2 Bom Jesus
One Hundred Years Without Water
To com sede
I thirst
Popular graffito in Bom Jesus da Mata
‘The cars, motorbikes, and brightly painted wooden trucks with their sugary
cargo were backed up for at least two blocks waiting for the tail end of
the parade—the two sanitary engineers of the state health post—to wind
through the main street of Bom Jesus da Mata. The single traffic light had
never in the memory of any residents functioned since its much celebrated
installation ten years earlier in 1972 and hence was of no help on this day
cither. Meanwhile, in the sad little plaza named after Euclides da Cunha, the
twenty-four-piece Seventh of September band dressed in workaday tan
uniforms had positioned its tiny stools. Once seated, band members began
to blast the first discordant notes of a Sousa march, to the dismay of the
irritable crowd crushed in below the bandstand. Seu Floriano, the touchy
maestro, realizing his mistake, frowned and brought the march to such an
abrupt conclusion that it unseated tall Seu Jodo in the back row. But as soon
as the band, urged on by maestro Floriano, struck up the more familiar
chords of a wild Nordestino frevo, the crowd cheered appreciatively. Quickly
‘warming, people began to sway until, despite the oppressive heat and the
jostling for space, a few managed to jump, throwing themselves into the air
with the ease and abandon characteristic of Nordestinos, delighted to “play”
‘carnaval even in the decidedly off-season of late May.
The frevo, too, however, came to an abrupt halt as a line of somber male
dignitaries was sighted making its way to the bandstand and as the crowd
reluctantly parted, making way for the “big men,” the “somebodies,” to
pass. The Barbosa family, which has controlled Bom Jesus since the revolu-
tion of the 1930s, was well represented for the day’s festivities marking the
centenary of the municipio. There was Seu Félix, of course, the small,
volatile mayor, the prefeito of Bom Jesus, uncomfortable in his ill-fitting,
off-white formal suit. Close behind the prefeito imperfeito, as he was affec-
6566 = / ~~ Bom Jesus
tionately called by friends and foes alike, came the real chief, the real dono of
the municipio and of the entire region of the zona da mata, Dr. Urbano
Barbosa Neto, state senator and speaker of the Pernambucan House of
Representatives. The firstborn grandson of the original Coronel Barbosa and
the older brother of Seu Félix, Dr. Urbano was as cool and polished as his
younger brother was crumpled and hotheaded. Where Dr. Urbano was
known for his oratorical style, sprinkled with allusions to Cicero and Phae-
drus, Seu Félix was fond of telling his constituency, composed primarily of
the “humble” population of Bom Jesus, that he, like them, was mostly
illiterate. Of his many boasts this one, at least, went unchallenged even by
his sharpest critics, of whom there were a good many, yet never so many as
to loosen the firm hold of the “first family” over the municipio.
Before climbing the rickety steps to the makeshift bandstand, Dr. Urbano
dropped his protective hand from his younger brother's shoulder to turn and
sive an affectionate abraco to his second cousin once removed, Dr. Gustavo,
the federal senator who had flown in from Brasilia in a generous display of
family solidarity. Dr. Gustavo, however, unprepared for the enthusiastic
bear hug, stepped back quickly onto the toes of Dr. Francisco, the currently
out of favor secretary of health of the municipio, who suppressed a cry of
pain and turned away to make small talk with Fabiano, the flush-faced and
cager-to-please editor of the local newspaper, the Diario de Bom Jesus
The decorous silence was short-lived, however. Impatient rustling and
chatter in the crowd reflected the political chiefs’ uncertainty about when
and how to initiate the formal ceremonies in the glaring absence of the
parish priest. In the “old days” Monsenhor Marcos would have been counted
‘on to open the events with a Latin benediction followed by a few kind words
honoring the leading family of Bom Jesus. But times had changed since the
arrival in 1981 of the young Padre Agostino Leal, who was given to “making,
politics” from the altar of Nossa Senhora das Dores. He preached to the now
almost entirely poor and rural congregation that agrarian reform was the
New Jerusalem, the first step on the road toward the Kingdom of God on
earth,
Consequently, relations between the secular and the religious authorities
of Bom Jesus were strained. Public ceremonies such as this one were vastly.
‘more secular than in the old days, save for the recognition always extended
to Madre Elfriede, the frail and ancient German nun who had come to Bom
Jesus with a half dozen permanently dazed and culture-shocked young.
postulants to build the Colégio Santa Lticia in the 1940s. The Colégio,
founded as a finishing school for the daughters of the landed aristocracy of
Bom Jesus, was sustained through foreign mission collections in Stuttgart
and through the unwavering moral support of the Barbosa family.Bom Jesus / 67
Nevertheless, even in 1982 nuns could not be called on to speak on behalf
of Holy Mother the Church, so the ceremonies would have to begin with a
few mumbled and inarticulate words from the prefeito. But before even his
first sentence was completed, Seu Félix was interrupted by shouts that
sounded alarmingly like “WATER!” The prefeito looked about quickly. Was
there a fire on the old bandstand? But no. Meanwhile, more in the crowd
began to raise their voices in what now sounded like a chant calling for “égua,
gua,” so that Seu Félix was quite drowned out by the din. Then he spotted
two rather tall figures standing on a park bench in the plaza. They had
unfurled a large red banner with the legend:
BOM JESUS DA MATA
CEM ANOS E SEM AGUA
Bom Jesus da Mata, One Hundred Years Without Water
“Bull's sperm!” spewed the prefeito under his breath, for he very rarely
cursed. “What next?”
““Ir’s those two commie-faggots again, Joio Mariano and Chico,” hissed
the partisan journalist, Fabiano, with a slight lisp. Very red in the face, he
turned to the hefty but soft-looking young men standing behind the older
family members. “Do something,” he demanded between clenched teeth
The crowd was abuzz with the commotion in the plaza and on the
bandstand, and as the word spread from one to the other—from those who
could barely read to those who could not read at all—and as the meaning of
the banner was grasped, the crowd convulsed in a riot of unrestrained
laughter. It would take the maestro another impromptu frevo while the
young Barbosa sons and nephews descended into the crowd to disperse the
irreverent “radical agitators” before it was safe enough for Dr. Urbano Neto
to begin his prepared and eloquent oration on “Bom Jesus—the first hun-
dred years.” But by then most people had already gone home to escape the
heat of midday. Besides, the party was over.
Vidas Secas
CChegariam a uma terra distante, esqueceriam a catinga onde
havia montes baixos, cascalhos, rios secos, espinhos, urubus,
bichos morrendo, gente morrendo. Nao voltariam nunca mais,
resistiriam a saudade que ataca os sertanejos na mata. Entao
cles era bois para morrer tristes por falta de espinhos?
They would arrive ata distant land where they would forget
the stunted, sparse forest [of the sertdo] with its low hills,
rocks, dry riverbeds, thorns, vultures, dying beasts, dying,