Professional Documents
Culture Documents
9Vt/Gxp STZZT T/B PBT) Hxar) Aax) /T LXP ?xcat T ? TGP - 0 ,,-0. Hec9 %HC&, 535,.,-4,,1///..
9Vt/Gxp STZZT T/B PBT) Hxar) Aax) /T LXP ?xcat T ? TGP - 0 ,,-0. Hec9 %HC&, 535,.,-4,,1///..
,,,
9VT\gXP STZZT T\b‘PbT)HXaR]aaX]\T
LXP ?XcaT^^T ?‘TgP‘ -0
,,-0. HEC9 %HC&
%KUUXRX \]\ P^T‘bX PZ ^cQQZXR]&
0(11/33& 1&))&(,&
'// 1/22(,,& ,4/.*/
5+& 3&*,+&-(.3/ !$#
%"! &5(,,+./ &5
X\ [T‘Xb] PZZP IcP SXRWXP‘PgX]\T SX PSTaX]\T PZZP STUX\XgX]\T PVTd]ZPbP ^‘TaT\bPbP XZ ,4+,1+.,-4 ^‘]b* \* .,-4)9<=HAI;)
.045/.0( ^T‘ X RP‘XRWX ‘TZPbXdX PZZqP[QXb] ^‘]dX\RXPZT SX H][P( BT R][c\XRWXP[] _cP\b] aTVcT6
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
-BqP‘b*
2( R][[P /( STZ <*B* \* -5/+.,-2( R]\dT‘bXb] R]\ []SXUXRPgX]\X SPZZP BTVVT \* ..1+.,-2 T ZqP‘b* -( R][[P 3 ZTbb* Q& T R][[P 4 ZTbb* P&( STZ <*B* \* -04+.,-3( R]\dT‘bXb] R]\ []SXUXRPgX]\X SPZZP
BTVVT \* -3.+.,-3 abPQXZXaR]\] RWT Zq9VT\bT STZZP ‘XaR]aaX]\T R][c\XRWX PX STQXb]‘X RWT WP\\] ^‘TaT\bPb] ZP SXRWXP‘PgX]\T SX PSTaX]\T( ZqP[[]\bP‘T STZZT a][[T S]dcbT PX UX\X STZZP STUX\XgX]\T
PVTd]ZPbP*
.<PbP SX TZPQ]‘PgX]\T SX _cTabP R][c\XRPgX]\T* BqX[^]‘b] STZ r<TQXb] ‘TaXSc]s R]‘‘Xa^]\ST PZZqX[^]‘b] STZ RP‘XR] PUUXSPb] SPZZq=\bT R‘TSXb]‘T PZZq9VT\bT STZZP ‘XaR]aaX]\T STS]bbX VZX TdT\bcPZX
^PVP[T\bX T aV‘PdX VXj X\bT‘dT\cbX PZZP SPbP SX TZPQ]‘PgX]\T SX _cTabP R][c\XRPgX]\T* DTZZqX[^]‘b] STZ r<TQXb] ‘TaXSc]s a]\] ^T‘bP\b] ‘XR][^‘TaT P\RWT ZT a][[T ]VVTbb] SX TdT\bcPZX
^‘]ddTSX[T\bX SX a]a^T\aX]\T*
/<TQXb] ^T‘ XZ _cPZT aWUŸaaŸÝŸ W ZaÛá´ZZŸáâW ^T‘ PRRTST‘T PZZP STUX\XgX]\T PVTd]ZPbP R]al R][T ^‘TdXab] SPZZqP‘b* -( R][[P 0( STZ <*B* \* -04+.,-3( R]\dT‘bXb] R]\ []SXUXRPgX]\X SPZZP BTVVT \*
-3.+.,-3 T SPZZqP‘b* 2 STZ <*B* \* -5/+.,-2( R]\dT‘bXb] R]\ []SXUXRPgX]\X SPZZP BTVVT \* ..1+.,-2*
0DTZ RPa] X\ RcX aXP abPb] ‘XRWXTab] XZ ^PVP[T\b] SXZPgX]\Pb]( aP‘j S]dcbP P\RWT c\P a][[P P bXb]Z] SX X\bT‘TaaX( RPZR]ZPbX P STR]‘‘T‘T SPZ -i PV]ab] .,-4* FT‘ ZqX[^]‘b] X\ STbbPVZX] R]\acZbP‘T ZP bPQTZZP
‘X^]‘bPbP \TZZP ^PVX\P RWT aTVcT*
<9? -*, ) .,*.*.1 ) 90 ) G
FPV* - SX -,
;]SXRT >XaRPZT FHHH>B2.H1->4/5H <]Rc[T\b] \* 9J ) ,535,.,-4,,1///..-,-
BT U]‘\XP[] p SX aTVcXb] p ZP ‘X^P‘bXgX]\T STZZT a][[T S]dcbT P bXb]Z] SX STUX\XgX]\T PVTd]ZPbP( X\ QPaT PZ \c[T‘] STZZT ‘PbT
RWT WP ‘XRWXTab] \TZZP IcP SXRWXP‘PgX]\T T X\ ‘PVX]\T SX _cP\b] ^‘TdXab] SPZZP ZTVVT1 ‘TZPbXdP[T\bT PZZqP\\cPZXbj SX PUUXSP[T\b] STX
RP‘XRWX PZZq9VT\bT STZZP ‘XaR]aaX]\T*
LYZŸa⟠ÚÛÞW⟠ÚT
IÝÝŸ ÚW TÜÜWÚTYÛÝ⟠ÚÛW LÝâÛaÛááW ÚW
ÏTâT áUTÚÛÝæT ZTÙTaÛ ÒŸâTXÛ ÚT ZTÙTaÛ
UTaWUVW ÚWXTæWŸÝÛ Ë
ÎÂ
.,-3 /-+,3+.,-4 1,0(35 ,(,, 1,0(35
ÒŸâà ÎTaWUVW TÜÜWÚTâW ÚTX Çà ÙÛÝÝTWŸ TX EC
áÛââÛYÞaÛDCÇÈ ÊCÉÀÈF CÀCC ÊCÉÀÈF
.,,,).,-2 /-+-,+.,-4 .*101(-5 .0(5, .*13,(,5
ÒŸâà ÎTaWUVW TÜÜWÚTâW ÚTX Çà ÙÛÝÝTWŸ
DCCC TX EÇ ÚWUÛYÞaÛ DCÇË DÃÊÉÊÀÇF DÉÀFC DÃÊÈCÀCF
,- /-+,3+.,-4 1,0(35
,. /-+-,+.,-4 .*13,(,5
BT ‘PRR][P\SXP[] SX ‘Xa^TbbP‘T ‘XV]‘]aP[T\bT X bT‘[X\X SX ^PVP[T\b]( X\ _cP\b] X\ RPa] SX [P\RPb]( X\acUUXRXT\bT ] bP‘SXd]
dT‘aP[T\b] STZZqc\XRP ‘PbP ]ddT‘] SX c\P ‘PbP SX _cTZZT X\ RcX k abPb] SXZPgX]\Pb] XZ ^PVP[T\b]( ZP STUX\XgX]\T \]\ ^‘]ScRT TUUTbbX* A\
bPZ RPa]( X dT‘aP[T\bX TUUTbbcPbX a]\] PR_cXaXbX P bXb]Z] SX PRR]\b] T \]\ STbT‘[X\P\] ZqTabX\gX]\T STZ STQXb] ‘TaXSc] RWT \]\ ^cm ^Xn
TaaT‘T ‘PbTXggPb] T ac RcX 9VT\gXP STZZT T\b‘PbT)HXaR]aaX]\T S]d‘j ‘X^‘T\ST‘T ZqPb bXdXbj SX ‘TRc^T‘]*
Fcm TUUTbbcP‘T XZ ^PVP[T\b] [TSXP\bT S][XRXZXPgX]\T acZ R]\b] R]‘‘T\bT ^‘TaT\bP\S] PZ Ic] XabXbcb] SX R‘TSXb] XZ []STZZ]
rC9D<9JE F=H Bq9<<=:AJE <AH=JJE s RWT b‘]dP X\ PZZTVPb]*
AZ ^PVP[T\b] ^cm TaaT‘T TUUTbbcPb] P\RWT cbXZXggP\S]( T\b‘] ZT SPbT SX aRPST\gP( X ‘TZPbXdX Q]ZZTbbX\X H9L 36
DTZ RPa] X\ RcX X\bT\SP TUUTbbcP‘T XZ ^PVP[T\b] a]Z] ^T‘ PZRc\X STX RP‘XRWX R][^‘TaX \TZZP IcP SXRWXP‘PgX]\T SX PSTaX]\T(
PRRTST\S] PZ \]ab‘] ^]‘bPZT eee*PVT\gXPT\b‘PbT‘XaR]aaX]\T*V]d*Xb( ^]b‘j ‘XRWXTST‘T T abP[^P‘T X ‘TZPbXdX Q]ZZTbbX\X H9L SP cbXZXggP‘T
^T‘ XZ dT‘aP[T\b]*
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
1BP BTVVT ^‘TdTST c\ \c[T‘] SX ‘PbT T aRPST\gT SXdT‘aT X\ ‘PVX]\T STZZqP\\] SX PUUXSP[T\b] STX RP‘XRWX PZZq9VT\bT STZZP ‘XaR]aaX]\T %P‘b* -( R][[P 2 T R][[P 4 ( STZ <*B* \* -04+.,-3&(
‘Xa^TbbXdP[T\bT( ^T‘ X RP‘XRWX PUUXSPbX SPZ -+-+.,-3 PZ /,+5+.,-3 T ^T‘ _cTZZX PUUXSPbX SPZ -+-+.,,, PZ /-+-.+.,-2* BqP\\] SX PUUXSP[T\b] STZ RP‘XR] k ‘X^]‘bPb]( ^T‘ RXPaRc\ S]Rc[T\b] R]\bT\cb] \TZZP
SXRWXP‘PgX]\T SP BTX ^‘TaT\bPbP( \TZZP aTR]\SP R]Z]\\P STZ F‘]a^Tbb] SX aX\bTaX*
2FP‘X PZ 0(1 P\\c] X\ QPaT PZZqP‘b* .-( R][[P -( <FH \* 2,.+-53/*
3Ic RXPaRc\ Q]ZZTbbX\] H9L PZZTVPb] P _cTabP R][c\XRPgX]\T k ‘X^]‘bPbP ZP SPbP SX aRPST\gP STZZP ‘PbP TS XZ \c[T‘] SX ‘XUT‘X[T\b] STZ [TSTaX[]*
FPV* . SX -,
;]SXRT >XaRPZT FHHH>B2.H1->4/5H <]Rc[T\b] \* 9J ) ,535,.,-4,,1///..-,-
FT‘ X RP‘XRWX ^T‘ X _cPZX \]\ X\bT\ST TUUTbbcP‘T XZ ^PVP[T\b]( ZP STUX\XgX]\T PVTd]ZPbP ÝŸÝ ZaŸÚ´aa& ÛÜÜÛââW T Zq9VT\bT STZZP
‘XaR]aaX]\T( \TX bT‘[X\X SX ZTVVT( S]d‘j ‘X^‘T\ST‘T ZqPbbXdXbj SX ‘TRc^T‘] R]PbbXd]*
FT‘ [PVVX]‘X X\U]‘[PgX]\X T cZbT‘X]‘X RWXP‘X[T\bX ‘TZPbXdX P _cTabP R][c\XRPgX]\T ^cm PRRTST‘T PZ \]ab‘] ^]‘bPZT
eee*PVT\gXPT\b‘PbT‘XaR]aaX]\T*V]d*Xb *
;]\b‘] _cTab] Pbb] k P[[Taa]( \TZ bT‘[X\T SX 2, VX]‘\X SPZZP acP ‘XRTgX]\T( ‘XR]‘a] R]\ ZT []SPZXbj ^‘TdXabT SPVZX P‘bXR]ZX -4(
., T .. STZ <TR‘Tb] BTVXaZPbXd] \* 102+-55.( X\\P\gX PZZP ;][[XaaX]\T J‘XQcbP‘XP F‘]dX\RXPZT ^T‘ X a]ZX R‘TSXbX b‘XQcbP‘X( [T\b‘T( ^T‘ VZX
PZb‘X R‘TSXbX( ZqX[^cV\PgX]\T ^cm TaaT‘T ^‘]^]abP X\\P\gX PZZP R][^TbT\bT 9cb]‘Xbj ?XcSXgXP‘XP E‘SX\P‘XP*
<XabX\bX aPZcbX*
HEC9( -0+,2+.,-4
9VT\gXP STZZT T\b‘PbT)HXaR]aaX]\T
<X‘Tbb]‘T HTVX]\PZT STZ BPgX]
I=H?AE >HA?=HAE
FPV* / SX -,
FPV* 0 SX -,
;]SXRT UXaRPZT FHHH>B2.H1->4/5H <]Rc[T\b] \* 9J ) ,535,.,-4,,1///..-,-
ŒÔOÖŒÌÒÒO ÏL ÖLÑÒÌÖL
ŒÔÔÔJMËDÔÊÇJÐEFÔ
ŒÌÔÔOÒÒI ÔIJJIÌMI
=ZT\R] STX S]Rc[T\bX+RP‘XRWX ‘TZPbXdX PZZqP[QXb] ^‘]dX\RXPZT SX H][P R]\bT\cbX \TZZP SXRWXP‘PgX]\T SX PSTaX]\T SP BTX ^‘TaT\bPbP XZ ,4+,1+.,-4 ^‘]b* .,-4)9<=HAI;).045/.0*
A b]bPZX 9( :( ; T < R]‘‘Xa^]\S]\] P _cTZZX TdXST\gXPbX \TZZP ^‘X[P ^PVX\P SX _cTabP R][c\XRPgX]\T *
ÏÌÍLÒO ÔÌÖLÏØO IMMI ÏIÒI ÏÌM ÏÌÍLÒO
CÐBCËBDCÇÐ ÔÌÖLÏØO
IÑÑØIMLÒI~ ÏÌÍLÒO ÏÌÍLÒO
ÌÖÎMØÖO
ÑÃ ÏL ÑØNÌÔO ÎIÔÒÌMMIB LÏÌÑÒLJLÎIÒLÕO OKKÌÒÒO ÏL ÏI ŒIKIÔÌ
ÌÑÒÌ ÏIMMI
ŒÔKà IJJLÏINÌÑÒO IÕÕLÖO ÎIÔLÎO ÄÄ LÑÒÌÔÌÖÖL OÑÌÔL ÏL ÒOÒIMÌ ÏÌJLÑLPLOÑÌ ŒÌÔ MI
ÎIÔLÎO ÏÌJLÑLPLOÑÌ
ÎIÔLÎO ÄÂ ÏL NOÔI ÔLÖÎOÖÖLOÑÌ ÏÌÍLÒO IKÌÕOMIÒI ÏÌJLÑLPLOÑÌ
IKÌÕOMIÒI
ÄÄÄÂ
9VT\gXP STZZT =\b‘PbT )
- .,,,).,-2 ,53.,,5,,41/12-,-,,, D]\ a^TRXUXRPb] 1/(02 -5(02 -/(3. 42(20 42(20 04(14 ,(,,
cUUXRX] SX H][P /
;][c\T SX DP^]ZX
. .,,,).,-2 ,53.,,5,-,3.,2003,,, D]\ a^TRXUXRPb] /-5(0, 4-(,, 04(1/ 004(5/ 004(5/ .25(1- ,(,,
F]ZXgXP K‘QP\P
;][c\T SX >]‘[TZZ]
/ .,,,).,-2 ,53.,,5,.,/1.,035,,, D]\ a^TRXUXRPb] --2(,, 0.(.0 ..(35 -4-(,/ -4-(,/ -/0(55 ,(,,
KUUXRX] J‘XQcbX
;][c\T SX >]‘[TZZ]
0 .,,,).,-2 ,53.,--,,31444.11,,, D]\ a^TRXUXRPb] -0-(,, /5(-0 .1(-, .,1(.0 .,1(.0 -2.(14 ,(,,
KUUXRX] J‘XQcbX
;][c\T SX DP^]ZX
1 .,,,).,-2 ,53.,--,-042/1-34,,, D]\ a^TRXUXRPb] ..3(-1 2/(,2 /2(4, /.3(,- /.3(,- -4,(2. ,(,,
F]ZXgXP K‘QP\P
;][c\T SX >]‘[TZZ]
2 .,,,).,-2 ,53.,--,.,3.1.13/,,, D]\ a^TRXUXRPb] --/(,, /,(.5 .-(., -20(05 -20(05 -/-(03 ,(,,
KUUXRX] J‘XQcbX
HTVX]\T BPgX] ) JPaaP
3 .,,,).,-2 ,53.,-.,-55-/-5/5,,, D]\ a^TRXUXRPb] .-0(4/ -2(20 .2(3. .14(-5 .14(-5 -44(.1 ,(,,
9cb][]QXZXabXRP
;][c\T SX >]‘[XP
4 .,,,).,-2 ,53.,-.,.133324/,,,, D]\ a^TRXUXRPb] -./(1, 5(3. -3(43 -1-(,5 -1-(,5 -,2(3- ,(,,
F]ZXgXP K‘QP\P
;][c\T SX ?PTbP
5 .,,,).,-2 ,53.,-.,/.,--/5..,,, D]\ a^TRXUXRPb] -.0(5, 4(53 -3(50 -1-(4- -1-(4- -,4(.0 ,(,,
F]ZXgXP K‘QP\P
;][c\T SX DP^]ZX
-, .,,,).,-2 ,53.,-/,--543/44,,,, D]\ a^TRXUXRPb] .2.(., -2(-4 .4(-0 /,2(1. /,2(1. -44(.5 ,(,,
F]ZXgXP K‘QP\P
HTVX]\T BPgX] ) JPaaP
-- .,,,).,-2 ,53.,-/,...-,0-/0,,, D]\ a^TRXUXRPb] .25(02 -5(,3 .4(52 /-3(05 /-3(05 ./.(.. ,(,,
9cb][]QXZXabXRP
HTVX]\T BPgX] ) JPaaP
-. .,,,).,-2 ,53.,-1,,35550//1,,, D]\ a^TRXUXRPb] ./0(51 -2(32 .2(,. .33(3/ .33(3/ .,.(52 ,(,,
9cb][]QXZXabXRP
;][c\T SX >]‘[TZZ]
-/ .,,,).,-2 ,53.,-1,-21254,33,,, D]\ a^TRXUXRPb] -50(,, -0(32 .2(02 ./1(.. ./1(.. -3/(,4 ,(,,
KUUXRX] J‘XQcbX
;][c\T SX >]‘[TZZ]
-0 .,,,).,-2 ,53.,-2,,,/3/0/-4,,, D]\ a^TRXUXRPb] .-1(,, -,(/- .4(., .1/(1- .1/(1- -45(14 ,(,,
KUUXRX] J‘XQcbX
HTVX]\T BPgX] ) JPaaP
-1 .,,,).,-2 ,53.,-2,,24,-3./-,,, D]\ a^TRXUXRPb] .20(21 -/(.4 .3(,1 /,0(54 /,0(54 ..4(-- ,(,,
9cb][]QXZXabXRP
FPV* 1 SX -,
;]SXRT UXaRPZT FHHH>B2.H1->4/5H <]Rc[T\b] \* 9J ) ,535,.,-4,,1///..-,-
ÏÌÍLÒO ÔÌÖLÏØO IMMI ÏIÒI ÏÌM ÏÌÍLÒO
CÐBCËBDCÇÐ ÔÌÖLÏØO
IÑÑØIMLÒI~ ÏÌÍLÒO ÏÌÍLÒO
ÌÖÎMØÖO
ÑÃ ÏL ÑØNÌÔO ÎIÔÒÌMMIB LÏÌÑÒLJLÎIÒLÕO OKKÌÒÒO ÏL ÏI ŒIKIÔÌ
ÌÑÒÌ ÏIMMI
ŒÔKà IJJLÏINÌÑÒO IÕÕLÖO ÎIÔLÎO ÄÄ LÑÒÌÔÌÖÖL OÑÌÔL ÏL ÒOÒIMÌ ÏÌJLÑLPLOÑÌ ŒÌÔ MI
ÎIÔLÎO ÏÌJLÑLPLOÑÌ
ÎIÔLÎO ÄÂ ÏL NOÔI ÔLÖÎOÖÖLOÑÌ ÏÌÍLÒO IKÌÕOMIÒI ÏÌJLÑLPLOÑÌ
IKÌÕOMIÒI
ÄÄÄÂ
HTVX]\T BPgX] ) JPaaP
-2 .,-3 ,53.,-3,,5.-23.42,,, D]\ a^TRXUXRPb] //5(2- ,(,, -2(,4 /11(25 /11(25 .33(3, ,(,,
9cb][]QXZXabXRP
HTVX]\T BPgX] ) JPaaP
-3 .,-3 ,53.,-3,-2,.15-15,,, D]\ a^TRXUXRPb] .32(44 ,(,, -0(-5 .5-(,3 .5-(,3 ..3(,5 ,(,,
9cb][]QXZXabXRP
’A\SXRP ZqP\\cPZXbj SX PUUXSP[T\b] STZ RP‘XR] PZZq9VT\bT STZZP ‘XaR]aaX]\T* HXT\b‘P\] \TZZqP[QXb] P^^ZXRPbXd] STZZP STUX\XgX]\T
PVTd]ZPbP a]Z] X RP‘XRWX PUUXSPbX SPZ -i VT\\PX] .,,, PZ /, aTbbT[Q‘T .,-3* ÒOÒIML %9& %:& ÎÂ %<&
’’\TZZP R]Z]\\P k ‘X^]‘bPb]( ZPSS]dT a^TRXUXRPb] \TZZP SXRWXP‘PgX]\T SX PSTaX]\T( XZ \c[T‘] STZZqXST\bXUXRPbXd] RP‘XR]* 0*/-2(20 0*/-2(20 EÃCÉFÀFÐ ,(,,
’’’^T‘ ZT RP‘bTZZT+PddXaX+RP‘XRWX R]\bT\cbX \TZZP SXRWXP‘PgX]\T SP BTX ^‘TaT\bPbP( bcbbX X STQXbX a]\] STUX\XQXZX *
IÕÕÌÔÒÌÑPI6 ZqTZT\R] a]^‘P ‘X^]‘bPb] k abPb] TZPQ]‘Pb] aTR]\S] ZT X\SXRPgX]\X SP BTX Ta^‘TaaT \TZZP IcP SXRWXP‘PgX]\T SX PSTaX]\T PZZP STUX\XgX]\T PVTd]ZPbP( P\RWT aT ‘XUT‘XbT P S]Rc[T\bX RWT R]\bT\V]\] RP‘XRWX
X\bT‘TaaPbX SP ^‘]ddTSX[T\bX VXcSXgXPZX*
DTZ RPa] X\ RcX \]\ X\bT\SP TUUTbbcP‘T XZ ^PVP[T\b] SX bPZX RP‘XRWX( ^]b‘j PRRTST‘T PZ ^]‘bPZT eee*PVT\gXPT\b‘PbT‘XaR]aaX]\T*V]d*Xb T aRP‘XRP‘T X Q]ZZTbbX\X H9L ‘TZPbXdX PVZX PZb‘X S]Rc[T\bX X\SXRPbX \TZ a]^‘P ‘X^]‘bPb]
rF‘]a^Tbb] SX aX\bTaXs ] ‘TRP‘aX ^‘Taa] X \]ab‘X a^]‘bTZZX*
FPV* 2 SX -,
C9D<9JE F=H Bq9<<=:AJE <AH=JJE
%I=F9 ;EH= <AH=;J <=:AJ&
^T‘ XZ ^PVP[T\b] STZZP rSTUX\XgX]\T P VTd]ZPbPs
ÏI ÎOÑÖÌKÑIÔÌ ÌÖÎMØÖLÕINÌÑ ÒÌ IM ŒÔOŒÔLO LÖÒLÒØÒO ÏL ÎÔÌÏLÒO
ÏIÒL ÏÌM ÒLÒOMIÔÌ ÏÌM ÎOÑÒO Ç %F=HIED9 >AIA;9 JAJEB9H= <=B ;EDJE E 9KJEHAMM9J9 9 EF=H9H= IKBBE IJ=IIE&
;]SXRT UXaRPZT
<XRWXP‘] SX PdT‘ ^‘Ta] dXaX]\T STZZqX\U]‘[PbXdP( ‘X^]‘bPbP acZ ‘Tb‘]( Tf P‘b* -/ STZ HTV]ZP[T\b] VT\T‘PZT acZZP ^‘]bTgX]\T STX SPbX %K= .,-2+235&( R]\UT‘XbX R]\ _cTabP
‘XRWXTabP T SX PRRTbbP‘\T X R]\bT\cbX *
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
,:A<2 56; 0:C>;2A6 56; 4>=C> &
Ó´Ûá⟠YŸÚ´XŸ Z´^ ÛááÛaÛ UŸÝáÛÙÝT⟠ÛáUX´áWäTYÛÝâÛ TXX~WáâWâ´âŸ ÚW UaÛÚW⟠ÚÛX âWâŸXTaÛ ÚÛX UŸÝ⟠UŸaaÛÝâÛ á´X Ž´TXÛ áW aWUVWÛÚÛ X~TââWäTæWŸÝÛ
ÚÛX YTÝÚT⟠ÚW TÚÚÛÞWâŸÃ M~IÙÛÝæWT ÚÛXXÛ ÛÝâaTâÛÅÔWáUŸááWŸÝÛ ÝŸÝ åÀ ZÛaâTÝâŸÀ aÛáZŸÝáTÞWXÛ ÚW ÛäÛÝâ´TXW ÛaaŸaW aÛXTâWäW TXXT XTäŸaTæWŸÝÛ ÚW
Ž´Ûá⟠YTÝÚTâŸÃ
Ä
L UTYZW WÝÚWUTâW UŸÝ X~TáâÛaWáUŸ áŸÝŸ ŸÞÞXWÙTâŸaWÃ
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
-
+2 4><?:;2A6 >33;:82C>A:2<6=C6 2 4DA2 56;;2 ZÛaáŸÝT ÜWáWUT C:C>;2A6 56; 4>=C> > 2DC>A:HH2C2 25 >?6A2A6 BD;;> BC6BB> áŸXŸ áÛ 5:E6AB2
52; 563:C>A6$
LÑJOÔNIPLOÑL ŒÌÔ M~LÑÒÌÔÌÖÖIÒO
QTaâà ÇE ÚÛX ÔÛÙŸXTYÛÝ⟠ØÌ DCÇËBËÈF ÚÛX ŒTaXTYÛÝ⟠۴aŸZÛŸ Û ÚÛX ΟÝáWÙXWŸ ÚÛX DÈ TZaWXÛ DCÇË Å ÔÛÙŸXTYÛÝ⟠ÙÛÝÛaTXÛ
á´XXT ZaŸâÛæWŸÝÛ ÚÛW ÚTâWR
9VT\gXP STZZT T\b‘PbT)HXaR]aaX]\T %SX aTVcXb]( ^T‘ Q‘TdXbj( 9STH&( R]\ aTST ZTVPZT X\ dXP ?XcaT^^T ?‘TgP‘( -0 p ,,-0. H][P( R]SXRT
UXaRPZT T ^P‘bXbP AL96 -/31244-,,.( k JXb]ZP‘T STZ b‘PbbP[T\b] STX SPbX ^T‘a]\PZX RWT BP ‘XVcP‘SP\]* 9STH b‘PbbP X Ic]X SPbX ^T‘a]\PZX(
\TZZ] ad]ZVX[T\b] STX ^‘]^‘X R][^XbX XabXbcgX]\PZX( TaRZcaXdP[T\bT ^T‘ SP‘ aTVcXb] PZZP ‘XRWXTabP SP BTX PdP\gPbP SX ^PVP[T\b]
[TSXP\bT PSSTQXb] SX‘Tbb]* AZ R]\UT‘X[T\b] STX Ic]X SPbX k( PZ UX\T SX RcX a]^‘P( \TRTaaP‘X]* AZ ‘XUXcb] PZ R]\UT‘X[T\b] STX SPbX ^T‘a]\PZX
\TRTaaP‘X ^T‘ a]SSXaUP‘T ZP IcP ‘XRWXTabP R][^]‘bP ZqX[^]aaXQXZXbj SX SP‘dX aTVcXb]* A SPbX ^T‘a]\PZX R]\bT\cbX \TZZP S]Rc[T\bPgX]\T SP
BTX TdT\bcPZ[T\bT b‘Pa[TaaP aP‘P\\] b‘PbbPbX c\XRP[T\bT ^T‘ ZP ^‘TSTbbP UX\PZXbj* 9STH ^]b‘j PddPZT‘aX STX ‘TRP^XbX SP BTX
TdT\bcPZ[T\bT X\SXRPbX( ^T‘ ZT R][c\XRPgX]\X X\T‘T\bX PZZP ‘XRWXTabP*
AZ b‘PbbP[T\b] STX Ic]X SPbX PddXT\T P\RWT [TSXP\bT ZqcbXZXgg] SX ab‘c[T\bX TZTbb‘]\XRX ^T‘ XZ bT[^] T R]\ Z]VXRWT ab‘TbbP[T\bT
R]‘‘TZPbT PZZT ^‘TSTbbT UX\PZXbj T R][c\_cT X\ []S] SP VP‘P\bX‘\T ZP aXRc‘TggP T ZP ‘XaT‘dPbTggP( \TZ ‘Xa^Tbb] STZZT ^‘TdXaX]\X
\]‘[PbXdT( P\RWT Tc‘]^TT( X\ [PbT‘XP SX ^‘]bTgX]\T STX SPbX ^T‘a]\PZX*
A Ic]X SPbX ^T‘a]\PZX( RWT aP‘P\\] R]\aT‘dPbX aX\] PZZP SPbP STZ SXaRP‘XR]( PX aT\aX STZZq P‘b* /3 STZ S*ZVa* --. STZ -555( ]ddT‘]( aT
acRRTaaXdP ]( P\R]‘P( X\ RPa] SX ^PVP[T\b] STZ STQXb]‘T ] SX P\\cZZP[T\b] P[[X\Xab‘PbXd] ^T‘ X\STQXb]( aX\] P _cTZZP SX ^‘TaR‘XgX]\T
STZ SX‘Xbb] SX PVX‘T ] SX SXUT\ST‘aX X\ VXcSXgX] T X\ bcbbX X RPaX SX R]\bT\gX]a] %T UPbb] aPZd] ZqTdT\bcPZT [PVVX]‘ bT‘[X\T SX RcX PZZqP‘b* /3
STZ <*BVa* \*--.+-555& aX\] PZZP SPbP SX ^PaaPVVX] X\ VXcSXRPb] STZZP aT\bT\gP RWT STUX\XaRT XZ VXcSXgX]( \]\ ^]aa]\] TaaT‘T ]VVTbb] SX
SXUUcaX]\T( bcbbPdXP( aT \TRTaaP‘X] ^T‘ ZT UX\PZXbj SX RcX a]^‘P( ^]aa]\] TaaT‘T R][c\XRPbX6
PX a]VVTbbX P RcX ZP R][c\XRPgX]\T STX SPbX STQQP TaaT‘T TUUTbbcPbP X\ PST[^X[T\b] SX c\ ]QQZXV] ^‘TdXab] SPZZP ZTVVT( SP
c\ ‘TV]ZP[T\b] ] SPZZP \]‘[PbXdP R][c\XbP‘XP ]ddT‘] ^T‘ PST[^XT‘T PS c\ ]‘SX\T STZZq9cb]‘Xbj ?XcSXgXP‘XP7
PX a]VVTbbX STaXV\PbX SPZ JXb]ZP‘T( X\ _cPZXbj SX HTa^]\aPQXZX ]ddT‘] PZZT ^T‘a]\T Pcb]‘XggPbT PZ b‘PbbP[T\b] STX SPbX ^T‘a]\PZX
RWT ]^T‘P\] a]bb] ZqPcb]‘Xbj SX‘TbbP STZ bXb]ZP‘T ] STZ ‘Ta^]\aPQXZT7
PS PZb‘X TdT\bcPZX a]VVTbbX bT‘gX( \TX RPaX Ta^‘TaaP[T\bT ^‘TdXabX SPZZP ZTVVT( ]ddT‘] P\R]‘P aT ZP R][c\XRPgX]\T aX ‘T\ST‘j
\TRTaaP‘XP ^T‘ ZP bcbTZP SX 9STH X\ aTST VXcSXgXP‘XP( \TZ ‘Xa^Tbb] STZZT dXVT\bX SXa^]aXgX]\X X\ [PbT‘XP SX ^‘]bTgX]\T STX SPbX
^T‘a]\PZX*
BTX WP XZ SX‘Xbb]( X\ _cPZc\_cT [][T\b]( SX ]bbT\T‘T ZP R]\UT‘[P STZZqTaXabT\gP ] [T\] STX [TSTaX[X SPbX T+] dT‘XUXRP‘\T ZqcbXZXgg]* @P(
X\]Zb‘T( XZ SX‘Xbb] SX RWXTST‘T( \TZZT U]‘[T ^‘TdXabT SPZZq]‘SX\P[T\b]( ZP ‘TbbXUXRP STX SPbX ^T‘a]\PZX X\TaPbbX T ZqX\bTV‘PgX]\T SX _cTZZX
X\R][^ZTbX7 \TX RPaX X\SXRPbX SPZ ‘TV]ZP[T\b]( UPbbP aPZdP ZP a^TRXPZT SXaRX^ZX\P ^‘TdXabP ^T‘ PZRc\X b‘PbbP[T\bX( ^cm PZb‘Tal RWXTST‘T ZP
RP\RTZZPgX]\T STX SPbX( STR]‘aX X ^‘TdXabX bT‘[X\X SX R]\aT‘dPgX]\T( ] ZP ZX[XbPgX]\T STZ b‘PbbP[T\b]7 Zq]^^]aXgX]\T PZ b‘PbbP[T\b]( ^T‘
[]bXdX R]\\TaaX PZZP IcP aXbcPgX]\T ^P‘bXR]ZP‘T( k R]\aT\bXbP aPZd] RWT acaaXabP\] []bXdX ZTVXbbX[X ^T‘ ZP ^‘]aTRcgX]\T STZ b‘PbbP[T\b]*
=aRZcaXdP[T\bT ^T‘ TaT‘RXbP‘T X SX‘XbbX a]^‘P X\SXRPbX ^]b‘j ^‘TaT\bP‘T ‘XRWXTabP( R]‘‘TSPbP SP R]^XP SX XS]\T] T dPZXS] S]Rc[T\b] SX
‘XR]\]aRX[T\b]( cbXZXggP\S] X SPbX SX R]\bPbb] STZ JXb]ZP‘T STZ b‘PbbP[T\b] p 9VT\gXP STZZT T\b‘PbT)HXaR]aaX]\T( Ib‘cbbc‘P P ac^^]‘b]
STZ HTa^]\aPQXZT STZZP ^‘]bTgX]\T STX SPbX p R]\ []SPZXbj6
RP‘bPRTP( PZZqX\SX‘Xgg] SX LXP ?XcaT^^T ?‘TgP‘( -0 p ,,-0. H][P7
bTZT[PbXRP( PZZqX\SX‘Xgg] SX ^]abP TZTbb‘]\XRP RT‘bXUXRPbP ^‘]bTgX]\T*SPbX8^TR*PVT\gXP‘XaR]aaX]\T*V]d*Xb* A\ bPZ RPa]( PX aT\aX
STZZqP‘b* 21 R][[P - ZTbbT‘T P& T R)QXa& STZ <*ZVa* \* 4.+.,,1 %;]SXRT STZZqP[[X\Xab‘PgX]\T SXVXbPZT&( \]\ aP‘j \TRTaaP‘X]
PZZTVP‘T XZ S]Rc[T\b] SX ‘XR]\]aRX[T\b] X\ RPa] SX XabP\gT bTZT[PbXRWT a]bb]aR‘XbbT R]\ c\P STZZT UX‘[T ^‘TdXabT SPZZ$P‘bXR]Z]
., STZ <*ZVa* \* 4.+.,,1 %;9<& ]ddT‘] b‘Pa[TaaT SPZZ$XabP\bT ] SPZ SXRWXP‘P\bT SPZ ^‘]^‘X] S][XRXZX] SXVXbPZT R]\ ZT []SPZXbj
^‘TdXabT SPZZP ZTVVT*
A ^‘TSTbbX SX‘XbbX( ‘TZPbXdX PX SPbX ^T‘a]\PZX ^‘Tac^^]abX PZZqPUUXSP[T\b] STX RP‘XRWX PZZqPVT\bT STZZP ‘XaR]aaX]\T( ^]aa]\] TaaT‘T TaT‘RXbPbX
R]\ ‘XRWXTabP ‘Xd]ZbP SX‘TbbP[T\bT PZZ$=\bT R‘TSXb]‘T*
AZ SPb] SX R]\bPbb] STZ HTa^]\aPQXZT STZZP F‘]bTgX]\T STX <PbX k6 S^]8^TR*PVT\gXP‘XaR]aaX]\T*V]d*Xb *
GcPZ]‘P ‘XbT\VP RWT XZ b‘PbbP[T\b] aXP PddT\cb] X\ []S] \]\ R]\U]‘[T PZ HTV]ZP[T\b]( BTX ^]b‘j X\]Zb‘T ‘Xd]ZVT‘aX PZZq9cb]‘Xbj SX
R]\b‘]ZZ]( PX aT\aX STZZqP‘b* 33 STZ [TSTaX[] HTV]ZP[T\b]*
KZbT‘X]‘X X\U]‘[PgX]\X X\ ]‘SX\T PX Ic]X SX‘XbbX acZZP ^‘]bTgX]\T STX SPbX ^T‘a]\PZX a]\] ‘T^T‘XQXZX acZ aXb] F63 STZ ?P‘P\bT ^T‘ ZP
F‘]bTgX]\T STX <PbX FT‘a]\PZX PZZqX\SX‘Xgg] FFF$82A2=C6?A:E24G$:C*
000009512707< 247> 00000504+79> <083069482054183554 >
(# &)$(" %$!(#%%$ #!/ ’/" !(
;E<A;= H9L I;9<=DM9
bS \c[T‘] R]\b] X[^]‘b] X\ Tc‘]
LYZŸaâTÝâÛG ÝŸÝ áUaWäÛaÛ ÝÛXXT æŸÝT áŸââŸáâTÝâÛ! R]SXRT RZXT\bT
:EBBE <=BBqK>>* FEIJ9B= :EBBE <=BBqK>>* FEIJ9B=
%###""! ! )’) " !( ]6
D* <]Rc[T\b
ÔIÕ
3-44255+ 4+..+-0+ =aTVcXb] SP6
)$!’*%)#!&%")$&&% $" !( #!")
:P\R] ŒŸáâT ;EDJA ;EHH=DJA FEIJ9BA HXRTdcbP SX 9RR‘TSXb] :P\R] ŒŸáâT ;EDJA ;EHH=DJA FEIJ9BA HXRTdcbP SX LT‘aP[T\b]
;EDJA ;EHH=DJA FEIJ9BA HXRTdcbP SX LT‘aP[T\b] :P\R] ŒŸáâT ;EDJA ;EHH=DJA FEIJ9BA HXRTdcbP SX 9RR‘TSXb] :P\R] ŒŸáâT
acZ
;+; \*9512707 SX =c‘] 2.570,09 acZ ;+; \* 9512707 SX =c‘] 2.570,09
AGENZIA DELLE ENTRATE
A\bTabPb] P6
TD 247
RISCOSSIONE - RM - RAV ADJ=IJ9JE 96 AGENZIA DELLE ENTRATE -
RISCOSSIONE - RM - RAV
=aTVcXb] SP6 3-44255+ 4+..+-0+
083069482054184059 !/+2#&-143*0*$,'*.*%4"
;]S* >XaRPZT6 1222,.&"2%!,(#)2 )’ (# &)$(" %$!($ %)
D* <]Rc[T\b]6 )’) " !( %###""! !
I;9<=DM9 ;E<A;= H9L
;]S* HPd6 (# &)$(" %$!($ %)
$" "! #!") )$!’*%)#!&%")%!&*
=aTVcXb] SP6 3-44255+ 4+..+-0+
,;997<<8:; :. !# HTaXST\bT X\6 (#! *3+..-/0 *3
ÔIÕ