دوف يدير اتر ال العمي‬
‫الىتومي‪ ،‬ا ل اجتمع ممثلي اخل ص مع م يــا جب ة البولىتي ـ ريو ا م ســبة وا دة مل رىل م قة البعثة‬
‫م ذ بداية ع م ‪ ،20١8‬ت لب جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ريو بكن تُعقد اىتع االجتم ع املقررة مع ق ند قوة البعثة‬
‫تيض ـ ـ داملي اعقلىتم‪ ،‬وهو م تدى إىل توقا اىتع االتر ـ ـ ال مع جب ة البولىتي ـ ـ ريو علض مي ـ ــتوى وب ر‬
‫املي ولل العيلريل تيض‬
‫‪ - ٥2‬وحت جب جب ة البولىتي ـ ـ ريو بكن البعثة بتمع ب تظ م مع امل ي ــا املةرط ا العىتون‪ ،‬وب لت يل ي بةي‬
‫تال يلون ه م مي ع من االجتم ع مع جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ريو داملي اعقلىتم ويش ـ ـ ـ ــلي هذا املوقا جزيفا‬
‫من طلب توســع ق تتوملض م ه جب ة البولىتي ـ ريو املع ملة علض قدم املي ـ واة مع املةرب بوصــاه طرر ا‬
‫املةربىتة تن قىت م البعثة بعقد تي اجتم ع داملي اعقلىتم مع تي من ممثلي جب ة‬ ‫ال زاع وترى الي ـ ـ ـ ـ ــل‬
‫البولىتي ـ ـ ريو‪ ،‬الذين يوجد مقرهم ع دة ا الرابوين‪ ،‬من اـ ــك ه تن يشـ ــلي إقرارا بي ـ ـىت رة جب ة البولىتي ـ ـ ريو‬
‫علض األراضي الواقع ـ ـ ـة اـ ـرق اجلـ ـدار الرملي‪ ،‬األمـ ـر الـ ـذي ي لره املةرب‪ ،‬ووذلك اعضارـ ـ ضم ىت ومرروض‬
‫مب ييمض ”اجلم ورية العربىتة الرحراوية الدميقراطىتة“‬
‫‪ - ٥3‬وا دود م تي ـ ــمت به القىتود املاروض ـ ــة تىت ة تعذر الوص ـ ــوأ إىل حم ورين حملىتل غرب اجلدار‬
‫الرملي‪ ،‬واص ـ ـ ــل البعثة تقد تق رير وحتلىتال م تظمة إىل األم ة الع مة بش ـ ـ ــكن الت ورا املي ـ ـ ــت دة ا‬
‫الرـ ــحرايف الةربىتة والت ورا اليت ت صر علىت وس ـ ـعىت إىل حتيـ ــل اعمل م ب حل لة وت ي ـ ـىتا اجلوا ب الا ىتة من‬
‫ع ر نـري البعثة املدين والعيـلري‪ ،‬اسـتحدص البعثة هىتلال جديدا للتحلىتي املشـض للبعثة‪ ،‬يضـم ا إط ره‬
‫حمللل مد ىتل وعيلريل يعملون مع علض تس س يومي من تجي تو ىتد تقىتىتم ام ووا لة املت بعة وبدت‬
‫البعثة تيضـ ا ت اىتذ بر مب األمم املتحدة للتوعىتة ب ألوضـ ع اليـ ندة‪ ،‬وواصــل تلقي ني را م تظمة من‬
‫ممثلي الدوأ األعض يف‬
‫‪ - ٥4‬وب ســتث يف العقب املش ـ ر إلىت تعاله رىتم يتعلا ب لتا عي بل ممثلي اخل ص وجب ة البولىتي ـ ريو‪،‬‬
‫اس ــتمر وص ــوأ البعثة دون عوانا إىل وي من اجملتمع املدين وغؤه من او ورين املع ىتل ا ــرق اجلدار الرملي‬
‫وا خمىتم الالجئل قرب ت دوف‬

‫هاء ‪ -‬التحديات التي تواجهها عمليات البعثة‬

‫‪ - ٥٥‬وم ترىتد سـ ـ ـ ـ بق (املرجع اي ـ ـ ــه‪ ،‬الاقرا ‪ ،)٥4-٥2‬يظي املتالف تاي ـ ـ ــؤا ال ررل لوالية‬
‫البعثة يش ـ ـ ــلي حتدي رنىتيـ ـ ـ ـىت تم م س ـ ـ ــؤ عملىت البعثة‪ ،‬األمر الذي غ لب م ي دي إىل ا تق دا ص ـ ـ ــر ة‬
‫الرـ ـ درة عن البعثة ردود‬ ‫وم ىتة أل شـ ـ ت وعلض وجه اخلر ــوص‪ ،‬تلقض ال شـ ـرا الرـ ـحاىتة والبىت‬
‫رعي ســلبىتة من ج ب ال ررل‪ ،‬ىتث وأ وي م م التكود من ت‪ .‬تعلس ب لل مي رتيته لوالية البعثة‬
‫الع مة موضع تي تأ‬ ‫و لة ال زاع ومروز اعقلىتم وا اآلو ة األملؤة‪ُ ،‬وضع ا البعثة ا إصدار البىت‬
‫‪ - ٥٦‬وال تزاأ الرعوب اليت تواج البعثة ا الوصوأ إىل او ورين حتد من قدرا علض صوغ تقىتىتم‬
‫مي ــتقي للح لة ا الر ــحرايف الةربىتة غرب اجلدار الرملي وال يزاأ ااـ ـضاا املةرب اس ــتخدام البعثة ملروب‬
‫حتم ــي لو ـ ـ األرقـ ـ م املةربىت ــة ا غرب اجل ــدار الرملي ي صر ا ما وم ىتـ ـ د البعث ــة (املرجع اي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــه‪،‬‬
‫الاقرة ‪)٥٧‬‬

‫‪11/20‬‬ ‫‪18-16439‬‬
 ‫‪S/2018/889‬‬

‫‪ - ٥٧‬ويظي األمن يش ـ ــلي توو اـ ـ ـ غي ا سـ ـ ـىت ق عمي البعثة‪ ،‬ال سـ ـ ـىتم رىتم يتعلا ب لدوري الوية‬
‫للبعثة وقواري إع دة اعمداد الت بعة ل واليت تيـ ـ ـ ـ رر عو امل طا الر ـ ـ ــحراوية الواقعة ا ـ ـ ــرق اجلدار الرملي‬
‫ولئن و البعثة علض صقة ت مة من التزام جب ة البولىتيـ ـ ـ ريو حبم ية مواقع األررقة الث بتة الت بعة للبعثة‪ ،‬ر ن‬
‫مت ررة من ق ا تملرى ا م قة اليـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي‪،‬‬ ‫م يثؤ القلا هو ط بع الت ديد الذي تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلله ج‬
‫واملخ طر اليت تت دد الدوري اليت بري بعىتدا عن مواقع األررقة وقد وارق اجلمعىتة الع مة علض التمويي‬
‫الالنم حلرــوأ البعثة علض ط نرة هلىتلوبض ص لثة ا ال رــا الث ين من الع م‪ ،‬األمر الذي س ـىتتىتت ني دة تواتر‬
‫عملىت االست الع اجلوي قبي ا الق القواري اللوجيتىتة واالستع ضة هب عن الدوري الوية ا امل طا‬
‫ال نىتة وامل طا املعرضة للخ ر‬

‫خامسا ‪ -‬األنشطة اإلنسانية وحقوق اإلنسان‬

‫ألف ‪ -‬األشخاص مجهولو المصير في النزاع‬
‫‪ - ٥8‬واص ـ ــل الل ة الدولىتة للر ـ ـلىتب األمحر‪ ،‬بوص ـ ــا وس ـ ـىت حم يدا‪ ،‬التم س الارص لتعزيز احلوار‬
‫وتىتي ـ ـ ـ ـ ــؤ تب دأ املعلوم بل ال ررل‪ ،‬رىتم يتعلا ب ألرراد الذين ال يزالون ا عداد املاقودين ا سـ ـ ـ ـ ـ ـىت ق‬
‫األعم أ القت لىتة الي بقة‬

‫باء ‪ -‬تقديم المساعدة لحماية الجئي الصحراء الغربية‬

‫‪ - ٥9‬واص ــل ماوضـ ـىتة األمم املتحدة لشـ ـ ون الالجئل تورؤ احلم ية الدولىتة‪ ،‬وم واص ــل ‪ ،‬ب لتع ون‬
‫مع م ظمة األمم املتحدة لل اولة (الىتو يـ ـ ـ ـ ـىتا) وبر مب األغذية الع ملي‪ ،‬تورؤ امليـ ـ ـ ـ ـ عدة اع يـ ـ ـ ـ ـ ىتة إىل‬
‫الالجئل الرحراويل الذين يعىتشون ا املخىتم اخلمية القريبة من ت دوف وألغراد التخ ىتط‪ ،‬جيري‬
‫لىت إعداد تقىتىتم مشض بل وو ال متعددة جلوا ب الضعا ا تلك املخىتم‬
‫‪ - ٦0‬وواصي بر مب األغذية الع ملي تورؤ اال تىت ج الةذانىتة والتةذوية األس سىتة لالجئل من ملالأ‬
‫تونيع ‪ ١2٥ 000‬من ر ــص اعع ا ــة األس ـ س ـىتة وا آذاركم رس ‪ ،20١8‬تجري تقىتىتم ل من الةذاني‬
‫لتحديد مي ــتوى ا عدام األمن الةذاني ا توس ـ ـ ا الالجئل‪ ،‬وس ــوف يُي ــتع ن به ا التخ ىتط للمي ـ ـ عدة‬
‫الةذانىتة الع مة ا امليتقبي وظي ا تش ر سويف التةذية ورقر الدم من اواغي الرحة الع مة وواصي وي من‬
‫ماوض ـ ـ ـ ـ ـ ـىتة األمم املتحدة لش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ون الالجئل وبر مب األغذية الع ملي العمي ا تع ون وصىتا بشـ ـ ـ ـ ـ ــكن الوق ية‬
‫والعالىل من اعص ـ ـ ـ ـ ـ بة باقر الدم والتقزم وس ـ ـ ـ ـ ـويف التةذية لدى احلوامي واملرض ـ ـ ـ ـ ــع من ال ي ـ ـ ـ ـ ـ يف والاتىت‬
‫واألطا أ الر ــة ر وقدم الو مب وجب ملاىتاة ا م تر ــا الاضة الر ــب ىتة إىل توثر من ‪ 4١ 000‬من‬
‫الاتىت ن والاتىت ا املدارس االبتدانىتة وري د األطا أ‪ ،‬وذلك لتش ـ ىتع االلتح ق ب ملدارس وعدم اال ق ع‬
‫عن الدراسـ ــة وإس ـ ـ م ا تعزيز القدرة علض الرـ ــمود وحتيـ ــل األمن الةذاني‪ ،‬ق م الو مب بتوس ـ ـىتع ق‬
‫مشروعه للزراعة امل نىتة من تجي إ ت ىل علا ىتواين ط نىل واست يي مشروع ع ش يف مزرعة لىتة‬
‫ىتث تقدم الدعم ا جم أ برامب ص ــحة األم وال اي‪،‬‬ ‫‪ - ٦١‬وللىتو ىتي ـىتا تيض ـ ض ــور ا املخىتم‬
‫مب ا ذلك دعم الو مب املوسع للتحرل ومح ية ال اي وت ش ة التوعىتة‬
‫‪ - ٦2‬وم ناأ التحدي الرنىتيــي الذي تواج ه اجل الا علة اع ي ـ ىتة يلمن ا قص التمويي وا‬
‫تي ركم يو ‪ ،20١8‬وج الوو ال الثالث‪ ،‬إىل ج ب ‪ ١١‬من امل ظم غؤ احللومىتة الدولىتة‪ ،‬دايف‬

‫‪18-16439‬‬ ‫‪12/20‬‬
‫‪S/2018/889‬‬

‫جلمع ‪ ١3٧‬ملىتون دوالر لدعم األ شـ ـ ـ ـ ة األسـ ـ ـ ـ سـ ـ ـ ـىتة ع ق ذ األرواح ا رضة اليـ ـ ـ ـ تل ‪20١9-20١8‬‬
‫اآلن س ــوى ‪ 4١‬ا امل نة من املىتزا ىتة امل لوبة علم تن ماوض ـ ـىتة األمم‬ ‫ومل تتلا وو ال األمم املتحدة‬
‫املتحدة لشـ ـ ـ ـ ـ ون الالجئل هي اجل ة اليت حتر ـ ـ ـ ــي علض تقي قدر من التمويي (‪ ١2‬ا امل نة) وب ل ظر إىل‬
‫ال قص املزمن ا متويي املاوض ـ ـىتة‪ ،‬رقد واج تيض ـ ـ صـ ــعوب اية ا الور يف ب ملع يؤ الدولىتة ا جم ال‬
‫احلم ية‪ ،‬واملكوى‪ ،‬والرــحة‪ ،‬والتعلىتم‪ ،‬وتورؤ ال قة‪ ،‬وســبي العىت وب عضـ رة إىل ذلك‪ ،‬متل املاوضـىتة‬
‫من تورؤ م متوس ـ ـ ه ‪ ١0‬لضا رقط من مىت ه الشـ ــرب للارد ا الىتوم‪ ،‬وهو رـ ــا احلد األدي القىت س ــي‬
‫اودد ا ‪ 20‬لض للارد ا الىتوم‬

‫جيم ‪ -‬تدابير بناء الثقة‬

‫‪ - ٦3‬إن تدابؤ ب يف الثقة‪ ،‬عمال بقرار جملس األمن ‪ )١999( ١282‬وقراراته الال قة‪ ،‬عت ة روابط تسـ ـ ـ ـرية‬
‫بل الالجئل الرحراويل ا خمىتم ت دوف وجمتمع ام األصلىتة ا إقلىتم الرحرايف الةربىتة‪ ،‬ال تزاأ معليقة‬

‫دال ‪ -‬حقوق اإلنسان‬

‫‪ - ٦4‬ملالأ الاضة املش ــمولة ب لتقرير‪ ،‬تلق ماوض ـ ـىتة قوق اع ي ـ ـ ن(‪ )١‬عددا من التق رير اليت يُدعض‬
‫رىت تاريا املتظ هرين ب لقوة ملالأ اال ت ج املتعلقة ب حلا ا تقرير املر ـ ـ ـ ــؤ وب لتر ـ ـ ـ ــرف ا الثروا‬
‫واملوارد ال بىتعىتة وحبقوق اوت زين‬
‫قوق اع ي ـ ـ ن املرتلبة‬ ‫‪ -٦٥‬وال تزاأ املاوض ـ ـىتة تتلقض تق رير يُدعض رىت ا عدام املي ـ ـ يفلة عن ا ت و‬
‫ض ــد الر ــحراويل‪ ،‬مب ا ذلك االعتق ال التعيـ ـاىتة والتعذيب وسـ ـويف املع ملة و ‪ ١٥‬آبكتغي ـ س‬
‫‪ ،20١8‬مل يلن قد تي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـىن بعد إ ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يف آلىتة وق نىتة وط ىتة علض ال حو املتوملض ا الووتوووأ االملتىت ري‬
‫التا قىتة م هض ــة التعذيب وغؤه من ض ــروب املع ملة تو العقوبة الق س ـىتة تو الالإ ي ـ ىتة تو امل ىت ة الذي ة‬
‫الترديا علىته ا ع م ‪( 20١4‬املرجع ايه‪ ،‬الاقرة ‪)٦٥‬‬
‫‪ - ٦٦‬وال تزاأ املاوض ـ ـىتة تش ـ ــعر ب لقلا إنايف التق رير اليت تدعي اس ـ ــت داف املدارعل عن قوق اع ي ـ ـ ن‬
‫املةربىتة‬ ‫والرحاىتل بعملىت الضصد املارا‪ ،‬وال سىتم م م الع ملون ا الرحرايف الةربىتة وتواصي اليل‬
‫( ‪)2‬‬
‫تقىتىتد دملوأ الزوار األج ب إىل الرحرايف الةربىتة‪ ،‬مبن رىت م الرحاىتون واو مون الق دمون من املةرب‬
‫‪ - ٦٧‬وا مال ظ ا اخلت مىتة امل رملة ا متونكيولىته ‪ 20١8‬بشكن التقرير الدوري الرابع لل زانر‪ ،‬تعرب‬
‫جل ة قوق اع ي ـ ن‪ ،‬ا س ـىت ق اســتعراد االمتث أ للع د الدويل اخل ص ب حلقوق املد ىتة والي ـىت س ـىتة‪ ،‬عن‬
‫القلا بشكن ” تاويض اليل ة حبلم األمر الواقع إىل جب ة البولىتي ريو‪ ،‬وال سىتم اليل ة القض نىتة“‪ ،‬ا‬
‫املخىتم بت دوف‪ ،‬وبش ـ ـ ـ ــكن التق رير اليت تاىتد بك ه تىت ة لذلك‪ ،‬يتعذر علض ض ـ ـ ـ ــح ي ا ت و ت ل م‬
‫الع ـ ــد ا املخىتم ـ ـ احلرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوأ علض س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبـ ــي ا تر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ف رع ـ ـ لـ ــة ا حم ـ ـ وم الـ ــدولـ ــة ال رف (ا ظر‬
‫‪ ،CCPR/C/DZA/CO/4‬الاقرة ‪)9‬‬
‫__________‬
‫(‪ )١‬ال تزاأ الثةرا ا اعبالغ عن قوق اع ي ن ق نمة ظرا ودودية قدرة املاوضىتة علض الرصد وقد متل ماوضىتة قوق‬
‫اع ي ـ ن من إيا د تربع بعث تقىتىتم إىل الرــحرايف الةربىتة ا األعوام ‪ 200٦‬و ‪ 20١4‬و ‪ 20١٥‬وا ـ ع جملس األمن ا‬
‫قراره ‪ ) 20١8( 24١4‬علض تعزيز التع ون مع املاوضىتة‪ ،‬مب ا ذلك من ملالأ تىتيؤ إجرايف ني را إىل امل قة‬
‫(‪ )2‬ا و ون األوأكدييـ ـ ـ ـ ــمو ‪ ،20١٦‬توصـ ـ ـ ـ ـ ـ جل ة قوق اع يـ ـ ـ ـ ـ ـ ن بكن يعمي املةرب علض وا لة تن يتوارا تي تدملي ا‬
‫اخلروصىتة مع مب دئ الشرعىتة والت سب والضرورة (ا ظر ‪ ،CCPR/C/MAR/CO/6‬الاقرة ‪)38‬‬

‫‪13/20‬‬ ‫‪18-16439‬‬
 ‫‪S/2018/889‬‬

‫سادسا ‪ -‬االتحاد األفريقي‬

‫‪ - ٦8‬ظر اجلمعىتة الع مة لالحت د األرريقي ا دورا احل دية والثالصل‪ ،‬املعقودة ا واوشـ ـ ـ ـ ـ ــوا يومي‬
‫‪ ١‬و ‪ 2‬متونكيولىته ‪ ،20١8‬ا تقرير تعده رنىتس ماوض ـىتة االحت د األرريقي بشــكن ميــكلة الرــحرايف الةربىتة‪،‬‬
‫وقرر ا مقرره ‪( ٦93‬د‪ ،)3١-‬إ ش ـ يف آلىتة ترريقىتة تض ــم ”ترويل “ االحت د األرريقي(‪ ،)3‬ب عض ـ رة إىل‬
‫رنىتس ماوضىتة االحت د‪ ،‬من تجي دعم اجل ود اجل رية بقىت دة األمم املتحدة وتقد تق رير م تظمة عن ت اىتذ‬
‫واليت إىل اجلمعىتة الع مة لالحت د األرريقي‪ ،‬وإىل جملس اليلم واألمن الت بع لالحت د األرريقي علض ميتوى‬
‫رتس ـ ـ يف الدوأ واحللوم ‪ ،‬يـ ــب االقتض ـ ـ يف وقرر اجلمعىتة الع مة لالحت د تيض ـ ـ تن ميـ ــكلة الرـ ــحرايف‬
‫الةربىتة لن تث ر إال ا هذا اعط ر وعلض هذا املي ـ ــتوى وا املقرر اي ـ ــه‪ ،‬طلب اجلمعىتة الع مة من رنىتس‬
‫املاوض ـ ـ ـ ـىتة الشـ ـ ـ ــروع ا إجرايف املش ـ ـ ـ ـ ورا امل لوبة عع دة ت ش ـ ـ ـ ـىتط ملتب االحت د األرريقي لدى البعثة ا‬
‫العىتون‪ ،‬و اـد الدوأ األعضـ يف ا االحت د األرريقي تن تدعم اجل ود اجل رية بقىت دة األمم املتحدة وب يف‬
‫علض طلب من رنىتس ماوضـ ـىتة االحت د األرريقي‪ُ ،‬وجه ا تب ه جملس األمن الت بع ل مم املتحدة إىل املقرر ا‬
‫‪ ٧‬آبكتغي س ‪20١8‬‬

‫سابعا ‪ -‬الجوانب المالية‬

‫‪ - ٦9‬ملر ـ ـ ـر ـ ـ ـ اجلمعىتة الع مة‪ ،‬مبوجب قراره ‪٧2‬ك‪ 30١‬ومقرره ‪٧2‬ك‪ ٥٥8‬امل رملل ‪ ٥‬متونكيولىته‬
‫‪ 20١8‬مبلة إا لىته ‪ ٥2.4‬ملىتون دوالر لإل ا ق علض البعثة للاضة املمتدة من ‪ ١‬متونكيولىته ‪ 20١8‬إىل‬
‫‪ 30‬زيرانكيو ىته ‪ 20١9‬وإذا م قرر جملس األمن متديد والية البعثة إىل م بعد ‪ 3١‬تشرين األوأكتوتوبر‬
‫‪ ،20١8‬ر ن تللاة اع ا ق علض البعثة ستلون ا دود املب ل اليت وارق علىت اجلمعىتة الع مة‬
‫‪ - ٧0‬وا ‪ ١١‬تيلوأكســبتمو ‪ ،20١8‬بلة االاـضاو املقررة غؤ امليــددة للحيـ ب اخل ص للبعثة‬
‫اذ اليــالم‬ ‫املقررة غؤ املي ــدَّدة جلمىتع عملىت‬
‫َّ‬ ‫م قدره ‪ ٥0.9‬ملىتون دوالر وبل جمموع االا ـضاو‬
‫ذلك الت ريخ ‪ 2 ٦28.2‬ملىتون دوالر‬
‫‪ 3١‬تشـ ـرين األوأكتوتوبر ‪ ،20١٧‬بىت م ُسـ ـدد‬ ‫‪ - ٧١‬و ُسـ ـدد تل لىتا القوا للاضة املمتدة‬
‫‪ 30‬تيلوأكس ـ ـ ــبتمو‬ ‫تل لىتا املعدا الرنىتي ـ ـ ـ ـىتة اململووة للو دا واالوتا يف الذايت عن الاضة املمتدة‬
‫‪ ،20١٧‬ورق جلدوأ اليداد ربع الي وي‬

‫ثامنا ‪ -‬االستعراض المستقل لبعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية‬

‫اذ الي ـ ــالم‪ ،‬تُجري‬ ‫‪ - ٧2‬ورق لل لب الذي وج تُه للش ـ ــروع ا إجرايف اس ـ ــتعراد اـ ـ ـ مي لعملىت‬
‫اســتعراد بعثة األمم املتحدة لالســتات يف ا الرــحرايف الةربىتة ملالأ الاضة املشــمولة ب لتقرير لبحث اللىتاىتة‬
‫اليت ميلن هب للبعثة تن تي ـ ــت ىتب علض ترض ـ ــي وجه للتحدي اليت تواج وتُجري االس ـ ــتعراد بقىت دة‬
‫داي ن وور ر‪ ،‬وهي ملبؤة مل رجىتة ميـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتقلة‪ ،‬وال نبة الي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ بقة للممثي اخل ص ل مل الع م لبعثة األمم‬
‫املتحدة املتل ملة املتعددة األبع د لتحقىتا االستقرار ا ا ورية ترريقىت الوس ض وقد عمل اليىتدة وور ر‬
‫اذ اليـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالم وعن إدارة الدعم املىتـداين وعقـد رريا‬ ‫بدعم من رريا يضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم ممثلل عن إدارة عملىتـ‬
‫__________‬
‫(‪ )3‬تتكلا الضويل من الرنىتس احل يل لالحت د األرريقي ورنىتيه امل ت ىتة واليته ورنىتيه املقبي‬

‫‪18-16439‬‬ ‫‪14/20‬‬
‫‪S/2018/889‬‬

‫اسـ ـ ـ ــتعراد البعثة مش ـ ـ ـ ـ ورا مع اجل املع ىتة ا املقر‪ ،‬ووذلك اجتم ع ا ىتويور مع املمثي الدانم‬
‫للمةرب ومع ممثي جب ة البولىتيـ ـ ـ ـ ريو وسـ ـ ـ ـ رر الاريا إىل م قة البعثة ا الاضة من ‪ ١٦‬إىل ‪ 22‬زيرانك‬
‫يو ىتــه ‪ 20١8‬لتقىتىتم عمــي البعثــة‪ ،‬مبـ ا ذلــك من ملالأ إجرايف نيـ را مىتــدا ىتــة إىل مواقع األررقــة الواقعــة‬
‫ارق اجلدار الرملي وغربه وإىل ملتب االتر أ الت بع للبعثة ا ت دوف‬
‫‪ - ٧3‬ومللُص االس ـ ـ ـ ــتعراد إىل تن البعثة ت دي لىت صالث م م ة مل ع ش ـ ـ ـ ــوب ال زاع ر ي‬
‫تعمي توال علض م ع وقوع ترـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعىتد ا احلوادث املترـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلة بوقا إطالق ال ر‪ ،‬وذلك ا بىتئة ت عدم رىت‬
‫يعوالن علض البعثة من تجي الب ا خمتلا االدع يفا وص ىت ‪،‬‬ ‫االتر ـ ـ ـ ال املب ا ـ ــرة بل اجل بل اللذين ي‬
‫تلاي البعثة لة مىتدا ىتة تدعم اجل ود اليت يبذل مبعوصي الش ــخر ــي من تجي إ ىت يف العملىتة اليـ ـىت سـ ـىتة‬
‫وص لث ‪ ،‬يي هم وجود البعثة ا احلا ظ علض االستقرار ا م قة املةرب العرط‬
‫‪ - ٧4‬ومللُص االسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتعراد إىل تن ه ـ جمـ ال وبؤا عدملـ أ حتي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـىت ـ تق ىتــة ا قــدرة البعثــة علض‬
‫االض ـ ـ الع بك ش ـ ـ ة الرص ـ ــد والتخاىتا من دة ال زاع‪ ،‬مع اعا ـ ـ رة إىل تن االس ـ ــتخدام الواس ـ ــع ال ق‬
‫للدوري الوية املتلررة ورا منط متوقع إىل د وبؤ ال قا تقر ـ ـ ــض ر ندة ممل ة من موارد البعثة وارتُئي‬
‫تن اوـ وال الرامىتــة إىل اعملـ م التـ م بـ حلـ لــة املىتــدا ىتــة علض امتــداد ‪ 2 ٥00‬وىتلومض من اجلــدار الرملي هي‬
‫حم وال غؤ واقعىتة وت ه ي بةي للع ر ـ ـ ـ ـ ــر العي ـ ـ ـ ـ ــلري تن دد وابه من ىتث قىتمت ال وعىتة قبي قىتمت‬
‫اللمىتة ولتحقىتا هذه التحيىت ‪ ،‬سىتتعل احلروأ علض موارقة ال ررل‬
‫‪ - ٧٥‬وال ذ االسـ ـ ــتعراد تيض ـ ـ ـ تمهىتة اسـ ـ ــتئ ف بر مب تدابؤ ب يف الثقة الذي تتوىل قىت دته ماوض ـ ـ ـىتة‬
‫األمم املتحدة لش ـ ـ ـ ـ ـ ون الالجئل واملعلا لىت ‪ ،‬وذلك بوص ـ ـ ـ ــاه تداة ه مة ا دعم عملىتة الي ـ ـ ـ ــالم وتصىن‬
‫االس ــتعراد تيضـ ـ علض بر مب اعجرايفا املتعلقة ب أللة م الت بع للبعثة‪ ،‬مشـ ـؤا إىل ض ــرورة بذأ وي ج د‬
‫مملن عق ع ال ررل بك ه ي بةي توس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـىتع وتعزيز عملىتة إنالة األلة م والتخلص من املتا را من خملا‬
‫احلرب وتض ـ ــمن االس ـ ــتعراد تيض ـ ـ ـ بعض التحاظ رىتم يتر ـ ــي مبت لب إدارية معىت ة ماروض ـ ــة علض‬
‫عملىت البعثة‪ ،‬ومن بىت إص ـ ـ ـرار املةرب علض تن تي ـ ــتخدم البعثة مروب بلو ترق م مةربىتة بدال من‬
‫ت بعة ل مم املتحدة وتن يتم ملتم جوانا اليار ا العىتون‬ ‫لو‬

‫ثامنا ‪ -‬المالحظات والتوصيات‬

‫‪ - ٧٦‬تا ـ ـ ــعر ب لتا تأ إنايف اس ـ ـ ــتمرار التزام ال ررل‪ ،‬علض الرغم مم يُي ـ ـ ـ ي من ا ت و وتوترا بل‬
‫احلل واآلملر‪ ،‬بوقا إطالق ال ر والتقىتد بوجه ع م ب التا ق العي ـ ـ ــلرية ذا الر ـ ـ ــلة بىتد ت ين تا ـ ـ ــعر‬
‫ب لقلا إنايف تزايد التوتر بل ال ررل والترـ ـ ـ ـليب ا مل هبم ر حلا ظ علض توضـ ـ ـ ـ ع س ـ ـ ــلمىتة ومي ـ ـ ــتقرة ا‬
‫املىتدان ارا تس سي لت ىتئة األجوايف امل سبة الستئ ف العملىتة اليىت سىتة وإ ين تدعو ال ررل إىل مواصلة‬
‫العمي مع البعثة من تجي تيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوية م تبقض من اال ت و ‪ ،‬س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوايف تلك املي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لة ا اآلو ة األملؤة‬
‫تو الق نمة م ذ وق طويي‪ ،‬ا ظي اال ضام الل مي لوالية البعثة‪ ،‬واتا ق وقا إطالق ال ر واالتا ق‬
‫العيلرية ذا الرلة‬
‫‪ - ٧٧‬وقد متلن مبعوصي الش ـ ـ ــخر ـ ـ ــي من ملالأ ني رته إىل امل قة من مواص ـ ـ ــلة حتي ـ ـ ــل ر مه للح لة‬
‫الراه ة ا الرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحرايف الةربىتة والتزام جب ة البولىتي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ريو بعدم العودة إىل م قة اللرورا وعدم قي تي‬
‫م سـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـ جديدة إىل امل قة الواقعة ا ـ ـ ــرق اجلدار الرملي من الت ورا اعجي بىتة ودلىتي علض اس ـ ـ ــتعداد‬

‫‪15/20‬‬ ‫‪18-16439‬‬
 ‫‪S/2018/889‬‬

‫جب ة البولىتي ريو للعودة إىل ط ولة املا وض وقد تود اجلزانر وموريت ىت استعدادمه لالض الع بدور‬
‫توثر رع لىتة ا عملىتة التا ود ومن امل اـ ـ ـ ـرا اليت تبعث علض التا تأ تيضـ ـ ـ ـ اس ـ ـ ــتعداد املةرب لتىتي ـ ـ ــؤ‬
‫الزي رة إىل الرحرايف الةربىتة‬
‫‪ - ٧8‬وإ ين ت ث ال ررل والبلدان اجمل ورة علض االس ـ ـ ـ ــت بة للدعوة اليت وج مبعوصي الش ـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ــي‬
‫لل لوس إىل ط ولة املا وضـ ـ ـ ـ حبي ـ ـ ــن ىتة ودون ا ـ ـ ــروا مي ـ ـ ــبقة وتدعو تيضـ ـ ـ ـ تعضـ ـ ـ ـ يف جملس األمن‪،‬‬
‫وتص ــدق يف الر ــحرايف الةربىتة واجل الا علة األملرى إىل تشـ ـ ىتع ال ررل والبلدان اجمل ورة علض قبوأ دعوة‬
‫مبعوصي الشخري‬
‫‪ - ٧9‬وييـ ـ ـ ـ ورين القلا إنايف االملتالأ الذي يعضي العالقة بل البعثة وجب ة البولىتيـ ـ ـ ـ ريو‪ ،‬والذي وأ‬
‫دون متلن ممثلي اخل ص وق ند القوة من االجتم ع مع ظؤي م ولذلك‪ ،‬ر ين ت اـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد مرة تملرى جب ة‬
‫البولىتي ـ ـ ـ ريو تن تي ـ ــتك ا االجتم ع مع القىت دة العلىت للبعثة ا الرابوين‪ ،‬ورق للمم رس ـ ــة الراس ـ ــخة م ذ‬
‫تمد بعىتد‬
‫‪ - 80‬وإن قدرة البعثة علض االض ـ ـ ـ ـ ـ الع بدوره رهىت ة بقدرا علض ت اىتذ الوالية اليت دده ل جملس‬
‫األمن ا إط ر من احلىت د واالسـ ـ ــتقالأ‪ ،‬وت تدعو ال ررل إىل ا ضام هذا االسـ ـ ــتقالأ ا ضام ت م وتدعو‬
‫جملس األمن تيض إىل دعم البعثة ا هذا الردد‬
‫‪ - 8١‬وتواصـ ــي البعثة االعتم د علض مراقبل عيـ ــلريل غؤ ميـ ــلحل لت اىتذ م م رصـ ــد وقا إطالق‬
‫ال ر وال يزاأ يي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ورين قلا ب ل إنايف تمن وس ـ ـ ـ ـ ــالمة موظاي البعثة ا الر ـ ـ ـ ـ ــحرايف الةربىتة‪ ،‬الذي م نالوا‬
‫معرضل بشلي مل ؤ لت ديدا ا ‪ ،‬وال سىتم من اجلم ع اعجرامىتة واعره بىتة‪ ،‬وبوجه مل ص ارق‬
‫اجلــدار الرملي وتود تن تعرب عن امت ـ ين للــدعم املقــدم من جملس األمن واجلمعىتــة الع ـ مــة لل ود اليت‬
‫تبذل البعثة من تجي حتيل موارده األم ىتة والتم س الدعم امليتمر من الدوأ األعض يف ا هذا الردد‬
‫‪ - 82‬وا تعق ب االس ـ ــتعراد املي ـ ــتقي‪ ،‬تت لع إىل ت اىتذ التدابؤ ب لتع ون الوصىتا مع ال ررل من تجي‬
‫ني دة الاع لىتة العملىت تىتة للبعثة بيـ ـ ــبي م حتديث ال ب الذي تتبعه ا م م الرصـ ـ ــد واملراقبة واالسـ ـ ــتا دة‬
‫املثلض من التق ىت ـ املبتلرة والتل ولوجىت ـ اجلــديــدة‪ ،‬بةىتــة ني ـ دة الاع ـ لىتــة واللا ـ يفة ا عملىتــة الرصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد‬
‫العيــلري اليت تقوم هب البعثة وســتتوملض هذه التدابؤ‪ ،‬ا الة تمور‪ ،‬تعزيز اع ذار املبلر‪ ،‬ووا لة حتيــل‬
‫االمتث أ التا ق وقا إطالق ال ر‪ ،‬والتحقىتا ا الوق امل س ـ ـ ــب ا االدع يفا املتعلقة بوقوع ا ت و‬
‫لوقا إطالق ال ر‪ ،‬والتواصي ا م طا االض راب ل زع رتىتي التوترا وم ع الترعىتد‬
‫‪ - 83‬وإذ تا ــؤ إىل عدد املوظا ا الع ر ــر العي ــلري للبعثة‪ ،‬تدعو البلدان املي ـ ـ مهة بقوا لدعم‬
‫البعثة ا ج وده الرامىتة إىل حتقىتا مزيد من التوانن بل اجل يل‬
‫‪ - 84‬وا ض ـويف ت نب االســتعراد امليــتقي‪ ،‬تدعو إىل تورؤ الدعم الل مي واملتواصــي لل ررل لضــم ن‬
‫ت اىتذ حتي ـىت تق ىتة رىتم يتعلا بقدرة البعثة علض االض ـ الع بواليت وتدعو تيض ـ جملس األمن والدوأ‬
‫األعضـ ـ يف األملرى إىل تشـ ـ ىتع ال ررل علض اس ــتئ ف بر مب تدابؤ ب يف الثقة الذي تتوىل قىت دته ماوضـ ـىتة‬
‫األمم املتحدة لش ون الالجئل‬

‫‪18-16439‬‬ ‫‪16/20‬‬
‫‪S/2018/889‬‬

‫‪ - 8٥‬وومـ لو ذ ا الاقرة ‪ ٧‬تعاله رىتمـ يتعلا بـ لاقرة ‪ 9‬من قرار جملس األمن ‪،)20١8( 24١4‬‬
‫ر ن لل ررل آرايف متب ي ة بشــكن املي ـ ني املتعلقة بوقا إطالق ال ر واالتا ق ذا الرــلة‪ ،‬ومل يعرب تي‬
‫م م عن استعداده عجرايف تي تعديال ا تلك اآلرايف‬
‫‪ - 8٦‬وتظي البعثة ع رـ ـ ـ ـ ـرا تسـ ـ ـ ـ ـ سـ ـ ـ ـ ـىت ا اجل ود اليت تبذل األمم املتحدة من تجي التوص ـ ـ ـ ــي إىل ي‬
‫س ـ ـىت سـ ــي ع دأ ودانم ومقبوأ لل ررل بشـ ــكن ال زاع ا الرـ ــحرايف الةربىتة‪ ،‬يلاي لشـ ــعب الرـ ــحرايف الةربىتة‬
‫تقرير مر ـ ـ ـ ــؤه وم رتئ البعثة م ذ إ ش ـ ـ ـ ـ ن ا ع م ‪ ١99١‬تثب ت‪ .‬تش ـ ـ ـ ــلي تداة رع لة مل ع شـ ـ ـ ــوب‬
‫ال زاعـ ‪ ،‬ىتــث مل يي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي طىتلــة هــذه الاضة تي تبـ دأ عطالق ال ـ ر بل ال ررل وقــد تصبتـ ج ود‬
‫ا ادنة التوترا اخل ؤة‪ ،‬وا تدار ا ت و حمتملة لالتا ق‬ ‫الوسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ طة اليت تبذل البعثة جن‬
‫العي ـ ـ ــلرية وا احلا ظ علض صقة ال ررل ا ترتىتب وقا إطالق ال ر وعلض الرغم من القىتود املاروض ـ ـ ــة‬
‫علض البعثـة وحمـدوديـة املوارد املتـ ـة لـ ‪ ،‬رـ ‪.‬ـ جنحـ ا تن تُبقي األمـ ـة العـ مـة وجملس األمن علض علم‬
‫ب لت ورا املي ـ ــت دة ا الر ـ ــحرايف الةربىتة وبش ـ ــك‪ ، .‬وا دعم االس ـ ــتقرار ا امل قة وقد و ن للبعثة دور‬
‫ســم ا متلل مبعوصي الشــخرــي‪ ،‬من ملالأ اجل ود امللثاة اليت بُذل ملالأ األا ـ ر اليــتة امل ض ـىتة‪،‬‬
‫من إ ران تقدم ملحوظ قو التوصــي إىل ي س ـىت ســي مليــكلة الرــحرايف الةربىتة ولذلك‪ ،‬ر ين توصــي بكن‬
‫‪ 3١‬تشـ ـ ـرين األوأكتوتوبر ‪ ،20١9‬عع يف مبعوصي‬ ‫ميدد جملس األمن والية البعثة ملدة سـ ـ ـ ة وا دة‪،‬‬
‫الشخري اجمل أ والوق وي تاضي ج وده إىل اىتئة الظروف الالنمة للمضي قدم ب لعملىتة اليىت سىتة‬
‫‪ - 8٧‬وتال ذ مرة تملرى بب ل القلا ال قص املزمن ا متويي املي ـ ـ ـ ـ ـ ـ عدة اع ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ىتة رغم اال تىت ج‬
‫املتزايدة وب لت يل‪ ،‬ر ين تدعو اجملتمع الدويل إىل مواصلة دعمه للوامب اع ي ىتة‬
‫‪ - 88‬وملالأ الزي رة اليت ق م هب مبعوصي الشـ ــخرـ ــي‪ ،‬بدا واضـ ــح ا عدام التواصـ ــي بل اليـ ــل ن الذين‬
‫يعىتش ـ ـ ــون علض ج اجلدار الرملي وا تشـ ـ ـ ـ ر التر ـ ـ ــورا اخل طئة بش ـ ـ ــكن واقع احلىت ة علض اجل ب اآلملر‬
‫ولذلك‪ ،‬ر ين تا ـ ـ ع ال س الذين يعىتشـ ــون ا الرـ ــحرايف الةربىتة علض رتت ق وا االتر ـ ـ أ مع تق رهبم ا‬
‫اجل ب اآلملر من اجلدار الرملي وب يف الثقة وبلورة األرل ر اليت تي م ا حتقىتا ميتقبي سلمي‬
‫‪ - 89‬وت ث ال ررل علض ا ضام قوق اع ي ن وتعزيزه ‪ ،‬مب ا ذلك مبع جلة مي ني قوق اع ي ن‬
‫قوق اع ي ـ ن الت بعة ل مم املتحدة‪ ،‬وتىتيــؤ‬ ‫الع لقة وتعزيز التع ون مع ماوض ـىتة قوق اع ي ـ ن وآلىت‬
‫بعث املت بعة اليت تورده ومن الض ـ ــروري رص ـ ــد لة قوق اع يـ ـ ـ ن علض قو مي ـ ــتقي و زيه واـ ـ ـ مي‬
‫وم رد من تجي وا لة مح ية اىتع ال س ا الرحرايف الةربىتة‬
‫‪ - 90‬وتتوجه ب لش ــلر إىل مبعوصي الش ــخر ــي للر ــحرايف الةربىتة‪ ،‬اليـ ـىتد هورسـ ـ ووهلر‪ ،‬علض ج وده‬
‫املتواصــلة وتود تيض ـ تن تاــلر ممثلي اخل ص للرــحرايف الةربىتة ورنىتس البعثة‪ ،‬وولن س ـتىتوار ‪ ،‬واللوايف وا‬
‫ا ـ ـىت وجون‪ ،‬مل تبدي ه من تا ن ا قىت دة البعثة وتملؤا‪ ،‬تا ـ ــلر رج أ و ي ـ ـ يف البعثة علض التزام م املي ـ ــتمر‬
‫ب جن ن والية البعثة ا ظي ظروف صعبة وحماورة ب لتحدي‬

‫‪17/20‬‬ ‫‪18-16439‬‬
 ‫‪S/2018/889‬‬

‫المرفق األول‬
‫بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية‬
‫المساهمات حتى ‪ ٥‬أيلول‪/‬سبتمبر ‪٢٠١٨‬‬
‫اجملموع‬ ‫املد ىتة(ب)‬ ‫الشرطة‬ ‫(ت)‬ ‫القوا‬ ‫العيلريون(ت)‬ ‫املراقبون‬ ‫البلد‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫األرج تل‬
‫‪٥‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٥‬‬ ‫ال مي‬
‫‪28‬‬ ‫–‬ ‫‪20‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ب ةالدي‬
‫‪١0‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١0‬‬ ‫الوانيي‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫بوت ن‬
‫‪١2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١2‬‬ ‫الرل‬
‫‪٧‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٧‬‬ ‫ورواتىت‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫جىتبويت‬
‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫إووادور‬
‫‪١٧‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١٧‬‬ ‫مرر‬
‫‪١‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١‬‬ ‫اليلا دور‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫رر ي‬
‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫تمل ىت‬
‫‪١٥‬‬ ‫–‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪8‬‬ ‫غ‬
‫‪٥‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٥‬‬ ‫غىت ىت‬
‫‪١2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١2‬‬ ‫ه دوراس‬
‫‪٦‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٦‬‬ ‫ه ة ري‬
‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫ال د‬
‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫إ دو ىتيىت‬
‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫تيرل دا‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫إي لىت‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫األردن‬
‫‪٥‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٥‬‬ ‫و نامليت ن‬
‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬ ‫مالوي‬
‫‪٥‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٥‬‬ ‫م لىتزي‬
‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫املليىتك‬
‫‪١‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١‬‬ ‫م ةولىت‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫اجلبي األسود‬
‫‪٥‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٥‬‬ ‫ىتب أ‬
‫‪٦‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٦‬‬ ‫ىت ؤي‬

‫‪18-16439‬‬ ‫‪18/20‬‬
‫‪S/2018/889‬‬

‫اجملموع‬ ‫املد ىتة(ب)‬ ‫الشرطة‬ ‫(ت)‬ ‫القوا‬ ‫العيلريون(ت)‬ ‫املراقبون‬ ‫البلد‬

‫‪١4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١4‬‬ ‫ب ويت ن‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫بول دا‬
‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫الوتة أ‬
‫‪٥‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٥‬‬ ‫ا ورية ووري‬
‫‪١٥‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١٥‬‬ ‫االحت د الروسي‬
‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫سري ال ل‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اليويد‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫سوييرا‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫توغو‬
‫‪٢٢4‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢7‬‬ ‫‪١96‬‬ ‫المجموع‬

‫(ت) القوام املكذون به هو ‪ 24٦‬رردا‪ ،‬مب يشمي ق ند القوة‬

‫(ب) القوام املكذون به هو ‪ ١2‬رردا‬
‫(ىل) القوام الاعلي ا املىتدان‪ ،‬ا م يتعلا ب لشرطة العيلرية والشرطة املد ىتة‪ ،‬مب يشمي ق ند القوة‬

‫‪19/20‬‬ ‫‪18-16439‬‬
 ‫‪S/2018/889‬‬

‫المرفق الثاني‬
‫الخريطة‬

‫‪18-16439‬‬ ‫‪20/20‬‬