148 pence yr de la madera Scnaeren, THOMAS Ja “French Hino a Whiten on Both Sites of the ‘Alani: AComparntive Asai rch Hari Sdn. 1, 1991, op. 2228, Scramascite, WoUGANG Tid Gdauenct, Fargo Munich, 183. Stiuin, VoIuer, “Mentltat und Menealtitgeschiche", Hatoriche Zech m2, 1985, pp. 355-98. ‘Siar, Stevia y Stan SHAT Levit ah Ac Par Hob, Ba to dhe Esernet Lif, Piseeton, 1985, 9.333383. ‘San, MARY y JRkTH. Gi A it Mode sol: Langue, Tah ‘and Boy Leis, Nav Yok, 1989. “Senet Gc Marin ler Neva Yok, 979. (Haider era. Jo tg Azul Mor) Mew 1983 (Brewing, 4.) Texto Cheney Report tothe Present, the Congres andthe Amecan| Fpl on the Hemantesin Amerie” Cn of Higher Eco, 2 de acpi de 1985. “Twonton Py Thee hoy au One Ey, Nace eh 178. “Torus, Joun E, “lec History Afr she Linguistic Tar Ameo sora Rew, 92 987, 9 879.908. “Trnnoncen, ELIS Kat, “EP Thonn: Undensanding the Proceso Tisiory" en Tin SHO" (com), Vow and Ma in Hoc Sil, Cambridge, 1984 WwanuactScr, Joa, Gender ands Pais of Hor, Nace York 98 Wht Haen, Mehr The Krad again Nowe oor moe, Balnwre 197. (Mtaistor la oan hrc on be op dl si 10 (ak Sella Matrangel). exin 2, PE The Canto ofthe Forme Neate Doce a Hina Reesor, Blins, 187. (Ecomta dora nara, sce soy refeenacin i, Baron Paik, 192 "The Question of Nari in Contemporary Mistral Theory on Wht, Comet 1987 p26 57 olin, Richard, The Toms of Cala Crim: The Fanfar Sha ‘sistent, Pasco, Nace York, 1992 EL ARTE DE LA NARRACION HISTORICA* Frangots Haktoo. Alseran lato mas entre cts, Lora ssl si embang orl ‘ela pec ue mance con la verdad, fs rete a enti a tn pasa ue elec ex, Qué elo, entonces, puede dieen ‘at la rama istic de la tana rman ‘Siu me rd even a a ade Ibhoeata. pear queen ht Qc No, es Alain Decau quien narra. Pero Zao ha cl clrestoyla vor dela storia en nuestas ‘antalas de tlevisin! ZNo exaeabamos precinarente sa talento de hasrador Por ota paste no se encuentra dicho talento bajo a puma ‘de histriadoespuoesionales, desconor de dr a conocer un iro de historia que we lucie fuera una novela? Lo lemon de principio a fin, como un bib universtaria importante que escapa al supuesto shuriment del gener, En esta fas clio, tan tela, cod rd Tl oil “Ent del Hse” pba em Jean Bes 9 ‘om ua ey Ba tomes Chaat hast de hm, Pat tue Aten 99.84 19 inde Raa ean Acs 49150 aed lr rac ica even el comor Is recomend a wstedes,letores no especait, Te Sasi gue se cata de historia acontecimients aces en we at de un enmeno histico exphcado realmente, de atchivos (ellie analiza, de conoeimientos nuevos roporconados de ms soe efectiva eto. no obwante el Hose. monte, tama, recent hacen que ls Tetorespuedan adentrarse ay como en Stead Ree, dejndove Hewat pe placer de Lect, ens Tandy tbr vez divirténdose. Como una novel, es deci, co as partnedas de una novela, Per nose cata de una novel, y mucho srenoe de una novela histtica, cual alos al serico def fein ET efemente que a vole auntico. Se indica por el camo que ee tor debera ganar de cualquier forma. “Emons a isa nats Claro que no, responder os mismo rscotadores profesional, hay Igates para ea y hace silos que fistorsenarracin® ya no nos ncumke ns, Remianse enone bs Sarcanmo emits po Lace Feb en la cada de 1930 sbne a Fhstornarracin,hsorzante", sca 0 “histor de atlas" Ta segunda iad del sigh a Tistria se com en dail al escoge Ia cencia prelate cm forme al mndel de bs ecnciae naturales, Ciencia def observa etek dt nas, ctra de dacumenos que tal yer un da dese [Goce la sitesi y Ia Mberacin de ees jActtdense debs eens ‘iferaday de Fstel de Couangeso fs instuccanes mincioss de Tis le Sool! Para lafistna cena, el laos sins [camaneranientoo de ingen (a eénica medieval e ingen) ‘Gremio, enfasene de reornos anuscadosa fs que nos a acostumbrads eh fos ios quince aos no an fad mi el del comtecimicnto nicl dea narracién. Con el lode “Ezetorno de vrai" el historiador Lawrence Stone feel primero, desde 1979, ‘afore dete al present una primera elcid eambios ro “Bue cn lt moda a historia er lo que desianaba como re ‘Shari to era de sgn modo analiza desde un enfogue po tematic Era slo sna“ebmods sess” que perma describ una font de acontecimientos et elaci on fs diferentes formas de a iRatoriactemifca hasta entonces prevalecientes! El témino al we ta descrip, pede mingtin mex newt Fra Hag 151 ablando ods en sri, la reflesi relevane soe la problems tica dels narativa histtica proving de wn fifo. En Team ¥ na ‘rac, Paul Ricoeur, atento 2 escudia el misterio del tiempo, con Sider sucesivamente la histnia yl ce, legando ala conclusin {ke que no pra hater storia si cack alguna comb martacin! yor mis tenue que ea ito swociado a la rain hermeneutic, fsa conocedor de la Blewia de Ta historia anglesajona. Ricocur se Convirti ademas en elector cauteloe ingen de ls histoiado- tes ffanceeescontemporincos los que, siguiendo el ejemplo de ls ‘Annas, guisieom date La espa La “istoda-nartacion”. Habeia {que emperar ca Besuel yu Msiterinzy, Mo deeferencia de esta hveva historia. Hoy ahi evdentemente ea musta importante para {ven afrma sue storia ynarracin som totalmente separable: fe {Onces ue sucede con esa stra? Seria una excepein o bien con- server un arracin o una forma de narra? ECLIPSE: DE LA NARRACION? Lado a este punto, un sefialamientohistorogrdfco puede sr di Gand se habla del ychase dela narra por parte de fs histor Adres de los Anas, qué se quite dec? Primero, una polémica levada en contra dea historia positivist entoncesdaminante. (Cy «qué se rata de romper? Con la "histons-natacin’ Chistorizante Sein son expresons esl snGnimas); pero en eta expresin Sin valor en rng momento la nateaci como tal ha sido analiza ‘da esde un enfogue problemi. La historia narracin es simple tents la que bea en un primer plano los individu lox aconte- “imicntos Suetestinnamiento se ealza bajo la pesin de as jvenes ‘leneias soils, para las cuales el objeto de a eiencia ya noes el indivi sin os gros sociales, como tampoce el desarrollo de hs fcontecimientos en su superticialad, sino el hecho social en152 Late dea nara irc totaidad”, Cuando la historia se weve econéica social, en cu (lata parte que le crsesponde,pretende contibuir con lconsteuc> Sarde In nueva riecia de la sociedad sobre x misma, Cuando a Isto pasa defo nacional (su peeocupacion principal af ago del ‘Selo alo social deja de ad uy pronto el elato de los orgenes, Intnarracisn continua de fasts de a nacién por el "ano recat {i coyuneura feuantiia, construe series, arma cuss eat ‘is) Can ya nose contents eon elonden de a sucesi yl rama Ue lacronologia onde subyace la sola wea del progreso), de ail tmancras compora cutdaosamente hacienaloaparecerrepeticionesy petsistenciasBajo-el microscope acontecimiento noes mis "vis enim lege: po lo mismo, noes naa casi mad ylaus qve proyectaes totalmente pest Eltiempo en el que abaya m0 8 ETet acontecimiento, demasiado breve y no sigaficativ, ino un fiemportocialen sl mismo que subvay clos, comuncuras, estructura erie. Con susosilicionesy sus movimientsde gran ampli, 3 {ps rofunaas yu ents nuevo tempo histrco (acon Ue Hacia alr duracd bvaudliana) no necesita en ast del “ivontecimiento ni de la histia politica. Tambin proclam que put es a misto temp abaidonar el relat. ZAcaso basta con TRehasar acontecimientoe indvkluo para eseapa dela narracién! Porel contri, irsulta suficientecvocar el regreso del acontec: mento (y del inv ido) para llegar Ty conclusion de un retornoal ‘Cuando Lucien Fev, flexionae sobee el ajeto de a histo sia, conclu "os hechos son los hecho" compara al historian el histlga, que slo ve a tras del lente desu micrsconi lo {tue previamente ha "prepatada". AI denuncist una concepeisn Shsolta de la ciencia (aguella que relamaba sel historia posits [Guo se habinquedado com Cate Berar) pretenda evar la hist Sia hacia In eencia viva ye ningin mode acerca al reato def ‘bn. ET historiadorconstauye soto com el eentico, no come ‘velista, Con esa fase, Febvre no pensafa velo en absolut como tin mast dela amas Los echoes ks hechos" era una dens cn Feneficio de una historia mis centica ode una verdad centica, tins incitacin ellexionar sabe as comiones deelaboracin (3 hacer mentir a Péguy reprchanda alos hitoiadoes que hacen de manera ordinaia historia sin ecto seeks nites yas conic Panis Hae 1s nes dela historia), pero de ninguna mance na interop sobre a Sst de Ta stor, be To mare, Mis ade, a sora mani y eka ext abc hai sn mayor cieniicame (entonces ds realo verde), prices tment pans dela elerencia marist sen un plano mds nic, fore dela computador. Sin convertine enna cra episero Fog se man ms pecipada orl contcones epoca sms consent el hecho de qc ss abet no proven dea fue nod eran roids primer Te hacia fi acer pregunta formulae Nptteas constr to a has own, Alia de un aru amen y prover Hor 1967), dedicat examinar alg rng pectic «que digi ne elt hntricoy eat tics emel Sao de Testa de lnc misma, Roland Barthes maa qe“ dsvancemient (gem deci a despa) def ata a pci ge paar nd bo tar que dela roologén era linc deur mutacin De es ‘naan, clsgno de atria cx mv eal que nce)? Ls pein et acepale ose le agegs uel east ld, ef ‘hn, xl dl elo “ela rela veahtsconceido come imitacin da ela Noes eo nie oping siglomene teaorea sin cet de wad Sin querer jugar com as ala, ics eotoncs qu la historia moder enuncprctcamente al ato ain haber agers tomar Tvemcuenta, Adem, con Rico sto ar de *ele” dea tara (fo vemos, pero sempe est ay ser de nuevo vie {et retro! = junto con ls banaue de os lagates comes como techs ala med [fener que de aundono. Sila perspet istorogifca x roonga wn minuto ds, convenia mejor ha uns cua (ninguna manera delberada) dea poe siti de la natracin, que se remonta mis als del combate de lox Armalsen cones da Bitola posts yn aor de un historia seca eal es soil, nell clo det come, eva a cab ‘nla segunda tad desi Xen bende una hstoia yo de ta, ino una lnc, ne poocupa porcmoxer ae por ren tare pad, horn a finde cuentas my poco epics Donde