Gustav Theodor Fechner.

Lapawòl pou selebrasyon anivèsè nesans li yo. 1)

Sou 19 Avril 1901, yon syèk te pase depi jou a Gustav Theodor Fechner premye wè
limyè a nan mond sa a. Si jodi a, kwè tèt li yo dwe rele nan selebrasyon an pita nan
jou sa a, Royal Saxon Sosyete a nan Syans kòm pwochen an konsakre ansyen manm
yon sèl moman onorifik memwa yo, kidonk li se pwobableman konnen ke inivèsite
nou yo ak vil nou an nan Leipzig nan posesyon Sa a moun ki ra ka fè reklamasyon ki
pi gran. li te Asosyasyon an nan Inivèsite ki dwe nan lè a lè-fin vye granmoun nan
disèt ane touche kòm yon elèv nan medikaman nan lis yo nan sitwayen akademik yo
nan lòt la paske yo gen yon karyè echikye kòm yon pwofesè nan fizik ak filozofi a
nan Sechsundachtzigjährige nan lavi diferans. Nan vil la menm si, nan ki li te fonde
lakay li, e ki te chwazi l 'nan pita jou kòm sitwayen onorè li, nan vil sa a li te rasin
tankou kèk lòt moun. Nan Meadows yo ak forè nan anviwònman yo, sans sa a nan
lavi a akablan nan lanati, ki se mond-View l 'rive vre, te toujou nouri. Sou ban an ant
pyebwa ki nan Rosental la, dèyè ki jodi a arch-jarèt l 'sanble sou Meadow a verdura,
panse yo te parèt ak ki li te inisye dènye a nan etap filozofik l' yo.
1) Ki te fèt nan oditoryòm nan University of Leipzig sou non Kgl la. Sachs. Sosyete nan Syans sou Me 11,
1901.

Sosyete a nan Syans te antre nan sèk la nan sa yo relasyon relativman anreta. Lè li
te fonde an 1846, Fechner l 'te repiyans. Skeptik nan tout bagay ki pa t 'yon pati nan
fondasyon yo ki ka chanje nan lafwa li ak konesans li, li mefyans siksè nan kreyasyon
sa a. Men, apre li te vini nan yo, li te epi li rete youn nan pi di manm li yo k ap travay
jouk ane dènye l 'yo. Entièrement pase li te piti piti redwi nan dezyèm mwatye nan
lavi l ', moutre yo epi finalman tout ansanm, ak lè li otreman pi plis ak plis wete kò an
silans la nan pwòp kay ou, depi li te sitou reyinyon yo nan sosyete nou an nan ki li
antre nan kominikasyon syantifik ak mond lan deyò. Isit la ou te trè asire w chak
mwa jwenn l ', je yo nan plak pwotèj li a vèt pwoteksyon kouvri, swa okouran de
konferans yo ki te fèt, koute oswa menm soti nan font la inépuizabl nan rechèch li
nouvo kado bay. Isit la li te kote li te anonse proje yo an premye nan lavni l 'plis vaste
travay oswa lòt ajoute ak elaborasyon yo. Si li, yo te atansyon vormied kesyon yo
filozofik ki anmande l ', tankou yon règ, men relasyon yo byen rekonèt, kote yo
karaktè li nan negosyasyon nou an adapte deklarasyon egzak sou ide filozofik l'
yo. Plis enposib li se menm trase yon foto apwoksimatif nan travay la te panse nan
tan sa a, okipe lavi sa a nan èdtan passagers, plis la mwen ka Se poutèt sa byen, se
pou asire tolerans ou a si mwen sitou Fèmen tèt mwen isit la pou eseye trase relasyon
yo ki egziste ant travay la nan Fechner nan jaden yo nan rechèch egzak ak ke lide sa
mond spesifik ki rankontre nou nan travay jeneral l ' , Ki jan Fechner aji nan Syans,
fondatè a psikofizik ak envanteur a nan collectivité yo nan Fechner filozòf la? Tankou
fizisyen an obsève ak kalkil, ki gen dout pridan ap fè fas tout ipotèz syantifik, nan
panse a panse pwofondman relijye-èspri, ki gen inisyativ, byen lwen dèyè limit yo
nan filozofi òdinè, ki vize a yon renouvèlman ak grandisan nan konsyans Bondye a
devwale nan Krisyanis? Èske li, kòm yon filozòf, vle satisfè bezwen yo nan lide a ki
pa gen anyen tou sa yo fè ak objektif rechèch syantifik l 'yo? Oswa, si gen yon
koneksyon ant de direksyon sa yo nan travay mantal li, ki sa ki ansyen an? Èske
filozòf la te evolye nan naturalist la oswa, kontrèman, yo gen pwoblèm yo egzak ke li
te vini ak nan ane pita li sòti nan filozofik mond-view li? si gen yon koneksyon ant de
direksyon sa yo nan travay mantal li, ki sa ki ansyen an? Èske filozòf la te evolye nan
naturalist la oswa, kontrèman, yo gen pwoblèm yo egzak ke li te vini ak nan ane pita
li sòti nan filozofik mond-view li? si gen yon koneksyon ant de direksyon sa yo nan
travay mantal li, ki sa ki ansyen an? Èske filozòf la te evolye nan naturalist la oswa,
kontrèman, yo gen pwoblèm yo egzak ke li te vini ak nan ane pita li sòti nan filozofik
mond-view li?

kontni
Seksyon: mwen; II; III; IV; V; VI; VII-la; VIII
Sipleman: mwen; II; III; IV; V; VI

I.

Nan pwemye mwatye nan lavi li Fechner te prèske antyèman yon

naturalist. Obsèvasyon sou fenomèn nan galvanik, epi pita sa yo ki nan fenomèn yo
nan vizyon an subjectif, afterimages yo ki kontra sansasyon okipe l 'dedye sitou yon
pati nan ansèyman an nan syans, kèk nan rezime a nan tan an fizik ak chimik rechèch
moun nan repèrtwar vaste nan adisyon nan yon aktivite moun rich literè, te ye
a. Moun sa yo kè kontan nan atitid l 'yo, ki moun li tou pseudonyms kòm Dr. Mises
pibliye, se konsa renmen karakteristik a reflete sa a pèsonalite rich talan nan yo, yo
yo se jis rekreasyon nan grav, travay di.
Te delivre nan mitan an nan karyè l 'soti nan Fechner nan soufrans grav, pa gen
ankò frape karantèn yo atravè ane nou fèb, li ta dwe pran anpil diferan jodi a pase yon
sèl nan tèt ou. Osi lwen ke nenpòt moun ki nan tout gedächte li yo, ki nan kou ta
pwobableman rive sèlman nan ti sèk ki pi pre a pwofese otorite li yo, ou ta
pwobableman di l ': Li te yon chèchè debouya ak moun lespri ki gen travay sou
galvanism a entèlijans la ak ki li nan erè a te kap elimine ti kras ki resevwa fòmasyon
teknik eksperimantal te kapab aplike nan kèk degre kòm yon modèl metodoloji jodi
a. Li te tou bay rezime pwogrè yo nan fizik ak chimi ki te merite pou yo tan yo. Men,
sa yo se tout sèvis menm jan yo toujou gen anpil lòt entelektyèl nan jounen an, ki gen
non jodi a yo ti kras li te ye menm plis nan zòn yo nan ekspètiz. Apre yo tout,
istoryen an nan syans pa ta ede yo yo santi yo yon pwopriyete nan jivenil Fechner
sezi wè ki jis, nan ki li pran pa youn nan kontanporen l 'avè l', se sa ki travay la
imans, ki li opere. Parèt men nan ane sa yo 1824 1830 nan men l ', apa de tradiksyon
an nan yon travay sou maladi yo nan sèvo a, yon adaptasyon nan liv THENARD la
nan chimi teyorik ak pratik nan 6 komèsan, tankou fizik liv byo nan nan kat komèsan,
travay la menm nan dezyèm lan, totalman alamòd pad nan 5 komèsan, ki te swiv pa 2
komèsan nan yon repètwa nan chimi, ki gen yon rapò sou tout siyifikatif nouvo
rechèch, ak nan ane kap vini yo kèk, jouk 1832, twa komèsan nan yon repètwa menm
jan an nan fizik eksperimantal yo te ajoute. Ajoute nan sa a te nan adisyon a yon
kantite ki pi piti chimik yo ak travay fizik yon etid pi gwo sou "Maßbestimmungen
nan chèn lan galvanik," yon "primè liv nan elèktromayetik", finalman, depi 1830
editè a nan yon Zentralblatt pharmaceutique; nan ant te vin yon "katechism oswa
egzamen sou fizyoloji nan moun," yon "katechism nan lojik oswa panse," ki li te
adopte pou yon koleksyon liv, e finalman pi fò nan sa yo ki anba non an nan Dr.
Ing. Mises pibliye imè. Yo te ajoute 3 komèsan nan yon repètwa menm jan an nan
fizik eksperimantal. Ajoute nan sa a te nan adisyon a yon kantite ki pi piti chimik yo
ak travay fizik yon etid pi gwo sou "Maßbestimmungen nan chèn lan galvanik," yon
"primè liv nan elèktromayetik", finalman, depi 1830 editè a nan yon Zentralblatt
pharmaceutique; ant yon "katechèz oswa Examinatorium sou fizyoloji la nan kè yon
nonm", yon "katechèz nan lojik oswa panse doktrin nan", ki li te pran pou yon
koleksyon nan liv, epi finalman pi fò nan moun anba non an nan Dr kouri dèyè Mises
pibliye imè. Yo te ajoute 3 komèsan nan yon repètwa menm jan an nan fizik
eksperimantal. Ajoute nan sa a te nan adisyon a yon kantite ki pi piti chimik yo ak
travay fizik yon etid pi gwo sou "Maßbestimmungen nan chèn lan galvanik," yon
"primè liv nan elèktromayetik", finalman, depi 1830 editè a nan yon Zentralblatt
pharmaceutique; nan ant te vin yon "katechism oswa egzamen sou fizyoloji nan
moun," yon "katechism nan lojik oswa panse," ki li te adopte pou yon koleksyon liv,
e finalman pi fò nan sa yo ki anba non an nan Dr. Ing. Mises pibliye imè. Ajoute nan
sa a te nan adisyon a yon kantite ki pi piti chimik yo ak travay fizik yon etid pi gwo
sou "Maßbestimmungen nan chèn lan galvanik," yon "primè liv nan elèktromayetik",
finalman, depi 1830 editè a nan yon Zentralblatt pharmaceutique; nan ant te vin yon
"katechism oswa egzamen sou fizyoloji nan moun," yon "katechism nan lojik oswa
panse," ki li te adopte pou yon koleksyon liv, e finalman pi fò nan sa yo ki anba non
an nan Dr. Ing. Mises pibliye imè. Ajoute nan sa a te nan adisyon a yon kantite ki pi
piti chimik yo ak travay fizik yon etid pi gwo sou "Maßbestimmungen nan chèn lan
galvanik," yon "primè liv nan elèktromayetik", finalman, depi 1830 editè a nan yon
Zentralblatt pharmaceutique; ant yon "katechèz oswa Examinatorium sou fizyoloji la
nan kè yon nonm", yon "katechèz nan lojik oswa panse doktrin nan", ki li te pran pou
yon koleksyon nan liv, epi finalman pi fò nan moun anba non an nan Dr kouri
dèyè Mises pibliye imè.
Sa a se modera kalkile chak ane 3 a 4 komèsan. Si sa yo komèsan yo te senpleman
oswa, jan li parèt nan tit yo nan travay prensipal yo, travay lajman tradiktè a, ki ta ka
yon reyisit konsiderab. Men, yon nonm tankou Fechner pa te kreye yo dwe yon
tradiktè sèlman. Ki kote orijinal la pa t 'ase pou l', li te ale nan travay endepandan,
oswa li amelyore ak complétée, jouk pa gen anyen rete nan orijinal la. Se konsa, nan
prefas la nan volim nan twazyèm nan chimi Thénard a, li te eksplike ke depi koulye
a, nan jaden an nan chimi òganik, li te kapab sèlman itilize travay la nan otè a franse
tankou lòt liv anvan; nan prensipal la li nesesè nan travay poukont yo sou sous. An
konsekans, kat nan sis komèsan yo nan travay la se sètènman Fechner pwòp
travay. Menm bagay la te rive l 'ak fizik Biot a. Nan optik li te toujou kenbe sou
Emanationslehre a; Fechner te ede teyori a vag, ki te vini jis kounye a pa eksperyans
entèferans Fresnel an nan viktwa, dwa yo, te ajoute ak amelyore toupatou lòt bagay
travay orijinal la dapre rechèch an dènye, ak ranplase lè li se pa ase nan edisyon an
dezyèm nan galvanism a ak electrochemistry la trete band nan yon konplètman
nouvo, pou tan li ekselan travay. An verite, liv sa yo gwo yo te nan yon limit
konsiderab pwopriyete a entelektyèl nan editè Alman an. Yo te al anba non an nan otè
yo pi popilè franse paske yo te pwomèt yon pi bon siksè bookselling pase
konferansye yo modès German. Pa gen mwens yo se repèt yo, ki te antre nan sa a liv
gwo, referans yon kapasite etonan pou travay ak youn nan kontwòl sibstans sou jaden
trè diferan nan syans egzak, menm jan yo te jwenn depi lè sa a diman ini nan yon sèl
pèsonalite. Se pa sèlman sou prensip yo kouche nan anpil tan ak piblikasyon
akademik pral eksperimantal travay yon sèl dwe rapòte isit la fidèlman epi klèman,
menm nan pati a difisil nan te panse de egzamen yo piman teyorik, matematik ak
fizik otè a konnen pa deskripsyon lumineux nan kondisyon sa yo jeneral ak rezilta
admirable prezante. Lè a jis rive nan Trete limyè de Poisson, Navier, Cauchy
konsènan estrikti nan molekilè nan kò a, sou elastisite a ak fenomèn lòt nan fòs
molekilè yo, yo te fè fas ak nan panse prensipal yo ak classé surpase, pou ke
diskisyon sa yo ka toujou li ak kèk itilite jodi a. Li ka wè ke liv sa yo ak repètwa yo
se pa vle di literè atizan travay; yo pa nati repwodiktif nan prensipal la, men yo trayi
yon wo degre de kapasite pwodiktif nan fason a ki otè a afekte ak eksplwate rezilta
syantifik yo. Si yon moun pa t 'konnen ke Fechner pou kont li e souvan anba
sikonstans ekstèn ekstèn te fè tout bagay sa a, yon sèl ta ka panse ke dèyè non an yon
sèl sosyete antye nan entelektyèl yo kache. yo eksplike pa l 'nan panse prensipal yo
ak klè surpase, pou ke diskisyon sa yo ka toujou li ak avantaj jodi a. Li ka wè ke liv
sa yo ak repètwa yo se pa vle di literè atizan travay; yo pa nati repwodiktif nan
prensipal la, men yo trayi yon wo degre de kapasite pwodiktif nan fason a ki otè a
afekte ak eksplwate rezilta syantifik yo. Si yon moun pa t 'konnen ke Fechner pou
kont li e souvan anba sikonstans ekstèn ekstèn te fè tout bagay sa a, yon sèl ta ka
panse ke dèyè non an yon sèl sosyete antye nan entelektyèl yo kache. yo eksplike pa l
'nan panse prensipal yo ak klè surpase, pou ke diskisyon sa yo ka toujou li ak avantaj
jodi a. Li ka wè ke liv sa yo ak repètwa yo se pa vle di literè atizan travay; yo pa nati
repwodiktif nan prensipal la, men yo trayi yon wo degre de kapasite pwodiktif nan
fason a ki otè a afekte ak eksplwate rezilta syantifik yo. Si yon moun pa t 'konnen ke
Fechner pou kont li e souvan anba sikonstans ekstèn ekstèn te fè tout bagay sa a, yon
sèl ta ka panse ke dèyè non an yon sèl sosyete antye nan entelektyèl yo kache. liv sa
yo ak repètwa yo pa okenn vle di literati pwofesyon; yo pa nati repwodiktif nan
prensipal la, men yo trayi yon wo degre de kapasite pwodiktif nan fason a ki otè a
afekte ak eksplwate rezilta syantifik yo. Si yon moun pa t 'konnen ke Fechner pou
kont li e souvan anba sikonstans ekstèn ekstèn te fè tout bagay sa a, yon sèl ta ka
panse ke dèyè non an yon sèl sosyete antye nan entelektyèl yo kache. liv sa yo ak
repètwa yo pa okenn vle di literati pwofesyon; yo pa nati repwodiktif nan prensipal
la, men yo trayi yon wo degre de kapasite pwodiktif nan fason a ki otè a afekte ak
eksplwate rezilta syantifik yo. Si yon moun pa t 'konnen ke Fechner pou kont li e
souvan anba sikonstans ekstèn ekstèn te fè tout bagay sa a, yon sèl ta ka panse ke
dèyè non an yon sèl sosyete antye nan entelektyèl yo kache.
Pa volontèman Fechner te pran sou fado sa a fòmidab. Sètènman li ta pito konsakre
tan li sèlman pou ankèt endepandan. Men, konferans la endijan ki te jwenn isit la nan
Leipzig yon rete fidèl, konpreyansyon apwòch mennaj sans li te gen fè konfyans sou
travay la nan plim l 'yo. Byen bonè, te pitit gason minis la rekonèt ki soti nan
Großsärchen ke medikaman an, etid la nan ki li te genyen bakaloreya a se li ki chwazi
ak, se pa pwofesyon anndan l 'yo. Se pou moun ki ap ba ou lavi rete yon elèv gòch,
pa t 'anfòm pratik medikal la, e ke sa, espesyalman nan Konstitisyon an, nan ki li te
nan tan sa a, pa t' ale ak trè chofe osijè done nan pou jèn yo egzak syans ki deja nan
ven nan li " prèv
Se poutèt sa, kòm travay la sou liv yo gwo ak repètwa te rive nan yon fen, li
fasilman aksepte yon plasman nouvo bookshop, ki li te espere ke li ta an sekirite lavi
deyò pou yon tan kap vini. Li te editè yo nan "Hauslexikon la", yon "manyèl konplè
sou ladrès lavi pratik pou tout Estates", ki te parèt nan uit komèsan nan ane 1834-
1838. Yon gwo pati nan atik yo, jan bytograf Kuntze asire l ', sou yon twazyèm nan
tout la ak gaye atravè matyè yo ki pi divèsifye, tij soti nan Fechner tèt li. Te li te
konprann nan repètwa fizik la nan ap dirije fizisyen an nan sijè a sou rezilta yo nan
envestigasyon yo ki pi difisil matematik, li te konnen nan ton an leksik kay desann
pèfòmans l 'yo nòt la bas ki pi ba nan popilarite lè li te ale nan sitwayen an ak
Konpatriyòt ak bon konsèy nan men, ki jan yon sèl dwe trete pòch li a, sa a pa twò
souvan reparasyon koute chè yo te bezwen u. tankou.
Men, sou antrepriz literè yo nan Fechner, pa ki li te espere pou konsève pou lavi
eksteryè li, li te plane yon enjistis. Depi lè a li te ekri liv gwo l ', li repèrtwar nan
chimi ak fizik, syans sa yo yo te konprann menm nan gwo perturbation entèn yo. Nan
dènye ane yo menm, kote li te travay sou chimi nan òganik pou plant la Thénard'sche
nan fason umfassendster pou sous yo ki deja egziste, Jistis Liebig te fonde an
Distribisyon nan ki laboratwa, ki te kòmanse yon nouvo epòk nan branch sa a nan
syans chimik. Nan fizik, optik yo, tèmodinamik yo ak espesyalman elektrisite a te
aprann an pati transfòmasyon konplè, kèk anrichisman esansyèl. Zetwal briyan
Faraday a jis parèt sou orizon an nan fizik eksperimantal lè Fechner s Galvanism a ak
Ropertorium fizik li soti. Se konsa, li te rive ke sa yo travay nan ki li te fin itilize pi
bon pati nan pouvwa jivenil li te vin demode lè yo te fèk parèt. Li te menm vin pi mal
la ak diksyonè la. Espwa a pou yo te pou kont li avèk li pou yon kantite ane nan
enkyetid ekstèn pa t 'rive vre. Te travay la mete tèt li yon objektif mal soti nan
kòmansman an. Li te vle fè menm bagay la ke ansèyman Konvèsasyon Brockhaus a
te nan plis edike, nan lòt pèp. Sa te kapab yon bèl men, nan tan sa a omwen, yon
objektif ireèl paske se nan ti sèk yo pou ki te travay nan detèmine, bezwen an pou sa
yo yon yon ajan fòmasyon te diman santi yo. Fechner te sakrifye tan li ak travay pou
gremesi. Malgre ke sa a te parèt trè byento, li kanmenm mennen konpayi an nan yon
fen ak dedikasyon san parèy. Kòm pou depa a nan W. Weber Göttingen an ete a nan
1834 yon delegation nan Atizay parèt devan l ', li di l' tan an nan lit jòb ki vrèman
difisil l 'pou egzistans ta dwe kounye a vini nan yon fen, te fakilte a deside l' nan
pwofesè plen nan fizik yo chwazi, kòm li te esplike, premye kòm yon manm nan sa a
delegation, fen nou an Senior Drobisch, yon sèl jou te di m 'ke li pa t' kapab aksepte
chwa sa a paske li te santi mare nan akeri nan pou devwa nan kay leksik. Li te sèlman
nan konvenk an ijan nan zanmi li yo, ki san dout tou mezon edisyon an nan diksyonè
sou tèt li, zanmi l 'HARTEL pati, li te deside
Aber von dem Augenblick an, wo er erreicht, was er erstrebt, eine unabhängige
Stellung, die ihm zu eigener, selbständiger Arbeit freie Bewegung ließ, von diesem
Augenblick an war seine Kraft gebrochen. Das Übermaß der Arbeit hatte sie
erschöpft. Mit Mühe nur vermochte er seinen Vorlesungspflichten nachzukommen.
Jahrelang zog sich dieser Zustand hin. In dieser Zeit war es, wo er, nach einer
Aufgabe sich umsehend, die seinen Forschungstrieb befriedigen sollte, ohne ihm
doch größere geistige Anstrengungen zuzumuten, zu denen er sich unfähig fühlte, auf
das Gebiet der subjektiven Lichterscheinungen verfiel. So entstanden seine schönen
Untersuchungen über die subjektiven Komplementärfarben, über das oszillierende
und das farbige Abklingen der Nachbilder, über die Kontrastempfindungen, Arbeiten,
auf denen heute noch die Forschung in diesen Gebieten weiterbaut. Für ihn selbst
wurden aber diese Beobachtungen unheilvoll. Die allgemeine Erschöpfung seines
Nervensystems hatte nun das dem beobachtenden Naturforscher unentbehrlichste
Organ für ihre Symptome gefunden, das Sehorgan. Jetzt beginnt für ihn jene
dreijährige Leidenszeit, wo er monatelang im finsteren, Zimmer zubringt, das er sich
zuweilen durch einen geschwärzten Raum, in den er hineinblickt, noch mehr zu
verdunkeln sucht, um dann um so mehr durch subjektive Lichterscheinungen gequält
zu werden, vor denen kein Entfliehen möglich ist. Dazu macht ihn sein Zustand
gegen jede äußere Einwirkung übererregbar. Tage hindurch lebt er einsam,
abgeschieden selbst von seinen Nächsten. Die Ärzte wußten keinen Rat. Aber die
Natur half sich selbst. Das erschöpfte Nervensystem ruhte sich aus, und als
allmählich durch Einflüsse, die wir heute unbedenklich einer heilsamen
Autosuggestion zuschreiben werden, auch das Sehorgan wieder dem Lichte sich
öffnete, da fühlte sich Fechner wie neugeboren. Jenes erhöhte Lebensgefühl, das
zumeist die Genesung nach schwerer Krankheit begleitet, bemächtigte sich auch
seines geistigen Schaffens.
Men, travay sa a te vin yon lòt ankò. naturalist a ki pafwa rkouru nan rèv filozofik
nan èdtan san fè anyen konsa, te vorwandelt nan yon filozòf. Ide yo nan filozofi
nouvo l 'te, nan kou, lontan depi te deplase nan l'. Deja youn nan pi bonè a nan ekri
nan Liv Mises li yo ki "konparatif anatomi of Angels" ki soti nan 1825, te jwe avèk
yo nan fòm ge, men, menm jan li pita te di tèt li, pa t 'toupatou jis plèzantri. Dis ane li
te gen li Lè sa a, ki deja antisipe nan "liv la nan lavi apre lanmò", atistik petèt pi
akonpli la nan tout travay li, opinyon yo ki te pote soti pita Zendavesta nan pwen
esansyèl. Men sèlman kounye a, nan ki move lespri segondè apre maladi grav
la, Panse li sou Bondye ak mond lan, sou mond sa a ak sou lòt bò a te vin yon antye
aderan. Nan youn nan ekri dènye l 'li te gen, gade dèyè sou lavi l', te di nan tèt li:
"Mwen pa fè pati nan kantite moun ki moun te lavi sa a ki te fè fasil, men panse, jan
mwen gade sou kontèks la antye ak panse nan pi move a pou mwen pafwa vin pi mal
touye konsekans yo epi, pafwa, pi bon nan epizòd sa yo ki te te anseye, e ke mwen ta
gen anyen ou vle, sa ki te refize m 'pwogrè, mwen ta gen pi pòv nan relasyon pi
enpòtan. " Mwen panse ke nou ka di plis: Èske moun dezas pa te fèt, diferans lan lavi
l 'avèk fòs an de, li ta gen petèt ogmante travay fizik l' yo kèk rechèch pi efikas.

II.

Pou yo ka byen apresye panse philosophical Fechner, youn dwe premye nan tout
konsidere yo nan relasyon yo youn ak lòt ak nan relasyon yo ak sèten pwoblèm
syantifik ki rezoud. Ki moun ki kontni yo wè sans nan filozofi sa a se ke pou li moun
ki pa sèlman ak bèt, men tou plant yo, tè a, planèt yo ak lòt zetwal yo fiks yo anime
èt, e ke evantyèlman tout nanm sa yo Bondye kòm yon fòtèy mond-nanm, nan kou,
pral wè nan li ti kras pi plis pase yon pwezi kokenn, ki kapab reklame pa gen okenn
kado an patikilye. Pou doktrin sa yo nan tout nanm nan-yo ak renesans nati te toujou
tounen nan filozofi kounye a ak lè sa a. Men, tou Fechner la ' Li dakò ak ide ansyen
mitoloji sa yo nan rezilta sèten; koneksyon an ak jistifikasyon an te vin esansyèlman
diferan avèk li. Ni li te akeri filozofi l 'nan nenpòt nan sous yo ki pi gran, men li se
esansyèlman se yon filozòf ki te vin endepandan. Se vre ke nan jèn l 'li te vin an
kontak ak filozofi natirèl Schelling a. Li te li premye chapit kèk nan filozofi Oken
nan nati ak, menm jan li pita rapò, te etone nan mayifisans la nan panse anpil. Pou
tout rès la, liv la rete enkonpreyansib l ', ak kòm Dr. Mises, li klere ansanm nan ridikil
la nan naturalist yo sou filozofi natirèl sa a. Apre yo tout, li ka ke yon enklinasyon
okòmansman inaktif nan panse sèten, nan ki poko Fechner okoumansman de Oken, te
rete dèyè avè l '. Pou tan ke yo te, sepandan, sa a te motif ranplase pa etid
syantifik. Yo te bay direksyon ak metòd nan panse l 'yo, pou ke move tretman abitrè
nan reyalite syantifik ak konsèp, tankou Schelling ak Oken te koupab de, te vin
enposib pou li.
Talan syantifik Fechner a, jan yo eksprime nan travay divès kalite li yo ki gen rapò
ak jaden sa a, se te yon trè spesifik. Li fèt nan yon sendika nan plant, ki se sètènman
yon sèl trè ra nan fòm sa yo. Sou yon bò lwa jeneral yo nan fenomèn natirèl mare l ',
epi li te ekipe trè ak kado a, akòz relasyon konplike nan metodik analiz de senp
relasyon yo. Li te di nan tèt li ke li pa t 'yon matematisyen; ak yon sèl pa yo pral
kapab kontredi sa a jijman strik, menm si petèt li te espere plis nan lavi l 'pase
matematisyen pi reyèl. Li te byen kapab jete nan èd yo ofri nan matematik, epi li
detanzantan te itilize yo byen lwen dèyè limit yo nan teritwa yo pou ki yo te
orijinèlman gen entansyon. Li te jisteman nan sa a transfere nan pwoblèm nouvo ke li
pafwa parèt yon metriz admirab. Men, li pa t 'yon matematisyen kreyatif. Kèlkeswa
kote yon kou nouvo te imedyatman swiv travay yo chanje, te entèlijans Fechner a fin
itilize nan adaptasyon a nan èd yo ki deja egziste nan kondisyon sa yo ki prezante tèt
yo sou yon baz ka-pa-ka. Nan lòt men an, li te gen yon envansyon mwens enjenyeu
nan jaden an nan metodoloji eksperimantal. Li te konnen ki jan yo trase tounen
prensip yo souvan itilize pa obsèvatè ansyen nan prensip yo epi yo Lè sa a, yo
devlope nouvo, metòd plis pafè nan men yo. Sa a te asosye avèk yon dezi fò pou
presizyon, ki te eksprime sitou nan ki nan li te adopte soti nan byen bonè nan metòd
pou konbine obsèvasyon anpil nan bi pou yo eliminasyon sistematik nan efè segondè
ak nan erè obsèvasyon. Nan "Maßbestimmungen nan chèn lan galvanik" jouk
fòmasyon an nan "metòd yo mezi psiko-fizik" ak travay la posthumes sou
"collectivité yo" se pi gwo eksperimantal la oswa teyori a nan metodoloji
eksperimantal travay dedye a Fechner nan yon seri de prèv briyan pou sa a ra ak nan
nati a nan operasyon yo trè spesifik atachman.
Men, nan adisyon a sa a te gen yon lòt kalite ki se sètènman pa souvan ki asosye
avèk kado sa a egzak. Sa ki te enterè vivan l 'nan mond entwisyon voluptuieu l'
espesyalman nan tan an lè li te renmen yon vizyon toujou klèr, pou obsève tout moun,
menm inatandi ak aksidan, kote pi fò pase neglijans; nan egwize sans yo. An menm
tan an, sans ayestetik li te renmen mond lan nan limyè ak koulè. Pwopriyete sa a te
byen bonè li deja nan yon byen lwen aleka nan men moun etid egzak, paske yo te
randonès aparan li yo Lè sa a, sitou shunned teritwa aparans te dire: yo varye nan ak
ankò pou moun ki te bay tèt li yon fwa mond konsa trè Hatian li nan subjectif optik
fenomèn.
Men, kòm toujou, pwopriyete sa yo te naturalist a nan lòd li yo, li filozòf la ta ka
travay fezab tankou "liv ki bay lavi apre lanmò" oswa "Avesta nan" yo pa t 'kapab
pote sou. se konsa isit la se yon sètènman pa gen okenn orijinal mwens, ogmante
kwake pa desten ak toupatou nan plant rive: ki gwo twou san fon santi relijye, ki plen
sans nan antye nan nonm sa a ak pwobableman kapab retire nan etid la nan pwoblèm
syantifik nan fwa, men Lè sa a ankò e ankò kòm li pifò enterè nan lavi
pwouve. Sètènman li se sans relijye sa a ki te fè syantis natirèl la sèlman filozòf
la. Toujou, filozofi l 'pa ta gen te genyen fòm spesifik li yo,
Sepandan fèmen li ta pou yo eseye vin ansent filozòf la nan entèraksyon an nan
kalite sa yo nan chèchè syantifik la ak pansè relijye a, yon kondisyon twazyèm ta
toujou manke. Li bay manti nan yon trè nan pèsonalite sa a ki results isit la epi gen
deja nan travay syantifik l 'yo, nan yon pozisyon relijye ak eklezyastik li ke gen ankò
espesyalman filozofi l' te ba li karaktè ak te petèt pi enpresyonan te santi nan kontak
pèsonèl avè l '. Mwen ta fèk jwenn nenpòt lòt ekspresyon jeneral pou sa a trè pase sa
ki nan prejije nan absoli ak enpresyon nan pwòp kondanasyon yon sèl la, Mwen pa
sonje te janm pataje bon jan kalite sa a ak yon lòt moun nan yon degre ki sanble; yon
bon jan kalite ke mwen te janm rankontre, ke mwen konsidere yo dwe yon genyen
nye nan lavi mwen. Leibniz yon fwa te di nan tèt li ke li te santi enkline yo dakò,
anba sèten restriksyon, nan tout wè li te rankontre. Fechner ta ka te kapab di ak pi
gwo dwa ke li te enkline opoze nenpòt ki gade premye ak san okenn restriksyon. Si
yon opinyon sou apwobasyon jeneral te renmen oswa te gen respektab otorite, li te
sèlman jis eksite defye li yo. Paske li te konvenki ke abitid la nan sipozisyon
tradisyonèl yo ak kwayans nan otorite yo se obstak yo pi danjere ak toupatou nan yon
View san patipri de bagay sa yo. Nan lòt men an, li pa t 'kapab enpresyone pa
sipozisyon an kòlè, pa yon ipotèz kontradiktwa. Li voye je kòm bon jan opinyon yo
popilè kòm yon tès opinyon merite, ki li Se poutèt sa sètènman pa gen okenn mwens
pase sa yo okòmansman t'ap chache refite ak tout vle di nan rezon jete l 'yo. "Mwen
pridan nan konfyans nan Bondye, men tou, atansyon nan enkredilite," li yon fwa te di
nan tèt li. , Se konsa, dezi a diskisyon nan opinyon ki te karakteristik nan l 'pa te ke li
doute ke tout bagay ak menm lè sa a fè menm opozisyon l' lè li te revele l 'counter-
agiman; men kote ki te rive, ki tout bon raman ki te fèt, li te parfe pare pou soumèt a
agiman yo mete pi devan. Toujou mwens te fè kontradiksyon objektif li yo tout tan
konbine ak mwendr chimerik la pèsonèl, men polemik li toujou ap klere byen bèl ak
volontè a pur. Li te kapab pwobableman kraze nan yon diskisyon instabilize ak remak
la ki opinyon an mete pi devan ka gen anpil bagay nan li epi li jwenn disip yo, men li
pa t 'kapab aksepte yo pou tèt li pou kont li. Sa a te fè kont la avè l 'yon plezi
entelektyèl nan kalite a rar, e menm soti nan yon enkluzibl tankou yon tounwa pa
janm ale san yo pa pwofi dirab. Toujou mwens te fè kontradiksyon objektif li yo tout
tan konbine ak mwendr chimerik la pèsonèl, men polemik li toujou ap klere byen bèl
ak volontè a pur. li te kapab unsized yon diskisyon ki dire lontan pwobableman kraze
ak remak la ki agiman an mete devan opinyon ta ka tout bon gen anpil pou tèt yo ak
jwenn disip yo, se sèlman pou tèt li li pa t 'kapab aksepte yo. Sa a fèt dispit la avè l
'pou yon kalite seltenster plezi entelektyèl, e menm te fè yon fèt san siksè sa yo
tounwa diskou ou pa janm al fè wout yo san yo pa pwofi dirab. Toujou mwens te fè
kontradiksyon objektif li yo tout tan konbine ak mwendr chimerik la pèsonèl, men
polemik li toujou ap klere byen bèl ak volontè a pur. Li te kapab pwobableman kraze
nan yon diskisyon instabilize ak remak la ki opinyon an mete pi devan ka gen anpil
bagay nan li epi li jwenn disip yo, men li pa t 'kapab aksepte yo pou tèt li pou kont
li. Sa a te fè kont la avè l 'yon plezi entelektyèl nan kalite a rar, e menm soti nan yon
enkluzibl tankou yon tounwa pa janm ale san yo pa pwofi dirab. opinyon an mete pi
devan pouvwa gen anpil bagay nan li epi li jwenn disip yo, men li pa ka aksepte yo
sèlman pou tèt li. Sa a te fè kont la avè l 'yon plezi entelektyèl nan kalite a rar, e
menm soti nan yon enkluzibl tankou yon tounwa pa janm ale san yo pa pwofi
dirab. opinyon an mete pi devan pouvwa gen anpil bagay nan li epi li jwenn disip yo,
men li pa ka aksepte yo sèlman pou tèt li. Sa a te fè kont la avè l 'yon plezi
entelektyèl nan kalite a rar, e menm soti nan yon enkluzibl tankou yon tounwa pa
janm ale san yo pa pwofi dirab.
Das einzige, was ihn bis zu einem gewissen Grade leidenschaftlich erregen konnte,
war das Festhalten an Dogmen, wenn es nicht aus eigener innerer Überzeugung
geschah. Religiöse und wissenschaftliche Dogmen galten ihm in dieser Beziehung
gleich. Obwohl er sich mit voller Überzeugung einen Christen nannte, so erkannte er
doch kein einziges kirchliches Dogma als bindend für seinen Glauben an. Und
obwohl er von der strengen Gesetzmäßigkeit der Erscheinungswelt, als der
Vorbedingung jeder wissenschaftlichen Erkenntnis, so fest überzeugt war, daß er auch
den menschlichen Willen von dieser Gesetzmäßigkeit nicht ausnahm, so gab es doch
kein einziges von der Naturforschung anerkanntes Naturgesetz, in dem er mehr als
einen an den Standpunkt unserer jeweiligen Erkenntnis gebundenen und darum
möglicherweise einer künftigen Verbesserung fähigen Ausdruck gesehen hätte.
Youn dwe kenbe nan tèt karaktè pèsonèl Fechner; youn ladan yo dwe, mwen panse,
te mete kèk nan prejije nan ki li menm li posede, menm filozofi l ', si w ap fè li
jistis. Nan antre nan nan "Avesta" l 'li te fè remake, li Opere fondamantalman pa gen
okenn lòt zouti yo ki lojik pase moun ki tou itilize syans natirèl, ak pwochen yo ki ta
kapab genyen okenn nan tout, osi lontan ke ou rete entèdi sou tè a nan eksperyans nan
li, men al chache yon rechèch mondyalview aderan. Sa yo de èd yo se endiksyon
an ak analoji laendiksyon an enferyè lwa jeneral de reyalite endividyèl, ak analoji a
ki jije lòt moun enkoni rive sou nou li te ye nan nou bagay ki gen eksperyans. Sou
endiksyon ak analoji nan sans sa a yo se pa senpleman syans endividyèl yo anpirik,
men li a baze tou sou mond lan òdinè yo wè eritye yo ak Se poutèt sa menm gen gaye
anpil nan syans nan ti sèk yo pi laj nan piblik la edike. Nan dènye a, petèt pi evok nan
ekri filozofik l 'yo, Fechner gen sa a mond òdinè- wè gade nan mitan lannwitrele:
View nan mitan lannwit paske mond sa a tout antye de koulè ak son, sansasyon yo ak
santiman, tout bagay Se konsa, sa fè nou kontantman nan lavi sa a nan
Kontanplasyon a nan lanati ak tranzaksyon ak èt parèy nou imen jwi, kòm yon
eksperyans pou yon ti tan subjectif, kòm yon ilizyon tout tan-renouvle gade, pandan y
ap mond lan ta dwe nan yon vlope nan fènwa inpénétrabl ak mò dezòd silans. Pa gen
anyen men vibre atòm ak M'enerve, mouvman monotone, ak nan dezòd sa a sèlman
yon kèk pwen ki klè ak kònen klewon ke èt vivan ki parèt pou yon ti tan, se sèlman
yo koule tounen antre nan nwit la la ki antoure! Sa a se, kòm Fechner di, gade nan
mond nan naturalist yo, men tou, teyoloji gen san rezistans afekte, san yo pa remarke,
Èske sa a wè swa nan degre ki pi wo satisfezan, li se pa pa gen okenn vle di, kòm
se te deklare ke, rezilta a nan konesans syantifik, men li se yon fason a sèlman soti
nan verite ke syans te kanpe nan enduksyon yo ak analoji mwatye, ak yo ke yo Se
poutèt sa yon foto enkonplè nan mond lan te kapab jere, ki ka apwopriye pou kalkile
nan relasyon sèten, men tounen yon fo lè ou gade nan moun kontèks limite pou
reyalite a plen nan bagay sa yo. Fechner envestige fayit la nan sa yo "View lannwit"
prensipalman nan enkapasite prononcée yo de detekte pwoblèm yo, pwoblèm sa yo ki
te tande nan nenpòt ki lè nan pwofon ak pi difisil nan filozofi. Nan Youn nan se
pwoblèm lan nan lavilòt la konsyans la .

III.

Ki jan lavi a vini sou? Dapre gade nan dominan, konpoze òganik te parèt soti nan
sibstans ki sou inòganik nan lanati yon kote ak nan kèk tan anba kondisyon enkoni
nou. Òganis yo se konsa pwodwi nan moun ki mouri, nati mò a. Kontinwe, kòm nòt
Fechner, tout efò yo te fè, nan yon fason, yo pwodwi omwen òganis nan kalite ki pi
senp nan pwoblèm inòganik. Men, gen efò sa a toujou pou gremesi. Olye ke konkli
ke menm k ap viv la pa janm rive de mò, yon sèl la men se kontan ak sa yo
sipozisyon an ke li te prezan nan pi bonè peryòd nan kondisyon tè nou an pou
fòmasyon nan òganik la, ki pa gen okenn ankò egziste, epi nou pa fè sa Yon fwa
atifisyèlman pwodwi nan laboratwa nou yo; men, osi lwen ke nou ka delivre li,
kondisyon sa yo ansyen nan tè nou an pa pa vle di pi favorab nan lavi yo nan òganis
yo pase yo jodi a. Nan lòt men an, yon sèl ale pa lefèt ke, Kontrèman, li se òganis yo
ki, an premye, bay monte sibstans ki inòganik pa metabolis yo ak Lè sa a, pa
destriksyon yo, pase inapèsi. E ankò, depi nan konmansman an anpil, eksperyans sa a
fè li pwobab ke gade nan òdinè yo ta dwe ranvèse nan opoze li yo: pa k ap viv la se
soti nan mò a, men mizerab la parèt nan k ap viv la. ki, an premye, bay monte nan
pwoblèm inòganik pa metabolis yo ak Lè sa a, pa destriksyon yo, pase inapèsi. Men,
eksperyans sa a fè yon akseptasyon priori posib ke gade nan abityèl se vire nan opoze
li yo: Pa k ap viv nan se soti nan mò a, men mò a sòti nan k ap viv la. ki, an premye,
bay monte nan pwoblèm inòganik pa metabolis yo ak Lè sa a, pa destriksyon yo, pase
inapèsi. E ankò, depi nan konmansman an anpil, eksperyans sa a fè li pwobab ke gade
nan òdinè yo ta dwe ranvèse nan opoze li yo: pa k ap viv la se soti nan mò a, men
mizerab la parèt nan k ap viv la.
Sipoze sa a seri, nou yo kounye a se fòse inevitableman ak konklizyon an ki ki k ap
viv, te grenn soti nan yon jou tout bèt vivan yo ki sou tè a, tè a li menm se tè a ke nou
Se poutèt sa se pa sèlman nan imaj la powetik, men nan la reyèl ak vrè sans
de manman nouta dwe rele. Nou souri soufrans nan lafwa nan pèp nan bwa, ki moun
ki panse ke moun yo te fè nan wòch. Ak sa ki pi bon yo nou dwe fè si nou konsidere
pa sèlman moun, men tou, bèt ak plant, tout lavi sou latè kòm yon presipit ki te
aksidantèlman depoze sou yon mas mouri nan wòch? Nou te plonje tèt nou nan etid
glòb yo sou latè nan salklas nou an jiskaske nou konsidere tè a tèt li kòm yon glòb
kote mòn yo, rivyè yo, ak oseyan yo ak popilasyon k ap viv yo senpleman pentire
deyò. Fechner montre absurdite opinyon sa a nan rèv yon naturalist. Li wè tèt li sou
bank lan nan yon dlo klè, nan ki yon boul vèt, k ap flote nan de kote opoze, tourbiyon
alantou. Ze, panse natirèl la, kisa ki ka ye? Sètènman yon infusorium trè gwo! E deja
se li ki kontan mòn lan nan onè ke yo pral sitèlman l 'kòm yon nouvo Ehrenberg pou
dekri nouvo espès sa a. Li pote boul la anba mikwoskòp la. Gen li dekouvri yon
rediksyon nan bord vèt ak Coursil nan tout kalite lank. Men, lè li itilize pi wo
grosisman, li vire soti ki enfuzeur nan nouvo pa se konpoze ak selil, menm jan li te
espere, men sa alantou gen anpil patikil kòm primè sou sifas la nan pye bwa, flè,
mouton, chwal, chen, moun - ak toudenkou dekouvri li menm li nan youn nan pwen
yo k ap deplase. Sa a lè natirèlis la te wè yon limyè. Yon bèt, li te panse, nan ki Se
mwen menm menm ak tout plant ak bèt, tankou yon bèt pa ka pètèt dwe anyen lòt
pase yon ke yo te k ap viv. Natirèlman, naturalist lòt yo li te di ke ri nan l '. Men, ki
moun ki te bon?
Objeksyon an chèf ki te fè nan lavi ki sou latè a se nan pwen vle a tout eleman yo
mòfolojik ak chimik ki nou konsidere kòm nesesè pou lavi-pwosesis la. Mas wòch yo
sou latè montre okenn selil, pa gen okenn tisi ak ògàn, pa gen okenn pwoteyin. Men,
mande Fechner, li nesesè pou tè a kòm yon antye yon lòt fwa ankò gen tout pwodwi
yo òganik ke li deja posede pi wo a nan òganis yo li pwodui? Sètènman, si nou rele tè
a òganik, Lè sa a, nou dwe gen rele li nan yon sans diferan kòm endividyèl moun yo
òganik ki se elektè yo. Lè sa a, nou dwe konsidere li kòm yon moun nan yon lòd ki pi
wo, ki moun, tankou èt tankou tankou, lòt menm mond-kò yo, pa fè fas a sibòdone
òganis yo sou latè. Soti nan pwen sa a, men nou pa pral pèmèt nan nenpòt
anbarasman ki estriktirèl ak materyèl diferans ki genyen, men se sèlman nan
pwopriyete yo jeneral nan mouvman pwosesis karakteristik nan pou distenksyon an
nan k ap viv nan ak inanime a, ki bay monte obsève nan la kò aparisyon yo divès
kalite. Koulye a, tout mouvman yo se nan òganik kòm byen ke nati inòganik ki soti
nan ki sòti fenomèn yo dwe obsève sou kò yo divès kalite. Koulye a, tout mouvman
yo se nan òganik kòm byen ke nati inòganik ki soti nan ki sòti fenomèn yo dwe
obsève sou kò yo divès kalite. Koulye a, tout mouvman yo se nan òganik kòm byen
ke nati inòganiksibi de prensip gwo, premye a nan ki se jistis lajman rekonèt, dezyèm
lan souvan neglije, oswa omwen pa byen apresye: prensip la nan kozalite ak sa yo ki
nan finalite oswa tronpri, Selon prensip de kozalite toupatou e nan tout tan, sof jan
sikonstans yo menm rive ankò, menm siksè yo ap repete. Vre, prensip sa a gouvène
tout nati, k ap viv la kòm byen ke mò a, ak nan ansyen an tou mond lan
espirityèl; men li twò indeterminate nan pwòp dwa li yo, ki avèk èd li yo yon sèl ka
detèmine pi byen karaktè a nan fenomèn endividyèl yo, ak kidonk tou diferans ki
spesifik ant inòganik la ak òganik la. Sitiyasyon an diferan ak prensip finalite. Li
swiv, menm jan sa a nan kozalite, ki soti nan konsiderasyon an jeneral nan kou a nan
fenomèn natirèl. Men, pandan ke sa a sèlman mete aksan sou lwa jeneral la nan
aparisyon, ki vle di direksyon nan ki lwa a kouri. Se konsa yo kozalite ak finalite
sètènman pa kontredi, men konpleman youn ak lòt, epi li dwe bay nesesè ke lwa yo
moun ki detèmine kou a nan ki te soti nan prensip la kozatif, tou gen ladan sa yo
direksyon ke prensip final la defini kou li yo. Se konsa, enkondisyonèl viv ansanm
nan tou de prensip se esansyèl se ke prensip la final la se tèt li yon rezilta nan
kondisyon sa yo ki egziste pou aplikasyon an nan prensip la nan kozalite nan mond
lan. prensip jeneral sa a gen final Fechner pita gade "sou nati a nan komèt" egzekite
nan koneksyon avèk youn nan pèseptè nan liv li ki rele "prensip nan tandans a nan
direksyon pou estabilite." Men, panse a tèt li se pwopriyete Fechner a. Li se byen klè
nan "Zendavesta la" pwononse ak pi bonè, nan yon 1849 ki te fèt nan diskou sosyete
nou an "Sou lwa a kozatif", endike. Prensip la final eksprime apati nan lefèt ke chak
yon jan kanmenm limite a sa sèlman deyò a ak sistèm Se poutèt sa relativman izole
kòm byen ke nenpòt ki pati relativman endepandan fè efò pou li retounen nan eta a
menm tout moun ki tankou apre yon tan ki pi kout oubyen pi long nan lanati, ki li te
deja. Kidonk, nan yon kristal sèl, patikil yo sèl endividyèl regilyèman osilye alantou
menm pozisyon ekilib nan akòz eta chalè yo. Se konsa, planèt yo nan òbit yo
ozalantou solèy la toujou pran menm pozisyon yo. Se konsa, pwosesis yo menm nan
lavi renouvle tèt li nan òganis yo detanzantan an pati nan yon sèl ak menm ke yo te,
an pati nan chanjman an nan jenerasyon. Men, nan okenn nan sistèm yo oswa pati
nan lanati ki opoze nou nan lanati se validite nan prensip sa a absoli, men tout kote
sèlman yon sèl apwoksimatif. Vibration regilye yo nan chanjman yo molekil kòm
chanjman yo eta chalè. Mouvman yo planetè fè eksperyans twoub ak konsekans trè
dousman devyasyon soti nan estabilite yo. Lebensprozoß a nan òganis piti piti fin
itilize eta ekilib yo ak sa ki lakòz nan fen li yo anile konplè li yo. Sepandan, plis vaste
yon sistèm nan se, plis la dwe apwoche apeprè li yo inifòmite absoli nan repetition la
nan eta yo menm paske diminisyon nan limit nan menm latwoublay yo ki orijine soti
nan enfliyans ekstèn.
Sepandan, de fòm tout moun ki tankou yon tandans nan estabilite ka distenge, yon
pi senp ak plis konplike yon sèl. Yon egzanp estabilite senp yo bay nan nenpòt
molekil inòganik: patikil yo nan kristal la, ki vibre alantou pozisyon ekilib yo,
imedyatman retounen nan menm eta a. Egzanp estabilite konplike yo se òganis yo ak
pati elemanèl yo. Chak selil kenbe nan yon eta apeprè ki estab pa pwosesis
konsomasyon sibstans ak divilgasyon, ak menm aplike nan òganis la tout ansanm ak
finalman nan yon siksesyon nan òganis nan ki fòm yo menm òganik rkree nan
altènasyon an nan nesans ak lanmò. Men, tandans nan estabilite vini nan fore a isit
la lè nou konpare pi gwo seri chanje eta yo; Anplis de sa, òganis lan toujou konsève
sèlman nan yon fason ki pi estab inòganik konpoze yo pwodui nan konpoze yo
mwens ki estab òganik. Se tandans jeneral la pou estabilite Se poutèt sa lye nan yon
tandans tranzisyon nan plis eta ki estab, òganik inòganik konpoze.
Kilès nan fòm sa yo ki kounye a sgondèr nan sistèm yo cosmic? latè nou an se
tankou, pa retounen nan mouvman li yo ozalantou Solèy la ak yon apwoksimasyon
trè pre nan pozisyon yo menm, sou men nan yon sèl estabilite a pafè nan kò
inòganik. Nan lòt men an, nan kou a konplèks nan evènman, li koresponn ak
peryodisite nan fenomèn yo nan lavi yo. Menm jan ak pwòp kò nou, tè a se yon antye
ki fèmen nan yon fòm sèten ekstèn fèmen, epi ki anndan lye pa pouvwa a nan fòs ak
objektif-relasyon yo, fè fas a menm bagay la tou endepandan ak pwòp tèt ou-genyen
nan lòt mond-kò yo. Menm jan an tou, se jwèt la nan pwosesis yo divize sou espas yo
ak tan nan pi gwo ak pi piti, regilyèman renouvlab peryòd. Se poutèt sa, yon sèl wè
kritè pou esansyèl nan òganik nan nan estrikti regilye sa a ak re renouvèlman nan
mosyon, pa gen dout, apre yo fin opinyon Fechner la met, ki chanjman nan mouvman
cosmic se egzanp ki pi pafè nan konsèp la nan mouvman òganik nan tout. Men, sa a
nan pèfeksyon peryodisite òganik nan pwosesis cosmic ki baze jisteman sou ke ak yo
ak konpozisyon sa a konplike nan fleo peryòd yon estabilite prèske pafè ladan l ',
kòm ou kapab espere tè sèlman molekil inòganik nou an konekte. Soti nan sa a rive,
sepandan, fòse a yo fè distenksyon ant lavi sa a òganik nan sistèm yo cosmic kòm
yon yon sèl spesifik nan sa yo ki nan òganis endividyèl yo ak pati elemanèl
yo. Fechner rele ke sa ke chanjman nan mosyon cosmic se egzanp ki pi pafè nan
konsèp nan mouvman òganik an jeneral. Men, sa a nan pèfeksyon peryodisite òganik
nan pwosesis cosmic ki baze jisteman sou ke ak yo ak konpozisyon sa a konplike nan
fleo peryòd yon estabilite prèske pafè ladan l ', kòm ou kapab espere tè sèlman
molekil inòganik nou an konekte. Soti nan sa a rive, sepandan, fòse a yo fè
distenksyon ant lavi sa a òganik nan sistèm yo cosmic kòm yon yon sèl spesifik nan
sa yo ki nan òganis endividyèl yo ak pati elemanèl yo. Fechner rele ke sa ke
chanjman nan mosyon cosmic se egzanp ki pi pafè nan konsèp nan mouvman òganik
an jeneral. Men, sa a nan pèfeksyon peryodisite òganik nan pwosesis cosmic ki baze
jisteman sou ke ak yo ak konpozisyon sa a konplike nan fleo peryòd yon estabilite
prèske pafè ladan l ', kòm ou kapab espere tè sèlman molekil inòganik nou an
konekte. Soti nan sa a rive, sepandan, fòse a yo fè distenksyon ant lavi sa a òganik
nan sistèm yo cosmic kòm yon yon sèl spesifik nan sa yo ki nan òganis endividyèl yo
ak pati elemanèl yo. Fechner rele ke sa Men, sa a nan pèfeksyon peryodisite òganik
nan pwosesis cosmic ki baze jisteman sou ke ak yo ak konpozisyon sa a konplike nan
fleo peryòd yon estabilite prèske pafè ladan l ', kòm ou kapab espere tè sèlman
molekil inòganik nou an konekte. Soti nan sa a rive, sepandan, fòse a yo fè
distenksyon ant lavi sa a òganik nan sistèm yo cosmic kòm yon yon sèl spesifik nan
sa yo ki nan òganis endividyèl yo ak pati elemanèl yo. Fechner rele ke sa Men, sa a
nan pèfeksyon peryodisite òganik nan pwosesis cosmic ki baze jisteman sou ke ak yo
ak konpozisyon sa a konplike nan fleo peryòd yon estabilite prèske pafè ladan l ',
kòm ou kapab espere tè sèlman molekil inòganik nou an konekte. Soti nan sa a rive,
sepandan, fòse a yo fè distenksyon ant lavi sa a òganik nan sistèm yo cosmic kòm
yon yon sèl spesifik nan sa yo ki nan òganis endividyèl yo ak pati elemanèl
yo. Fechner rele ke sa yo distenge lavi sa a òganik nan sistèm yo cosmic kòm yon
yon sèl spesifik nan sa yo ki an òganis endividyèl yo ak pati elemanèl yo. Fechner
rele ke sa yo distenge lavi sa a òganik nan sistèm yo cosmic kòm yon yon sèl spesifik
nan sa yo ki an òganis endividyèl yo ak pati elemanèl yo. Fechner rele ke sakosmo-
òganik , sa a se òganik la molekilè, pral apre relasyon ki kozatif nan ki fè lavi sou tè a
sou tè a tèt li, men dwe, nan opinyon li, molekilè òganik nesesè a pou mouvman yo ki
cosmorganic parèt; ak apre obsève nan tout kote nan pwosesis yo lavi nan tandans
nan tranzisyon nan mwens ki estab nan konpoze plis ki estab kapab sipoze ke
rejwenn yon Aparisyon nan molekilè òganik mouvman inòganik cosmorganic nan
menm tan an premye sibstans ki sou yo fòme. Se konsa latè a pa gen okenn ankò
parèt kòm yon espas k ap viv ekstèn, men nan sans literal tankou manman nan de
bagay sa yo k ap viv sou li. Ak tè a, pou pati li yo, se yon sèl lyen nan limit yo gwo
cosmic nan sistèm solè nou an, ki an vire se sibòdone nan lavi a total nan linivè a
kòm inite a tout-globale tout-globale.

IV.

Menm jan ak kesyon orijin lavi a, Fechner kwè ke gade nan òdinè nan mond lan
tou anbarase pa dezyèm lan dapre orijin nan konsyans. Li pèmèt konsyans la sòti nan
san konesans la san yo pa bay yon kont de ki jan sa se posib. Natirèlman, nou yo
byen lwen plis depann sou analoji pou kesyon sa a pase sou yon sèl anvan an. Pou
nou pa ka gade nan konsyans la nan yon lòt yo, depi tout moun se imedyatman sèten
nan konsyans pwòp tèt li. Erè a ak satisfezan la nan mond lan òdinè-wè manti nan
lefèt ke li rete isit la nan analoji yo pwochen ak pi ekstèn. Bèt yo ap anrejistre yon
nanm ak Se poutèt sa yon konsyans; paske yo gen yon sistèm nève menm jan ak
nou, pandan ke yon sèl pa konnen nan pi piti ki jan sistèm nève sa a vini nan
posesyon konsyans, ak poukisa li ta dwe diferan nan pwopriyete sa a soti nan lòt
konpoze. Avèk menm dwa, ak yon sèl konkli: Bèt yo bezwen nè sansasyon, se konsa
plant yo ap gen sa yo nesesè, ak menm dwa nan yon sèl ka di: Violon yo bezwen
strings son, se konsa flut yo ap bezwen strings son. Olye pou yo detèmine kondisyon
yo ki anba konsyans la nan yon ke yo te vini sou yo, dapre sikonstans pwòp li yo
spesifik, yon sèl resorts nan kondisyon yo ki aplike nan yon kalite konplètman
diferan pou yo. Natirèlman, si plant lan gen sansasyon, li pa ka vini sou nan nè; men
ki te janm pwouve ke pa gen okenn sansasyon nan tout san yo pa nè? Youn anjeneral
prepare yo atribye sansasyon nan pwotèz la, ki menm jan tou pa gen okenn nè, paske
nan ekspresyon sèten nan lavi yo. Sepandan, ekspresyon lavi yo nan plant yo nan kèk
fason diferan de sa yo nan bèt yo ki pi senp. Men, ki moun ki di nou ke sansasyon
kapab sèlman trayi pa ekspresyon bèt nan lavi? Konplètman mande pou tè a, planèt
yo, gen sèvo a ak sistèm nève a, se yon enferyè nèt inadmisib nan pati a nan tout
la. Nan sèvo yo nan moun yo ak bèt ki apatni a li, tè a deja posede yon foul moun nan
ògàn konsyans nan kalite a egzije.Si li kòm yon antye fèmen tout bèt li yo,
 Baze konsa sipozisyon an komen sèlman mank analoji ekstèn, men li pa rete
reponn pa sèlman nan kesyon an ki gen orijin nan konsyans an jeneral, men tou, yo
lòt la pou sa ki lakòz chanjman nan fenomèn yo nan konsyans. Nan nou ide yo vini
epi ale. Nan yon moman bay konsyans nou an toujou gen anpil kontni limite. Li ka
konpoze de souvni yo genyen de pèsepsyon ansyin ke byento, byento, Kontrèman,
yon sansasyon dirèk lè yo pa ba li atansyon nou, okòmansman rete san konesans nan
pita sòti nan konsyans. Ki kote Lè sa a, vin lide yo ki, li te gen disparèt soti nan
konsyans, rantre li? Ak ki kote moun sa yo ale ki moun ki disparèt nan men l
'? Fechner Replies: Kòm lavi sa a ki sèl sèlman kòm yon bransh nan yon pwosesis pi
laj nan lavi, yon moun ka santi, li ka kounye a dwe Aparisyon nan premye nan menm
bagay la nan yon moun oswa nan konsyans la nan yon zak lide yon sèl sèlman
konprann de la lefèt ke chak konsyans moun sou yon konsyans jeneral repoz nan
simèwje nan eksperyans l ', li soti nan kote yo ka monte ankò. Sepandan, nou ka
panse sèlman sou konsyans inivèsèl kote chak konsyans endividyèl nan èt etènèl leve
tankou konfòme ak lavi total de tè nou an. Jenèz an premye nan konsyans nou se Se
poutèt sa analogue nan Awakening a soti nan dòmi. An reyalite, nan nesans, moun
nan te pote yon anpil nan kapasite mantal nan mond lan, ki ka entèprete kòm yon
memwa nwa. Ki jan Lè sa a, repete Aparisyon nan konsyans moun nan reveye nan
nan dòmi nan yon sans, nan ap vini ak ale nan lide epi finalman menm eta yo nan
chanje direksyon an nan atansyon nan dokiman nan ki aplikasyon an nan dòmi ak
reveye ankò nan la sa moun nan konsyans pran plas. Tout eksperyans sa yo anndan
yo sibòdone nan imaj la nan papòt la nan konsyans. Pi wo pase sa a papòt leve, kòm
yon vag prensipal nan yon peryòd ki pi long, konsyans a reveye nan koneksyon antye
li yo; ak Lè sa a monte pi wo a arbr prensipal sa a toujou chanje Harmony nan pi kout
peryòd, santiman sa-yo endividyèl ak lide ki fè moute kontni an patikilye nan
konsyans, ak ki koresponn ak sa yo yon kouche pi wo a papòt prensipal la "anwo
papòt". An konsekans, sa yo ki papòt prensipal yo, kòm papòt anwo sa a, pa t 'dwe
konsidere kòm yon limit ke konsyans la nan san konesans la, men se sèlman kòm
youn ki separe yon pi plis limite pa yon konsyans pi laj. Sepandan, depi konsyans la
pi laj ap gen papòt li yo, nou kapab, tout kote yon nouvo konsyans moun rive
entèprete sa a kòm yon pwosesis pou elevasyon pi wo a yon papòt. Konsyans ki sou
latè a konsa tou enkli inite yo nan konsyans nan bèt vivan yo ki fè pati li, kòm pwòp
konsyans nou an gen eksperyans prezan li yo; e ke konsyans tout gen yon trezò
memwa ki gen ladan istwa a tout antye sou tè a ak èt vivan li yo, menm jan pwòp
konsyans nou sanble tounen sou kontèks la nan lavi endividyèl nou yo. Tè a tèt li,
sepandan, menm jan yo Lè sa a, entegre kòm kosmorganisches lyen sistèm solè an ak
sa a linivè a, nan vire, fòme yon inite nan konsyans yon sèl lyen nan yon ranje sou
fòm yo moute nan konsyans, pi wo a nan tout-globally konsyans la an jeneral nan
linivè a li menm, konsyans la diven.
Epitou sou konsyans sa a diven, nan ki tout lòt konsyans enkli soti nan pi wo a ki pi
ba a, menm jan eksperyans moun l 'yo, men kounye a aplike Fechner, menm si okenn
kote klèman, men an reyalite prensip la yo lonje sou papòt la, epi li fè li an menm tan
an yon karakteristik trè enpòtan nan konsèp li nan Bondye, pa ki sa a diferan de
konsepsyon ki pi menm filozofik. Malgre ke tout bagay se pou inite ki pi ba nan
konsyans anba a papòt la ta dwe pou ke konsyans sipwèm pi wo a papòt la, depi se
wout la sèlman nan Fort konsèvasyon ak retablisman renouvle kontni sa yo tou
garanti nan konsyans la pi ba yo. Men, Fechner pa kwè ke konsyans diven an pote
nan tèt li lavni an antye nan linivè a. Olye de sa, panse a nan devlopman, ki sipòte
KONSEPSYON li sou orijin nan lavi kòm byen ke nan konsyans, ankouraje l 'pou
aplike ide sa a bay Bondye tèt li. Sa a se fè pa Savwa, opere plan mond Anhan!
Konsyans nan diven depi nan konmansman an, yon jeneral nan lwa yo cosmic nan
kozalite ak finalite, men parèt nan fòm lan deyò nan plan mond sa a nan kou a nan
evènman cosmic kòm yon seri de eksperyans nouvo nan konsyans la diven. Li
konpare Bondye nan yon atis, ki moun travay li, depi nan kòmansman an, maske nan
esplike jeneral li yo, men ki pa gen okenn vle di prevwa chak etap sèl nan ekzekisyon
sa a. Nan sans sa a, selon l ', konsyans diven an évoluer anpil tankou moun
nan, sèlman depi nan konmansman an, nan kou, plis inifye, plis te planifye, plis
legal; ak Bondye se l 'finalman kòm byen, pwodwi a nan pwòp eksperyans l' yo, ki se
tou eksperyans yo nan linivè a, menm jan moun nan se pwodwi a nan destine li
yo. Lide sa a parèt yo l 'konsa w pèdi paske li fè l' posib tou yo panse nan moun yo tèt
yo kòm konplis nan ak sèn nan travay Bondye a, ak sa ki mal la nan mond lan ak
peche kòm yon vre nan karaktè orijinal la nan Bondye dwòl, men men yo konsidere
fini an nan kreyasyon ak kreyasyon an bon an ak bèl an kòm yon pati endispansab
nan lòd nan mond lan. Sa yo se panse, nan ki li rapèl de gwo Theosophist Alman an
nan syèk yo 16th ak 17th, ki otreman mond l 'yo gen nan karakteristik komen
anpil, Paracelsus ak Jakob Bohme. Men, menm avèk filozòf yo nan tan li yo, ki li te
otreman advèrsèr akòz peche yo kont syans natirèl la, Schelling, e menm ak Hegel li
manyen isit la, san yo pa nan kou relasyon sa yo, se menm kouri dèyè l 'sou papòt la
nan konsyans.

V.

Si lavi ak konsyans pa janm parèt, men yo aktivite orijinal la nan linivè a, lide a se
kounye a konsa tou dirèkteman sijere, tou de yo se an reyalite sèlman ekspresyon
diferan nan evènman yo menm. An reyalite, sa a se opinyon Fechner a. Ki sa ki ban
nou deyò kòm yon limenm, men apa vini nan anpil amann mouvman pwosesis
espasyal ak tanporèl lavi, nou kolekte intern kòm inite a entans nan konsyans nou
an. Tankou yon sèk, premye nou pral wè nan soti nan yon pwen pi lwen pase
periferik li yo ak Lè sa a, soti nan sant li yo, parèt diferan ak ankò sèk la menm,
pwosesis lavi ak konsyans yo se menm bagay evènman yo fizik-mantal, chak a
sèlman soti nan yon pwen diferan de vi. Nan pwosesis la, tout la divize an yon
manifoul nan pati endividyèl pou pwen an ekstèn de vi; pou pwen anndan de vi, li
fusion nan inite nan konsyans. Tou de pwen de vi konpleman youn ak lòt, men tou de
kaptire reyalite an antye. Gen Fechner pa gen okenn enkonesabl "Bagay nan tèt li", ki
gen sèlman manifestasyon ta dwe sou de pwen sa yo ki nan vi, men mond lan se ke
kò ak espirityèl yo te tèt li, kòm nou konnen yo dirèkteman sou kò nou yo ak pwòp
nanm pwòp nou yo. Se konsa, tou, nanm nan se pa yon espesyal, ke yo pa te ekspòte
ke yo ta lokalize nan yon pwen an patikilye nan sèvo a. Fechner jukstapoz sa a
monadolojik oswa atomistik ak wè syèkolojik l 'yo. Apre li, tout k ap viv kò a
anime, menm jan lavi a nanm baze sou entèraksyon an nan tout ògàn yo. Moun sa yo
ki mouvman yo ki fenomèn endividyèl yo nan konsyans yo dirèkteman lye yo rele
"mouvman sikolojik" pa Fechner nan ekri nan pita l 'yo. Menm jan lavi ak
enspirasyon pa t 'orijine, men yo orijinal, se konsa tou se mouvman an psikofizik yon
sèl orijinal la. Pwosesis kosmetik-òganik yo se tout mouvman sikofizik. Men, avèk
diferansyasyon an nan kosmo-òganik la nan òganik la molekilè, mouvman yo
sikophysikal endividyèl ki soulve fòm yo endividyèl nan konsyans nan èt vivan yo te
devlope. An konsekans, mouvman sikofizik ak konsyans pral koulye a
koresponn. Chak pwosesis sèl konsyans mare nan yon mouvman psikofizik an
patikilye; ak ki jan yon lide kòm yon foto souvni sèlman ka renouvle yo ankò paske li
kontinye ap egziste anba a papòt la nan konsyans moun nan yon konsyans ki asosye
manm kòm lide reyèl, se konsa mouvman an ki asosye ka sèlman repete, paske, yon
fwa kreye, pa janm desann ankò, men se sèlman tanporèman ka pouse
tounen. Fechner montre sa a peryòd endefini nan mouvman psiko pa imaj la nan vag
an kòm li kwaze sou yon tab dlo ak lòt entre-temps, disparèt nan je a, men nan
reyalite nan konpozisyon sa a nan mouvman ap kontinye. paske li ap kontinye egziste
anba a papòt la nan konsyans moun nan yon konsyans ki asosye manm kòm lide
reyèl, se konsa mouvman an ki asosye ka sèlman repete, paske, yon fwa kreye, pa
janm kouche ankò, men yo ka pou yon ti tan siprime. Fechner montre sa a peryòd
endefini nan mouvman psiko pa imaj la nan vag an kòm li kwaze sou yon tab dlo ak
lòt entre-temps, disparèt nan je a, men nan reyalite nan konpozisyon sa a nan
mouvman ap kontinye. paske li ap kontinye egziste anba a papòt la nan konsyans
moun nan yon konsyans ki asosye manm kòm lide reyèl, se konsa mouvman an ki
asosye ka sèlman repete, paske, yon fwa kreye, pa janm kouche ankò, men yo ka pou
yon ti tan siprime. Fechner montre sa a dire san limit nan mouvman sikofizik nan
imaj la vag la, ki, lè travèse sou yon nivo dlo ak lòt pati, disparèt pou je a, men an
reyalite ap kontinye nan konpozisyon an nan mouvman yo.
Foto sa a, nan kou, sijere kesyon an nan si yon mouvman sikofizik pa ka finalman
ap transfòme nan yon fason ke li pa rappear kòm menm bagay la; ak kesyon sa a
inevitableman leve lòt la: Ki jan li kanpe ak kontinye nan konsyans nou an lè lavi
sispann?
Fechner rekonèt ke yon repons a kesyon sa a se enposib jan sa yo akòz
konsiderasyon nan mouvman yo ki psiko-fizik. Men, li panse ki ta ka fè analiz la fizik
pa angaje tèt li paske nan inyorans nou an nan mouvman sa yo vorfolgen ki gen
desten. An konsekans, pa gen anyen rete men yo atrab bò a mantal nan pwosesis yo
nan je a, ki soti nan ki Lè sa a de la ki kapab lakòz konklizyon an sou bò a asosye
fizik nan relasyon nan tèt li. Isit la se li kounye a prèv la inevitab nan detire yo pi
long la nan tan agrandi kontinyasyon nan pwosesis yo nan konsyans nan ekspansyon
an nan konsyans moun sou yon antye, depi lontan lavi moun. Pandan ke kò imen an
kòm yon rezilta nan pwosesis yo nan metabolis toujou renouvle, se konsa ke finalman
pa gen okenn atòm rete menm bagay la tou, memwa a nan nonm lan fin vye
granmoun ale tounen nan anfans li pi bonè. Kòm li panse, sa a vin konprann sèlman
lè mouvman yo psikofizik ki te parèt ka transfere nan eleman nouvo ak nouvo kò.
Men, si, nan fason sa a kontinite a nan eksperyans mantal nou yo ak substrats psiko
yo, yo pa se mare yo sèten sibstans ki sou pèsistan, se konsa nou pa gen okenn rezon
ou panse ke li se mare nan antretyen an nan kò nou yo. Natirèlman, kò a mouri se pa
kapab mouvman yo psikofizik ki nesesè pou devlopman nan sansasyon ak lide. Men,
poukisa pa ta dwe mouvman sa yo yon jan kanmenm kontinye nan mond lan bò kote
nou? An reyalite, Fechner se fòse yo sa a sipozisyon pa tout KONSEPSYON li nan
konsyans moun kòm yon "Harmony" sou yon tanperati ki anba a papòt li yo "sub-
vag" nan yon konsyans pi laj. Sa a ta dwe pa gen okenn konsyans plis, si se pa
kontinye egzistans yo eksperyans yo nan Lespri Bondye a moun nan l ' Ak bagay ki
pi esansyèl sou eksperyans sa yo se konsyans la nan pwòp pèsonalite yon sèl la. Yon
disparisyon nan konsyans pwòp tèt ou-nan yon konsyans jeneral Se poutèt sa, sanble
unthinkable l '. Apre yo tout, chak konsyans endividyèl ki te vini nan devlope
esansyèlman fè pati eksperyans sa yo nan konsyans jeneral sa a. Men, li panse li ka
aksepte ke baryè yo pral retire pa sendika ak lèt la, ki yo mete nan lavi mantal la pa
esklavaj la nan yon òganizasyon limite fizik. Lavi a otherworldly Se poutèt sa se nan
verite yon lavi monn lan pou li. Sepandan, li se nan yon fason analoji nan yon nivo ki
pi wo nan egzistans prezan nou an, tankou sa a se yon pi wo nivo l 'eta a anvan yo rèv
anvan nesans nan tèt li. Man pa viv yon fwa, men lavi twa fwa sou latè. Premye etap-
la nan lavi se yon dòmi konstan, oblije chanje nan dezyèm ant dòmi ak lensomni, ak
twazyèm nan yon gad etènèl. nou an pati, men nan mitan nou pa ap viv nan aleka,
zòn aksesib atravè syèl la oswa anba tè a. Nou ka, sijè a limit yo nan kò nou an, nan
panse, vire nan memwa ak yo. Men, yo viv ak konsyans klè alantou nou ak nan
nou. Pou anpil nan panse nou ka rive nan patisipasyon dirèk yo nan lavi espirityèl
nou an. Apre sa se "jistis nan gwo nan kreyasyon ke chak kreye kondisyon sa yo nan
lavni l 'yo te tèt li zak sa yo yo pa rekonpanse jwenn nonm pa rekonpans ekstèn oswa
penalite ;. Pa gen okenn syèl la ak pa gen okenn lanfè nan sans òdinè nan kretyen,
jwif yo ak moun lòt nasyon kote nanm nan t 'vle vini apre lanmò - men apre yo siviv
maladi a etap gwo, lanmò, li devlope apre imuiabl, nenpòt ki etap ki vin apre trankil
sou baz byenfonde yo nan ansyen konsistans nan konstitiyan nan lanati sou latè
kontinye nan yon te depann sou yon moun bon oubyen move, nòb oswa komen aji
avèk dilijans oswa san fè anyen konsa ak ,, ak nan yon ke yo te pi wo Nan pwochen
lavi a li pral jwenn yon sante oswa malad, yon òganis fò oswa fèb kòm pwopriyete l
'yo. , , , Konbyen tan men yo toujou kontinye opere menm nan vre, sa ki mal ak
komen epi yo ka lite pou egzistans li yo ak verite a, bèl, dwat, li pral dire bat yo
pouvwa a tout tan tout tan ap grandi yo pral detwi pa pwòp li yo tounen-ak ogmante
konsekans fòs. "Sa a an pou kisa pwobableman youn nan moun ki hiernieden kite yon
trezò bay renmen, respè, reverans, admirasyon nan memwa a nan moun dèyè l '. ki sa
ki li te kite pou li se lavi sa a ki dèyè do l', li ranport ak lanmò pa genyen konsyans a
rezime de tout bagay posthumes nan panse ke li, li te anile yon mamit, ki soti nan li
sèlman konte grenn moun nan lavi a nan youn nan trezò Tanp lan.
Pa se konsa isit la ak pi lwen pase vini ansanm nan yon sèl lavi etènèl, kote a pou
pèp la se tè a, nan espirityèl la ke yo te li patisipe, epi ki fòme medyasyon an ak tout-
globally ke yo te nan diven pou l ', demanti lèt la otomatikman ke lide sa jou lannwit
nan dominan nan Syans ki wè sèlman yon ilizyon pase nan nati a lumineux ak kònen
klewon. Natirèlman, pou limyè a yo dwe wè, son an tande, li dwe yon wè ak tande ke
yo te. Men, se pa lemonn antye natirèl bò kote nou tankou yon ke yo te, ki se divize
an bèt vivan yo divès kalite ke li te pwodwi, ak lavi yo se prizonye yo sèlman nan
pati moun li yo? Se poutèt sa li se natirèl la wè ki anvan ke gade nan dezè nan lanati
nan syans modèn. epi yo pral kontinye egziste si li se pèdi ankò, ki gwo bout bwa a
limyè, cabestan la santi tèt ou paske mond lan eklere pa vizyon an menm, se pa son
soti nan odyans lan menm, kite moun ki nan nati a ki antoure jwi , Sa a se Jou a ki
Fechner fè fas a gade nan mitan lannwit, ak li pa sèlman konsidere konpatib ak sa yo
jwenn nan syans, men nan ki tou se li ki konvenki ke li matche sèlman mistè a nan
dla a nan yon kontèks la nan eksperyans nou yo ak konesans Way rezoud. Pwouve tèt
yo, nan kou fèy jou sa a, kòm li te admèt, jis tankou ti kòm gade nan mitan lannwit yo
dwe pwouve. Men, yon fwa yo te rele lafwa pou ede ranpli nan twou konesans yo, Se
konsa, li pa ka gen dout ke gade jou a se konfyans nan pi ankouraje. Ak jan ou ta ka
panse tou sou tèt li nan nenpòt ka te rive vre kwayans li ak yon santiman kè kontan
nan konfyans inebranlabl, ki pwobableman fè l 'nan tout lou, ki fè l' egzistans lan nan
youn nan moun yo chanse ki te janm viv. Li menm, li te di nan tèt li: "Èske pa pi
move a ak w pèdi pi san espwa lè nan lavi m 'repo a premye nan gade nan jou ale pi
devan nan lide yo nan" ti liv ki bay lavi a apre lanmò, "Mwen pa ta gen yo sipòte sa
a." Sa a se eksprime konvenkan nan kèk nan powèm yo ki te jis te ekri nan jou sa yo
gloomiest. Se konsa, nan ke "chante nan tribilasyon": Ak jan ou ta ka panse tou sou
tèt li nan nenpòt ka te rive vre kwayans li ak yon santiman kè kontan nan konfyans
inebranlabl, ki pwobableman fè l 'nan tout lou, ki fè l' egzistans lan nan youn nan
moun yo chanse ki te janm viv. Li menm, li te di nan tèt li: "Èske pa pi move a ak w
pèdi pi san espwa lè nan lavi m 'repo a premye nan gade nan jou ale pi devan nan lide
yo nan" ti liv ki bay lavi a apre lanmò, "Mwen pa ta gen yo sipòte sa a." Intans yo
pale sa a soti nan kèk nan powèm yo sa yo ki te parèt, espesyalman nan jou sa yo pi
move. Se konsa, nan ke "chante nan tribilasyon": Ak jan ou ta ka panse tou sou tèt li
nan nenpòt ka te rive vre kwayans li ak yon santiman kè kontan nan konfyans
inebranlabl, ki pwobableman fè l 'nan tout lou, ki fè l' egzistans lan nan youn nan
moun yo chanse ki te janm viv. Li menm, li te di nan tèt li: "Èske pa pi move a ak w
pèdi pi san espwa lè nan lavi m 'repo a premye nan gade nan jou ale pi devan nan lide
yo nan" ti liv ki bay lavi a apre lanmò, "Mwen pa ta gen yo sipòte sa a." Sa a se
eksprime konvenkan nan kèk nan powèm yo ki te jis te ekri nan jou sa yo
gloomiest. Se konsa, nan ke "chante nan tribilasyon": ki ta ka ede patikilyèman lou,
ki fè l 'egzistans la, pwobableman te fè yon sèl nan moun yo chanse ki te janm viv. Li
menm, li te di nan tèt li: "Èske pa pi move a ak w pèdi pi san espwa lè nan lavi m
'repo a premye nan gade nan jou ale pi devan nan lide yo nan" ti liv ki bay lavi a apre
lanmò, "Mwen pa ta gen yo sipòte sa a." Sa a se eksprime konvenkan nan kèk nan
powèm yo ki te jis te ekri nan jou sa yo gloomiest. Se konsa, nan ke "chante nan
tribilasyon": ki ta ka ede patikilyèman lou, ki fè l 'egzistans la, pwobableman te fè
yon sèl nan moun yo chanse ki te janm viv. Li menm, li te di nan tèt li: "Èske pa pi
move a ak w pèdi pi san espwa lè nan lavi m 'repo a premye nan gade nan jou ale pi
devan nan lide yo nan" ti liv ki bay lavi a apre lanmò, "Mwen pa ta gen yo sipòte sa
a." Sa a se eksprime konvenkan nan kèk nan powèm yo ki te jis te ekri nan jou sa yo
gloomiest. Se konsa, nan ke "chante nan tribilasyon":
Lè tout bagay fènwa,
aparans lan étendue,
lonely a toujou klere
soti nan starlet ki sot pase a;
0 panse ke yon solèy
se toujou vivan,
yon nouvo jou nan Bliss
anvan ou;
oswa nan liy ki fèmen yo nan ti liv "Sou twa motif yo ak rezon ki fè konfyans nan
Bondye":
Nan Bondye Melne nanm repoz;
Zanj lan antye foul moun
Nan gwo wotè li yo
mwen wè limyè a klere byen bèl,
Ak yon sèl pote m 'menm.

Te panse a renesans la nan lanati ak omniprezans Bondye a nan li tout bagay sa yo

chante. Ekspresyon ki pi poetikman bèl te pwobableman te jwenn sa a te panse nan
yon powèm ki rele "maten ak prentan":
Bondye, mwen ta renmen priye
pou ou,
Li lapriyè pou mwen;
Men, pa mwen jwenn mo sa yo ki
fè li,
tèt ou, ki jan mwen jwenn ou?
Kòm kesyone konsa kè m
'mande, li
te ale an kachèt nan sal la:
Ki sa ki nan nou apre ou fin
detire avèk lanmou,
Bondye se sèlman tèt li.
Nan ou li tou bouse men l 'yo,
Yo lonje apre nou,
pa chache l' kote mond lan fini,
avèk ou Bondye nan kay la.

VI.

Tan lè ekriven filozofik Fechner yo te parèt an piblik te pi piti favorab pou efè
yo. Lè twa komèsan yo nan Zendavesta, kont ki pi konpreyansif nan opinyon l 'yo,
parèt nan 1861, byen diferan enterè domine mond lan syantifik. Filozofi natirèl te
byen fyasko, e zetwal Philadelphia Hegelian te fwad; Schopenhauer a pesimist nan
Frankfurt te toujou ap tann pou gremesi pou rezirèksyon an nan travay bliye li, ki pa
gen yon lòt moun ki te kwè nan nan tan sa a. Ludwig Feuerbach ak nan ane sa yo
materyalism nan fizyolojik ki te chanje nan tras li te rankontre bezwen yo popilè
filozofik, pandan y ap syans la pi sevè retrete nan zòn yo nan ekspètiz ak filozofi an
jeneral anjeneral gade pou yon View modere. Ki jan t 'kapab yon travay ki deja
anonse tèt li soti nan bagay sa yo nan syèl la ak dla a sou tit la kòm yon leson kòm
anyen lòt pase tankou yon rèv kokenn sanble ke pa gen anyen fè ak syans!
Fechner te soufri anpil de fwa favorab. Li pa janm fatige nan pwoklame
konviksyon yo li te genyen, ak nan ki li te kontan, ankò e ankò nan yon nouvo fòm
nan mond lan. Li kite Zendavesta swiv pi piti ekri nan espwa ke fòm ki pi kout nan
difizyon nan panse li ta gen plis fezab. Nan prefas la trete a "Sou kesyon an nanm," li
te di nan yon odyans ke absoliman pa t 'kapab jwenn wout li soti nan kabann opinyon
fin vye granmoun, li te rele la pou premye fwa nan "liv nan lavi apre lanmò" li yo:
"Leve! " Lè l 'pa t' tande, li te di ankò e ankò: "Leve non!" "Koulye a, mwen rele yon
tan senkyèm, ak lè m ap viv, mwen pral leve pou tan an sizyèm ak setyèm!" rele, epi
li ap toujou gen menm bagay la tou, leve! ' dwe. Men, rele nan reveye yon mond
dòmi mande pou yon gwo souf; Mwen se jis yon souf nan ke souf. "
Pifò li pwoteje tèt li kont non an nan yon fantasist. Yon renmen fè rèv, li te di, ou
rele rezon moun ki asime yon kote nan syèl la ak sou latè, tankou bagay sa yo reyèl,
kontredi lwa yo mete men sou nan mond lan fenomenn, epi pou ki pa gen okenn
rezon ki fè nan yon kontèks la nan eksperyans la te kapab montre. Nan sans sa a,
z. Kòm doktrin nan depòte pou nanm kokenn, oswa si li ka kokenn ou panse ke nanm
imen an kontinye ap viv nan yon solèy oswa yon planèt oswa nenpòt lòt kote nan yon
mond byen lwen. Se poutèt sa, nan sans, tout relijye a répandus jodi a se kokenn,
paske li pa rekonèt nenpòt medyasyon oswa relasyon ant mond lan nan prezan nou yo
ak nan lavni nou egzistans. Men, montre m ', li mande, pwen an kote mwen wè
kontradiksyon reyalite yo etabli! Ou pa pral jwenn pwen sa a nenpòt kote. Okontrè, ki
sa mwen anseye se trase soti nan entwisyon an nan nati reyèl ak nan lavi
reyèl. Sepandan, li pa deja genyen nan sa a reyalite de bagay sa yo, ki nou ka
dirèkteman wè. Men, filozofi se pa tout yon kesyon de konesans pou li, men nan
lafwa. Yon moun pa ka pwouve yon mond-wè ki jan yo pwouve yon pwopozisyon
matematik, ak yon sèl pa ka anpirik montre kouman yo obsève yon fenomèn
natirèl. Nan respè sa a, filozofi ak relijyon yo sou tè a menm. An menm tan an
filozofi se nan mitan relijyon ak syans. Li te dwe rekonsilye tou de pa devlope yon
mondview
Youn wè ke Fechner mete yon travay diferan sou filozofi pase li ta bay pa tout
moun ki konsidere travay sa a kòm syantifik. Nan filozòf yo gwo nan sot pase a, gen
yo rele ra ki ekri nan Liv Fechner a kòm Kant diman yon sèl. Soti nan demann lan
nan Kant, ki te depi yo te yon aksyòm nan filozofi syantifik, anvan ou menm
enfòmatif anyen sou nati a nan bagay sa yo, dwe anvan An patikilye, Filozofi Fechner
te rete konplètman intact nan demann sa a nan kapasite nou yo kozen deklarasyon sa
yo. Youn ta gade nan gremesi pou yon bagay ki ta ka konsidere kòm epistemoloji
oswa kòm etik nan sans syantifik la, kòm yon envestigasyon kritik nan prensip yo nan
aksyon imen, te kapab adrese. Se poutèt sa, yon sèl ta ka mezire tou filozofi sa a ak
yon estanda fo si yon sèl te vle aplike li nan filozofi syantifik. Fondamantalman li pa
vle yo. Olye de sa, li se kòm alèz nan yon reentèrpretasyon nan kwayans relijye kòm
yon adisyon a rezilta yo syantifik, ak moun reentèrpretasyon e yo ta dwe sipleman sa
a dwe fèt nan yon fason ke lafwa epi ak konesans nan yon sèl, Harmony nan tèt li,
dezi a pou konesans kòm nesesite pou byennèt Ini moun ak yon Viewview
satisfezan. Se poutèt sa filozofi Fechner a se filozofi esansyèl nan relijyon, oswa,
petèt plis justesse eksprime ankò, theodicy. Men se pa yon theodicy nan sans Leibniz
la. Li pa eseye rekonsilye sistèm kretyen an nan dogmatik ak yon filozofi ki
okòmansman parèt poukont li. Fechner se konplètman gratis nan dogmatik. Li se pou
l 'yon koki ki kache nwayo relijye a nan lafwa kretyen an pi souvan pase
pwoteje. Tout pi plis sa a nwayo tèt li konte kòm yon bon inaliénables nan limanite.
Youn pral oblije bay Fechner la apre tout, si li rejte non an nan yon fantasist. An
reyalite, filozofi li se imajinè, men kokenn an tèm de reyalite a abitrèman chanje jwe
nan imajinasyon lan li se pa. Natirèlman, tout kote li ofri posiblite sèlman nan
panse. Sepandan, li pa vle fè plis lajan. jistifikasyon an nan pozisyon sa a sanble jis
Fechner se ke lafwa se pa yon Peyi Wa separe akote konesans la, men ke li te
endispansab nan mitan an nan sa a nan moun rich, konekte ak konpleman eleman li
yo. Si nou asime ke lòt moun pote yon konsyans nan tèt li menm jan ak pwòp nou an,
oswa ki nan espas byen lwen ak lè nan linivè a pa mwens pase nan mond lan ki
antoure aplike lalwa Moyiz la nan kozalite, Se konsa, kondisyon sa yo, ki se
endispansab nan syans, se fondamantalman sèlman yon kesyon de lafwa. Sipozisyon
yo anpil sou matyè ak fòs li yo, sou lwa yo ki pi jeneral nan lanati ak lavi espirityèl,
trayi tèt yo kòm kwayans ke pa gen okenn vle di gen okenn inanimité te rive nan
yo. Evidamman, gen kèk nan yo konsidere kòm sekirite sèlman paske yo te vin abitye
yo. Nan pwen filozofi Fechner sa a kòmanse. Li mande ke yon sèl estrikteman
différenciés ant konesans aktyèl la ak kwayans sèlman, e ke yon moun pa aksepte sa
kwayans kòm vre paske yo te lage desann nan nou oswa an jeneral validite. Olye de
sa, kòm endispansab kòm lafwa se sipleman konesans, Se konsa, sèlman sa a ka
konsidere kòm kritè a nan yon kwayans lejitim ke li te kapab pote sou tankou yon
sipleman nan yon fason ki satisfezan. Kritè sa a kounye a echwe, dapre konviksyon
fèm li yo, nan kwayans yo nan gade nan òdinè nan mond lan sanksyone pa syans
modèn. Nan lòt men an, li wè li konplètman rive vre nan pwòp viewview l 'yo, ki nan
relasyon ki pi esansyèl li se anilasyon an nan yo. Li se konsyans nan sa a kontrent,
konbine avèk kwayans nan fèm nan kontni an délisyeu nan doktrin l ', ki bay ekri
filozofik Fechner a yon cham spesifik. Li pa jis vle konvenk nan agiman, men li gen
yon bagay nan lespri a nan yon pwofèt nan tèt li,

VII.

Sepandan, Fechner pa t 'vle yo dwe fatige pou fè son pou ankò e ankò reveye l' yo,
li te kapab piti piti pèsepsyon pa inyore sa, apa de patisipasyon, ki te jwenn pi piti
ekri popilè li yo sou moun lespri relijyon enkline, filozofi l 'pa gen okenn egzèse
omniprésente fòs nan pi laj ti sèk, se konsa yo ke yo, sa ki te pi douloure la pou l ', te
kòm bon jan syans yo natirèl, inapèsi pa mond lan syantifik, ki soti nan filozofi a
ofisyèl yo. Yon lòt, petèt, énervé nan echèk sa yo, ka te renonse plis tantativ jwenn
kondanasyon l 'yo. Se pa konsa Fechner. Nan konfyans nan ak ki pwòp kwayans fèm
l 'plen l', li pa t 'kite ale nan kouri dèyè objektif li. Men, nan dènye trant ane nan lavi l
', yon pati nan karaktè a nan travay li te chanje. Nan gwo travay yo li te pibliye
pandan peryòd sa a, si mwen ka itilize tèm nan, li chanje taktik yo nan pwosedi l
'yo; an reyalite, li chanje li anpil nan pi enpòtan nan travay sa yo, nan eleman yo nan
psikofizik, pou yon konsiderasyon supèrfisyèl objektif la tèt li te kapab parèt kòm
yon lòt.
Okenn kote sa a kòm klè kòm konpare psikophysics ak Zendavesta, pibliye dis ane
pi bonè. Kèlkeswa kote nou ka louvri Zendavesta a, nou jwenn nou benyen nan esfè
mistik-teyopolojik espekilasyon, nan yon pa filozofik osi byen ke yon powetik mond-
view. Nou deplase sèlman nan syèl la ak apre sa. Menm tè a ak tout bagay ki rete sou
li gen yon sèl siyifikasyon pou liv sa a paske li fè pati "bagay sa yo nan syèl la". Nan
psikophysik nou mache chemen an nan envestigasyon modere epi egzak. Pami
anpirik konsiderasyon, metòd ak anpil atansyon elabore nan aranjman eksperimantal
ak elimine erè, epi finalman matematik fòmilasyon legal, ki entèdi swiv rezilta yo
eksperimantal ki deja egziste, swiv youn ak lòt. Pa ta dwe ou. kwè ke nan "eleman
yo" yon lespri egzat nan premye ran a, ak tout konesans nan pratik ak matematisyen
pratike ak matematik, yo te kòmanse sistematik elaji yon nouvo jaden nan
konesans; nan Zendavesta a, sepandan, te fè lespri sa a menm powetik konsepsyon
yon mond rèv ki te fondamantalman pa gen anyen fè ak sa yo travay egzak psikozyèz
oswa avèk otè a menm "mezi nan Galwayik Chain la"? Men, nenpòt ki moun ki li
dènye chapit yo nan psikofizik ak ki te konplètman li Zendavesta dwe tounen soti nan
opinyon sa a. Li Lè sa a, vin evidan ke psikofizik pou Fechner tèt li te pa gen anyen
men ki pi complète ak apwofondi li te fè. nan etabli a ki fèt nan kwayans la
Zendaveata sou bò a nan postila nan soti nan relasyon li ant mond fizik ak mantal
byen epi ogmante omwen ki nan limit ki tabli limit yo eksperyans nan esfè a nan
lafwa sèlman nan konesans. Men, psikofizik se pa sa sèlman nan travay sa a, men li
son soti nan tout lòt peyi sou gade nan mond ki te devlope nan Avesta a, nan doktrin
Bondye a ak mond lan kòm byen ke nan KONSEPSYON a nan kò ak nanm, tankou
sa a pwopòsyon plis limite kòm nan pwouve psikofizik ap chèche kite tire tounen
dirèkteman nan ke tout-globally. Se konsa, li vire soti paske plis nan yon sèl ale nan
travay yo, pi plis ak plis byen klè aparan ke tou de gen kontni an menm ak nan
reyalite, byenke pati endividyèl yo nan sa a kontni yo ranje ak trete trè diferan nan
yo. An verite, tout lide esansyèl nan Zendavesta retounen nan psikofizik; Kontrèman,
ide debaz yo nan psikofizik ka deja jwenn nan Zendavesta.
An koneksyon avèk wè l 'ke materyèl la ak espirityèl mare yo youn ak lòt, yo te
divòse pwopriyete nan reyalite sèlman pa pozisyon nan eksteryè ak enteryè kwè
Fechner a te deja konsidere kòm kesyon an nan Zendavesta si se pa ant fenomèn yo
nan konsyans nou yo ak korespondan yo pwosesis mouvman fizik yo etabli yon
regilarite matematik. Li te reponn kesyon sa a nan afimatif lan san yo pa plis
tarde. Akòz générales a nan prensip la nan kozalite yon sèl men ak pa contrainte nan
konsyans nan sèten pwosesis fizik lòt men, se tankou relasyon lejitim obligatwa pou l
', li li te kenbe li nan menm tan an pou pi wo a gen anpil chans yo dwe nan yon
inifòm, egziste pou tout entèraksyon ant kò ak nanm nan menm fason ki valab
matematik lalwa. Li ale nan relasyon yo nan depandans matematik ki rive nan ka sa
ayon priori . Pwopòsyonal senp sanble akseptab l 'paske li pa fè jistis nan nati a
diferan nan kò a kòm yon manifoul nan mouvman anpil ak nan espirityèl la kòm yon
rezime nan manifoul la. Li Lè sa a, ap chèche klarifye relasyon a nan seri nimewo ki
kontinye selon yon lwa diferan. Isit la, finalman, yon relasyon vini nan tèt ou kòm
yon sèl ki pi pwobab: sa yo ki nan seri a aritmetik senp 1, 2, 3, 4, 5 .... nan
jewometrik la 1, 2, 4, 8, 16 .... Nan li klere Premyèman, yon foto rete vivan
nan chanjman sa yo entansif nan Psychic la, paralèl ak pwogrè ki pi senp nan seri a
matematik, ak nan anpil yoyo te wè nivo yo pi gwo nan jeyometrik la korespondan
manifoul nan fizik la. Konplo a nan tou de seri reveye jan li di pita, toudenkou yon
maten, sou 22 October 1850 nan. li lide a ke li ta ka byen koresponn ak yon menm
ogmantasyon egal nan fè egzèsis enèji sinetik yon egal absoli ogmantasyon entansite
mantal. Se konsa, enstalasyon an premye nan sa yo rele konstitisyon an psiko-fizik
nan fòm lan nan fonksyon an logaritmik, kòm li gen yo ke seri obsèvasyon nan volim
nan dezyèm nan Avesta a kòm "ekspozisyon tou kout sou yon prensip nouvo nan
sikoloji matematik" te fèt. Deja isit la Fechner wè se yon valè prensipal la fonksyon
sa a se ke li, depi logaritm a nan yon gwosè bay nan agiman an nan zewo ak Lè sa a
vin negatif, bay sou papòt la nan konsyans responsab ak Se poutèt sa pwobableman
li, ke n bès ki pi ba a kondisyon yo ki papòt nan yon pi plis jeneral, ka kontinye
egziste konesans. Endividyèl konfimasyon anpirik nan lwa a, patikilyèman sou rapò a
nan entèval yo goudwon nan frekans yo ak sansasyon yo subjectif nan limyè a
entansite yo objektif limyè, li sèlman te vin okouran apre sa.
Konbyen gen fason sa a nan reprezantasyon chanje nan eleman yo nan
psikofizik! Depi psychophysics jeneralman defini kòm yon doktrin egzak nan
relasyon yo entèdepandans ant kò ak nanm, travay sa a se premye eskize piman
anpirikman. Pami relasyon depandans sa yo, pi senp la, sa yo ki nan sansasyon an, yo
te chwazi soti nan stimuli yo ekstèn ki lakòz li. Lè sa a, metòd mezi yo egzije pou
envestigasyon sa yo yo devlope. Sa a se ki te swiv pa rezilta yo jwenn isit la pa
fizyolojist ak fizisyen, kounye a anvan pa envestigasyon yo klasik nan Ernst Heinrich
Weber sou sans nan manyen. Pa refere li a Weber kòm youn nan moun ki te eseye
premye etabli yon lwa jeneral ant estimilis ak sansasyon, Depi koulye a, "Lwa Weber
a" rele apre li, fòme baz tout diskisyon an plis. Sa a se swiv pa konsiderasyon sou
papòt la. Se konsèp nan papòt estimilid konpare ak sa yo ki an "papòt la nan
diferans". Li diskite relasyon an nan mouvman an estimilis fizik nan pwosesis sa yo
nan mouvman andedan sistèm nève a ki imedyatman paralèl ak sansasyon an, e pou
ki li kounye a entwodui tèm "mouvman yo psikofizik." Èske lalwa Weber a
ekspresyon de yon relasyon ant mouvman ekstèn fizik ak mouvman sikolojik? Oswa
li koresponn ak relasyon ki genyen ant mouvman sikofizik ak sansasyon? Fechner
konsidere prèv sipozisyon an dènye yo dwe ke enfòmasyon yo nan papòt la estimilis
ak papòt la nan diferans demann yon eksplikasyon ki konsistan. men yo dwe papòt la
diferans ki gen rapò ak tranzisyon an nan mouvman an psiko nan sansasyon an,
menm jan konstans la nan grandè relatif la nan papòt la diferans pwouve koneksyon
dirèk yo ak lwa Weber la. Lwa sa a poukont li oswa fonksyon korespondan li yo
logaritmik te kapab kounye a trè byen ke yon relasyon depandans fondamantal ant de
zòn nan fizik la ak mantal la, pa janm moun yo te panse ant eleman diferan nan kou a
nan stimuli yo fizik pase yon sèl. Menm jan an tou, Fechner wè nan "paralèl lalwa" ki
te dekouvwi pa l ', dapre ki diferans ki genyen ant de stimuli se pèrsu kòm egal, si
chimerik la pou toude ogmante oswa diminye respire, yon konfimasyon nan sa a
wè. Anplis, li wè nan menm lwa paralèl yon kalite transfè lwa Weber a soti nan deyò
a nan andedan an, ki medyatè tranzisyon ki soti nan "ekstèn nan" nan "psikofizik
enteryè a". Pou yo tout soufri chanjman yo nan sansasyon ak mouvman sikofizik, ki
pa dirèkteman ki te koze pa stimuli ekstèn. An konsekans, altènativ la nan dòmi ak
reveye, eta yo chanjan nan atansyon, pase a ak vini nan imaj memwa kontinye rive
anba aspè nan "psikofizik enteryè". Pa kenbe Fechner pwouve pa paralèl lalwa ke lwa
Weber a aplike pou yo, apre li fin reyalite a nan papòt la dwe tounen vin jwenn li. Isit
la Lè sa a, se obsèvasyon an imedya ki nou konsèp nan papòt rankontre isit la menm
nan konfigirasyon miltip: Se konsa, aplikasyon an nan dòmi ak reveye kòm yon papòt
manm nan konsyans, altène atansyon a kòm Partialschwelle pou pèfòmans endividyèl
elèv yo. Nan fason sa a, kòm yon foto jeneral nan pwosesis yo nan konsyans, gen
swiv konplo a vag deja sijere nan Zendavesta. Avèk konplo vag la, sepandan,
transmisyon an nan imaj la nan vag la anwo ak pi ba soti nan konsyans endividyèl la
nan plis kondisyon yo dekline li sijere. Konsyans endividyèl la konsa adapte nan yon
"estrikti etap psychophysique nan mond lan". San yo pa tout-ensoulman nan linivè a,
nan ki chak konsyans endividyèl ki dwe kòm yon enkonsyan, Dapre Fechner, lavi a
nanm moun pa ta dwe eksplike. Se konsa, psikofizik ouvè ankò nan filozofi natirèl,
epi ki nan ke lide sa relijye fondamantal ke, nan moun nan tankou nan nenpòt ki ke
yo te espirityèl wè mond lan dewoulman nan diven an ke yo te yon gwo bout bwa nan
yon gonfleman limyè nan Lespri Bondye a diven. Piti piti ak san atann, lektè a soti
nan konsiderasyon yo egzak anpirik ak se deyò a te tounen pa psikofizik yo enteryè
Theosophie nan Zendavesta. Se konsa, psikofizik Fechner nan yon sistèm prèv
endiktif pou filozofi li yo. Te pou tantativ pou bay sa a pou D 'pwòp poutèt li echwe,
li kounye a te espere yon okòmansman petèt pi plis limite, men yo nan lòd yo reyalize
pi wo objektif: Li te espere filozofi sa a nan yon, si se pa absoliman pwouve, Lè sa a,
omwen yo montre kòm youn nan pi pwobab pou pwen de vi nan syans egzak. Pou sa
ka fèt, li pa t sèlman retire kwayans subjectif premye l 'kite yo pale bagay ki pase ak
lwa formulations yo ki baze sou li pou tèt li, men unselfishly, Pyè demanti pati pyès
sa yo debaz nan travay la, menm patènite a nan kreyasyon anpil pwòp l' yo, psiko
Lwa a Preliminè a, yo mete l 'anba non an pwoteksyon EH Weber an, epi, nan yon
sèten mezi malonèt nan kè l', li rele Weber "papa a nan psikofizik", sètènman pa san
yo pa entansyon a kidonk prepare jaden an nouvo yon resepsyon favorab. ki se plis
chans pou pwen de vi nan syans egzak. Pou sa ka fèt, li pa t sèlman retire kwayans
subjectif premye l 'kite yo pale bagay ki pase ak lwa formulations yo ki baze sou li
pou tèt li, men unselfishly, Pyè demanti pati pyès sa yo debaz nan travay la, menm
patènite a nan kreyasyon anpil pwòp l' yo, psiko Lwa a Preliminè a, yo mete l 'anba
non an pwoteksyon EH Weber an, epi, nan yon sèten mezi malonèt nan kè l', li rele
Weber "papa a nan psikofizik", sètènman pa san yo pa entansyon a kidonk prepare
jaden an nouvo yon resepsyon favorab. ki se plis chans pou pwen de vi nan syans
egzak. Pou sa ka fèt, li pa t sèlman retire kwayans subjectif premye l 'kite yo pale
bagay ki pase ak lwa formulations yo ki baze sou li pou tèt li, men unselfishly, Pyè
demanti pati pyès sa yo debaz nan travay la, menm patènite a nan kreyasyon anpil
pwòp l' yo, psiko Lwa a Preliminè a, yo mete l 'anba non an pwoteksyon EH Weber
an, epi, nan yon sèten mezi malonèt nan kè l', li rele Weber "papa a nan psikofizik",
sètènman pa san yo pa entansyon a kidonk prepare jaden an nouvo yon resepsyon
favorab.

VIII.

Kesyon an poze nan kòmansman an, si opinyon filozofik Fechner a sou ekzamen
egzak li yo, oswa, Kontrèman, si sa yo te parèt nan filozofi l 'yo, se, mwen panse,
reponn. Sètènman, von Fechner te yon syantis natirèl; ak travay yo egzak nan peryòd
nan premye nan lavi l 'pa gen okenn tandans lòt pase sa yo ki nan solisyon an nan
pwoblèm yo konkrè tèt yo ak ki yo okipe tèt yo. Yo te vin siyifikasyon pou filozofi l
'sèlman endirèkteman, nan fòmasyon an nan lide l' nan metodoloji
syantifik. Spesifikman mond-wè l 'yo, sepandan-ki mwatye-powetik, mwatye
filozofik doktrin nan renesans la ak tout-ensoulman, nan etap-konstriksyon an ak
devlopman nan èt-te premye kreye endepandamman nan travay syantifik l'
yo. Chanjman sa a soti nan moman sa a mondview li te pran yon fòm fèrm. Koulye a,
se egzak travay la sgondèr a objektif yo filozofik. Soti nan Zendavesta a se "doktrin
nan atomik", se "lide yo nan istwa a nan kreyasyon ak devlopman," ak pi wo a tout
"psikophysics yo" parèt. Soti nan psikofizik te lè sa a, rapidman ankouraje pa sèten
kesyon nan metodoloji psiko ki branche nan "collectivité", men ki te tou eksite pa
jistifye a tou nan enterè opinyon filozofik nan pwouve yo lwa jeneral yo nan fenomèn
natirèl. Isit la, refleksyon yo nan travay sa a manyen posthumous sou konferans an
premye, Fechner a sou 18 me 1849 nan sosyete nou an " Mises kache. Nan lòt men
an, sa a disparèt tou nan ekri yo relijye popilè ak filozofik soti nan moman sa a lè li
mete egzak rechèch nan sèvis la nan filozofi l 'yo; Se sèlman pou Humoresken a ak ti
liv la riddle li toujou kenbe l 'nan edisyon yo pita.
Ki jan siksè te tantativ sa a dènye pa Fechner an sekirite yon pozisyon ki an sekirite
pou filozofi l 'ak zam syans?
Lè ane pase apre aparans nan "Eleman nan psikofizik," li pa t 'kapab refize lefèt ke
si objektif la ultim nan travay sa a te konvèsyon an nan mond lan syantifik
konviksyon filozofik ak relijye l', li pa ta rive nan objektif sa ankò te
fè. Pwobableman psikofizik te lakòz yon gwo brase. Pwoblèm yo ak metòd te monte
nan diskisyon vivan nan ti sèk yo nan pwochen pati yo, fizyolojis yo ak
sikològ. Pwosè yo pou fè tès relasyon ki genyen ant estimilis ak sansasyon yo te plis
ak anpil atansyon devlope. Lwa Weber a te an pati pwolonje nan lòt zòn sansoryèl, an
pati limite nan limit yo nan validite li yo. Fòmilasyon matematik Fechner a byento te
resevwa apwobasyon byento, epi sitou entèpretasyon an nan lwa Weber la te trè
kontwovèsyal: KONSEPSYON nan psiko ki te fèt yon fizyolojik ki moute fondasyon
kay la nan lwa a ki nan yon factè de ekstèn mouvman estimilis fizik nan santral
mouvman yo ki psiko ak sikolojik ke yon ekspresyon jeneral nan li Relativite nan eta
Psychic ak pwosesis te wè opoze. Men, opinyon yo filozofik Fechner la, sa yo ki lide
sou relasyon ki genyen ant konsyans la moun a yon pri pi ba a papòt li yo konsyans
total ak klasifikasyon nan konsekan nan tou de nan yon yerachi psiko nan mond la -
tout bagay sa a fondman nan ansèyman l 'yo ki ekri pi wo a te sèlman preparasyon ak
jistifikasyon yo te dwe inyore, ak silans. Li te sanble endesi
Sitiyasyon sa a ka sanble etranj nan je premye; sou pi pre enspeksyon, li se
konprann ase. Kòm konvenk kòm ta ka menm pa lefèt papòt la nan klasifikasyon an
nan konsyans nan sa yo estrikti yerarchize nan mond lan pou Fechner, te resevwa yon
pòsyon bon nan fòs konvenkan yo, men sa yo jistifikasyon psiko pou l 'jisteman
paske ideoloji a ki te sou li te vini desann, kèlkeswa nan tout psychophysics te pran
rasin fèm nan l '. men ki te fè fas moun baz objektif, li gade sipozisyon yo ke li enkli,
tou sa kontèks metafizik yo ki pa t 'kapab fèmen isit la enkyetid lejitim. Sa yon
mosyon psiko se pèsistan jan sa yo endefiniman Kontakte yon lòt fwa ankò yo lonje
sou papòt la nan konsyans apre yon entèval lontan, li ofri foto nan Fechner nan
pwolongasyon an pa travèse rasin, espesyalman ak konsiderasyon fenomèn jeneral yo
nan transfòmasyon nan enèji, pa gen okenn sipò ase. men konplètman soumission a
nan eta yo divès kalite nan konsyans, tankou chanjman an nan dòmi ak reveye, ale ak
vini nan nan foto yo memwa nan fluctuations yo nan atansyon, te gen nan gen lide a
menm nan leve, li desann k ap grenpe yon pa janm-mouri psiko mouvman vag, analiz
la pi fon sikolojik nan antre nati a nan tranzaksyon yo egzamine yo nan lòd yo parèt
plis pase yon analoji supèrfisyèl yo kache nati a vre nan pwosesis yo ki pi plis pase te
gen anpil chans yo klere. Si yon moun te okouran de tout move bagay sa yo ki
sikoloji ki enkli nan psikofizik te ka eksite nan piblikasyon-an nan travay sa yo
diskisyon an te responsabilite klè, sepandan, se endesi, depi yo pa janm rive
ekspresyon ki rézoluman. Men, jisteman lè objeksyon sa yo konplo a vag ankouraje
plis enstenktiv pase ak klè konsyans kritik, yo prezante pi fasil ak konklizyon an ke
tout "psikofizik yo enteryè" ak tout nan yo Mare enplikasyon pi lwen pase diskisyon
an rete. Kreyatè a nan syans nan nouvo gade konsa dwe nan yon pozisyon yo gen
toujou nan konstriksyon yo deyò ki te antoure li, defann travay li, pandan y ap sant la
nan pozisyon li, nan ki li poutèt aktyèlman te jis bati travay etranje l 'yo, pa pou
opozan yo te sanble yo egziste. Sa a sikonstans te bay travay Fechner a, ekri pita nan
defans nan pwen psikofizik li de vi, karaktè li yo. Enèji a ak pèseverans ak ki li kòm
yon mond mantal ak fizik defann KONSEPSYON l 'nan lwa Weber nan ki lye ak
prensip fondamantal se konprann si yon sèl konsidere ke ak sa KONSEPSYON
psiko-fizik ki gen valè a tout antye ke pou l' psikofizik kòm yon fondasyon egzak
posede, te kanpe oswa tonbe nan opinyon filozofik l 'yo. Wi an tèm de koneksyon sa
a sere avèk wè l 'pwofon kwayans filozofik l' ou pa ka fail admire-kontwòl nan pwòp
tèt ou, ak ki moun li diskite opinyon opoze konplètman net ak t'ap chache fè jistis ba
yo nan non presupozisyon pwòp yo. ak ki li kòm yon mond mantal ak fizik defann
KONSEPSYON l 'nan lwa Weber nan ki lye ak prensip fondamantal se konprann si
yon sèl konsidere ke, ak sa KONSEPSYON psiko-fizik ki gen valè a tout antye ki
psikofizik yo te gen pou l' kòm yon fondasyon egzak la kwayans filozofik l ' te kanpe
oswa tonbe. Wi an tèm de koneksyon sa a sere avèk wè l 'pwofon kwayans filozofik l'
ou pa ka fail admire-kontwòl nan pwòp tèt ou, ak ki moun li diskite opinyon opoze
konplètman net ak t'ap chache fè jistis ba yo nan non presupozisyon pwòp yo. ak ki li
kòm yon mond mantal ak fizik defann KONSEPSYON l 'nan lwa Weber nan ki lye
ak prensip fondamantal se konprann si yon sèl konsidere ke, ak sa KONSEPSYON
psiko-fizik ki gen valè a tout antye ki psikofizik yo te gen pou l' kòm yon fondasyon
egzak la kwayans filozofik l ' te gen nan kanpe oswa tonbe. Wi an tèm de koneksyon
sa a sere avèk wè l 'pwofon kwayans filozofik l' ou pa ka fail admire-kontwòl nan
pwòp tèt ou, ak ki moun li diskite opinyon opoze konplètman net ak t'ap chache fè
jistis ba yo nan non presupozisyon pwòp yo. ki ak sa KONSEPSYON psiko-fizik ki
gen valè a tout antye ki psikofizik yo te gen pou l 'kòm yon fondasyon egzak la
kwayans filozofik li oswa te tonbe. Wi an tèm de koneksyon sa a sere avèk wè l
'pwofon kwayans filozofik l' ou pa ka fail admire-kontwòl nan pwòp tèt ou, ak ki
moun li diskite opinyon opoze konplètman net ak t'ap chache fè jistis ba yo nan non
presupozisyon pwòp yo. ke ak sa a KONPIFIKASYON KONSEPSYON valè a tout
antye, ki pou li psychophysics posede kòm fondasyon an egzak nan filozofik mond-
View l 'yo, yo te kanpe oswa tonbe. Wi an tèm de koneksyon sa a sere avèk wè l
'pwofon kwayans filozofik l' ou pa ka fail admire-kontwòl nan pwòp tèt ou, ak ki
moun li diskite opinyon opoze konplètman net ak t'ap chache fè jistis ba yo nan non
presupozisyon pwòp yo.
Se konsa, li paske menm atitid la nan ane ki sot pase l 'aparamman pa anmè kou
fièl nan pi piti a, diman fin sal lè li te finalman fè moun konnen men pa t' kapab
fèmen tèt yo ke li te kanpe la avèk KONSEPSYON l 'nan lwa a ki psiko nòmalman
pou kont li, e ke Se poutèt sa, si li te vle di ke yo fè filozofi li yo avèk èd nan
psikofizik nan opinyon syans, te esperans sa a echwe. Li te mete l 'ak kalm la
trankilite nan ba a ki pa gen okenn dout ke sa a verite a pral evantyèlman domine sou
erè, si wi ou non konviksyon pwòp tèt li ka gen te verite oswa erè. men yon ton nan
demisyon se men pa kèk remak nan dènye ane l 'yo. Kòm tan kap vini an nan
psikofizik fè, li te di nan fen 1882 pou "aljemèn Zeitung la" ekri diskisyon popilè pral
sitou depann sou de kesyon: Premye a sa yon sèl jou domine opinyon yo diferan sou
enpòtans ki genyen nan lalwa psiko, ak Dezyèmman sou si ki pral pwouve 'psikofizik
anndan "dirab. Tou depan de desizyon an nan kesyon sa yo pral psikofizik "swa
kontinye gehends sèlman yon wòl modès sipòte ansanm ak sikoloji ak fizik kòm yon
lyen jwe tou de oswa gwo ak nouvo kandida nan jaden an antye nan egzistans Anhalt
epi yo bay sipò." ap pwouve dirab. Tou depan de chwa yo nan kesyon sa yo,
psikophysics "ap swa kontinye jwe sèlman yon modès wòl sipòte ansanm ak sikoloji
ak fizik kòm yon lyen ant de la, oswa ap bay sipò ak sipò nan kandida gwo ak nouvo
nan tout zòn nan nan egzistans." ap pwouve dirab. Tou depan de chwa yo nan kesyon
sa yo, psikophysics "ap swa kontinye jwe sèlman yon modès wòl sipòte ansanm ak
sikoloji ak fizik kòm yon lyen ant de la, oswa ap bay sipò ak sipò nan kandida gwo ak
nouvo nan tout zòn nan nan egzistans."
Se vre wi nan ki jijman, li te otè a nan psikofizik te kont tèt li enjis. Li peple depi
isit la tankou lespri se konsa pafwa kreyatif ki, lè ideyal yo, yo pa vle reyalize,
kounye a tou trezò Tanp lan ki gen anpil valè meprize yo, yo te genyen sou wout la
nan vernman aspire objektif yo. Lè Kepler mete kanpe twazyèm lan nan twa lwa gwo
li yo nan li "Harmonice Mond", ki detèmine kondisyon sa yo nan peryòd yo òbital
nan planèt yo nan distans vle di yo soti nan solèy la, jan li te lide kokenn sou
siyifikasyon an mistik nan poligòn yo regilye ak entèval ton Harmony pou la
Cosmos, ki moun ki te mennen spékulasion li yo, li ke lwa tèt li li te wè se sèlman
youn nan blòk yo bilding, soti nan ki te konstriksyon an bèl bagay nan amoni mond
mistik li konpoze. Ke amoni mond Kepler a depi lontan te disparèt. Men, gen
twazyèm lan nan lwa li yo vin baz la nan teyori a nan ki lide ki fè konnen amoni
mond ankò leve nan fòm syantifik peni nan teyori atraksyon inivèsèl. Se konsa, petèt
spékulasion yo metafizik ke Fechner bati moute sou "psikofizik enteryè" li yo ka
pwouve ke yo dwe ilizyon ak bliye sou tan. Ki sa ki pa janm yo pral bliye, li se ke li
prezante kòm metòd yo an premye egzat prensip egzak la mezi ak obsèvasyon
eksperimantal nan etid la nan lavi sa a ki espirityèl, ak ke li te konsa te fè yon sikoloji
syantifik nan sans strik nan pawòl Bondye a nan tout posib. Herbart te deja gen sa a
nan tèt ou, men li te konplètman manke chemen an ki ta ka mennen l '. fizyolog nan
ki te travay pou Johannes Müller manifoul sou zòn yo fwontyè a fizik la ak sikolojik,
yo te k ap travay nan detay, men yo panse nan fòmasyon metòd yo rijid san yo pa yon
konsyans klè nan travay la jeneral ak san yo pa. Se sèlman Fechner te louvri ak
"metòd psiko mezi" l 'ki, okòmansman gen entansyon pou yon pwoblèm patikilye te
fasil pwolonje nan lòt zòn, pou eksplorasyon ki ekzak sou lavi sa a ki espirityèl,
entènèt la. Pou Fechner te travay sa a grandi antyèman nan lide metafizik soti, ak jan
l 'gade l' sèlman kòm zouti yo aplike ide sa yo, li te souzèstime enpòtans li yo ak sijè
ki abòde. Li vle di si objektif sa a metafizik yo ta dwe retire, metòd la psikofizik ta
sèlman rete kòm yon adisyon modès nan sikoloji. Jodi a nou pral valè li yo pouvwa
pa egzakteman wè li, omwen, ke li pa afekte pa opinyon chanjan filozofik e li te
konsa siyifikativman te ede pwoteje pèsonaj la nan yon endepandan kò yo ki nan
diskisyon sistèm yo metafizik syans pozitif nan sikoloji tèt li.
Men, ki jan li se lè sa a ke yon moun ap mande pou tout bagay sa a, ak filozofik
mond-View Fechner a? Pa li gen okenn valè nan tèt li, apa de rezilta a diman t'ap
chache pa otè li yo? Oswa li, sepandan ézitan li ka parèt ak jistifikasyon psikolojik ak
sikolojik li yo, toujou gen yon siyifikasyon ki dire lontan pou li? Nan reponn kesyon
sa a yon sèl ka byen sonje pawòl Bondye a Fechner ke yon filozofi se pa yon
pwopozisyon matematik ki dwe swa vre oswa fo. An jeneral, filozofi se pa yon
konsèp klè. Nan istwa a nan worldviews filozofik, de kalite sistèm panse yo klèman
diferan. Gen kèk ki ap chèche pou syans nan tan yo, souvan nan yon sèl-sided
direksyon, men esansyèlman anba enfliyans nan ko-operasyon nan tout faktè
prensipal yo, nan rezime tout la nan yon mond-vi. Filozofi Aristotelyen, ki, kòm
ekspresyon ki pi konplè nan syans nan antikite, domine syantifik panse pou syèk,
domine karaktè sa a. Nan Deskartes disetyèm syèk la t'ap chache ak reyalize yon
bagay ki sanble, e nan fen dizwityèm lan nou ka byen atribye nan doktrin Kant la
pozisyon nan yon "filozofi syantifik" nan sans sa a pi etwat. Men, gen yon lòt kalite
filozofi. Li pa vle yon sistèm strik syantifik, men, satisfè avèk rezilta yo nan panse
konseptyèl ekspresyon, li vle fòme yon View Mondyal la avèk èd nan fantezi. ki
satisfè bezwen yo nan lide a, epi li ede ensten nan konesans depase baryè yo mete pa
konsyamman avanse syantifik rechèch. Li se filozofi sa a ki, yo nan lòd yo rezoud
Riddles yo nan egzistans selon volonte pwòp li yo, marye ak pwezi. Li se yon pwezi
an tèm ki, lè sa nesesè, kote èd yo nan lang lan konseptyèl eksprime, wè panse li yo
reyalize nan entwisyon vivan e konsa mennen filozofi tounen nan sous orijinal li, nan
mit la. Te kapab gen yon temwayaj plis di sou dwa egzistans sa a fòm powetik nan
filozofi pase lefèt ke pansè a ak ki moun filozofi syantifik nan lwès imanite te
kòmanse, epi ki, menm jodi a, se menm plis pwofon nan mitan nou pase nenpòt nan
moun ki te vin apre l 'nan syans, relijyon, ak lavi, ki Plato, tout kote èd la nan panse
panse konseptyèl ekspresyon refize l', rekou nan mit, filozofik pwezi? Men, si nou
mande tèt nou ki nan de kote sa yo ki te pi efikas la nan sa a pi gran nan filozòf yo,
nou ka byen doute si powèt filozofik la merite palmis la menm anvan dyalektisyen
an.
Kilès nan de kalite sa yo nan mond filozofik konsidere Fechner nan Gedankensy-tij
ki dwe pa ka endesi. Li fè pati nan seri a nan pwezi filozofik, ak nan reyalite li pa t
'vle konnen li otreman. Filozofi te konsidere kòm yon kesyon lafwa, pa konnen. Men,
jan pwezi a filozofik an jeneral gen tout dwa nan devlopman an nan sistèm filozofik,
nou ka filozofi Fechner nan envoke lwa a pou tèt yo, yo ke yo istorikman ki byen
chita nan seri a nan sistèm ki gen rapò nan panse yon sèl ak, mwen kwè, yon
pozisyon pi enpòtan okipe kòm sa yo ki anjeneral yo akòde l 'nan prezan an. Jeneral
karaktè nan filozofi sa a - sa a kapab pa gen dout - premye filozofi natirèl la Schelling
' s ak lekòl li. Men, lide yo nan filozofi natirèl retounen nan l 'nan yon ki gen matirite,
dou, reponn a reklamasyon nan fason syans ankò. Se poutèt sa, si panse devlopman
yo nan 19yèm syèk la nan ki evènman yo pi pre ansanm avanse pèspektiv ki akòde
distans la pi gwo, neglijans nan dènye jou yo nan istoryen an nan filozofi, li ka byen
di: Nan konmansman an nan syèk sa a, kote gade nan entelektyèl nan mond lan te
ranplase pa yon View plis rete vivan nan lanati tankou sa yo jwenn espesyalman nan
Goethe yo ekspresyon powetik, ak ki kote nan menm tan an nan syans dekouvèt
nouvo nan tout jaden, mare sou galvanism a, pwosesis chimik, fenomèn yo nan lavi,
enterè la an jeneral, gen leve nan mitan enfliyans nan kominike nan sa yo motif yon
kokenn, tès depistaj yo gen tandans pèdi spékulasion fon natirèl filozofi ki te antre
nan konfli nesesè ak syans, paske reprezantan yo nan metòd la trè strik sou panse
syantifik te manke, epi paske tan an nan yon resiklaj filozofik rezilta nouvo pa t 'ankò
mi. Sa a se filozofi natirèl la nan Schelling ak lekòl l 'yo. Men, lè sa a, mwatye yon
syèk apre, sa a, yon nonm ki te ap dirije konpayi an sa a amoure filozofi natirèl ak pi
bon vle di nan yon fen. Byen resevwa fòmasyon nan ki gen matirite vin, sepandan,
syans natirèl la nan tan li, li te kreye yon View mond ki sètènman rete yon pwezi
filozofik, men nan ki lide yo konfonn nan ki filozofi nan lanati nan yon trankilite, plis
syantifik fòm, pandan ke an menm tan an otè li yo, nan pote soti travay li nan lavi,
mennen l 'bay syans pozitif yo yon richès nan nouvo lide ak sijesyon. Nonm sa a se
Gustav Theodor Fechner, innovateur a ak pèfektè nan filozofi a amoure natirèl nan
diznevyèm syèk la.
 Side dishes.

l. Souvni pèsonèl.
Nan pèsonalite Fechner la loomed youn nan moun ki trankil, nati elèv pretansyon
kòm anpil espesifik ni bobin an nan inivèsite nou yo nan pwemye mwatye nan 19yèm
syèk la, nan prezans mande nan tout. Menm apatman an ti nan Leipzig an
Blumengasse fè koupon pou achte a nan yon egzistans deyò trè modès, men kè
satisfy. Nan etid la unadorned ti kras te kanpe yon tab kare senp, ki, si li te janm te
pentire, te depi lontan pèdi koulè li yo. aliyen mi yo ki nan sal la ak menm ki pi piti
tonèl ki tankou chanm bò Bookshelves yon kèk, anvan tout koreksyon nan bwa a, sou
ki te trè kèk liv, men chòk gwo ranmase kò l maniskri. Lekti pwòp l 'Fechner te
prèske nèt echwe pa maladi je alontèm li yo, epi menm si patisipe zanmi ak
espesyalman zanmi sipòte l 'plizyè èdtan nan yon jounen nan fè lekti, se konsa li te jis
yon ranplasan mizerab. Se konsa, li te, ki moun ki te distenge tèt li nan jèn l 'pa yon
erudisyon etonan nan jaden divès kalite, depann nan ane pita fè desen sitou nan tèt yo
ak soti nan sa ki te ba l' trezò a nan memwa l 'yo. Liv la li te itilize pi a te tab la
logaritmik ki te prèske toujou sou biwo li; ak lekti, ki fè yo de preferans travay l 'te sa
yo ki an maniskri pwòp tèt li, ki li retravay lontan ankò e ankò jiskaske yo te genyen
satisfè nan l' fòm. Nan premye fwa li itilize yo ekri panse li sou fèy kwaze ki lach,
ilegal pou lòt moun. Lè sa a, te bouyon sa a te travay soti nan fòm aderan; epi
finalman dènye kopi ki jis yo nan Folio, ki souvan swiv de, finalman fèmen. Pou l fè
lekti li pi fasil, li te ekri nan ekriti, dekripte ki te fasil pou li, e souvan trè difisil pou
konpozitè a. Li pat janm ka itilize dikte.
Tankou yon ekriven debwoublan debouya, Fechner te tou yon kalkilatris trè
konsyans. Kantite lajan an nan bòdwo endividyèl yo ki li te te pote soti pou psikofizik
yo ak pou collectivité, se chanjan, epi li echwe diman dwe fin konvenki ak repete nan
kalkil Correct nan yon rezilta. Menm nan dènye ane yo li te itilize lè parèt-frape
travay pa pi piti chèchè nan jaden an nan psikofizik rekonsidere prèske chak yon sèl
nan bòdwo yo.
Se konsa, ant panse ak ekri, prèske tout tan li te pataje. Depi li te kapab byen rive
ke, si li te jis kòmanse yon ti mache chak jou avèk mennaj la rete fidèl, ki moun li
trete tèt li kòm rekreyasyon an sèlman nan jounen an, yon lòt fwa ankò tounen soti
nan lari a nan etid l 'byen vit yon panse ke li te vin mete yo sou papye. Men, ou te gen
lè ou te vizite l 'pa janm deranje l' nan yon enpresyon travay. Li te renmen
aparamman sou pwoblèm annatant ki Lè sa a, mennen konvèsasyon an nan pwòp
fason l 'imedyatman te vin diskisyon ak lòt moun, amize. Souvan sijè a nan
konvèsasyon an okipe l 'pou yon tan long apre sa. Pou li te ka rive ke li kenbe ak yon
agiman ki te vin jwenn li twò ta jou kap vini an pa lèt, e ke nan fason sa a yon
diskisyon okazyonèl kontinye nan yon korespondans pi long. Men, li te renmen limite
entèvyou a tèm pozitif. Kwayans filozofik ak relijye li, pou ki li san rete pwopagann
nan ekri nan Liv l 'yo, li manyen raman. Li pa t 'vle di kominikasyon sou travay yo ki
okipe l'. Kòm yon règ, yo pa t 'aprann sou yo jiskaske yo te fini. Egzanp ki pi frape
nan sa a se "kalib nan kolektif". Lè m 'ranje papye l' apre lanmò li nan demann lan
nan vèv la, mwen te etone nan degre ki pi wo a, jwenn yon gwo pati nan travay sa a
nan diferan nan premye etap yo dekri anwo a, ki moun ki itilize yo moute desann nan
maniskri l 'yo. Pa gen moun ki te konnen sou egzistans la nan travay sa a, ni Mrs
Fechner ankò, byenke li te te pote plan an sou ven ane ak tèt li pwobableman okipe
ak preparasyon an pou prèske yon syèk nan kèk nan zanmi l 'ak kòlèg li. Nan edisyon
an ekselan ak sipleman nan travay sa a, GF Lipps yo sou non Royal la. te Society of
Baton konesans konsène, yon moun ka byen klè .erkennen sèn nan kote travay
Fechner a te nan lè sezi l 'lanmò a paske mezon edisyon an pran swen yo fè
amannman ki tache nan Kontrèman a vèsyon pwòp yo nan otè a idantifye yo. Se
sèlman moun ki te wè maniskri a li menm, kapab sètènman fè yon lide bon jan nan
difikilte yo gwo nan travay la, nan ki li se konpayi an jere pou konsève pou travay sa
a dènye Fechner pou syans.

2. relasyon Fechner a filozofi nan tan li.

Fechner tèt li remake ke ak filozofi idantite Schelling a li te kapab "jwenn pa gen

okenn pwen klè nan kontak". Men, rasin nan opinyon Schelling nan travay, filozofi
natirèl la Oken nan te resevwa l ' "pa Titanic l' nana premye sou gade nan òdinè nan
adisyon a natirèl ak pou yon tan pouse nan direksyon l '" (Avesta Mondyal la, p
351). An reyalite, gen anpil kote nan Oken ki ide Fechner nan eko. Mwen mete aksan
sou sa ki annapre yo: Oken, Liv nan Natirèl Filozofi 1809-11, mwen, p.24: "San lavi
pa gen okenn yo te, pa gen anyen se sèlman nan ke li se." "Pa gen okenn fòs lavi
nouvo nan linivè a, lavi se pa nouvo, antre nan mond lan apre li te kreye, men yon
orijinal, yon lide, yon panse Bondye, entelechy tèt li ak tout konsekans li yo, "paj
25:" tout kalite bèt vivan an, yon doub Yon ki deja egziste pou tèt li ak yon sèl absoli
nan "paj la 81:" Submerged.. "." Chanm a se esferik ak tout bon yon esfè enfini Esfè a
se pou sa ki pi pafè fòm, arketip la. "" Si Bondye vle vin reyèl, Lè sa a, li dwe parèt
anba fòm lan nan esfè a, pa gen okenn lòt fòm pou Bondye. Bondye a inexistant se
yon esfè enfini "P. 86" Linivè a se yon esfè, ak tout bagay se yon total nan linivè a se
yon esfè. ": Plis pafè a mouvman an nan yon bagay se sikilè," plis pafè a li se tèt li.
"II, p. 15: Larim lan primordial, ki soti nan ki tout bagay òganik yo te kreye, se
lanmè-slime la." (Gade Fechner, Lide sou istwa kreyasyon ak devlopman, paj 86.) 16:
"Kèlkeswa kote òganis oseyan an reyisi jwenn fòm, yon òganis ki pi wo soti nan
li." P. 17: Tout òganik moun dwe mouri. "Men, destriksyon sa a se pa pou nati, ak nan
menm tan an lòt òganis yo te kreye yon lòt kote." "Menm òganis nan mond lan p'ap
janm fini an, san chanjman." P. 18: "Mouri se yon sonje nan Bondye, soti nan ki tout
bagay soti." "Mouri pa destriksyon, jis yon chanjman." "Disparisyon ak aparans nan
moun se sèlman yon metamòfoz nan youn nan lòt la, yon transmigration nan nanm ki
gen fason se nan Bondye." P. 25: "òganis orijinal la se imaj planèt la. Se pou sa a gen
fòm esferik. "P. 26:" Oganism orijinal la se yon ti wonn ak Sollizitation nan lè a. ""
Premye pwen òganik yo se bul. Mond lan òganik gen baz li yon Infinity nan bul
"(infusoria) paj 27:." Si mond lan òganik nan infusoria, tout mond lan òganik dwe
devlope soti nan infusoria; Plant ak animal kapab fèt sèlman metamorfoz a infusoria
"(Yon prèv sa a sanble Oken ki infusorians leve ankò nan lanmò a òganis yo.) P 81:".
Li se Se poutèt sa pa kreye òganis ki pi gran pase yon pwen infusorischer. Pa gen
òganis ki kreye e li pa janm te kreye pou nenpòt moun ki pa mikwoskopik. "" Tout pi
gwo pa kreye, men devlope. "
Anplis de sa nan kote sa yo nan travay, nan ki Fechner manyen plis oswa mwens
fèmen l 'ka jwenn, nan kou, anpil lòt, e gen jeneralman sèlman moun ki jwe nan
filozofi natirèl nan Schelling ak lekòl li yon wòl patikilyèman enpòtan, ki Fechner pa
janm ta dakò. Lè sa a, sitou gen ladan transfè renouvlab opoze polè yo nan galvanism
ak mayetis nan yon varyete de, pwosesis natirèl ak kote sa posib mantal, ak jwe ak
analoji nan tout sa ki osi ankò, toujou siyifikativman depase limit yo olye lajè, ki te
gen Fechner pèmèt , (Gade, pou egzanp, Oken, lokalite Cit., III, pp 126, 130.) Apre
yo tout, li dwe rekonèt Sa a, nan ka Oken a, abitye aktyèl la ak reyalite yo nan syans
pozitif natirèl bay imajinasyon spéculatif yon direksyon ki li detanzantan prévu plus
entwisyon nan yon fòm menm anvan tout koreksyon. Sa a se patikilyèman vre nan
teyorik devlòpmantal li yo, yo menm ki prensipal nan yo ki nan lis pi wo a. Si nan tan
ki sot pase yo Schelling te pafwa fè lwanj kòm se yon prekourse nan teyori evolisyon
an, deklarasyon sa a se konplètman inègza. Schelling pa janm konprann konsèp nan
evolisyon yon fason diferan pase nan ide sa a ideyal nan Metamorphosis Goethe a
nan Plant, ki te prensipalman nan enfliyans isit la, konsidere flè kòm yon etap ki pi
wo nan fèy la. Sa a se klèman demontre pa lefèt ke Schelling, apre yo fin te gen ak
nan "nanm nan mond" te devlopman nan fèt kòm yon moute, nan "premye bouyon an
nan yon sistèm nan filozofi natirèl" ranvèse bagay la, se konsa trete sekans nan etap
nan anba direksyon sortan ak Lè sa a, nan "Entwodiksyon nan" sou bouyon an tounen
nan moute lòd retounen. Oken, osi lwen ke mwen ka jwenn, se youn nan sèlman nan
mitan filozòf natirèl sa yo ki te byen klè konprann òganik devlopman kòm reyèl, e li
te transfere ide sa a bay moun. Li te nan sans sa a précurseur a vre nan teyori a nan
evolisyon, pandan ke yo nan infusorienartigen li "bul" ak li "protoplasm" sèten
opinyon nan selil la ak teyori protoplasm yo tou antisipe. ak nan "nanm nan mond" te
devlopman nan fèt kòm yon moute, nan "premye bouyon an nan yon sistèm nan
filozofi natirèl" ranvèse bagay la, se konsa trete sekans nan etap nan anba direksyon
sortan ak Lè sa a, nan "Entwodiksyon nan" sou bouyon an tounen nan moute lòd
retounen. Oken, osi lwen ke mwen ka jwenn, se youn nan sèlman nan mitan filozòf
natirèl sa yo ki te byen klè konprann òganik devlopman kòm reyèl, e li te transfere
ide sa a bay moun. Li te nan sans sa a précurseur a vre nan teyori a nan evolisyon,
pandan ke yo nan infusorienartigen li "bul" ak li "protoplasm" sèten opinyon nan selil
la ak teyori protoplasm yo tou antisipe. te fèt devlopman an kòm yon moute, nan
"premye bouyon an nan yon sistèm nan filozofi natirèl" ranvèse bagay la, se konsa
pwogresyon nan trete nan en direksyon sortan, ak Lè sa a retounen nan "Yon ti rale
nan" sou bouyon an tounen nan lòd la moute. Oken, osi lwen ke mwen ka jwenn, se
youn nan sèlman nan mitan filozòf natirèl sa yo ki te byen klè konprann òganik
devlopman kòm reyèl, e li te transfere ide sa a bay moun. Li te nan sans sa a
précurseur a vre nan teyori a nan evolisyon, pandan ke yo nan infusorienartigen li
"bul" ak li "protoplasm" sèten opinyon nan selil la ak teyori protoplasm yo tou
antisipe. te fèt devlopman an kòm yon moute, nan "premye bouyon an nan yon sistèm
nan filozofi natirèl" ranvèse bagay la, se konsa pwogresyon nan trete nan en
direksyon sortan, ak Lè sa a retounen nan "Yon ti rale nan" sou bouyon an tounen nan
lòd la moute. Oken, osi lwen ke mwen ka jwenn, se youn nan sèlman nan mitan
filozòf natirèl sa yo ki te byen klè konprann òganik devlopman kòm reyèl, e li te
transfere ide sa a bay moun. Li te nan sans sa a précurseur a vre nan teyori a nan
evolisyon, pandan ke yo nan infusorienartigen li "bul" ak li "protoplasm" sèten
opinyon nan selil la ak teyori protoplasm yo tou antisipe. ranvèse pwoblèm lan, sa vle
di trete sekans etap yo nan yon direksyon anba, se sèlman pou retounen nan lòd
moute nan "Entwodiksyon nan" sa a bouyon. Oken, osi lwen ke mwen ka jwenn, se
youn nan sèlman nan mitan filozòf natirèl sa yo ki te byen klè konprann òganik
devlopman kòm reyèl, e li te transfere ide sa a bay moun. Li te nan sans sa a
précurseur a vre nan teyori a nan evolisyon, pandan ke yo nan infusorienartigen li
"bul" ak li "protoplasm" sèten opinyon nan selil la ak teyori protoplasm yo tou
antisipe. ranvèse pwoblèm lan, sa vle di trete sekans etap yo nan yon direksyon anba,
se sèlman pou retounen nan lòd moute nan "Entwodiksyon nan" sa a bouyon. Oken,
osi lwen ke mwen ka jwenn, se youn nan sèlman nan mitan filozòf natirèl sa yo ki te
byen klè konprann òganik devlopman kòm reyèl, e li te transfere ide sa a bay
moun. Nan sans sa a, li te yon prezan reyèl nan teyori a desandan, pandan ke li nan
infusoria-tankou "bul" ak "larim primèsyal" li yo opinyon sèten nan selil la ak teyori
protoplasmic yo antisipe. youn nan sèlman nan mitan filozòf natirèl sa yo ki te wè
klèman devlopman òganik kòm reyèl ak transfere ide sa a bay moun. Li te nan sans sa
a précurseur a vre nan teyori a nan evolisyon, pandan ke yo nan infusorienartigen li
"bul" ak li "protoplasm" sèten opinyon nan selil la ak teyori protoplasm yo tou
antisipe. youn nan sèlman nan mitan filozòf natirèl sa yo ki te wè klèman devlopman
òganik kòm reyèl ak transfere ide sa a bay moun. Nan sans sa a, li te yon prezan reyèl
nan teyori a desandan, pandan ke li nan infusoria-tankou "bul" ak "larim primèsyal" li
yo opinyon sèten nan selil la ak teyori protoplasmic yo antisipe.
Se konsa, enkontèstableman kounye a liv se vokasyon nan espirityèl ki konekte
filozofi Fechner a ak filozofi a nan romantizm, li te pandan tout lavi l 'manyen sèlman
unappealing soti nan obligasyon yo ki sistèm lan nan Hegel. Sa a se konprann nan
enterè dominan li nan filozofi natirèl ak nan malèz la ki dyalektik Hegel a eksite. Li
pa t kapab vrèman imajine "lespri mondyal la" nan Hegel. Li te toujou wè nan li
sèlman yon sòm nan lespri moun moun ak panse ke yon inite reyèl nan limanite te
kapab sèlman vini sou nan yon prensip jeneral Psychic mare nan yon substratòm
reyèl. Fechner se epi li rete yon filozòf natirèl. Nan yon sèten sans, mond espirityèl la
gen enterè ak siyifikasyon sèlman kòm yon pwodwi nan devlopman nan lanati,
pandan ke, Kontrèman, nati se limajinè sèlman kòm yon aktivite espirityèl. Isit la, san
ke yo te enfliyanse dirèkteman, lide Fechner a sou nati ak lespri, sou mond sa a ak pi
lwen, yo pi pre sa yo nan filozofik ak powetik pwofon nan Romantics yo,
Novalis. (Gade nan Novalis 'ekri, edited by Ernst Heilborn, Pati 2, I. Mwatye, pp 3, 4,
244 ff.)
An menm tan, atitid Fechner pou lòt filozòf yo, espesyalman pou Kant, eksplike pa
tout bagay sa a. Non Kant a se mansyone nan Zendavesta; nan "View a lajounen" li
pale l 'plizyè fwa, men se sèlman rejte nosyon de "bagay la nan tèt li" ki te sanble
tankou yon tantativ detwi kè kontan nan mond lan. Pi souvan li kontra ak Herbart ak
Lotze nan ekri l 'yo. Li te pwobableman sikoloji matematik Herbart ki premye te ba l
'lide nan k ap chèche yon relasyon fonksyonèl egzak ant fizik la ak Psychic la
(Zendavesta II, p.33). Herbart li tou te gen konsèp nan "émergentes" pran sou, ki Lè
sa a, nan kou, te genyen yon siyifikasyon byen lwen-rive metafizik l 'ke li pa obsede
avèk sa.
Kòm Fechner te esansyèlman sòti filozofi l 'soti nan tèt li, yon moun ka di tou ke li
te gen yon konpreyansyon relativman pòv nan sistèm nouvo filozofik. Pou
envestigasyon epistemolojik ak pou konsiderasyon istorik, li te manke siyifikasyon
an. Nati ak relijyon - sa yo te poto yo de alantou panse filozofik li te deplase. Ki kote
li te ale nan lòt zòn, tankou etik yo nan atik la "Sou bon ki pi wo a", oswa menm sou
sikoloji a, tankou nan chapit yo final la nan psikofizik kòm mennen refleksyon li
ankò epi ankò nan nati l 'ak filozofi nan relijyon soti nan ,
Sa a konpoze ak filozofi natirèl nan relijyon motif yo tou filozofi a panteist karaktè
yo Fechner la. Menm si yon sèl rele l 'yon "pantheist", li pa t' objè. Men, an menm tan
an li te nan opinyon ke pa anpil te di ak ekspresyon sa a. An reyalite, nati a nan panse
l 'ki baze plis sou sa nan kote yo diferan de lòt fòm komen nan panteism pase sa nan
kote yo dakò avèk yo. Pou sa yo pral jwenn singularité prensipalman nan twa
karakteristik. Youn se adaptasyon nan filozofi li a rezilta yo pozitif nan syans
natirèl. Osi lwen ke Fechner ale pi lwen pase lèt la, li se okenn kote nan konfli dirèk
avèk yo. Sa a se yon tren ki moun ki divize filozofi l 'soti nan opinyon yo otreman ki
pi pre nan filozofi natirèl Schelling a ak teyolojik la ki pi gran mistik. Filozofi li se
teyozi, ak tout bon myosik teyozi nan ansèyman li yo sou lòtworld la; men li se
teyosèz la nan yon naturalist nan prezan an. Dezyèman, li diferan de fòm yo
tradisyonèl nan devlopman nan panteism nan filozofi modèn kòm espesyalman nan
sistèm yo nan Spinoza ak Hegel ak karaktè an jeneral nan isit la kòm lòt fen kwayans
Schopenhauer nan lefèt ke doktrin nan nan "benching nan psiko" linivè yon nan pa
sèlman fè konsèp pèsonèl Bondye a posib, men tou li mande li. Pou, dapre li,
konsyans diven gen ladan tout inite lòt nan konsyans, men li pa idantik ak sòm total
la nan yo; men li konpòte li selon yon souvan yo itilize pa Fechner konparezon menm
jan ak yo kòm yon sèk jwen bay manti nan li enskri sèk yo. Sa a sendika nan teism ak
panteism pote opinyon Fechner nan an kontak ak fòm anvan ak similtane nan mistik
teozofi. Fè tankou psychophysi-Chea yerarchize estrikti li yo nan mond lan rezonans
nan ansyen Emanationsideen konsa enkli pita, filozofi pozitif Schelling a, Franz
Baader nan kreyasyon ak Bondye vin delivre doktrin Chr. Filozofi Fr. Krause nan nan
lide lavi ki gen rapò. Men, filozofi Fechner a se endepandan de sa yo ki deja egziste
ak similtane teyokolojik spékulasion,
Finalman, yon karakteristik twazyèm nan filozofi Fechner a se ke li rejte tout
konsèpteur transandantal. Pa gen okenn mond de bagay sa yo dèyè mond lan
fenomenn. Nan manti sa a se yon motif esansyèl nan "jounen an", ki gen ladann
jisteman nan konviksyon ke nati a nou wè, tande, santi, se nati a reyèl. Men tou,
Bondye ak entèmedyè èt yo ant l ', ak moun yo, bèt ak plant yo byen kòm yo ba nou
nan entwisyon an, reyèlman. Linivè a, menm si nou wè li sèlman pasyèlman, men
nan pati sa a nan tout grand majestic maji li yo, se mond reyèl la; konsyans Bondye a
ke nou fè eksperyans nan tèt nou se Bondye li menm, pa yon efè sèlman nan Bondye,
pa yon manifestasyon nan kèk nan atribi li. Nan sa a wè, Se ke yo te ak aparans yo se
youn, Fechner satisfè, san yo pa konnen li, pi fò nan tout ak Hegel a otreman tout
ansanm diferan kalite doktrin. Sepandan, menm jan ak Hegel nan "lide absoli",
transandandan an parèt nan dualism nan kò ak nanm. Kòm anpil jan li mete aksan sou
syans natirèl atenn li yo "View lannwit" sèlman pa ekwasyon abstraksyon li yo ak
reyalite a nan bagay sa yo, li menm li te rete konfonn nan konfizyon sa a. Materyèl ak
mond espirityèl toujou rete l ', nan sans doktrin Spinoza a nan atribi, de kote diferan
objektif pou yo te nou pran yon fason diferan nan konsiderasyon, kote ankò chanje sa
a wè sèlman paske sa ki ekri nan pèsepsyon, paske sa a se yon lòt menm apre chak
nan de kote sa yo. Se sèlman si tankou yon diferans reyèl nan fizik la ak Psychic a te
gen tout bon wè l 'nan lwa Weber a kòm yon prensip nan entèraksyon ant de pati yo
pou yo te yon sans. Te li te janm konsidere kòm antre sijere ke syans ak sikoloji nan
tout atik divès kalite pou kontni li yo gen men yo senpleman diferan fòm nan
pwosesis nan menm eksperyans la inifye, se konsa li te kapab kenbe l ' "Jounen"
dogmatism a syantifik sou; men li ta sètènman yo te genyen tou fè san yo pa
spékulasion yo transando nan tout,

3. Metòd filozofik Fechner.

Nan entwodiksyon an nan "Avesta" (Vol. Se mwen menm, p XXI ff.) Fechner te
ensiste ke se li ki nan filozofi l 'pa gen okenn lòt metòd Opere nan pase tout tan, epi
sitou rekonèt nan syans nan syans, sètadi "jeneralizasyon a pa Endiksyon ak analoji
". Li rete ak enduksyon l ', li analoji pa sispann mwatye oswa enkonplè rezilta, men
gade pou li a toujou mennen nan fen a; ak tout lòt peyi sou eksplwatasyon an nan
analoji a kenbe repiyans la devan l ', pandan y ap nan syans yo bay demisyon kont
endiksyon an. Yon moun ka rele sa a pwòp tèt ou-karakteristik nan metòd li
kòrèk; men w ap toujou pa ka fail jwenn yo enkonplè. An tèm de endiksyon, li se tèl
degre ke li, kapab youn nan karakteristik sa yo pi enpòtan nan endiksyon an
Fechner'schen, sètadi ke yo anjeneral kòmanse soti nan yon sèten reyalite gwoup, san
yo pa gade apre nenpòt enduktansdèstokaj mache avèk oksilyè dezobeyi. An tèm de
analoji, li se paske li, nan vire, pase sou singularité a espesifik nan metòd Fechner a
akimile analoji ak pil ak jaden trè diferan nan eksperyans. Endiksyon ak analoji,
sepandan, se pa sèlman nan opozisyon youn ak lòt, men yo tou kontrè ak mòd yo nan
aplikasyon metòd sa yo nan syans pozitif yo. An jeneral, règ la isit la se bay
endiksyon kòm ranpli yon baz ke posib, ak pou aplike pou analoji nan pwochen
sikonstans yo, mete restriksyon sou ka sa yo ke yo fèmen tankou posib objè a
pwoblèm. Sa a opozisyon fòmèl ant endiksyon ak analoji se pwobableman akòz nati a
ki lojik nan tou de metòd. endiksyon an pral jwenn prensip la jeneral ki fè sa yo moun
ki te sèvi kòm baz li yo ka subsume: Sa a se kondisyon absoli ki pa pral neglije
nenpòt reyalite materyèl, se konsa ke endiksyon an te konplè ke posib. Analoji a, nan
lòt men an, dedwi soti nan yon objè nan yon lòt, pa dedwi soti nan akò a nan menm
bagay la tou nan pwopriyete bay definitif ak akò a nan lòt, pa bay yo. Soti nan
kòmansman an, Se poutèt sa, li dwe asime ke konparezon li yo limite a objè
endividyèl ke yo kòm fèmen ke posib youn ak lòt. Depi kounye a Fechner fè ranvèse
enduksyon li kòm limite ke posib epi analoji li kòm konplè ke posib, gen sousi pou l
'endiksyon an evantyèlman kouri soti pou kont li nan yon analoji sèlman, pandan y ap
analoji li aksepte pa akimilasyon yo nan nati a nan enduksyon, san yo pa sa a,
sepandan, yo sekirite ta dwe benefisye paske analoji yo kontrè provenant soti nan
diferan pwen nan atak, souvan konfli youn ak lòt gen kontredi sa, tou senpleman
paske analoji a pa ka sipòte l 'tankou yon travèse diferan konparezon direksyon nan
karaktè lojik li yo. Gen kèk egzanp ki ka eksplike sa. pandan y ap analoji li pa
akimile yo asime karaktè nan enduksyon, san yo pa sa a, sepandan, ta dwe fezab nan
sekirite yo depi yo te analoji yo kontrè provenant soti nan diferan pwen nan atak,
souvan konfli youn ak lòt, se konsa dwe konfli ak, tou senpleman paske analoji a nan
karaktè ki lojik li yo sa yo pa travèse diferan konparezon direksyon pa ka kenbe. Yon
egzanp kèk pral montre sa a. pandan y ap analoji li pa akimile yo asime karaktè nan
enduksyon, san yo pa sa a, sepandan, ta dwe fezab nan sekirite yo depi yo te analoji
yo kontrè provenant soti nan diferan pwen nan atak, souvan konfli youn ak lòt, se
konsa dwe konfli ak, tou senpleman paske analoji a nan karaktè ki lojik li yo sa yo
Crossing nan konparezon diferan ki dirije pa pèsevere. Gen kèk egzanp ki ka eksplike
sa.
Youn nan inductions ki pi enpòtan Fechner a se youn nan ki underlies konsèp li nan
lavi. Egzanp lan negatif li te pwoklame ak enèji gwo ke tout eseye pwodwi lavi
òganik soti nan òganis inòganik echwe, yo pral sètènman pa refize fè jistifikasyon
yo. Men, si li Lè sa a, esansyèlman nan prizon nan jwenn yon konsèp ki pozitif nan
lavi sou yon konsiderasyon nan pwosesis yo lavi anba pwen an piman mekanik nan
yon yon ti jan plis andòmi ansanm peryodisite regilye, baz la nan sa a endiksyon se
sètènman anpil twò etwat. Nosyon lavi a pa dwe senpleman sòti nan sa a abstrè, bò
matematik-fizik; pi wo a tout li dwe detèmine pa pwodui chimik la ak pwopriyete
fizyolojik ki karakterize lavi; men sa yo pa ka sgondèr a ki pwen abstrè mekanik de
vi. Men, doktrin nan tout orijin nan Molokularorganischen la repoz soti nan kosmo-
òganik la sou sa a senpleman fòmèl, pou konsèp la fizyolojik nan lavi trivial
pwopriyete. Paske nan baz sa a limite, sepandan, metòd la tout antye de prèv tonbe
nan wòl nan endiksyon ak sa yo ki an analoji. Konsèp la nan lavi a an reyalite pa soti
nan endiksyon, men senpleman pa analoji nan peryodisite regilye a nan pwosesis
cosmic ak sa yo ki an pwosesis yo metabolik ak repwodiktif nan lavi òganik. Men,
repoz teyori a tout antye nan orijin nan Molokularorganischen soti nan cosmorganic
la sou sa a piman fòmèl, okazyonèl nan konsèp la fizyolojik nan pwopriyete
lavi. Kòm yon rezilta nan sa a baz limite men tou, tout la nan prèv tonbe soti nan wòl
nan endiksyon an analoji a. Tèm nan nan lavi isit la se nan verite pa pa endiksyon,
men se sèlman pa parèt ke te peryodisite a regilye nan pwosesis cosmic yo te pote
analoji ak sa yo ki an metabolik nan ak pwosesis repwodiksyon nan lavi òganik. Men,
repoz teyori a tout antye nan orijin nan Molokularorganischen soti nan cosmorganic
la sou sa a piman fòmèl, okazyonèl nan konsèp la fizyolojik nan pwopriyete
lavi. Kòm yon rezilta nan sa a baz limite men tou, tout la nan prèv tonbe soti nan wòl
nan endiksyon an analoji a. Tèm nan nan lavi isit la se nan verite pa pa endiksyon,
men se sèlman pa parèt ke te peryodisite a regilye nan pwosesis cosmic yo te pote
analoji ak sa yo ki an metabolik nan ak pwosesis repwodiksyon nan lavi òganik.
Tankou endiksyon an pa limit nan yon kantite trè limite nan karakteristik yo sèlman
analoji, men kounye a fèt pou nan Fechner abondans la nan analoji, li vizit nan sipò
nan dosye prensipal li yo nan yon kopi spesifik nan pwosesis la endiksyon. Se konsa,
"Avesta la" se kòm inépuizabl nan eklèrsisaj a analoji ant pwopriyete yo nan tè a ak
yon moun nan k ap viv bagay sa yo sou li, tankou nan rejè a nan objeksyon ki te
kapab te pran nan men ki pa soumission la-a karakteristik sèten. Men, Fechner nan
plis fè efò yo sèvi ak tout sa ki posib ka pozitif ki yo se jis jwenn nenpòt ki, epi ki gen
ladan pafwa moun ke li ta si yo pa t 'konfòme li avèk bi pou yo agiman l' yo, san
danje jete plis dediksyon li pèdi enpasyalite syantifik li yo, ak pi fasil la li rive ke
analoji yo ki kouri kòt a kòt yo aktyèlman enkonpatib. Se konsa, ou ka l 'ta ka dakò lè
li te di ke youn ta dwe atann yon lòt fwa ankò pou tè a kòm yon antye òganik se pa
òganizasyon an menm jan ak pou bèt vivan yo sou li, depi sans ògàn, nè yo ak sèvo a
tout bèt li yo apatni a li tèt yo. Men, si li pa ka rate opòtinite pou yo pote sifas la nan
lanmè a ke je a nan mond lan ak pati transparan epi li esferik koube nan je a nan
relasyon elatriye (Avesta II, pp 225ff.), Lè sa a, yon moun te di men sa tankou yon
grenn je nan gwo a ta mande tou korespondan nè optik ak yon sèvo korespondan nan
yon sèl la gwo. Isit la analoji yo se mityèlman prejidis, nan ke yon sèl nan nouvo pote
tounen objeksyon yo ki te jis frape yon sèl la anvan soti nan jaden an. Nan pita ekri
Fechner a vin pi pridan nan itilize nan analoji yo. Men, li pa t 'evite sa a akimile
danjere isit la tou.

4. Lekòl matènèl nan estetik ak ekri pita syantifik yo.

Pami pita travay nan non Fechner nan de kanpe bò se konsève nan yo taktik nan
jistifikasyon syantifik yo psikofizik yo sou tè a menm: ". Ide yo nan kreyasyon ak
evolisyon" "atomik teyori a" ak Yo aliyen yo pa yo dirije yo kont desizyon tandans
nan filozofik metòd ni "pre-estetik la", ki, sepandan, byen lwen tèlman an menm tan
an okipe yon pozisyon eksepsyon remakab pase yo ouvèti nan tout relasyon an ak
yon kwayans jeneral fè egzansyon. Men, renonsyasyon sa a byen klè rasin isit la nan
jefò a fè kontras nan mond-wè Fechner a tout plis egi a kont pèspeksyon filozofi a
dominan. "Estetik soti nan pi wo a", ki moun ki vle yo eksplore sans nan bote nan
prensip jeneral filozofik, pa soti nan obsèvasyon dirèk ak konparezon nan objè
ayestetik, Fechner prezante "estetik soti nan anba a" l 'kont. Li vle montre ke isit la,
tankou nan lòt jaden, eksperyans se sous la nan konesans nou an; epi li trase pou
objektif sa a nan adisyon nan obsèvasyon an nan efè yo sikolojik nan atizay la,
detèminasyon an eksperimantal ki fèt sou kondisyon sa yo nan plezi ak disgrace nan
fòm senp ak jis to yo nan lòd yo mete fondasyon yo nan yon "estetik
eksperimantal". Soti nan rezilta yo nan obsèvasyon ak eksperyans li proceed sèlman
nan men prensip yo, ki entèdi anpirik, baze sèlman sou rapò a nan enpresyon a
validite sikolojik efè li se make. Se konsa, isit la se renonsyasyon an nan relasyon ki
genyen nan yon mond jeneral jeneral filozofik nan tèm nan nan travay la
jistifye. Pwotestasyon an kont estetik konvansyonèl te kapab sèlman vin pi ensiste si
yo te pwòp mond lan View View konplètman retire li. Men, relasyon an nan
direksyon jeneral nan panse l 'yo pa ka konpwann. Tout kote, menm nan lide sou
Bondye ak immortalité, li vle mete entwisyon an vivan imedyat nan dwa li yo; ak nan
li li ostil nan espekilasyon a abstrè ki opere ak konsèp enkonpreansibl. Pou filozofi sa
a nan entwisyon k ap viv, ta ka pa gen okenn jaden pi favorab yo montre fòs li pase sa
yo ki nan estetik, ki te tout kote sèlman fè ak estrikti nan entwisyon imedya.
Nan yon lòt jaden li te deja pran batay la kont filozofi abstrè spéculatif nan Teyori
filozofik ak fizik li nan Atom la. Sepandan, objektif la nan redaksyon sa a se deja
vizib fè klè konpatibilite nan opinyon yo dominan nan fizik ak presuppositions yo ki
filozofi pwòp li yo mande. Èske w gen demontre groundlessness nan objeksyon
filozofik nan teyori atomik la, li te premye fouy lide nan atomistik senp fòm li yo,
akòz atòm yo ki senp pwen-tankou pa anyen kòrèkteman ki analiz la matematik, kote
li fè pou sèvi ak teyori a atomik, sèlman pwen yo pouvwa ki nesesè. Men, pa nan
ekspozisyon sa yo, nan ki li, apre yo fin gade nan tan an, toupatou trete konstitisyon
an atomik nan matyè kòm Anyen men nan lòt lide yo posib li devlope sou lwa yo nan
fòs efè, se leson yo Lè sa a, aplikab sou orijinalite a nan remak l 'yo. Filozofi
espesyalman fraz la isit la se enpòtan ke nou pa janm aktyèlman gen pwoblèm tèt li,
men se sèlman lwa yo nan efè yo ap bay yo, ki soti nan ki nou te tounen fèmen nan sa
yo. Koulye a, nati a inifòm nan Kausaulprinzips ta, dapre eksplikasyon bezwen nou
nan lanati dwe pi konplètman satisfè si li ta posib jwenn yon lwa sèl ki ta ekskli
nenpòt lwa espesyal kòm ka espesyal li yo nan tèt li. Sa Lwa gravite, jan nou pafwa
sipoze, pa kapab lwa sa a, anseye efè fòs molè. Fechner Se poutèt sa envestige sa yo
ansanm ak ki nan yon lwa pouvwa yon sèl, pa asepte efè yo nan de patikil yo te
successivement nan menm tan an depann sou prezans nan lòt patikil, se konsa ke sa a
konplitché progresivman fòm lan nan lwa a ki ak ogmantasyon an nan nimewo
a. kounye a menm bagay la tou te pote soti nan ipotèz sa yo tèlman gwo difikilte
matematik ki yon dediksyon nan fenomèn se tantativ enposib nan fason sa a, li se
men nan prensip yon gran enterè pa montre ke li se byen rèzonabl konvansyonèl sou
youn nan la siyifikativman diferan fason pou reyalize objektif yon deklarasyon
inifòm nati. Li ta pèmèt ipotèz sa a nan fòs miltip pa senpleman gravite sibòdone ak
fòs molekilè nan youn ak menm lwa jeneral la; men tou, lalwa Moyiz la nan inèsi, ki
kòm yon règ konsidere kòm yon pwopriyete nan matyè ajoute nan fòs ekstèn, ta ka
konsidere kòm ka a ki pi senp espesyal nan ki lwa jeneral nan fòs. Tankou efè a
gravitasyonèl ant de sant nan fòsyon ak b kòm pwodwi a nan de direksyon yo soti
nan ak ba, Se poutèt sa, kare a nan distans yo parèt inèsi kòm pwodwi a nan distans
zewo ki koresponn a sant lan sèl nan fòs. Men, tankou prensip la nan inèsi bès, fòs yo
molekilè, ki, dapre kantite patikil yo relye, byento vin atire repulsif, te kapab Lè sa a,
dwe klase nan menm fason an. Nan ka sa a, se pa sèlman fòs chimik yo, men tou, ki
rezilta ki pi enpòtan pou Fechner, fòs molekil sa yo dwe ajoute nan fòs òganik yo ki
eksprime nan fenomèn lavi yo. Kòm nan ka a nan mouvman cosmic, yon peryodisite
regilye nan mouvman rezilta soti nan konbinezon an kontinyèl nan fòs diferan, se
konsa fenomèn yo peryodik enpòtan nan òganis yo pral sòti nan fòs sa yo molekilè
nan yon lòd ki pi wo se sa ki. Avèk sa a, lalwa an jeneral nan fòs tèt li nan sous la nan
ki prensip nan estabilite, ki konpare Fechner kòm pi komen cosmic prensip la Final
prensip la nan kozalite. Si li fè sa konsa vre, rale roams la nan yon tantativ elimine
konsèp nan espesifik nan inèsi deja sou lide sa yo ki te ki te fèt nan spékulasion yo
dènye nan fizik teyorik sou sa ki lakòz gravite, pou fè konsiderasyon li yo nan fòs yo
molekilè sou yon fason soti nan tronpri, nan estrikti òganik la kòm yon konsekans
lwa yo mekanik tèt li. Nan entwodiksyon sa a nan prensip teleolojik, Fechner tou
manyen sou lide, ki te vin aktif ankò nan devlopman dènye syans. Men, pandan ke
neo-vitalism jodi a fizyoloji nan redireksyon anjeneral sou Irrpfade nan vitalism la fin
vye granmoun ak fòs espesifik lavi li Fechner lonje dwèt nan yon chemen ki ka evite
sa a insuportabl vin wè lontan.
fortwit, yo elabore konklizyon sa yo soti nan lalwa an jeneral nan fòs nati lajman
sèlman nan dezyèm lan nan filozofi ki pi wo a natirèl, nan "lide yo nan kreyasyon ak
evolisyon òganis." Menm si pita konsidere kòm "eleman yo nan psikofizik," travay sa
a gen plas li nan kontni materyèl li yo isit la, ant teyori atomik ak psikofizik. Pami
moun ki, anvan aparans Darwin a, te deja eksprime lide an jeneral nan devlopman
nan mond lan òganik, Fechner ta kapab revandike reklamasyon l 'yo. Deja nan
"Zendavesta" li te devlope lide sa a an koneksyon avèk lide l 'sou renesans lan nan
lanati. Wi li te isit la kòm youn nan fason yo kote yon moun ka eseye konprann
devlopman nan òganik, refere a akumulasyon nan o aza, depans pa enfliyans diferans
ekstèn ak menm pwente nan moun analoji nan elvaj la nan plant ak animal nan ki
Darwin pita tankou yon sipò enpòtan teyori l 'yo wè (Zendavesta II , P. 179). Men,
Fechner te deklare fason sa a soti nan kòmansman an enfranchisabl. Epitou,
espesyalman Deszendenlehre a te deyò panse ansyen l 'yo. Nan prefas la nan ide yo li
konfese ke li te konvèti nan li sèlman apre yon lit long. Men, kounye a tou se fòm nan
prezantasyon nan sa a ekri pita chanje. Te li te mete pi devan nan pi bonè travay nan
teyori spesifik devlopman li an koneksyon dirèk ak doktrin li a Allbelebung ak lanati
ak latè a kòm pwochen èt yo entèmedyè ant Bondye ak bèt vivan yo sou tè, se li ki
kounye a ap pran tout apati de lide a darwinyèn nan evolisyon nan jeneral, men an
menm tan an endepandan nan nati a nan preparasyon an ak ekzekisyon nan menm
kritik endepandan yon ein. Pou sa ka fèt, li te premye etidye konsiderasyon an kidonk
vortiefen ke li se yon distenksyon konseptyèl ekspresyon nan eta òganik ak inòganik
molekilè, ak Lè sa a devlope sou baz la nan sa a distenksyon, adopsyon an nan eta
cosmorganic nan matyè, ki soti nan molekilè nan òganik ak tout sa ki nou nan òdinè
sans "lavi a" rele, parèt. Vire nan yon egzamen sou prensip Darwin nan batay pou
egzistans ak seleksyon natirèl pa adapte a kondisyon yo ekstèn nan lavi, li se byen
dispoze bay yo siyifikasyon yo. Men, jan sèlman nan ak jan kondisyon sa yo enpòtan
li pa ka aksepte, an pati paske yo evantyèlman remonte tounen nan fòmasyon an
pwouve okenn kote detekte nan k ap viv nan soti nan mò a, an pati paske pou yo
nesesè a ta dwe lakòz soti nan anpil yo aksidan ak objektif. Toujou nan liv la sou "jou
a View" li te eseye ilistre enposib la nan tankou yon sipozisyon pa youn nan parabòl
frape l 'yo. Yon mason ki gen yon tan san limit nan òf yo anile pou yo fè kay li
egzekite dapre yon plan espesifik. Li bay wòch yo mason ak mòtye ak enstriksyon yo
anpile wòch yo kòm owaza jan li renmen. Depi li te tan yo rete tann, apre yo fin
fòmasyon anpil apwopriye, miray ranpa a nan yon bilding rezidansyèl ta parèt yon
fwa nan yon ti tan. An reyalite, apre yo fin milenè, evènman sa a vrèman
rive. Malerezman, bati a bliye bay gason l 'yon kanpe, e konsa li rive ke moman sa a
pwochen yo retire miray la ki fèk fòme. Pandan se tan, frè parèy li, ki moun ki te bay
bòs mason yo yon plan definitif, ki depi lontan vin konfòtab. Depi li te tan yo rete
tann, apre yo fin fòmasyon anpil apwopriye, miray ranpa a nan yon bilding
rezidansyèl ta parèt yon fwa nan yon ti tan. An reyalite, apre yo fin milenè, evènman
sa a vrèman rive. Malerezman, bati a bliye bay gason l 'yon kanpe, e konsa li rive ke
moman sa a pwochen yo retire miray la ki fèk fòme. Pandan se tan, frè parèy li, ki
moun ki te bay bòs mason yo yon plan definitif, ki depi lontan vin konfòtab. Depi li
te tan yo rete tann, apre yo fin fòmasyon anpil apwopriye, miray ranpa a nan yon
bilding rezidansyèl ta parèt yon fwa nan yon ti tan. An reyalite, apre yo fin milenè,
evènman sa a vrèman rive. Malerezman, bati a bliye bay gason l 'yon kanpe, e konsa
li rive ke moman sa a pwochen yo retire miray la ki fèk fòme. Pandan se tan, frè
parèy li, ki moun ki te bay bòs mason yo yon plan definitif, ki depi lontan vin
konfòtab. yo ke yo ablate miray la ki fèk fòme nan pwochen moman an. Pandan se
tan, frè parèy li, ki moun ki te bay bòs mason yo yon plan definitif, ki depi lontan vin
konfòtab. yo ke yo ablate miray la ki fèk fòme nan pwochen moman an. Pandan se
tan, frè parèy li, ki moun ki te bay bòs mason yo yon plan definitif, ki depi lontan vin
konfòtab.
Prensip yo nan devlopman òganik, se konsa Fechner reklamasyon, tankou prensip
eksplikasyon sou nati an jeneral, dwe premye nan tout dwe pran nan fenomèn yo tèt
yo, anvan yon sanble pou lòt eksperyans ki ka transfere nan yo. Sepandan, kòm
prensip sa yo ki nannan nan pwosesis devlopman yo, li kwè ke li se prensipalman
pèmèt yo gade nan twa: prensip la nan estabilite, sa yo ki nan diferansyasyon
referansyèl, ak sa yo ki nan diminye chanjman. Bagay nan pwochen nou rankontre
nan Kontanplasyon nan èt vivan se pa varyab yo, men konstan an ak ki eta yo nan
devlopman yo repete. Men, nan sa a prensip la nan estabilite opere nan fòm nan
menm plis pafè nan ki li revele tèt li nan mouvman yo cosmic, se konsa ke nan sa a
karakteristik òganik la ak cosmic a diferan nan menm fason an soti nan estabilite ki pi
ba nan inòganik la. Ki kote chanjman yo rive nan tandans jeneral sa a pou repete
menm eta devlopman yo, yo jeneralman toujou okipe pati nan yon sistèm ki fè pati
youn ak lòt. Yo pran fòm "nan yon sèten sans différenciations." Se konsa, ògàn yo
nan òganis endividyèl la Diferan tèt yo pa korelasyon nan fonksyon yo, ak menm jan
an nan lanati divès kalite espès òganik, tankou B. ògàn yo flè nan sèten plant ak kò a
fòm ak koulè nan ensèk yo vizite yo. Dapre Fechner, batay la pou egzistans ka
sèlman ede tankou yon adaptasyon mityèl. Yon fwa yo te kòmanse nan
diferansyasyon referansyèl te fèt; Konsènan orijin nan lèt la kòm rezilta nan
chanjman senp aksidan, sepandan, se nan tout kontrè chans. Olye de sa, depi nan
konmansman an anpil, pwosesis sa a dwe baze sou yon relasyon nan inite nan diferan
espès òganik youn ak lòt, ki se konplètman analoji nan korelasyon nan ògàn yo nan
òganis endividyèl elèv yo. Men, avèk sa a li deklare ke domèn nan òganis pa konpoze
de èt endepandan ki deja egziste, men ke li ki dwe nan yon antye ki tèt li posede
kalite yo esansyèl nan yon ke yo te vivan. Se konsa, yon antye se evidamman tè nou
an, pati yo k ap viv endividyèl nan ki se tout plant yo ak bèt ki rive sou li. Finalman,
prensip " poukisa sa a lit nan mond la jodi a pa ta dwe pèsiste nan fòs diminye ant
diferan tankou ant èt ki sanble. Rezime li pandan y ap devlopman òganik kòm yon
pwosesis kontinyèl, se konsa yo pral tankou yon kou diferan pwobableman konprann
ki jan paske repons lan se wi siksè menm jodi a devlopman nan moun nan ke yo te
rapidman nan premye ak Lè sa a pi dousman. Se poutèt sa, kòm tan an kouri
devlopman byen bonè nan tout tranzisyon an nan cosmorganic yo gade nan mouvman
yo ki molekilè òganik yo pral, se sa ki piti piti rive nan pou lèt la, prensip la nan
tandans estabilite nan de pli zan pli avantaj. Sa yo yon kou diferan ta dwe konprann,
kòm menm jodi a devlopman nan èt endividyèl se rapid ak Lè sa a pi dousman. Se
poutèt sa, kòm tan an kouri devlopman byen bonè nan tout tranzisyon an nan
cosmorganic yo gade nan mouvman yo ki molekilè òganik yo pral, se sa ki piti piti
rive nan pou lèt la, prensip la nan tandans estabilite nan de pli zan pli avantaj. Sa yo
yon kou diferan ta dwe konprann, kòm menm jodi a devlopman nan èt endividyèl se
rapid ak Lè sa a pi dousman. Tranzisyon an soti nan kosmo-òganik nan mouvman
molekilè-òganik Se poutèt sa yo dwe konsidere kòm kòmansman an nan kòmansman
nan devlopman, ak sèlman piti piti te fè prensip la tandans nan direksyon pou
estabilite genyen ogmante enpòtans pou lèt la.
Nan fason sa a, Fechner fè nan istwa kreyasyon l 'nan lektè sa yo nan kesyon nan
kòmansman an nan rekonesans nan Dawinyen etap konsèp evolisyon pa etap nan yon
vi, ki se vè an konplè sou teyori a dominan nan relasyon ki pi enpòtan. Ki kote li
opere ak san limit devyasyon o aza; li mande chanjman korelatif. Ki kote òganik
moun konfwonte youn ak lòt poukont yo, yo sibòdone lide nan yon inite konplè
òganik depi nan konmansman an. distenksyon an pou yo cosmorganic ak molekilè
mouvman òganik, konsèp la ki sou tè a tankou gwo an, enklizif nan tout pase isit sou
latè òganis bèt manman, panse ki te fèt nan filozofi a pi bonè natirèl nan tèt la, yo
lakòz isit la sou wout la nan yon ankèt ki se aparamman sèlman nan kritik la ak
konsistan devlopman plis nan ki deja egziste ipotèz syantifik. Se sèlman apre li
mennen lektè a byen lwen tèlman, li Lè sa a, fini ak yon referans a "kwayans yo" sou
fini nan imaj la ki fèt nan devlopman òganik nan adisyon; e gen li se, rezime nan yon
paj kèk, ankò doktrin nan tout bagay sa yo nan "syèl la ak apre sa a," ki te yon fwa
fòme tèm nan nan "Zendavesta," ak ki teori sa a nan devlopman konkli.

5. sikoloji Fechner.

Fondamantal yo nan sikoloji Fechner a yo genyen nan yo nan "psikofizik enteryè" l

'yo. Sa a deja te di ke analiz la anpirik nan lavi mantal ki kounye a nou mande nan
sikoloji kòm yon travay nan ap jwe nan li pa gen pwoblèm, men ke li se esansyèlman
se yon sikoloji metafizik. Ou men sa a tou se nan sans ke kesyon an nan relasyon an
nan mantal nan fizik la ak lòt nan destine a nan lavni nan nanm nan, se sa ki, apre yo
fin fondasyon an sikolojik nan kandida lafwa ak atik sa yo domine. Apre Fechner nan
diskisyon yo sou chèz la nan nanm nan, opoze monadological a ak gade nan
materyalism te etabli wè l 'nan lavi ak animasyon korespondan "synechologische" li
se prèske sèlman tèm "papòt la" nan aplikasyon divès kalite li yo, ki anplwaye l '. tout
sikoloji li, osi lwen ke li vin patisipe sou yon entèpretasyon nan reyalite anpirik se
pou aplike pou konsèp émergentes sa a nan yon varyete de pwosesis mantal: orijin
nan nan konsyans nan timoun nan, nan chanjman an nan dòmi ak reveye, lide k'ap
vini ak ale nan , sou pèdi wout la nan atansyon, sou pwosesis yo nan distenksyon. Isit
la, tou, li se analoji a ki jwe wòl nan sèl dominan. Tout sa k ap pase nan konsyans
imen an, tonbe pou Fechner anba aspè nan yon fenomèn papòt; e depi pwosesis nou
nan konsyans yo jeneralman chanje pwosesis, li klè ke si ou rele nenpòt chanje yon
ogmantasyon pi wo a yon papòt oswa yon sezon otòn pi ba a yon papòt, sa a pa janm
ka febli. Ki sa ki se objè a reyèl nan analiz sikolojik ki Aufzeigung miltiplikasyon an
ak varyete nan pwosesis mantal, men rete konplètman nan background nan: Li se
dèyè konsèp la émergentes ak vini pi nan imaj la nan rasin yo anwo ak pi ba nan yon
ekspresyon mank. Fechner enterè a tout antye nan tande jis pa sikoloji jan sa yo, men
pito li se pou l 'sèlman yon pati nan lanati ak filozofi nan relijyon. Li pa konnen ki jan
lavi a mantal tèt li konpòte li, men sa ki bon jan kalite nan "yerachi psiko-fizik nan
mond lan," nanm nan moun nan tèt li genyen ladan l. Se poutèt sa anpil egzistans lan
nan papòt la, nan ki li te panse li te wè prèv dirèk nan relasyon ki genyen ant
konsyans la moun ki gen yon konsyans jeneral nan lavi ki enterese li. Se poutèt sa, li
te di tou ke ak tès la ak Nachweisung nan Lwa Weber an, se travay la nan sikoloji
eksperimantal fondamantalman kouri soti. Kòm ak anpil atansyon jan li etidye nan
fen lavi l 'travay yo ki gen rapò ak sijè sa a, li kite tout lòt bagay unread. Li pa janm
ka deplase pa tantativ yo chronometric yo dwe okouran de obsèvasyon yo nan
asosyasyon, memwa, elatriye. Travay la nan sikoloji eksperimantal se
fondamantalman fin itilize pa egzamen an ak prèv nan lwa Weber a. Kòm ak anpil
atansyon jan li etidye nan fen lavi l 'travay yo ki gen rapò ak sijè sa a, li kite tout lòt
bagay unread. Li pa janm ka deplase pa tantativ yo chronometric yo dwe okouran de
obsèvasyon yo nan asosyasyon, memwa, elatriye. Travay la nan sikoloji
eksperimantal se fondamantalman fin itilize pa egzamen an ak prèv nan lwa Weber
a. Kòm ak anpil atansyon jan li etidye nan fen lavi l 'travay yo ki gen rapò ak sijè sa
a, li kite tout lòt bagay unread. Li pa janm ka deplase pa tantativ yo chronometric yo
dwe okouran de obsèvasyon yo nan asosyasyon, memwa, elatriye.
Te Fechner nan li "psikofizik anndan" reyalize sa l 't'ap chache, li te nan plas
pwouve konsèp la émergentes nan, li ta yo te mennen a te etabli pa li sa vle di kòm
dominan an ak tout-eksplike sikoloji filozofi l' yo yon objektif ki aktyèlman dapre
pwòp eksplikasyon li, travay filozofi yo te pase. Paske filozofi sa a ta kounye a dwe
yon bagay ki pi te kòm yon kwayans sèlman, li ta ka gen nan 'psikofizik yo enteryè
"yon baz syantifik ke petèt pa t' kapab dwe bati sou konklizyon yo, men mete
pwochen an, epi sitou moun ki tèt yo ki gen rapò ak estrikti nan etap nan mond sa
a. Si Fechner pa t 'reyalize objektif sa a, paske "psikophysics enteryè a" te pwouve
apwopriye, Pou rezoud pwoblèm yo nan sikoloji, se konsa filozofi li fondamantalman
te genyen sèlman karaktè nan yon kwayans ke li te reklame depi nan konmansman an
pou tèt yo. Men, nan ekri pita l 'yo, espesyalman nan psikofizik, Fechner te
aktyèlman bay moute pwogram sa a orijinal la nan lafwa nan efò sa a revandike
kondanasyon l' yo. Li te fè yon tantativ pou elve filozofi li nan syans
egzak. aktyèlman abandone pwogram orijinal lafwa sa a. Li te fè yon tantativ pou
elve filozofi li nan syans egzak. aktyèlman abandone pwogram orijinal lafwa sa a. Li
te fè yon tantativ pou elve filozofi li nan syans egzak.

6. Relasyon Fechner a spiritism.

kwayans fèm Fechner la nan yon dla nan Lespri Bondye a nan esfè a nan lavi monn
lan li pran l 'nan tèt yo nan kontak dirèk ak ide yo sou efè mantal distans, lucidité,
fantom, menm jan yo te toujou aji sou mistik nan filozofik. Epitou nan Fechner se
yon siksesè nan filozofi natirèl depi nan konmansman an nan 19yèm syèk la, wi,
pami lòt bagay, sa yo bò sipozeman majik ak mistik nan lavi mantal prese kiltive nan
moun tankou Ennemoser, GH Schubert. Espesyalman nan gwoup la twazyèm nan
"Avesta nan" li refere repete ekri nan Liv la nan tout sa yo rele, osi byen ke Justinus
Kerner a ak lòt avi nan somnanbul, nan Swedenborg nan "Syèl la ak kote mò yo ye",
elatriye Li mennen tout bon temwayaj sa yo sèlman kòm "opinyon" sou li a, ki se
menm jan ak pwòp tèt li (Zendavesta III a, p 78ff.) san yo pa k ap antre nan reality la
ki ekri nan Liv sa yo mistik rapòte. Men, depi li te itilize kòm agiman, li pa t'ap pa
nenpòt baz nan reyalite konsidere li pwobab. Depi li te inevitab, lè sa a, ki rele nan
dènye ane yo pita nan disip yo nan nouvo ansèyman Mystic ak direksyon Fechner ak
tendres kòm yon temwen oswa dlo ki te mande pou yon egzamen de reyalite yo
swadizan mirak. Se konsa Reichenbach David tankou li akize tèt li, "kloure pinga'w
sou yo" ak Odlehre l ', li prèske kont volonte l' fòse l 'nan yon mennen nan tantativ l'
pwovoke pèmi (souvni yo genyen de dènye jou yo nan Odlehre ak otè li yo,
1876) , Menm jan an tou, espirityèl pita te ba l kèk leson dezagreyab. Natirèlman, li
pa t 'mande ke menm spiritualists yo tounen vin jwenn li. Okontrè, nan jounal pèsonèl
li, li yon fwa te ekri: "Nan yon sèten mezi mwen etone ke opinyon mwen an dla a, jan
mwen gen nan 'liv ki bay lavi apre lanmò' ak konplètman devlope nan twazyèm pati a
nan 'Avesta a, malgre relasyon yo yo opinyon yo nan spiritualists yo ak konpatibilite
ak eksperyans yo spirit, nan ti sèk ki nan spiritualists tèt yo nòmalman inapèsi rete ;.
sa ki ta dwe okenn rezon pou m 'wout la nan goumen nan literati yo. " nan sèk la nan
spiritist yo tèt yo pou byen. ki jan yo ale inapèsi; ki bò wout la pa ta dwe yon rezon
pou m 'melanje tèt mwen ak literati yo. " nan sèk la nan spiritist yo tèt yo pou
byen. ki jan yo ale inapèsi; ki bò wout la pa ta dwe yon rezon pou m 'melanje tèt
mwen ak literati yo. "
men etap tankou ti Fechner la ka sèvi nan ti sèk spirit nan kè l 'rkouru pa disip yo
nan mouvman sa a, espesyalman nan ane sa yo 1877-78, ki soti nan kote diferan
envitasyon yo patisipe nan seans. Men, li te vin pi pridan depi Zendavesta la. Nan
zam syantifik yo nan "psikofizik," li te pwomèt tèt li pi gwo siksè nan moman sa a
pase fenomèn yo ézitan nan "lavi majik espirityèl." e li te toujou rejte envitasyon sa
yo. Kòm sezi pèseptè yon sèl jou Fr. taks, Astwofizis nan pi popilè yo, yon kouwòn,
ki apa de yon kèk kòlèg lòt, Fechner ak W. Weber ki te fè pati yon envite, - envite sa
a te pi popilè Ameriken mwayen an Slade. Se konsa, Fechner prèske envolontèman
temwen ak patisipe nan sesyon espirityl plizyè. Mwen posede de zak moso nan pwòp
men Fechner a nan reyinyon sa yo, yon kouri detaye nan men l 'jounal pèsonèl soti
nan mwa novanm 1877 ak janvye 1878, nan ki li ak anpil atansyon sa yo te wè ak
enpresyon a li te fè sou li, rapò yo apre chak sesyon, ak yon Lèt pou m 'adrese l' nan
douz paj, ranpli zwazo etwat-koupe banza, nan mwa jen 1879, nan ki li finalman
kouche soti pozisyon l 'sou spiritism. lèt sa a reyèl epi pafwa menm literalman
egzakteman alimèt pita objè a sa a nan "Jounen" remak yo devwe, Lè sa a, menm
bagay la tou se kounye a ofri pa gen okenn enterè patikilye plis. Tout plis enteresan
an ak karakteristik Fechner nan " Atansyon nan konfyans nan Bondye tankou nan
enkredilite "Se jounal pèsonèl la. Premyèman, yo enpresyon yo li resevwa soti nan
pèfòmans atizay Slades. Apre yo tout te sitou favorab li te ye sèvis ki ekri adwaz anba
tab la, leve tab ak chèz, elatriye, repete demontre te, li te note, "Èske mwen ta dwe ale
nan pèsonaj la an jeneral nan pwodiksyon yo prezante konsa Vanport pou m 'nan tout
enpresyon a nan yon sleight voye egzekite, ki konpoze de moso divès kalite atizay
enteresan, ak tankou jwèt la toujou kenbe bagay sa yo byen fèm nan men e pa gen
levasyon nan sèk la ki li kounye a konnen ki jan yo kontwole. Pa te gen okenn kesyon
nan tout yon ankèt syantifik nan fenomèn yo prezante. tout kondisyon yo te
manke. Nou jis te oblije gade, oswa, si te patisipe tèt nou, jis pote soti sa ki Slade te
sijere. Amannman ki te pwopoze pa nou pa t 'pran, e ankò yon egzamen egzak ta dwe
sèlman yo dwe te pote soti nan yon fason ke sikonstans yo ak mòd nan eksperyans yo
te modifye ak dirije osi lwen ke posib soti nan sèten pwen de vi. "
Nan sa yo blòk, pozisyon an pwobableman endike ke okòmansman okipe ak
Fechner W. Weber Slade'schen eksperyans yo sou. Paske yon bagay ki te pase pa ki,
menm jan Fechner total pèseptè kontribisyon ki te lontan yo te konvenki nan silans la,
yo te demenaje ale rete nan dlo nan je, men ki tou t'ap tranble anba pye dout la jouk
obsèvatè Lè sa a, ensèten rete: pèseptè kontribisyon, te gen ipotèz l 'nan mond lan kat
dimansyon nan lespri yo tcheke soti pre fè tabliyé nan yon zugesiegelte nan fen liy li
yo san yo pa solisyon nan nœuds yo sele pa move lespri yo. Ak eksperyans sa a te
aparamman siksè! Weber ak Fechner konsidere tou kòm yon "eksperyans kriz". Men,
pandan ke ofisye koutim akeyi rezilta a ak antouzyasm, Fechner te ajoute
repiyans. Enpresyon an alèz pase li si sentòm sa yo ta dwe pwouve verite a, komik ak
karaktè fou menm yon nosyon diy nan ajitasyon an nan mond lan nan lespri leve soti
vivan, kanpe sou pwòp ide li sou lavi apre lanmò nan yon kontra dezagreyab. Li te
ede tèt li paske, menm jan li te konnen ke "èkspèrimantom krusi" pa gen anyen ki
opoze, ak sipozisyon an ke li se pwobableman isit la okipe nòmal, evènman
pathologie, nan ki ou, kandida yo nan mond lan lòt pa dwe kite fennen yo. Li se
pozisyon an ki eksprime nan fen "View nan jou": "View nan jou ka egziste ak epi san
espiritis, men li ta pito egziste san li pase ak li, pou si li satisfè nan pwen enpòtan ak
li epi li sipòte li te kapab fouye, wi,
Lè ou konsidere konbyen lajan Fechner te gen tout lavi l 'ap eseye jwenn prèv pou
kwayans li, tout kote yo vle toujou yo ofri, kidonk, ou pa ka ede men admire
objektivite a ak ki li rankontre manifestasyon yo spirit, ak nan li menm apre burèt yo
swadizan èkspèrimantom kwè li dwe ajoute nan valè a nan temwayaj sa a estime plis
negatif pase pozitif: li ta fè san li olye ke ke li te ka konte nan kèk degre sou li
kounye a. Lè li te finalman te dakò pa ke eksperyans simonte e kòm yon rezilta, nan
kou, lòt manifestasyon swadizan fantom ka pa dwe fòse yo admèt ki baze sou
desepsyon jan sa yo li te, fortwit, akote prensip li nan libète absoli soti nan
prejidis, byen klè, lefèt desizif ke li te kapab deside difisil kenbe yon nonm ki posede
deyò a nan yon nonm ki onèt, yon pirat. Se poutèt sa ta Fechner li mesaj yo ki ane
pita vèv la nan yon domestik ki te akonpaye Slade sou vwayaj li (osi lwen ke mwen
sonje nan "prezan nan"), ki te pibliye, li ta gen nan premye desizyon l 'yo ki alantou
Taschenspieler moso atizay manyen, yo te kanpe toujou. Apre mesaj sa yo Slade te an
reyalite te "moun kawotchou", men te gen yo pouswiv ki pwofesyon dwe bay moute
paske yo gen yon konjesyon serebral ti tay. Se konsa, te li "mwayen" yo vin. Pandan
ke men l 'sou tab la tou dousman ak sa yo ki nan sa yo rele "obsèvatè yo" ansanm
"chèn nan" yo te rete fèmen, li mennen tout moso atizay soti nan anba tab la avèk
janm yo ak pye, ki te lèt mete soulye san yo pa plant ak kostim swa, se konsa ke li te
kapab fè pou sèvi ak zòtèy a kòm yon dwèt li. ekri nan Liv la adwaz, leve tab ak chèz
te nan kou fasil fè nan fason sa a, ak yon lòt jwè sak ki pa t 'aksidantèlman te nan
lekòl la pou fòs kawotchou a, apre tout, se pou kapab eksplike nan bon konsyans ke
sèvis sa yo, se enposib nan wout ki pase nan tankou jwèt òdinè , Menm sekrè a nan ki
jan li menm ansanm ak kat nœuds yo nan bò sele kòd la mennen "Experirnentum
krusi yo" sou, Slade te pran difisil yo kavo a,