向 う 横 町 　江戸時代　　童謡

Children's song of Edo period

Mukô Yokochô
本居　長世　　編曲
Mtoori Nagayo arrangement

.. ‰ œj œj œj œj œj œj œj
早く可愛らしく (Allegro amabilmente)

& b c .. ∑ ∑

. œ.
む こ う よ こ ちょ の
œœ œ œœ œœ œ
mu - ko - o yo - ko -cho no

.
&b c . œ œ œ œ œ œ œ # œœœ œœ Œ .. œ œ œ œ œ œ

? c .. ˙ œ œ œ. .
.. ˙ œ œ
Piano

b ˙ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ
œ œ
4

b j j j j j j j j j j ∑ ‰ nœ œ œ œ œj œj
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J
. .
お い な り さ ん へ いっ せ ん あ げ て ざっ と お が ん で
œœ œ
o - i - na -ri sa - n e is - se - n a - ge -te
> >
zat - to o - ga - n - de

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœœœ œœœœ Œ n œœœ Œ œœœ Œ

> >
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
Œ œ Œ
œ œ
8
j jj j j j j j j œj œj j j œj œj j j œj j
& b œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑

. .
お せ ん のちゃや へ こ し を か け た ら し ぶちゃを だ し て
œœ œ œ œ
o - se - n no cha -ya e ko -shi o ka -ke -ta -ra shi -bu -cha o da -shi -te
œ œ œ œ œ œœ Œ
&b œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœœ œœ

?b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. .
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ
j j j j j j j j j j j j j j j j
œ œj œj
12

& b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ Jœ œ œ œ œ ‰ œ Jœ Jœ œ
し ぶ ちゃ よ こ よ こ よ こ め で み た ら ば こ め の だ ん ご か
œœ œ
shi - bu - cha yo - ko yo - ko yo - ko - me de mi - ta - ra - ba ko - me no da - n - go ka

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

?b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
 向 う 横 丁 2
j j j j j œ j j j j
œ œ œ œ œj œj
15

& b ‰ œ Jœ œJ œ œ œ œ Jœ J Jœ Jœ œ œ œ œ œ Ó Œ
つ ち の だ ん ご か お だ ん ご だ ー ー ん ご こ の だ ん ご を
j j j j œœ œ
tsu -chi no da - n - go ka o - da - n - go da - n - go ko - no da - n - go o

œœœ
# œœœ œ œ ‰ œœ ‰ œœ œœ # œœ Ó œ œ œ œ
&b œ œ œ Œ ‰ œ ‰
œ œœ œ œ œ œ œ œ

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ˙ œ œ
b œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ

jœ œ j j j j ‰ jœ œ j j jœ œ œ œ œ œ œ œj œj œj ˙
19

b ‰
rit.

& œ J Jœ œ œ œ œ
J J
œ œ œ
J J J J J J œ
い ぬ に や ろ う か ね こ に や ろ う か とぅーとぅー とん び に さ ら わ れ
i - nu ni ya -ro - o ka ne-ko ni ya -ro - o ka to - o - to - o ton - bi ni sa -ra - wa - re -

œ œ œ œ œ œ ˙ ˙˙ .. œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ
˙. œœ

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . rit. œ ˙ . œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ . œ
J ˙
23

& b œ. ‰ Ó ∑ ∑ ∑
た
. > >
œœ œ
ta
. œœ œ œœœœ ˙œ œ
&b œ œ œ
œ œ œ œ # œœœ œœ Œ
œœ œ œ œ œ œ œ #
œ œ œœ œœ
œ
? ˙ œ œ œ. . ˙ œ œ œ >œ >˙
a tempo

b ˙ œ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ œ œ ˙
œ œ

向う横町のお稲荷さんへ　　　　 mukoo yokocho no oinari san e

一銭上げて　　　　　　　　　　 issen agete
ざっと拝んでお仙の茶屋へ　　　 zatto ogande osen no chaya e

腰をかけたら渋茶を出して koshi o kaketara shibucha o dashite

渋茶よこよこ横目で見たらば　 shibucha yoko yoko yokome de mitaraba
米のだんごか土のだんごか　 kome no dango ka tsuchi no dango ka
おだんごだんご odango dango

このだんごを　 kono dango o

犬にやろうか猫にやろうか inu ni yaroo ka neko ni yaroo ka
とうとうとんびにさらわれた tootoo tonbi ni sarawareta