NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60076-3 STANDARD Dasa dn 2000-03, Transformateurs de puissance — Partie 3: Niveaux d’isolement, essais\diélectriques et distances d’isolement dans l’air Power transformers — Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air © 1EC 2000 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved Savon Intemational Electotechnical Comision 3, ede Varembe Geneve, Switzerand Tolotac +41 22 018 9300 ‘o-mait inmai@iee.cn web site Mipvimvw.ec.ch cove PRIX fommission Electrotechnique Internationale Commission Electratectnique Internat cove rnx XA International Eloctrolechnical Commission Memayiapoanas Qnoniporomarioven HoMHccHn ee ‘euro vr creas vaste ee lrg60076-3 © 1EC:2000 -3- CONTENTS FOREWORD INTRODUCTION ...... clause Scope... . - 218 Normative references 13 Definitions... General hest voltage for equipment and insulation level. Rules for some particular transformers... Insulation requirements and dielectric tests ~ Basic rules...... 7.4 General. 7.2 Insulation yequirements 7.3 Dioloctric tasts .. 7.4 Insulation requirements and tests for the neutral terminal of a winding... 8 Tests on a transformer having a tapped winding .. 9 Repeated dielectric tests 10 Insulation of auxiliary wiring. 11 Separate source AC withstand vottage test... 12 Induced AC voltage tests (ACSD, ACLD) 12.1 General 12.2. Shorteduration induced AC withstand voltage twst (ACSD) for transformers with uniformly insulated high-voltage windings .. 42.8 Short-duration AC withstand voltage test (ACSD) for transformers with non-uniformly Insulated high-voltage windings 12.4. Long-duration induced AG voltage test (ACLD) with non-uniformly and/or uniformly insulated high-voltage windings, according to table 1 413° Lightning impulse (LI) 108... cneeecnnennenntaeeee 13.1, General 13.2 Test sequence .. 12.2 Test connections. 18.4 Records of test. 18.5. Test criteria, 14 Test with lightning impulse chopped on the tail (LIC). 14.1, General. 14.2. Chopping gap and characteristics of the chopping mc. 14.3. Test sequence and test criteria. Nownona60076-3 @ IEC:2000 -8- Clause 18 Switching impulse test (SI) ....... 15.1 General... 15.2 Test sequence and records 15.3. Test connections. 15.4 Test criteria. 16 Extemal clearances in air... 16.1 General os 16.2 Bushing clearance recurs a determined by transformer insulation withstand voltages. Annex A (Informative) Application guide for partial discharge measurements during induced a.c. withstand voltage test on transformers according to 12.2, 12.3. and 12.4 ....c.. 85 Annex B (informative) “Overvoltage Wranstorrd from the high-voltage wincing to a low-voltage winding, Annex © (informative) Information on transformer insulation and dicleetie teste to be supplied with an enquiry and with an order Annex D (normative) \acso